WMKJ
Photoreportage des ateliers d'été ..... 2 & 3
Travail de quartier
Portes ouvertes de la maison de quartier Chambéry ..... 4 Parkingday dans les rues ..... 4 Cours de conversation ..... 5 Parcours de la solidarité ..... 5 Givebox à Etterbeek ..... 6
Centre de services
Entraide dans le quartier: Entour-Age ..... 5 Carte postale des bénévoles en direct de la côte ..... 8 Activités & services permanents ..... 1 0
Quand vous avez fini de me lire... offrez-moi à votre ami(e) ou voisin(e)!
MON QUARTIER
Le journal de Chambéry
9 0 / 9 1
SEPTEMBRE 201 4
Maison de quartier Chambéry • rue de Chambéry 24, 1 040 Etterbeek
tel 02 646 20 57 • fax 02 639 1 3 03 • bw@chambery.be • www.chambery.be suivez-nous sur facebook: Buurtwerk ChambéryVzw / Chambéry Oh Oui
De beaux souvenirs de Chambéry...
é t é ' d s r e ateliWMKJ du WMKJ
2
... pour les enfants du WMKJ Ca y est, les vacances d' été sont terminées! C' est donc le moment de retourner à l' école, heureusement avec plein de beaux souvenirs de cet été à Chambéry. Trois semaines d' ateliers en juillet et une semaine en août, ce n' est pas facile de vous résumer cela, mais on va essayer. Semaine 1 Lundi matin, Madame
Viviane, la savante folle, invite les enfants à l' inauguration de sa nouvelle machine pour se télétransporter dans le temps. Elle se prépare à envoyer quelqu' un dans le futur. Malheureusement quelque chose déraille et voilà que quelqu' un du futur nous rend visite à Chambéry: une fille qui est à a recherche d' un moyen de transport non polluant. Les enfants se sont activés toute la semaine autour du thème de la mobilité: faire un jeu dans le tram, réfléchir à un mode de transport écologique, visiter le musée de l' aviation,... Les enfants ont travaillé dur et à la fin de la semaine ils ont réussi à donner un tas d' idées écologiques et durables à la fille, qui est alors retournée dans le futur.
Semaine 2 Madame Viviane a réparé
sa machine et était prête pour la présenter, mais une nouvelle fois cela a débloqué et c' est Wilfried qui est arrivé à Chambéry, en provenance du futur. Il nous a incités à vivre sainement parce que dans le futur, les gens ne sont plus en grande forme: ils ne font pas de sport et ne mangent pas de façon saine. Les enfants ont tout appris sur la santé: cuisiner avec des fruits et des légumes, faire du sport, participer à un camp d' entraînement dans les bois,... Grâce à cela, le vendredi, Wilfried a pu repartir vers le futur, plein d' inspiration.
Semaine 3 Grâce à Madame
Viviane, nous avons reçu une nouvelle visite d' un être du futur: le Capitaine Aqua, qui lutte pour qu' il y ait de l' eau saine sur notre planète. Et c' est parti: un projet à propos de l' eau, aller nager, faire des bateaux, des affiches pour promouvoir le fait de boire de l' eau du robinet, une visite des égoûts bruxellois, un filme sur le Capitaine Aqua... Bref, une autre semaine bien remplie et un beau résultat: le Capitaine Aqua a choisi de rester à Etterbeek parce que les enfants l' ont si bien accueilli.
3
La 4e semaine Madame Viviane n' est plus revenue, car elle a décidé de mettre au placard les plans de sa machine pour se télétransporter dans le temps. Les enfants ont vécu de chouettes aventures tout en se plongeant dans un bain de néerlandais. Une visite à Kessel-Lo, un tour à la piscine, au musée Art&Marges et ils sont devenus de véritables pirates de la ville. On espère qu' ainsi les enfants sont en pleine forme pour retourner à l' école.
Lundi 8 septembre: fermeture mensuelle du restaurant & l'accueil est ouvert uniquement de 8:30 à 1 2:00
Editorial Septembre. L’été touche à sa
fin, mais il est encore bel et bien là. Chambéry démarre sa nouvelle saison, et avec un peu de chance, septembre nous offrira encore quelques belles journées. Dimanche 7 septembre, aura lieu la fête des jardins participatifs de l’avenue nouvelle, qui existent depuis 2009. Si vous ne vous y êtes pas encore promenés, c’est le moment. Lisez notre article à ce propos, ou allez-y directement! Chaque jour de la semaine notre maison de quartier est ouverte à tout le monde, mais mercredi 1 0 septembre, nos grandes portes rouges s’ouvriront plus encore car c’est notre journée portes ouvertes.Venez découvrir tous nos différents services de Chambéry et puis la Maison du néerlandais.Tout nos projets de cette deuxième partie de l'année y seront également présentés et les enfant du quartier pourront recouvrir leurs nouveaux livres et cahiers d'école. Les inscriptions aux activités du WMKJ et du centre de services commenceront ce jour-là. Et la cerise sur le gâteau sera... une nouvelle occasion de souffler les bougies pour notre fête d’anniversaire de 20 ans de Chambéry! Vendredi 1 9 septembre aura lieu le Parking Day, une initiative citoyenne née aux Etats-Unis et qui a essaimé dans le monde entier. Le but de cette journée est que les habitants utilisent des places de parking autrement que pour garer une voiture. Nous sommes charmés par cette idée, et nous y participerons, comme l'année dernière.Vous aussi? Bonne lecture!
TRAVAIL DE QUARTIER
r
vi n g e n 646 20 57
E RK m i n b re s & ch ri j
ma am
p rog
Fête des jardins participatifs
e t p se
02
W
Dimanche 7 septembre de 1 1 h à 1 7h aura lieu une fête gratuite dans les jardins situés le long des voies ferrées T R avenue nouvelle (entrée aux n° 1 71 -1 73). BU U Au programme ce jour-là: visite des différents projets & (potagers, verger conservatoire, rucher, mare, espace de n y e r maraîchage, etc.), stands d’information en lien avec l’agriculture g é n i b t h et l’alimentation durable, animations pour enfants… le tout inlic h amdans urbaine C une ambiance conviviale et festive, agrémentée de musique et de l o n th aa délicieuses préparations (bar, barbecue, buffet durable). Mais ce n’est pas tout ! Le public présent lors de cette édition pourra en effet découvrir en primeur le dernier-né des projets développés au sein des Jardins Participatifs, à savoir une zone de culture entièrement adaptée aux personnes à mobilité réduite, aménagée en collaboration avec les associations etterbeekoises Les Trois Pommiers et le Bataclan. Vous êtes curieux de voir tout ça? Passez faire un tour. Une partie de l'équipe de Chambéry sera présente.
Dimanche 7/09 1 1 :00-1 7:00 Gratuit
Portes ouvertes à la maison de quartier Chambéry
à s e t r e v u o s e ! t y r r o é P C h am b
Mercredi 1 0 septembre, lors de notre journée portes ouvertes, nous mettons l'ensemble de nos services sous les projecteurs! Qu'y aura-t-il au programme? • faire connaissance avec les différents services de la maison de quartier • inscriptions aux activités du centre de service et du service de la jeunesse (l'après-midi) • faire connaissance avec la Maison du néerlandais et possibilité de faire un test de langue et de s'inscrire • démarrage de la rentrée des classes et activité pour recouvrir les livres scolaires des enfants du quartier • rencontre entre les enfants, les parents, les séniors et les habitants du quartier • discussion avec les employés qui travaillent dans les différents services,... Si vous souhaitez vous Les inscriptions aux cours et inscrire aux activités de activités permanentes du WMKJ qui ont lieu tout au long centre de services de cette année scolaire, soyez à commenceront lors de la Chambéry mercredi 1 0 septembre à partir journée de portes ouvertes de 1 3:30. Le programme de l'année sera alors mercredi 1 0 septembre.Toutes officiellement présenté. Donc... tous les enfants et les activités reprendront à les jeunes qui connaissent Chambéry ou ne le partir du lundi 1 5 septembre. connaissent pas encore: vous êtes tous les bienvenus!
9 / 0 0 1 i ed r c r e m
Mercredi 1 0/09 Gratuit
Parkingday, un peu partout et aussi dans notre rue
Vendredi 1 9 septembre, partout dans le monde, des citoyens mènent des actions d'une manière ludique. Ils reconquièrent des emplacements de parking habituellement occupés par des voitures et les transforment en coin salon convivial, en jardin mobile, en lieu de piquenique etc. Ils souhaitent ainsi montrer quel espace la voiture occupe concrètement et symboliquement dans nos villes et dans notre vie: des espaces que l'on pourrait utiliser d'une manière beaucoup plus agréable.... L'an passé, Chambéry a participé pour la première fois à cet événement annuel et cette année nous sommes à nouveau partants! Avez-vous envie de nous aider à fabriquer des bancs à partir des palettes récupérées? Voulez-vous simplement venir boire un café et bavarder un peu? Ou avez-vous vous-même une chouette idée, pour aménager temporairement une place de parking de façon conviviale Vendredi 1 9/09 à partir et créative? Rejoignez-nous! de 1 4:00. Gratuit TRAVAIL DE QUARTIER Plus d'info auprès de Christine.
4
am
r
Cette année-ci, Chambéry veut prolonger cette série de cours. Luc, le nouveau professeur ne cèdera en rien à Wim, notre sympathique professeur de l’année passée. Luc abordera le sujet de notre relation avec l’argent, comment mieux le gérer. Par exemple: faire des achats de manière plus économe, comment tenir nos dépenses, comment se renforcer face aux publicités, est-ce que nous avons vraiment besoin tout ces produits d’ assurance, qui peut m’assister en cas d’abus,… On échangera les idées sur tout cela, en néerlandais! En septembre démarre une nouvelle série de 1 0 matinées. Une connaissance de base en néerlandais est exigée, car vous allez devoir bavarder beaucoup! Vous voulez vous inscrire? L'inscription est possible le 1 8 septembre mais de préférence informez-en Chambéry avant. Passez à l’accueil ou venez aux portes ouvertes mercredi 1 0 septembre
W
ma
E RK m i n b re s & ch ri j
T
qu’à l’ école. C'est la manière idéale de pratiquer son néerlandais. “ Rosa:“Les sessions étaient chouettes. Nous avons abordé des thèmes intéressants. Ce n’était pas un cours comme à l’école. Chacun devait lire une partie du texte, pour se familiariser à nouveau avec la langue. C’était un plaisir de participer aux cours. “
p rog
Lina:“J’étais très contente de ces cours. C’était très intéressant, les thèmes étaient différents
s e p te
L’année passée, Brusselleer a commencé une série de cours de conversation intitulés “MO-lessen” (littéralement "cours d’éducation de société"). Un groupe d’une dizaine de personnes de tous horizons et de tous âges s’est penché sur le sujet de la société durable.A partir de textes, la discussion s'est engagée… en néerlandais, chacun selon les possibilités de son propre vocabulaire.
R BU U & n é ry i n ge i n l i ch t C h am b l o n th aa
Nouvelle série de cours de conversation en néerlandais
02
vi n g e n 646 20 57
Jeudi 9:00-1 2:00 du 1 8/09 au 27/1 1 Gratuit
Projet d'entraide de quartier: Entour-Age Vous avez besoin de soutien? Vous souhaitez apporter votre aide? Vous êtes senior ou habitez à Etterbeek ?
Alors venez jeudi 2 octobre de 1 3:30 à 1 5:00 au moment d’info sur le projet d’entraide dans le quartier, Entour-Age.Tout en sirotant un café et en dégustant un morceau de gâteau, nous vous expliquerons tout ce que vous pourriez signifier pour vos voisins.Afin de réussir à créer un quartier de soins, nous avons besoin de nous soutenir mutuellement.Ainsi, peut-être recevrez-vous bientôt de l'aide pour faire des courses, un petit bricolage, … ou bien vous pourriez apporter votre soutien en passant un coup de téléphone, en accompagnant quelqu’un à une activité conviviale. Intéressé(e)? Inscrivez-vous à cette activité gratuite à l’accueil !
Parcours de la solidarité Nous sommes en plein préparatifs de la deuxième édition du Parcours de la solidarité dans le quartier de la Chasse.Voici ce que nous pouvons déjà vous en dire: • réservez la semaine du 1 4 au 1 7 octobre dans votre agenda • d'intéressantes visites guidées sont prévues mercredi 1 5 et jeudi 1 6 octobre entre 1 2 et 1 8h • les 1 5, 1 6 et 1 7 octobre, la météo sera magnifique • pendant ces trois jours, la solidarité sera à nouveau sur le devant de la scène • le programme complet sera disponible en temps voulu. • un album photo est à consulter dans le salon près de l'accueil, qui nous rappelle les bons moments de la semaine de la solidarité d'octobre 201 3. Bonne lecture et rendez-vous en octobre!
5
Jeudi 2/1 0 1 3:30-1 5:00 Gratuit
AVIS DE RECHERCHE
Pour le parcours de la solidarité, nous recherchons des draps blancs. En septembre, avec différents partenaires du quartier, nous allons coudre environ 500 petits mouchoirs blancs. Les draps blancs sont dont les bienvenus à l'accueil! Et les petites mains de couturier(e) peuvent se faire connaître auprès de Dorien.
Du mardi 1 4/1 0 au vendredi 1 7/1 0 A la Chasse. Gratuit
TRAVAIL DE QUARTIER
Chambéry balance tout: la GIVE-Box arrive à Etterbeek !
Rénovations à Chambéry
Chambéry balance tout... dans une armoire: depuis le début de l'été, il y a une Give-box dans la grande entrée de Chambéry.Voici quelques explications :
>>> Give-box... mais qu'est-ce que c'est?
Une Give-Box, ou une donnerie, est une armoire vitrée dans laquelle chacun peut déposer les objets qu'il n'utilise plus: uniquement des petits objets qui rentrent dans l'armoire, qui sont encore en bon état et dont vous pensez qu'ils pourraient faire plaisir à quelqu'un.
>>> Est-ce que je reçois de l'argent pour les objets que je dépose dans la Give-box?
La Give-box fonctionne sans argent. >>> Y a-t-il des objets qu'on ne peut pas déposer dans la Givebox? On ne peut pas y déposer d'habits ni d'objets cassés ou sales. Les habits peuvent être déposés dans les containers prévus pour cela.
>>> Combien d'objets puisje déposer dans la Givebox? Tant qu'il a de la place et que tous les objets sont bien visibles, on peut déposer des objets.
>>> Et si la Give-box est pleine?
Le but est que toute personne à la recherche de certains objets, en prenne. Donc ne déposez pas seulement des objets, mais prenez-en aussi!
>>> Combien d'objets est-ce que je peux emporter?
En principe vous pouvez emporter tous les objets dont vous pensez avoir besoin.
>>>Au secours ! Je veux donner un objet qui est trop grand !
Etterbeek a également lancé un site web sur lequel on peut proposer ou chercher des objets. Ce site web est une primeur à Bruxelles !
>>> Que se passe-t-il si personne n'emporte les objets déposées? Chambéry emmènera ces affaires aux Petits Riens. >>> Pourquoi Chambery fait tout cela?
Pour le simple plaisir de donner. Pour faire une action, même modeste, pour ralentir notre économie du "tout jetable". Parce qu’il y encore 7 autre give-boxe à Etterbeek et parce qu'on trouve ça super chouette !
>>>D'autres questions?
Adressez-vous à l'accueil, ou allez sur internet: www.donnerieetterbeek.be ou en néerlandais www.weggeefwinkel-etterbeek.be
TRAVAIL DE QUARTIER
Les travaux de la cuisine et du restaurant se sont récemment terminés mais tous les problèmes d'infrastructure de notre bâtiment ne sont pas encore résolus. Plusieurs travaux de réaménagement et de rénovation figurent au programme. Cette fois-ci c'est au tour de la maison côté rue. Le chantier le plus important sera le remplacement des fenêtres. Vous ne le remarquez peut-être pas: ces fenêtres sont vieilles, ferment mal et n'ont qu'un simple vitrage. Avec le prix de prix l'énergie continuellement en hausse, ce n'est plus tenable. Le remplacement des fenêtres aura lieu en octobre, la date sera précisée ultérieurement. Si les autres rénovations qui figurent sur notre liste ne sont pas si spectaculaires, elles sont pourtant bien nécessaires. La centrale d'alarme d'incendie, pour le moment installée uniquement dans le bâtiment arrière sera également valable pour la maison avant. Les perrons de l'échelle de secours seront adaptés afin d'être accessibles à partir du couloir. Les portes donnant accès aux paliers de l'escalier seront remplacées par des portes ignifuges. Beaucoup de ces travaux se feront pour assurer la sécurité en cas d'incendie, ou bien ils sont nécessaires pour la sécurité en général (comme la réparation de la balustrade et de la structure du balcon). Ensuite, nous souhaitons installer un ascenceur dans la maison avant, ce qui se fera probablement en 201 5. L'année prochaine nous voudrions également rénover les caves afin d'y faire de la place pour y installer un nouvel atelier. Cela sera une bonne chose pour faciliter le travail de notre homme à tout faire, du service de réparation et de l'équipe de rénovation. En effet, pour pouvoir agrandir la cuisine et le restaurant, nous avons dû déménager l'atelier qui se trouvait dans le bâtiment arrière, et le travail est plus compliqué s'il n'y a pas d'atelier dans notre maison. Comme vous le voyez, la vie dans notre bâtiment de Chambéry se développe et se transforme sans arrêt! 6
Mathijs prend une pause
carrière d'un an. Nous lui donnont la parole. Crédit-temps, Après 1 2 ans de travail en tant qu'instructeur dans l'économie sociale, le moment est venu de respirer. Je peux faire cette pause grâce à une règle de la loi du travail. Cela me permet de recharger mes batteries et de prendre le temps de penser à la vie et au travail. J'ai commencé à travailler à Chambéry en 2008, en remplaçant Stef comme instructeur de l'équipe de Chato rénovation. J'avais déjà rencontré Christine lors de réunions qui réunissent les projets bruxellois de réinsertion socio-professionnelle dans le domaine du bâtiment.A Chambéry j'ai rencontré Johan qui forme avec Christine l'équipe du bureau de Chato. L'équipe Chato dépannage en fait également partie. Nombreux sont ceux qui ont participé au projet Chato et plus encore de personnes rendent visite à Chambéry. Des personnes avec qui on a fait la fête lors de l'une ou l'autre activité ou à l'occasion d'une excursion. Il y a également eu des moments de deuil avec les décès de Félix, Suzanne, Geert et d'autres. Nous avons réussi à terminer de nombreux chantiers, surtout pour les agences de location sociale et pour le Foyer etterbeekois. Nous avons également effectué des rénovations pour des habitants d'Etterbeek. Je suis fier de la qualité du travail que nous avons accompli et de l'accompagnement de nos employés vers un travail. Rabia, je te souhaite la bienvenue et j'espère que tu passera de bons moments durant l'année où tu me remplaces. Je ne suis pas tout à fait parti, je continue à suivre Chambéry à distance en lisant fidèlement le journal. Mathijs
papa et maman disent que quandtu oublies tout, eh bien tu n'es plus vraiment quelqu'un. bizarre, hein? 7
Bienvenue Sarah
Bonjour à tous, Depuis début juillet je remplace Ruben au sein du centre de services. Avec Willeke etVeerle de l'équipe d' EntourAge, nous construisons ce projet ensemble. Il s'agit d'un réseau de bénévoles et d'aidants proches qui aideront les personnes âgées du quartier dans leurs activités quotidiennes et leur apporteront de la compagnie. En tant qu'étudiante de la VUB, j'ai déjà habité à Etterbeek et je connais un peu la ville. Mais tous les coups de pouce sont les bienvenus pour que je fasse mieux connaissance du quartier et de la maison Chambéry! Au plaisir de vous rencontrer bientôt au restaurant ou lors d'une activité. Sarah
Merci Hiwot & Gabriel
La cuisine du restaurant social est un projet d'expérience professionnelle. Cela signifie que les personnes qui reçoivent un revenu d'intégration peuvent travailler chez nous pendant une durée déterminée et avoir ainsi une expérience de travail.Cela implique aussi que régulièrement nous accueillons de nouveaux collègues, et que d'autres nous quittent à la fin de leur contrat. Cette année, Hiwot et Gabriel, deux collègues de l'équipe de cuisine, nous quittent. Gabriel a travaillé un an avec nous, et Hiwot environ un an et demi.A présent ils vont prendre d'autres chemins et nous voulons les remercier pour leur temps passé à Chambéry. Un grand merci à vous, Hiwot et Gabriel, pour tous les repas que vous avez cuisiné pour nous, et pour votre engagement dans la cuisine et dans d'autres activités. La maison de quartier et tous les clients vous souhaitent tout le meilleur pour l'avenir! Nous espérons vous revoir à Chambéry!
peut-être qu'ils ont regardé trop de films d'horreur?
met dank aan tekenares merci à la dessinatrice Ilah www.dementie.be www.onthoumens.be
Solutions sudoku
PORTRAITS
és l l i e l o s n s e xcursion ! r u o j n o B notre e 27 juillet de stende le àO
es l o v é n é b rvices s e d t r a de lau pcentre debésrey d Cham CENTRE DE SERVICES
8
Le Maalbeek & la friche Eggevoort En juin, le collectif Pum et Citymined ont pris contact avec Chambéry à propos d'un projet très spécial: il veulent remettre à l'air libre l'eau qui autrefois parcourait Etterbeek sous la forme du Maalbeek. Pour y arriver, ces organisations réalisent une oeuvre d'art avec autant que possible d'habitants du quartier, enfants et adultes. Chambéry les a rejoint dans ce projet original. En juillet tout un groupe d'enfants et de personnes âgées de Chambéry s'est rendu à l'Espace Senghor pour modeler dans l'argile des éléments pour faire circuler l'eau. Ces éléments vont être associés à une maquette de la vallée du Maalbeek pour former une fontaine. Les oeuvres d'arts ne sont pas encore terminées. On est à la recherche de mains curieuses et motivées et de personnes qui peuvent raconter un bout de l'histoire de la vallée du Maalbeek. Si cela vous intéresse, Dorien ou Johanna peuvent vous donner plus d'explications. Début 201 5, le projet sera officiellement présenté sur le terrain abandonné nommé la friche Eggevoort (avenue du Maalbeek, à la hauteur de l'Espace Senghor). Soyez les bienvenus!
Red Star Line à Anvers Le jeudi 24 juillet une excursion nous a amené à Anvers, oú nous avons découvert le hangar oú, en 1 873, 1 500 personnes embarquaient dans le Red Star Line vers Philadelphia aux États-Unis. Les voyages ont eu lieu jusqu’en 1 934.Tous espéraient une vie meilleure aux USA. Un El Dorado qui réserva de mauvaises surprises pour la plupart. Notre guide nous a fait participer en pensée à cette traversée, avec des explications détaillées. De la tour nous avons eu une magnifique vue sur l’Escaut et les directions vers le monde entier. Le déjeuner était sympathique: nous avons testé un autre centre de service, très bien également! Un après-midi partagé entre la visite de la gare ou au calme sur une terrasse. C’était formidable!
Le CALENDRIER mensuel avec toutes les dates des activités est imprimé sur une feuille à part, disponible dans le salon près de l'accueil de Chambéry et sur internet: www.chambery.be • • • • • • • • • • • • •••••••••• • • • • • • • • • • • • Les MENUS du restaurant social sont imprimés sur une feuille à part, disponible dans les bacs de bois aux murs du restaurant. Bon appétit! U RGENCES
Ambulance
Pompiers Poli ce
(fixe) } 111002 (gsm)
1 01 Electricité 02 274 40 77 Odeur de gaz 02 274 40 44 Inondation 02 739 52 1 1 Centre antipoison 070 245 245 Cardstop (carte banque perdue) 070 344 344 Doc Stop(documents identité) 0800 21 23 21 23
9
SERVICES
DE GARDE
SOS Médecins 02 51 3 02 02 Dentistes 070 25 40 40 Pharmaciens 0900 40 090 Vétérinaires 02 479 99 90
De krant van Chambéry, Mijn wijk Le journal de Chambéry, Mon quartier Uitgave van vzw Buurtwerk Chambéry Publication de la Maison de quartier Chambéry asbl
rue de Chambérystraat 24 • 1 040 Etterbeek tel 02 646 20 57 • fax 02 639 1 3 03 bw@chambery.be • www.chambery.be
mensuel • éditeur responsable : Olivia Vanmechelen 1 8e année n°8 • septembre 201 4 • ne paraît pas en août
Les photos des activités peuvent être utilisées dans un but promotionnel. Si vous ne souhaitez pas figurer sur ces photos, informez-nous.
CENTRE DE SERVICES
Les services et activités permanents du centre de services local SERVICES PERMANENTS
Restaurant social
Ouvert à tous, quelque soit l’âge ou le revenu. Lundi à vendredi 1 1 :30-1 3:30. Fermé un lundi par mois. Prix: 7€ (non domicilié à Etterbeek), 4€, ou 3€ avec le statut Omnio ou Vipo (infos auprès de Wendy)
Service de transport
• Vers le restaurant social et de retour chez soi: gratuit • Service de courses: 2€ • Vlaamse seniorenclub De Maalbeek le lundi après-midi: aller-retour 2,5€ (infos auprès d'Elisabeth)
Service de courses
Vous ne savez plus faire vos courses vous-même? Alors vous pouvez faire appel à ce service de courses en groupe.Mercredi à 1 4:00 toutes les 2 semaines (infos auprès de Veerle)
Pédicure
Pas de pédicure pour le moment
Bain
Le centre de services met à disposition de ses usagers une salle de bains (au 3 e étage sans ascenseur). Nous fournissons essuies &savon. Prix 1 ,5€. Sur rdv (infos auprès de Willeke)
Entour-Age, projet d'entraide dans les alentours de Chambéry:
• fournit des informations, du conseil et du soutien à propos des soins et services à domicile et pour bien vieillir. Willeke est à votre disposition pour faire une recherche d'aide adaptée à votre situation et trouver ensemble des nouvelles occupations. • met en place un groupe de bénévoles (personnes âgées ou non) qui s'entraident en se rendant des services et des visites. Besoin de contact social? Sarah vous met en contact avec la bonne personne! • encourage les personnes âgées à organiser leur logement pour qu'il soit plus sécurisant et confortable. Ce service n'est pas encore en fonctionnement.
Service de dépannage
Petits travaux, uniquement pour les personnes à bas revenus et personnes âgées (infos auprès de Christine, CHATO)
ACTIVITES PERMANENTES (infos auprès de Dorien)
AUTRES ACTIVITES (info auprès de Dorien)
Un espace de détente où boire un café, lire le journal, jouer à des jeux de société, au billard, aux cartes. Du lundi au vendredi 1 2:00-1 5:00 Mercredi 9:30-1 5:00
Sorties, visites, concerts,...
La passerelle
Cybercafé
Accès gratuit à des ordinateurs et à internet. Lundi & mardi 1 3:30-1 6:30
Hobbyclub
Atelier créatif pour adultes (avec accompagnement). Mardi 1 3:30-1 6:00
Cours d’informatiqu e
Avancés: mardi 1 0:00-1 2:00 Débutants: mercredi 1 0:00-1 2:00
Jeu de cartes
Jouer ensemble aux cartes sur la passerelle. Mardi 1 3:30-1 6:00 Vendredi 1 3:30-1 6:30
Créa café
Faire soi-même une activité créative (tricot, crochet, peinture,...) Mercredi 9:30-1 2:00
Défilé de carnaval, fête de Pâques, fête de Noël,... Voir calendrier mensuel
Fêtes d'anniversaire Tous les deux mois, Vendredi1 3:30-1 6:00
Conseil de centre
Partagez vos idées pour améliorer le centre de services. Tous les deux mois, vendredi 1 3:30-1 6:00 (infos auprès de Veerle)
Pour avoir plus d’information sur nos services et activités, vous pouvez appeler le 02 646 20 57 ou vous adresser à l’accueil: du lundi au vendredi 8:30-1 4:00 mercredi 8:30-1 7:00 Un lundi par mois (voir le calendrier) le restaurant est fermé et l'accueil n'est ouvert que de 8:30 à 1 2:00 (réunions du personnel)
Salle de jeux et de savoir-faire Echanges entre jeunes et séniors Mercredi 1 3:30-1 6:00
Table de conversation en néerlandais
Jeudi 9:00-1 2:00. Informations & inscriptions à Chambéry et à la Maison du néerlandais 02 501 66 60
J'écris ma vie
Atelier d'écriture.Vendredi 9:30-1 2:30
Café philo
Groupe de discussion pour hommes, avec le CGG.Vendredi toutes les 2 semaines 1 3:30-1 5:30
Sitgym
Avec un accompagnement, s'exercer à faire des mouvements en douceur. Convient aux personnes ayant des capacités physiques restreintes. Vendredi 1 0:30-1 1 :30
CENTRE DE SERVICES
Voir calendrier mensuel
10
LE PASS CHAMBERY Quoi? Il donne des
réductions sur les prix du restaurant et diverses activités du centre de services.
Pour qui?
• tous les etterbeekois • les travailleurs des organisations sociales d’Etterbeek • les néerlandophones habitant les communes voisines qui n’ont pas de centre de service local sur leur territoire (Ixelles, St Gilles,Auderghem). Comment? Il doit être présenté au moment du payement des repas. On peut le demander à l’accueil. Il doit être présenté pour payer le repas.