MIJN WIJK
De krant van Chambéry
JANUARI 201 3 Wijkwerking Van oud naar nieuw ..... 2 Beste wensen ! ..... 6 & 7
WMKJ Portretten Ken je mij ? ..... 4 & 5 Dienstencentrum Vaste activiteiten & diensten .....8 Klasmoment praatpiraat ..... 3
Een kerstfeest om niet te vergeten ..... 1 0 Programma uitstappen, cursussen & infosessies ..... 1 0 &1 1
Agenda &.....Menu 12 & 13 Wijkwerking Chambéry • Chambérystraat 24, 1 040 Etterbeek
tel 02 646 20 57 • fax 02 639 1 3 03 • bw@chambery.be • www.chambery.be
Editoriaal: van oud naar nieuw
bezoek en hun enthousiaste kennismaking bleef niet zonder gevolg: een eerste financiële actie bracht al 1 250€ op en er zullen per jaar We hebben niet alleen het jaar maar meerdere acties worden opgezet ten ook het aangekondigde einde van de voordele van Chambéry. In het wereld alvast overleefd. Oef, wat een verlengde van onze jarenlange opluchting! Nochtans stonden we er samenwerking met Cohésion sociale begin van het jaar 201 2 niet zo goed gingen we ook voor het eerst het voor en hingen er donkere wolken boven ons hoofd… Maar Chambéry is gesprek aan met de Franse Gemeenschapscommissie.We besloten een organisatie met veerkracht, we tot de oprichting van een parallelle laten de moed niet zakken en zoeken steeds naar constructieve oplossingen Franstalige asbl zodat we onze meertalige werking sterker kunnen en mogelijkheden. En we konden in deze zoektocht rekenen op de steun verankeren en ons draagvlak ook binnen de gemeente kunnen verbreden. van velen: De COCOF verleende alvast een • De medewerkers die ondanks de spannende tijden, het beste van zichzelf bescheiden eerste financiële toelage gaven om het jaar rond te zorgen voor voor onze kinder- en jongerenwerking, een welgekomen aanvulling maar vooral leuke, leerrijke en lekkere momenten ook een erkenning voor onze werking voor jong en oud; vanuit een nieuwe hoek. Ook het • De vele vrijwilligers wiens energie, enthousiasme en engagement we niet OCMW draagt hier aan bij door de toekenning van een bijkomende genoeg kunnen benadrukken; werkkracht via Artikel 60. • De partnerorganisaties die hun solidariteit, steun en samenwerking Maar meer nog dan dit alles knoopten boden aan ons buurthuis; we opnieuw constructieve gesprekken • Het bestuur dat, aangevuurd door aan met de VGC in de hoop en Betty, krachtdadig, kordaat en constructief zocht naar nieuwe pistes, verwachting dat geïntegreerd werken, samenwerkingen en financiële middelen. op één of andere manier, weer een plaats krijgt in hetVGC beleid en nieuwe stedenfonds. En die hebben we, zeker voor het Laagdrempelig werken op buurt- of komende jaar ook gevonden: De serviceclub Soroptimisten kwam op wijkniveau, inzetten op vrijwilligerswerk
Ode aan nieuwjaarsdag
Nieuwjaarsdag, aan andere gelijkend, zoals brood aan andere broden, We zullen u anders beleven, u eten, versieren, u opwachten, als een snede van ons leven, we zullen u aansteken, als een kandelaar, we drinken u als was je edelsteen. Pablo Neruda
en informele netwerken, bevorderen van de maatschappelijke participatie van kwetsbare groepen,… zijn voor ons 'oude' en vertrouwde thema's en drijfveren die we anno 201 3 onder een 'nieuwe' gedaante terug sterk naar voren zien komen. Ik denk hierbij aan het sterk pleidooi voor wijkgerichte samenwerking in de woonzorg, maar ook aan de discussies en gesprekstafels die plaatsvinden in voorbereiding van het nieuwe stedenfonds. Het zal afwachten zijn wat het finale antwoord van het beleid hierop zal zijn, maar deze tendens stemt toch hoopvol.We moeten met Chambéry klaar staan en inspelen op deze nieuwe dynamieken, in open en constructieve dialoog. Wat doet er meer plezier dan een schouderklop, een bemoedigende blik, een blijk van steun en begrip te krijgen ? Wat doet er meer deugd dan een schouderklop, bemoedigende blik, een blijk van steun en begrip te geven ? Dit samenspel van krijgen en geven dit is wat Chambéry sterk en uniek maakt. Nabijheid, verbondenheid en solidariteit zijn de begrippen die er meer dan ooit toe doen. Niet alleen in deze donkere en koude dagen, maar het hele jaar rond.We hebben met ons Chambéry een werking die zijn stempel drukt op de wijk en ver daar buiten, en daar mogen we fier op zijn.
2013
Uw voorzitter, Olivia
Zoveelverschillende mensen Met evenveelsoorten wensen De een die wenst geluk en liefde De ander alleen nog een geliefde Sommige kiezen voor rijkdom en fortuin Anderen gelijkheidvoor geel, blank ofbruin Sommige wensen zijn te groot En missen dan volkomen de boot Ofde wens is wereldvrede Maar dat wensen er alvele Maar niemanddie wenst oorlog en haat En dat is toch wat er in de wereldomgaat Hoe kan het dan met zoveelgoede wensen We toch het slechtste zien van de mensen Dus wereldvrede wensen is toch iets te groot En zo missen we dus ook die boot Maar voor iedereen liefde en geluk Dat scheelt toch aleen heelstuk Dus iedereen die dit kan zien Een heelliefdevolen gelukkig 2013 Corry dj WIJKWERKING
Klasmoment PraatPiraten
Een paar weken geleden werd er een klasmoment georganiseerd bij de PraatPiraten. Omdat de PraatPiraten op verschillende scholen zitten, wilden we hen samenbrengen voor een leuke namiddag. Op maandag 3 december kwamen de kinderen van de 3e kleuterklas van het Regenboogje met meester Sven naar de Sint-Lutgardisschool om samen met de klas van juf Lis speelgoed te knutselen. Op vrijdag 7 december was het aan juf Annick om met haar klas van het eerste leerjaar een bezoekje te brengen aan de klas van juf Diana. Op het klasmoment waren ook enthousiaste mama’s en vrijwilligers van Chambéry aanwezig. De kinderen konden kiezen welk speelgoed ze maakten. De refter was verdeeld in verschillende hoekjes waar telkens iets anders werd gemaakt. Zo konden ze spookjes uit wol maken, of een taal- en rekenspelletje in elkaar knutselen. Ze mochten boren en schilderen om een spel met houtblokjes te maken, ze konden muziekinstrumenten of puzzels maken of ze konden een autootje met kurk creëren of een memory uitvinden. Het speelgoed dat gemaakt werd, zal worden uitgedeeld aan andere klassen of zullen de kinderen verkopen op de kerstmarkt. Ahoi!
Huiswerkbegeleindingfeest
Oef! De eerste examens van het jaar zijn al achter de rug. De jongeren van de huiswerkbegeleiding deden deze maand extra hun best om stil te zijn, de vrijwilligers zetten hun beste beentje voor. Dat konden wij alleen maar belonen met een leuk kerstfeestje om het einde te vieren. De uitslag van de examens is op het moment dat we dit schrijven nog niet bekend, maar het feestje was alvast geslaagd!
oplossing anagram
DIPMASNER = SPIDERMAN PUNASMER = SUPERMAN CRUDAAL = DRACULA DAGFLAN = GANDALF DREMVLOOT = VOLDEMORT SAMJEDONB = JAMES BOND
3
WMKJ
Ken je mij ?
(zie antwoorden op pagina's 6 & 7)
1 4 Soms lijkt het niet zo met mijn
1 Ik heb een dochter die regelmatig op
Chambéry langskomt. Zelf was ik eerst vrijwilligster. Nu tel ik elk uur dat ik op Chambéry ben. 8 Ik hoor een beetje bij 2 werkingen en ben dus van alle markten thuis. Dat heb ik misschien van mijn zus, die hier heeft gewerkt voor mij? 2 Hola mis amigos! Eerst kwam mijn zoon naar de activiteiten op 15 Chambéry, daarna heb ik een korte stage hier gelopen en nu ben ik aan het werk bij de wmkj-ploeg! 9 Ik sta op en ga slapen met Chambéry. Het is dan ook niet verwonderlijk dat ik iedereen ken: zelf de kleinste bewoner in de kelder ontsnapt niet 3 Ik heb 2 namen op Chambéry: mijn aan mijn aandacht. voornaam en mijn aanspreeknaam. Ook ver buiten Chambéry ben ik beroemd en berucht want ik zet mij in voor 1 001 (lekkere) projecten. 1 0 Met mijn gezangen fleur ik heel Chambéry op. En als dat niet genoeg is voor een goede sfeer, kan ik ook lekker koken.
ooglapje, maar ik heb 2 goede ogen. En ook mijn stem is heel goed en klinkt niet vals.
Ik heb het eerst in Spanje geprobeerd. Maar nu de crisis daar zwaar heeft toegeslagen, probeert ik het hier, in de Chatoploeg.
4 Het was de naam van een kolonel.
Maar de kolonel was van Afganistan 1 1 Ik kan jongeren heel goed begrijpen en ik ben van Iran, en van de en ook iedereen die jongeren Chatoploeg. begeleidt. Ik ben super-enthousiast en sta altijd te springen/dansen voor een nieuw Chambéry project. Ik kan goed dansen, ik zing een beetje vals maar 5 Mijn origine is Berber. Ik ken ben ook een beetje doof…. Chambéry van kinds af aan. Ik word geplaegd door een gewricht
1 2 Ik ben de actieheld van Chambéry,
altijd in de weer om de veiligheid te 6 Ik zorg voor de feeststemming in de garanderen. Maar mijn karikatuur zou keuken. Lachen en grapjes maken kan ook “multicontracten-man” kunnen ik als de beste. Na de werkuren kan zijn. 1 6 Ik ben de Benjamin van de je me regelmatig vinden aan de Zavel, Chatoploeg, alhoewel mijn naam het waar ik met een lekker drankje tegendeel doet vermoeden. verder feest.
1 3 Ik kan babbelen als een echte 7 Ik kan schilderen als geen ander. Ik weet alles over muziek en durf soms ook zingen. Ik behoor écht tot de Chambéryfamilie!
RAADSELS
Italiaanse. Ik heb daar dan ook een 1 7 Mijn naam is niet origineel op tijd gewoond. Nu breng ik wat Chambéry. Maar mijn aanstekelijke temperament in de keuken. glimlach is moeilijk te evenaren. Die hebben mijn schattige kindjes van mij geërfd. Ik ben een aanwinst voor de poetsploeg!
4
28 Ik ben de ‘mama miracoli’ van
1 8 Hoewel ik al heb bewezen dat ik
goed kan zingen, neem ik niet deel Chambéry: keukenprinses (of beter, aan Idool 201 2. Ik haal liever op een koninging van de keuken) zorgzaam andere manier stemmen. Ik zet en altijd goed gezind. Ja, ik geef een 22 Ik breng elke dag de afrikaanse zon mijn beste beentje voor. extra touch aan het eten. naar Chambéry. Met mijn lach maak ik iedereen blij. Soms moet ik ook wat boos kijken, als de wmkj weer teveel rommel heeft gemaakt. 1 9 Mijn taaltje begrijpt niet iedereen maar mijn muziek meestal wel. Ik heb 29 Ik ben hier nog maar pas en ben binnen Chambéry al vanalles gedaan: alweer bijna weg. Maar misschien, mij verkleed, kinderen geleerd over héél misschien en als de kinderen en visueel bedrog, gezongen en muziek jongeren het héél lief vragen, kom ik gemaakt,… en natuurlijk ook mijn volgend jaar wel terug en blijf dan een 23 Ik woon in de week in Brussel, want beetje langer. echte job uitgeoefend. ik studeer daar. Ik kijk al uit naar volgend jaar, want dan kom ik nog meer in het resto werken! De equipe van Chambery wacht al 30 Mijn dagelijks werk staat in een vol ongeduld op deze nuttige helper. boekje aan het onthaal.Al maak ik elke dag een nieuw verhaal mee. Daarom neem ik nooit graag verlof.
24 Ik woon bij Gent, maar toch kom ik al enkele jaren één keer per week meehelpen in het restaurant. Mijn 31 Een stille kracht in de Chatoploeg. De man komt ook meehelpen bij de feesten en zorgt dan voor prachtige foto's.
kracht van de Profeet?
32 Vergis je niet: ik ben misschien klein 25 Ik heb veel gedaan van keuken tot
plafond. Ik ben vader van een tweeling en ik draag de zwarte band.
26 Ik spreek Nederlands en ik spreek 20 Mensen ‘entertainen’ is mijn ding: ik
breng ze naar het podium, sta op het podium of maak grapjes naast het podium. Je kan dus écht niet over mij kijken hoor.
van gestalte, maar toch een grote madam. De grootste van Chambéry. En pas maar op, ik heb al meerdere keren het gevecht voor Chambéry gewonnen.
33 Met mijn halftijdse inzet hou ik de
Frans. Mijn kinderen gaan naar een Nederlandstalige school. Sommigen onder jullie vinden dat mijn stem een kopie is van een collega op Chambéry…
mensen toch een hele maand tevreden. Zelf technische problemen kunnen mijn positivisme niet klein krijgen.
34 Ik werk deeltijds en toch slaag ik erin
om voor alle deelwerkingen van Chambéry te werken. Ik ben muzikaal Ik ben niet de enige in mijn soort op aangelegd en kan dus de muzikale 21 Chambéry, maar wel bijna de talenten op Chambéry misschien ook nieuwste. Ik woon dicht bij 27 Ik ben al zolang op Chambéry dat het wel versterken? tijd is om die genen door te geven. Ik Chambéry en zie het blauwe busje elke dag mijn buren, voor wie ik werk, werk in een mannenwereld maar kan mijn vrouwtje wel staan… ophalen.
5
RAADSELS
27
28
5
Beste wensen van de ChambĂŠry team voor iedereen!
22
2
29
30
7 31
13 4
19
11
20
21
23 34
6
24
18
BESTE WENSEN
14 16 33
12
8
3
26
1
6
32
15
9
10
BESTE WENSEN
25
17 1 Carine, boekhoudster/comptable 2 Stella,WMKJ 3 Edouard, chef kok/chef cuisinier 4 Masoud, CHATO 5 Akim, CHATO 6 Jérôme, keukenploeg/équipe de cuisine 7 Serge,WMKJ 8 Fatima, DC/WMKJ 9 Anne-Marie, concierge 1 0 Anna, poetsdienst/équipe d’entretien 1 1 Lies V. coordinatrice WMKJ 1 2 Johan, CHATO 1 3 Marie-France, keukenploeg/équipe de cuisine 1 4 Johanna,WMKJ 1 5 Ahmed, CHATO 1 6 Ibrahym, CHATO 1 7 Fatima, poetsdienst/équipe d’entretien 1 8 Liesbet, coordinatrice DC/centre de services 1 9 Mathijs, CHATO 20 Rita, dienstencentrum/centre de services 21 Lies C. ZorgActiePlan/Plan d'action de soins 22 Nenet, poetsdienst/équipe d’entretien 23 Lucas, stagiaire DC 24 Katrien, dienstencentrum 25 Abdessamad, CHATO 26 Armen, CHATO 27 Christine, coordinatrice CHATO 28 Joëlle, keukenploeg/équipe de cuisine 29 Zoë, stagiaire WMKJ 30 Robert, chauffeur 31 Mohammed, CHATO 32 Betty, coordinatrice Buurthuis/Maison de quartier 33 Elisabeth, DC/centre de services 34 Katelijne, trajectbegeleidster/accompagnatrice
Vaste diensten en activiteiten van het locaal dienstencentrum VASTE DIENSTEN
Sociaal restaurant
Voor iedereen, ongeacht leeftijd of inkomen Maandag tot vrijdag van 1 1 u30 tot 1 3u30 Prijs 7€ (niet gedomicilieerd in Etterbeek), of 4€, of 3€ (Omnio-statuut) (meer info bij Liesbet)
Vrijwilligers gezocht !
Pedicure
Woensdagmorgen op afspraak Prijs 1 0€ (meer info bij Liesbet)
Boodschappendienst
Ben je niet meer in staat om zelf de grote boodschappen te doen? Dan kan je beroep doen op deze boodschappendienst. Op afspraak of in groep 2-wekelijks op woensdag om 1 4u (info bij Liesbet)
Helpen in het sociaal restaurant (bediening of afwas), bij boodschappen, vervoer, crea-ateliers, uitstappen,...
Interesse? Neem contact op met Rita of Liesbet
Vervoerdienst
Vervoer van en naar het sociaal restaurant, de seniorenclub, … (meer info bij Liesbet)
Klusjesdienst
Allerlei klussen voor mensen met een laag inkomen en ouderen (meer info bij Johan - CHATO)
Zorgregisseur
Wens je informatie, raad en steun bij het organiseren van jouw thuiszorg, aarzel dan niet om een beroep te doen op de zorgregisseur. Wij proberen samen met jou te zoeken naar passende hulp (zoals poetshulp, maaltijden aan huis,...) zodat je langer thuis kan blijven wonen. (meer info bij Lies Creve - Zorg Actie Plan)
Psycholoog
Gesprek mogelijk op afspraak (meer info bij Liesbet) DE CHAMBERY PASS
Wat ? Geeft vermindering op de prijzen van
het restaurant en allerhande activiteiten van het dienstencentrum. Wie ? - alle inwoners van Etterbeek - medewerkers van Etterbeekse organisaties, - nederlandstaligen uit omliggende gemeentes, die geen Lokaal Dienstencentrum op hun grondgebied hebben. Hoe ? Te verkrijgen op het onthaal, en verplicht te tonen bij het betalen van de maaltijd .
VASTE ACTIVITEITEN
De passerel
Ontspanningsruimte met mogelijkheid tot kaarten, gezelschapsspelletjes spelen, kranten lezen, koffie drinken, biljart,… Maandag tot vrijdag van 1 2u tot 1 5u (info bij Rita)
Cybercafé
Gratis toegang tot computers en internet Maandag & dinsdag van 1 3u30 tot 1 6u30 (meer info bij Rita)
Cursussen informatica
beginners, dinsdag van 1 0u tot 1 2u gevorderden, woensdag van 1 0u tot 1 2u (meer info bij Rita)
Cursussen Nederlands
Informatie en inschrijving bij het huis van het Nederlands, op 02 501 66 60
Hobbyclub
Creatief werken voor volwassenen Elke dinsdag van 1 4u tot 1 6u (meer info bij Fatima)
Sitgym
Ook voor mensen met fysische beperkingen Vrijdag van 1 0u30 tot 1 1 u30 (meer info bij Rita)
Voor meer informatie over al onze diensten en activiteiten kan U terecht op het onthaal van maandag tot vrijdag van 9u tot 1 4u, woensdag tot 1 7u en via telefoon op 02 646 20 57
DIENSTENCENTRUM
8
Kerstfeest 201 2: U was weer geweldig! Ons jaarlijks kerstfeest was weer een succes! De keuken zorgde voor een heel lekkere maaltijd, de vrijwilligers zorgden voor een voortreffelijke bediening en organisatie, en DJ Monique en Ronny de accordeonist zorgden ervoor dat heel wat werd afgedanst! Heel erg bedankt allemaal & tot volgend jaar!
Gemberkoek In de hobbyclub hebben we koekjes gebaken. Wil je nog eens graag van deze lekkere kerstgeur genieten?
Ingrediënten
250g zelfrijzend bakmeel 1 1 5 g zachte boter 1 1 5g bruine basterdsuiker 2 eieren 1 theelpl. gemberpoeder 1 pakje glazuur
Bereiden : Verwarm de
Sneeuwengeltjes in huis?
We hebben 201 2 mooi kunnen afsluiten en 201 3 prachtig gestart. In Chambéry zijn er namelijk ‘sneeuwengeltjes’ aan de slag. Die zorgen ervoor dat het hele gebouw mooi versierd is en er een gezellige sfeer in huis hangt.We hebben ze gelukkig nog snel op beeld kunnen vastleggen… Bedankt lieve sneeuwengeltjes en tot volgend jaar!
Carvanal 201 3 Op vrijdag 1 4 februari gaat de carnavalsstoet uit. Een jaarlijkse traditie maar met telkens nieuwe verassingen! Stap mee op en als het je belieft, neem de voorafgaande dagen deel aan de carnavalateliers tijdens de vakantie. Met de kinderen maken we muziekinstrumenten, kostuums en alles wat erbij hoort. Nog een gelegenheid om zich te amuseren en om vreugde in de straten van onze wijk te laten heersen!
9
oven voor op 1 80 graden. Roer de boter en suiker in een kom goed door elkaar. Doe de eieren erbij en blijf nog een paar minuten roeren. Zeef het bakmeel en roer dit samen met het gemberpoeder door het boter mengsel. Kneed het deeg nu met je handen tot een bol. Rol het uit. Steek er vormpjes uit en leg op de bakplaat. Bak de koekjes ongeveer 1 0 min. in de oven. Smakelijk!
Verjaardagscomité Wij zoeken vrijwilligers voor het verjaardagscomité! Na vele jaren van trouwe aanwezigheid moeten wij met spijt in ons hart afscheid nemen van Monique, Maria en Simonne! Jarenlang hebben zij zich ingezet, zodat onze bezoekers een verjaardagskaartje kregen, uitgenodigd werden voor het feest & verzorgden zij de organisatie en animatie op het verjaardagsfeest. Wij willen hen dan ook heel erg bedanken!
Heb jij zin om je in te zetten voor de jarigen van Chambéry? Om na te denken hoe we het verjaardagsfeest kunnen organiseren? En om er samen voor te zorgen dat onze jarigen niet in de kou blijven staan? Neem dan snel contact op met Liesbet! En spreek gerust je vrienden aan om zich mee in te zetten!
DIENSTENCENTRUM
i n ge
20 57
646
02
&
in
s ch
a ri
aj n un &
ri j v in
ge n
a
mm
a r g p ro
i n l i ch t é ry b h am C l a o n th a
Statistiektijd!
Als organisatie zijn we verplicht om jaarlijks bepaalde statistieken in te dienen bij de subsidiërende overheid. Om dit mogelijk te maken vragen wij aan alle klanten om tijdens de week
van maandag 1 4 tot vrijdag 1 8 januari bij elk restaurantbezoek de
Chambérypas mee te brengen zodat we het nummer ervan kunnen noteren.We danken u alvast voor uw medewerking. Liesbet, Rita, Katrien,
TheaterprojectTitanic
met de KVS in Etterbeek: wordt vervolgt... Al een paar weken lang vinden er in de Kloktorenstraat nr 22 toneelrepetities plaats voor Project Titanic. Samen met mensen uit de buurt en gesteund door KVS, Gemeenschapscentrum de Maalbeek en Buurtwerk Chambéry, werkt theatermaker Thomas Bellinck er aan een voorstelling die eind mei 201 3 zal worden getoond. Na een korte kerstpauze wordt er vanaf 8 januari opnieuw gerepeteerd en dit elke dinsdagavond tussen 1 8 en 21 u. Mensen die zin hebben om mee te spelen, te improviseren, te werken, te bouwen, ... kunnen nog altijd aansluiten door je te aanmelden aan het onthaal van Chambéry (02 646 20 57) of door een mailtje te sturen naar thomas@steigeisen.be. Iedereen is bijzonder welkom, ervaring is absoluut geen vereiste. Elke dinsdag om 1 8u Kloktorenstraat 22 1 040 Etterbeek
Elisabeth, Fatima & Lucas
co n c
ert
vrijdag 1 1 /01 om 20u: Ein Abend in Wien
Groot nieuwjaarsconcert 201 3 met ballet, in Bozar, door het orkest JOHANN STRAUSS, Musical Theatre Prague. Een polka, een serie walsen en gans Wenen danst op de muziek van de Strauss dynastie ... Een jong meisje ontdekt de tederheid van een nieuwe liefde … Een volksfeest in het dorpje Grinzig … Akrobatische sprongen, een Hongaarse czardas, een elegante mazurka.... en langzaam, heel langzaam speelt het orkest de eerste maten van de wondermooie “AN DER SCHÖNEN BLAUEN DONAU”. Op het programma: de mooiste ouvertures, de bekendste koren en aria’s uit DER BETTELSTUDENT - DER VOGELHÄNDLER - DIE FLEDERMAUS - LES CONTES D’HOFMANN - CARMEN - DER ZIGEUNERBARON in originele versie, de mooiste walsen en polka’s: FRÜHLINGSSTIMMEN WALZER- TRITSCH-TRATSCH POLKA LEICHTES BLUT - PIZZICATO-POLKA - RADETZKY-MARSCH en enkele verassingen. “Ein Abend in Wien” brengt een ode aan de ongekroonde koningen van de wals en hun tijdgenoten.
Vrijdag 1 1 /01 om 20u Afspraak 1 9u1 5 Metro Merode of 1 9u45 ter plaatse: Bozar, Ravensteinstraat 24, 1 000 Brussel Prijs 1 ,5€
oplossing sudoku (master & expert van juli 201 2... dank u Carine!)
DIENSTENCENTRUM
10
j an u &
n ge
n
Ch a
Vanaf maandag 1 4 januari, biedt het Lokaal Dienstencentrum van Chambéry jullie een nieuwe dienst aan: de KAPPER! Ben je moeilijk te been, maar zou je graag nog naar de kapper gaan? Dan is deze dienst er voor jou! In samenwerking met Espace Bien-être. Voor wie? Je bent +65 jaar, je hebt het moeilijk om je te verplaatsen, en je hebt een Chambéry-pass. Hoe gaat het in zijn werk? Robert komt je thuis halen en brengt je naar de kapper bij Espace bien-être. Na de kappersbeurt komt Robert je ophalen en brengt je naar Chambéry voor de maaltijd.
a p rogr
elke maandag ochtend vanaf 1 4/01 : kapper
i n l i ch ti
st
o n th aal
dien
mb
é ry
&
in
02
a ri m m a
s ch
ri j v in
646
ge n
20 57
Elke maandag ochtend, ophaling tussen 9u en 9u30.
Reserveren één week vooraf aan het onthaal!
Prijs vervoer 1 € Prijs kappersbeurt: prijslijst ter inzage aan het onthaal dien
st
woensdag 1 6/01 & 31 /01 om 1 4u: boodschappendienst
Wie zich moeilijk zelf kan verplaatsen, komt er niet gauw toe regelmatig boodschappen te doen. Met deze dienst wordt boodschappen doen weer mogelijk. Deze dienst is er voor alle gebruikers met een chambérypas. Er wordt een groepsboodschappennamiddag georganiseerd, op elke woensdag om de twee weken. Er zijn 5 plaatsen, en we gaan met Robert en een vrijwilin fo
liger naar de supermarkt. Achteraf wordt iedereen thuis gebracht. We vertrekken altijd stipt om 1 4u aan chambéry. Inschrijven is verplicht en kan aan het onthaal. Individuele boodschappen met een vrijwilliger zijn steeds mogelijk op aanvraag , en als je ziek bent of om een andere reden niet zelf je boodschappen kan doen, vraag dan meer informatie bij Liesbet.
donderdag 24/01 om 1 4u: valpreventie
Maar al te vaak eindigt het zelfstandig wonen van een oudere met een val. Valpartijen en de letsels die men hierbij oploopt hebben een ernstige impact op de levenskwaliteit van de betrokkenen. Vallen krijgt in de meeste gevallen slechts de nodige aandacht als het te laat is. Deze situatie willen we met deze info doorbreken door samen met jou de risicofactoren, je eigenheid en je totale omgeving te bekijken. dan
s
Donderdag 24/01 om 1 4u Achterhuis 2e verdieping Gratis
donderdag 31 /01 om 20u30: Elena's Aria
Met Elena’s Aria, de derde productie van Rosas, creëerde Anne Teresa De Keersmaeker een voorstelling die in compositie en bewegingstaal vrijer is dan het vroege werk en die drijft op een stroom van emoties. Op de scène vijf vrouwen die vechten met liefde en haat, lust en pijn. Een bijzonder rijke en indringende dansvoorstelling.
11
Woensdag 1 6/01 Delhaize 31 /01 Colruyt 1 4u in Chambéry Prijs 2€
Donderdag 31 /01 om 20u30 Afspraak om 1 9u45 in metro Merode, of om 20u1 5 ter plaatse: Kaaitheater, 1 000 Brussel Sainctelettesquare 20 Prijs 1 ,5€
DIENSTENCENTRUM
a ri
da
n e g a nu
Buurtwerk Chambéry Maison de quartier
ja
maandag lundi
7/01 1 3.30>1 6.30 cybercafé
1 8u WMKJ : inschrijvingen karnavalatelier voor kinderen van 5 tot1 2j / inscriptions atelier de carnaval pour enfants de 5 à 1 2 ans (1 1 /02<1 5/02)
8/01 1 3.30>1 6.30 cybercafé
dinsdag mardi
elke dinsdag chaque mardi woensdag vrijdag vendredi
9/01 op afsprak / sur rdv: pédicure 1 1 /01 1 0.30>1 1 .30 sitgym
20u Nieuwjaarsconcert + ballet ‘Ein Abend in Wien’/ Concert de Nouvel An + ballet ‘Ein Abend in Wien’, Bozar
ma1 4> vr1 8/01 lu1 4> ve1 8/01 maandag lundi
1 4>1 6 hobbyclub 1 8 repetitie theaterprojectTitanic met de KVS/ répétition du projet théâtral Titanic avec le KVS (zie p.1 0) (kloktorenstraat 22 rue du clocher)
statiestiek in het resto / statistiques au restaurant (zie p.1 0)
1 4/01 nieuwe dienst elke maandag ochtend:
kapper / nouveau service chaque lundi matin: coiffeur (zie p.1 1 )
donderdag jeudi vrijdag maandag dinsdag mardi
woensdag mercredi
donderdag jeudi
1 5/01 1 3.30>1 6.30 cybercafé
1 4>1 6 hobbyclub 1 8 repetitie theaterproject Titanic / répétition du projet théâtral Titanic
woensdag mercredi
zondag dimanche
vrijdag maandag dinsdag mardi
woensdag
woensdag mercredi
1 6/01 op afsprak / sur rdv: pédicure 1 8/01 1 0.30>1 1 .30 sitgym 21 /01 1 3.30>1 6.30 cybercafé 22/01 1 3.30>1 6.30 cybercafé
zondag dimanche
1 4>1 6 hobbyclub 1 8 repetitie theaterproject Titanic / répétition du projet théâtral Titanic
23/01 op afsprak / sur rdv: pédicure
AGENDA
25/01 1 0.30>1 1 .30 sitgym 28/01 1 3.30>1 6.30 cybercafé 29/01 1 3.30>1 6.30 cybercafé
1 4>1 6 hobbyclub 1 8 repetitie theaterproject Titanic / répétition du projet théâtral Titanic
30/01 op afsprak / sur rdv: pédicure
1 4u boodschappendienst / service de courses (ook op afspraak/ aussi sur rdv)
31 /01 20u30 dansvoorstelling Elena’s Aria / dance Elena’s Aria, Kaaitheater
3/02 1 4u30 theater in het Brussels door Brussels Volkstéjoeter N kat es gin
poos (inschrijven vanaf 20 januari) / théâtre en Bruxellois par Brussels Volkstéjoeter Ne kat es gin poos (inscriptions à partir du 20 janvier)
donderdag jeudi
1 4u boodschappendienst / service de courses (ook op afspraak/ aussi sur rdv)
Comment prévenir les chutes?
Wordt verwacht in februari / Prévu en février
1 3.30>1 6.30 cybercafé
dinsdag mardi
24/01 1 4u info Valpreventie /
donderdag jeudi
zaterdag samedi
cursus Optimaliseren geheugen/ cours Optimaliser sa mémoire
6/02 9u30 & 20/02
7/02 1 4u info Zo blijft je huis lang je thuis/ Votre logement est-il adapté à vos besoins?
24/02 1 5u concert Les Musiciens d’Europe, Haydn, De Munt
28/02 1 4u geleid bezoek Koninklijke
Vlaamse Schouwburg / visite guidée du Théâtre Royal Flamand
2/03 1 4u30 operette In ’t witte paard (inschrijven vanaf 20 januari)
/
opérette L’Auberge du Cheval Blanc (inscriptions à partir du 20 janvier)
12
j an u
me
nu
a ri
sociaal restaurant restaurant social
07/01
maandag lundi
08/01
dinsdag mardi
09/01
woensdag mercredi donderdag jeudi vrijdag vendredi
1 1 /01 1 4/01
maandag lundi
1 5/01
dinsdag mardi
1 6/01
woensdag mercredi donderdag jeudi vrijdag vendredi
1 0/01
1 7/01 1 8/01
1 1 .30 >1 3.30 • van maandag tot vrijdag • du lundi au vendredi 7 € • 4 € met Chambéry pass • 3 € met Chambéry pass &Vipo
Boerenkoolsoep, spaghetti bolognaise, mandarijn Potage au chou-vert, spaghetti bolognaise, mandarine Groentenbouillon, kipfilet, kerrysaus, ananas, aardappelen of rijst, cake Bouillon de légumes, filet de poulet, sauce curry, ananas, pommes de terre ou riz, cake Courgettessoep, lamscoteletten, prinsessenbonen, aardappelen, vanillepudding Potage aux courgettes, côtes d’agneau, princesses, pommes de terre, pudding vanille Tomatensoep, rundsballetjes, spruitjes, aardappelen/boekweit, wafel Potage aux tomates, boulettes de boeuf, choux de Bruxelles, pommes de terre/sarrasin, gaufre Dagsoep, victoriabaars, witloofsalade, puree, fruitsla Potage du jour, bar victoria, salade de chicons, purée, salade de fruits Linzensoep, varkenslapje, erwtjes en wortelen, aardappelen, banaan Potage de lentilles, sauté de porc, petits pois et carottes, pommes de terre, banane Ajuinsoep, kip op zijn Provençaals, aardappelen of rijst, appeltaart Potage à l'oignon, poulet à la provençale, pommes de terre ou riz, tarte aux pommes Wortelsoep, konijn met pruimen, kroketten, cake Potage de carottes, lapin aux pruneaux, croquettes, cake Bloemkool, spirelli met wintergroentjes en spekblokjes, vanillepuding Potage de choux-fleur, spirellis aux légumes d'hiver et lardons, pudding à la vanille Dagsoep, victoriabaars, witloof, aardappelpuree, cornetto Potage du jour, bar victoria, chicons, purée, cornetto
Spoedgevallen • Urgences
Ambulance 1 00 (vast/fixe) 1 1 2 (gsm) Brandweer • Pompiers 1 00 (vast/fixe) 1 1 2 (gsm) Politie • Police 1 01 Electriciteit • Electricité 02 274 40 77 Gasreuk • Odeur de gaz 02 274 40 44 Waterproblemen • Inondation 02 739 52 1 1 Antigifcentrum • Centre antipoison 070 245 245 Cardstop (bankkaart kwijt, carte banque perdue) 070 344 344 Doc Stop (identiteitsdocumenten) 00800 21 23 21 23
Wachtdiensten • Services de garde
Huisartsen 02 242 43 44 • SOS Médecins 02 51 3 02 02 Tandartsen 02 426 1 0 26 • Dentistes 070 25 40 40 Apothekers • Pharmaciens 0900 40 090 Dierenartsen • Vétérinaires 02 479 99 90
13
Mijn Wijk • Mon quartier Uitgave van vzw Buurtwerk Chambéry Publication de la Maison de quartier Chambéry asbl
verantwoordelijke uitgever • éditeur responsable : Olivia Vanmechelen maandblad • jaargang 1 7 nr1 • januari 201 3 • geen uitgave in augustus mensuel • 1 7e année n°1 • janvier 201 3 • ne paraît pas en août
rue de Chambérystraat 24-26 • 1 040 Etterbeek tel 02 646 20 57 • fax 02 639 1 3 03 bw@chambery.be • www.chambery.be Foto’s van de activiteiten kunnen gebruikt worden voor promotionele doeleinden. Indien u dit niet wenst, gelieve dit aan te geven. • Les photos des activités peuvent être utilisées dans un but promotionnel. Si vous ne souhaitez pas figurer sur ces photos, informez-nous.
MENU