De krant van chambéry maart april mei 2015 by Wijkhuis Chambéry vzw

MAART • APRIL • MEI 201 5

MIJN WIJK

De krant van Chambéry

We kiezen voor een groenere wijk ! Wijkwerking Chambéry • Chambérystraat 24 • 1 040 Etterbeek tel 02 646 20 57 • bw@chambery.be • www.chambery.be

Als je mij hebt gelezen... geef mij door aan een vriend(in) of iemand uit je buurt!

CARNAVAL

Iedereen artiest ! Tous artistes !

CARNAVAL

Voor jong en oud Pour tous les âges

FOTO:YOUSSEF A MCHIR

NIEUWJAARSFEEST VRIJWILLIGER • RECEPTION DE NOUVEL AN DES BÉNÉVOLES

Vrolijk 201 5 ! Toast pour 201 5 !

Editoriaal • • • 3

Een nieuwe lente, een nieuwe wijkkrant ! Deze krant heeft wat op zich laten wachten: wat jullie nu in handen hebben is een nieuwe wijkkrant die 4 maal per jaar zal verschijnen. Het wordt een thematische krant met thema’s die elke Brusselaar (jong en minder jong) zullen beroeren. Een krant die iets meer vertelt over onze bezoekers, onze vrijwilligers en onze partners waarmee we samen werken. Maar vooral een krant die heel duidelijk de verbondenheid van Chambéry met de wijk waarbinnen we werken, zichtbaar maakt.

We hebben ervoor gekozen om in deze krant het thema ‘GROENE, DUURZAME WIJK’ in de kijker te zetten.Wat doet Chambéry hierrond: wat is de bijdrage van de kinderen, de jongeren en de ouderen die naar Chambéry komen? Wat kan onze Chatoploeg, naast het renoveren van woningen en het uitvoeren van klusjes, opnemen om onze wijk groener of duurzamer te maken? En hoe kunnen we de bewoners, onze partners en jullie allemaal actiever betrekken bij al die mooie ‘groene intenties’? Allemaal vragen die we in deze krant aan bod laten komen of de komende maanden samen met jullie zullen opnemen, want het wordt niet alleen een krantVOOR jullie: het wordt eveneens een krant die DOOR jullie samen met ons wordt geschreven! We geven ons zelf een jaar om dit nieuwe experiment een kans te geven: we krijgen graag veel input, inspiratie en kritische reacties van jullie (aan het onthaal of via de rode ideëenbus in de wachtzaal).Vóór het zomerverlof volgt dan onze 2e krant rond het thema ‘TIJD’. Heb je zin om een bijdrage te leveren aan dit nummer, laat het ons snel weten! Ideeën voor de volgende wijkkrant bel naar het nummer 02 646 20 57, vraag naar Johan Clasen, de hoofdredacteur van deze nieuwe wijkkrant.Tot slot willen we ook de gemeente bedanken voor het begeleiden van ons communicatietraject, waarvan dit krantje deel uitmaakt. Waarom de vrijwilligers van het project Entourage van de kleur groen houden: "Als we onze buurt wat vrolijker willen maken dan is groen de kleur die de meeste vrijwilligers verkiezen: groen van de natuur, het leven, de duurzaamheid en omdat je er rustig van wordt..."

Allemaal nuttige beestjes Een zoekspel voor jong en minder jong! Wisten jullie dat er ook in de stad heel wat nuttige insecten leven die we maar beter te vriend blijven? We hebben 1 0 insecten verstopt in deze wijkkrant en het is aan jullie om ze terug te vinden. Zoek ze, knip ze uit en plak ze naast de correcte beschrijving op pagina 1 1 . Je kan de insecten ook tekenen!

Wat is wijkhuis Chambéry? Buurtwerk Chambéry is een wijkhuis in ‘Laag Etterbeek’, een zeer gemengde

buurt.Arm en rijk, oud en jong en mensen van verschillende culturen leven er naast elkaar. Het wijkhuis wil het contact tussen de verschillende buurtbewoners bevorderen en hun leefsituatie verbeteren. Wijkhuis Chambéry heeft verschillende deelwerkingen: het dienstencentrum, een ontmoetingsplek voor en door ouderen en minder ouderen met buurthulp, verschillende diensten en activiteiten, het sociaal restaurant, de wijkwerking, de kinderen jongerenwerking (WMKJ) en de Chatowerking met een renovatieploeg en een klusjesdienst. Het huis heeft een aantal lokalen die ook door partners en bewoners uit de wijk gebruikt kunnen worden. Wil je meer weten over één van deze werkingen ? Neem contact met ons op via telefoon of spring eens binnen! Het onthaal is open van maandag tot vrijdag

DANK U AAN ALLE VRIJWILLIGERS & PARTNERS DIE MEEWERKTEN AAN DEZE KRANT

van 9u tot 1 4u en woensdag van 9u tot 1 7u.

avec le soutien de la Commission Communautaire Française

De krant van Chambéry, Mijn wijk • Le journal de Chambéry, Mon quartier • Uitgave van vzw Buurtwerk Chambéry Publication de la Maison de quartier Chambéry asbl • rue de Chambérystraat 24, 1 040 Etterbeek tel 02 646 20 57 • fax 02 639 1 3 03 • bw@chambery.be • www.chambery.be • fb: Buurtwerk ChambéryVzw & Chambéry Oh Oui • driemaandblad • VU/ER: Olivia Vanmechelen • jaargang1 9 nr2 • maart/april/mei 201 5 • 4 uitgaven per jaar Foto’s van de activiteiten kunnen gebruikt worden voor promotionele doeleinden. Indien u dit niet wenst, gelieve dit aan te geven.

4 • • • Onze groene wijk

Van droom naar daad

Vorig jaar heeft het Wijkhuis Chambéry, met de medewerking van enkele bewoners en gebruikers, de eerste stap gezet voor de opstart van een 'Groene Wijk'. Catherine, bewoonster van de Chambérystraat, was van in het begin actief in dit project.We stelden haar een aantal vragen over haar ervaringen. Catherine, waarom heb je je een toffe dynamiek! Ik vond het echter geëngageerd in dit project? moeilijk om bewoners te mobiliseren om

Dit jaar willen we de straat nog groener maken en er meer mensen bij betrekken.

Ik nam deel aan een project van “les incroyables comestibles” in Etterbeek. Onze groep was zaadjes aan het planten in lege bakken in de Beckerststraat, toen Betty op haar fiets langskwam. Ze was geïnteresseerd in wat we deden en ze sprak me over het Groene Wijk project van Chambéry. Het project van “Les incroyables comestibles” had mij goesting gegeven om zelf een plantenbak te maken om voor mijn deur te zetten, dus het project van Chambéry kwam goed uit. Op het moment dat ik mij engageerde, begon ik tevens de “Transitie” beweging te ontdekken. Met haar positieve dynamiek om banden te creëren en ontmoetingen te stimuleren sloot het “Groene Wijk” project perfect aan bij de visie van de Transitiebeweging (zie verder).

Wat waren de activiteiten gedurende dit eerste jaar ?

We hebben samen met de Klusjesploeg van Chambéry verschillende ateliers georganiseerd om plantenbakken te maken met gerecycleerde paletten, alsook een zaaiatelier.We hebben meegewerkt aan het Ducassefeest en op 30 mei hebben we een Feest van de Buren georganiseerd in de Chambérystraat en de Philippe Baucqstraat. De straat was autovrij gemaakt en er waren crea- en kookateliers, spelletjes voor kinderen en een plantactie aan de voet van de bomen op de kruising van de twee straten.

Hoe evalueer je het project ? Wat zijn de positieve aspecten en wat is er te verbeteren ?

Er zijn twee bijzonder positieve momenten geweest: de plantenbakkenateliers en het Feest van de Buren met de plantactie rond de bomen. Ik voelde echt

mee het project te dragen, en uiteindelijk waren we vaak maar met twee om de vergaderingen te organiseren. De uitdaging dit jaar zal erin bestaan om meer mensen te mobiliseren die het project willen dragen en een kerngroep willen vormen om dit project verder te zetten! Tijdens de plantactie sloten mensen zich spontaan bij ons aan… De opvolging daarna was minder makkelijk. De straat is er één met veel passage en hier en daar werd iets stuk gemaakt. Bovendien waren de verantwoordelijkheden voor het onderhoud niet duidelijk vastgelegd…

…het project wordt dit jaar verdergezet, zijn er al concrete ideeën?

In 201 4 zijn er 7 plantenbakken voor huizen gezet. Het objectief voor dit jaar is om de straten nog groener te maken en om er meer mensen bij te betrekken! Ik denk dat het belangrijk is om echt te vertrekken van de wensen en ideeën van de personen die participeren, in plaats van hen concrete voorstellen te doen. Ik denk ook dat het goed is om de

Onze groene wijk • • • 5

Transitie komt elke bewoner ten goede !

Mijn persoonlijk project in 201 5 is het planten van een wijnrank voor mijn huis.

plantmogelijkheden uit te breiden; niet alleen grote bakken, maar ook klimplanten, in samenspraak met de gemeente, balkonbakken, bloempotten, enz. Mijn persoonlijk project voor dit jaar is het planten van een wijnrank voor mijn huis. En de bewoners kennis laten maken met de boerderij Le Chant des Cailles, een project van stedelijke landbouw in Bosvoorde. De verantwoordelijke van de tuin met medicinale planten woont zelfs in onze wijk! Bovendien zou ik het interessant vinden om ons project in relatie te brengen met de toekomstige collectieve tuin van de home Beauport…

Veel ideeën dus voor de Groene Wijk ! Naast je engagement in dit project, ben je tevens betrokken in andere groene en/of burger initiatieven. Kan je ons daar iets meer over zeggen?

Ik ben lid van 2 burgerbewegingen : Etterbeek in Transitie en het Comité Malou sans antennes. Het Comité groepeert bewoners van de Jules Maloulaan, Philippe Baucqstraat en Chambérystraat, die zich verzetten tegen de installatie van 9 antennes op het dak van een gebouw van

OCMW van Brussel aan de Maloulaan, 60. De beweging van de Transitie initiatieven werd geboren in Engeland. Ze werd op gang gezet door Rob Hopkins.Voor hem is het belangrijk dat er locale gemeenschappen gecreëerd worden die in staat zijn de schokken te weerstaan die we zullen doormaken met het einde van de goedkope fossiele brandstoffen en de gevolgen van de klimaatsveranderingen. Vandaag bestaan er een wereldwijd netwerk van meer dan 1 300 Transitie initiatieven in meer dan 44 landen. Ook in België, in Brussel en in jullie buurt! Een stap zetten naar transitie betekent eenvoudigweg zijn buren ontmoeten, samen kleine dingen kiezen die men zou willen verbeteren of proberen in zijn dagelijkse omgeving en tot actie overgaan, met oog voor beter samenleven. Deze initiatieven zijn gebaseerd op een positieve kijk op de toekomst en kunnen gaan over een ander gebruik van energie, wonen, voeding, mobiliteit, cultuur, …

Om verder te gaan • Malou sans antennes: julesmalou.wordpress.com • Etterbeek en transition: www.etterbeekentransition.be • Transitie in België: www.transitie.be www.reseautransition.be • Boeken van Rob Hopkins: 'Het transitie Handboek' 'Ils changent le monde, 1 001 initiatives de transition écologique', éd. Seuil

Groendag

• vrijdag 20 maart vanaf 1 6u in Chambéry & Ph. Baucqstraat Wil je mee doen? Contacteer Christine: 02 646 20 57

6 • • • Onze groene wijk Groene-wijk-projecten of duurzame woonwijk-projecten?

Elk jaar lanceert Het Brussels Gewest een oproep voor het indienen van groene-wijkprojecten en duurzame-wijk-projecten. Julien, lid van Habitat et Rénovation, geeft ons een woordje uitleg.

G ROENE-WIJK-PROJECTEN …

…mogen ingediend worden door alle bewoners. Het doel is een groenere buurt. Bijvoorbeeld door voorgevels te versieren met klimplanten, bloemen op balkonnen te laten groeien, de boomperken in de straat in te richten, enz. ...

D UURZAME WOONWIJK-PROJECTEN ...

…mogen bij het Brussels Gewest ingediend worden door alle inwoners. Bedoeling is een duurzamere wijk uit te bouwen door bv tuinen, een boomgaard of een gezamenlijke composthoop op te zetten; het organiseren van schoolse ophalingen te voet of per fiets, een voedselcoöperatieve, een dienstenuitwisseling, een herstelplaats,… behoren tot de mogelijkheden. Leefmilieu Brussel stelt een tijdelijke begeleiding ter beschikking om de projecten later autonoom te laten functioneren.

WELKE VOORDELEN HALEN DE BEWONERS HIERUIT?

Deze projecten laten onderlinge ontmoetingen toe, (her)scheppen sociale banden, die te dikwijls afwezig zijn in stedelijke wijken. De inwoners leren hun wijk in handen te nemen. Ze organiseren zich om projecten te realiseren die de levenskwaliteit van hun wijk verbeteren. In Etterbeek bestaan reeds drie duurzame wijken: Broebel’Air, Greenstone en Renversant Maelbeek. www.quartiersdurablescitoyens.be

B ROEBEL’AIR

www.broebelair.be, broebelair@gmail.com

G REENSTONE

www.quartierdurablecitoyens.be/greenstone quartiergreenstone@gmail.com

Renversant Maelbeek

TEKENING DOOR THIES

Klaar… ACTIE ! De grijze stadsmussen en grijze gevels

kunnen maar beter op hun hoede zijn! Want stadsdromers kunnen uit elk stukje braak, boomperk of oude pot wel wat fris groen tevoorschijn zaaien of planten. En dat hoeft niet eens zo moeilijk te zijn, zo zijn dromers wel. Plantjes vermeerderen of stekken, doe je eenvoudigweg zo:

www.renversantmaelbeek.be brunolambinet@yahoo.fr Iedereen die interesse heeft in deze projecten, kan aan ons onthaal terecht voor meer informatie.

1 . Kies een gezonde scheut 2. Zet hem (eventueel) een tijdje in water, er zullen zich worteltjes ontwikkelen. 3. Plant hem in de grond en verzorg hem goed, de wortel zal verder ontwikkelen. Het is wat experimenteren, maar deze stadsdromer heeft er in elk geval al kruiden, kamerplanten en heerlijke besjes mee geplant!

Onze groene wijk • • • 7

Moestuinproject Brede school

Ook de kinderen uit de buurt zorgen voor meer groen in de wijk! Hiervoor werken verschillende organisaties uit de wijk samen: wijkschool 't Regenboogje, het Rhok en buurthuis Chambéry. Ook de bibliotheek, de participatieve tuinen en bijenkasten van de Nieuwelaan en bewoners van de wijk werken mee aan dit project. Ann Roets van Brede school Domino leidt het project in goede banen. Juf Katrien, de zorgleerkracht van basisschool 't Regenboogje, legde ons uit hoe het project in 't Regenboogje er zal uitzien. O NTSTAAN

Het groenproject op het Regenboogje is ontstaan vanuit het project Beterbeek, een samenwerking met de kinderen jongerenwerking van Chambéry. Eén van de actiepunten die daaruit voortkwamen was: meer groen.

WELKE PLANTEN (EN DIEREN )

We proberen insecten aan te trekken, bijvoorbeeld met zonnebloemen.We nemen fruit en groenten die vóór juli of pas in september kunnen geoogst worden want in de zomer wordt de tuin weinig gebruikt. Er zullen ook kippen komen (via de gemeente) en fruitbomen.

WAAROM

fotografen en natuurlijk verzorgers die voor de plantjes zorgen. De ouders kunnen ook meewerken: draden spannen en gaten boren waar we planten willen laten klimmen, want dat kunnen de kinderen niet.

WORKSHOPS

Er zijn verschillende workshops op school en bij de partners: het ecosysteem (elke plant heeft een eigen taak in het plantenrijk), zaden laten kiemen en planten, bloembakken maken en kleurstoffen halen uit planten Aan het eind van deze ateliers hopen we volleerde moestuiniers te zijn en geven we een presentatie van ons project.

Kinderen in de stad komen niet zo vaak in contact met natuur, toch is dat belangrijk. We leren de attitude aan om het groen te respecteren en er voor te zorgen. We willen kinderen tonen dat we iets kunnen doen met planten en dat je niet altijd veel plaats nodig hebt om een beetje tomaatjes of munt te laten groeien.We willen ook de buurt vergroenen en de plantjes die we zelf kweken, planten in de buurt.

WANNEER

H OE

Ben je zelf ook een moestuinier en wil je graag komen meehelpen of wil je meer info over het project stuur dan een mailtje naar Ann Roets van Brede School Domino: aroets@etterbeek.irisnet.be

We werken met 1 centrale klas. De kinderen hebben een bepaalde taak en geven hun kennis door: er zijn kinderen die op het schoolfeest uitleg geven, kinderen die infoborden maken of tekeningen van de planten, er zijn

Vanaf de lente, tijdens en na de schooluren. Ook tijdens de buitenspeeldag (op woensdag 1 april) en op het wijkfeest Ducasse (zondag 26 april) zullen er workshops zijn. In Chambéry is er een workshop gepland voor kinderen en vrijwilligers op woensdag 1 1 maart om 1 5u30.

8 • • • Vrijwilliger met een groen hart

Georges

Ik heb zelf ooit een tuin gehad. Vroeger werkte ik

daar heel veel in, maar sinds ik op pensioen ben, heb ik er geen zin meer in. Je zit dan alleen in die tuin te ploeteren en je ziet geen mens meer, dus ik heb dat een beetje laten vallen. Nu heb ik wel nog een terras waar ik relatief veel bloemen op zet: fuchsia, zonnebloemen, begonia’s, viooltjes, tagetes (stinkertjes)… Ik zet er geen groenten op want er komen veel auto’s langs waar ik woon.

Ik doe dat relatief graag, maar besteed er niet te veel aandacht aan. Er zijn mensen die daar elke dag in

Georges Delodder komt al twaalf jaar naar Chambéry. Hij is vrijwilliger in het sociaal restaurant, houdt van biljart en pingpongen en helpt de Wmkj graag met zijn groene vingers.

kunnen werken, maar ik doe dat vooral als het moet. Ik werk wel samen met andere mensen aan een gezamenlijk terras op den Teirlinck en dat is veel plezanter dan als je daar alleen zit aan te prutsen. Vorig jaar heb ik daar boontjes gezet, nu gaan we daar snijbiet zaaien in Ik zou nooit meer uit Brussel weg willen. Brussel is verschillende kleuren, een beetje tomaten, een beetje meer vervuild dan het platteland, maar je hebt alles bij de radijzen en verschillende bloemen. hand. Cultureel en sociaal is het veel meer verscheiden.

Mocht je doorheen de stad zo’n netwerk hebben, zonder auto’s en in een groene omgeving, dat zou voor mij ideaal zijn.

Voor wat het wijkhuis zelf betreft: ideaal zou zijn als de koer overdekt zou worden (maar dat mag waarschijnlijk niet voor de veiligheid) om op dit

nieuwe dak een volledig groene ruimte op te creëren. Daar is in de zomer veel zon, maar dan zou je

het restaurant met kunstlicht moeten verlichten. Je kan ook werken met hangplanten: je kan op de passerelle bakken maken uit paletten, met bloemen die naar beneden hangen. In de zomer, als er veel zon is, is dat een soort natuurlijk gordijn, een hangende tuin.

Ik ben er voor dat er in de stad meer groen is. Mensen die in de omgeving van een park wonen, zijn minder onderhevig aan allerlei soorten ziekten dan mensen die in een omgeving wonen waar geen groen is. In Etterbeek zijn zeer weinig parken, de gemeente is quasi volgebouwd: huis tegen huis, façade tegen façade. Men zou meer bloembakken moeten zetten die gemaakt zijn met paletten, zoals in de Chambérystraat.

Je zou van een stad zoals Brussel een groene long kunnen maken. Er zijn enorm veel platte daken. In

Duitsland is er een stad waar ze platte daken omvormen tot groenzones. Dat is enorm goed om water op te vangen en het creëert zuurstof. Je hebt van Sint-Lambrechts-Woluwe naar Oudergem een oude spoorlijn die is omgevormd tot wandelpad. Moest je doorheen de stad zo’n netwerk hebben, zonder auto’s en in een groene omgeving, dat zou voor mij ideaal zijn. De mensen zouden automatisch meer te voet en met de fiets gaan en ze zouden meer contact hebben. Dat zou een boost geven en een enorm mooie stad zijn.

Week van de vrijwilligers & Toast Benevol

Chambéry zet begin maart de vrijwilligers een hele week lang extra in de kijker. Met een apotheose op vrijdag 1 3 met de tweede Toast Benevol. De Etterbeekse vrijwilligers werden dan in de bloemetjes gezet tijdens een groot vrijwilligersfeest voor alle Etterbeekse vrijwilligers in GC De Maalbeek. TEKENING DOOR CÉCILE

Seizoensgroenten op je bord • • • 9

Verdriet uit de keuken: de schorseneer Eénmaal per jaar gaan we in het restaurant de uitdaging aan om onze handen stevig vuil te maken en schorseneren klaar te maken.

30 kilo grote zanderige wortels worden geleverd en de strijd kan beginnen. Met rubberen handschoenen gaan we de grote schorseneren te lijf. Bij het schillen van deze wortelgroenten komt er een kleverig melksap vrij. Dit sap maakt vieze vlekken en zorgt ervoor dat alles plakt. Na het schillen van de groente, moet je ze onmiddellijk onderdompelen in water met een flinke scheut azijn. Doe je dit niet, dan wordt de schorseneer eerst rood en vervolgens bruin en is al het werk voor niets geweest. Dat zou een groot verdriet zijn, vandaar ook de bijnaam voor schorseneren: ‘keukenmeidenverdriet’ of ‘huisvrouwenleed’. Schorseneren onder water schillen kan helpen tegen vlekken.

Wist je dat ? • De schorseneer ook

wel eens winterstaaf, winterasperge of armeluisasperge wordt genoemd? • Er bruine en zwarte en witte schorseneren bestaan? De donkere soort is afkomstig uit Spanje en Portugal, de lichtere bruine soort kwam voor in het gehele Middellandse zeegebied. Met witte schorseneren werden vroeger haverwortels bedoeld, deze groente komt nu niet veel meer voor. • De naam “schorseneer” af zou stammen van het

Een beproefd recept: Pappardelle met schorseneren - Kook de schorseneerstukjes in een minuut of tien gaar. - Breek de walnoten in grove stukken. - Kook de pappardelle (pasta in de vorm van brede slierten). - Bak de schorseneerstukjes in een pan met wat olie en/of boter tot ze een beetje bruin worden. - Doe er wat room door, nootmuskaat en citroenrasp, eventueel een beetje zout naar smaak. - Roer de gare pappardelle (of tagliatelle) er door en ook de walnoten. - Schep op de borden. - Bestrooi met wat peterselie en smakelijk eten!

Latijnse “scorza nera”, hetgeen "zwarte schil" betekent. Een andere verklaring zou “scorzone” zijn, wat zwarte adder betekent. Het sap werd als tegengif gebruikt bij slangenbeten. • De schorseneer een lokale groente is, die meestal gewoon uit België komt, of ook wel uit Frankrijk en Nederland. • De schorseneer in de keuken traditioneel klaargemaakt wordt in witte saus met varkensgebraad, of kotelet of op zijn witloofs in hesp gerold. De moderne keuken serveert schorseneren wel eens rauw of gefrituurd met een laagje tempura. Ze ook worden klaargemaakt als asperges à la flamande: met een hardgekookt eitje. Ze zijn lekker in een romige soep, een lichte risotto of met champignons.

1 0 • • • Kijk op de wijk

Tricot trottoir Ter gelegenheid van de Wereld Waterdag op 22 maart 201 5 zal er een 270 m lange beek door het Leopoldspark stromen.Toos Van Lier, van Tricot Trottoir, initiatiefnemer van het evenement legt uit.

Deze beek van 270 m lang wordt gehaakt uit 'zwerfplastiek' en begint als een druppel aan de fontein, maar zwelt aan tot een heuse rivier als zij beneden in het park aankomt. Het is een allegorie waarin zowel de droom van zuiver water en het verlangen naar schoonheid als het bewustzijn van de vervuiling wordt belichaamd. Iedereen die een beetje creatief is kan meewerken. Dus zijn we op zoek naar scholen, verenigingen en bewoners die graag met ons meehaken.We hebben een enthousiaste groep van bewoners gevonden in de Chambérystraat en zullen daar de komende weken tot 22 maart regelmatig aan het werk zijn. Elke dinsdagna-

middag van 1 3u30 tot 1 6u30 kan iedereen komen meehaken aan deze blauwe stroom water.

Op 22 maart vanaf 1 0 uur 's morgens zullen de le-

den van Tricot trottoir alle blauwe gehaakte delen stuk voor stuk aan elkaar knopen tot één vloeiende rivier. Het werk zal daarna nog tot 29 maart te bezichtigen zijn. Allen naar het Leopoldspark! Tricot trottoir werd in 2009 geboren uit een bezorgheid van enkele artiesten over de vervuiling van de oceanen door plastiek. Ze willen iets ludieks doen tegen deze vervuiling. Ze halen het plastiek van de stoep (of elders in de publieke ruimte), breien of haken ermee en plaatsen het resultaat er terug op, vandaar de naam Tricot trottoir.

Wij noemen ons gekscherend een GANG en iedereen die er bij komt breit zichzelf een zotte bivakmuts.

De beek van 270 m lang wordt gehaakt uit 'zwerfplastiek' en begint als een druppel aan de fontein, maar zwelt aan tot een heuse rivier als zij beneden in het Leopoldspark aankomt.

Kijk op de wijk • • • 1 1

Friche Eggevoort

DE TOEKOMST De stad Brussel wil er woningen bouwen. In de oorspronkelijke studie was er een Friche Eggevoort staat symbool voor creatief goed evenwicht tussen dit nieuwe gebouw dat de beomgaan met braakliggend groen in Brussel. staande huizenrij sluit, de Deze friche is een soort ‘tussenruimte’, een nieuwe groene ingang naar de plek die van iedereen en van niemand is. tuin (Eggevoort friche), en de tuin die aansluiting zou vinden ONTSTAAN VAN HET PROJECT Op initiatief van City Mine(d) werd in de winter van bij het park. In de nieuwe plannen is dat evenwicht zoek 201 0-201 1 gestart met een aantal bewoners, organisaties, volgens City Mine(d). Bovendien vreest City Mine(d) dat kunstenaars, wetenschappers en jongeren uit de buurt het wilde karakter dat de Friche nu heeft, niet zal beom ideeën uit te wisselen voor dit stukje braakliggend houden worden. Volgens hen zijn de overheden moeilijk terrein. Vanaf april 201 1 ging het project aan de slag als te overtuigen van het nut daarvan. een breed netwerk onder de naam “PUM” (Project, ParGoed om weten ticipatie | Urgent, Urbain | Maalbeek). OVER WELKE SOORT PROJECTEN GAAT HET Friche betekent in het Frans braakland. Aanleggen van verticale tuintjes met kunstenaars en buurt- Eggevoort is de naam van het laatmiddeleeuwse kasteleinsbewoners, graven van een vijver, opzetten van een dia- domein waarvan het braakliggend terrein en het huidige Leoloogtraject rond de heraanleg van het Leopoldspark met poldspark deel uitmaakten. Achteraan op de Friche vind je nog de Stad Brussel, het Gewest en het Europees Parlement. het Eggevoort torentje dat vroeger dienst deed als “vischBELANGRIJKSTE REALISATIE huis” naast de karper-kweekvijvers van de oude Maalbeek. Door de creatieve werkwijze rond water en publieke City Mine(d) is een internationaal netwerk van bewoners en ruimte, werd op een speelse manier de betrokkenheid organisaties dat begaan is met de leefbaarheid van de stad. City van de bewoners bij de invulling van de stedelijke leef- Mine(d) kaapte de ‘Thuis in de stad’-prijs 201 4 weg voor het omgeving verhoogd. stadsproject Friche Eggevoort.

Zoekspel over nuttige beestjes : Wie ben ik? Ik ben verstopt in de pagina's van deze krant.

Zoek mij, geef mij een naam, knip mij uit en plak mij naast de correcte beschrijving (je kan me ook tekenen)

Ik ben meestal rood met zwarte stippen en wordt vaak als nuttig gezien omdat ik graag bladluizen eet.

Hoewel ik jullie veel jeuk en slapeloze nachten kan bezorgen, heb ik ook een belangrijke functie als voedselbron voor onder andere vogels en vleermuizen.

Zacht zoemend stop ik bij elke bloem op mijn weg waar ik nectar en stuifmeel verzamel. Zo bestuif ik vele plantensoorten en zorg ik voor lekkere honing.

Mij vind je bij water van goede kwaliteit, waar ik op warme dagen met mijn grote geaderde vleugels, felle kleuren en grote ogen over het water zoef op zoek naar kleine insecten om op te eten.

Een schoonheidsprijs zal ik nooit winnen, maar gelukkig zie je mij niet zo vaak.Als je mij toch eens kan zien is het misschien wel in het compostvat waar ik specialist ben in de verwerking van groenafval.

Ik ben harig en heb acht poten, en als je me ziet dan ga je van me lopen.Toch hou je me best te vriend, want ik eet alle muggen die ik krijg opgediend.

Ik maak mij nuttig door het eten van duizenden vliegen, muggen,… .Toch sta ik vooral bekend om mijn typische zwart-gele kleuren waarmee ik in de zomer iedereen de stuipen op het lijf jaag.

Samen met mijn broertjes en zusjes leef ik in een kolonie. We zijn heel klein, maar als opruimers van afval en schadelijke insecten bewijzen we meer dan ons nut.

Met mijn vele pootjes ben ik een behendige en snelle jager die kleine insecten vangt waar mensen niet zo dol op zijn, zoals bvb spinnen, pissebedden en slakken.

’s zomers ben ik er in alle kleuren en groottes, en fladder ik van bloem tot bloem om nectar te drinken. Soms zit ik ook in jullie buik…

1 2 • • • Kijk op de wijk

Op bezoek bij het OCMW Onze solidaire reporters gingen op bezoek bij het OCMW, bij de sociale kruidenierswinkel en de sociale vestiaire. Daar leerden ze het volgende...

In de sociale kruidenierswinkel kunnen mensen met OCMW steun en mensen zonder OCMW steun, maar met VIPO statuut, aan zeer voordelige tarieven verschillende voedingswaren kopen. Er zijn ook andere dingen, zoals verzorgingsproducten, te koop. Er zijn verschillende OCMW’s in de Brusselse gemeentes, maar er zijn er slechts enkele die ook een sociale kruidenierswinkel hebben. De klanten van de sociale kruidenier kunnen kiezen voor biologische producten zoals chocolade, pasta, kikkererwten, appelsap, poetsproducten,… Deze producten zijn goedkoper dan wanneer je ze in andere winkels zou kopen. Afhankelijk van het seizoen, verkoopt men in de sociale kruidenierswinkel verschillende lokaal geteelde Etterbeekse biologische groenten! Deze worden gekweekt in de gemeenschappelijke tuinen in de Nieuwelaan. Het zijn de gebruikers van de sociale kruidenierswinkel zelf die hebben aangegeven dat ze graag biologische producten wensten te kopen. Voor de kinderen was het interessant om te horen dat niet alle arme mensen op straat wonen. Ze leerden dat ook mensen die in een huis wonen, arm kunnen zijn. Jammer genoeg kan het OCMW enkel mensen helpen met een verblijfsadres.

De sociale vestiaire is ingedeeld in verschillende afdelingen: mannen, vrouwen en kinderen. De kleren zijn erg goedkoop en worden telkens aangepast aan het seizoen. Mensen die naar de sociale kruidenierswinkel en vestiaire komen, kunnen vaak voor 1 0€ met verschillende gevulde zakken naar huis gaan.

Voor meer informatie en voorwaarden

Contacteer het OCMW op 02 627 22 57 of ga er eens langs: Kasernestraat 29, 1 040 Etterbeek.

Bezoek Sociale vestiaire

Donderdag 1 9 maart gaan we er met Chambéry op bezoek voor een rondleiding.Afspraak om 1 3u30 in het salon van Chambéry. Deze activiteit is gratis.

Vrijwilligers gezocht

Het OCMW is op zoek naar vrijwilligers die een handje willen toesteken in de sociale kruidenier en vestiaire. Is dit iets voor jou? Neem dan contact op met Catherine Dubois van het OCMW via het algemene nummer 02 627 22 57.

Reporters wie wat ?

De reporters zijn 1 1 kinderen tussen 1 0 en 1 2 jaar die wekelijks samenkomen en activiteiten doen rond media: een journaal maken, interviews afnemen, kranten lezen, foto’s maken,… Af en toe verschijnt een artikel van de reporters in het Chambérykrantje. Dit jaar bestaat onze fantastische redactieploeg uit: Ayman,Ayoub, Faycal, Hiba, Ilyas, Imrane, Mehdi, Rayhane, Yassine,Younes A,Younes B. Deze activiteiten maken deel uit van het vast programma van de wmkj, de kinderen jongerenwerking.

Door het sleutelgat van Chambéry • • • 1 3 Het is lange tijd relatief stil geweest op Chambéry op woensdagnamiddag. De WMKJ-ers waren altijd zoveel mogelijk buiten. Sinds het begin van dit schooljaar is dat anders: op woensdag en vrijdag komen er zo’n 30 à 50 kinderen en jongeren van alle leeftijden het Chambéryhuis onveilig maken! Dat vinden we heel prettig, want dat wil zeggen dat de jeugd zich goed voelt in Chambéry.We hopen dat ons huis voor hen een tweede thuis kan zijn en blijven ze met open armen ontvangen!

••• Het dienstencentrum boert verder: resto overvol

Om de service van ons restaurant vriendelijk en haalbaar te houden, zullen we voortaan maximum 1 1 5 schotels per dag serveren. Een woordje uitleg… Het restaurant is één van onze meest succesvolle diensten. Het draait dan ook elke dag op volle toeren. De zaal, het personeel en de vrijwilligers kunnen een 1 1 5-tal klanten aan per dag. Bij meer bezoekers, wordt het druk werken en minder gezellig voor onze klanten. Daarom zullen we dagelijks 1 1 5 maaltijden voorzien, dat is onze maximumcapaciteit. Maar ons dienstencentrum is meer dan het restaurant! Elke voor- en namiddag ben je welkom op de Passerel!

••• CHATO start met OPA-werking (woningaanpassing)

De klusjesdienst CHATO en het dienstencentrum slaan de handen in elkaar om ouderen te ondersteunen om zo lang mogelijk thuis te blijven wonen.Enkele vrijwilligers: Marjan, Jean-Pierre en Fadoua trekken mee op pad om samen met jou je woning te bekijken. Ze vertrekken vanuit jouw vragen en CHATO voert de nodige klusjes uit. Betaalbaar en efficiënt!

••• Entour-Age in volle vaart

We zijn ondertussen vier maanden bezig sinds de aftrap van ons project Entour-Age. En we zijn op de goede weg. Er zijn al 58 contacten/ontmoetingen geweest en er werd maar liefst 1 42 uur gratis hulp verleend! Heb jij ook af en toe een moment vrij en een warm hart, of ken je een oudere met behoefte aan een helpende hand? Laat het ons weten! Vraag naar Sarah ofWilleke.

Succes!

Amina is een gekend gezicht op Chambéry. Jammer genoeg heeft ze in November gekozen om nieuwe horizonten te verkennen. Amina we wensen je veel succes in je nieuwe baan! Maar weet dat je altijd welkom bent, zowel de jongeren als de ouderen zullen het fijn vinden je nog eens te zien.

Tot ziens!

••• Wijkwerking kiest voor duurzame contacten

• Wijkfeest DUCASSE POURTOUS is weer van de partij deze lente. Kom dat zien om zondag 26 april in de De Theuxstraat! • Beter een goede buur dan een verre vriend. Vrijdag 29 mei is de dag van het FEESTVAN DE BUREN . Neem het heft in handen om er een leuke avond samen met jouw buren van te maken! • Ons huis heeft NIEUWE RAMEN, gelukkig zijn ze rood gebleven. Onze energiefactuur zal drastisch verminderen. Dankjewel,VGC! • Drie hoeraatjes voor een nieuw aanstormend project in Chambery. TWEE CULTUREN ONDER ÉÉN DAK zal inzoomen op alternatieve intergenerationele woonvormen.We zijn benieuwd…Ben je geïnteresseerd? Vraag naar Christine (Chato)

Yannick is iemand die met Chambéry groot geworden is… Vandaar dat het voor hem een hele eer was om hier een jaar lang als animator te werken. Hij heeft heel wat van zijn vaardigheden kunnen ‘aanscherpen’ . In januari was zijn contract jammer genoeg afgelopen maar hij zal zich nog als vrijwilliger inzetten en ondertussen ook verder zoeken naar werk. Het is dus geen echt vaarwel. En we wensen hem alvast een goede nieuwe werkomgeving toe!

Goeiedag iedereen!

Mijn naam is Nona en ik ben afkomstig van Barcelona. Anderhalf jaar geleden ben ik in België gearriveerd, met mijn brusselse vriend. We hebben een meisje van twee jaar! Voorheen woonde ik in Marokko (acht jaar!), waar ik de kans had om mee te werken aan ontwikkelingsprojecten. Ik ben heel tevreden om bij de grote ploeg van Chambery te behoren. Ik ben animatrice voor de jongeren en de volwassenen. Ik hoop hier het beste van mezelf te kunnen geven!

TEKENINGEN DOOR THIES

••• De WMKJ zaait uit

De kinderen van het Créa-atelier en de Flamingo’s ( WMKJ van het Buurtwerk Chambéry in Etterbeek) hebben dit kaartje gemaakt en wensen iedereen meer groen toe voor 201 5 !!! Les enfants du Créa-atelier et les Flamingos (Service de la jeunesse de la maison de quartier Chambéry à Etterbeek) ont créé cette carte postale et souhaitent à tout le monde plus de nature en 201 5!!!

Groene wensen • Voeux verts

Groene wensen van de kinderen ! De kinderen van het Créa-atelier en de Flamingo’s ( WMKJ van het Buurtwerk Chambéry in Etterbeek) hebben dit kaartje gemaakt en wensen iedereen meer groen toe voor 201 5 !!! Ze gaan die kaartjes ook bussen in de buurt.Wil je er ook één maken en bij iemand gaan bussen, dan heb je hier een blanco kaartje. Laat je ideeën de vrije loop en teken de planten van je dromen!

Les enfants vous envoient leurs bons voeux... verts ! Les enfants du Créa-atelier et les Flamingos (Service de la jeunesse de la maison de quartier Chambéry à Etterbeek) ont créé cette carte postale et souhaitent à tout le monde plus de nature en 201 5!!! Ils ont distribué ces cartes dans les boîtes aux lettres.Vous voulez vous aussi en écrire une et l’envoyer à quelqu’un? Voici une carte à découper. Laissez libre cours à votre imagination et dessinez les plantes de vos rêves! .