Buurtwerk Chambéry is een wijkhuis in ‘Laag Etterbeek’, een zeer gemengde buurt. Arm en rijk, oud en jong en mensen van verschillende culturen leven er naast elkaar. Het wijkhuis wil het contact tussen de verschillende buurtbewoners bevorderen en hun leefsituatie verbeteren. Wijkhuis
Chambéry heeft verschillende deelwerkingen: het dienstencentrum, een ontmoetingsplek voor en door ouderen en minder ouderen met buurthulp, verschillende diensten en activiteiten, het sociaal restaurant, de wijkwerking, de kinder- en jongerenwerking (WMKJ) en de Chatowerking met een renovatieploeg en een klusjesdienst. Het huis heeft een aantal lokalen die ook door partners en bewoners uit de wijk gebruikt kunnen worden. Wil je meer weten over één van deze werkingen ? Neem contact met ons op via telefoon of spring eens binnen!
Het onthaal is open van maandag tot vrijdag van 9u tot 16u.
Tijdens de schoolvakanties van 9u tot 14u.
Chambéry est une maison de quartier située dans ce qu’e l’on appelle le bas d’Etterbeek, un quartier a forte mixité sociale. S’y cotoient en effet pauvres et riches, jeunes et moins jeunes, tous issus de differentes cultures. La maison de quartier a pour but de favoriser les contacts entres ces differents habitants et dameliorer leurs conditions de vie. Chambery a différents poles : le centre de services, un endroit de rencontre pour les personnes agées et moins agées, qui propose un service de proximité et une grande variété d’autres services et activités, le restaurant social, le travail de quartier, le service pour les enfants et adolescents (WMKJ) et le service Chato, avec des équipes de rénovation et de dépannage.
Chambery a divers locaux polyvalents que ses partenaires et les habitants du quartier peuvent également utiliser. Vous voulez en savoir plus sur nos services et activites?
Contactez-nous par téléphone au 02 646 20 57 ou venez nous voir !
L’accueil est ouvert du lundi au vendredi de 9h a 16h. Pendant les vacances scolaires de 9h à 14h.
VEERKRACHT
Covid-19, oorlog in Oekraïne, extreme droogte, bosbranden, extreme energieprijzen. Wat doen om niet weg te zinken in somberheid.
Eerste gouden tip: blijf zeker niet eenzaam voor je televisiescherm of smartphonescherm zitten kijken naar nog meer onheilsberichten, maar kom naar Chambéry. Kom en ontmoet anderen, kom eten in ons restaurant, kom een warme koffie drinken op de passerel (die de ganse namiddag openblijft), doe mee aan een activiteit, doe gerust een beroep op onze klusjesdienst als er iets te herstellen is in je woning. Praat met andere mensen en ga ook eens een gesprek aan met iemand die niet persé denkt zoals jij, dat geeft een andere kijk, opent nieuwe horizonten, nieuwe perspectieven en geeft je veerkracht, hoop.
En een tweede tip: lees ons artikel over energie met daarin heel wat praktische informatie over hoe je de huidige (energie)crisis kunt doorkomen.
En onthou vooral dit: SAMEN STAAN WE STERKER DAN ALLEEN.
RESILIENCE
Covid-19, guerre en Ukraine, extrême secheresse, feux de forêts, prix d’energie extrêmes. Que faire pour ne pas sombrer.
Premier conseil en or: ne reste surtout pas seul devant ton écran (télé, smartphone, ordinateur) à regarder encore plus de mauvaises nouvelles, mais viens plutôt à Chambéry. Viens rencontrer d’autres personnes, viens manger dans notre resto, viens boire un café bien chaud à la passerelle (ouverte toute l’après-midi), participe à une de nos activités, fait appèl à notre service de dépannage si tu as besoin d’aide pour réparer quelque chose dans la maison. Viens papoter avec les autres et ose une fois aborder une conversation avec quelqu’un qui ne pense pas nécessairement comme toi, cela peut donner un autre regard, ouvrir d’autres horizons, offrir d’autres perspectives et peut aider à retrouver résilience et espoir.
Et un deuxième conseil: lis notre article sur l’énergie avec plein d’info pratique concernant la crise énergétique.
Et retiens encore ceci: ENSEMBLE NOUS SOMMES PLUS FORTS QUE SEUL;
Hoge energieprijzen, wat kan je doen?
De klusjesploeg kan je helpen om kleine energiebesparende maatregelen te nemen. Zoals het plaatsen van reflectoren achter de radiatoren. Zo gaat er minder stralingswarmte verloren. Er kunnen ook tochtstrips gekleefd worden op ramen en deuren, er kan folie aangebracht worden op ramen met enkele glas. Doe de gordijnen aan je raam dicht ’s avonds en ’s nachts, dan gaat er ook minder warmte verloren. We kunnen je tevens helpen met ophangen van gordijnen. Aanvragen klusjesdienst kunnen gebeuren per telefoon, of rechtstreeks aan het onthaal, vragen naar Christine.
Tot maart 2023 wordt het recht op sociaal tarief uitgebreid. Meer mensen hebben er dus recht op. Maar opgepast, als je een energiecontract met vast tarief hebt afgesloten voor oktober 2021 dan is dat hoogstwaarschijnlijk aan een gunstiger tarief dan het sociaal tarief. Je goed informeren is de boodschap.
Heb je vragen over het sociaal tarief? Dan kun je bijvoorbeeld contact opnemen met het Conseil Energie Ixelles/ Etterbeek van Habitat et Rénovation, Troonstraat, 101, open dinsdag en donderdag van 9h30 tot 13h en van 14h tot 17h, tel. 02
Heb je problemen om de energiefacturen te betalen? Neem contact op met de Cellule energie van het OCMW, tel. 02 627 22 65
Je kunt met je vragen ook terecht aan het onthaal van Chambéry, we staan je graag bij of helpen je de weg te vinden naar meer specifieke hulp.
Les prix de l’énergie qui ne cessent de monter, que faire ?
L’équipe de dépannage peut t’aider pour prendre des petits travaux pour économiser de l’énergie. Par exemple, placer des réflecteurs derrière les radiateurs. Ainsi nous perdons moins chaleur par radiation. Nous pouvons également coller des coupes-courant d’air sur vos fenêtres et portes, et un film adhésif isolant peut être collé sur vos fenêtres avec vitrage simple.
Ferme les rideaux de vos fenêtres la nuit, pour avaoir moins de pertes de chaleur. Nous pouvons également t’aider pour fixer des rideaux.
Les demandes pour le service de dépannage peuvent se faire par téléphone ou en passant par l’accueil, demander Christine.
Jusqu’à mars 2023 le droit au tarif social sera élargi. Plus de personnes y auront droit alors. Mais attention, si vous avez conclu un contrat d’énergie avec un tarif fixe avant octobre 2021, alors il est bien probable que votre tarif est plus avantagieux que le tarif social, qui lui est calculé sur les prix actuels (très élevés). Il faut donc bien s’informer.
Tu as des question sur le tarif social ? Tu peux par exemple prendre contact avec le Conseil Energie Ixelles/ Etterbeek d’Habitat et Rénovation, rue du Trône, 101, ouvert le mardi et le jeudi de 9H30 à 13h et de 14h à 17h, tél. 02 647 71 10.
Tu éprouves des problèmes pour payer les factures d’énergie? Prends contact avec le Cellule Energie du CPAS (d’Etterbeek), tél 02 627 22 65.
Tu peux aussi te rendre à notre accueil avec tes questions, nous t’aiderons avec plaisir ou nous t’aiderons éventuellement à trouver de l’aide spécifique
SLOTFEEST WOORDEN DIE RAKEN
PARCOURS VAN DE SOLIDARITEIT
ZATERDAG 26-11-2022 in SENGHOR
Het « Najaar van de solidariteit » is al sinds begin oktober aan de gang met tal van activiteiten. Maar weten jullie ook, dat we aan de hand van de gedichten en teksten geschreven voor het project « woorden die raken, les mots qui piquent » een spektakel in elkaar steken. Sinds eind september doorworstelen we de stapels teksten om daar onder de bezielende begeleiding van Peter Spaepen een coherent muzikaal spektakel uit te puren.We declameren, slammen, zingen. Het wordt een heuse revue! Op zaterdag 26 november, als één van de afsluitende activiteiten van het “Najaar van de solidariteit”, presenteren we het resultaat.
Start om 11h aan Chambéry: met een gemeentebus volgen we een poëtisch parcours (inschrijven aan onthaal)
12h30: aankomst aan Espace Senghor en wereldbuffet
14h: de C H A M E R
16H30: optreden door LaurenceVielle
“Met mijn stofzuiger Zuig ik de restjes van De Zuidmarkt op Twee jaar garantie, Niet om de geplette tomaten Of het achtergelaten karton mee te nemen, Deze mogen blijven liggen, De stofzuiger zuigt de mist op, De stilte na de markt, Het verzamelt stemmen en voetstappen, Zodat ik jullie kan bewaren en herinneren, En van op afstand kan bovenhalen En bewonderen”
(één van de teksten uit “woorden die raken”)
PARCOURS SOLIDARITE
FÊTE DE CLÔTURE MOTS QUI PIQUENT
PARCOURS DE LA SOLIDARITE
SAMEDI 26 -11-2022 au SENGHOR
“ L' Automne de la solidarité " est en cours depuis le début du mois d'octobre avec de nombreuses activités.
Mais vous savez aussi que nous sommes en train de monter un spectacle à partir des poèmes et des textes écrits pour le projet " words that move, les mots qui piquent ". Depuis la fin du mois de septembre, nous nous débattons dans des piles de textes pour créer un spectacle musical cohérent sous la direction inspirée de Peter Spaepen. On récite, on slamme, on chante. Ce sera une vraie revue ! Le samedi 26 novembre, dans le cadre des activités de clôture de l'"Automne de la solidarité", nous présenterons le résultat.
Départ à 11h à Chambéry : avec un bus municipal, nous suivrons un parcours poétique (inscription à laccueil).
12h30 : arrivée à l'Espace Senghor et buffet du monde
14h: le C H A M E R Revue (Parcours de la Solidarité)
16H30: spectacle de LaurenceVielle
J’ai en moi …
le ‘Oh Oui’ de Chambéry
l’odeur des gaufres de Liège
le non peut être
le bilinguisme français, néerlandais
le multiculturel
¼ de Belge, ¼ de Grec, ¼ de Wallon, ¼ de flamand
TALENT
Een netwerk van talenten in Etterbeek
Met de opening van het Najaar van de Solidariteit is een nieuw initiatief gestart : TALENT. Je wil je kennis of talenten delen ? Dan ben je zeer welkom op de uitwisseling van TALENT. Een ontdekking van verborgen talenten en verrassende ontmoetingen.
Het idee is niet nieuw en bouwt verder op de Réseau des Echanges de Savoirs, die vroeger reeds in Etterbeek bestond.
Elke maand vindt er een markt voor talenten plaats vinden op een locatie in Etterbeek. Op deze markt kan je kennis en talenten uitwisselen met de andere deelnemers. Concreet staan er bomen waarop je enerzijds je eigen talent en anderzijds de talenten die je zoekt kan prikken. Daarna raadpleeg je de geafficheerde talenten en zoekertjes op de bomen. Vind je er wat je zoekt ? Zie je een vraag waarop je een eigen talent als antwoord hebt ? Dan kan je met die persoon afspreken op het moment en de plaats dat het best kan, om de uitwisseling te doen. Dat kan ook in een lokaal van het wijkhuis.
Het is niet nodig dat je met dezelfde persoon een ‘wederdienst’ afspreekt. Door deel te nemen aan het netwerk kan je verschillende uitwisselingen met verschillende mensen doen. TALENT werkt zonder vergoedingen en iedereen kan deelnemen ongeacht de financiële middelen.
Indien meerdere vragen en voorstellen van talenten samenvallen, kan er ook een atelier in groep georganiseerd worden. Zoals een kookatelier, een taalatelier, samen wandelen,…
Kijk dus uit naar de volgende talentenmarkt.
De ploeg die Talent organiseert : Michel, Betty, Houdda, Edwin en Bouchra. Meer info aan het onthaal en op de website www.chambery.be
Getuigenis
In het kader van het TALENT-netwerk leert
Maurice aan Mercedes de fonetiek van het Frans, het ritme, de syntaxis, de interpunctie en de cadans; ook de uitdrukkingen en bijzonderheden van deze taal. Het is een werk van lange adem, gezien de moeilijkheidsgraad van het Frans. Dank aan Chambéry voor het toestaan van de organisatie van deze uitwisselingen.
Maurice
Zie volgende pagina voor een overzicht van de aanbiedingen en zoekertjes van TALENT
TALENT
Un réseau des talents à Etterbeek
Avec le lancement de l'automne de la solidarité, une nouvelle initiative voit le jour : TALENT. Vous voulez partager vos connaissances ou vos talents ? Alors vous êtes le bienvenu au réseau d’échanges de TALENT. Une découverte de talents cachés et de rencontres surprenantes.
L'idée n'est pas nouvelle et s'inspire du Réseau des Echanges de Savoirs, qui existait autrefois à Etterbeek.
Chaque mois, un marché des talents a lieu dans un lieu à Etterbeek. Sur ce marché, vous pouvez échanger vos connaissances et vos talents avec les autres participants. Plus précisément, il existe des arbres sur lesquels vous pouvez épingler votre propre talent et les talents que vous recherchez. Consultez ensuite les talents affichés et les demandes recherchées sur les arbres. Trouvez-vous ce que vous cherchez ? Voyez-vous une question à laquelle vous avez votre propre talent comme réponse ? Vous pourrez ensuite rencontrer cette personne au meilleur moment et au meilleur endroit pour procéder à l'échange. Cela peut également se faire dans une salle de la maison de quartier.
Il n'est pas nécessaire de convenir d'un "service de retour" avec la même personne. Rejoindre le réseau vous permet de faire différents échanges avec différentes personnes. TALENT fonctionne sans frais et tout le monde peut participer, quels que soient ses moyens financiers.
Si plusieurs questions et propositions de talents coïncident, un atelier peut également être organisé en groupe. Par exemple, un atelier de cuisine, un atelier de langue, une promenade ensemble,...
Alors, attendez le prochain marché des talents.
L'équipe organisatrice de Talent : Michel, Betty, Houdda, Edwin et Bouchra. Plus d'informations à la réception et sur le site web www.chambery.be.
Témoignage
Dans le cadre du réseau de TALENT, Maurice enseigne à Mercedes, la phonétique du Français, son rythme, syntaxe, ponctuation, cadence ; également les idiomes et particularités de cette langue. C’est un travail de longue haleine, vu la difficulté du Français. Merci à Chambéry de permettre l’organisation de ces échanges.
MauriceVoir page suivante pour un aperçu des offres et des petites annonces de TALENT
Op de markten in oktober hebben we al super talenten kunnen verzamelen.
In de aanbieding staan
Praktisch leven, lichaamsverzorging
Make-up, klusjes, haarkleuring met Henna, behangen, tuinierworkshop elektriciteitsinitiatie, cursus bedrijfsstrategie, motivatie en advies
Gezinnen, relaties
Baby-sitting, luisteren naar ouders van kinderen in moeilijkheden, oppassen op zieke kinderen, boeken lezen met kinderen
Koken en Bakken
Guinese recepten en beignets, soep/maaltijd 's avonds voor daklozen, senioren, alleenstaanden.
Wandelingen
Wandelingen of fietstochten, met één persoon, in het bos of in de omgeving van Brussel, ontdekking van de monumenten
historische wandelingen - geschiedenis van de landschappen in Wallonië of in Vlaanderen
De gezochte talenten zijn
Nous avons déjà pu collecter des super talents lors des marchés d'octobre.
Les offres sont
Vie pratique, soins du corps
Maquillage, bricolages, teintures des cheveux au henné, tapisser, atelier de jardinage, initiation à l'électricité, cours de stratégie commerciale, motivation et conseils.
Familles, relations
Baby-sitting, écoute des parents d'enfants en difficulté, garde d'enfants malades, lecture de livres avec les enfants
Cuisine et pâtisserie
Recettes et beignets guinéens, soupe/dîner le soir pour les sans-abri, les personnes âgées, les célibataires.
Promenades
Promenades à pied ou à vélo, avec une personne, en forêt ou dans les environs de Bruxelles, découverte de monuments , promenades historiques - histoire des paysages en Wallonie ou en Flandre
Les talents recherchés sont
Langues
Anglais, français, néerlandais
Passe-temps, pratiques artistiques
Talen
Engels , Frans, Nederlands
Hobby’s, artistieke praktijken
Piano leren, tekenen/Schilderen, harp leren spelen, leren naaien, breien en haken
Praktisch leven, lichaamsverzorging
Leren rijden, Communicatieadvies (sociale netwerken), advies over financiële steun voor verenigingen, het gebruik van de digitale camera
ideeën om uw huis op te ruimen, gratis software (layout)
Gemeenschapsleven
Vrijwilliger voor de huiswerkschool, vrijwilligers voor het lokale dienstencentrum
lokalen
Gezinnen, relaties
Koken, Bakken, Wandelingen
Volgende talenten konden we verbinden
Wandelingen op zondag, met één persoon, in Vlaanderen, historische wandelingen (in groep), tips voor wandelingen in Wallonië ; Gitaar leren ; Beter fietsen; Vooruitgang in het gebruik van een digitale camera ; Guinese recepten ; Herstofferen van meubels
Apprendre le piano, dessiner/peindre, apprendre à jouer de la harpe, apprendre à coudre, tricoter et crocheter. Vie pratique, soins du corps
Apprentissage de la conduite, conseils en matière de communication (réseau social), conseils sur les aides financières pour associations, l’utilisation de l'appareil photo numérique
Idées pour ranger votre maison, logiciel gratuit (mise en page)
La vie communautaire
Bénévoles pour l'école des devoirs, bénévoles pour le centre de services local locaux
Familles, relations
Cuisine, pâtisserie, promenades
Les talents déjà connectés sont
Promenades dominicales, avec une personne, en Flandre, promenades historiques (en groupe), conseils pour les promenades en Wallonie ; Apprendre la guitare ; Mieux pédaler ;Progrès dans l'utilisation d'un appareil photo numérique; Recettes guinéennes ; Garnissage de meubles
