Wijkwerking
Fotoreportage: succesvolle derde editie van het parcours van de solidariteit ..... 2 & 3 Boodschappen voor solidariteit ..... 4
Portretten
De reporters ..... 6 & 7
WMKJ
Over armoede ..... 5 Brieven voor Hasselt ..... 5 Nieuws van activiteiten ..... 8
Dienstencentrum
Bar Entour-Age, Instuif de luxe & Kerstfeest ..... 9 Halloweenverjaardagsfeest ..... 1 0 Vaste activiteiten & diensten ..... 1 2
Wijkwerking Chambéry • Chambérystraat 24, 1 040 Etterbeek
Als je mij hebt gelezen... geef mij door aan een vriend(in) of iemand uit je buurt!
MIJN WIJK
De krant van Chambéry
NOVEMBER•DECEMBER 201 4
tel 02 646 20 57 • fax 02 639 1 3 03 • bw@chambery.be • www.chambery.be volg ons op facebook via Buurtwerk ChambéryVzw & Chambéry Oh Oui
Parcours van de solidariteit: een succesvolle derde editie ! Voor wie er niet bij was op 1 5, 1 6 of 1 7 oktober tijdens het solidariteitsparcours geven we hieronder een greep uit het fotomateriaal van onze huisfotograafYoussefAmchir. Hij laat jullie, via zijn prachtige foto’s, mee-genieten van deze onvergetelijke 3-daagse aanwezigheid in de Jacht-wijk. Misschien krijgen jullie zin om volgend jaar ook even langs te lopen: wij tekenen alvast voor een nieuwe editie in 201 5!
WIJKWERKING
2
Parcours de la solidarité: une troisième édition réussie ! Pour celles et ceux qui n'étaient pas présent(s)s les 1 5, 1 6 ou 1 7 octobre lors du parcours de la solidarité: nous vous offrons un choix de photos prises par notre photographe YoussefAmchir. Ses magnifiques photos nous permettent de revivre les inoubliables trois jours que nous avons passés à la Chasse.Voilà qui pourrait bien vous donner l'envie de découvrir le parcours de la solidarité l'année prochaine ou d'y participer à nouveau: nous sommes repartis pour une nouvelle édition en 201 5!
TRAVAIL DE QUARTIER
2
Wist je dat ... • er in totaal 20 Etterbeekse partners hebben meegewerkt aan het parcours van de solidariteit: dat zijn er 4 meer dan vorig jaar • dat we 3000 folders en1 000 affiches verspreid hebben in Etterbeek en dat we een blog hadden gemaakt voor de internetfanaten. Ga maar gerust een kijkje nemen op onze blog: parcours-solidaritesolidariteit1 040.blogsspot.be • we gratis koffie, soep en warme chocomelk hebben uitgedeeld (gesponserd door Oxfam en de dienst internationale solidariteit) • een aantal handeleren en voorbijgangers ons gratis elektriciteit en voeding bezorgden (vlees, brood, rijst) • een paar honderden voorbijgangers (we schatten tussen 800 en 1 000 deelnemers) deelnamen aan het parcours of aan één van de activiteiten • er in totaal 1 8 groepen het parcours uitliepen, overwegend jongeren en jongvolwassenen • we ongeveer 200 geknoopte zakdoeken met ‘solidaire‘ boodschappen of aanbevelingen voor meer gelijkheid hebben verzameld bij de deelnemers • een geknoopt wit laken of zakdoek het symbool is van de strijd tegen de armoede en uitsluiting • we de zakdoeken gaan gebruiken om onze politici eraan te herinneren dat ze werk moeten maken van het armoedeprobleem dat leidt tot uitsluiting van vele Brusselaars • onze wafelcompetentiebank heeft bewezen dat iedereen over competenties beschikt en dat velen bereid zijn om deze competenties vrij in te zetten in één of ander project • de ‘actie goeiedag- bonjour veel succes kende: meer dan 500 badges werden verspreid • veel jonge mensen dromen van een wereld met meer gelijkheid en solidariteit • we graag een gemeentelijk memorandum willen opmaken om de situatie van armen op gemeentelijk niveau te verbeteren • we alle partners die meewerkten aan dit project willen bedanken voor de ongelofelijke synergie en samenwerking • alle Chambéryploegen super goed hebben samengewerkt: zij vormen samen de olie die de motor doet draaien. Merci Chato, poetsploeg, keukenploeg, Dienstencentrum,Wmkj,Anne-Marie, Robert, Katelijne,… • we nu reeds heel veel ideeën hebben voor het solidariteitsparcours van 201 5!
Het restaurant en het onthaal zullen gesloten zijn op: • maandag 1 /1 2 (personeelsvergaderingen) • maandag 8/1 2 (solidair met staking) • maandag 1 5/1 2 (solidair met staking) • donderdag 1 8/1 2 (Kerstfeest in de Maalbeek) • van donderdag 25/1 2 t/m zondag 4/01 (collectieve sluiting Kerst & Nieuwjaar) Chambéry is SOLIDAIR met de stakingen naar aanleiding van de grote besparingen die de huidige regering naar voor schuift.Wij vrezen dat, met deze maatregelen, er een sociale catastrofe boven ons hoofd hangt en dat vooral de meest kwetsbare bewoners hiervan het slachtoffer zullen worden.We zijn niet alleen gesloten op 8 & 1 5 december, maar we voeren ook mee actie, nl. op maandag 1 5 december roepen wij mee op om massaal het werk neer te leggen en solidair op straat te komen ! Men zegge het voort !
3
Editoriaal
Sinds eind oktober heeft de herfst, met een maand vertraging, ons land veroverd.Wind- en regenbuien passeren de revue afgewisseld met een flauwe zonnestraal. De dagen worden korter, iedereen haast zich om 's avonds huiswaarts te keren.Vorige week was het gelukkig nog anders: het parcours van de solidariteit (van 1 5 tot 1 7 oktober aan de Jacht) vond plaats onder een helblauwe hemel en stralende najaarszon. Honderden mensen namen deel aan dit parcours en lieten ons ook een geschreven boodschap na. Het begrip 'solidariteit' werd door veel mensen als heel belangrijk naar voor geschoven. Dit is hartverwarmend, zeker in tijden waar de overheid het enkel heeft over besparingen, crisis en activering van de werkzoekenden.We kregen heel wat sterke verhalen en aanbevelingen voor de overheid van de voorbijgangers.We hopen dat de herfstwind onze solidaire boodschappen over heel Brussel zal verspreiden! Dat we met deze verhalen nog iets van plan zijn vertellen we jullie in ons volgend nummer. We willen jullie in dit november-decembernummer laten 'mee'genieten van dit parcours aan de hand van een paar prachtige foto's van de hand van YoussefAmchir. Een aantal kinderen, jongeren en volwassenen namen hun pen ter hande om ons mooie boodschappen over armoede te schrijven. Het parcours doorheen de Jacht heeft heel wat mensen beroerd en dit willen we in dit nummer met jullie delen! In de maand november wordt er in Etterbeek ook altijd heel veel aandacht besteed aan Solidariteit over de grenzen heen.We mogen onze ogen niet sluiten voor de armoede en ongelijkheid hier en zeker ook niet voor wat er in het Zuiden gebeurt. Solidariteit raakt iedereen en kan heel wat mensen nieuwe hoop geven. Informeer je en loop zeker eens langs in de hall van het gemeentehuis, waar 2 prachtige tentoonstellingen en getuigenissen jullie aandacht verdienen. We kijken voor het volgende nummer uit naar de belevenissen van de kinderen en jongeren die tijdens de herfstvakantie een kleine week op kamp vertoeven.We hopen dat de late herfstzon hen zal vergezellen. En voor de rest zullen onze activiteiten voor de komende maanden veel meer binnenhuis plaatsvinden. Het gure weer laten we buiten en de ambiance brengen we naar binnen. Maar een winterslaap dat kennen we niet op Chambéry! En voor wie het nog niet wist: onze energierekening zal vanaf november 201 5 drastisch dalen.We hebben eindelijk na 5 jaar wachten, dubbele beglazing van het voorhuis. Neem daar nog de nieuwe minibus en de verbouwingen van het resto bij: we zitten niet stil op Chambéry. Dankuwel aan alle overheden en steunfondsen voor deze mooie investeringen! Chambéry, Oh Oui!
WIJKWERKING
Raihan over armoede Naar aanleiding van de week van de solidariteit, schreef reporter Raihan volgende mooie tekst waarin ze haar steun betuigt aan arme mensen. Vandaag heb ik geleerd dat arme mensen, dat het triest is, dus Chambéry gaat er iets aan doen voor dit te laten verdwijnen. Dus ik, Raihan Jaber, ga er voor zorgen dat armen mensen een job krijgen. Willen jullie een foto zien van een arme mens ? Hebben jullie ge zien wat er met deze mensen is. Die zijn arm en die zijn dakloos. Vinden jullie dat niet erg? Zullen we er iets aan doen? Ga naar de burgemeester en zeg dat dit niet kan. Maar deze mensen hebben geen job dus dit is ook heel erg voor deze mensen. Ik zal jullie een foto laten zien. Dit is nog erger: als het koud wordt, wat zullen ze aan hebben? Dit is gewoon heel erg, dit is te triest. Jullie kunnen zien hoe het voelt. Dit is gewoon irritant voor de armen mensen die geen huis hebben, dus ik wil zeggen tegen armen mensen: “Kom naar Chambéry in België, 1040 Brussel. Veel mensen noemen jullie “clochards”, maar jullie zijn dat niet. Jullie zijn gevoelige mensen die bijna gaan sterven van de honger. Ik zal alles eraan doen voor dat jullie content zijn. Raihan Jaber, 5de leerjaar
Brieven voor Hasselt Enkele weken geleden kwam in het nieuws dat een klas uit Hasselt niet op schoolreis mocht naar Brussel uit schrik voor terrorisme. Wij vielen bijna van onze stoel toen we dit lazen! Onze reporters begrepen het ook niet goed en schreven enkele brieven voor de Hasseltse kinderen die jullie hier kunnen lezen.
4
WMKJ
Boodschappen voor solidariteit !
WIJKWERKING
5
Messages de solidaritĂŠ !
5
TRAVAIL DE QUARTIER
De reporters over het parcours van de solidariteit Ziehier, de nieuwe jeugdreporters van Chambéry. Ook dit schooljaar staan ze weer te springen om artikels te schrijven voor onze krant. Ze zijn wel erg nieuwsgierig, die reporters. Jammer genoeg waren ze geen getuige van het parcours van de solidariteit, aangezien dit vrijdag al gesloten was. Ze hebben dan maar gewoon veel vragen gesteld aan onze collega’s die er wél bij waren: Johan en Johanna.
Interview met Johan
Wat heb jij de laatste dagen gedaan? Ik heb meegewerkt aan het parcours van de solidariteit.
Hoeveel jaar ben je? Ik ben 51 jaar.
Hoelang werkt u hier?
Ik denk dat het al ongeveer 1 4 jaar is.
Wat doet u hier voor werk?
Ik ben verantwoordelijk voor de gebouwen.Als er werken gebeuren, ik weet niet of je het gezien hebt in de voorgevel: ze zijn nieuwe ramen aan het plaatsen, ik ben daar verantwoordelijk voor. En ik ben ook technisch medewerker van Chato renovatie.
Hoe ben je op het idee gekomen om nieuwe ramen te plaatsen? Omdat ze zeer oud waren en er kwam veel tocht binnen.
Je vond het een beetje gevaarlijk?
Gevaarlijk en vooral ook koud, het gebruikt veel energie om de lokalen te verwarmen en het kost dan veel geld.
En zijn het doorschijnende ramen of donkere ramen?
Het zijn doorschijnende ramen. Maar gaan jullie niet nog wat vragen stellen over het parcours van de solidariteit? Hebben jullie het gezien?
-Ik wel. Ik heb de banken gezien en die waren heel mooi, maar we zijn er niet geweest met de school. Ik heb soms wel schrik dat ze de dingen van de banken gaan aftrekken. -Wat is eigenlijk het parcours van de solidariteit? We hebben gewerkt rond verschillende thema’s: huisvesting,
PORTRETTEN
hebben met de mensen gepraat, we hebben geluisterd naar hun verleden. Ik heb ook getuigenissen opgenomen. Dus ik stond aan de stand huisvesting, Ik heb aan de mensen gevraagd: willen jullie iets vertellen over de manier waarop jullie wonen, zijn jullie tevreden of niet. Er zijn mensen die verteld hebben over de manier waarop ze leven, welk soort appartement. Er zijn mensen die gezegd hebben dat ze niet tevreden zijn over hun woning: te klein, niet in goede staat of te duur. Er zijn veel mensen die een nieuwe woning zoeken, maar het is niet altijd gemakkelijk om een woning te vinden.
gezondheid, cultuur, tewerkstelling en En jouw woning, hoe is die? scholing. Die van mij, die is goed, ja.We zijn En kwamen er veel mensen? nog bezig aan de vernieuwing van die Ja, er kwamen veel mensen. Het was woning. En jullie woning, hoe is die? ook aan de Jacht, de DRIE REPORTERS Waversesteenweg en de ANTWOORDEN JOHAN: Kazernelaan, dus daar komen toch - Goed, groot huis. heel wat mensen langs.We hebben - Ik ben nog maar vijf maanden ook de mensen aangesproken die verhuisd, maar ik ben tevreden langskwamen. in mijn huis.
Mocht iedereen daaraan meedoen?
- Goed, maar de straat… we willen verhuizen.Want er is een Ja, uiteraard. Het was een initiatief in straat waar 40 huizen zijn, maar de publieke ruimte, dus iedereen die er zijn maar 20 woningen. Het is daar langskomt, kon meedoen. niet zo duur, dus er zijn heel Hebben er arme mensen aan veel kinderen die stenen op de het parcours van de solidariteit huizen gooien enzo. meegedaan? Bij de mensen die langs kwamen, Hoeveel tijd hadden jullie nodig waren er waarschijnlijk ook arme om het te plannen? mensen.Alle soorten mensen zijn langsgekomen.
De arme mensen die jullie gezien hebben, hebben jullie die een beetje geld gegeven? Nee, geld hebben we niet gegeven. We hebben informatie gegeven, we
Hier zijn de reporters van WMKJ! Ayman, Ayoub, Hiba, Imrane, Mehdi, Raihan, Yacine, Younes A. & Younes B.
We zijn daar maanden mee bezig geweest, we zijn vorig jaar al begonnen.We hebben vorig jaar ook al zo’n parcours gedaan en een paar maanden na dat parcours, zijn we al begonnen met het parcours van het
6
jaar daarna. En binnen een paar maanden beginnen we aan het parcours voor volgend jaar.
Hoeveel mensen hebben eraan gewerkt? Verschillende organisaties en wel tientallen mensen samen. Waarschijnlijk wel meer dan 20 en misschien zelfs 30.
Hadden jullie veel geld gekregen?
Nee, maar je hoeft niet altijd veel geld te krijgen om goeie projecten uit te werken!! Het is vooral de inzet en de creativiteit van de mensen die telt.
Waar hebben jullie de wafelkar gevonden?
Wel, we zijn naar een school in Etterbeek gestapt waar elke avond een wafelkar aan de schoolpoort staat. We hebben die mevrouw van de wafelkar aangesproken en zij was direct heel enthousiast om met ons samen te werken! We hebben zelf bij het eerste contact een gratis wafel gekregen !
Hoeveel wafels hebben jullie eigenlijk moeten maken? Ik denk 370, dat is veel he.
En hoeveel mensen moesten helpen om die wafels te maken? Dat was één persoon.
Ik denk dat er wel verschillende personen waren? Nee, dat was altijd dezelfde. Die deed een beetje solidariteit hé.
Interview met Johanna Wie ben jij?
Ik ben Johanna.
En hoe oud ben jij? Ik ben 29 jaar.
Hoe lang werk jij al op Chambéry? 5 jaar en een half.
We willen graag weten: wat vind jij over armoede? Ik vind dat er eigenlijk nu, op dit moment, heel veel arme mensen zijn. Vooral in de grote steden zoals Brussel,Antwerpen en Luik. En eigenlijk doen de ministers niet genoeg tegen armoede terwijl het altijd maar erger wordt: de arme mensen worden armer en de rijke mensen worden rijker.
Wat wil je ertegen doen?
Het is een beetje moeilijk, want voor veel dingen die je wil doen, heb je geld nodig, bijvoorbeeld ik zou kunnen zeggen:“we kunnen nog een Chambéry oprichten waar de mensen goedkoop kunnen komen eten of aan activiteiten deelnemen”, maar daarvoor moet er geld zijn. Dus zouden we eigenlijk iets moeten vinden dat gratis is.
Zouden we niet naar de burgemeester van Etterbeek kunnen gaan en zeggen dat dat echt niet kan?
We zouden dat kunnen doen, maar ik moet wel zeggen dat de gemeente Etterbeek en dus ook de burgemeester, geld heeft gegeven zodat wij de parcours van de solidariteit konden organiseren, dus zij vinden ook dat er te veel armoede is.
We moeten echt zo snel mogelijk naar de burgemeester gaan.
Maar jullie, als reporters, hebben eigenlijk een belangrijke functie, want jullie moeten zeggen op de tv, in de
kranten, dat jullie het daar niet mee eens zijn. Jullie moeten de mensen ervan overtuigen dat er te veel arme mensen zijn en dat er iets tegen gedaan moet worden.
We zullen ook met onze juf gaan praten over armoede en misschien kan ze ons wel helpen, want kinderen zoals ons, dat zullen ze wel leuk vinden. Ja, want misschien zullen ze denken: “die kinderen zijn daar toch niet in geïnteresseerd”, maar eigenlijk merk ik dat jullie dat toch een belangrijk thema vinden. Dus wat kunnen we nog doen?
Soep maken voor de armen, voor 20 cent! Of gratis!
Of als we zelf een kadootje krijgen, kunnen we dat misschien geven aan de armen?
Ik heb dat al gedaan. Kent u een streek waar er veel arme mensen zijn?
Brussel. Hier aan de Jacht bijvoorbeeld zijn 40% van de jongeren werkloos. Dus van een groepje van 1 0 jongeren zijn er 4 die geen werk vinden (dat is bijna de helft !). Dat wil zeggen dat er veel armoede is, zelfs hier aan de Jacht in Etterbeek. Het is daarom belangrijk dat kinderen en jongeren goed naar school blijven gaan zodat ze een diploma hebben, want ze vinden gemakkelijker werk als ze een diploma hebben dan wanneer ze geen diploma hebben.
Tijdens de ramadan moeten we 40% van ons geld aan de armen geven. Amai, dat is wel veel hé.
Misschien kunnen we beter 50% geven. U zegt dat armoede niet goed is, maar hoe komt het eigenlijk dat die mensen arm zijn? Ik denk dat er verschillende redenen zijn, bijvoorbeeld soms worden mensen ziek. Je hebt ook mensen die niet goed naar school zijn kunnen gaan omdat ze voor hun broers en zussen moesten zorgen, of mensen die veel problemen hebben, psychische problemen en daardoor niet goed kunnen werken. Het is nu ook crisis en het is nog moeilijker voor mensen die geen diploma hebben om werk te vinden.
Ok, dankuwel.
7
PORTRETTEN
Circus zonder handen
Dit jaar gaat er een nieuwe wmkj-activiteit van start in samenwerking met Circus Zonder Handen: circus voor kinderen van het eerste tot en met zesde. De kinderen leren verschillende circustechnieken en zoals je op de foto’s ziet, moeten ze hiervoor ook samenwerken. Zouden de animatoren binnenkort op een éénwieler naar het werk komen?
Minimonikamp
WMKJ
Kennismaking met Sien van Ketnet Kennismaking met Sien van Ketnet! Tijdens de herfstvakantie was er niet alleen het kamp, maar ook de uitstap naar het kinderfestival Rode Hond in Leuven. We trokken met de tram, de metro, de trein en te voet richting Museum M en de bibliotheek waar we allerlei workshops en tentoonstellingen bezochten. Dat was slechts een voorsmaakje, want we waren vooral benieuwd naar het optreden van Sien, de bekende presentatrice van Ketnet. Dit optreden was swingend, maar soms klonken er ook rustige liedjes. Vóór- en na het optreden kregen de Reporters en Flamingo’s de kans om Sien te ontmoeten en haar enkele vragen te stellen. Op de foto’s zie je hoe blij ze waren om hun idool te ontmoeten. Sien zei achteraf nog dat ze onze kinderen héél lief vond… Minimonikamp in de Kluis, dat is fun, maar ook werken, samenleven, samen spelen en lekker uitgespeeld naar huis terugkeren!!
8
c s ch e m b e r ri & 0 2 j vi n g e n 646 20 57
r
E RK
ma am
p rog
Infomoment & Bar Entour-Age
in
de
W
Tijdens de maand oktober hebben we jullie op verschillende manieren in contact gebracht met het project T R Entour-Age. Via het infomoment informeerden we jullie B U U e r• een eerste keer over onze buurthulp- groep. Nadien b & m hielden we tijdens het parcours van de solidariteit een e n ov n y e “Goeiedag/Bonjour-actie”. slot hebben we ook onze r g é eerst Bar Entour-Age gehad: Ende totmaandelijkse n i b t h inlic am bijeenkomst met een knabbel en babbel voor alle h C l o n th aa mensen die op één of andere manier een rol opnemen in onze Entour-Age-groep. Een heleboel mensen hebben Willeke en Sarah al aangesproken om deel te nemen. Indien jij hulp nodig hebt of wil geven, kan je steeds Willeke of Sarah aanspreken! entourage.dc@chambery.be of 02 646 20 57. Wil je gewoon eens komen luisteren? Dat kan ook op donderdag 4 december tijdens de volgende Bar Entour-Age!
Donderdag 4/1 2 1 3:30-1 5:00 Grote zaal Gratis
Instuif de luxe
Sedert de inhuldiging van de instuif is er veel te doen in deze activiteitenruimte. Wij zijn begonnen met de vernieuwing van de instuif op het einde van de maand mei. We wilden deze zaal een beetje aantrekkelijker maken. Elke woensdag was iedereen die een handje wilde toesteken welkom: zowel jongeren als ouderen die aan de activiteiten van het dienstencentrum deelnemen. Drie weken lang hebben we banken gemaakt en geschilderd.We hebben een kleine tafel ineengestoken om te kaarten of de krant aan te lezen, en we hebben een fauteuil geïnstalleerd. Gedurende de grote vakantie hebben de collega's van CHATO een mooie rode muur geverfd waarop je berichten en andere mededelingen kan achterlaten. Alle werkingen van Chambery hebben van ver of van dichtbij meegewerkt aan deze nieuwe versie van de instuif. Dank zij deze samenwerking kun je er jong en minder jong ontmoeten die zich samen amuseren en een goeie samenhang verzekeren binnen Chambery. Nu is de instuif op alle dagen open, behalve op maandag van 1 6:30 tot 1 8:30. Iedereeen is er welkom! Op woensdag organiseren we een intergenerationele activiteit. Open voor iedereen van 8 tot 88 jaar.
Kerstfeest
Woensdag 26/1 1 , 3, 1 0 & 1 7/1 2, 1 3:30-1 5:30 Instuif (eerste verdieping achtergebouw) Gratis
Menu
Jingle bells, jingle bells, t’is kerstfeest!!! Romige Aardperensoep Kom maar af en breng vrienden mee, Hé!” met truffelolie Op donderdag 1 8 december vieren we ons & champignon jaarlijks kerstfeest. Op het programma: een smakelijk diner, animatie en vooral een flinke Na keuze: portie gezellig samenzijn. Dit jaar wordt er live Everzwijnfilet muziek voorzien ..... Daarnaast zal het keukenteam ons verrassen met hun organisatietalent met portsaus en kookkunsten. of Wil je graag genieten van ons daverend kerstvegetarische optie: feest en onze overheerlijke feestmenu in de zaal Flan van boschampignon van de Maalbeek? Schrijf je dan in aan het onthaal van Chambéry vanaf maandag 1 december Appeltje uit de oven en tot en met maandag 1 5 december. Laat ons Raapjespuree ook weten of je transport nodig hebt om naar de zaal Maalbeek te gaan. De deuren zullen Gebraiseerd witloof open zijn om 1 1 :1 5. Het Kerstfeest start om 1 2:00 met een toost en een speech. Het eindigt Kerststronk om 1 7:00.We hopen jullie allemaal te ontvangen op ons kerstfeest! Alvast fijne feestdagen! Inbegrepen: de maaltijd (soep, hoofdgerecht en dessert), een aperitief, water en een koffie of een thee. Andere drankticketjes 9 (water, soft, fruitsap, pils, wijn) kan je ter plaatse kopen. ********************
Donderdag 1 8/1 2 1 2:00-1 7:00 GC De Maalbeek Hoornstraat 97, 1 040 6€ Vipo/Omnio statuut 8€ met Chambérypas 1 2€ niet inwoners van Etterbeek
DIENSTENCENTRUM
Halloweenverjaardagsfeest !
Een nieuwe minibus Dankzij de steunfondsen United Fund for Belgium en de Soroptimisten hebben we de aankoopprijs voor een nieuwe minibus sterk kunnen drukken. Bij het ter perse gaan van het krantje is ze nog niet helemaal klaar. Er zullen nog heel wat logo's opkomen, er zal ook nog een nieuwe opstaptrede komen, er komen nog extra steunen om het in- en uitstappen te vergemakkelijken,... Kortom we zullen nog nooit zo vlot en veilig vervoerd geweest zijn.
DIENSTENCENTRUM
Grote Letterboeken te geef en te leen! Goed nieuws voor zij die graag lezen, maar last hebben van kleine lettertjes: ons dienstcentrum kreeg van de Nederlandstalige bibliotheek van Oudergem een heel pak grote-letter-boeken. Een deel daarvan staat in onze bib, maar we kregen er zoveel dat we er ook wat kunnen uitdelen! Interesse? Neem een kijkje in de give-box, op de passerelle of aan het onthaal.
10
Tot ziens Celebi!
6 6
2 6
8
4 3 4
9 3
5 2
9 1 2 6 3 7 5 9 7 4 1 8 6 2 4 5 8 3
4 5 8 2 6 3 1 7 9
5 4 9 7 2 6 3 8 1
3 4
1 5 2 6 4 4
7
3 6
Armen heeft het lange tijd zonder hulp moeten stellen in de klusjesdienst Welkom maar sinds eind Jean! september is Jean is sinds kort onze daar verandering in gekomen want nieuwe poetsman. Hij komt Pablo is de ploeg komen verrijken. uit Rwanda maar woont al Pablo is sinds vier jaar in België en twaalf jaar in België. Hij heeft komt oorspronkelijk uit Bolivia. Hij een zoontje van vijf. Dit is volgde een opleiding in de bouw en zijn eerste werk in België. deed stage bij zijn nonkel. Eigenlijk Hij is van plan om een zeer droomt hij er stiekem van om goede poetsman te worden. houten speelgoed te vervaardigen. We heten hem alvast Hij zal hiervoor zijn garage welkom! ombouwen. Ondertussen hoopt hij veel bij te leren in de klusjesdienst. Hij is alvast enthousiast over de werking hier op Chambéry.
9
3 8 2 1 9 4 5 6 7
6 7 9 8 3 5 9 2 4
8 9 4 3 5 2 7 1 6
2 3 6 4 1 7 8 9 5
1
met dank aan tekenares, merci à la dessinatrice Ilah www.dementie.be www.onthoumens.be
Oplossing sudoku oktober Sudoku (dank u Dominique)
Na anderhalf jaar bij ons gewerkt te hebben; is het contract van Celebi afgelopen. Ondertussen is Chambery voor haar een vertrouwde plek geworden en zijn we als familie van haar.We hebben alvast veel lief en leed met haar gedeeld! Ze is nu volop werk aan het zoeken en hoopt in een even fijne omgeving terecht te komen. Ze zal ons zeker nog komen opzoeken…
Welkom Pablo!
7
5 6 8 9 4 3 2
De maandelijkse KALENDER met data van alle activiteiten is afgedrukt op een apart blad, beschikbaar in het salon naast het onthaal van Chambéry en op internet: www.chambery.be • • • • • • • • • • • • •••••••••• • • • • • • • • • • • • Het MENU van het sociaal restaurant zijn afgedrukt op een apart blad, beschikbaar in de houten bakjes in het restaurant. Smakelijk!
SPOEDGEVALLEN
}
Ambulance 1 00 (vast) Brandweer 1 1 2 (gsm) Politie 1 01 Electriciteit 02 274 40 77 Gasreuk 02 274 40 44 Waterproblemen 02 739 52 1 1 Antigifcentrum 070 245 245 Cardstop (bankkaart kwijt) 070 344 344 Doc Stop(identiteitsdoc.) 0800 21 23 21 23
11
WACHT-
DIENSTEN
Huisartsen 02 242 43 44 Tandartsen 02 426 1 0 26 Apothekers 0900 40 090 Dierenartsen 02 479 99 90
De krant van Chambéry, Mijn wijk Le journal de Chambéry, Mon quartier Uitgave van vzw Buurtwerk Chambéry Publication de la Maison de quartier Chambéry asbl
rue de Chambérystraat 24 • 1 040 Etterbeek tel 02 646 20 57 • fax 02 639 1 3 03 bw@chambery.be • www.chambery.be
maandblad • verantwoordelijke uitgever : Olivia Vanmechelen jaargang1 8 nr1 0 • november/december 201 4 • geen uitgave in augustus
Foto’s van de activiteiten kunnen gebruikt worden voor promotionele doeleinden. Indien u dit niet wenst, gelieve dit aan te geven.
DIENSTENCENTRUM
Vaste diensten en activiteiten van het lokaal dienstencentrum VASTE DIENSTEN
Sociaal restaurant
Voor iedereen, ongeacht leeftijd of inkomen. Maandag tot vrijdag 1 1 :301 3:30. Gesloten één maandag per maand. Prijs: 7€ (niet gedomicilieerd in Etterbeek), 4€, of 3€ voor Omnio &Vipo-statuut (info bij Wendy)
Vervoerdienst
• Vervoer van en naar het sociaal restaurant: gratis • Boodschappendienst: 2€ • Vlaamse seniorenclub de Maalbeek op maandag NM: heen en terug 2,5€ (info bij Elisabeth)
Boodschappendienst
Ben je niet meer in staat om zelf grote boodschappen te doen? Dan kan je beroep doen op deze dienst in groep.Tweewekelijks op woensdag om 1 4:00 (info bij Veerle)
Pedicure
Tijdelijk geen pedicure
Bad
Een badkamer waarvan bezoekers gebruik kunnen maken (op de derde verdieping zonder lift).Wij voorzien handdoeken & zeep. Prijs 1 ,5€. Op afspraak (info bij Willeke)
Het buurthulpproject Entour-Age: • geeft info, raad en steun rond
thuiszorg en kwalitatief ouder worden.Willeke biedt een luisterend oor en gaat samen met jou op zoek naar gepaste hulp en een zinvolle tijdsbesteding. • werkt een vrijwilligersgroep uit van ouderen die elkaar ondersteunen door bezoekjes en kleine klusjes voor elkaar. Nood aan sociaal contact? Sarah zoekt met jou de geschikte persoon! • stimuleert ouderen om hun woning veiliger en comfortabeler in te richten. Deze dienst is nog niet beschikbaar.
VASTE ACTIVITEITEN (info bij Dorien)
ANDERE ACTIVITEITEN (info bij Dorien)
De passerel
Uitstappen, bezoeken, concerten, ...
Ontspanningsruimte met mogelijkheid tot kaarten, gezelschapsspelletjes spelen, kranten lezen, koffie drinken, biljart. Maandag tot vrijdag 1 2:00-1 5:00. Woensdag 9:30-1 5:00
Cybercafé
Gratis toegang tot computers en internet. Maandag & dinsdag 1 3:30-1 6:30
Hobbyclub
Creatief werken voor volwassenen (met begeleiding). Dinsdag 1 3:30-1 6:00
Cursussen informatica
Gevorderden: dinsdag 1 0:00-1 2:00 Beginners: woensdag 1 0:00-1 2:00
Zie maandkalender
Carnavalstoet, Paasfeest, Kerstfeest,... Zie maandkalender
Verjaardagfeest
Elke 2 maanden, vrijdag 1 3:301 6:00
Centrumraad
Jullie ideeën delen om het dienstencentrum te verbeteren. Elke 2 maanden, donderdag 1 0:00-1 2:00 (info bij Veerle)
Voor meer informatie Kaarten over al onze diensten & Samen kaarten op de passerel activiteiten, kan je terecht Dinsdag 1 3:30-1 6:00 via telefoon op 02 646 20 Vrijdag 1 3:30-1 6:30 57 of bij het onthaal: maandag tot vrijdag 8:30-1 4:00 Crea Café Zelfstandig werken aan creatieve projecten, woensdag 8:30-1 7:00 breien, haken, schilderen, … Woensdag 9:30-1 2:00
Instuif savoir-faire
Uitwisselen tussen jongeren en senioren Woensdag 1 3:30-1 6:00
Conversatietafel Nederlands
Eén maandag per maand (zie kalender), is het resto gesloten en het onthaal is enkel open van 8:30 tot 1 2:00 (personeelsvergaderingen)
Donderdag 9:00-1 2:00 Informatie & inschrijving in Chambéry en bij DE CHAMBERY PASS het Huis van het Nederlands 02 501 66 60 Wat ? Geeft vermindering op de prijzen van het restaurant en allerhande activiteiten van J'écris ma vie het dienstencentrum. Schrijfatelier (in het Frans) Wie ? Vrijdag 9:30-1 2:30 • alle inwoners van Etterbeek • medewerkers van Café philo Etterbeekse organisaties, Mannenpraatgroep ism CGG, in het • nederlandstaligen uit Nederlands omliggende gemeentes, die Tweewekelijks vrijdag 1 3:30-1 5:30 geen lokaal dienstencentrum op hun grondgebied hebben Sitgym (Elsene, Sint Gillis, Oudergem). Onderbegeleiding rustige bewegingsHoe ? Te verkrijgen aan het oefeningen uitvoeren. Ook voor mensen Klusjesdienst met fysieke beperkingen.Vrijdag 1 0:30-1 1 :30 onthaal, met identiteitkaart en mutualiteitsvignette.Verplicht Allerlei klussen voor mensen met een te tonen bij het betalen van de laag inkomen & ouderen (info bij Christine, CHATO) DIENSTENCENTRUM 1 2 maaltijd.