Wijkwerking
Fotoreportages: verjaardagfeest, tuinfeest, opendeurdag & parkingday! ..... 2 & 3 Maand van de internationale solidariteit & solidariteitsaperitief ..... 4 De groene hoek: biomanden ..... 5 Uitnodiging parcours van de solidariteit op 1 5 & 1 6 oktober ..... 1 0 & 1 1
Portretten
André, onze eerste vrijwilliger ..... 6
Dienstencentrum
Restonieuws ..... 8 Vaste activiteiten & diensten ..... 9
Wijkwerking Chambéry • Chambérystraat 24, 1 040 Etterbeek
Als je mij hebt gelezen... geef mij door aan een vriend(in) of iemand uit je buurt!
MIJN WIJK
De krant van Chambéry
OKTOBER 201 4
tel 02 646 20 57 • fax 02 639 1 3 03 • bw@chambery.be • www.chambery.be volg ons op facebook via Buurtwerk ChambéryVzw & Chambéry Oh Oui
Verjaardagfeest, tuinfeest, opendeur dag & parkingday...
WIJKWERKING
2
... er wordt genoten in Chambéry! Editoriaal Hiep hiep hiep hoera voor de jarige van het verjaardagfeest van DC!
Chambéry was er ook bij op het feest van de participatieve tuinen in de Nieuwelaan 1 71 -1 73 Jullie moeten zeker eens een kijkje gaan nemen, want sinds september is er ook een aangepaste moestuin voor personen met een beperkte mobiliteit. De tuinen bevinden zich achter de huizen en zijn afgeschermd van de spoorweg.We nemen jullie via deze fotoreportage mee naar de Nieuwelaan op zondag 7 september.
Was je er ook bij op onze Opendeurdag van 1 0 september? Op woensdag 1 0 september stonden alle werkingen van Chambéry in de kijker: onze deuren stonden wijd open voor iedereen! Het werd een drukte van jewelste want iedereen wou er bij zijn! Kinderen, jongeren, mama's en papa's, bewoners van alle leeftijden,....ze liepen allemaal door elkaar door het grote Chambéryhuis. Sommigen kwamen zich inschrijven voor een cursus of activiteit, anderen om hun boeken te kaften of om te genieten van de leuke sfeer! Op die dag werd ook onze nieuwe keuken officieel ingehuldigd door Minister Vanhengel die bij de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC) bevoegd is voor o.a. onderwijs en opleiding. Hij heeft ons gefeliciteerd met onze 20e verjaardag en zal, samen met de andere ministers binnen de VGC, ervoor zorgen dat Chambéry via een structurele financiering haar geïntegreerde wijkwerking kan verder zetten. Chambéry oh Oui !
Parkingday van 1 9 september: Chambéry stond op straat... Maar we hadden er wel voor gekozen hoor.Ter gelegenheid van Parkingday namen we enkele parkingplaatsen in beslag voor leuke activiteiten. Koning auto werd voor één dag van de troon gestoten. De Chatoploeg maakt banken voor het parcours van de solidariteit. Enkele restaurantbezoekers maken zakdoeken uit lakens ook voor het parcours van de solidariteit. Gezellig koffie drinken, een kaartje leggen, keuvelen. En wat later kwamen de jongeren er ook bij, voor een spelletje, een praatje en een drankje. Tot volgende jaar!
3
Maandag 6 oktober & 3 november: maandelijkse sluiting van het restaurant. Het onthaal is open enkel van 8:30 tot 1 2:00 (personeelsvergaderingen)
Oktober, de maand van de mooie bonte herfstkleuren, maar tevens de maand van de solidariteit. In Etterbeek loopt die van 1 1 oktober tot 1 6 november.Traditioneel de periode waar de Noord-Zuid kloof aangeklaagd wordt via de 1 1 .1 1 .1 1 actie. Broodnodig, en tegenwoordig vinden we eenzelfde en steeds groter wordende rijk-arm kloof terug in ons eigen halfrond. Enkel een echte solidaire samenleving en een economie met respect voor mens en planeet kunnen die kloven overbruggen. Daar zijn we nog niet en dus gaan we de komende maand eens flink aan die solidaire kar trekken. In de week van de 1 7e oktober, de internationale dag van de strijd tegen armoede, organiseren we samen met heel wat partnerorganisaties voor de 3e keer het Parcours van de Solidariteit rond de Jacht. Op woensdag 22 oktober is er een solidariteitsdrink in Espace Senghor, waar je kunt kennismaken met enkele initiatieven die elk op hun manier aan die solidaire kar trekken. Zoals Entour-Age, een initiatief van Buurthuis Chambéry, dat solidariteit wil bevorderen met ouderen, of Etterbeek en Transition, die zoals de naam al laat vermoeden, alvast de overgang willen inzetten naar een andere, betere samenleving met een respectvoller economisch systeem. Want al worden de dagen korter en al zullen de blaadjes beginnen vallen, de komende maand is geen doemmaand maar een doemaand. Er duiken steeds meer initiatieven op van mensen die tonen dat het ook anders kan en daar dragen wij graag ons steentje toe bij.We hopen dat het enthousiasme overslaat. Verder in dit nummer, fotoreportages over de Opendeurdag, Parking Day, het feest van de participatieve tuinen en nog een paar nieuwtjes. Veel lees- en kijkplezier!
WIJKWERKING
r
ri j v i n ge n 646 20 57
b e r E RK
ma am
p rog
Solidariteitsaperitief
02
s ch
&
o t k o
in
W
Om uitnodigende initiatieven te ontdekken ... • om ons onder elkaar te verbinden, T R • om één te zijn met de planeet, BU U • om elkaar onderling te steunen ... & Deze avond is de gelegenheid om kennis te maken met n y e r verschillende burgerinitiatieven in Etterbeek en in Brussel g é n i b t h algemeen.De avond is ingedeeld in drie delen : inlic h am 1 8:00in het C Gemeente duurzame handel : Etterbeek zal officieel l o n th aa het label, uitgereikt door de stichting Max Havelaar, in ontvangst nemen. 1 9:00 Solidariteitscafé: negen uitwisselingsmomenten met evenveel initiatieven : • AMIKARO: iemand betekenen voor iemand : banden tegen het isolement smeden. • Entour-Age : vrijwilligersnetwerk dat aan oudere buren hulp aanbiedt- een initiatief van het wijkhuis Chambéry. • Ricochet : peterschap van gehandicapte volwassenen. • Etterbeek in de overgang : samen een ecologisch en menselijk kader opbouwen. • Broebelair en Greenstone: participatieve duurzame wijken • Netwerk van uitwisseling van weten en ervaringen. • Huiswerkklas van het Cultureel Centrum. • Animation et Loisirs pour Tous • Stuurgroep duurzame handel Vriendschapsdrink en buffet aan lage prijzen : buffet klaargemaakt door "Miss Vertigo" (vrije Woensdag 22/1 0 prijzen ten voordele van deze vzw die extra aandacht heeft voor recyclage en sociale cohesie). Onthal vanaf 1 7:30 INFO 02 649 1 5 98, bullesdesavoir@yahoo.fr, www.res59.be Organisatie en ondersteuning : réseau d’échanges de savoirs R.E.S.59, Centre culturel d’Etterbeek, Espace Senghor Habitat et Rénovation, Gemeentelijke administratie, diensten Internationale Solidariteit en Europese 366 Waversesteenweg Aangelegenheden, en het programma sociale cohesie van Etterbeek. In het kader van de maand van 1 040 (Jourdan plein) Gratis de solidariteit en de Europese week van plaatselijke democratie.
Maand van de internationale solidariteit in Etterbeek Het objectief van deze maand is het sensibiliseren tot internationale solidariteit. Het is ook de gelegenheid om de inwoners te ontmoeten rond gevarieerde activiteiten zoals conferenties, etentjes, een ontbijt, tentoonstellingen, modedefilee's, voorstellingen of dansfeesten.
In het gemeentehuis worden twee tentoonstellingen georganiseerd van 1 6 tot 31 oktober: "Het woord aan de gebruikers" en " Een eis voor waardigheid".
De eerste tentoonstelling ondervraagt de gebruikers van sociale diensten over het onthaal en de diensten die hen aangeboden worden. De tweede onderlijnt het belang van het respect voor de mensenrechten op gebied van wonen, de aarde, identiteit, gezondheid en de veiligheid in de wereld. U bent allen uitgenodigd op de vernissage van deze tentoonstellingen op donderdag 1 6/1 0 om 1 8:30 in het gemeentehuis. Een buffet met hapjes zal klaargemaakt worden door de inwoners in het kader van het solidariteitsparcours. De maand van de internationale solidariteit zal afgesloten worden op zondag 1 6/1 1 door een film- ontmoeting georganiseerd door GETMO, CND-1 1 .1 1 .1 1 ., Espace Senghor,TRESI, en de diensten van internationale solidariteit. Om een beter beeld te geven over de oorzaken van slechte ontwikkeling en onrechtvaardigheid worden twee films voorgesteld in aanwezigheid van de makers. De eerste film,The dark Side of the Green, snijdt het thema aan van het in bezit nemen van gronden in Brazilië voor de productie van een verondersteld "propere" brandstof. De tweede prent, Sobre las brasas, verhaalt het dagelijks leven van een familie die strijdt om te overleven dankzij een voorouderlijk procédé van productie van houtskool, terwijl hun zoon droomt van een leven ver van dit werk verwijderd. Van zaterdag 1 1 /1 0 Het volledig programma van de maand van de internationale tot zondag 1 6/1 1 Gratis 4 WIJKWERKING solidariteit is beschikbaar aan het onthaal van Chambéry.
.
.
.. . . . .. . . . k oe . . . ... . . d e gro e n e h
.
Welkom bij onze nieuwe rubriek "De groene hoek"! We zullen samen ontdekken welke interessante bewonersprojecten onze wijk vergroenen. Deze maand, starten we met de biomanden.
Bio manden, zegt U?
Heeft u op woensdagnamiddag reeds de groenten- en fruitbakken gezien in de ingang van het huis? Het is geen levering voor het sociaal restaurant, noch een lading voor een konijnenkwekerij. Het zijn de biologische groenten- en fruitkorven van Den Diepen Boomgaard. Mensen met een abonnement komen deze afhalen. Dit gebeurt ook in vele andere depots in Brussel en elders. De leveringen worden gedaan door verschillende organisaties die de oogst van lokale producenten ophalen. Of het nu gaat om leveringen van biologische korven zoals bij Den Diepen Boomgaard, of van korven, geinitieerd door een SAGAL (Solidaire AankoopGroep voor Artisanale Landbouw), vele families kunnen genieten van groenten met smaak, terwijl de lokale landbouw ondersteund wordt. Het wijkhuis Chambery ontvangt sinds vele jaren een wekelijkse levering en wil deze manier van consumptie ondersteunen. De duurzaamheid van dit project strookt met onze keuze om seizoensmenu's aan te bieden in het sociaal restraurant. Bovendien hebben we groentenbakken in de straten geïnstalleerd (geïnspireerd door 'les incroyables comestibles'). Waarom zouden we misschien niet op een dag een mini-groententuin op onze koer inrichten en er planten verzorgen om op te eten? In afwachting is er reeds van alles om het water in de mond te doen lopen.
Mmmmmmiam! Grégory, een van de liefhebbers van de groentenpaketten van Den Diepen Boomgaard, was zo vriendelijk ons te vertellen waarom hij en zijn familie deze keuze gemaakt hebben.
"Onze ervaring met de bio-groentenmanden is enkele jaren geleden begonnen, toen we voor de eerste keer mama en papa zijn geworden... gevoelig als we waren voor een zekere vorm van "ecologie", maar ook en vooral voor het project zelf waarover een buurman ons vertelde. Een project dat ecologische en lokale teelt verbindt met een vorm van sociale economie. Wat ons meteen verleidde is het spel en de creativiteit die je moest aanwenden bij de aankomst van je pakket. Al snel waren we minder verrast kolen te vinden en groenten met een uiterlijk en naam die wat vreemd aandoen, maar nog altijd zijn we genoodzaakt tot spoeduitvindingen in de keuken.
Er zijn groenten die je met een zekere argwaan tegemoet moet treden, ze profiteren van onze onwetendheid om zich te verkleden en hebben een verrassing voor onze smaakpapillen in petto (zoals de roze en witte bietjes die ik onlangs voor raapjes hield en me zo geïnitieerd hebben in een "waterzooi à la betterave"... of nog, die rode bussel die door ging voor een mislukte rabarber... behalve qua smaak). In het algemeen blijven we zeer tevreden na zes jaar van wekelijkse consumptie zonder de minste verspilling, met steeds verse groenten en evenveel plezier om te experimenteren... Natuurlijk moet je met kinderen je inventiviteit verdubbelen, door te innoveren met posteleinrisotto's of pasta of vlaai met snijbiet. We kunnen ook fantasierijker zijn met ravioli met snijbiet of pastinaakgnocchi's (maar dat is voor het weekend ;-). Wat ons blijft fascineren, is de grote verscheidenheid aan kolen die onze keuken parfumeren van november tot...november en de energie die je nodig hebt om hen elke keer om te toveren tot een ander recept... "
Welkom bij bioboerderij Den Diepen Boomgaard, een sociale werkplaats en een volwaardig biologisch bedrijf. Mensen die om uiteenlopende redenen elders niet aan de slag kunnen, krijgen hier de kans werkervaring en vakkennis op te doen. Ze leren verantwoordelijkheid op te nemen, samen te werken en om te gaan met klanten. Groenten telen ze biologisch. Ook hun hoevewinkel biedt lekkere biologische producten aan. Ze organiseren opendeurdagen met animaties: een goede geledenheid om deze mooie oude boerderij (met inderdaad een diepe boomgaard) uit Grimbergen te bezoeken.
(h)éérlijk bio-abonnement ... Onweerstaanbaar lekker!
Een groente- of fruitabonnement van Den Diepen Boomgaard is • een gevarieerd pakket groenten of fruit van het seizoen, • een gezonde portie biologisch geteeld, vers en lekker groen, •een unieke kans om te proeven van minder gekende groenten(warmoes, mizuna, paarse worteltjes...) • een makkelijke manier om je ecologische voetafdruk te verkleinen. De groenten en het fruit uit de pakketten zijn biologisch en bij voorkeur lokaal geteeld. Ze verzamelen de productie van hun eigen tuin en van collega's uit België, met soms ook producten uit Europa en verder. Het abonnement bestaat in formules voor gezinnen van 1 , 2 of 4 personen. Onder alle afhaalpunten in en rond Brussel, is er zeker één bij jou in de buurt. In Etterbeek kan je elke woensdag terecht in Buurthuis Chambéry. Meer informatie over de prijzen en voorwaarden voor een abonnement vind je op hun website of via detelefoon.
5
Den Diepen Boomgaard vzw, Rijkenhoekstraat 80, 1 850 Grimbergen 02 270 00 35 , info@diepenboomgaard.be, www.diepenboomgaard.be
WIJKWERKING
Gezellig babbelen in de zon met André, onze nummer 1 Op een mooie maandag in september, hebben we afspraak met André Breuse.We installeren ons aan een tafeltje op de passerelle, de nazomerzon verwarmt zachtjes onze huid en ons hart.Twee uur lang houden we een rustige babbel, regelmatig komen voorbijgangers op de passerel de conversatie even vervoegen. Hier is het relaas van een vredige namiddag buiten de tijd, een kennismaking met André, de eerste vrijwilliger van Chambery en geheugen van het huis. Bij wijze van bewijs, haalt André zijn Chambery Pass uit zijn portefeuille, die inderdaad het nummer 1 draagt…
Ik was de eerste vrijwilliger ! Ik heb het nummer één, t’ is echt waar ! Geloof je me niet, moeten er bewijzen zijn? Kijk naar mijn pass. Ik ben er echt wel fier op, dat is geen grap. Ik ben er trots op hier gewerkt te hebben, ik ben altijd met plezier gekomen. Met de tijd is alles een beetje veranderd : er is meer volk, de mentaliteit is ook veranderd. Hoe meer mensen er zijn, hoe meer verschillen. In het begin waren er 4 of 5 personen, we kenden elkaar allemaal. Dat is de goede kant van Chambery, het is ooit begonnen en heeft goed gefloreerd. In het begin kennen de mensen elkaar nog niet, daarna leren ze elkaar kennen, met verloop van tijd, dat vraagt geduld. Terwijl ik hier – in Chambery werkte, deed ik ook boodschappen voor ouderen. Dan neem je echt de tijd om met hen te praten en hen te leren kennen.Als we een goed menselijk contact hebben, dan tonen
PORTRET
we respect en kunnen we onze hulp laten aanvaarden. En zoals men zegt : nu is het mijn beurt om oud te zijn.
Heb je een speciale herinnering aan Chambery, een gelukkig of een triest moment ?
Neen, het is er altijd gezellig. Ik kwam naar hier om te werken, omdat ik er plezier in had.Anders gaan we op een ander, he ! T’is een beetje naargelang Er was de opkomst van de zwarte ieders eigen evolutie. markt en daarna het geld van Gutt. Als je niet kon bewijzen wat je bezat Hoe bent u hier terecht voor de oorlog, confisqueerde de staat het verschil. Dus gaven de gekomen, de eerste keer ? Iemand had me gezegd dat hier een mensen geld aan anderen. Geld had sociaal restaurant was. Ik ben een toen geen waarde meer. Er werden rasechte Etterbekenaar, ik ben schikkingen getroffen. Na de oorlog geboren in het moederhuis van Sint hebben we een voorlopige regering Jozef, tegenover de kerk. Mijn ouders gehad, met de minister van financiën waren van Elsene, ze zijn naar SintGutt, die rechtvaardigheid wou Pieters- Woluwe verhuisd, toen nog brengen. Na de oorlog was er veel de boerenbuiten, met velden, weiden, werk : logisch, er werd veel gebouwd. koeien.Toen waren er aan « De Jacht Er was steeds minder ruimte. Er was » alleen heel oude huizen.Toen de bijna geen werkloosheid. oorlog eindigde in 1 944, was ik 9 jaar en een half. Na de oorlog is men veel Op het moment van ons gesprek, is beginnen bouwen. Jenny koffie aan het serveren op de
U hebt dus uw kindertijd doorgebracht dichtbij de natuur. Met wat speelden de kinderen toen buiten ?
We mochten niet doen wat we wilden, het was oorlog.Als we tien jaar zijn hebben we dat nog niet goed door, maar we leren. De oorlog is er om dingen kapot te maken.We hebben bombardementen gehad op de Kroonlaan. Ze hebben het station van Etterbeek willen raken, maar dat is ze niet gelukt. In het verlengde van de Kroonlaan, zijn enkele huizen verwoest.Tijdens de oorlog sliepen we in de kelder.
passerelle en komt ze een kleine pauze nemen bij ons, in de zon. Ook Jenny is vrijwilliger van het eerste uur die het Chambéryverhaal goed kent. Ze voegt toe dat er in die tijd in haar dorp maar 1 werkzoekende was.
Wat voor werk heb jij gedaan ?
Ik ben naar de lagere school geweest tot het vijfde of zesde leerjaar. Mijn ouders hadden me gezegd dat ik verder naar school kon blijven gaan, maar uiteindelijk is mijn schoolloopbaan gestopt.Toen kon je nog geld verdienen hoe je het wilde. Beeld je in dat je een zaak hebt en die draait goed, wel, dan komen ze je werk vragen.Werk, dat was er altijd. Nu zijn er jongeren die zich laten ontmoedigen. Na de oorlog was er vrijheid. Op dat moment heb je een ander zicht op het leven, dan weet je dat vrijheid een kostbaar goedje is. Ik ben links en rechts wat beginnen werken, enkele jaren in de verzekeringssector, daarna ben ik veranderd. Ik was een tijd in
6
Bosvoorde, daarna in de César de Paepe-kliniek, in de Cellebroersstraat. Het is erg veranderd. Ik heb mijn plan getrokken gedurende 1 2 of 1 5 jaar. We hadden wel wat om ons bezig te houden.
Wat deed u in uw vrije tijd na het werk ?
De gewone dingen van het leven, he. Ik heb veel gefietst. Ik ben al naar zee gefietst, met een tent achterop. Pas op : het is niet echt een verhaal om na te doen. Ik had vrienden uitgenodigd om samen te vertrekken, maar ze wilden niet. Ze zeiden me « ge zijt gek ! ».Van Brussel naar de zee, dat is 1 00 km langs de autoweg, maar met de fiets moet je allemaal kleine dorpen door, je doet 1 00 km meer langs de kleine landwegen. Uiteindelijk heb ik het alleen gedaan en een hele dag gereden. .. Daarna moest ik nog een kampeerplek vinden. Maar zo’n dingen vond ik tof.
Als je nu ziet waar de mensen op vakantie gaan, dat is toch iets anders. Toen was alles nog niet goed georganiseerd, om te gaan kamperen klopten we aan bij een boerderij, en we vroegen toestemming om onze tent ergens op zijn terrein te zetten. We konden niet aan de kust zelf gaan staan, maar een kilometer verder het binnenland in.Als je vriendelijk was, had je in het algemeen geen probleem. 's Morgens gingen we melk halen, echte boter, verse eitjes... simpelweg, zo ging dat.Vandaag de dag moet je een toelating hebben om kampeerders te onthalen. Meestal gingen we naar de buurt van De Haan. Dat was een beetje snobistisch, dat is het nog altijd trouwens.
me niet geloven, ik ben vertrokken op de Bergensesteenweg om halfelf‘s morgens, ik had amper een halfuur gewacht en de eerste automobilist die stopt vraagt « Waar moet jij naartoe ? ». Ik zei « naar de Côte d’ Azur ». « Dat komt goed uit » zegt die, « ik ga daar mijn vrouw vervoegen ». En hup de volgende ochtend waren we al ter plekke. Ik heb veel van de Côte d’ Azur al liftend bezocht, ik ben er drie weken gebleven. En beeld je eens in, om terug te geraken heb ik er drie dagen en drie nachten over gedaan. Dat was echt een gelukkig toeval, die rit. Ik ben daar prins Fouad van Turkije tegengekomen, die had zijn land moeten verlaten, ik heb zijn wapenschild. In het zuiden is het helemaal anders dan hier. Ik zou het daar vandaag niet meer herkennen. Vroeger waren het vooral rijke mensen die op vakantie gingen. Vandaag trekken veel mensen op vakantie, maar het ongeluk is dat ze dat soms doen op krediet, dat is niet goed.Ah, als ik alles zou vertellen sinds mijn kindertijd, daar zou je er een boek van kunnen maken. Dit is een beetje een samenvatting.
Klein intermezzo met Serge en Georges die de passerelle oversteken en ons gedag zeggen, zonder te vergeten enkele grappen te maken met André.
Toen ik mijn werk kwijt ben geraakt, heb ik eerst boodschappen gedaan voor senioren via het OCMW. Ik heb Chambery gekend in de tijd van Martine en Betty. Het is allemaal plots gebeurd, ik ben weggegaan op mijn werk en ik heb een ander gevonden dat me aanstond. Ik heb de gewoonte vroeg op te staan.Als je geen werk hebt, ben je gedesorganiseerd.We hebben dan de neiging later op te staan. In Chambery zijn, heeft me altijd veel plezier gedaan, ik heb er gewerkt met plezier, daarom ben ik er zo lang gebleven. In de tijd van Betty was het restaurant maar drie keer per week open. Ze hebben me Ik ben ook eens naar de Côte d’ Azur toen gevraagd of het me getrokken, maar dan al liftend. Je gaat interesseerde om de mensen te
7
bedienen aan tafel. Ik heb geantwoord « ja, waarom niet ? Dat valt te proberen ».Als je eens wist hoe tof het is ‘s morgens op te staan met een doel in het leven.
Betty komt net langs en vervoegt onze conversatie: -Dag André ! Weet je dat ik in Chambery ben komen werken, een jaar voor Martine hier arriveerde ? -Ja, en jij hebt me hier aangeworven. -Heb je daar ooit spijt van gehad ? -Nee ! -Toen waren er twee sociaal assistentes die activiteiten kwamen doen in het restaurant, Rita en Katelijne. Ik was hier alleen met de kok en een manusje van alles. -Er was ook niet meer personeel nodig in het begin, je verveelde je zelf soms een beetje. Er waren maar 6,8 of 1 2 klanten. -Je kwam hier al eten voor ik hier toekwam. Het restaurant werd geopend in november 1 994 met Saskia en ik ben hier toegekomen in februari. Er waren toen al veel personen die nog iets wilden doen, en we vroegen ons af welke bijdrage ze konden leveren en hoe we hen konden valoriseren. - Mij deed dat goed, opstaan met een doel.Als je geen precies doel hebt, verlies je je tijd.Wat ik je nu zeg, is waar!
André, je hebt veel levenservaring. Misschien kan je ons ervan laten profiteren door één of andere tip voor een mooi en goed leven ?
Als je in goede gezondheid bent, opent het leven zich vanzelf voor jou. Toen ik mijn werk verloor, heb ik snel andere tijdsbestedingen gevonden. Ik kon goed overweg met ouderen.
PORTRET
Boodschappen doen voor hen, ze leren kennen… na 5 of 6 keer, loopt het vlot, praat je met elkaar. Het was goed voor mezelf en voor hen.Wie wind zaait, zal storm oogsten, zeggen ze. Langs de andere kant, als je correct bent met de mensen, dan loopt het over het algemeen goed, al zijn er altijd wel enkele rotte appels. We zijn de ander niet, we kunnen ze niet nadoen, we zijn allemaal een beetje anders. Dat is wat een goede samenhang maakt .Als iedereen hetzelfde karakter had, zou het om zeep zijn, dat zou niet werken.
We hebben samen deelgenomen aan veel activiteiten, zoals het grote feest in het Louis Happark, iets lager op de Oudergemsesteenweg.We hebben er enkele feesten gedaan. Het is waar dat we hier en daar het gazon wat beschadigd hebben, dus hebben ze ons verboden dat nog te doen. Er was een grote maaltijd, animaties, kinderen, er kwam veel volk op af en zelfs mensen die Chambery niet kenden. In die dagen bediende ik de klanten, ik deed dat graag, want ik had een goed contact met hun.
Je hebt veel contact gehad met collega-vrijwilligers in het restaurant. Deden jullie activiteiten samen buiten de dienst ?
Ja, maar het probleem is dat er veel verloop was.We kunnen zeggen dat er in werkelijkheid vijf zijn gebleven tot de dag van vandaag. Het gaat dan over Jenny, Sidonie, Franz, Monique B., Georges… de gast die hier daarnet lachend voorbijkwam (Georges). Het zijn zij met wie ik hier gewerkt heb, elke week. Franz bijvoorbeeld, elke week stopt hij het menu of het krantje van Chambery in Wendys beurt om bij ons langs mijn postbus. Hij vraagt me altijd hoe te stappen, ze stopt een het met me gaat. moment en vraagt aan André
Al wat jullie serveren.Al wat ik hier eet is goed.
Je bent hier nu al meer dan 20 jaar, je hebt dus alle veranderingen gezien sinds het begin, toen het restaurant nog enkel in het voorhuis was.
Ja, in het begin aten we in de grote ingang, en de keuken was in het voorhuis, daar waar vandaag de kleine zaal is van het resto, naast het salon. Alles is groter geworden, dat is normaal. Hier heeft iedereen een waardevolle plaats. Bijvoorbeeld, wat betreft het aantal bezoekers van het restaurant, heb ik de evolutie gezien van het begin tot de dag van vandaag nu er soms om en bij de 1 30 personen komen eten. Er zijn bezoekers die gestorven zijn, sindsdien, die verhuisd zijn, die naar een home zijn gegaan. Je moet proberen iets waardevols te doen, dat is goed voor je lichaam en je geest. Ik ben specialist in niets, maar het leven verdient geleefd te worden ! Raak niet aan het geluk dat je hebt.
Bedankt André, om dit moment vol wijsheid en kracht met ons te delen !
wat hij graag eet.
Chambéry deed mee aan de fotowedstrijd "Oud in the picture" De manier waarop ouderen en het ouder worden afgebeeld zijn, is vaak te eenzijdig negatief of net heel erg positief. Er worden geregeld stereotype beelden gebruikt. Ouder worden kan echter op heel veel verschillende wijzen een betekenis krijgen. Deze diversiteit wil de Vlaamse Ouderenraad onder de aandacht brengen. De beelden en verhalen die naar buiten komen, beïnvloeden immers de algemene beeldvorming over het leven op oudere leeftijd. Daarom organiseerden ze een fotowedstrijd. Chambéry stuurde deze 5 beelden in. De winnaars worden bekendgemaakt bij de lancering van de fotodatabank op 1 oktober 201 4, de Internationale dag van de Ouderen. Dus duim mee zodat Chambéry de winnaar wordt!
PORTRETTEN
8
Welkom Alla en Anthony!
Vorige maand namen we afscheid van Hiwot en Gabriel en deze maand verwelkomen we Alla en Anthony! Alla MK versterkt ons keukenteam sinds 1 september. Ze zal gedurende 2 jaar bij ons werken. Ze is afkomstig van Armenië maar woont al 1 7 jaar in Etterbeek en is moeder van 2 volwassen kinderen. Alla houdt van koken, dansen en sociaal contact.‘Ik houd ervan om nieuwe dingen te ontdekken en bij te leren.’ Anthony, 32 jaar, zal beginnen op 29 september. Hij is papa van een zoontje en woont al een jaar in Etterbeek. Hij heeft hotelschool gedaan en is een meester in snijtechnieken. Koken is zijn tweede natuur. Wij heten hen beiden een hartelijk welkom en wensen hun veel succes in hun traject bij Chambéry!
Welkom Fluturie
Fluturie is sinds half september bij ons werkzaam in de poetsploeg. Ze is Albanese en heeft twee kinderen. Fluturie is een grote dierenvriend: in Albanië werkte ze als dierenarts voor zowel grote als kleine dieren. Ze kookt ook heel graag, misschien zal ze ons weleens laten proeven van de Albanese keuken.We wensen haar alvast een fijne start toe!
Welkom Rabia, de
nieuwe instructrice van Chato renovatie. "Goeie dag, mijn naam is Rabia. Ik vervang Mathijs gedurende een jaar als instructrice van de renovatieploeg. Ik ben schilder en ik heb reeds in gelijkaardige projecten gewerkt. Ik ben een echte "brusselse" sinds reeds veertig jaaar en ik ben moeder van 4 kinderen."
Dit is een speciaal bericht van Roland en Robert, de twee computer onderwijzers. (Bedankt Roland voor je verjaardag affiche "1 0 jaar informatica" en voor de fotos van de opendeurdag op pagina 2)
Die dag, 1 0 jaar geleden, zag ik een advertentie aangeplakt:
"Chambéry zoekt computerleraar voor informatica atelier"
Ik ben er op af gegaan en sinsdien hebben 1 80 mensen de cursus gevolgd .
9 2
Dit jaar is het het 1 0e jaar dat er informatica cursussen worden gegeven in Chambéry
4 7 4 6 3 1
NEE BOMPA, STEEK EERST DE STEKKER UN HET STOP CONTACT ALEER TE GAAN SURFEN !
9
Wij werwachten u.
7
7
8 2 9 5 6
5
4 3 5 1 8 6
met dank aan tekenares, merci à la dessinatrice Ilah www.dementie.be www.onthoumens.be
8
Sudoku (dank u Dominique)
PORTRETTEN
3 2
Restoniews
De kassa van de restaurant van de dienstencentrum zal vanaf dinsdag 7 oktober opengaan om 1 1 :1 5 en sluiten om 1 3:1 5.
ke en de chef. We bespreken wat we gaan eten, hoe we het gaan opdienen, extra fruit voor een tweede dessert en andere ‘speciallekes’. Om 1 1 :00 gaat het restaurant open en vanaf dan zit de verantwoordelijke met de vrijwilliger aan de kassa tot 1 3:30. Gedurende 2,5 uren passeren er gemiddeld 1 00 mensen per dag. In drukkere perioden loopt dit aantal op tot 1 20.
Dat betekent dat je pas vanaf 1 1 :1 5 en voor 1 3:1 5 je maaltijdticket komt halen aan de kassa. Dit halfuurtje is een kleine verandering voor de klanten, maar voor de vrijwilligers en het personeel zal dit het leven toch Een ticket of abonnement betalen, wel aangenamer maken en een beet- koffietjes kopen, een praatje maken, je minder stress geven. iets vragen over een activiteit, informeren naar de gezondheid van iemand die al een tijdje niet meer is komen eten... Er gebeurt van alles aan de kassa. Er wordt daar veel informatie uitgewisseld: opvolgen van klanten, Dit verdient wat meer uitleg. Sinds opvolgen van de vrijwilligers, contact ongeveer een jaar is de kassa van het met de keuken en met het onthaal, restaurant gesitueerd tussen de klei- aandacht hebben voor vragen of ne zaal en het salon. Iedereen pas- bedenkingen en zien dat het verloop seert langs de kassa om zijn maaltijd van het middagmaal goed gaat… te betalen en zijn bonnetje op te halen. Zoals jullie weten is er altijd een Na het middagmaal hebben de oppersoneelslid van het diensten- dienvrijwilligers en de afruimer oncentrum aanwezig samen met een geveer 5 kilometer afgelegd van tafel vrijwilliger (Monique, Suzanne, Marie- naar tafel. De afwasvrijwilligers Christine en Huguette). hebben zich diep ingespannen om in de grote afwasbakken alle vaatwerk Reeds vanaf 1 0:30 zijn we bezig met en zelfs kookpotten proper te wassen het opdekken van de tafels, sui- en alles af te drogen. En aan de kassa kerpotten vullen, servietten aanvoe- hebben we een droge keel gekregen ren, de kassa voorbereiden, etc. van het babbelen! We hebben hard Dagelijks is er ook de briefing tussen gewerkt en de klok slaat alweer half het vrijwilligersteam van die dag (1 0 twee. Aan het einde van zo’n middag, personen), de kassaverantwoordelij- zijn we allemaal wel een beetje moe
en hebben we uiteraard honger! Dagelijks zijn er wel klanten die een beetje laat komen. Dan moet wij om half twee nog soep opdienen, daarna de hoofdschotel en het dessert. Eventueel nog een koffietje achteraf, en voor je het weet is het 2 uur vooraleer we aan tafel kunnen gaan. We vinden dit te laat, want ook na de vrijwilligersmaaltijd blijft er nog werk over: de tafels verder afruimen, de laatste afwas doen en terug op zijn plaats zetten, de tafelsets degelijk afkuisen, de planning verder bekijken, de kassa tellen, enz. Om dit voor iedereen soepeler te laten verlopen zullen we de kassa dus later openen en vroeger sluiten. We blijven ter beschikking en we doen iedere dag ons best om het zo lekker mogelijk te maken. Vergeet ook niet de rode ideeënbus in het salon, waarin suggesties en opmerkingen welkom blijven en die gelezen worden door het personeel. En als je benieuwd bent naar de werking van het dienstencentrum en vragen hebt, moet je zeker komen naar de centrumraad die bij een komt elke twee maanden!
De maandelijkse KALENDER met data van alle activiteiten is afgedrukt op een apart blad, beschikbaar in het salon naast het onthaal van Chambéry en op internet: www.chambery.be • • • • • • • • • • • • •••••••••• • • • • • • • • • • • • Het MENU van het sociaal restaurant zijn afgedrukt op een apart blad, beschikbaar in de houten bakjes in het restaurant. Smakelijk!
SPOEDGEVALLEN
}
Ambulance 1 00 (vast) Brandweer 1 1 2 (gsm) Politie 1 01 Electriciteit 02 274 40 77 Gasreuk 02 274 40 44 Waterproblemen 02 739 52 1 1 Antigifcentrum 070 245 245 Cardstop (bankkaart kwijt) 070 344 344 Doc Stop(identiteitsdoc.) 0800 21 23 21 23
9
WACHT-
DIENSTEN
Huisartsen 02 242 43 44 Tandartsen 02 426 1 0 26 Apothekers 0900 40 090 Dierenartsen 02 479 99 90
De krant van Chambéry, Mijn wijk Le journal de Chambéry, Mon quartier Uitgave van vzw Buurtwerk Chambéry Publication de la Maison de quartier Chambéry asbl
rue de Chambérystraat 24 • 1 040 Etterbeek tel 02 646 20 57 • fax 02 639 1 3 03 bw@chambery.be • www.chambery.be
maandblad • verantwoordelijke uitgever : Olivia Vanmechelen jaargang 1 8 nr 9 • oktober 201 4 • geen uitgave in augustus
Foto’s van de activiteiten kunnen gebruikt worden voor promotionele doeleinden. Indien u dit niet wenst, gelieve dit aan te geven.
DIENSTENCENTRUM
Vaste diensten en activiteiten van het lokaal dienstencentrum VASTE DIENSTEN
Sociaal restaurant
Voor iedereen, ongeacht leeftijd of inkomen. Maandag tot vrijdag 1 1 :301 3:30. Gesloten één maandag per maand. Prijs: 7€ (niet gedomicilieerd in Etterbeek), 4€, of 3€ voor Omnio &Vipo-statuut (info bij Wendy)
Vervoerdienst
• Vervoer van en naar het sociaal restaurant: gratis • Boodschappendienst: 2€ • Vlaamse seniorenclub de Maalbeek op maandag NM: heen en terug 2,5€ (info bij Elisabeth)
Boodschappendienst
Ben je niet meer in staat om zelf grote boodschappen te doen? Dan kan je beroep doen op deze dienst in groep.Tweewekelijks op woensdag om 1 4:00 (info bij Veerle)
Pedicure
Tijdelijk geen pedicure
Bad
Een badkamer waarvan bezoekers gebruik kunnen maken (op de derde verdieping zonder lift).Wij voorzien handdoeken & zeep. Prijs 1 ,5€. Op afspraak (info bij Willeke)
Het buurthulpproject Entour-Age: • geeft info, raad en steun rond
thuiszorg en kwalitatief ouder worden.Willeke biedt een luisterend oor en gaat samen met jou op zoek naar gepaste hulp en een zinvolle tijdsbesteding. • werkt een vrijwilligersgroep uit van ouderen die elkaar ondersteunen door bezoekjes en kleine klusjes voor elkaar. Nood aan sociaal contact? Sarah zoekt met jou de geschikte persoon! • stimuleert ouderen om hun woning veiliger en comfortabeler in te richten. Deze dienst is nog niet beschikbaar.
VASTE ACTIVITEITEN (info bij Dorien)
ANDERE ACTIVITEITEN (info bij Dorien)
De passerel
Uitstappen, bezoeken, concerten, ...
Ontspanningsruimte met mogelijkheid tot kaarten, gezelschapsspelletjes spelen, kranten lezen, koffie drinken, biljart. Maandag tot vrijdag 1 2:00-1 5:00. Woensdag 9:30-1 5:00
Cybercafé
Gratis toegang tot computers en internet. Maandag & dinsdag 1 3:30-1 6:30
Hobbyclub
Creatief werken voor volwassenen (met begeleiding). Dinsdag 1 3:30-1 6:00
Cursussen informatica
Gevorderden: dinsdag 1 0:00-1 2:00 Beginners: woensdag 1 0:00-1 2:00
Zie maandkalender
Carnavalstoet, Paasfeest, Kerstfeest,... Zie maandkalender
Verjaardagfeest
Elke 2 maanden, vrijdag 1 3:301 6:00
Centrumraad
Jullie ideeën delen om het dienstencentrum te verbeteren. Elke 2 maanden, donderdag 1 0:00-1 2:00 (info bij Veerle)
Voor meer informatie Kaarten over al onze diensten & Samen kaarten op de passerel activiteiten, kan je terecht Dinsdag 1 3:30-1 6:00 via telefoon op 02 646 20 Vrijdag 1 3:30-1 6:30 57 of bij het onthaal: maandag tot vrijdag 8:30-1 4:00 Crea Café Zelfstandig werken aan creatieve projecten, woensdag 8:30-1 7:00 breien, haken, schilderen, … Woensdag 9:30-1 2:00
Instuif savoir-faire
Uitwisselen tussen jongeren en senioren Woensdag 1 3:30-1 6:00
Conversatietafel Nederlands
Eén maandag per maand (zie kalender), is het resto gesloten en het onthaal is enkel open van 8:30 tot 1 2:00 (personeelsvergaderingen)
Donderdag 9:00-1 2:00 Informatie & inschrijving in Chambéry en bij DE CHAMBERY PASS het Huis van het Nederlands 02 501 66 60 Wat ? Geeft vermindering op de prijzen van het restaurant en allerhande activiteiten van J'écris ma vie het dienstencentrum. Schrijfatelier (in het Frans) Wie ? Vrijdag 9:30-1 2:30 • alle inwoners van Etterbeek • medewerkers van Café philo Etterbeekse organisaties, Mannenpraatgroep ism CGG, in het • nederlandstaligen uit Nederlands omliggende gemeentes, die Tweewekelijks vrijdag 1 3:30-1 5:30 geen lokaal dienstencentrum op hun grondgebied hebben Sitgym (Elsene, Sint Gillis, Oudergem). Onderbegeleiding rustige bewegingsHoe ? Te verkrijgen aan het oefeningen uitvoeren. Ook voor mensen Klusjesdienst met fysieke beperkingen.Vrijdag 1 0:30-1 1 :30 onthaal, met identiteitkaart en mutualiteitsvignette.Verplicht Allerlei klussen voor mensen met een te tonen bij het betalen van de laag inkomen & ouderen (info bij Christine, CHATO) DIENSTENCENTRUM 1 0 maaltijd.