MIJN WIJK
De krant van Chambéry
APRIL 2012
Wijkwerking
Dynamiek rond Zinneke & carnaval ..... 2
WMKJ
Fotoreportage carnaval ..... 3
Portretten
Portretten uit Chambéry..... 4 & 5 Hommage aan Josée ..... 6
Dienstencentrum
Vaste activiteiten en diensten ..... 7 Vallen: blijf er even bij stilstaan ..... 8 Programma van uitstappen, cursussen en infosessies ..... 10 &11
Agenda & menu ..... 12 & 13
Wijkwerking Chambéry • Chambérystraat 24, 1040 Etterbeek
tel 02 646 20 57 • fax 02 639 13 03 • bw@chambery.be • www.chambery.be
Editoriaal
Dynamiek rond Zinneke & carnaval
Heel wat Etterbeekse organisaties hebben meegewerkt aan de voorbije carnavalstoet, Le Grain, Pivot, Espace Senghor, De Maalbeek. Het was fijn om te zien wat een dynamiek dat teweegbracht. Het leuke is dat de meeste van die organisaties elkaar ook treffen bij de voorbereidingen voor de komende Zinneke parade. Dat maakte het samenwerken voor de carnavalstoet ook een stuk makkelijker, de meeste mensen kenden elkaar al. Samenwerken is belangrijk, banden creëren met anderen, relaties uitbouwen, anderen ontmoeten, samen dingen opzetten, uitwisselen, elkaar verrijken, versterken, solidair zijn. De mens is een sociaal wezen en heeft de “andere” nodig om zijn bestaan zin te geven om te groeien, zelfs om zichzelf te vinden. Initiatieven als de carnavalstoet of de Zinneke parade kunnen ons daartoe helpen, want wij willen geen eiland zijn, maar interactie aangaan met die maatschappij. Meer nog wij willen zelfs meebouwen aan die maatschappij aan een meer menselijke maatschappij, waarin er plaats is voor éénieder.
WIJKWERKING
Zinneke… het vervolg
We zitten niet stil met de Zinnekeclub. Ondertussen bewerkten we rietstengels met vuurtjes, dit worden heel grote bloemblaadjes voor de praalwagen. Ook maakten we een 40-tal “onkruidhoeden” uit vilt. En om het met de woorden van een deelneemster te zeggen: “On continue!”
Voor de Zinnekeparade zelf op zaterdag 19 mei zijn we nog op zoek naar mensen die goed te been zijn en zware dingen kunnen duwen. Zij zullen verkleed meewandelen met de parade. Natuurlijk gaan hier ook enkele voorbereidende repetities aan vooraf. De data hiervoor zijn: zaterdagnamiddag 31 maart, dinsdagnamiddag 17 april, zaterdagvoormiddag 28 april en zaterdag 5 mei. Als u geïnteresseerd bent, kan u contact opnemen met Johanna, Johan of Rita. Tot Zinnekes!
Opération Thermos
Donderdag 22 maart zijn enkele educatieve medewerkers, met de hulp van Eduard, druk in de weer geweest met het maken van soep. Deze was niet voor het sociaal restaurant, wel voor opération thermos. Dat is een initiatief waarbij elke donderdagavond een maaltijd wordt uitgedeeld aan de daklozen in het centraal station. Elke
week is er een andere Brusselse organisatie hiervoor verantwoordelijk. Nu was het de beurt aan Seuil, een initiatief voor schooluitvallers. Zij vroegen hiervoor hulp aan Chambéry. Wij maakten niet alleen de soep, maar gingen ook mee ’s avonds om ze uit te delen. De opkomst was groot en confronterend: meer dan 100 mensen schoven aan voor een maaltijd. Dit initiatief is - letterlijk - broodnodig. Chambéry zal hier in de toekomst zeker nog eens aan deelnemen. Wij zullen u hiervan op de hoogte houden zodat geïnteresseerden een handje kunnen helpen.
Bedankt Cera Foundation Dankzij de financiële steun van de Cera Foundation, hebben wij jullie het afgelopen jaar volgende activiteiten kunnen aanbieden: het caranavalsfeest, daguitstap naar Mechelen, zomeruitstap (Tervuren en Zoutleeuw), Sintfeest en het kerstfeest.
2
Carnaval
Zoals elk jaar stond de vakantieweek van carnaval in teken van... carnaval! Een week lang werkten we rond het thema “circus” zodat we vrijdag goed voorbereid konden meewandelen in de stoet. De kinderen volgden workshops percussie, dans en circus.
Ook maakten ze pomponnen samen met mensen van het dienstencentrum en met onze buren van Le Grain. Langs deze weg willen we hen en ook de vrijwilligers van het dienstencentrum van harte bedanken. Ook Fatima, de mama van Youssra en Dina, heeft mee wafels gebakken, geschminkt en gekookt. Hartelijk dank, Fatima!
Chambéry ? Oh oui !
Kan jij de WMKJ-ploeg terughalen van het paaskamp en ze de weg naar Chambéry wijzen?
Tentoonstelling in het restaurant
We gaan werkjes op hangen van de kinderen (van 6 tot 8 jaar oud) van het tekenatelier. Dat is een samenwerking van het RHoK (Caroline) en WMKJ Chambery (Serge). Ze zijn werkjes volgens Miro en dit hebben we gemaakt met een smelt techniek en met permanent stiften. De tentoonstelling blijf hangen tot 23 april.
3
WMKJ
Portretten uit Chambéry
Vertrek Eugénie
Begin april eindigt het contract van Eugénie. Zij heeft anderhalf jaar in de poetsploeg van Chambéry gewerkt. Ze was samen met haar collega’s Anna, Khadija en Nenet verantwoordelijk voor het poetsen van het restaurant en de hele gelijkvloers. Daarnaast nam zij ook de 1e verdieping en de trapgang van het voorhuis voor haar rekening. Maar wie Chambéry goed kent weet dat de poetsploeg bij alle activiteiten en feesten wordt ingeschakeld voor het klaarmaken van hapjes, klaarzetten en opruimen van de zaal, het schminken van de
kinderen voor het Carnavalsfeest, het opdienen bij het Kerstdiner,… Te veel om op te noemen! Ook Eugénie heeft hier haar steentje bijgedragen en op die manier hebben we tijdens de feesten ook weer van de Afrikaanse keuken kunnen proeven. Eugenie is vorig jaar gestart met het volgen van Nederlandse les bij Natacha en ze heeft beloofd dat ze de Nederlandse lessen zal blijven volgen. Courage Eugénie! Eugénie, het is alsof je pas gisteren op Chambéry bent beginnen werken, de tijd is zo snel gegaan. We hadden jou graag, met je stralende glimlach, nog veel langer op Chambéry gehouden. We zullen je missen, maar weet dat onze deuren altijd voor jou open staan. We wensen je veel succes toe met jouw toekomstplannen. Bedankt Eugénie voor de mooie momenten van samenwerking…!
Eugénie doet mee aan de stoet en schminkt een kind voor het carnaval
Welkom Akim en Inschrijv al van tha n o t e h aan ulr y m et c Chambé ebon te rd tuurwaa n aan verkrijge l onthaa
Vanaf 1 maart maakt Akim deel uit van de Chatoploeg. Hij komt de klusjesploeg vervoegen, maar omdat er nog geen nieuwe instructeur is voor de klusjesdienst, draait hij voorlopig mee in de renovatieploeg onder leiding van Mathijs.
Akim kent Chambéry al jaren, hij is hier in de buurt opgegroeid en kwam geregeld op Chambéry om deel te nemen aan de jeugdactiviteiten. Hij heeft al gewerkt in de bouwsector en heeft ervaring met het leggen van vloerbekleding, vooral parket. Hij hoopt van bij ons diverse andere bouwtechnieken te leren. Hij beoefent het Thai boksen op semiprofessioneel niveau.
PORTRETTEN
4
Portretten uit Chambéry
In de kijker: onze Robert, chauffeur, boodschappendienst, depannages en...
Dag Robert, jij bent als het ware een vaste waarde in Chambéry en wanneer je er niet bent dan zijn onze mensen malcontent! Wij vonden het dan ook passend om jou even “in de kijker” te zetten zodat iedereen je toch nog een beetje beter zou leren kennen. Daarom willen wij je enkele vragen stellen.
Eerst en vooral zou het leuk zijn om te weten waar jij vandaan komt en hoe je in Chambéry bent terecht gekomen. Ik ben een Armeniër uit Georgië en in 1995 ben ik met mijn gezin hier aangekomen. Mijn vrouw Larissa volgde hier Nederlandse les en via haar kwam ik te weten dat men hier iemand zocht om mee te werken. Ik deed mee aan de testen en ik werd aangenomen; op 1 juni 1998 mocht ik mijn contract tekenen bij Martine. En wat was je taak? Ik heb altijd het vervoer gedaan maar ook veel andere zaken. Ons dienstencentrum was toen ook nog niet zo uitgebreid. Toen het achterhuis verbouwd werd heb ik daar heel veel aan meegewert. Omdat er steeds meer werk kwam is de Chatoploeg opgericht en daar ben ik ook veel ingesprongen. Ik heb ook steeds depannages gedaan voor oudere mensen. Sinds kort is er een bood-
schappendienst voor mensen die niet goed meer uit de voeten kunnen en ook daar ben ik chauffeur. (Zie meer info over de boodschappendienst pagina 10). Ook voor de keuken heb ik veel boodschappen gedaan.
En hoe bevalt het je hier in Chambéry? Ik ben hier zeer graag! Er is hier een zeer goede ambiance en Chambéry is als een familie voor mij. Ik heb enkele keren de gelegenheid gehad om ergens anders te beginnen, maar ik verkoos om hier te blijven, zelfs al kon ik meer verdienen. Ik zag ook bij vrienden dat ze dikwijls veel problemen hadden op hun werk, dat wou ik niet en nogmaals de sfeer bevalt mij hier zeer goed en zoals ik al zei Chambéry is als een familie voor mij! Dat is wel heel fijn om te horen en steekt een hart onder de riem! Dank je wel, Robert!
Vaarwel Aïsha!
Begin oktober 2011 startte Aïsha bij ons in de keuken. Zij leerde 2,5 dagen per week bij ons koken en ging daarnaast ook nog naar school. Eind deze maand start zij met een nieuwe uitdaging in een administratieve functie.Wij zullen de vrolijke Aïsha missen!
5
PORTRETTEN
HommageaanJosée
Tergel e genhei d vandebegrafeni s pl e cht i g hei d vanJoséeDreesen namChambéryc oördi n at r i c eBet t y opeenpersoonl i j k emani e r afEenaant scheidvanJoséemetwoordendi e onsal v astdi e phebbengeraakt . a lpassagesui t haar‘ b oodschapaanJosée ’ wi l e nweu daaromnietonthouden.
Het sociaal restaurant was 4 maanden open toen ik 17 jaar geleden in Chambéry kwam werken. Jij was er als eerste bij. En zo kennen we je wel. Je was er immers altijd als eerste bij toen we met iets nieuws startten; de sitgym, de verjaardagsfeestjes, de feesten in de straat. De laatste jaren echter waren het voornamelijk de kaartnamiddagen die je konden bekoren.Tot voor enkele jaren trok je elke namiddag na het middagmaal in Chambéry naar een kaartersclubje in het Jubelpark of het Fontenaypark. Nooit was het te ver. Nederlands- of Franstalig, het maakte niets uit. Als er gekaart werd zat je mee aan tafel. Onder jouw impuls werden de kaartnamiddagen meer en meer uitgebouwd in Chambéry.We hebben lang geprobeerd om deze in te perken want we vinden het belangrijk dat mensen in beweging blijven, hun gemeente ontdekken maar je was sterker dan ons. Je wil werd wet. Gevolg: vandaag wordt er elke dag gekaart in Chambéry. En het wordt wennen voor de kaarters van morgen en overmorgen die verweesd achterblijven. Jij regelde immers het verkeer Josée.
Doch niet alleen de kaarters moeten nu verder zonder jou. Ook die ene stoel achteraan het restaurant zal het nu zonder jou moeten doen. Die stoel waar jij zo op stond, niemand durfde er te gaan zitten…. C’est la place à Josée. Altijd en overal had je een vaste plek, centraal maar toch niet te opvallend, een plek van waaruit je de regie over het gebeuren kon voeren.
Ik wil je nog zoveel vertellen, we hebben samen heel wat lief en leed beleefd, het leed toen je rugpijn had of toen er ergens een haar in de boter zat, het lief toen een 2e Albert in je leven kwam en je me vroeg of Onzen Lieven Heer dat ok zou vinden dat je op jouw leeftijd met Albert zou slapen. Gniffel, griffel, je was om op te eten op dat moment. Meer dan 30 jaar geleden kwam ik voor de eerste keer bij jullie aan huis, de scouts bracht ons dicht bij elkaar. Het waren mooie tijden. Omwille van je malaise, de vrijdag van Carnaval stonden we met een 200-tal verklede carnavalvierders op de ziekenwagen te wac hten. Ik dacht, dat is Chambery, groot en klein die om elkaar bezorgd zijn. Je kon de vogels horen fluiten, iedereen was onder de indruk, het carnavalgejoel was verstomd. Je bent door een erehaag van kinderen en volwassenen vertrokken. Maar de herinneringen aan jou zijn rijk en onvergetelijk. Vaarwel straffe madam.
PORTRETTEN
6
Vaste diensten en activiteiten van het locaal dienstencentrum VASTE DIENSTEN
Sociaal restaurant
Voor iedereen, ongeacht leeftijd of inkomen Maandag tot vrijdag van 11u30 tot 13u30 Prijs 7€ (niet gedomicilieerd in Etterbeek), of 4€, of 3€ (Omnio-statuut) (meer info bij Liesbet)
Pedicure
Woensdagmorgen op afspraak Prijs 10€ (meer info bij Liesbet)
Boodschappendienst
Ben je niet meer in staat om zelf de grote boodschappen te doen? Dan kan je beroep doen op deze boodschappendienst. Op afspraak of in groep 2-wekelijks op woensdag om 14u (info bij Liesbet)
Vervoerdienst
Vervoer van en naar het sociaal restaurant, de seniorenclub, … (meer info bij Liesbet)
Klusjesdienst
Allerlei klussen voor mensen met een laag inkomen en ouderen (meer info bij Christine - CHATO)
Zorgregisseur
Wens je informatie, raad en steun bij het organiseren van jouw thuiszorg, aarzel dan niet om een beroep te doen op de zorgregisseur. Wij proberen samen met jou te zoeken naar passende hulp, zodat je langer thuis kan blijven wonen (meer info bij Lies Creve)
Psycholoog
Gesprek mogelijk op afspraak (meer info bij Liesbet)
DE CHAMBERY PASS
Wat ? Geeft vermindering op de prijzen van het restaurant en allerhande activiteiten van het dienstencentrum. Wie ? - alle inwoners van Etterbeek - medewerkers van Etterbeekse organisaties, - nederlandstaligen uit omliggende gemeentes, die geen Lokaal Dienstencentrum op hun grondgebied hebben. Hoe ? Te verkrijgen op het onthaal, en verplicht te tonen bij het betalen van de maaltijd.
Vrijwilligers gezocht !
Interesse? Neem contact op met Rita of Liesbet
Helpen in het sociaal restaurant (bediening of afwas), bij boodschappen, vervoer, crea-ateliers, uitstappen,...
VASTE ACTIVITEITEN
De passerel
Ontspanningsruimte met mogelijkheid tot kaarten, gezelschapsspelletjes spelen, kranten lezen, koffie drinken, biljart,… Maandag tot vrijdag van 12u tot 15u (info bij Rita)
Cybercafé
Gratis toegang tot computers en internet Maandag tot woensdag van 13u30 tot 16u30 (meer info bij Rita)
Cursussen informatica
beginners, dinsdag van 10u tot 12u gevorderden, woensdag van 10u tot 12u (meer info bij Rita)
Cursussen Nederlands
Informatie en inschrijving bij het huis van het Nederlands, op 02 501 66 60
Hobbyclub
Creatief werken voor volwassenen Elke dinsdag van 14u tot 16u. Tot 19 mei, voorbereiding van de Zinneke Parade: knutsel, kostuums, constructies, enz (meer info bij Rita, Johanna & Johan)
Sitgym
Ook voor mensen met fysische beperkingen Vrijdag van 10u30 tot 11u15 (meer info bij Rita)
Voor meer informatie over al onze diensten en activiteiten kan U terecht op het onthaal van maandag tot vrijdag van 9u tot 14u, woensdag tot 17u en via telefoon op 02 646 20 57
7
DIENSTENCENTRUM
Vallen: blijf er even bij stilstaan
Hebt u soms moeite om uw evenwicht te bewaren? Bent u onlangs gevallen? Dan is het raadzaam om uw huisarts te raadplegen. Als u ouder bent, wordt vallen pas echt een pijnlijke zaak.Volgt u deze tips al?
Vallen: blijf er even bij stilstaan
Hebt u soms moeite om uw evenwicht te bewaren? Bent u onlangs gevallen? Dan is het raadzaam om uw huisarts te raadplegen.Als u ouder bent, wordt vallen pas echt een pijnlijke zaak.Volgt u deze tips al?
Zorg voor uw voeten
• Koop goede schoenen die uw hele voet omsluiten, met een stevige, platte zool. • Vermijd hoge hakken. • Draag steunzolen als dat nodig is. • Loop zo weinig mogelijk op kousenvoeten of op blote voeten.
Ga voor een veilig huis
• Zorg ervoor dat er geen losliggende matten en tapijten in uw huis liggen. • Loop niet op natte vloeren en laat niets rondslingeren. • Kleef antislip op de traptreden. • Zorg voor goede verlichting en stevige handgrepen. • Ga niet op een stoel staan om iets uit de kast te nemen, maar gebruik een veilige trapladder.
Let op voeding en medicijnen
• Eet regelmatig voeding met calcium en vitamine D, zoals melkproducten, peulvruchten, vette vis en eieren: ze zijn essentieel voor stevige botten en sterke spieren. • Bespreek het gebruik van medicijnen altijd met uw huisarts, ook geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen. • Vermijd kalmeer- en slaapmiddelen.Volg het voorschrift als u er toch neemt. • Wees matig met alcohol (max. 1 consumptie per dag). • Rook niet.
ti p e d v a n nd a ma
Hoe schimmelvorming voorkomen?
DIENSTENCENTRUM
Kijk uit met uw ogen
• Draag een bril als u er een nodig hebt. • Leen geen bril van iemand anders. • Ga naar de oogarts als u voelt dat uw ogen achteruitgaan. • Leg uw bril op een vaste plaats of gebruik een brilkoordje.
Blijf fit en actief!
• Ga minstens 1/2 uur per dag wandelen, joggen of fietsen. • Ga vaker te voet of met de fiets boodschappen doen. • Volg een cursus turnen of tai chi: da’s goed voor uw evenwicht, lenigheid en spierkracht.
Vaak duizelig bij het rechtstaan?
• Zwaai vooraleer u opstaat uw benen voorzichtig uit bed of uit de zetel en blijf rechtop zitten tot u niet meer duizelig bent.Adem een aantal keren diep in en uit. Plaats vervolgens uw beide voeten naast elkaar. Zet ze plat op de grond. Steun met uw handen op uw knieën en sta langzaam recht. • Pas uw gedrag aan: neem bijvoorbeeld de tijd als er iemand aanbelt of als de telefoon rinkelt en doe niets overhaast. • Bespreek vaak terugkomende duizeligheid met uw huisarts.
Een op de drie 65-plussers valt minstens één keer per jaar. En zo’n valpartij heeft vaak nare gevolgen. Vermijd valincidenten: volg onze tips, wees actief en verhoog uw veiligheid. Begin er vandaag nog aan!
Bron: folder van Valpreventie, expertisecentrum Vlaanderen, www.vermijdvallen.be
Verlucht regelmatig de plaatsen in uw woning waar veel waterdamp geproduceerd wordt, de keuken, badkamer, maar ook de slaapkamer. Teveel waterdamp kan vochtproblemen veroorzaken. De waterdamp condenseert op koude muren en plafonds en kan daar schimmelvorming veroorzaken. Door regelmatig te verluchten kunt uw dit vermijden. Hebt u schimmelvorming op muren (zwarte vlekken), reinig ze zo snel mogelijk met wat azijn en verlucht goed.
8
Chambéryspel
Kan jij het raadsel oplossen? Vragen gesteld in het Nederlands hebben een Nederlands antwoord, Franse vragen beantwoord je in het Frans. Beantwoord de vragen, de letters die in het O staan, vul je onderaan in.We zoeken een uitdrukking die we veel horen in het sociaal restaurant. 1- Welk feest vierden wij tijdens de krokusvakantie? 2- Où a lieu de la fête de Pâques en 2012? 3- Welke kunstenaar staat centraal deze maand in de uitstappen van het dienstencentrum? 4- Quelle organisation qui nous a apporté un soutien financier est citée dans ce journal? 5- Welke mama heeft tijdens de vakantieateliers geholpen met verschillende activiteiten? 6- Que va-t-on faire pour mettre de l‛ambiance à la fête de Pâques? 7- Wie gaat ons jammer genoeg verlaten van de poetsploeg? 8- Dessert du mardi 3 avril 9- Welke maandelijkse activiteit gaat door op 25/05? 10- Pour quelle fête du 19 mai cherchons-nous encore des participants? 11- Wie van de keukenploeg gaat ons verlaten? 12- Pays d‛origine de Robert 13- Hoe heet de nieuwe Chato-medewerker? 14- Fête dansante qui a lieu le 1er avril 15- Wat moet je doen om schimmelvorming te verkomen? 16- Quel jour mangeons-nous du poisson?
OOOOOOOO
1- O _ _ _ _ _ _ _ 2- _ O _ _ _ _ _ _ 3- _ O _ _ _ _ _ _ 4- _ _ _ _ _ _ _ O _ _ _ _ _ _ 5- _ _ O _ _ _ 6- _ _ _ _ O _ _ 7- _ _ _ _ O _ _ 8- _ _ _ _ _ _ O _ 9- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ O _ _ _ 10- _ _ _ O _ _ _ 11- _ _ O _ _ 12- _ _ _ _ _ _ O 13- _ _ _ O 14- O _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15- _ _ _ O _ _ _ _ _ _ 16- _ O _ _ _ _ _ _ _
OOOOOOOO
CHAMBERY OH OUI
Oplossingen van Chambéryspelletjes van maart
Suggesties of klachten? Laat het ons weten!
Waar kunnen jullie terecht met klachten en suggesties? Je kan steeds een informeel/formeel gesprek met een medewerker aanvragen. In het restaurant kan dit bij de zaalverantwoordelijke (Liesbet, Rita of Katrien). Of je kan je ook richten naar de onthaalmedewerker. Je kan ook een suggestie of klacht schriftelijk indienen met een briefje in de ideeënbus (rode brievenbus in het restaurant) of overhandigen aan de centrumleider (Liesbet). Via onze tevredenheidsmeting en op de centrumraad jaarlijks in augustus, vragen we jullie uitdrukkelijk naar de evaluatie van het aanbod.
9
Wat gebeurd er met de suggesties of klachten? Suggesties of klachten die schriftelijk/mondeling werden bekendgemaakt worden wekelijks op de teamvergadering van het dienstencentrum besproken. De centrumleider of de betrokken medewerker communiceren hun antwoord aan de gebruiker na deze vergadering. Bij blijvende en onbeantwoorde klachten kan de gebruiker zich richten tot de algemene coördinator van het wijkhuis of tot de voorzitter van de vzw.
DIENSTENCENTRUM
mm
il a
ins & 0 chrijving en 26 46 2 0 57
a r g o pr r p
a
& n e g inlichtin mbéry a h C l a a h t n o
Op maandag 9/04 en maandag 30/04 zal het restaurant gesloten zijn
dienst
woensdag 4/04 & 18/04 om 14u: boodschappendienst
Woensdag 04/04: Delhaize 18/04: Colruyt Afspraak om 14u in Chambéry Prijs 2€
Wie zich moeilijk zelf kan verplaatsen, komt er niet gauw toe regelmatig boodschappen te doen. Met deze dienst wordt boodschappen doen weer mogelijk. Deze dienst is er voor alle gebruikers met een chambérypas. Inschrijven aan het onthaal is verplicht. Er wordt een boodschappennamiddag georganiseerd in groep, op woensdag elke twee weeken. Er zijn 5 plaatsen, en we gaan met Robert en een vrijwilliger naar de supermarkt. Achteraf wordt iedereen thuis gebracht. We vertrekken altijd stipt om 14u aan chambéry. Individuele boodschappen met een vrijwilliger zijn steeds mogelijk op aanvraag , en als je ziek bent om of een andere reden niet zelf je boodschappen kan doen, vraag dan meer informatie bij Liesbet.
bezoek donderdag 5/04 om 14u: begeleid bezoek Magritte museum Koningsplein
Het Magritte museum opende op 2 juni 2009 de deuren in het Altenloch Hotel. Het gebouw dat zich op het Koningsplein bevindt werd dankzij het competentiemecenaat van de Franse en Belgische filialen van GDF SUEZ en met steun van de Stichting Magritte gerenoveerd. Het museum stelt werk tentoon van de surrealistische kunstenaar uit de collectie van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België. De Koninklijke Musea kochten de stukken of kregen ze in hun bezit dankzij het legaat van Irène Hamoir-Scutenaire en van Georgette Magritte. Vele privéverzamelaars alsook publieke en private instellingen stelden hun meesterwerken ter beschikking van het museum. De multidisciplinaire collectie is de grootste ter wereld en omvat ruim 200 werken waaronder olieverfschilderijen op doek, gouaches, tekeningen, beelden en beschilderde voorwerpen,
feest
maar ook reclameaffiches, partituren, oude foto’s en films gemaakt door Magritte.
Donderdag 5/04 Afspraak om 14u in Chambéry Busvervoer voorzien Prijs 1,5€
dinsdag 10/04 om 14u: paasfeest, zoete namiddag met Karaoke!
Op dinsdag 10 april houden wij ons paasfeest. Wij verwachten jullie op Chambéry vanaf 14u voor een zoete namiddag met dessertenbuffet en nodigen jullie uit om samen met de karaoke mee te zingen! Ook DJ Monique is van de partij om iedereen te laten dansen! Inschrijving aan het onthaal is verplicht. Dinsdag 10/04 om 14u Grote zaal achterhuis Prijs 3€, geeft recht op 3 desserts, koffie en/of thee
DIENSTENCENTRUM
10
info
Vrijdag 20/04 Afspraak om 14u in Chambéry Prijs 1,5 € Busvervoer voorzien
ins & 0 chrijving en 26 46 2 0 57
Generische geneesmiddelen zijn dus niet alleen evenwaardig aan andere medicatie. Ze leveren bovendien een belangrijk financieel voordeel op. Deze en andere voordelen worden behandeld tijdens de infosessie.
vrijdag 25/05 om 14u: verjaardagfeest
Ludovic, Florence, Lutgarde, Edith, Daisy, Monique L., Anne-Marie, Bernardina, Laura, Rosa en Suzanne zijn jarig in april. Het verjaardagsfeest ter ere van de jarigen van april vindt plaats op vrijdag 25/05 om 14u, samen met de jarigen van mei.
11
il a
donderdag 26/04 om 14u: generische geneesmiddelen
Een bedrijf dat een nieuw geneesmiddel ontdekt krijgt in het algemeen het alleenrecht om het product te verkopen gedurende 20 jaar na het ontdekken van de werkzame stof die tot het geneesmiddel leidde. In die periode kan de producent zijn investeringen voor dat referentiegeneesmiddel (origineel product) recupereren. Na die periode vervalt het alleenrecht en kunnen ook andere bedrijven hetzelfde geneesmiddel verkopen onder een nieuwe naam. Als ze aangetoond hebben dat hun gebruik hetzelfde effect oplevert en ze minstens 30 % goedkoper zijn dan het referentiegeneesmiddel, spreekt men van generische geneesmiddelen.
feest
mm
a
De wandeling brengt ons naar Jette, waar René Magritte een groot deel van zijn leven woonde. We ontdekken de Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes grot, Home Magnolia waar zich het verhaal van Jeroom en Benzamien van schrijver Ernest Claes afspeelde en nog vele andere plekken. Ook bezoeken we het huis waar de schilder gedurende 24 jaar woonde en werkte. In dit huis is een museum gevestigd. De kunstenaar woonde er op de benedenverdieping gedurende zijn meest vruchtbare surrealistische periode, van 1930 tot 1954. Hij verliet het op 55-jarige leeftijd toen hij internationale faam verwierf. Het pand werd vervolgens aangekocht en in de jaren 90 gerestaureerd door iemand met een passie voor kunst. Het museum is sinds 1999 voor het publiek geopend. Het bezoek is tweeledig. Op het gelijkvloers bevindt zich het appartement van Magritte dat bijna met het oorspronkelijk meubilair werd gereconstrueerd. Op de verdiepingen is er de biografische tentoonstelling die aan de schilder is gewijd. Eindigen doen we met een drankje in het Gemeenschapscentrum Esseghem.
progr r p
themawandeling Magritte in Jette
a & ge n r y inlichtin é amb onthaal Ch
uitstap vrijdag 20/04 om 14u:
Donderdag 26/04 om 14u Grote zaal achterhuis Deelnemen is gratis
Vrijdag 25/05 om 14u Deelnameprijs: gratis voor de jarigen van april en mei 1€ voor de anderen
DIENSTENCENTRUM
d il a
n e g a pr a
van 2 tot 13/04 Tijdens de paasvakantie, zullen deze du 2 au 13/04 activiteiten niet plaatsvinden:
tot 23/04 jusqu'au 23/04
van 2 tot 6/04 du 2 au 6/04 13 & 14/04
Pendant les vacancesde Pâques, les activités suivantes n'auront pas lieu: cybercafé, informatica cursus, hobbyclub Zinneke parade, sitgym
tentoonstelling tekeningen in het resto exposition de dessins dans le resto WMKJ: paaskamp in Wallonië voor kinderen en jongeren van 8 tot 16
WMKJ: monitoren tweedaagse vorming & activiteiten voor monitoren
zondag 1/04 14u bal dimanche in het Maalbeek dimanche woensdag 4/04 op afspraak / sur rdv: pédicure mercredi 14u boodschappendienst
service de courses (ook of apsraak / aussi sur rdv)
donderdag 5/04 14u bezoek Magritte museum jeudi visite musée Magritte maandag 9/04 het restaurant is gesloten lundi le restaurant est fermé
dinsdag 10/04 14 > 16 Paasfeest in Chambéry! mardi Fête de Pâques à Chambéry! woensdag11/04 op afspraak / sur rdv: pédicure mercredi maandag 16/04 13.30 >16.30 cybercafé lundi
dinsdag 17/04 13.30 >16.30 cybercafé mardi 14 > 16 hobbyclub Zinneke parade woensdag18/04 op afspraak / sur rdv: pédicure mercredi 13.30 > 16.30 cybercafé
14u boodschappendienst /service de courses (ook of apsraak/aussi sur rdv)
AGENDA
vrijdag 20/04 10.30 > 11.30 sitgym vendredi 14u Magrittewandeling in Jette promenade Magritte à Jette
maandag 23/04 13.30 >16.30 cybercafé lundi
dinsdag 24/04 13.30 >16.30 cybercafé mardi 14 > 16 hobbyclub Zinneke parade woensdag 25/04 13.30 >16.30 cybercafé mercredi
donderdag26/04 14u info: generische geneesmiddelen jeudi info: les médicaments génériques vrijdag 27/04 10.30 > 11.30 sitgym vendredi
maandag 30/04 het restaurant is gesloten lundi le restaurant est fermé
Wordt verwacht in mei / Prévu en mai
donderdag 3/05 geleidbezoek Maison Autrique jeudi visite guidée Maison Autrique
vrijdag 11/05 14u natuurwandeling Ukkel Kauwberg vendredi ballade verte Kauberg Uccle zaterdag 19/05 Zinneke Parade samedi
donderdag24/05 14u info diabetes / le diabète jeudi
vrijdag 25/05 14u verjaardagsfeest april & mei vendredi fête d'anniversaire avril & mai dinsdag mardi
5/06 14u opera Il Travatore in De Munt opéra Il Travatore à La monnaie
12
me apr
nu il
sociaal restaurant restaurant social
11.30 >13.30 • van maandag tot vrijdag • du lundi au vendredi 7 € • 4 € met Chambéry pass • 3 € met Chambéry pass & Vipo
maandag 2/04 Minestrone, tortilla met groenten, slaatje, kiwi lundi Minestrone, tortilla aux légumes, petite salade, kiwi dinsdag mardi
3/04 Erwtensoep, varkensgebraad, spinazie, aardappelen of boekweit, tiramisu
Potage aux petits pois, rôti de porc, épinards, pommes de terre ou sarrasin, tiramisu
woensdag 4/04 Tomatensoep, hamburger, gestoofde prei, aardappelen, vanillepudding mercredi Potage aux tomates, hamburger, poireaux, pommes de terre, pudding vanille
donderdag 5/04 Courgettessoep, kipfilet, bloemkool, aardappelen of rijst, muffin jeudi Potage aux courgettes, filet de poulet, chou-fleur, pommes de terre ou riz, muffin vrijdag vendredi
6/04 Dagsoep, victoriabaars, komkommersla, kroketten, fruitsla
Potage du jour, bar victoria, salade aux concombres, croquettes, salade de fruits
maandag 9/04 Het restaurant is gesloten lundi Le restaurant est fermé
dinsdag 10/04 Preisoep, spaghetti bolognaise, banaan mardi Potage aux poireaux, spaghetti bolognaise, banane
woensdag 11/04 Wortelsoep, kipfilet, Provencaalse saus, aardapplen of rijst, chocoladeschuim mercredi Potage aux carottes, filet de poulet, sauce provençale, p. de t. ou riz, mousse chocolat donderdag12/04 Borsh, rundsstoofvlees, wortelen, frieten, rijstpap jeudi Borsh, carbonades de boeuf, carottes, frites, riz au lait
vrijdag 13/04 Dagsoep, zalm, lenteslaatje, aardappelen of boekweit, wafel vendredi Potage du jour, saumon, salade printanière, pommes de terre ou sarrasin, gaufre Spoedgevallen • Urgences Ambulance 100 (vast/fixe) 112 (gsm) Brandweer • Pompiers 100 (vast/fixe) 112 (gsm) Politie • Police 101 Electriciteit • Electricité 02 274 40 77 Gasreuk • Odeur de gaz 02 274 40 44 Waterproblemen • Inondation 02 739 52 11 Antigifcentrum • Centre antipoison 070 245 245 Cardstop (bankkaart kwijt, carte perdue) 070 344 344 Wachtdiensten • Services de garde Huisartsen 02 242 43 44 • SOS Médecins 02 513 02 02 Tandartsen 02 426 10 26 • Dentistes 070 25 40 40 Apothekers • Pharmaciens 0900 40 090 Dierenartsen • Vétérinaires 02 479 99 90
13
Mijn Wijk • Mon quartier Uitgave van vzw Buurtwerk Chambéry Publication de la Maison de quartier Chambéry asbl verantwoordelijke uitgever • éditeur responsable : Rik Baeten maandblad • jaargang 16 nr4 • april 2012 • geen uitgave in augustus mensuel • 16e année n°4 • april 2012 • ne paraît pas en août
rue de Chambérystraat 24-26 • 1040 Etterbeek tel 02 646 20 57 • fax 02 639 13 03 bw@chambery.be • www.chambery.be Foto’s van de activiteiten kunnen gebruikt worden voor promotionele doeleinden. Indien u dit niet wenst, gelieve dit aan te geven. • Les photos des activités peuvent être utilisées dans un but promotionnel. Si vous ne souhaitez pas figurer sur ces photos, informez-nous.
MENU