De krant van chambéry februari 2014 by Wijkhuis Chambéry vzw

Gesprek met Rik Baeten ..... 2, 4 &5 Nederlandse conversatietafel ..... 6 Carnaval in de wijk ..... 6 Fietsproject 201 4 ..... 6 Meer groen in onze straat..... 6 Een duurzaam wijkcontract voor Etterbeek ..... 7

Dienstencentrum Wegwaiende gedachten ..... 9

Vaste activiteiten & diensten ..... 1 1 Programma uitstappen, cursussen & infosessies ..... 1 2 &1 3

Agenda &.....Menu 1 4 &1 5

Wijkwerking Chambéry • Chambérystraat 24, 1 040 Etterbeek

Als je mij hebt gelezen... geef mij door aan een vriend(in) of iemand uit je buurt!

MIJN WIJK

De krant van Chambéry

FEBRUARI 201 4 Wijkwerking 20 jaar terug, 20 jaar voorruit:

tel 02 646 20 57 • fax 02 639 1 3 03 • bw@chambery.be • www.chambery.be

20 jaar terug, 20 jaar voorruit: Lang leve Chambéry! Een gesprek met Rik Baeten Voor wie het nog niet wist: in 201 4 bestaat wijkhuis Chambéry 20 jaar ! In het najaar van 1 994 zagen 3 kleine projecten het daglicht in de Chambérystraat: de artistieke ateliers, de huiswerkbegeleiding en het sociaal wijkrestaurant. 20 jaar later gonst het van de activiteiten in de Chambérywijk. In deze wijkkrant nemen we jullie een heel jaar mee om een beter beeld te krijgen op 20 jaar Chambérywerking in Etterbeek.We gaan hiervoor in gesprek met een heleboel mensen die van ver of dichtbij Chambéry hebben zien groeien.We starten met Rik Baeten, jarenlang voorzitter van Chambéry. In 201 2 gaf hij de fakkel door aan Olivia Vanmechelen.

Rik, hoe ben je bij Chambéry terecht gekomen?

Toen ik in 1 992 in Etterbeek kwam wonen kwam ik in contact met de Louis Paul Boonkring, een Etterbeekse organisatie die van bij de start betrokken was bij de oprichting van Chambéry. In 1 994 ben ik toegetreden tot de Raad van Bestuur van de VZW Buurtwerk Chambéry en in 1 997 ben ik voorzitter geworden. Chambéry was toen nog niet de grote geïntegreerde werking zoals we die nu kennen: het was een klassiek buurthuis, zoals er in de kanaalzone verschillende buurthuizen bestonden. Nieuw in die periode voor Brussel was dat we in Etterbeek de samenwerking met het OCMW van bij de start hadden opgenomen. Er waren 2 sociaal assistenten van het OCMW die mee draaiden in het sociaal wijkrestaurant, ze deden sociale permanentie in het wijkhuis en zaten ook in het bestuur. Het project kende van bij de start een grote vorm van pluralisme. Het was gegroeid vanuit een groep jonge mensen met visie maar ook andere mensen van het klassiek verenigingsleven waren er bij betrokken en de eerste voorzitter was de plaatselijke pastoor, net zoals in de Bijstandswijk in Brussel.

Hoe kijk je 20 jaar later naar die samenwerking met het OCMW? En hoe is vandaag de samenwerking met de gemeente ?

Dat een Nederlandstalig initiatief van burgers een samenwerking aangaat met een OCMW in Brussel, was voor die periode niet zo evident. Het feit op zich is al heel positief. Vanuit het OCMW bestuur, is er al die jaren een

GESPREK

constante aandacht, een eerlijke interesse geweest voor wat er gebeurt binnen de werking van Chambéry. Van bij de opstart was er een natuurlijke band met het OCMW. De kern van het wijkhuis was het sociaal restaurant, de sociale dienstverlening met heel innovatieve projecten voor die tijd. Na 20 jaar samenwerking met het OCMW zien we toch dat dit een absolute meerwaarde betekent voor de wijk en haar inwoners en voor de medewerkers van het Wijkhuis. Deze samenwerking is gegroeid vanuit geëngageerde mensen binnen het OCMW en is in de loop van de jaren enorm uitgebreid (inzet van 1 0 Art 60 in de werking van het wijkhuis, gezamenlijke klusjesdienst, inzet van een instructeur klusjesdienst door het OCMW,… ). Aanknopingspunten met de gemeentelijke werking waren er van bij de start via Cohésion Sociale en zijn sterk toegenomen via de samenwerking in kader van duurzame ontwikkeling en het gemeentelijk lokaal cultuurbeleid. Chambéry werkt buurtgebonden, heeft haar eigen dynamiek en heeft een sterke voeling met het terrein, …dit is een factor van succes. Het brede draagvlak van Chambéry dwingt ook gemeentelijke erkenning af en laat toe dat Chambéry, samen met een aantal andere partners op het terrein, een rol van signaalfunctie naar het gemeentelijk beleid kan opnemen. Dit is een uitdaging voor de komende periode. Een mooie gelegenheid ligt nu op tafel : het recent goedgekeurde duurzaam wijkcontract voor Etterbeek, waar Chambéry zeker haar opgebouwde expertise in de wijk in de schaal zal kunnen leggen.

Vertel ons een anekdote die je is bij gebleven op Chambéry.

Niet de meest vrolijke maar een anekdote die aangeeft wat het belang is van zo’n wijkhuis in een grootstad. Ik heb Felix leren kennen op Chambéry: een vereenzaamde man, zoals zo velen in de stad, die behoefte had aan een nieuwe omgeving. Kwam dagelijks naar het wijkrestaurant en had als vrijwilliger in het resto terug zin in het leven gevonden. Op zijn begrafenis, een druilerige novemberdag, waren de enige aanwezigen, naast de mensen van de begrafenisonderneming, enkele tientallen mensen van Chambéry. Felix had op een respectvolle wijze afscheid gekregen: zijn vrienden van Chambéry hadden hiervoor gezorgd!

Hoe zou je Chambéry in één zin omschrijven?

“Buurthuis Chambéry, het gedroomde Brussel in pocketformaat: open, gastvrij, gedreven, creatief, sociaal … een plek met een smoel!”

Rik, om welke reden zou je Chambéry moeten uitvinden indien het nog niet zou bestaan?

Er is behoefte aan plekken in de stad waar mensen zich goed voelen, waar ze andere mensen van diverse horizonten leren kennen, waar ze zich gerespecteerd voelen. Plekken die in-

Wat betekent Chambéry voor Saliha? Voor de 20e verjaardag van Chambéry gaat er veel gelachen, gefeest maar ook geschreven worden. Saliha heeft tijdens de nieuwjaarsreceptie haar pen de vrije loop laten gaan, met dit gedicht als resultaat.We worden er warm van….Heel veel dank aan Georges , onze meestervertaler en super-vrijwilliger, die erin geslaagd is om dit prachtig gedicht naar het Nederlands te vertalen! Etterbeek, een afdalend oord daar kan je vinden wachtende kinderen, achter een zware rode poort tussen vallende fladderende bladeren Iedereen zich vrij laten uiten Lachen, wenen, amusement, gedachten laten rijpen zo wordt men adolescent Beste lieve ouders Johanna, Lies en Serge, zorgen voor uw pagadders in aangename ambiance Museum, zwembad, parken bezoek aan monumenten alle kinderen leren en verbeelden zich in kostumes en evenementen Kleurige feesten alhier in harmonie met senioren wijkhuis charmant plezier met gedreven monitoren

Editoriaal: van 1 naar 3 kaarsen Het nieuwe jaar 201 4 heeft een nieuwe start genomen: het Chambéry huis gonst weer van de drukte. In januari werd de eerste kaars uitgeblazen voor de 20e verjaardag van het Wijkhuis.We namen ook afscheid van een paar medewerkers waaronder Rita en Eduard van het dienstencentrum en Natacha, lesgeefster voor Brusselleer. In dit nummer (extra dik, met 28 pagina's!) kunnen jullie kennis maken met de nieuwe aanwinst voor het dienstencentrum: Dorien en Ruben maken sinds januari deel uit van het dienstencentrum. Deze maand zullen we 2 kaarsen uitblazen voor onze verjaardag. Een tweede kaarsje zal worden uitgeblazen wanneer het nieuwe atelier van Chato geïnstalleerd is. Zoals jullie ondertussen wel al gemerkt hebben, barst Chambéry uit haar voegen. We zijn al sinds 2008 bezig met het zoeken naar middelen om onze keuken en stockeerruimte aan te passen aan de noden van onze werking.We hebben vorig jaar een project ingediend bij het Federaal impulsfonds voor migrantenbeleid, die onze aanvraag, met extra steun van de VGC, heeft goedgekeurd. In de loop van de maand februari starten we met de verbouwingwerken voor de uitbreiding van de keuken. Maar spijtig genoeg moet daarom het Chato-atelier plaats ruimen. Zij verhuisden reeds in de maand januari met al hun ladders en boren en zijn nu volop hun nieuw atelier aan het inrichten. De opening van het Chato atelier zal ergens in de loop van de maand februari gebeuren, samen met alle medewerkers van Chambéry. Aan het Chato-team om het 2e kaarsje uit te blazen ! Het nieuwe Chatoatelier bevindt zich in de General Tombeurstraat in de buurt van het St. Pietersplein (opgelet in Etterbeek, niet in Rome !).

FOTO’S PAGINA 2 Jongeren actief binnen de huiswerkbegeleiding met centraal Momo die jarenlang animator was bij de kinderen. Op de voorgrond: eerste lesgever Geert (1 997) Artistiek atelier met kinderen uit de wijk. Samen op de foto met de eerste animatoren van Chambéry (Carlos en Dominique) (1 996) Een blik op de oude keuken avant la lettre met vrijwilliger Georges (1 997) In 2001 wordt de renovatie van ons achterhuis in aanwezigheid van Minister Chabert en Schepen Michiel Vandenbussche ingehuldigd.

FOTO’S VOORPAGINA'S Ballonnen voor 1 0 jaar Chambéry worden door onze 1 e vaste kok Sylvie gretig vastgehouden, en buurtbewoners aanschouwen van op hun balkon de festiviteiten voor onze 1 0e verjaardag. In 2001 wordter de 2e muurschildering in de Chambérystraat ingehuldigd: een ‘buren’ project gerealiseerd door de jongeren van Chambéry ism een kunstenaar van het SMAK.

Voor ons derde kaarsje prikken we als datum het verjaardagsfeest van het dienstencentrum dat plaatsvindt op vrijdag 21 februari. Eén keer om de 2 maand viert het Dienstencentrum al haar jarigen. Met koffie en taart worden alle jarigen van de afgelopen 2 maanden in de bloemetjes gezet en uitgenodigd op een dansfeest. Op dit verjaardagsfeest kan de verjaardag van 20 jaar Chambéry natuurlijk niet vergeten worden. Ook de mensen die zich inschrijven aan het onthaal en die iets ouder worden dan 20 jaar, zijn welkom op vrijdag 21 februari in de grote zaal. Misschien hebben jullie al gemerkt dat de jongeren van Chambéry heel druk in de weer zijn met allerlei projecten in de wijk. Carnaval, Zinneke, Bxl Beweegt-opération coup de jeunes,… Het staat allemaal in de steigers en we hopen dat jullie er samen met hen iets prachtigs van maken ! WIJKWERKING

spelen op de dynamiek van de wijk, op de diversiteit en die alle generaties samen brengen. We leven in een stadomgeving, das per definitie met mensen en niet met bomen en koeien. We moeten in deze stad ook iets ontwikkelen, zorgen voor een aangename leefomgeving, waar naar jou geluisterd wordt. Een plek waar je mee telt in de samenleving.

Hoe slaagt Chambéry er in om mensen verder te krijgen dan een leuke plek waar ze elkaar kunnen ontmoeten? Wat is er speciaal à Chambéry?

Chambéry heeft het voordeel van in een rijhuis te zitten: je stapt hier naar binnen, een warme familiale sfeer komt je tegemoet. Mensen komen en gaan, geven en krijgen. De ‘Empowerment’ wordt hier in praktijk gezet. ‘…we kunnen ons hier inzetten en we willen zelf ook iets teruggeven aan de buurt…’ een veel gehoorde uitspraak van Chambéry-bezoekers. Chambéry kijkt altijd een stap verder. Neem nu het voorbeeld van het sociaal restaurant.Van bij de start kiest men ervoor dat het open moet zijn voor iedereen: jong/oud, autochtoon/allochtoon, arm/rijk. Geen caritatief project maar een bewuste keuze voor samenlevingsopbouw. Geen doel op zich maar een middel om uit te groeien tot een dynamisch wijkcentrum met allerlei activiteiten en wijkprojecten en met inschakeling van vrijwilligers. Mensen uit de buurt worden betrokken bij de werking en bepalen mee de richting die Chambéry uitgaat. Ook bij het tewerkstellingsproject Chato zien we dit: mensen krijgen een werkervaring maar worden ook ingeschakeld bij wijkactiviteiten, waardoor ze kennis maken met de sociale netwerken in de buurt. En bij de jongerenwerking zien we dat ook: in plaats van animatoren op vorming te sturen, organiseert Chambéry een kinderkamp waar animatoren de theoretische kennis in de praktijk kunnen omzetten. Chambéry legt de lat altijd iets hoger en dit gecombineerd met de geïntegreerde aanpak, een uniek model voor sociale samenlevingsopbouw in Brussel (helaas niet door iedereen zo begrepen). De diversiteit is hier de normaalste zaak. En dan niet te vergeten: de dynamiek van

GESPREK

de ploeg, de continuïteit , de grote verbondenheid, de kwaliteitsbewaking, de ernstige aanpak, het engagement van zo velen, maar ook de vrolijkheid in het huis! Dit alles maakt Chambéry zo bijzonder !

Rik, wie zou je op Chambéry willen uitnodigen en waarom?

De baas van Europa, onze buurman, José Manuel Barroso: om te tonen dat er op een andere wijze aan Europese en mondiale integratie wordt gewerkt dan het politieke en economische Europa. Ik wil Barroso tonen dat hij in zijn achtertuin een mooi voorbeeld vindt van de verbondenheid van bewoners uit diverse horizonten, een sociaal en participatief project in een kansarme buurt en dit in de schaduw van de Europese instellingen.

Vind je dat Chambéry zich voldoende aanpast aan de noden van de wijk? Hoe zou Chambéry hierop nog beter kunnen inspelen?

Het wijkhuis doet dit al in grote mate:

samen met de bewoners, partners, scholen en andere instellingen van de gemeente speelt ze in op buurtgerelateerde thema’s. Het jaarlijkse grote wijkfeest werd vervangen door een 5tal nieuwe kleinschalige projecten met een hogere betrokkenheid van partners en bewoners. Chambéry gaat mee met haar tijd en met de toenemende vragen uit de wijk. Ze speelt in op de toenemende diversiteit van de wijk en de wijzigingen in het profiel van de wijk.We vinden dit terug in alle deelwerkingen van Chambéry. Voorbeelden zijn legio: toenemende jeugdwerkloosheid : een uitbreiding van activiteiten voor jongeren, stijging van de vereenzaming : meer aandacht voor buurtzorg voor ouderen, problematiek van armoede en uitsluiting: week van de solidariteit, stijgende huurprijzen: nadenken over alternatieve woonvormen…. Het wijkhuis kan natuurlijk niet het monopolie van het woordvoerderschap van de wijk opeisen, bewoners moeten ook in andere verbanden kunnen participeren en opkomen voor hun rechten. Toch moet het wijkhuis, door haar erkenning ook gebruik maken van haar verankering in de wijk om noden te signaleren uit de wijk. Chambéry moet ook durven de belangenbehartiging van ‘kansarme’ bewoners en mistoestanden aanklagen bij het gemeentebestuur.

Welke tip geef je mee om Chambéry te verbeteren?

Het eerste wijkfeest van Chambéry vond plaats in 1 997. Het was naar aanleiding van de inhuldiging van de 1 e muurschildering in de Chambérystraat: een project gerealiseerd door het kinderatelier Chambéry ism de wijkschool het Regenboogje. De inhuldiging gebeurde in aanwezigheid van de burgemeester Vincent De Wolf en de eerste Vlaamse Schepen Michiel Vandenbussche.

Het wijkhuis zou nog beter kunnen inspelen op de echte armoedeproblematiek, de bewoners helemaal onderaan de ladder. Mensen voor wie het wijkhuis en het sociaal restaurant nog een te hoge drempel vormen. Bv door een armoede-ervaringsdeskundigen op te nemen in het team. Maar dat vergt weer extra energie en middelen.

Si j'étais le chef du bled …

Ik zou het wijkhuis een vaste financiële structuur voor het geheel geven. De Europese Commissie voorziet een Europees museum, een Europees ontmoetingscentrum maar een geïntegreerde wijkwerking in de buurt mee financieren staat ver van hun bed.

Rik, welke boodschap wil je meegeven aan de mensen die 4 hier komen?

Kom niet naar het wijkhuis als gebruiker, maar stel je open voor de anderen als een lid van de grote Chambéry familie, solidair, met respect voor ieders eigenheid en wees bereid om samen te delen.

Wat is er de laatste 20 jaar veranderd in Etterbeek, in Brussel?

De armoede is gevoelig toegenomen en ook de jeugdwerkloosheid. De mondialisering uit zich sterk in Brussel: een wereld in het klein met een grote kloof tussen arm en rijk. Etterbeek ligt op de grens tussen het stedelijke, het bruisende, maar ook deels verarmde Brussel en de rijkere, residentiële gemeenten. Laag Etterbeek waar het wijkhuis gevestigd is, hoort nog tot het stedelijke deel. De vraag is wat de invloed van de Europese instellingen op het profiel van de wijk zal worden, de gentrificatie zorgt er nu al voor dat de meest kwetsbare bewoners vertrekken naar Charleroi en verder. Zal de demografische groei het huidige gebrek aan sportfaciliteiten en openbare ruimte voor jongeren kunnen bijbenen ? En wat met de sociale huisvesting in Brussel ? Het beleid gaat ook alsmaar repressiever om met een aantal maatschappelijke problemen. Men wil de ‘gewone’ burger beschermen tegen uitspattingen (gedragingen) van mensen die slachtoffers zijn van de crisis. Dit is niet zo’n gunstige evolutie en we zien daar nog niet direct een eind aan komen. Anderzijds zien we dat de creativiteit toeneemt in de stad, er wordt meer ingespeeld op de stedelijkheid, zowel in de sociale als in de culturele sector. De spontaneïteit neemt toe onder de stadbewoners, het collectieve en alternatieve vormen van solidariteit winnen terrein in Brussel. Ook in Etterbeek zie ik dat het wijkhuis maar ook andere partners inspelen op deze nieuwe beweging van betrokken stadsbewoners.

Rik, wat is je lievelingsplekje in Etterbeek?

Het Happark blijft nog altijd een verborgen ‘bijouke’ , een unieke plek, maar als je het niet kent loop je er voorbij. Het zou meer moeten worden gevaloriseerd. Waarom geen ontmoetingscentrum in het notarishuis en/ of de Orangerie?

5 Is taal volgens jou een belem-

mering om als Nederlandstalige organisatie te werken in Brussel?

Chambéry bewijst al 20 jaar het tegendeel. Maar anderzijds is het wel godgeklaagd dat in Brussel, geen betoelaging mogelijk is voor meertalige wijkwerkingen zoals het onze. Nu zijn we verplicht om naast de vzw, erkend

door VGC, nog een asbl op te richten waarmee we dan subsidies van de Cocof kunnen ontvangen. Op politiek vlak zijn er nog wat achterhoedegevechten gaande rond de taalproblematiek maar op het terrein zijn we daar helemaal niet mee bezig. Gelukkig maar ! Onbegrijpelijk in een stad zoals Brussel dat anno 201 4 er nog geen volwaardige erkenning van tweetalige initiatieven bestaat. Begrijpe wie begrijpen kan!

Rik, hoe denk je dat Chambéry er zal uitzien in 2034? En wat met Etterbeek en Brussel in 2034?

Ik denk dat de geïntegreerde wijkwerking wel degelijk een toekomst heeft. Na de overconsumptie en de elektronische boom met twitter, facebook enz. komt er m.i. een nieuwe trend van terugkeer naar gemeenschapsvorming, de behoefte aan fysieke ontmoeting, naar collectieve samenwerking. De eerste tekenen daarvan zijn reeds zichtbaar. Dit wijkhuis zal ook zijn functie blijven hebben! Chambéry zal met haar dynamiek blijven inspelen op de veranderingen in de maatschappij. Dus ik ben vrij hoopvol voor de komende 20 jaar ! Wies Jespers (links) maakte, als sociaal culturele werker van De Maalbeek, samen met een 1 0-tal enthousiaste vrijwilligers, het Chambéry-project mogelijk in Etterbeek. Rita Verstraete (naast Wies Jespers) was als OCMW- sociaal assistente van bij de start actief binnen Chambéry. Maakt anno 201 4 nog altijd deel uit van de RVB Chambéry. Michel De Wever, één van de enthousiaste vrijwilligers bij de opstart van Chambéry. Werd ook de 1 e voorzitter van Chambéry. Links van hem onze huidige Schepen voor Nederlandstalige aangelegenheden Frank Van Bockstael. Rechts van hem, Kathleen Panneels die samen met Rita Verstraete 2 maal per week als OCMW-sociaal assistente meewerkte in het wijkrestaurant. Rik deed zijn intrede in Etterbeek via de LPBoonkring, een ploeg van enthousiaste vrijwilligers en mede initiatiefnemers van het Chambéry-project. Rik werd in 1 997 de 2e voorzitter van Chambéry. In 201 2 gaf Rik Baeten de voorzittersfakkel door aan Olivia Vanmechelen, een actieve ouder van het wijkschooltje Regenboogje en huidige voorzitster van Chambéry.

Rik,wat wens je aan Chambéry voor de 20 komende jaren?

Een structurele erkenning en betoelaging als geïntegreerd wijkhuis. (nvdr : maar hopelijk moeten we hier geen 20 jaar op wachten). Een even enthousiast team als het huidige. Een blijvende thuishaven voor de bewoners van een wijk die uitblinkt in samenhorigheid.

En om af te sluiten : wat vind je van ons fietsproject ChambéryChambéry? Heb je zin om op deel te nemen?

Zeer origineel project. Samen fietsen creëert een groepsdynamiek en blijvende vriendschappen (zegt deze ervaringsdeskundige). Bij leven en welzijn fiets ik minstens een deel van het traject mee. Ik ga hoe dan ook naar Chambéry, desnoods met de bus ! Ook omdat jullie daar ter plekke in Chambéry nog iets willen doen met de bewoners : een andere vorm van jumelage dan we gewoon zijn. Ik wil wel eens kijken hoe we dit project vanuit de gemeente kunnen steunen.

Bedankt Rik voor dit boeiend gesprek!

GESPREK

Nederlandse lessen

Wie nog niet voldoende Nederlands kent, niet getreurd. Hij of zij kan zich best laten testen bij de antenne van het Huis van Nederlands, elke dinsdag van 1 3:00 tot 1 9:00 in het GC Elzenhof (Kroonlaan 1 2, Elsene). Indien er voldoende kandidaten zijn (20) voor de basisles Nederlands van Brusselleer, kunnen we ook op Chambéry vanaf september een Brusselleer cursus starten voor beginners.

oui! Chambéry, oh oui! Chambéry, oh oui! Chambéry, oh oui! Chambéry, oh oui! Chambéry, oh oui! Chambéry, oh ou i ! C h a y, oh m

heeft om een conversatie te kunnen voeren over verschillende thema’s. WANNEER? Elke dinsdag van 9:00 tot 1 2:00 hier op Wijkhuis Chambéry. Start op dinsdag 1 1 /02 tot en met 6/05 (30u). Daarna kan een nieuwe sessie opstarten met een ander thema. WAT? Samen met lesgever Wim praten we over een bepaald thema en op die manier oefenen we de Nederlandse taal. Het thema waarover we eerst gaan praten is ‘duurzame samenleving.’ WAT HOUDT DIT ZOAL IN ? We vertellen onze ervaringen met de stad, de natuur en ons leefmilieu.We bekijken wat we zelf kunnen bijdragen of veranderen aan het milieu.We praten ook met het team van Chambéry en bekijken wat Chambéry hiervoor doet.We praten over ons energieverbruik en kijken hoe we kunnen besparen.We bespreken wat we eten en drinken en bezoeken zeker ook een groentetuin in de buurt.We praten over verpakkingsmaterialen, de keuze voor vervoermiddelen die niet vervuilen of duur zijn. En we sluiten natuurlijk af met een (duurzaam), lekker en leuk feestje, met uitreiking van certificaten! WAT KOST DIT? Deelnemen is gratis, enkel 5€ voor de koffie of thee. WAAR INSCHRIJVEN ? Je schrijft best in aan het onthaal. Op de eerste dag breng je je identiteitskaart of verblijfspapieren mee.

De kop is eraf. De eerste demarrage achter de rug. Chambéry-Chambéry 201 4 nu officieel écht gestart. Op 31 /01 kwamen vrienden van Chambéry en nieuwsgierige fietsliefhebbers luisteren naar de voorstelling van het project: onze fietstocht naar Frankrijk in augustus en de voorafgaande activiteiten in Etterbeek. Mensen kregen antwoord op prangende vragen en kregen de kans om mee te brainstormen rond de verschillende activiteiten. Terwijl deze krant door de drukpersen rolt, voegen Mostapha, Damien, Chahid en Mohammed meteen de daad bij het woord. Samen met Wouter en Kirsten fietsen ze van Etterbeek naar Leuven waar een lekkere kop dampende soep hun zal staan opwachten. Wil je meer weten over Chambéry-Chambéry? Stuur een mailtje naar chamberychambery@gmail.com of kom naar het onthaal en vraag naar Wouter. De volgende activiteit is gepland op zaterdag 1 /03. Het begin van de lente vieren we met een fietstocht in het Zoniënwoud. Avanti!

m béry, oh ou i ! C h am béry, oh ou i ! C h am béry, oh ou i ! C h am béry, oh ou i ! C h am bér

VOOR WIE? Al wie al een voldoende basis Nederlands

HET LEVEN ZOALS HET IS … CHAMBÉRY-CHAMBÉRY. EEN GEZOND, INTERGENERATIONEEL & SOCIAAL FIETSPROJECT !

, oh oui! Chambéry, oh oui! Chambéry, oh oui! Chambéry, oh oui! Chambéry, oh oui! Chambéry, oh oui! Chambéry, oh ou C h a éry

Nederlandse conversatietafel

béry, oh oui! Chambéry, oh oui! Chambéry, oh oui! Chambéry, oh oui! Cham b

Meer groen in onze straat: wie doet mee ?

In 201 4 zouden we graag werk willen maken van een groene en gezellige Chambérystraat en wij zijn op zoek naar mensen die zin hebben om daarbij een handje toe te steken! Samen met een enthousiaste bewoonster hebben we het plan opgevat om grote bloembakken te maken en deze op de stoep voor de huizen in de Chambérystraat (en eventueel langs de blinde muur van de school) te plaatsen. De bedoeling is om vervolgens bloemen maar ook eetbare kruiden en groenten aan te planten. Onze klusjesdienst beschikt ondertussen al over enige ervaring met het maken van tuinbanken op basis van recupmateriaal en zal ons helpen bij het maken van de bloembakken. Dus: heb je Met het thema ‘Carnaval in de wereld’ gaan we op zoek naar zin om zelf mee bloembakken in elkaar te timmeren? Wil je carnaval en feesten in verschillende culturen. Samen met 1 0 graag mee zaaien en planten? Woon je in de Chambérysandere organisaties uit Etterbeek, zullen we met een lange traat en wil je een bloembak voor uw eigen deur zetten? stoet door de straat trekken, al dansend, zingend en Wil je je ontfermen over muziekmakend. De kinderen van Chambéry bereiden zich één of meerdere van de voor tijdens de ateliers gedurende de carnavalvakantie, de bakken en de planten versenioren sluiten aan met de hobbyclub en onze sportieve- zorgen? Of heb je misschien lingen zullen met gekke fietsen meerijden. Jij doet toch ook een ander tof idee? Kom dan mee, afspraak op vrijdag 7/03 om 1 3:00 aan Chambéry! naar de vergadering op vrijWil je helpen als vrijwilliger (tijdens de voorbereidingen of dag 1 4/02 om 1 8:00 op bij de stoet zelf) geef dan Dorien Chambéry of neem contact op met Christine! 6 WIJKWERKING of Johanna een seintje!

Chambéry viert carnaval

Een duurzaam wijkcontract voor Etterbeek !

Start verbouwingswerken atelier en restaurant Misschien sta je daar als bezoeker van het sociaal restaurant niet bij stil, maar elke dag weer een 1 20-tal maaltijden klaarmaken is een heuse krachttoer in een piepkleine keuken. Een uitbreiding van de keuken stond dan ook al jaren op ons verlanglijstje. Met trots kunnen we dan ook aankondigen dat de kogel door de kerk is en de uitbreidingswerken op 8 februari van start zullen gaan. Die uitbreiding neemt wel de plaats in van het atelier van Chato. Chato moest daardoor op zoek gaan naar een andere atelierruimte 7 en heeft die ondertussen ook gevonden, maar daarover

meer in ons volgend nummer. De bestaande keuken blijft wat ze nu is en daardoor kan een groot deel van de werken uitgevoerd worden zonder al te veel overlast voor keuken en restaurant. Met andere woorden, tijdens de eerste fase van de werken blijven keuken en restaurant gewoon open. Enkel tijdens de laatste fase van de werken zal het restaurant twee weken dicht moeten om de aansluiting naar de uitbreiding te kunnen maken. In het maartnummer van ons krantje zal je de precieze WIJKWERKING sluitingsperiode nog vernemen.

Voorlopige perimeter

Voor der eerste keer heeft de gemeente Etterbeek een Hoe ziet de “duurzaam wijkcontract” toegekend gekregen op haar planning eruit territorium. Chambéry is uiteraard heel blij met dit goe- en wat gaat er de nieuws! Het wijkcontract zal de realisatie van ver- dit jaar reeds schillende innovatieve projecten mogelijk maken en zal gebeuren? hopelijk zorgen voor een nieuwe en positieve dynamiek De verschillende acin de wijk. Wij willen u hierbij alvast een korte uitleg ties en projecten geven over wat zo’n wijkcontract nu precies inhoudt. zullen vanaf januari 201 5 van start gaan. Wat is een wijkcontract? In de eerste helft van Wijkcontracten zijn instrumenten van het gewest die dit jaar zullen de actot doel hebben de levenskwaliteit in kwetsbare Brus- ties bepaald worden selse wijken te verbeteren. Er wordt een overeenkomst en in een basisdosafgesloten tussen het gewest, de gemeente en de be- sier verwerkt worden. Dit basisdossier zal na de zomer ter woners van de wijk met daarin opgenomen de te reali- goedkeuring voorgelegd worden aan de gewestregering. seren projecten. De looptijd van een wijkcontract is Het is heel belangrijk dat de opmaak van het programma in vier jaar (respectievelijk zes jaar voor de afwerking van nauwe samenwerking en in overleg met de buurtbewoners grotere bouwprojecten). De projecten kunnen betrek- en de verschillende andere actoren (zoals het OCMW, de king hebben op de bouw of de renovatie van woningen, gemeentelijke diensten, de plaatselijke vzw’ zoals Chambéry de inrichting van openbare ruimtes, sociale voorzienin- etc.) gebeurt. Om dit proces in goede banen te leiden, zal de gen, de stimulering van economische activiteiten en de gemeente een projectverantwoordelijk en een studiebureau verbetering van het leefmilieu. Sinds 201 0 zijn de wijk- aanduiden. Het studiebureau heeft tot taak een grondige contracten omgevormd tot “duurzame wijkcontracten” analyse te maken en het basisdossier mee uit te werken. Er omdat er bijzondere aandacht wordt besteed aan het zal ook een algemene vergadering in het leven worden gemilieu: passiefnorm voor nieuwbouw, gebruik van mili- roepen, bestaande uit buurtbewoners, vzw’ en andere geïneuvriendelijk materiaal, afvalvermindering etc. teresseerden. De algemene vergadering kiest op haar beurt de leden van de “wijkcommissie”, een stuurgroep die mee In welke Etterbeekse wijk zal het inspraak heeft in de concrete opmaak van het programma. wijkcontract gerealiseerd worden? De algemene vergadering zal voor de eerste keer in februari Zoals jullie op bijgevoegd plan kunnen zien ligt 201 4 bij elkaar komen. Chambéry midden in het werkgebied van het wijkcontract. Het nieuwe wijkcontract in Etterbeek (wijk- Meer informatie? contract Jacht – Gray)omvat de buurt gelegen tussen Op de gemeente zal het dossier verder opgevolgd worden de Jacht, de Oudergemselaan tot aan de Generaal Le- door de verantwoordelijke schepen, Rik Jellema. Hij was het manstraat, het Jourdanplein, de grens met de ook die het initiatief heeft genomen om het dossier bij het gemeente Elsene (Graystraat), het Theuxplein, de Brussels Gewest in te dienen. Ongetwijfeld zal je binnenkort Mouterijbrug/begin van de Nieuwelaan en het Sint meer informatie over het wijkcontract vinden op de website Antoniusplein. Het wijkcontrat Jacht–Gray sluit daarvan de gemeente Etterbeek: www.etterbeek.be. Ook Wijkhuis bij aan, waar het wijkcontrat Maalbeek eindigt. Het Chambéry en de medewerkers van de vzw Habitat et Rénowijkcontract Maalbeek werd al één jaar eerder toege- vation houden je graag mee op de hoogte van de verdere kend aan de gemeente Elsene en zal dit jaar overgaan ontwikkelingen in het kader van het duurzaam wijkcontract. in zijn operationele fase (voor meer informatie zie Wijkhuis Chambéry: Christine Flogaus-Amchir 02 646 20 57. website van de gemeente Elsene: www.else- Habitat et Rénovation, Antenne Renovatieadvies, Graystraat ne.be/site/nl/01 officiel/contrats/maelbeek.htm) 81 , 1 040 Etterbeek: Julien Claessens 02 647 71 1 0

Hallo, ik heet Yannick, ik ben 23 jaar en ik ben de nieuwe animator van WMKJ. Ik ben in Etterbeek geboren en ik woon nog in Etterbeek en ik ben heel blij dat ik kan werken met de jongeren van Etterbeek en omstreken. Ik blijf maar één jaar en mijn start valt samen met het 20-jarig bestaan van Chambéry. Ik wil graag meedoen met de verschillende activiteiten die georganiseerd worden door Chambéry en mijn steentje bijdragen aan het goed verloop van deze grote festiviteiten. Ik heb heel veel energie en ik ben klaar om mij volledig in te zetten.

Hallo, mijn naam is Ruben . Ik ben net afgestudeerd en mijn zoektocht naar werk leidde me naar Chambéry.Vanaf 201 4 krijg ik de eer om in het buurthuis te werken, waarbij ik twee verschillende opdrachten onder mijn hoede neem. Ik zal aan de ene kant verschillende taken opnemen bij de WMKJ en vooral Lies bijstaan bij de algemene organisatie van de kinderen jongerenwerking. Daarnaast zal ik ook te vinden zijn in en bij het dienstencentrum, waar ik voornamelijk zal werken rond informele buurtzorg. De komende tijd ga ik daarvoor op zoek naar buurtbewoners met een hart voor ouderen, die ervan houden op bezoek te gaan bij senioren die hulp, een goed gesprek of wat verkwikkend gezelschap kunnen gebruiken. In elk geval ben ik erg blij deel te mogen uitmaken van de Chambéry-ploeg, en jullie komen me in de toekomst zeker en vast tegen in de gang, het restaurant of tijdens een van de honderden activiteiten voor jong of oud.

FM Brussel Een van de topactiviteiten van 2013 voor de reporters was een bezoek aan FM Brussel. We kregen toegang tot de studio, maar moesten wel héél stil zijn. We hebben ook heel even héél veel lawaai gemaakt, misschien hebben de mensen die op dat moment naar de radio luisterden het wel gehoord...

PORTRETTEN/WMKJ

Dag allemaal, mijn naam is Dorien en ik werk in Chambéry sinds september. Eerst werkte ik voor de WMKJ, maar nu werk ik voor het dienstencentrum. Ik ben er verantwoordelijk voor de activiteiten en de vrijwilligers.Als je niet weet wat te doen, dan kan je dus bij mij terecht! Samen met het Chambéry team ben ik er klaar voor om van 201 4 een feestjaar te maken!

Sinds 6/01 is Mostapha onze nieuwe chef-kok in de keuken. Hij zorgt iedere middag voor een lekkere en gezonde maaltijd. Dit doet hij met ondersteuning van Wendy en enkele keukenmede-werkers die in een opleidingtraject zitten. Mostapha is niet nieuw in de keuken, hij heeft zelf een opleiding genoten tijdens zijn werk in Atelier Groot Eiland. Daarna heeft hij een tijdje gewerkt bij LDC De Harmonie. We willen ook via deze weg jou vragen hem wat tijd te gunnen, zodat hij zich kan inwerken. In de toekomst zal hij vast eens de zaal inlopen om met jullie kennis te maken. Welkom Mostapha in de Chambery Familie!

Een ijsbeer in de tropen De leerkrachten van de derde kleuterklas en het eerste leerjaar van ’t Regenboogje en de Lutgardisschool organiseren in januari een groot klasmoment hier op Chambéry, samen met de PraatPiraten. Dit klasmoment is een ontmoetings- en ontspanningsmoment voor de kinderen, ouders en leerkrachten van de verschillende scholen en volwassenen van Chambéry. We laten ons hierbij inspireren door het originele thema “een ijsbeer in de tropen” voor knutselactiviteiten, een hapje en een drankje en een zelfgemaakte film over afkomst, reizen en gemis. De ploeg van de wmkj zoekt nog enkele helpende handen voor dit evenement, namelijk: dinsdag 1 1 /02, 1 3: 30-1 6: 00: knutselen of koken met de kinderen donderdag 1 3/02, 9: 30-1 1 : 30: knutselen met de kinderen van het eerste leerjaar, participeren aan het feest woensdag 1 9/02, 9: 30-1 1 : 30: knutselen met de kinderen van de derde kleuterklas, participeren aan het feest. Iedereen welkom! 8

E en ? ...een zorgverzekering! wat De Vlaamse Zorgverzekering betaalt je kosten terug voor niet-medische zorgen op het moment dat je hulpbehoevend wordt. In Vlaanderen is deze verzekering verplicht en moet iedereen boven de 26 jaar 25€ per jaar betalen. In ruil geniet je van een premie voor de nodige thuiszorg, een mantelzorgpremie (een tussenkomst als je langdurig en intens voor iemand zorgt) of een flinke duit bij opname in een woonzorgcentrum, of psychiatrisch verzorgingstehuis. Wie in Brussel woont, kan vrijwillig aansluiten. In Wallonië bestaat de zorgverzekering niet. Je denkt hier best op tijd aan! Je moet immers al een paar jaar mee betalen, vooraleer je recht hebt op de premies. Voor meer informatie kan je zeker bij je mutualiteit terecht.

a e gw W

ai e n d e

ge d

IN DE ACHTERUITKIJKSPIEGEL... ... even kort de belangrijkste info uit de afgelopen info-sessie In december kwam Magda van de Brailleliga bij ons langs. Haar jarenlange ervaring zorgde voor een uiteenzetting op maat en viel in de smaak. Lieve had een hele autokoffer aan materiaal voor slechtzienden bij, om uit te proberen.We geven haar tips in de omgang met slechtzienden graag mee. Spreek een slechtziende rechtstreeks aan, zeg erbij wie je bent en wat je zal doen. Help de dingen een vaste plaats te geven en te houden. Laat de slechtziende nog zoveel mogelijk zelf doen, vraag of je kan helpen. Lees voor, leg uit wat je ziet. Duw een slechtziende niet voor je uit, maar neem hem/haar onder de arm. Als je een slechtziende aanspreekt in groep, noem hem/haar dan bij naam. Toon geduld als sommige dingen wat trager gaan. Meer info? Brailleliga 02 533 32 1 1

ach te n

Eten als feestjes voor mensen met dementie

Dementie vertoont verschillende fases, dat kan je ook merken aan de voedingsproblemen die ermee gepaard gaan. De geheugenproblemen van de eerste fase kunnen ervoor zorgen dat mensen wel eens vergeten of ze nu al gegeten hebben of niet. Het verlies van tijdsbesef kan een invloed hebben op het tijdstip van de maaltijd. Er kunnen bovendien veranderingen optreden in geur- en smaakvermogen. Helaas kan het eten maken zelf ook moeilijk worden. In de tweede fase van de ziekte, gaan mensen vaker morsen, gulzig eten of uit andermans bord eten. Eten wordt soms niet meer als eten herkend. Het weigeren van voedsel is dan weer typisch voor vergevorderde dementie. Het komt ook voor dat mensen eenvoudigweg niet meer weten wat te doen met voeding. Tot daar het eten. Maar wat met drinken? Uitdroging is een typisch ouderdomsverschijnsel, de dorstprikkel vermindert immers bij het ouder worden. Daarom moet uitdroging goed in de gaten worden gehouden. Het staat vast dat malnutritie (te weinig voedsel opnemen) het ziekteproces van dementie

verergert. Maar een vergevorderde dementerende verplichten tot eten, schept al snel situaties die de grens van het aanvaardbare overschrijden. Het is in deze fase deels een kwestie van loslaten, maar meer nog van sfeer: eten is geen routineklus. Een gezellige, open en vertrouwde sfeer kunnen wonderen doen. De belangrijkste boodschap is mensen te ondersteunen in hun waardigheid. Hoe zou je jezelf voelen als je een lepel in de mond krijgt geduwd? Mensen met dementie mee laten koken, afruimen, opdienen, hen zelfstandig laten eten,… zorgen voor meer autonomie. Met beter eten tot gevolg! Ook de presentatie en het soort eten hebben een invloed op het slagen van een maaltijd. ” Fingerfood” zijn kleine hapjes die iedereen zelf met de vingers kan eten. Dat helpt als mensen niet meer met bestek overweg kunnen, of te onrustig zijn om lang aan tafel te zitten. Het kleurcontrast van de voeding heeft een invloed en het belang van de herkenbaarheid van voedsel kan niet worden onderschat. Smakelijk!

DIENSTENCENTRUM

Het team van het dienstencentrum Een Nieuwjaar en weer nieuwe mensen in de ploeg we geven een overzicht van het team van het DC.

Gabriel en Hiwot staan de chef bij in de keuken.

Wendy stuurt het resto

Voor alles wat zorg betreft, kan je bij Willeke terecht.

Mostapha, chef kok, zorgt aan, zij coördineert het hele voor ons dagelijks menu. horecaproject: praktische zaken, administratie, vormingen, opvolging vrijwilligers… Amina zal de volgende

Robert blijft onze

Sinds Rita’s vertrek, is Dorien verantwoordelijk voor alle activiteiten, zowel binnenshuis als op verplaatsing en voor de opvolging van vrijwilligers.

maanden aan het onthaal zitten.Vanaf mei zal ze ook terug activiteiten begeleiden, onder andere de Hobbyclub.

trouwe chauffeur. De volgende drie jaar zal Daarnaast zorgt hij ook voor de klusjes en het Ruben proberen een Actief-Zorgzame-Buurt onderhoud van het huis. uit te bouwen. De bedoeling is ouderen en Elisabeth zorgt elke maand voor dit krantje hun familie/ verzorgenden, en geeft administratieve te ondersteunen zodat ze Veerle coördineert de hele zo lang en zo goed ondersteuning. dagelijkse werking van het DC. mogelijk thuis kunnen blijven wonen. In combinatie met vele vrijwilligers maken we van Chambéry een plek waar iedereen zich thuis voelt en iedere dag weer veel te beleven valt!

tj e s

• Het wordt een jaar van grote uitdagingen en veranderingen voor ons jonge team. De agenda zit al behoorlijk vol, dus kan het zijn dat er wat minder bijkomende uitstappen worden georganiseerd. Zie dit jaar maar als de start van een nieuw team dat een duurzame werking leert kennen en uitbundig zal vieren om er volgend jaar volop voor te gaan. • We willen dit jaar onze vrijwilligerswerking aansterken. Zou je zelf ook wel eens de handen uit de mouwen willen steken (binnen of buitenshuis)? Geef een seintje aan één van onze medewerkers. • Suggesties blijven welkom in de rode brievenbus aan de kassa van het restaurant. • Het verslag van de centrumraad kan je terugvinden aan de kassa en in de kaft op de passerelle. DIENSTENCENTRUM Groetjes, Veerle

w u e i DC n

Beste vrienden,

Re s

to n

ews

Het restaurant loopt alweer op kruissnelheid! Er staat ongelooflijk veel te gebeuren in 201 4.De langverwachte verbouwing van onze keuken komt er aan.Ander belangrijk nieuws is natuurlijk, zoals jullie al weten, de komst van onze nieuwe chef Mostapha. Ik ben blij dat hij er is, nu heb ik terug een beetje meer tijd om andere dingen te doen en om een praatje met jullie te maken :-) Verder hebben we ook een nieuwe stagiaire in ons midden, Cassandra. Bij deze heten we haar hartelijk welkom! Ook Guy is sinds een tijdje in ons midden om ons keukenteam te versterken.We proberen, samen met het vrijwilligersteam, om jullie een goede service te geven en om iedere dag een betaalbare en duurzame maaltijd op tafel te zetten. Welkom bij Chambéry anno 201 4. Laten we er een leuk jaar van maken!

Vele groetjes, Wendy

Vaste diensten en activiteiten van het lokaal dienstencentrum VASTE DIENSTEN

VASTE ACTIVITEITEN

Sociaal restaurant

De passerel

Vervoerdienst

Hobbyclub

Voor iedereen, ongeacht leeftijd of inkomen. Maandag tot vrijdag 1 1 :301 3:30. Prijs 7€ (niet gedomicilieerd in Etterbeek), 4€, of 3€ voor Omnio & Vipo-statuut (info bij Wendy) • Vervoer van en naar het sociaal restaurant: gratis • Kapper en boodschappendienst: 2€ • Vlaamse seniorenclub de Maalbeek: 2,5€ (info bij Willeke)

Pedicure

Een dag per maand, 1 2 afspraken per dag. Vanaf januari elke woensdag, 4 mensen per keer (info bij Willeke)

Boodschappendienst

Ontspanningsruimte met mogelijkheid tot kaarten, gezelschapsspelletjes spelen, kranten lezen, koffie drinken, biljart. Maandag tot vrijdag 1 2:00-1 5:00 (info bij Veerle) Creatief werken voor volwassenen. Elke dinsdag 1 4:00-1 6:00 (info bij Amina)

Café philo

NIEUW !

Mannenpraatgroep.Tweewekkelijks dinsdag 1 4:00-1 5:30 (info bij Lucas)

Sitgym

Ook voor mensen met fysieke beperkingen.Vrijdag 1 0:30-1 1 :30 (info bij Veerle)

Ben je niet meer in staat om zelf grote boodschappen te doen? Dan kan je beroep doen op deze dienst. In groep 2-wekelijks op woensdag om 1 4:00 (info bij Willeke)

Cybercafé

Klusjesdienst

beginners : dinsdag1 0:00-1 2:00 gevorderden: woensdag 1 0:00-1 2:00 (info bij Veerle)

Allerlei klussen voor mensen met een laag inkomen & ouderen (info bij Christine, CHATO)

Gratis toegang tot computers en internet. Maandag & dinsdag 1 3:301 6:30 (info bij Veerle)

Cursussen informatica

Zorgregisseur

Conversatietafel & les Nederlands

Spoedgevallen

Wachtdiensten

VRIJWILLIGERS GEZOCHT!

Helpen in het sociaal restaurant (bediening of afwas), bij boodschappen, vervoer, crea-ateliers, uitstappen,... Interesse? Neem contact op metVeerle DE CHAMBERY PASS Wat ? Geeft vermindering op de prijzen van het restaurant en allerhande activiteiten van het dienstencentrum. Wie ? • alle inwoners van Etterbeek • medewerkers van Etterbeekse organisaties, • nederlandstaligen uit omliggende gemeentes, die geen lokaal dienstencentrum op hun grondgebied hebben (Elsene, Sint Gillis, Oudergem). Hoe ? Te verkrijgen aan het onthaal, met identiteitkaart en mutualiteitsvignette. Verplicht te tonen bij het betalen van de maaltijd.

Wens je informatie, raad of steun bij het Informatie en inschrijving in Chambéry en bij organiseren van jouw thuiszorg, aarzel het Huis van het Nederlands, op 02 501 66 60 dan niet om een beroep te doen op onze zorgregisseur,Willeke. Zij probeert Voor meer informatie over al onze diensten en activiteiten, samen met jou te zoeken naar passende kan je terecht bij het onthaal: maandag tot vrijdag 8:30hulp (zoals poetshulp, maaltijden aan 1 4:00, woensdag tot 1 7:00 (tijdens schoolvakantie van 9:00 huis,...) zodat je langer thuis kan blijven tot 1 3:00) en via telefoon op 02 646 20 57 wonen (info bij Willeke - Zorg Actie Plan)

}

Ambulance 1 00 (vast) brandweer 1 1 2 (gsm) Politie 1 01 Electriciteit 02 274 40 77 Gasreuk 02 274 40 44 Waterproblemen 02 739 52 1 1 Antigifcentrum 070 245 245 Cardstop (bankkaart kwijt) 070 344 344 Doc Stop(identiteitsdoc.) 0800 21 23 21 23

Huisartsen 02 242 43 44 Tandartsen 02 426 1 0 26 Apothekers 0900 40 090 Dierenartsen 02 479 99 90

Mijn Wijk • Mon quartier Uitgave van vzw Buurtwerk Chambéry Publication de la Maison de quartier Chambéry asbl

rue de Chambérystraat 24-26 • 1 040 Etterbeek tel 02 646 20 57 • fax 02 639 1 3 03 bw@chambery.be • www.chambery.be maandblad • verantwoordelijke uitgever : Olivia Vanmechelen jaargang 1 8 nr 2 • februari 201 4 • geen uitgave in augustus

Foto’s van de activiteiten kunnen gebruikt worden voor promotionele doeleinden. Indien u dit niet wenst, gelieve dit aan te geven.

DIENSTENCENTRUM

20 57

ri j v in

ge n

a p rogr

act i

vi t e

hobbyclub

st dien

646

r b fe

s ch

u ar

dinsdag 4/02, 1 4:00-1 6:00: Vandaag werken we verder aan rozen die we maken uit oude boeken.Wil je ook een rozenkrans, kom mee knutselen! dinsdag 1 1 /02, 1 3:30-1 6:00: Opgelet vandaag starten we vroeger, want we hebben bezoek van de leerlingen van de Sint Lutgardis school. donderdag 1 3/02, 9:30-1 1 :30: Opgelet vandaag knutselen we met het eerste & n leerjaar samen dus verloopt de hobbyclub uitzonderlijk voor de middag. e g n i y dinsdag 1 8/02, 1 4:00-1 6:00: Carnaval is een feest voor i n l i ch t ér iedereen, b heb je ook graag een leuke hoed voor de optocht? Kom am maar af, wij hebben h leuke modellen en knutselmateriaal! C o n th aal woensdag 1 9/02, 9:30-1 1 :30: Ook de kleuters van de Sint Lutgardis school willen wel eens samen met ons knutselen. Kom maar af! dinsdag 25/02, 1 4:00-1 6:00: Hoeden maken is geen evidentie, was je er vorige keer niet bij? Of is je hoed niet af? We maken er iets moois van, tot dinsdag

pedicure

Sinds januari keren we terug naar het oude pedicure-systeem. Voortaan kunnen elke woensdag 4 personen bij ons terecht. Een afspraak maken doe je aan het onthaal. Om iedereen de kans te geven van deze dienst gebruik te maken, is het niet meer mogelijk meer dan 1 afspraak op voorhand te maken. Vergeet niet te melden of je gebruik wil maken van de vervoersdienst. dien

iteit

Woensdag 5/02 Delhaize 1 9/02 Colruyt om 1 4:00 in Chambéry Prijs 2€

muziekatelier van

Het muziekatelier van Zinneke ging van start op 1 5/01 . Het was eerder een “speciaal” atelier. Vele mensen kwamen kijken naar wat de kinderen in de keuken deden met ladders, potten en elastieken. Enkele buren waren getuige van het feit dat de deelnemers muziek maakten op poetsgerief dat ze uit het raam lieten hangen. Een beetje bizar, dat wel, maar stiekem werken de zinnekes aan hun eigen muziekmachine voor de Zinnekeparade.Als dat maar goed afloopt! v act i

Elke woensdag ochten Prijzen: 1 6,5€ gewoon tarief /1 2,5€ sociaal tarief voorVipo of Omnio

boodschappendienst

Onze boodschappendienst: een leuk groepsmoment! Zie je er tegenop om met zware boodschappen te zeulen, vind je het wel leuk om samen boodschappen te doen? Iedereen die een chambérypass heeft kan met ons mee. We vertrekken om 1 4:00 op Chambéry met de minibus en we worden weer thuis afgezet voor de prijs van 2€. Er kunnen 5 personen mee naar de supermarkt met Super Robert en Super Claude. Inschrijven is nodig en kan aan het onthaal. Als je ziek bent of om een andere reden niet zelf je boodschappen kan doen, vraag dan meer informatie bij Veerle. v act i

In het resto. Gratis

Elke woensdag 1 6:00-1 7:30 Grote zaal. Gratis

geleid bezoek MIVB

De MIVB biedt een overzicht van haar troeven, producten, diensten en projecten in een tentoonstellingsruimte genaamd MobiBSquare. Deze vormt het startpunt voor ons bezoek. MobibSquare beschikt over een belangrijk interactief gedeelte waar bezoekers aan de hand van aanraakschermen verschillende films over de MIVB kunnen bekijken op een mozaïek van flatscreens. De metrostelplaats Delta bestaat uit 1 2 sporen waar 1 20 voertuigen kunnen parkeren. Je maakt kennis met het opleidingscentrum voor metrobestuurders aan de hand van een rijsimulator. Hoe het binnen- en buitenrijden van metrostellen in goede banen wordt geleid, verneemt u op een ander niveau. Ook de ecologische metrowash komt aan bod. Het vervoer vanuit Brussel naar Oudergem gebeurt onder begeleiding van een medewerker van de MIVB en is gratis. In de remise Delta valt er veel te stappen. Deelnemers moeten over een DIENSTENCENTRUM goede conditie beschikken en stevige stapschoenen dragen.

Donderdag 6/02 Let op! voor de vroege vogels: begint om 9.30 Afspraak om 8:45 in Chambéry (daarna met openbaar vervoer) of om 9:20 ter plaatse: Koningsstraat 76, 1 000 Brussel. Prijs 1 ,5€

vi t e

iteit

u ar

s ch

ri j v in

646

ge n

20 57

wervingsmoment vrijwilligers

café philo, mannenpraatgroepje

Donderdag 1 3/02 1 0:00-1 2:00 Grote zaal. Gratis

NIEUW !

infosessie: inkijk in een rusthuis

Deze maand een infosessie op verplaatsing.We trekken op verkenning naar een rusthuis uit de buurt: Malibran. Het rusthuis is nog niet zo lang geleden helemaal verbouwd.We krijgen eerst een rondleiding door de plaatselijke gids van het huis, de sociaal assistent zal met plezier jullie vragen beantwoorden. Daarna profiteren we van de gelegenheid om enkele bekende gezichten te bezoeken. Koffie en koekjes zijn dus ook van de partij. Vermeld bij je inschrijving zeker of je vervoer wenst.

v act i

Zondag 9/02, 1 4:00-1 8:00 In het restaurant. Gratis

Café philo van start! Onze eerste editie van Café philo is van start gegaan. Ondanks het slechte weer hebben we toch buiten een aardig vuurtje gestookt! Tijdens dit Café wordt er gepraat over dingen die mannen bezighouden of beleefd hebben. Het was meteen raak voor onze eerste gasten.Toch zijn we nog op zoek naar meer mannen. Heb je interesse? Kom dan een kijkje nemen op onze warme babbel met Hans en Mikis. Deze activiteit is gratis. Basiskennis Nederlands gewenst. act i

febr &

vi t e

é ry

Kom je al jaren naar Chambéry of ben je pas nieuw? Heb je zin om je handen uit de mouwen te steken? In het restaurant, tijdens feesten, activiteiten of bij uitstappen? Wekelijks of één keer per jaar? Dan moet je zeker langskomen op ons infomoment.We leggen uit wat jij allemaal voor Chambéry kan doen, hoe het wettelijk geregeld is en welke voordelen dit oplevert. Dus spring binnen en breng je vrienden mee! act i

n ge

iteit

v act i

Ch a

Op zondag 9/02 organiseert de Foire aux Savoir-Faire een gratis workshop voor iedereen die graag ideeën uitwisselt rond het conserveren van fruit en groenten. Met de niet verkochte groenten van de zondagmarkt ‘Jourdan’ wordt er samen geëxperimenteerd: confituur, conserven, azijnmarinades, melkfermentatie... Iedereen is welkom en we vragen jou enkel om een paar glazen bokalen met metalen deksel mee te brengen. Alle recepten zullen later beschikbaar zijn via de site : www.foiresavoirfaire.org (foire@foiresavoirfaire.org). Organisatie: Foire aux Savoir-Faire met de steun van de BIM en het Europees programma GreenCook.

a p rogr

conservenkermis

i n l i ch ti

iteit

o n th aal

v act i

verjaardagsfeest

Je verjaardag vieren, is vieren dat je leeft en dat je dit leven mag delen met de mensen om je heen. Iedere twee maanden maken we er een groot feest van, hieperdepiep, hoera! Deze maand vieren we de verjaardag van de jarigen van februari : Chris, Lydie, Elvira, Solange,Tiba, Maurice,Viviane, Antoine, Guy, Monique, Juliette, Jean-Pierre & Simone. Dit feest zal plaats vinden op vrijdag 21 /02, samen met de jarigen van januari en februari. Zij zullen je uitnodigen om het met hen mee te vieren. We zullen ook, naar aanleiding van 20 jaar Chambéry, het 2e kaarsje uitblazen. We hopen dat velen onder jullie erbij zullen zijn! BELANGRIJK: Wil je gevierd worden in het restaurant, wil je uitgenodigd worden op het verjaardagsfeest,… dan moet je je inschrijven aan het onthaal.Vergeet ook 1 3 niet adresveranderingen door te geven. De gegevens van de Chambérypas worden niet automatisch doorgegeven.Wij moeten de privacy respecteren.

Dinsdag 1 1 & 25/02,1 4:00 Afspraak in de salon bij het onthaal. Gratis

Donderdag 20/02 om 1 4:00 in Chambéry Gratis

NIEUWE DATA Vrijdag 21 /02 om 1 4:00 Grote zaal achterhuis Gratis voor de jarigen van januari & februari 1 € voor de anderen

DIENSTENCENTRUM

a ri

d ru a

n e g a feb maandag dinsdag

woensdag

donderdag

vrijdag zondag

maandag dinsdag

Buurtwerk Chambéry Maison de quartier

3/02 geen cybercafé / pas de cybercafé 4/02 1 0:00-1 2:00 informatica (beginners)

donderdag

vrijdag

maandag dinsdag

1 9/02 pedicure (op afspraak/sur rdv)

donderdag

20/02 1 4:00 bezoek rusthuis Malibran

vrijdag

21 /02 1 0:30-1 1 :30 sitgym

geen cybercafé / pas de cybercafé 1 4:00-1 6:00 hobbyclub

5/02 pedicure (op afspraak/sur rdv)

1 0:00-1 2:00 informatica (gevorderden) 1 4:00 boodschappen/service de courses 1 6:00-1 7:30 ateliers zinneke

7/02 1 0:30-1 1 :30 sitgym 9/02 1 4:00-1 8:00 conservekermis

maandag dinsdag

NIE

woensdag

26/02 pedicure (op afspraak/sur rdv)

vrijdag

28/02 1 0:30-1 1 :30 sitgym

1 2/02 pedicure (op afspraak/sur rdv)

9:30-1 1 :30 hobbyclub & klasmoment 1 0:00-1 2:00 informatica(gevorderden) 1 6:00-1 7:30 ateliers zinneke

1 3/02 1 0:00-1 2:00 onthaalmoment voor

nieuwe vrijwilligers / présentation du bénévolat à Chambéry

1 4/02 1 0:30-1 1 :30 sitgym

1 8:00 tuinproject in de straat: eerste vergadering met de bewoners/ projet de jardinage: première réunion avec les personnes intéressées

AGENDA

1 0:00-1 2:00 informatica (beginners) 1 3:30-1 6:30 cybercafé 1 4:00-1 6:00 hobbyclub

1 0:00-1 2:00 informatica (gevorderden) 1 6:00-1 7:30 ateliers zinneke

zaterdag

1 /03 fietsnamiddag Zoniënwoud / balade

zaterdag

1 /03 opérette De lustige weduwe, St Pieters

donderdag

6/03 1 4:00-1 6:00 kookatelier koekjes uit de

vrijdag

7/03 1 3:00 CARNAVALSTOET !!!

à vélo en forêt de Soignes Woluwe

hele wereld, voor carnaval / atelier cuisine: biscuits du monde, pour carnaval

DÉFILÉ DE CARNAVAL !!!

1 9/03 Brussel Beweegt, Opération coup

de jeunes: actieweek D'Broej, optocht in Brussel-stad

table de conversation en néerlandais

Wordt verwacht in maart / Prévu en mars

woensdag

NIE

1 0:00-1 2:00 informatica (beginners) geen cybercafé / pas de cybercafé 1 4:00-1 6:00 hobbyclub 1 4:00-1 5:30 café-philo, mannenclubje / groupe de discussion pour les hommes

table de conversation en néerlandais

24/02 1 3:30-1 6:30 cybercafé 25/02 9:00-1 2:00 conversatietafel

3 de K 3 e B A A RS O UG IE

table de conversation en néerlandais

foire à la conserve

1 7/02 1 3:30-1 6:30 cybercafé 1 8/02 9:00-1 2:00 conversatietafel

visite de la maison de repos Malibran fête d'anniversaire

visite de la STIB

1 0/02 1 3:30-1 6:30 cybercafé 1 1 /02 9:00-1 2:00 conversatietafel

9:30-1 1 :30 hobbyclub & klasmoment geen informatica / pas d'informatique 1 4:00 boodschappen / service de courses 1 6:00-1 7:30 ateliers zinneke

1 4:00-1 6:00 verjaardagsfeest

6/02 9:30 bezoek van MIVB

1 0:00-1 2:00 informatica (beginners) geen cybercafé / pas de cybercafé 1 3:30-1 6:00 hobbyclub & klasmoment 1 4:00-1 5:30 café-philo, mannenclubje / groupe de discussion pour les hommes

woensdag

vrijdag donderdag

21 /03 lenteplantfeest / fête du printemps 27/03 1 0:00-1 2:00 centrumraad conseil de centre

febru

me a

n ri u

sociaal restaurant restaurant social

dinsdag mardi woensdag mercredi donderdag jeudi vrijdag vendredi maandag lundi dinsdag mardi woensdag mercredi donderdag jeudi vrijdag vendredi

1 7/02 1 8/02 1 9/02 20/02 21 /02 24/02 25/02 26/02 27/02 28/02

Champignonsoep, keuze uit verschillende soorten vlees, puree, erwten en wortelen,citroentaart Soupe de champignon, choix entre différentes viandes, purée, petits pois carottes, tarte au citron Pompoensoep, Mexicaanse kip (niet pikant) met rijst en slaatje, yoghurt met vruchtencoulis Soupe de potiron, poulet à la mexicaine (non piquant), riz, salade, yaourt au coulis de fruit Ajuinsoep, frietjes met balletjes in tomatensaus, salade, eerlijke banaan* Soupe à l’oignon, frites avec boulettes sauce tomate, salade, banane équitable* Preisoep, varkensgebraad, puree, geroosterde groenten, chocoladepudding Soupe de poireau, rôti de porc, purée, légumes grillés, pudding au chocolat Soep van de dag, pasta met zalm, appel Soupe du jour, pâtes au saumon, pomme Witte koolsoep, kroketten, prinsessenboontjes, kalkoenfilet, estragonsaus, clementine Soupe de chou blanc, croquettes, haricots verts, filet de dinde, sauce à l’estragon, clémentine Knolseldersoep, aardappelen, rode kool, vleesbrood, huisgemaakte yoghurt met vruchtencoulis Soupe de céleri-rave, pdt, chou rouge, pain de viande, yaourt fait maison au coulis de fruits

tranchetta (cakeje/petit cake)

maandag lundi

1 1 .30 >1 3.30 • van maandag tot vrijdag • du lundi au vendredi 7 € • 4 € met Chambéry pass • 3 € met Chambéry pass &Vipo/Omnio

Kippenbouillon, gebakken aardappelen, rundsbrochette, salade van boontjes, rode biet en feta, Bouillon de poulet, pdt rissolées, brochette de bœuf, salade de haricots verts, betterave rouge, feta,

Aardperensoep, farfalle (pasta) met savooikool, spekjes en parmezaanse kaas, chocomousse Soupe de topinambour, farfalle (pâtes) au chou rave, lardons, fromage parmesan, mousse chocolat Soep van de dag, ovenschotel van koolvis, spinazie Soupe du jour, poisson au four (lieu noir), épinards, pdt, cornetto

zondag • dimanche 9/02

en aardappelen, cornetto

Oplossing sudoku januari