MIJN WIJK
De krant van Chambéry
ar 5 fe b ru 1 g a d j v ri
i:
l a v a n r Ca
oien , o k e d Open sit e it ! r e v i d le ve de
FEBRUARI 201 3 Wijkwerking Carnaval 201 3,
met de zoo van Etterbeek ..... 2 & 3 Project metrolijn 5 ..... 6
WMKJ
Verandering bij de WMKJ: D'Broej ..... 4 Reporters op het (voetbal) veld ..... 5
Dienstencentrum
Vaste activiteiten & diensten ..... 7 Grootmoeders huishouden ..... 8 Programma uitstappen, cursussen & infosessies ..... 9, 1 0 &1 1
Agenda &.....Menu 12 & 13
Wijkwerking Chambéry • Chambérystraat 24, 1 040 Etterbeek
tel 02 646 20 57 • fax 02 639 1 3 03 • bw@chambery.be • www.chambery.be
Editoriaal
Carnaval 201 3: de zoo van Etterbeek ! Na Brazilië en Venetië is het Carnaval van Etterbeek hetgeen waar het meest naar wordt uitgekeken.Thema van dit jaar is “De zoo van Etterbeek”. En dan hebben we het niet over een gewone zoo, zoals die van Antwerpen. Maar over een zoo met uitgestorven dieren en fantasiebeesten zoals dinosaurussen, draken, dodo’s,… Verschiet dus niet als je binnenkort wat rare figuren door Chambéry ziet lopen, want heel het buurthuis neemt deel aan de activiteiten. De kinderen zullen tijdens de vakantieateliers voorbereiden, maar ook de poetsploeg helpt vb. met het schminken, Chato werkt mee aan de kar en de hobbyclub werkt aan kostuums en accessoires. Bij deze een warme oproep aan IEDEREEN om op één of andere manier deel te nemen aan dit gezellige feest: door te helpen aan de voorbereidingen of om mee te lopen tijdens de stoet. Naast Chambéry werken ook tal van andere organisaties en diensten mee aan dit leuk feest: Espace Senghor, Le grain, Le pivot, Cohésion sociale, de Dienst duurzame ontwikkeling,… Concreet: • Wil je meehelpen met de voorbereidingen: hou het bord in het restaurant in het oog – daar komt alle info op te staan. Onder andere zullen we op de hobbyclub van dinsdag 5 en 1 2 februari (van 1 4u tot 1 6u in het restaurant) geweldige hoedjes verder maken voor de stoet. • Wil je deelnemen aan het feest: inschrijven is niet nodig!
Afspraak op vrijdag 1 5 februari om 1 3u op de stoep van Chambéry.
Op1 3u1 5 vertrekt de stoet onder politiebegeleiding.We maken een tussenstop op hetVan Meyelplein en dan trekken we naar de Maalbeek. Daar eten we rond 1 4u30 een (h)eerlijk drieuurtje aangeboden door de dienst duurzame ontwikkeling van de gemeente. En als kers op de taart kijken we naar een leuk spektakel van Piet Maris: "Ik en denTheo"! • Zoek je nog verkleedkledij of heb je nog andere vragen: spreek iemand aan van de wmkj.
3
Oppassen: we zullen feesten zoals de beesten... (u bent gewaarschuwd!)
Half januari: Brussel is ondergesneeuwd. Dit sneeuwlandschap doet dromers en utopisten onder ons wegdromen. Het autoverkeer neemt sterk af waardoor het plots heel stil wordt in de stad.Voor de vele stadsbewoners is dat even wennen, leren omgaan met die stilte en leegte in de straten….Velen onder ons willen zo snel mogelijk de gevaren van de sneeuw wegwerken en nemen niet de tijd om even te genieten van dit feeërieke sneeuwlandschap.We nemen jullie graag even mee in onze droomwereld. Kunnen we dromen van een stad waar het autoverkeer beperkt wordt en er meer plaats en ruimte gemaakt wordt voor de vele Brusselaars die zich op een andere wijze willen verplaatsen in de stad? Hoe zou de stad er dan uitzien, zouden we meer kunnen genieten van onze stad als het autoverkeer geluwd wordt? Meer ruimte voor wandelaars en fietsers, een openbaar vervoer afgestemd op de Brusselaars en de vele gebruikers van de stad. Grote lanen en pleinen die omgetoverd worden tot plaatsen van ontmoeting en creativiteit.Veel meer diensten, kleine buurtwinkels, betaalbare woningen en lokale tewerkstelling afgestemd op de behoeftes van de bewoners van al die Brusselse wijken… Morgen is de sneeuw weg maar onze dromen blijven bestaan... Het zijn dromen waarin we willen blijven geloven dat ze eens tot realiteit zullen worden omgetoverd.
WIJKWERKING
g ej ! n i r e d o Sinds 1 januari 2013 r n a B ' r e D V m kj : maakt Wmkj administratieftechnisch geen deel meer uit van vzw W e d buurtwerk Chambéry. Geen paniek, u zal niet j bi
meteen een verandering merken. In de dagdagelijkse praktijk zal namelijk bijna alles hetzelfde blijven.
Waar?
De wmkj maakt nu officieel deel uit van vzw D’Broej. Die naam staat voor “De Brusselse Organisatie voor Emancipatie van Jongeren”. Het is een fusieorganisatie waarin 7 (nu dus 8!) wmkj’s van over heel Brussel een plaatsje vinden. Naast die verschillende lokale werkingen zijn er een aantal stafmedewerkers die voor het geheel werken. Alles opgeteld zijn er bij D’Broej zo’n 80 mensen aan het werk als animator, coördinator, projectmedewerker,…
Wat?
Dat je niet meteen een verschil zal opmerken, is niet verwonderlijk. WMKJ Chambéry werkt al van in het begin nauw samen met D’Broej. Zo is er vb. regelmatig overleg tussen de coördinatoren, worden er gezamenlijke vormingen gevolgd door het personeel of werken we mee aan gemeenschappelijke projecten. Minute Quartier (zie verder in de volgende krant) is daar een voorbeeld van. Wat verandert er dan wel? Eigenlijk enkel het administratieve deel van de werking. Alles wat lonen, boekhouding en administratie betreft, zal nu via een ommetje langs D’broej verlopen. Tussen Buurtwerk Chambéry en D’broej is een samenwerkingsovereenkomst gesloten die ervoor zal zorgen dat de wmkj-werking zoals jullie die nu kennen, gewoon zal verder gezet worden en dat beide partijen vlot kunnen samenwerken. Dus maak jullie vooral geen zorgen. De kinderen zullen nog steeds door het gebouw lopen, het wmkj-personeel zal je nog regelmatig in het restaurant zien, de instuif zal tijdens de vakantieateliers nog steeds verboden terrein zijn voor iedereen ouder dan 15 jaar (behalve animatoren) en de wmkj zal jullie blijven overrompelen met plezante projecten. n t ei t e r o p i v i t s ac oo es t e y g aan d l e o u d er z i j n e m D e a m b é r vo o r ve a r o m h r Da va n C é r y , m a a o e i l i j k. e k n a a r n d i e b zo se rm : Ch a m t ve r vo e g e n d o p z i j n m e n a f h a l e n d n e g Drin zoekt i s he wi j drl liingers. Datwi l l en gaapnpen. Hebf J s i e ol ta WMK ij wil l iger stapvri jewn op schohambéry shel pen? Gdee r vr i n d e e n n a a r C r m e e t e a n d va n e k e s ta p d et h er g n i em s hie en m i n o m o n ei n t j e aa h an n a, S j i j z n een s Li es , J o D an k u ! d a M KJ ( e l l a ) . t W WMKJ of S
4
Reporters op het veld
De voetbal match
En spannende match na de training met topschutter Adil en Ayoub met elk 6 goals!
The champion
Wij zijn 5 en heten de Champion. Met: Abdelsamad,Ilyas, Ayoub,Adil,Reda en Wasim . We lopen en stretchen altijd, en na de training doen we en match. Het zijn altijd spannende matchen tussen twee sterke ploegen. Meestal is het gelijk stand. Het is altijd leuk. Geen tijd om zich te vermoeien. Ik zou het heel mijn leven willen doen. A BDELSAMAD
Voetballen !!
We zijn gaan voetballen, tof he!
Annis en Wassim waren afwezig in de match, jammer dat ze niet bij de belangrijke match er bij waren. De ploegen waren: Serge, Adil en Reda vs, Abdelsamad, Ilias en Ayoub.
Ik treinde met Serge er waren o.a Reda, louski, Ilyas, Ayoub, Abdelsammad, Annis, Wassim, Grandi,… We hebben eerst 10 rondjes gelopen, daarna hebben we een paar oefeningen gedaan, tenslotte spelen we altijd een kleine match.
Met de stand voor de ploeg van Adil, Reda en Serge waren ze aan het winnen 7 vs 0 bij het eerste helft. Ze hebben uiteindelijk de ploegen en beetje verwisseld met Adil en Abdelsamad.
Ik heb de laatste keer de belangrijke goal gemaakt. Ze waren zo blij dat ze me besprongen. Dat voelde zo goed dat ik zelfs tranen in mijn ogen kreeg.
De ploegen waren Serge, Adil en Reda tegen Ayoub, Ilyas en Abdelsamad. Eerst scoorde Adil 7 keer, dan veranderde de ploegen: Adil ging wisselen met Abdelsamad. Toen scoorde Ayoub 2 keer en Adil nog eens voor de anderen 10 keer. We hebben besloten dat Adil dan ook de man of the match was. Als u meer info wilt te komen weten surf dan naar Tot de volgende keer. www.chambery.be A DIL A YOUB
Adil, Ayoub en Ilias hebben in gehaald met 12 vs 10, het was te spektaculair. Met de topschutters Adil en Ayoub met 6 goals de meeste goals. Met 3 goals Reda, Serge en Abdelsamad.
Opgeruimd staat netjes De “geïntegreerde werking” of de samenwerking tussen de verschillende deelwerkingen binnen Chambéry, krijgt soms een heel erg praktisch kantje. De wmkj had al een tijdje last van ‘rommel’ en van te weinig plaats in de bureau. En toen schoot Chato ter hulp! Eerst maakten ze prachtige kasten waarin alle materiaal netjes kan worden opgeborgen. Die kregen een plaatsje op het platform in de grote zaal. De poetsploeg
maakt binnenkort gordijntjes bij wijze van stijlvolle afwerking. Daarna maakte Chato op het 2de verdiep in het voorhuis een extra bureau. Ze maakten hiervoor een muur in het crea-atelier. Het geheel kreeg een nieuw laagje verf. En Robert zorgde voor een nieuw slot. De WMKJ is alle helpers oprecht en eeuwig dankbaar en dus bij deze: MERCI!
WMKJ
Metrolijn 5 loopt als een rode draad doorheen 30 Brusselse wijken met een grote rijkdom aan diversiteit. De studenten van de Hogeschool-Universiteit Brussel gaan hun pen ter hand nemen om de verhalen van Brusselaars die rond deze metrolijn werken of wonen neer te schrijven. De verhalen gaan over een bijzondere gebeurtenis in hun leven die zich in hun wijk afspeelt. Studenten fotografie van Sint-Lukas gaan de Brusselaars artistiek in beeld brengen.
1 Metrolijn, 28 stations, 30 wijken, 1 00 verhalen, 1 00 gezichten.
Een gele hond valt in de Rode Zee. Hoe komt hij daaruit? Wat kan je met de linker voet verpletteren, maar niet met de rechter voet? Je eigen rechter voet.
Diversiteit in beeld!
Raadsels van de maand Nat.
Project metrolijn 5
Sudoku
Woont u zelf in de buurt van metrostations Merode, Thieffry of Petillon en hebt u zin om uw verhaal een gezicht te geven? Of kent u mensen die hieraan zouden willen meewerken? Contacteer dan Lies Creve (02 646 20 57 of lies.dc@chambery.be) vóór 8 februari. Zij geeft je naam door en studenten zullen u dan contacteren voor een gesprek en een foto.
Chambéry dankt de Soroptimisten Nu vraagt u zich waarschijnlijk af: wie zijn de Soroptimisten? De soroptimisten is een organisatie voor professionelen en zakenvrouwen. Zij engageren zich om vrouwen en meisjes te helpen. Een tijd geleden werden wij gecontacteerd door een aantal leden van deze organisatie. Zij waren geïnteresseerd in Chambéry, en stonden paraat om ons te bezoeken. Op 1 9 september 201 2 zijn zij dan ook met een grote delegatie de lokalen van Chambéry komen bekijken. Daarnaast gaven Lies, Betty en Liesbet een presentatie over ons Buurthuis. Maar de keukenploeg en vrijwilligers zorgden er voor dat de vrouwen van de Soroptimisten een heerlijk diner kregen voorgeschoteld! Op 25 november vertrokken Lies en Liesbet naar het Sheraton-Hotel om een voorstelling te geven over het Buurthuis en al haar activiteiten op de jaarlijkse brunch van de Soroptimisten. Tijdens de Brunch werd een heuse tombola georganiseerd en die opbrengst werd helemaal geschonken aan het buurthuis. Wij willen de Soroptimisten dan ook heel erg bedanken, want zij zullen ons ook nog de komende jaren blijven steunen!
WIJKWERKING
6
Vaste diensten en activiteiten van het locaal dienstencentrum VASTE DIENSTEN
Sociaal restaurant
Voor iedereen, ongeacht leeftijd of inkomen Maandag tot vrijdag van 1 1 u30 tot 1 3u30 Prijs 7€ (niet gedomicilieerd in Etterbeek), of 4€, of 3€ (Omnio-statuut) (meer info bij Liesbet)
Vrijwilligers gezocht !
Pedicure
Woensdagmorgen op afspraak Prijs 1 0€ (meer info bij Liesbet)
Boodschappendienst
Ben je niet meer in staat om zelf de grote boodschappen te doen? Dan kan je beroep doen op deze boodschappendienst. Op afspraak of in groep 2-wekelijks op woensdag om 1 4u (info bij Liesbet)
Helpen in het sociaal restaurant (bediening of afwas), bij boodschappen, vervoer, crea-ateliers, uitstappen,...
Interesse? Neem contact op met Rita of Liesbet
Vervoerdienst
Vervoer van en naar het sociaal restaurant, de seniorenclub, … (meer info bij Liesbet)
Klusjesdienst
Allerlei klussen voor mensen met een laag inkomen en ouderen (meer info bij Johan - CHATO)
Zorgregisseur
Wens je informatie, raad en steun bij het organiseren van jouw thuiszorg, aarzel dan niet om een beroep te doen op de zorgregisseur. Wij proberen samen met jou te zoeken naar passende hulp (zoals poetshulp, maaltijden aan huis,...) zodat je langer thuis kan blijven wonen. (meer info bij Lies Creve - Zorg Actie Plan)
Psycholoog
Gesprek mogelijk op afspraak (meer info bij Liesbet) DE CHAMBERY PASS
Wat ? Geeft vermindering op de prijzen van
het restaurant en allerhande activiteiten van het dienstencentrum. Wie ? - alle inwoners van Etterbeek - medewerkers van Etterbeekse organisaties, - nederlandstaligen uit omliggende gemeentes, die geen Lokaal Dienstencentrum op hun grondgebied hebben. Hoe ? Te verkrijgen op het onthaal, en verplicht te tonen bij het betalen van de maaltijd .
VASTE ACTIVITEITEN
De passerel
Ontspanningsruimte met mogelijkheid tot kaarten, gezelschapsspelletjes spelen, kranten lezen, koffie drinken, biljart,… Maandag tot vrijdag van 1 2u tot 1 5u (info bij Rita)
Cybercafé
Gratis toegang tot computers en internet Maandag & dinsdag van 1 3u30 tot 1 6u30 (meer info bij Rita)
Cursussen informatica
beginners, dinsdag van 1 0u tot 1 2u gevorderden, woensdag van 1 0u tot 1 2u (meer info bij Rita)
Cursussen Nederlands
Informatie en inschrijving bij het huis van het Nederlands, op 02 501 66 60
Hobbyclub
Creatief werken voor volwassenen Elke dinsdag van 1 4u tot 1 6u (meer info bij Liesbet)
Sitgym
Ook voor mensen met fysische beperkingen Vrijdag van 1 0u30 tot 1 1 u30 (meer info bij Rita)
Voor meer informatie over al onze diensten en activiteiten kan U terecht op het onthaal van maandag tot vrijdag van 9u tot 1 4u, woensdag tot 1 7u en via telefoon op 02 646 20 57
7
DIENSTENCENTRUM
Tot ziens Liesbet!
Huishoudproducten: grootmoeders recepten
Afwasproduct
1 soeplepel soda kristallen 1 50 ml neutrale vloeibare zeep 1 soeplepel zout 1 5 druppels essentiële olieën.
Beste klanten, vrijwilligers en collega’s, Sommigen onder jullie weten het al anderen nog niet, maar ik verlaat Chambéry op 1 5 februari 201 3. Half december kwam er een nieuwe professionele uitdaging op mijn pad. Na gepieker en getwijfel heb ik toch besloten om deze nieuwe uitdaging aan te gaan. Chambéry is voor mij de afgelopen 2,5 jaar een groot deel van mijn leven geweest, en ik ga dan ook een heleboel dingen heel hard missen: alle lieve klanten in het restaurant, dansen tijdens de feesten, de gesprekken op de passerel, de lieve collega’s die er steeds voor de werking klaarstaan, kortom: de grote CHAMBÉRY-familie! Ik ben er van overtuigd dat mijn opvolg(st)er er zal voor zorgen dat het dienstencentrum nog meer zal floreren! Maar ik wil niet zo maar vertrekken, dus voor diegenen die zin hebben, geven we een koffie en een stuk taart op donderdag 1 4 februari om 1 4u in het restaurant. Graag een seintje aan het Onthaal, zo weten we hoeveel stukjes taart we moeten voorzien! Heel veel lieve groetjes,
Liesbet
DIENSTENCENTRUM
Smelt de soda in warm water. Giet de neutrale vloeibare zeep in de fles, en dan de gesmolten soda. Smelt het zout in warm water en voeg het toe in de fles. Zacht schudden. 1 5 tot 20 druppels essentiële olieën toevoegen.
Klassiek wasmiddel
1 ,5 l water 70 gr vloeibare Marseillezeep ½ glas alcohol azijn ½ glas natriumbicarbonaat 20 druppels essentiële olie van lavendel (of andere) Gebruiksaanwijzing. De zeep van Marseille oplossen in het water.Azijn en het natriumbicarbonaat toevoegen, daarna de druppels essentiële olie.
Ruitenwasproduct
2 glazen warm water 1 koffielepel vloeibare zeep van Marseille ¼ liter witte azijn 6 druppels essentiële olieën Alle ingrediënten goed mengen en in een fles met verstuiver gieten. Op het raam aanbrengen met een sponsje.Afvegen met een raamwisser, en dan met een schone doek. Dit product kan ook gebruikt worden voor spiegels.
Schoonmaakproduct voor vloeren (basis wasmiddel) 2 l water 20 ml azijn 2 soep lepel natriumbicarbonaat 1 0 druppels essentiële olieën
Een beetje water in een bak gieten, en dan het natriumbicarbonaat (dit is heel schuimend, vermijd overlopen). Azijn en water toevoegen.
Andere oplossing voor de ramen ½ water & ½ azijn
Gebruiksaanwijzing. De ramen inwrijven met krantpapier dat gedrenkt is in deze mengeling. Vette plekken eerst reinigen met een schijf ajuin.
Schuimend schoonmaakproduct 60 ml natriumbicarbonaat 30 ml soda kristallen
Voldoende vloeibare zeep om een dik en romig deeg te maken. Goed mengen en bewaren in een fles met verstuiver. Goed reinigen na gebruik.
8
Bronnen: • Bons plans pour entretenir sa maison, Sabine Jeannin, Editions Rustica • Tout faire soi-même en dépensant moins, Agnès Pozzi, Le courrier du Livre • La Croix-Rouge inaugure la 1 e droguerie sociale au pays, Dossier de presse, la Croix Rouge de Belgique
in
02
a ri
s ch
mm
ri j v in
646
a
ge n
20 57
elke maandag ochtend: kapper
plaatsen, en je hebt een Chambéry-pass. Hoe gaat het in zijn werk? Robert komt je thuis halen en brengt je naar de kapper bij Espace bien-être. Na de kappersbeurt komt Robert je ophalen en brengt je naar Chambéry voor de maaltijd.
Elke maandag ochtend, ophaling tussen 9u en 9u30.
Reserveren één week vooraf aan het onthaal!
Prijs vervoer 1 € Prijs kappersbeurt: prijslijst ter inzage aan het onthaal
woensdagen 6/02, 20/02, 6/03 & 20/03 van 9u30 tot 1 1 h30: ons geuheugen
Een geheugen met gaatjes. Iedereen heeft er soms last van. Ouder worden zorgt ook vaak voor een minder soepele werking van het geheugen.Wat kunnen we doen om zo optimaal mogelijk te functioneren? Soorten geheugen? Wat is normaal? Wanneer spreken we van een geheugenstoornis? Deze en andere onderwerpen komen aan bod binnen het praktische en het theoretische gedeelte van de 4 sessies van de cursus.
Theaterproject Titanic met de KVS
in Etterbeek
9
u febr &
Zondag 3/02 om 1 4u30 Afspraak1 3u30 metro Merode of 1 4u1 5 ter plaatse, Zinnema, Veeweydestraat 24, 1 070 Anderlecht. Prijs1 ,5€
Voor wie? Je bent +65 jaar, je hebt het moeilijk om je te ver-
us
n
é ry
&
Vanaf januari 201 3, biedt het Lokaal Dienstencentrum van Chambéry jullie een nieuwe dienst aan: de KAPPER! Ben je moeilijk te been, maar zou je graag nog naar de kapper gaan? Dan is deze dienst er voor jou! In samenwerking met Espace Bien-être.
c u rs
n ge
st
mb
dien
Ch a
Theatervoorstelling in het Vlaamsch Brussels door het Brussels Volkstejoêter. Van William Shakespeare, Verbrusseling:Claude Lammens, Regie en bewerking: Marc Bober, Spel: het BVT- ensemble. 'N Kat es Gin Poos (De Getemde Feeks) gaat over twee zussen Bianca en Katherina. De jongste is lieftallig en heeft vrijers zat. De oudste is niet op haar mondje gevallen. Bianca mag van haar vader niet trouwen voor haar oudere zus een man heeft. Hierop besluiten Bianca’s aanbidders om Katherina aan de man te helpen. Slapstick en intrige vechten om de bovenhand.Wa paasde, goêt er gelache wërre?
a p rogr
zondag 3/02 om 1 4u30: 'N Kat es Gin Poos
i n l i ch ti
ater
o n th aal
th e
Woensdagen 6/2, 20/2, 6/3 & 20/3 Van 9u30 tot 1 1 u30 Vergaderzaal eerste verd. Prijs 4€ voor de 4 sessies
Al een paar weken lang vinden er in de Kloktorenstraat nr 22 toneelrepetities plaats voor Project Titanic. Samen met mensen uit de buurt en gesteund door KVS, Gemeenschapscentrum de Maalbeek en Buurtwerk Chambéry, werkt theatermaker Thomas Bellinck er aan een voorstelling die eind mei 201 3 zal worden getoond. Er wordt gerepeteerd elke dinsdagavond tussen 1 8 en 21 u. Mensen die zin hebben om mee te spelen, te improviseren, te werken, te bouwen, ... kunnen nog altijd aansluiten door zich aan te melden aan het onthaal van Chambéry (02 646 20 57) of door een mailtje te Elke dinsdag om 1 8u sturen naar thomas@steigeisen.be. Iedereen is bijzonder Kloktorenstraat 22 1 040 Etterbeek welkom, ervaring is absoluut geen vereiste.
DIENSTENCENTRUM
ng i n l i ch ti
h am C l a o n th a
dien
st
b
é ry
20 57
646
02
en
&
in
s ch
a ri
u r feb &
ri j v in
ge n
a
mm
a r g o pr
k wee e i t c a
maandag 4 tot vrijdag 8/02: woningaanpassing
We wonen veel langer thuis dan gedacht. En een veilige comfortabele woning is nu net heel belangrijk voor het goed oud worden. Spijtig genoeg is niet elke woning aangepast aan de oude dag en de bijhorende ongemakken. En als je in een huurwoning woont of in een appartement zonder lift kan je niet zomaar structurele ingrepen doorvoeren. Gelukkig kan je ook met tal van kleine aanpassingen je woning een pak veiliger maken. Daarom een actieweek in samenwerking met het Steunpunt Woningaanpassing Brussel met de bedoeling je te helpen bij het vermijden van ongelukken en het realiseren van een groter gevoel van veiligheid en welbehagen.
woensdag 1 3 & 27/02 om 1 4u: boodschappendienst
Met deze dienst wordt boodschappen doen weer mogelijk. Voor alle gebruikers met een chambérypas. Inschrijven is verplicht. Individuele boodschappen met een vrijwilliger zijn mogelijk op aanvraag. t fees
Deelnemen is gratis. Op het programma: • maandag 4/2 van1 4u tot 1 5u30: bewegingsanimatie met de bedoeling het risico op vallen
te verminderen
• donderdag 7/2 om1 4u:
infosessie ‘Zo blijft je huis lang je thuis’ met tal van tips
om je woning op een eenvoudige manier veiliger te maken en een overzicht van de instanties die je hierbij kunnen helpen. • vrijdag 8/2 om 1 4u:
bingo/valquiz
Woensdag 1 3/02 Delhaize 27/02 Colruyt 1 4u in Chambéry Prijs 2€
vrijdag 22/02 om 1 4u: verjaardagsfeest Nu is het de beurt aan een aantal nieuwe vrijwilligers om een nieuwe ‘elan’ aan het feest te geven.Wij zijn Suzanne, Marc & Marie-Christine dan ook zeer dankbaar dat zij er voor willen zorgen dat onze jarigen niet vergeten worden! Zij verwachten jullie op vrijdag 22 februari!
Op 28/1 2/1 2 vond het laatste verjaardagsfeest van georganiseerd door Monique, Simonne en Maria plaats. En het mag geschreven worden… HET WAS EEN SPETTEREND FEEST! Het uittredend verjaardagscomité gaf het beste van zichzelf en zorgde er voor dat alle jarigen en andere aanwezigen konden dansen & zingen. Monique, Simonne en Maria werden ook nog eens flink in de bloemetjes gezet met een cadeau van het Dienstencentrum-team.
Het eerstvolgend verjaardagsfeest ter ere van de jarigen van de maand januari & februari vindt plaats op vrijdag 22/02 om 1 4u. Onze speciale uitnodiging aan Monique D, Katrien, Christiane, Francesca, Christiane, Georgette, Monique L, Farah, Josiane, Betty, Jenny, Annie, Barbara, Suzanne, Geneviève, Monique M, Monique L, Bill, Anne-Marie, Martha, Franz, Razmik, Chris, Lydie, Elvira, Solange,Tiba, Serge, Maurice, Thérèse, Antoine, Guy, Monique T, Simone, Viviane en aan allen die met hen willen meevieren.
Vrijdag 22/02 om 1 4u, grote zaal achterhuis Gratis voor de jarigen van de maand januari & februari, 1 € voor de andere deelnemers
DIENSTENCENTRUM
10
u febr &
n ge
n
é ry
Zondag 24/2 om 1 5u Afspraak 1 4u metro Mérode of 1 4u45 ter plaatse: De Munt, Fioccozaal, ingang via Leopoldstraat 23, 1 000 Brussel. Prijs 1 ,5€
mb
in fo
Ch a
Concert in De Munt, van het muzikale werk van Joseph Haydn: Celloconcerto Nr 1 in C-groot in een bewerking voor panfluit, en Symphonie Nr 1 01 , De Kloksymphonie. Muzikale leiding: Jean-Marie Curti. De voorstelling zal gevolgd worden door een drink.
a p rogr
zondag 24/02 om 1 5u: Les musiciens d'Europe
i n l i ch ti
cert
o n th aal
co n
&
in
02
a ri
s ch
mm
ri j v in
646
a
ge n
20 57
donderdag 28/02 om 1 4u: Narratieve zorg
In het Brusselse loopt een project dat ouderen de kans geeft om hun levensverhaal te vertellen. Elke levensgeschiedenis is uniek en bijzonder! Wanneer je al vele jaren achter de rug hebt, wil je erkenning krijgen voor je leven, wil je laten zien dat je iets betekend hebt voor anderen, dat je iets gedaan hebt, dat je gezorgd hebt, dat je gelééfd hebt. Je levensverhaal Donderdag 28/02 om 1 4u vertellen kan je versterken.Wanneer je een tegenslag meemaakt waardoor je evenwicht wat wankel Grote zaal achterhuis wordt, kan het echt helpen als je terugkijkt op je leven om te zien hoe je er in andere levensfasen Gratis doorheen gekomen bent.
Wil jij ook je levensverhaal vertellen?
• Dat kan, binnen het project Narratieve Zorg van het Centrum Geestelijke Gezondheidszorg Brussel, erkend door het RIZIV • Als je ouder dan 60 bent en nog thuis woont in Brussel • Deelnameprijs: 1 euro per huisbezoek (de levensverhaalschrijver doet zo’n vijftien huisbezoeken om samen met jou je levensverhaal te reconstrueren) • Er wordt gewerkt rond verschillende thema’s: de kindertijd, werk, gezin, sociale relaties, dierbare herinneringen... • Op het einde krijg je een levensboek waarin je eigen verhaal staat, geïllustreerd met foto’s • We werken met Nederlandstaligen én Franstaligen • Neem contact op met levensverhaalschrijver Rosanne of Mikis, op het telefoonnummer 02 771 92 03. Wanneer je belt, kom je op het secretariaat van het CGG terecht en vraag je naar Mikis of Rosanne. Dan kun je een afspraak maken voor een eerste contact. Je kunt ook mailen: narratievezorg@cgg-brussel.be en soinnarratif@cgg-brussel.be. Op 28 februarikomen Rosanne en Mikis, de twee levensverhaalschrijvers zich voorstellen en meer uitleg geven over Narratieve Zorg.Wees allen welkom! ope
ra
zaterdag 2/03 om1 4u30: operette In 't witte paard
Operette door het Vlaams Muziek Theater (Heistse Operettekring), ‘In ‘t Witte Paard’ vertelt het verhaal van Josepha, de waardin die verliefd is op stamgast Dr. Siedler. Zij beseft echter niet dat haar oberkelner Leopold passioneel verliefd is op haar en dat Siedler zijn zinnen heeft gezet op een zekere Otillie, dochter van Giesecke. Keizer Franz Joseph, die op bezoek komt in het hotel In ’t Witte Paard, zal Josepha de ogen openen en haar de juiste keuze doen maken. Met onvergetelijke melodieën als ‘Im Salmzkammergut’, ‘Es muss was Wunderbares sein’, ‘Was kann der Sigismund dafür’ en ‘Im Weissen Rössl am Wolfgangsee’.
11
Zaterdag 2/03 om 1 4u30 Afspraak 1 3u45 metro Merode of 1 4u1 5 ter plaatse, Cultureel Centrum, Ch. Tielemanslaan 93, 1 1 50 Sint-Pieters-Woluwe Prijs 1 ,5 €
DIENSTENCENTRUM
u ar d a i
n e g a br
Buurtwerk Chambéry Maison de quartier
fe
zondag dimanche
3/02 1 4u30 theater in het Brussels door
maandag
4/02 vanaf 9u dienst kaper /service coiffeur
dinsdag mardi
Brussels Volkstéjoeter 'N kat es gin poos /théâtre en Bruxellois
maandag
1 3.30>1 6.30 cybercafé
4/02 1 4u>1 5.30 bewegingsanimatie met
maandag lundi
Actieweek woningaanpassing
de bedoeling het risico op vallen te verminderen /animation : mouvements pour diminuer les risques de chute
5/02 1 3.30>1 6.30 cybercafé
dinsdag mardi
1 4>1 6 hobbyclub rond carnaval 1 8 repetitie theaterproject Titanic
6/02 op afsprak / sur rdv: pédicure
woensdag mercredi
9.30>1 1 .30 cursus: optimaliseren geheugen (deel 1 /4) /cours: optimaliser sa mémoire (partie 1 /4)
donderdag
7/02 1 4u info: zo blijft je huis lang je thuis /
vrijdag
8/02 1 4u bingo-quiz over valpreventie /
Actieweek woningaanpassing
Actieweek woningaanpassing
maandag dinsdag
votre logement est-il adapté à vos besoins
bingo-quiz sur la prévention des chutes 1 0.30>1 1 .30 sitgym
1 1 /02 vanaf 9u dienst kaper /service coiffeur 1 2/02 1 4>1 6 hobbyclub carnaval 1 8 repetitie theaterproject Titanic
woensdag
1 3/02 1 4u boodschappendienst /service de
courses (ook op afspraak /aussi sur rdv)
1 4/02 1 4u afscheidsfeest met Liesbet
donderdag
vrijdag vendredi
1 5/02
/fête d'au revoir avec Liesbet
1 3u CARNAVALSTOET in de straten van Etterbeek & vier uurtje en voorstelling in de Maalbeek 1 3h DEFILE DE CARNAVAL dans les rues d'Etterbeek puis goûter et spectacle au Maalbeek
AGENDA
1 8/02 vanaf 9u dienst kaper /service coiffeur 1 3.30>1 6.30 cybercafé
1 9/02 1 3.30>1 6.30 cybercafé
1 4>1 6 hobbyclub 1 8 repetitie theaterproject Titanic
woensdag mercredi
20/02 op afsprak / sur rdv: pédicure
9.30>1 1 .30 cursus: optimaliseren geheugen (deel 2/ 4) /cours: optimaliser sa mémoire (partie 2/4)
vrijdag
22/02 1 0.30>1 1 .30 sitgym
zondag
24/02 1 5u concert Les Musiciens d’Europe,
maandag
25/02 vanaf 9u dienst kaper /service coiffeur
1 4u verjaardagfeest /fête d’anniversaire Haydn, De Munt
1 3.30>1 6.30 cybercafé
26/02 1 3.30>1 6.30 cybercafé
dinsdag mardi
1 4>1 6 hobbyclub 1 8 repetitie theaterproject Titanic
woensdag mercredi
donderdag
27/02 op afsprak / sur rdv: pédicure
1 4u boodschappendienst service de courses (ook op afspraak /aussi sur rdv)
28/02 1 4u info Narratieve Zorg /Soin narratif
Wordt verwacht in maart / Prévu en mars
2/03 1 4.30 operette In ’t witte paard,
zaterdag samedi
woens. mercredi
CC. Sint Pieters-Woluwe /opérette L’Auberge du Cheval Blanc
6&20/03 9.30-1 1 .30 cursus optimaliseren
donderdag
donderdag jeudi
geheugen (delen 3 & 4/4) / cours optimaliser sa mémoire (parties 3 & 4/4)
7/03 1 4 u bezoek chocolaterie Zaabär /visite chocolaterie Zaabär
28/03 1 4 u info: wegwijs in thuiszorg (onder
voorbehoud) /les soins à domicile (sous réserve)
12
febr
me
nu
u ar
sociaal restaurant restaurant social
1 1 .30 >1 3.30 • van maandag tot vrijdag • du lundi au vendredi 7 € • 4 € met Chambéry pass • 3 € met Chambéry pass &Vipo
4/02 Bloemkoolsoep, balletjes van rundsvlees, preistoemp, banaan
maandag lundi
Potage au chou-fleur, boulettes de viande de boeuf, stoemp aux poireaux, banane
5/02 Tomatensoep, lasagne bolognaise, rijstpap
dinsdag mardi
Potage aux tomates, lasagne bolognaise, riz au lait
6/02 Minestrone, kalfsblanket, kroketten, cake
woensdag mercredi
Minestrone, blanquette de veau, croquettes, cake
donderdag jeudi vrijdag vendredi
7/02 Boerekoolsoep, parmentierschotel, chocoladeschuim
Potage de chou frisé, hachis parmentier, mousse au chocolat
08/02 Dagsoep, tilapia, bloemkool, aardappelen of rijst,cornetto
Potage du jour, tilapia, chou-fleur, pommes de terre ou riz, cornetto
1 1 /02 Kippenbouillon, hamburger, aardappelen, peer
maandag lundi
Bouillon de poulet, hamburger, pommes de terre, poire
1 2/02 Witte koolsoep, kalfslapjes, erwten en wortelen, aardappelen of boekweit, wafel
dinsdag mardi
Potage au chou blanc, sauté de veau, petits pois & carottes, pommes de terre ou sarrasin, gaufre
1 3/02 Aardappelsoep, spirelli, groentenmengeling, hesp, cake
woensdag mercredi
Potage aux pommes de terre, spirelli, mix de légumes, jambon, cake
donderdag jeudi vrijdag vendredi
1 4/02 Pompoensoep, kip, kerriesaus, ananas, aardappelen of rijst, caramelpudding
Potage au potiron, poulet, sauce curry, ananas, pommes de terre ou riz, pudding caramel
1 5/02 Dagsoep, victoriabaars, preistampot, cornetto
Potage du jour, bar victoria, stoemp aux poireaux, cornetto
Spoedgevallen • Urgences
Ambulance 1 00 (vast/fixe) 1 1 2 (gsm) Brandweer • Pompiers 1 00 (vast/fixe) 1 1 2 (gsm) Politie • Police 1 01 Electriciteit • Electricité 02 274 40 77 Gasreuk • Odeur de gaz 02 274 40 44 Waterproblemen • Inondation 02 739 52 1 1 Antigifcentrum • Centre antipoison 070 245 245 Cardstop (bankkaart kwijt, carte banque perdue) 070 344 344 Doc Stop (identiteitsdocumenten) 00800 21 23 21 23
Wachtdiensten • Services de garde
Huisartsen 02 242 43 44 • SOS Médecins 02 51 3 02 02 Tandartsen 02 426 1 0 26 • Dentistes 070 25 40 40 Apothekers • Pharmaciens 0900 40 090 Dierenartsen • Vétérinaires 02 479 99 90
13
i
Mijn Wijk • Mon quartier Uitgave van vzw Buurtwerk Chambéry Publication de la Maison de quartier Chambéry asbl
verantwoordelijke uitgever • éditeur responsable : Olivia Vanmechelen maandblad • jaargang 1 7 nr2 • februari 201 3 • geen uitgave in augustus mensuel • 1 7e année n°2 • février 201 3 • ne paraît pas en août
rue de Chambérystraat 24-26 • 1 040 Etterbeek tel 02 646 20 57 • fax 02 639 1 3 03 bw@chambery.be • www.chambery.be Foto’s van de activiteiten kunnen gebruikt worden voor promotionele doeleinden. Indien u dit niet wenst, gelieve dit aan te geven. • Les photos des activités peuvent être utilisées dans un but promotionnel. Si vous ne souhaitez pas figurer sur ces photos, informez-nous.
MENU