¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
1
d£Égï 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
2
d£Égï 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
3
d£Égï 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
4
d£Égï 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
5
d£Égï 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
6
d£Égï 2017
ªÉÆUÁ¼ï ¦üUÀðeïUÁgÁA£ÉÆ, vÀ Ä ªÀ i ÁÌA ¸À ª ÁðAPï £À ª Áå ªÀ ¸ ÁðZÉ ±À Ä ¨s Á ±À A iÀ i ï ¥ÁoÀ A iÀ i ÁÛ A , ºÉ A £À ª É A ªÀ g À ¸ ï ¸ÀAvÉƸÁZÉA D¤ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA eÁA«Ý. KPï ªÀ¸ïð PÁ¨Ágï eÁ¯ÉA. 2016ªÁå ªÀ¸Áð zɪÁ£ï DªÀiÁÌA eÁAiÉÄÛA §gÉ¥Àuï ¯Á¨sÁAiÀiÁèA. vÁuÉA DªÀiÁÌA gÁPÁèA D¤ ¸ÁA¨Á¼ÁîA. ¸ÀzÁAZÉA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï DzsÁgï ¢¯Á. ¢¸ÉÆàmÉÆÛ UÁæ¸ï ¢¯Á. eÁAiÉÆÛöå §gÉÆå ¸ÀAVÛ WÀqÁèöåvï. §jA PÁªÀiÁA eÁ¯ÁåAvï - ºÁå ¸ÀªÁð SÁwgï zɪÁPï CUÁðA ¢ªÁåA. ªÀÄjAiÉÄZÉA ¸ÀÄÛw UÁAiÀiÁ£ï DªÀiÁÌA zɪÁPï CUÁðA ¢ÃAªïÌ ²PÀAiÀiÁÛ. vÀ±ÉAZï zɪÁ£ï §gÉA PɯÉA vÀjà D«Ä ZÀÄPÁèöåAªï eÁAªïÌ ¥ÀÄgÉÆ. zɪÁ xÀAAiÀiï D¤ ¥É¯Áå xÀAAiÀiï «±Áé¸ï GuÉÆ PɯÁ. zɪÁPï AiÀiÁ ¥É¯ÁåPï ¨ÉeÁgÁAiÀiï ¢¯Áå. ºÁå ¸ÀªÁð SÁwgï ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï ¥ÁªÉÇ£ï £ÀªÉ ¤Zɪï D«Ä PÀgÀÄAPï D¸Ávï. 2017ªÉA £ÀªÉA ªÀ¸ïð ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÁA. PÁAAiÀiï §gÉ ¤Zɪï PɯÁåvïVÃ? DªÉÆÑ ¨sÁªÁqïÛ fªÉÇ ¸ÁA¨Á½eÁAiÀiï. ¨sÁªÁqïÛ ¸ÁA¨Á¼ÉÆÑ ªÀÄí¼Áågï zɪÁZÉgï «±Áé¸ï zÀªÀZÉÆð. «Æ¸ÁPï R¼Á£Á¸ÁÛ£Á ªÉ Z É A . PÀ Ä mÁäZÉ A ªÀ i ÁUÉ Ú A ¸À z ÁA¬Ä PÀ Z É ð A. ¨sÀÄUÁåðAPï ¨sÁªÁrÛ fuÉåa ²PÀªïß ¢A«Ñ. ºÉÆ DªÉÆÑ ¨sÁªÁqïÛ §gÁå PÀ£Áåð ªÀÄÄPÁAvïæ ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. zÉPÀÄ£ï ºÁå £ÀªÁå ªÀ¸Áð eÁvÁ wvÉÆèöå §gÉÆå PÀ£ÉÆåð DzsÁgÀÄAPï D«Ä ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. RAZÉÆå §gÉÆå PÀ£ÉÆåð DzsÁjeÁAiÀiï? ªÀiÁvɪÁZÁ ªÁAeɯÁAvï 25ªÁå CzsÁåAiÀiÁAvï ¤ªÀiÁuÁå gÀhÄqÉÛ «±ÁåAvï G®AiÀiÁÛ£Á D«Ä QvÉA PÀ j dAiÀ i ï vÉ A ¸ÁAUÁÛ . “¨s À Ä PÉ ¯ Áè ö åAPï eÉ Ã AªïÌ , vÁ£É¯ÁèöåAPï ¦AiÉÄAªïÌ.....” “ºÉ¦à ¤ªï FAiÀÄgï” “¨sÁV £ÀªÉA ªÀ¸ïð” ªÀÄíuï ºÉgÁAPï ºÁvï ªÉļÀAiÀiÁÛ£Á vÁAZÁ f«vÁAvï §gÉA D±ÉªÁåA. ¸ÀAvÉƸï D¤ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï vÁAPÁA ¯Á¨sÉÆA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA. vÁåZï ªÉ¼Ágï vÉAZï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¤ ¸ÀAvÉƸï DªÉÄÑ xÀAAiÀiï D¸ÁeÁAiÀiï. ºÁå ªÀ ¸ Áð DªÉ Ä Ñ A f«vï ¸À A vÉ Æ ¸ÁZÉ A D¤ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA PÀgÀÄAPï D«Ä ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁåA. ºÁå ªÀ¸Áð DªÉÄÑ xÁªïß ºÉgÁAPï eÁAªï PÀÄmÁäAvï AiÀ i Á ¸É e ÁgÁ-¸À A vÉ Æ ¸ï D¤ ¸À ª À i Ázs Á £ïAZï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
¯Á¨s Á eÁAiÀ i ï. PÉ Æ uÁ¬ÄÌ D«Ä ¨ÉeÁgÁAiÀiï ¢Ã£Á±ÉA ZÀvÁæAiÀiï WɪÁåA. zÉPÀÄ£ï ¨Á¼ÉÆPï eÉdįÁVA ªÀ i ÁUÁåA “¸É Æ ªÀ i Áå PÀ g ï ªÀiÁíPÁ vÀÄeÁ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA KPï ºÁvÉgï”. 2017ªÉA ªÀ¸ïð ªÀ Ä AUÀ Æ î g ï ¢AiÉ Ä ¸É f Avï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÉÄZÉA ªÀgÀ¸ï ªÀÄíuï ¥ÁZÁgÁèA. D«Ä ¸À ª ÁðA DAiÀ i ÁÛ g Á «Æ¸ÁPï AiÉ Ä vÁAªï. xÀAAiÀÄìgï DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAa ªÀ¼ÀPï D¸Á£Á D¤ ªÀ¼ÀPï PÀgÀÄAPï¬Æ eÁAiÀiÁß. DªÀiÁÑöå ªÁqÁåAvï D«Ä ¸ÁAUÁvÁ AiÉÄÃAªïÌ ¸À°Ã¸ï eÁvÁ. 30 xÁªïß 40 PÀÄmÁäA JPÁ ªÁqÁåAvï D¸Ávï. vÁå PÀÄmÁäAa ¨sm É ï PÀgïß ªÀ¼PÀ ï PÀgÄÀ APï ¸ÀÄ®¨sï. ªÁqÁåAvï ¸ÀªÁðA ¸ÁAUÁvÁ AiÉÄêïß dªÀiÁw ZÀ®AiÀiÁÛAªï. ¸ÀªÁðA ¸ÁAUÁvÁ DAiÀiÁèöågï vÉÆ KPï ¯Áí£ï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï eÁvÁ. JPÁªÉÄPÁ ªÀ¼ÉÆÌ£ï ªÁAlÄ£ï Wɪïß fAiÉÄvÁ£Á ºÉÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï fªÁ¼ï eÁvÁ D¤ ºÁå ªÀÄÄPÁAvïæ D«Ä Qæ¸ÁÛZÉ ªÀÄíuï ¸ÁPïì ¢ÃAªïÌ ¸À°Ã¸ï eÁvÁ. ªÀ Ä »£ÁåPï C¸À ° KPï dªÀ i Ávï ZÀ ¯ ÁÛ . PÀÄmÁäZÁ JPÁ ¸ÁAzÁå£ï ¥ÀÄtÂà ºÁå dªÀiÁvÉPï ºÁdgï eÁ¯Áågï DªÉÆÑ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï fªÁ¼ï eÁvÁ. JPÁªÉÄPÁ ªÀ¼ÀPï eÁvÁ£Á ¸ÀAvÉƸï ZÀqÁÛ. C±É A ªÀ ¼ À P ï eÁvÁ£Á JPÁªÉ Ä PÁ UÀ e ÁðAPï ¥ÁªÉÇAPï eÁvÁ. ºÁå dªÀiÁvÉPï D«Ä ºÁdgï eÁAiÀiÁßA vÀgï ªÁqÁåAvï PÉÆÃuï fAiÉÄvÁ, ºÉgÁAa ¥Àj¹Üw PÀ² D¸Á ªÀÄí¼ÉîA PÀ½vï eÁAiÀiÁß. D«Ä JPÀÄìjA eÁvÁAªï. JPÁªÉÄPÁ ¸ÀA§Azsï £ÁvÉè§jA fAiÉÄvÁAªï. ºÁå ªÀ¸Áð ªÀÄ£ï PÀgïß DªÀiÁÑöå ªÁqÁåa dªÀiÁvï fªÁ¼ï PÀgÁåA. vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï “ºÉ¦à ¤ªï FAiÀÄgï”. ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ºÁå ªÀ¸Áð gÁPÉÆA¢ D¤ ¸ÁA¨Á¼ÀÄA¢ D¤ vÁZÉÆå RgÉÆå ¸ÁQë eÁAªïÌ DzsÁgï ¢ÃA«Ý ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA. ¸ÀzÁAZï vÀĪÉÆÑ ªÉÆUÁ¼ï
«UÁgï 7
d£Égï 2017
# Úo ;u
: ¸Àªïð Qæ¸ÁÛAªÁA¤ ªÀiÁUÁÚöå D¤ ¸ÉªÉ ªÀÄÄPÁAvïæ ¸ÉƪÀiÁåZÉå ²PÉƪÉÚAvï ¥ÀæªÀiÁtÂPï gÁªÀÅ£ï ¥À«vïæ¸À¨sÉAvï JPÀémï ºÁqÀÄAPï ªÀiÁUÁåA.
ØuÚo?}
a"DoàA} : Qæ¸ÁÛAªÁA¤ ªÀÄ£ÁêPÀļÁZÁå ¥ÀAxÀºÁé£ÁAPï ¸ÀàAzÀ£ï PÀjÑ ¸ÉªÁ ¢AªïÌ ªÀiÁUÁåA.
2017 d£Égï ªÀÄ»£ÁåAvï DAiÀiÁÛgÁAaA ªÁZÁàA
vÁjPï
¥ÀAiÉÄèA ªÁZÀ¥ï
01-01-2017 UÀt£ï 6:22-27 ¨sÁUɪA À vï ªÀÄj, zɪÁa ªÀiÁvÁ 08-01-2017 E¸Á. 60:1-6 ¸ÉƪÀiÁå eÉdÄZÁå D¥ï-¥ÀUð À mÉZ Ú A É ¥s¸ É ïÛ 15-01-2017 E¸Á. 49:3, 5-6 ¸ÁzÁå PÁ¼ÁZÉÆ zÀĸÉÆæ DAiÀiÁÛgï 22-01-2017 E¸Á. 8:23-9:3 ¸ÁzÁå PÁ¼ÁZÉÆ w¸ÉÆæ DAiÀiÁÛgï 29-01-2017 £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï gÉhÄ¥sÀ 2:3; 3:12-13 ¸ÁzÁå PÁ¼ÁZÉÆ ZÉƪÉÇÛ DAiÀiÁÛgï
QÃvÀð£ï
zÀĸÉAæ ªÁZÀ¥ï
ªÁAeɯï
QÃ : 66
UÁ¯Ávï 4:4-7
®ÆPï 2:16-21
QÃ .71
J¥sÉeï 3:2-6
ªÀiÁvɪï 2:1-12
QÃ : 39
1 PÉÆjAxï 1:1-3
dĪÁAªï 1:29-34
QÃ : 26
1 PÉÆjAxï 1:10-13, 17 ªÀiÁvɪï 4:12-23
QÃ : 145
1 PÉÆjAxï 1:26-31
ªÀiÁvɪï 5:1-12
DAiÀiÁÛgÁa zÉêï¸ÀÄÛw d£Égï 2017 ¸À£Áégï
5.00 pm
DAiÀiÁÛgï
6.45 am
5.00 pm
31.12.2016 -
01.01.2017 -
-
07.01.2017 PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ
08.01.2017 PÉʧlÖ¯ï zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ
¨ÉAzÀÄgïªÉ¯ï ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ
14.01.2017 21.01.2017 28.01.2017 04.02.2017
15.01.2017 22.01.2017 29.01.2017 05.02.2017
1.a"Doà
AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸À«Äw ¸ÁA «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÁ §®äoÀ ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ ¥sÁ¤ì¸ÀÌ£ï w¹æ NqïÝ
PÉʧlÖ¯ï w¸ÉÆæ ªÁqÉÆ ¨ÉAzÀÄgïªÉ¯ï zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ 9.15 ¦üUÀðeï ¥sɸïÛ - ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï AiÉÄAiÀiÁår ªÁqÉÆ PÀAPÀ£Ár ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ ©PÀ£ð À PÀmÖÉ ªÁqÉÆ PÀAPÀ£Ár zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ
zÉÃªï ¸ÀÄÛva É ªÉ¼ÁªÀ¼ï Ej=o‰ññÇÖoÇ ]Doà^: DjÓofà 6.00 q^ 6.45 ªÀÚoàÖuÚ}
DoàØuÚ} 5.00 ªÀÚoÚ} ºÀgÉåPÁ ¸ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉZÁ «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÁ£ï D¸Á. (ii) qOt‰Úo: DjÓofà 5.30, 6.45, 8.00 (#àTšC}) q^ 9.15 ªÀÚoàÖuÚ} ælj"ÔoÇ~àPï (ZÉƪÁÛöå PÁè¹ ¥ÀAiÀiÁðAvÁèöå ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÁAvï DUÉ߸ï PÉƪÉAvÁZÁå PÉƥɯÁAvï), DoàØuÚ} 5.00 ªÀÚoÚ}å 2. ælj"ÔoÇ~àÓ} ;ur:ur<}~: Aj"ÀOt‹õÇÖur =jÒrš qOt‰Ú} DurÛ}‹ EuÚ} DjA}~ qOt‰Úoà^: DjÓofà 8.00 xÁªïß 9.00 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï (ÚjØuà:} <o). 3. ù"AjtœÚoà: EjÚuÇÓo a"Do =jÒ"šà q^ %=oÈà:}å (i)
¦üUð À eÉZÉ AiÀiÁdPï
_kÔj~ØuÖuà ;j=kj‰Ú}
1. ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï JªÀiï. ±ÉgÉ Á, «UÁgï 2225236 2. ªÀiÁ| ¨Á| D²é£ï ¯ÉÆûvï PÁgÉÆe Ø Á, ¸ÀºÁAiÀÄPï 9483035168 3. ªÀiÁ| ¨Á| gÉÆñÀ£ï r’PÀÄ£Áí, ¸ÀºÁAiÀÄPï 9844883207 ¥ÀzÁé PÁ¯ÉÃfZÉÆ ¥Áæ±ÀÄA¥Á¯ï ªÀiÁ| ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ 8050310755
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
Au|è} : DjÓofà: 8.30 –12.30 ;j<oŒÚoà: 2.30–5.30 =kuÑ|<}: ;j=‰jk Ú} – 2218762
8
d£Égï 2017
“¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ” (¦üUð À eï ¥Àvïæ)
¸
ÀQÃA z Á ÀA¥
iÀiï £ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÉ G¯Áè¸ï
PÁPÀĽÛZÉA ªÀgÀ¸ï ¸ÀA¥Àªïß ¸ÀªÀÄÄzÁAiÉÄZÉA ªÀgÀ¸ï D«Ä ‘ªÀÄj zɪÁZÁ ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½ ªÀiÁvÉZÉ’ ¥sɸïÛ DZÀgÀÄ£ï DgÀA¨sï PÀgÁÛAªï. «UÁgï D¤ UËgÀªï ¸ÀA¥ÁzÀPï: PÁPÀĽÛZÁå ªÀ¸Áð zɪÁ£ï ¢¯Áèöå ¸Àªïð ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï JªÀiï. ±ÉgÁ zÉuÁåAPï vÁPÁ CUÁðA D¤ ºÉÆVîPï ¢Ãªïß ¥sÉÀÇãï : 2225236 vÁuÉA DªÉÄÑA xÀAAiÀiï zÁPÉÆAªÁÑöå ªÀvÁåð ¸ÀA¥ÁzÀPï: PÁPÀĽÛZÆ É ¸ÀzÁAZï GUÁظï zÀª£ À ïð ºÉgÁA xÀAAiÀiï ²æà eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì PÁPÀļïÛ zÁPÉƪïß ªÉÆUÁ£ï D¤ ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï fAiÉĪÁåA. ºÁå PÁPÀĽÛZÁ ªÀ¸Áð EAzÀįÉÓ£ÁìA eÉÆqÁÑöå SÁwgï zÉÆãï AiÀiÁwæPï ¥sÉÀÇãï : 2437689/9880737689 ¥ÀAiÀiÁÚ ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯Áèöå DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeï AiÀiÁdPÁAZÉÆ ªÀÄAqÀ½ZÉ ¸ÁAzÉ: ¸ÀzÁAZï GUÁظï zÀªÀgÁåA D¤ vÁAZÉ SÁwgï zsÀ£Áå zɪÁPÀqÉ ªÀiÁ| ¨Á| D²é£ï ¯ÉÆûvï PÁgÉÆe Ø Á ªÀiÁUÁåA. ªÀiÁ| ¨Á| gÉÆñÀ£ï r’PÀÄ£Áí ºÁå ªÀÄ»£ÁåAvï £À« ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï ¸ÁÜ¥À£ï ªÀiÁ| ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ eÁAªïÌ D¸Á. DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉAvÁèöå G¨sÉð¸ïÛ D¤ GzÁgï ²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀÄ¸ï ªÀÄ£ÁZÁ ªÀÄ£ÁêAPï ºÉÆ KPï CªÁ̸ï D«ÄÑ ¦üUÀðeï ¨ÁAzÀÄ£ï ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¥sÁ¤ æ ì¸ï ªÁ®Øgï ºÁqÁÑöå PÁªÀiÁAvï ¸ÉªÁ ¢AªïÌ. » ¦üUÀðeï D«ÄÑ - w §j eÁAiÀiÁÓAiÀiï eÁ¯Áågï D«Ä ªÁªÀÅA æ Pï D¸Á. ¦üUÀðeï AiÀiÁdPï ²æêÀÄw UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe æ ï AiÉ Ä vÁvï D¤ ªÉ v Ávï. vÉ DªÀ i ÁÌ A ªÀ i ÁUÀ ðzÀ±ð À £ï ¢Ãªïß ªÀÄÄSɯï¥Àuï ²æà ¢Ã°¥ï ¯Áå¤ì ®¸ÁæzÉÆ WÉ v Ávï. ¥À Æ uï ¦ü U À ð eï fªÁ¼ï zÀ ª À g É Ñ PÁªÀ i ï DªÉ Ä Ñ A ²æà Jré£ï ¦. ¥sÉ£ÁðAr¸ï ¦üUÀðeïUÁgÁAZÉ zÉPÀÄ£ï, vÉÆ/w PÀgÀÄA¢, ªÀiÁíPÁ ¥ÀĸÀðvï £Á ²æà ªÉÄ°é£ï ¥Éj¸ï ªÀÄíuï ¤¨ÁA ¢Ãªïß ¸ÁAUÀÄ£ï ¥Án gÁªÁ£ÁPÁvï. ²æà JªÀgɸïÖ PÁæ¸ÁÛ D«ÄÑ ¨ÉAzÀÄgï ¦üUð À eï wZÁ DgÀA¨sÁ xÁªïßAZï ¢AiÉĸÉfAvï ²æêÀÄw ¥Áånì ©æmÉÆÖ ºÀAiÉÄðPÁ PÁªÀiÁAvï ªÀÄÄPÁgï D¸ÉÆ£ï ºÉgÁA ¦üUÀðeÁAPï KPï ªÉÄïï¥sÀAPïÛ eÁªïß D¸ï°è. DªÀiÁÑöå ¢AiÉĸÉfAvï ¨ÉAzÀÄgÁAvï Tariff for Advertisement ¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÁ, PÀxÉÆ°Pï «Äí£ÀvÉ ¸ÀAWï EvÁå¢ Colour (Half / Full) Back Cover 2000 / 3500 DgÀA¨sï eÁ¯Éè. PÀxÆ É °Pï ¸À¨Ás ¬Ä ªÀÄAUÀÄîgï ±Àºg À ÁAvï ¨ÉAzÀÄgÁAvï Front Cover-in 2000 / 3500 DgÀA¨sï eÁªïß ºÉgï ¦üUÀðeÁAPï «¸ÁÛgÀ°è. zÉPÀÄ£ï DvÁA ºÉA Back Cover-in 1750 / 3250 ªÀÄÄSɯï¥Àuï D«Ä ºÉgÁAPï ¸ÉÆqïß ¢AªÉA Ñ £ÀA í iÀiï. ºÉgï ¦üUð À eÁA¤ First Page 2000 / 3500 G¨s É ð ¸ïÛ eÁAªïÌ D«Ä ªÉ Ä Ã¯ï¥s À A PïÛ eÁªÁåA. Last Page 1750 / 3250 d£ÉgÁZÁ 22 vÁPÉðgï DZÀgÀÄìAZÉ ¦üUÀðeï ¥sɸïÛ ªÀíqÁ Inside Page 1500 / 2750 B & W (Qtr / Half / Full) ¸ÀASÁå£ï ºÁdgï eÁªïß JPÁ PÀÄmÁä ¨sÁµÉ£ï DZÀjìAiÀiÁA D¤ Inside Page 400 / 800 / 1500 DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeï ¥ÁvÉÆ£ æ ÁPï ªÀiÁ£ï PÀ£ïð vÁa ªÀÄdvï eÉÆqÁåA. ªÀÄ»£ÁåZÁ 20 vÁjPÉ ©üvgÀ ï vÀÄ«ÄÑA E¹ÛºÁgÁA D«Ä ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁA ºÁå £ÀªÁå ªÀ¸Áð ¸Àªïð zÀAiÀiÁPÀgïß ¦üUð À eï zs¥ À ÛÀgÁPï ¥Á«vï PÀgÁ DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeï AiÀiÁdPÁAPï, zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚAPï vÁtÂA DªÉÄÑ ¸ÀA¥ÀgïÌ PÀgÀÄAPï «¼Á¸ï: SÁwgï PÀZÁð ¸Àªïð §gÁå PÁªÀiÁ SÁwgï vÁAZÉÆ G¥ÁÌgï The Editor, VOICE OF BENDUR ªÀiÁAzÀÄ£ï vÁAPÁA KPï §gÉA £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï ªÀiÁUÁåA. St Sebastian Church zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA. ªÉÆÃUï D¸ÉÆA¢. Bendur, Mangalore - 575 002 - eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì Website: www.bendurchurch.org
d£Égï 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
9
d£Égï 2017
A New Year’s Plea
ªÀÄAUÀÆîgï, ¨ÉAUÀÆîgï, UÀ¯ÁáPï WÀgï PÁªÀiÁPï ¹ÛçÃAiÉÆà eÁAiÀiï eÁ¯Áågï DªÀiÁÌA ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ
Lord, let me stand in the thick of the fight, Let me bear what I must without whining; Grant me the wisdom to do what is right, Though a thousand false beacons are shining.
vÀ±ÉAZï ¨sÁqÁåaA / ªÉƯÁa WÀgÁA, ¥sÁm è ÁA, eÁUÉ, ±ÉÆ¥ÁA eÁAiÀiï eÁ¯Áågï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ
Let me be true as the steel of a blade, Make me bigger than skilful or clever; Teach me to cling to my best, unafraid, And hearken to false gospels, never. Let me be brave when the burden is great, Faithful when wounded by sorrow; Teach me, when troubled, with patience to wait The better and brighter tomorrow.
ªÉÄÃj ®¸ÁæzÆ É 9008800222 / 7026010333 8880410022 / 7090626444
Spare me from hatred and envy and shame, Open my eyes to life’s beauty; Let not the glitter of fortune or fame Blind me to what is my duty. Let me be true to myself to the end, Let me stand to my task without whining; Let me be right as a man, as a friend, Thought thousand false beacons are shining. - Edgar Guest
WHO IS HE? He dwells with the lowliest and lost feels with the unwanted stays with the homeless invites everyone to unwind In his presence HE IS THE LORD
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
10
d£Égï 2017
2017 - ¸ÁéUv À ï vÀÄPÁ ? ¨Á¥ï «±ÉAvï «vÉÆgï «Ä£Éeï, ¥Á®Ý£É
“¨ÁAzsÀÛ¯ÁåA¤ G¥ÁÌgÁß ªÀÄítÄ£ï PÁqïß GqÀAiÀÄè¯ÉÆ, vÉÆZï ªÀÄįÁåZÉÆ ¥sÁvÉÆgï eÁ¯ÉÆ” (1 ¥ÉzÀÄæ 2:7). «zÁåyð vÉ Æ ªÀ i Á¸ï ºÁZÁ PÁè ¸ ï ²PÀ ë Q £ï DªÀAiÀiïÌ PÁUÀvï ¢Ãªïß zsÁqÉèA. ‘vÀÄeÁå ºÉqÁØ ¥ÀÅvÁPï PÁè¹Avï zÀªÀgïß ¥sÁAiÉÆÝ £Á. vÁPÁ WÀgÁ ªÀígï. ±Á¼ÉAvï vÁPÁ eÁUÉÆ £Á..’ ‘²QëQ ¸ÀªÀiÁÓ£Á vÀj ºÁAªï ªÀÄíeÁå ¥ÀÅvÁPï ¸ÀªÀiÁÓvÁA’, ºÁå aAvÁàSÁ¯ï DªÀAiÀiïß D¥Áèå ¥ÀÅvÁ vÉƪÀiÁ¸ÁPï WÀgÁ ªÉí¯ÉÆ D¤ D¥ÉÚA eÁªïß ¥ÀÅvÁPï ²PÀ¥ï ¢¯ÉA. PÉÆÃuï ºÉÆ vÉƪÀiÁ¸ï eÁuÁAvï? vÉÆZï vÉÆ vÉƪÀiÁ¸ï D¯Áé Jr¸À£ï- (1847-1931) «Ãeï ¢ªÁåAZÁ ¸ÀA±ÉÆÃzÀ£Á ªÀ«ðA gÁvï GeÁéqï PɯÉÆè. gÁvï, ¢¸Á §j PÀgÉåvï vÁå ¸ÁzsÀ£Á SÁ¯ï «Ãeï ¢ªÉ (§¯ïâ- Bulb) ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ï PÀZÁðåPï 18,000 ªÀAiÀiïæ wAiÉÄj¸ï (Theories) §gÀAiÉÆèå, zÉÃqï ºÀeÁgÁ ªÀAiÀiïæ ¥ÀæAiÉÆÃUï PÀgïß ¸À¯Áé¯Áåj C£ÉÃPï ªÁmï D¸Á vÁå ¨sÀªÀð±Áå SÁ¯ï ¤gÀAvÀgï ¸ÉÆzÁßA PÀgïß AiÀıÀ¹é eÁ¯Áèå vÉƪÀiÁ¸ï D®é Jr¸À£ï ºÁZÁå fêÀ£ÁAvÉè £ÀªÁå ªÀgÁìPï ¥ÉæÃgÀuï ¢AªÉÑA WÀrvï KPï D¸Á: vÉƪÀĸï D®é Jr¸À£ï ºÁZÁ 67 ªÀgÁìA ¥ÁæAiÉÄgï, vÁZÁ §æºÀvï ¥ÀæAiÉÆÃUï ±Á¼ÉPï (Laboratory) GeÉÆ ¥ÀqÉÆè. zÁ¸ÁÛ£ï zÀªÀgÀ¯Áèå gÁ¸ÁAiÀĤPÁA ¤«ÄÛA PÉÆuÁZÁ£ïAZï vÉÆ GeÉÆ ¥Á¯ÉÆéAPï eÁ¯ÉA £Á. ¸ÀUÉîA UÉƨÉÆgï eÁ¯ÉA. vÁuÉA ¸ÀA±ÉÆzsÀ£ï PÀgïß §gÀªïß zÀªÀgÀ°èA ¸Àªïð ¥sÁAiÀiÁèA (Files) GeÁå£ï UÁæ¸ÀÄ£ï ¸ÉÆrèA. vÀj vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ:“ºÁAªÉA £ÀªÁå£ï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÉåvï!” ZÀqÁªÀvï ºÀgÉåPï ªÀĤ¸ï (vÉÆ/w) ºÀgï ¢¸Á ¥ÁnA ¥À¼ÉvÁ£Á ZÀÄZÀÄðgÉ ¨sÉÆUÁÛ. ºÀ¥sÁÛ÷åZÁ, ªÀÄ»£ÁåZÁ ªÁ ªÀgÁìZÁ DSÉÃjPï ¸ÀAiÀiïÛ ¥ÁnA ¥À¼Éªïß ZÀÄZÀÄðgÉ (Regret) ¨sÉÆUÁÛ. “ºÁAªÉ D±ÉA PÀgÀÄAPï £ÉÆeÉÆ D¸ï¯ÉèA ªÁ C±ÉA QvÁåPï PɯÉA..” EvÁå¢ aAvÁßA vÁPÁ/wPÁ zsÉƸÁÛvï. ªÀÄ£Áê f«vÁAvï ¥ÀgÁªÀĸï WÀqÁÛ. ¥ÁAAiÀiï ¤¸ÀgÁèågï ºÀ¸ïÛ¬Æ ¥ÀqÁÛ RgÉA D¤ “¤wªÀAvï ªÀĤ¸ï” dgï “¢¸ÁPï ¸Ávï ¥Á«ÖA ¥ÀqÁÛ” ªÀÄítÛZï ªÀÄ£Áê£ï ¥ÁnA ¥À¼Éªïß ZÀÄZÀÄðgÉ ¨sÉÆUÁÑ÷å ¥Áæ¸ï ªÀÄÄPÁgï ¥À¼Éªïß ¨sÀªÀð±Áå£ï fAiÉÄAªÉÑA ZÀqï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
ªÁfâ. eÁ¯ÉèA eÁªïß UɯÁA. PÉÆuïAZï ªÀĤ¸ï ZÀjvÁæ §zÀÄèAPï ¸ÀPÁ£Á. EwºÁ¸Á xÁªïß ²PÉÆÑ ªÀĤ¸ï ZÀqï ±ÁuÉÆ. £ÀíAiÀiï eÁ¯Áèå WÀrvÁAPï ¥Á±ÁÑvÁ¥ï ¥ÁªÉÇAPï eÁAiÀiï RArvï, ¥ÀÇuï PÉ¢AZï ¤gÁ² eÁAªïÌ £ÉÆeÉÆ. 1938 E¸ÉéAvï »lègÁZÉA ¸ÀAiÀiïß EAUÉèAqÁZÉgï zsÁqï WÁ¯ÁÑ÷åPï ¯ÁVA ¯ÁVA AiÉ Ä vÁ£Á DSÁå EAUÉ è A qÁZÁ gÁµÁÖçAZÉgï ©ügÁAvÉZÉA ªÉÆÃqï GzɯÉA. vÁå ªÀ¸Áð £ÀvÀ¯ÁAZÁ ¥sɸÁÛ ¢¸Á, EAUÉèqÁZÉÆ gÁAiÀiï eÉÆeïð VI £ï C¥Áèå ¥ÀeÉðZÁ PÁ¼ÁÓA¤ ¨sÀgÀé¸ÉÆ ªÉÇA¥ÉÇè. «Ä¤ß ®Ä«eÁ ºÁ¸ïQ£ïì (MINNIE LOUISE HASKINS) »a ‘zÉêï eÁuÁA’ PÀ«vÉZÉÆ vÁuÉA G¯ÉèÃSï PɯÉÆ: “ºÁAªÉA ¸ÁAUÉèA vÁå ªÀÄ£ÁêPï eÉÆ ªÀ¸ÁðZÁ zÁgÁgï G¨ÉÆ D¸ÉÆè ‘¢Ã ªÀiÁíPÁ GeÁéqï’ ºÁAªÉA PÀ½vï £ÁvÁèå eÁUÁågï ±Á©vÁAiÉÄ£ï ZÀªÆ É ÌAZÁPï D¤ vÁuÉA dªÁ¨ï ¢°: ªÀZï PÁ¼ÉÆPÁAvï D¤ vÀÄeÉÆ ºÁvï zɪÁZÁ ºÁwA zÀªÀgï. GeÁéqÁ ¥Áæ¸ï D¤ vÀÄPÁ PÀ½vï D¸ÁÑ÷å ªÁmÉ ¥Áæ¸ï ºÉA vÀÄPÁ C¢üPï §gÉA”. ªÀÄj ªÀiÁvÁ ¥ÉæÃgÀuï 2017 ªÁå ªÀ ¸ ÁðPï ªÁ fuÉ å AiÉ Ä ZÁ RAZÁAiÀiï ¢¸ÁPï ªÀÄj zɪÁa ªÀiÁvÁ DªÀiÁÌA ¥ÉæÃgÀuï. ¥À«vïæ ¸À¨sÁ D«ÄÑ ªÀiÁvÁ ªÀÄíuï D«Ä ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉvÁAªï. ¥À«vïæ ¸À¨sÁ DªÀAiÀiï ¸ÁPÉÆð ºÀĸÉÆÌ zÀªÀgïß ªÀ¸ÁðZÁ ¥ÀAiÀiÁèå ¢¸Á ‘ªÀÄj zɪÁa ªÀiÁvÁ’ zÀ¨ÁeÉÆ DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï G¯ÉÆ ¢vÁ. ºÁå ¢¸Á ¨sÀqÁé÷å UÁ©æAiÉįÁ£ï wPÁ zÉÊ«Pï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯Áèå ªÉ¼Ágï, ¸ÀªÉÆÓAPï eÁAiÀiÁß vÀj, zɪÁZÁ «avïæ ªÁmÁAPï wuÉA SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ¯ÉÆ. vÀªÀ¼ï xÁªïß ¥ÀÅvÁ eÉdÄZÁ RÄgÁìZÁ ªÀÄuÁðA ¥ÀgÁåAvï w «zsÉÃAiÀiï eÁ°. £ÁAUÁæPï ºÁvï WÁ¯Áå G¥ÁæAvï wuÉA ¥ÁnA ¥À¼ÉAªïÌ £Á. 2016 ªÀgÁìZÉgï WÁ°è £ÀzÀgï 2017 ªÁå ªÀgÁìPï ¨sÀgÀé±Áåa eÁAªï. ªÀ Ä j zÉ ª Áa ªÀ i ÁvÁ DªÀ i ÁÌ A DzÁgï ¢Aªï. l
11
d£Égï 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
12
d£Égï 2017
¸ÁA. ¸É¨¸ É ÁÛöåA«Ñ ¦üUð À eï ¨ÉAzÀÄgï ¸ÀA¨s« æÀ ÄPï Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¥s¸ É ïÛ DZÀgu À ï gÁAiÀiÁAZÉÆ gÁAiÀiï ¸ÀUÁð ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ gÁAiÀiï DªÉÆÑ ¸ÉÆ«Ä eÉdÄ Qæ¸ÁÛa d¯Áä ¥ÀgÀ¨ï £ÀvÁ¯ÁAZÁ ¥sɸÁÛPï ºÀ±É ðAZÁ§jZï DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉAvï r¸ÉA§gï 24ªÉgï ¸ÀPÁ½A ¦üUÀðeÉZÁå GUÁÛöå ªÀÄAiÀiÁÝ£ÁZÉgï ªÀiÁAqÁªÀ¼ï ¥ÁægA À ¨sï eÁ°. ¦üUÀðeï «UÁgï, ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï, ¥ÀzÀĪÁ PÁ¯ÉÃfZÁ ¦æ¤ì¥Á¯Á ¸ÀªÉA ¦ü.UÉÆ.¥À. G¥ÁzsÀåPïë, PÁAiÀÄðzÀ²ð, ¸Á.¸À.CzsÀåPïë D¤ vÀ±ÉAZï CzsÁåwäPï ¸À«ÄvÉZÁ CzsÀåQëuï ºÁAZÁ ªÀÄÄSÉïï¥ÀuÁSÁ¯ï ¸ÀPÁ½A PÀzɯÁa ªÀiÁAqÁªÀ¼ï eÁ°. ¸À¨Ágï UÀÄPÁðgï, ¥Àæw¤¢ü D¤ ¸ÀéAiÀÄA ¸ÉªÁPÁA¤ » ªÀ i ÁAqÁªÀ ¼ ï ¨É Æ Ãªï C¥À Ä ¨ÁðAiÉ Ä £ï PÉ ° . ºÉƯÁZÁ ªÉÄ£ÉÃdgï D¤ ¹§âAzÉ£ï ªÉ¢ ¤ªÀiÁðuï PÉ° D¤ vÀ±ÉAZï ¦üUÀðeï vÀ±ÉA ¸ÀUÉîA ¥Àj¸Àgï «Ãeï ¢ªÁåA¤ D¤ £ÉPÉvÁæA¤ ¸ÉƨsÀAiÉÄèA.
¨Á¥Á ¸ÀªÉA zÉÆÃUï ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï, zÉÆÃUï ¸ÀAiÉÄæ AiÀiÁdPï D¤ ¥ÀzÀĪÁ PÉƯÉfZÁ ¦æ¤ì¥Á¯Á ¸ÀªÉA D¯ÁÛgï ¨sÀÄUÁåðA §gÁ§gï D¤ ªÁZÁàA vÀ±ÉA QÃvÀð£Á ªÁZÀÄAPï D¸ï¯Áèöå ªÀiÁ£É¸ïÛ / ªÀiÁ£É¹Û¤ §gÁ§gï ªÀÄÄRå ªÉ¢gï D¬ÄèA D¤ «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¥ÁægÀA¨sï eÁ¯ÉA. «Ä¸ÁZÉgï DªÀiÁÑöå ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ï gÉÆñÀ£ï r’PÀÄ£ÁíZÉÆ £ÀªÀ£ÀªÀ¤Ãvï °¸ÁAªÁA¤ ¨sÀgÀè¯ÉÆ. UÀtÎtÂvï ±ÉªÀiÁðAªï ¸ÀªÁðAa ªÀÄ£ÁA fPÉÆAPï ¸ÀPÉÆè. «Ä¸ÁZÁå CPÉÃjPï DªÀiÁÑöå ªÉÆUÁ¼ï «UÁgï ¨Á¥Á£ï ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. D¤ G¥ÁæAvï ¸ÀªÁðAPï ¸ÀAvÉƸÀãjvï ¨sÁV £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥sɸÁÛZÉÆ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¥Ál¬Ä¯Áèöå «UÁgï ¨Á¥ÁPï, ªÉ¢gï ºÁdgï D¸ï¯Áèöå ¸Àªïð AiÀiÁdPÁAPï vÀ±A É Zï ¸ÀUÁîöå ¦üUÀðeï PÀÄmÁäPï ¸ÀAiÀiÁæöåAPï D¤ ¸ÀªÁðAPï ¦üUð À eï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzZ É Á PÁgÀåz² À ð£ï £ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥sɸÁÛZÉ G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÉÄèA D¤ zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀļ í A É . «Ä¸ÁZÁå DPÉÃjPï ¨Á¼ÁÌZÆ É GªÉÆ D¸ï¯ÉÆè D¤ vÀ±A É Zï ¹.J.J¯ï ¸ÁAzÁåZÁ ªÀÄÄSÉîàuÁSÁ¯ï ºË¹ ºË¹ D¤ PÀĸÁégï K®ªÀiï D¸ï¯ÉÆè D¤ C±ÉA ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï ¥sɸÁÛZÉÆ zÀ¨ÁeÉÆ gÁwAZÁå 10.30ªÀgÁgï ¸ÀA¥ÉÆè. «Ä¸Á G¥ÁæAvï «UÁgï vÀ±ÉA ¸Àªïð AiÀiÁdPï ¨sÁªï ¹¸ÀÖgÁA D¤ ºÁdgï D¸ï¯Áèöå ¸ÀªÁðA¤ JPÁªÉÄPÁ ¥sɸÁÛZÉ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¥ÁoÀAiÉÄè. ªÀ¢ð: - ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¥sÁ¤ æ ì¸ï ªÁ®Øgï UÉÆ.¥À.PÁgÀåzÀ²ð
¦ü U À ð eÉ Z Áå ªÀ Ä ÄPÁgï KPï ¸É Æ ©ü v ï UÀzÁð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ D¸Á PɯÉÆ. ¸ÁA. DUÉ߸ï PÉƪÉAvÁZÁå ¹¸Àg Ö ÁA¤ ªÉ¢ ¸Éƨs¬ À Äè. “eÉdÄ ¨Á¼ÀPï d®ä¯Á ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁåA” ªÀÄí½îA ¸ÉÆ©üvï GvÁæA xÀAAiÀÄìgï D¸ï°èA D¤ vÀ±ÉAZï ¸À¨Ágï ¥sÀįÁAZÁ ªÁeÁA ¸ÀªÉA D¯ÁÛja ¸ÉƨsÁAiÀiï zÉÆrÛ PÉ°è. vÁå ¢Ã¸ï ¸ÁAeÉgï dĸïÛ 7.00 ªÀgÁgï ²æà N¸À¯ é ïØ r’¸ÉÆÃeÁZÁå ªÀÄÄPɯï¥ÀuÁgï ¸À¨Ágï ªÀÄzÀÄgï vÁ¼ÁåAZÁå PÀAvÁj¸ÁÛ ¸ÀªÉA Qæ¸Àä¸ï PÁågÀ¯ïì D¤ vÀ±ÉAZï 7.30 ªÀgÁgï ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Ä¸ÁZÉA ¥À«vïæ §°zÁ£ï ¥ÁægÀA¨sï eÁ¯ÉA. «Ä¸ÁA ¥ÀAiÉÄèA ªÉ¢A ªÀÄÄPÁèöå£ï ¥ÀıÁðAªÁgï ¥ÀæzÁ£ï AiÀiÁdPï eÁªïß ¦üUÀðeï PÀÄmÁäZÉÆ ªÀír¯ï DªÀiÁÑöå ªÉÆUÁ¼ï «UÁgï
PÀ¼« À Ú PÁgÀuÁ£ÀAvÀgï eÁªïß DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉa EªÉÄAiÀiïè Lr ‘voiceofbendur1914@gmail.com’ eÁªïß §¢è¯Áå. ºÉ ¸ÀªÁðA¤ UÀªÀiÁ£ÁPï ªÀZÉðA D¤ ¸ÀºÀPÀgÀÄìAZÉ. Due to some unforeseen circumstances the parish Email ID has been changed to ‘voiceofbendur1914@gmail.com’ you are requested to note this and cooperate. - «UÁgï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
13
d£Égï 2017
WÀgï ¨ÉeäÉ Avï WÀgï ¨ÉeäÉ Avï ªÀļ í Áågï ¦üUð À eï AiÀiÁdPÁ£ï ¦üUð À eÉAvÁèöå PÀÄmÁäAa ¨sm É ï PÀað D¤ PÀÄmÁä SÁwgï ªÀiÁUÉÑA. D¤ PÀÄmÁäZÁ ¸ÁAzÁåA¤ AiÀiÁdPÁ SÁwgï ªÀiÁUÉÑA. vÁå ªÉ¼Ágï JPÁªÉÄPÁa M¼ÀPï PÀað. ºÁå SÁwgï PÀÄmÁäZÁ ¸ÁAzÁåA¤ ¨ÉeÉäAvÁ ªÉ¼Ágï WÀgÁ D¹Ñ UÀeïð D¸Á. ªÀ¸ÁðAvï KPï ¥Á«ÖA, vÉA¬Ä ¥ÀAiÉÄèAZï PÀ¼À¬Ä¯Áèöå ¢¸Á D¤ ªÉ¼Ágï ºÉA PÀgÁÛAªï zÉPÀÄ£ï ¸ÀªÁðA¤, ªÀíqÁA¤ - vÀ±ÉA ¯Áí£ÁA¤, vÁå ªÉ¼Ágï WÀgÁ D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï.
ªÀiÁUÁÚöåa jÃvï D² D¸Á: 1. ¥À¸ æ ÁÛª£ À ï 2. ªÁZÁ¥ï 3. 4.
5. 6.
- AiÀiÁdPï ¢vÁ - PÀÄmÁäZÁ ¸ÁAzÁå£ï ªÁZÉÑA. ªÁZÁàA - RAZÉA¬Ä KPï «AZÉåvï : ªÀiÁvɪï 7: 15-20 ªÁ 12: 46-49 ªÁ ªÀiÁPïð 9: 33-37 ¤AiÀiÁ¼ï - AiÀiÁdPï ¢vÁ ¥Áæxð À £ÁA - PÀÄmÁäZÁ ¸ÁAzÁåA¤, wÃ£ï ¥ÁæxÀð£ÁA vÀAiÀiÁgï PÀaðA : (1) ¸ÀUÁîöå ¥À«vïæ ¸À¨sÉ SÁwgï (2) vÀĪÀiÁÑ PÀÄmÁä SÁwgï (3) RAZÁ¬Ä vÀĪÀiÁÑ UÀeÉð SÁwgï DUÉäAvï ²¥ÁØAiÀiÁÛvï - KPï PÀAvÁgï ªÀÄíuÉÑA ¤ªÀiÁuÉ ªÀiÁUÉÚA D¤ ¨É¸ÁAªï - AiÀiÁdPï -«UÁgï
House Blessing Annual house blessing is an occasion for the parish clergy to visit all the houses in the parish. The priest prays for the family members and the members of the family pray for the priests. It is also an occasion to get to know each other. Hence it is advisable that all the members of the family stay at home during this time. Since the date and time of the blessing is informed in advance, we can make it possible. Please follow the following steps for prayers. 1. Introduction
-
Priest
2. Reading
-
to be read by the family member. Readings - Choose any one : Mathew 7: 15-20 or 12: 46-49 or Mark 9: 33-37
3. Reflection
-
Priest
4. Prayer
-
by Members of the family, Select and keep ready three prayers : (1) For the Church (2) For your family (3) Any of your intention
5. Sprinkling of Holy water - Sing a hymn 6. Final Prayer & Blessing - Priest - Parish Priest
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
14
d£Égï 2017
£ÀªAÉ ªÀg¸ À ï JPÁ ªÀ¸ÁðAvï 365 ¢Ã¸ï D¸Ávï vÉ ¥Á±Ágï eÁvÀZï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï AiÉÄvÁ £ÀªÁå ªÀ¸ÁðPï £Á£ÁAvÉÆå ¤Zɪï PÀvÁðAªï ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉĪïß ¨ÁAiÀiïè-¨sÀÄUÁåðAPï ªÀiÁj£ÁA ¸ÉeÁgÁ-ªÁqÁåAvï ®qÁAiÀiï gÀhÄUÉØA PÀj£Á DAiÀiÁÛgÁZÉA «Æ¸ï, PÀĪÀiÁìgï, PÀĪÀiÁÎgï ZÀÄPÀ£ÁA ªÀ¸ÁðAvï £É«ÄAiÀiÁgÉè¯É fAeÁégï RArvï ZÀÄPÀAiÀiÁßA
? UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe æ ï, §®äoÀ II ªÁqÉÆ
£ÀªÁå ªÀ¸ÁðPï ¤Zɪï PÀvÁð£Á w C² ªÀÄíuÁÛA £Á ¨Á¨Á £Á D¤ ªÀÄÄPÁgï ºÉgÁA «±ÁåAvï G®AiÀiÁßA UÀeÉðPï¬Æ RArvï ¥sÀmï ©®ÄÌ¯ï ªÀiÁj£Á ¸ÁvÉÆé G¥ÀzÉÃ¸ï ¸ÁAUÁÛ ZÉÆj£ÁPÁ - £Á ¨Á¨Á £Á ¥É¯ÁåAZÁ ªÀ¸ÀÄÛAa D±Á PÀj£Á - zÉÆ¼É zÁA¥ÁÛA ¤vÀ¼ï-¤ªÀÄð¼ï, SÁ°Û, ¨sÉƽ-¸Á¢ü ft fAiÉÄvÁ ºÉgÁAZÁ UÀeÁðAPï ¥ÁªÉÇAPï vÀÄA ªÀiÁíPÁ ¥Áªï zɪÁ? ªÀ¸ïð CzsÉðA eÁvÁ£Á JPÉÃPïZï ¤Zɪï GuÉÉA eÁvÁvï zsÀgï¯ÉèA DSÉÃgï eÁªïß AiÉÄvÁ£Á vÉ UÀ¼ÁÛvï vÁå ªÉ¼Ágï ªÀ¸ïð DSÉÃgï eÁAªÉÇÑ ªÉüï DAiÀiÁè £ÀvÁ¯ï ¥sɸÁÛPï UÀªÀÄävï ¸ÉÆgÉÆ ¸À£Áß-ªÀiÁ¸ï, qÁå£ïì D¤ QvÉA? D¤ DlZï ¢¸ÁA¤ ¥ÀgÀvï AiÉÄvÁ £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï £ÀíAiÀiï? ¥À¼ÉªÁåA! bÉ! ºÁå ªÀ¸Áð eÁ¯ÉèA eÁ¯ÉA ªÀÄÄPÁèöå ªÀ¸ÁðPï RArvï ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄ£Á..... £Á £ÁA vÉA WÀmï ¤Zɪï D¤ QvÉA?
C£Áé¯ï/PÁAiÉÆÝ ªÀ¸ÁðZÉÆ PÁAiÉÆÝ/ C£Áé¯ï 2017: ªÀ¸ÁðZÉÆ PÁAiÉÆÝ/C£Áé¯ï EUÀeÉðZÁ zÀ¥ÀÛgÁPï ¥Á«vï PÀZÉÆð. JPÁ ªÀ¸ÁðAvï JPÁ ¢¸ÁZÉÆ PÀÄmÁäZÉÆ CzÁAiÀiï EUÀeÉðPï ¥Á«vï PÀgÀÄAPï D¸Á. 2017ªÁå ªÀ¸ÁðPï GuÉA ªÀÄí¼Áågï 500/- ¥Á«vï PÀZÉð. ¸ÀªÁðA¤ ¸ÀºÀPÁgï ¢AªÉÇÑ. - «UÁgï
Annual Contribution You are requested to pay your annual contribution to the church office. It is one day’s income of the family per year. The minimum to be paid will be at least 500/- for the year 2017. All are requested to co-operate. - Parish Priest
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
15
d£Égï 2017
Prayer over the New Year Heavenly Father bless us all, your dear children, As we begin this New Year Two Thousand Seventeen! Please make it for us a favoured and beautiful one; Please send your light upon it and make it shine! Your will be done on earth by each and everyone.
? Sr. Marie Ange Bethany Convent, Bendur
New Year starts the time for us under the Sun, Everyone to share your love and peace Divine, We are grateful for what you have done! Yes, the past year is gone Every hour of joy and grief it has taken! And now, as we humbly pray O Lord Divine, Rays of your New Year Blessings on us shine!
¦üUð À eï ¥s¸ É ïÛ ºÁå ªÀÄ»£ÁåZÁ 22 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ DªÉÄÑ ¦üUÀðeï ¥sɸïÛ D«Ä DZÀgÀuï PÀgÉÛ¯ÁåAªï. vÁå ¢¸ÁaA «Ä¸ÁA ºÁå ¥ÀjA D¸ÀÛ°A: ¥ÀAiÉÄèA «Æ¸ï 6.30 ªÀgÁAZÉgï 9.00 ªÀgÁAZÉgï ªÀiÁ£ÁZÉÆå ªÁw ªÁAmÉÛ¯ÁåAªï.
¥s¸ É ÁÛZAÉ zÀ¨ÁfPï «Æ¸ï 9.15 ªÀgÁAZÉgï - ¸ÁAeÉgï «Æ¸ï D¸ÉÑ£ÁA. ¸ÁAeÉgï: 5.30 ªÀgÁAZÉgï ¦üUð À eï ¥s¸ É ÁÛZAÉ DZÀgu À ï eÁªïß ¸ÁA¸ÀÌøwPï PÁAiÉÄðA D¸ÀÛ¯AÉ .
¸ÁAeÉgï DªÀiÁÑöå GUÁÛöå gÀAUï ªÀiÁAaAiÉÄgï ¨ÉAzÀÄgÁÑ vÀ£Áåð ¥ÉÇ£Áåð PÀ¯ÁPÀgÁA xÁªïß ºÁ¸ïå £ÁlÄÌ¼Æ É . ¥ÁA¬ÄêA (500) ºÀeÁgï (1000) - ªÉÇrè ªÀiÁAAiÀiïÌ PÁeÁgï §gÀ«à: eÉÆAiÉÄ¯ï ¦gÉÃgÁ, EdAiÀiï ¢UÀݱð À £ï: PÉÆèqï r’¸ÉÆÃeÁ, ¨ÉAzÀÄgï D¤ ºÁ¹ÛA GrÛA ¥ÀzÁA ¨ÉAzÀÄgÁÑ ¯Áí£ï ªÀíqï UÁªÁàöåA xÁªïß ¥ÀzÁA-£ÁZï-ºÁ¸ÁåZÉA d§gïzÀ¸ïÛ ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ¦üUð À eï PÀÄmÁªÀiï ¸ÁAUÁvÁ AiÉĪÁåA, ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁåA. - «UÁgï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
16
d£Égï 2017
C.A.L. Day
PÀxÆ É °Pï «Äí£v À Z É Æ É ¸ÀAWï, ¨ÉAzÀÆgï ºÁZÁå ¸ÁAzÁåA¤ vÁAZÉÆ 82ªÉÇ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀª ì ï zÀ¸A É §gï 4 vÁjPÉ g ï ¨É Æ Ãªï ¸À A ¨s À æ ª À i Á£ï DZÀ j ì ¯ É Æ . ¦üUÀðeÉZÉÆ «UÁgï ¨Á¥ï ªÀiÁ| ¨Á| DåAl¤ ±ÉÉgÁ ºÁuÉA «Ä¸Áa ¨sl É «ÚA PÀgïß CxÀð¨sj À vï ±ÉªiÀ ÁðAªï ¢¯ÉÆ. ¸ÁAeÉgï ¦üUÀðeÉ ¸Á¯ÁAvï ¸ÁA¸ÀÌøwPï PÁAiÉÄðA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. ªÀiÁ| ¨Á| ¹¯Éé¸ÀÖgï «£ÉìAmï ¯ÉÆèÉÆ ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÉÊgÉÆ eÁªÁ߸ï¯ÉÆè, vÁuÉA AiÀÄĪÀduÁA¤ C¸À¯Áå ªÀÄíuÉÓ C.A.L. ¸ÀAWÀl£ÁPï ¨sÀwð eÁ¯Áågï AiÀÄĪÀduï fuÉåAvï eÁAiÉÄÛA §gÉ¥u À ï D¥ÁÚAiÀiÁÛvï, AiÀÄĪÀduÁA¤ ZÀqï D¤ ZÀ q ï jwA¤ ºÁAvÀ Ä D¤ EUÀ e É ð ZÁå
PÁAiÀiÁðA¤ ªÀÄvÉgï eÁAªïÌ G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. ºÁå PÁAiÀiÁðPï «UÁgï ¨Á¥ï, ¸ÀºÁAiÀÄPï AiÀiÁdPï, ¦üUÀðeï UÉÆ«î¥ÀjµÀzÉZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë D¤ C.A.L. ¸ÀZÉÃvÀPï ºÁdgï D¸ï¯Éè. ¸ÁAzÁå xÁªïß £ÁZï, ¥ÀzÁA, ¥ÉÇPÀuÁA vÀ±ÉAZï ‘zsÁAªï eÉj zsÁAªï’ ªÀÄí¼ÉÆî ºÁ¸ïå £ÁlÄ̼ÉÆ ¥ÀæzÀ±Àð£ï PÀ£ïð AiÀÄĪÀduÁA¤ D¦èA vÁ¯ÉAvÁA DªÀiÁÑöå ªÀÄÄPÁgï zÀªÀjèA. I.C.Y.M.ZÁå zsÉåÃAiÀiï VvÁ¸ÀªÉA 82ªÁå ªÀ¸ÁðZÉÆ C.A.L. Day ¸ÀA¥ÉÆ.è
ªÀ¢ð: - ªÉ£¸ É Áì UÉÆ«AiÀĸï
(AiÀÄĪÀvÁgÉ ¥Àæw¤¢ü)
The Miracle of Friendship There is a ‘Miracle’ called ‘Friendship’ that dwells within the Heart And you don’t know how it happens and when it gets its Start.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
But the happiness it brings you always give a special lift. And you realize that ‘Friendship’ is God’s most precious Gift. 17
d£Égï 2017
DªÉÄÑA Qæ¸ïªÀĸï r¸ÉA§gÁZÁ 4 vÁPÉðgï ¸ÁAeÉZÁ 4.00 ªÀgÁgï C¥Ààgï ¨ÉAzÀÄgï zÀĸÁæöå (¸ÁA eÉgÉƪÀiï) ªÁqÁåaA 15 duÁA DªÀiÁÑöå UÀÄgÁÌgïß ²æêÀÄw eɹAvÁ r’¸ÉÆÃeÁZÁ ªÀÄÄSÉîàuÁSÁ¯ï zÉÃgÀ¼PÀ m À Z ÖÉ Á ‘zÉ ªÀĹðzÉ D±Àª æ ÄÀ , ¥Á¤ÃgÀÄ’ ºÁAUÁ¸Àgï UɯÁåAªï.
ªÀtÄðAPï C¸Ázsïå. vÁAvÁèöå JPÁèöå£ï DªÀiÁÌA ¸ÁéUÀvï PɯÉA. G¥ÁæAvï vÁå ¨sÀÄUÁåðA¤ PÀ£ÀßqÀ, PÉÆAPÀt D¤ EAVèµï ¨sÁµÉ£ï £ÀvÁ¯ÁAaA VvÁA UÁ¬ÄèA. D«Ä VvÁA UÁAªïÌ vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÉ°è vÀjà vÁå ¨sÀÄUÁåð¤AZï ¸ÀAvÉƸÁ£ï UÁAiÀiÁÛ£Á vÁAZÉ ¸ÀªA É D«Ä¬Æ DªÉÄÑ vÁ¼É ªÉļÀAiÉÄ.è G¥ÁæAvï D«Ä vÁAPÁA ¥sÀ¼ïªÀ¸ÀÄÛ D¤ «ÄoÁ¬Ä ¢°. ¸Àªïð ¨sÀÄVðA ¸ÀAvÉƸÁ£ï ¨sÀ°ðA.
C¸ÀÄð¯ÁÊ£ï ¥sÁæ¤ì¸ÁÌ£ï ªÉļÁaA zsª À iÀ ïð¨s¬ À ÄÚA xÀAAiÀÄg ì ï ¸Àj¸ÀĪÀiÁgï 82 ¨sÄÀ UÁåðAa ªÉÆUÁ£ï dvÀ£ï WÉvÁvï. ¥ÁAZï xÁªïß ¨ÁgÁ ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÉÄaA » ¨sÀÄVðA ¥ÀAiÀiÁèöå PÁè¹ xÁªïß ¸ÁvÁéöå PÁè¹ ¥ÀAiÀiÁðAvï xÀAAiÀÄìgï vÁAZÉ ²PÁ¥ï eÉÆqÁÛvï. xÉÆrA C£Áxï eÁ¯Áågï xÉÆrA ¨sÁjZï zÀÄ©îA - ªÀÄÆrUÉgÉ, ºÁ¸À£ï, ©ÃzÀgï, PÉÆ¥Àà D¤ EvÀgï eÁUÁåA xÁªïß D¬Ä°èA »A ¨s À Ä VðA ºÁAUÁ¸À g ï JPÁZï PÀ Ä mÁä ¨s Á ±É £ ï fAiÉÄvÁvï. DªÀiÁÌA ¥À¼Éªïß vÁAZÉÆ ¸ÀAvÉƸï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
¯Áí£ï ¨sÄÀ UÁåðAPï ªÀÄe í É ¸À²ðA AiÉÄAªïÌ ¸ÉÆqÁ ªÀÄí¼ÉîA eÉdÄ£ï, vÁå zÉPÀÄ£ï eÉdÄZÁ d¯Áä ¸ÀAzÀ©üðA D«Ä ªÁqÁåUÁgÁA eÉdÄPï ªÉÆUÁaA eÁ¯Áèöå ¨sÀÄUÁåðA ¸À²ðA ªÀZÉÆ£ï vÁAPÁA ¸ÀAvÉƸÁAiÉÄèA D¤ DªÉÄÑ Qæ¸ïªÀĸï CxÁð¨sÀjvï PɯÉA. ªÀ¢ð: -jÃmÁ gÉÆræU¸ À ï C¥Ààgï ¨ÉAzÀÄgï zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ
18
d£Égï 2017
PÁ¯Áéj ªÁqÁåZÉA Qæ¸äÀ ¸ï ¥s¸ É ÁÛZÉ DZÀgu À ï PÁ¯Áéj ªÁqÁåZÉA Qæ¸Àä¸ï ¥sɸÁÛZÉ DZÀgÀuï ªÁqÁåZÁ CQæ¸ÁÛAªï ¨sÁªÁA ¨sÀ¬ÄÚA ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï zÀ¸ÉA§gÁZÁå 18 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉgï 5.30ªÀgÁgï £ÀAvÀÆgÁÑ ¸ÉÊAmï ©æeÉmï PÁ£ÉéAmÁZÁå ¸Á¯ÁAvï ¨sÉÆÃªï ªÀíqÁ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁ£ï DZÀgÀuï PɯÉA. ºÁå PÁAiÀiÁðPï ªÀÄÄPÉ¯ï ¸ÀAiÉÄæ eÁªïß DªÉÆÑ ªÉÆUÁ¼ï «UÁgï ¨Á¥ï, ªÀiÁ£Á¢Pï CAvÉÆ£ï ±ÉgÁ, ªÀÄAUÀÄîgï zÀQëuï «zsÁ£ï ¸À¨sÁ PÉëÃvÁæZÉÆ JªÀiï.J¯ï.J. ªÀiÁ£É¸ïÛ ²æà eÉ. Dgï. ¯ÉÆèÉÆ, vÀ±ÉAZï PÀ¢æ © ªÁqÁðZÉÆ PÁ¥ÉÇðgÉÃlgï ªÀiÁ£É¸ïÛ ²æà r. PÉ. C±ÉÆÃPï PÀĪÀiÁgï. ¦üUð À eÉZÆ É G¥ÁzsåÀ Pïë ªÀiÁ£É¸ïÛ «£ÉìAmï UÉÆ«AiÀiÁ¸ï D¤ PÁAiÀÄðzÀ²ð ªÀiÁ£É¸ïÛ ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ªÁ¯ÁØgï ºÁå PÁAiÀiÁðPï ºÁdgï D¸ï¯Éè.
»AzÀÄ ¨ÁªÁAZÁ vÀ¥sÉð£ï ¥ÀzÁA ¸ÀªÉA D¬Ä¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï zÁzÉƸï PɯÉA.
D¬Ä¯Áèöå ªÀÄÄSɯï D¤ ºÁdgï D¸ï¯Áèöå ¸Àªïð ¸ÀAiÀiÁæöåAPï ²æêÀiÁ£ï ªÀiÁPïð r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. PÁAiÀiÁðZÉA DgÀA¨sï JPÁ £ÀÈvÁå gÀÄ¥ÁZÁå VvÁA ¸ÀªÉA ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåðA¤ ¸ÀĪÁðvï PɯA É .
* * * *
G¥ÁæAvï ºË¹ ºË¹ SÉüï ZÀ¯Éƪïß ªÀígïß fPï¯ÁèöåAPï E£ÁªÀiÁ ¢°A. ºÉA ¸ÀUÉîA PÁAiÉÄðA ²æêÀÄw eɹAvÁ gÉÆræUÀ¸Á£ï ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA D¤ zsÀ£ÀåªÁzï ¥ÁlAªÉÑA PÁAiÉÄðA ²æêÀiÁ£ï qɤ¸ï ¯ÉÆèÉÆ£ï ZÀ®ªïß ªÀí¯ÉA. ©æfmÁAiÀiïß PÁ£ÉéAmÁZÁå ¹¸ÀÖgï ¸ÀĦÃjAiÀÄgï »uÉA eɪÁÚZÉgï D²ÃªÁðzï ªÀiÁUÉèA. G¥ÁæAvï gÀÄaPï eɪÁÚ ¸ÀªÉA D¤ ¨ÁAiÀiÁè £ÁZÁ ¸ÀªÉA ¸ÀUÉîA PÁAiÉÄðA 8 ªÀgÁgï DSÉÃgï PɯÉA. ºÁå ¸ÀUÁîöå PÁAiÀiÁðPï ¸ÀĪÀiÁgï 200 duï ºÁdgï D¸ï°èA. ªÀ¢ð: - eÁ¤ì PÁæ¸ÁÛ, UÀÄPÁðgïß
G¥Áæ A vï «UÁgï ¨Á¥ï, ©æ f mÁAiÀ i ïß PÁ£ÉéAmÁa ªÀír¯ïß ¹| eÁ£Émï, PÁAiÀiÁðzÀ²ð gÉÆ£Á¯ïØ ªÁ¯ÁØgï, ªÁqÁåa UÀÄPÁðgïß eÁ¤ì PÁæ¸ÁÛ ¸ÁAUÁvÁ JPÁ ªÀÄĹèªÀiï D¤ JPÁ »AzÀÄ ¨sÁªÁ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï ¢ªÉÇ ¥Élªïß PÁAiÀiÁðZÉA GzÁÏl£ï PɯA É . «UÁgï¨Á¥ï vÀ±A É Zï JªÀiï.J¯ï.J. eÉ. Dgï. ¯ÉÆèÉÆ D¤ ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ï D²é £ ï PÁqÉ Æ ðeÁ, ªÁqÁå vÀ ¥ s É ð £ï ²æ à ªÀ Ä w ªÀÄjAiÀĪÀÄä vÉÆêÀiÁ¸ï ºÁAtÂA ¸ÀªÁðA¤ Qæ¸äÀ ¸ÁZÉÆ §gÉÆ CxÁð§jvï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. G¥ÁæAvï ªÁqÁåZÁ ¨sÀÄUÁåðA xÁªïß £ÁZï, ªÀíqÁA D¤ ¨sÀÄUÁåðA xÁªïß Qæ¸ÁÛd£À£ÁZÉA zÀȱÁåA DmÁ¥ÉÆÑ PÀ£ÀßqÀ VvÁA £ÁlÄ̼ÉÆ D¤ Qæ¸Àä¸ï PÁågÀ¯ïì D¤ gÉÆ£Á¯ïØ ªÁ¯ÁØgÁ£ï JPï ¥Àzï D¤
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
19
d£Égï 2017
Avil Ronald Rego Mob:9741853141 9741863141
Catering for all Occasions
Contact Us for M.C, Music, Sound System, Band, DJ, Backdrops, Chairs, Bridal Car, Photography & Videography Etc...
Avil Ronald Rego Umikan Estate, Kulshekar Post Mangalore - 575 005
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
20
d£Égï 2017
‘Cheshire Home’ Pï ¨sm É ï £À v À ¯ ÁA ¥s É ¸ ÁÛ Z É Æ ¸À A vÉ Æ Ã¸ï ªÁAlÄ£ï WÉAªÁÑöå EgÁzÁå£ï zÀ¸ÉA§gÁÑöå 11 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ EUÀeÉð zÀĸÁæöå ªÁqÁå xÁªïß 20 duÁ PÀAPÀ£Ár Cheshire Home Pï ¨sÉmï PÀgÀÄAPï UɯÁåAªï. xÀAAiÀiï ªÀ¹Û PÀa𠹸ÀÖgÁA D¤ inmates DªÀiÁÌA gÁPÉÆ£ï gÁªÀÅ°èA. D«ÄA ¯Á£ÁêA ªÀiÁUÁÚöå«¢ü ªÀÄÄSÁAvïæ ¥À¬Ä¯ÉèA zɪÁZÉÆ CzsÁgï ªÀiÁUÉÆè. ²æêÀÄw §vÁð£ï ¸ÉÆ©vï ¥ÁæxÀð£ï VÃvï UÁAiÉÄèA. PÀĪÀiÁj gɨÉPÁÌ D¤ «£Áæ¯Á£ï ¸ÉÆ©üvï £ÁZÁ ªÀÄÄSÁAvïæ D¤ ªÀíqÁA¤ Qæ¸ïªÀĸï PÁågÀ¯ïì UÁªïß vÁAPÁA ¸À A vÉ Æ ¸ÁAiÉ Ä è A . xÀ A AiÀ i ï ªÀ ¹ Û PÀvÉð¯ÁèöåA¤ ¥ÀzÁA UÁªïß, £Á¸ÉÆ£ï DªÀiÁÌA zsÁzÉƲ ºÁ¸ÀAiÉÄèA. DªÀiÁÑöå ªÁqÁåUÁgÁA¤ GzÁgï ªÀÄ£Á£ï ¢¯Áèöå PÀĪÉÄ̪À«ðA D«ÄA vÁAPÁA PÀĸÁégï D¤ UÀeÉðZÉA groceries ªÉÇ£ïð UɯÁèöåAªï. vÁAPÁA ¸ÀªÉÄøÁÛAPï D«Ä GqÁ¸Áa PÁtÂPï ¢°. vÁAZÉÆ vÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¥À¼Éªïß UÀeÉðªÀAvÁ xÀAAiÀiï, ¦qɸÁÛA xÀAAiÀiï D¤ ¯Áí£Á ¨sÁªÁ ¨sÀ¬ÄÚ xÀAAiÀiï eÉdÄ ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï DªÀiÁÌA PÀ½vï eÁ¯ÉA.
vÁAZÉ ¸ÁAUÁvÁ G¯Éƪïß vÁAZÁ ¸ÁAUÁvÁ ¸ÁAeÉZÉÆ PÁ¦ü ¥sÀ¼Ágï Wɪïß 5.30ªÀgÁgï ¥ÁnA DªÀiÁÑöå WÀgÁa ªÁmï zsÀ°ð. » ¨sÉmï PÀgÀÄAPï ªÉƸÀÄÛ ªÁAªïÖ PÁqÀ¯Áèöå DªÀiÁÑöå ªÉÆUÁZÁ UÀÄPÁðgïß ²æêÀÄw ªÁAiÉÄèmï ®¸ÁæzÉÆPï D¤ ºÁå §gÁå PÁªÀiÁPï GzÁgï ªÀÄ£Á£ï PÀĪÉÆPï PɯÁèöå ¸Àªïð ªÁqÁåUÁgÁAPï zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA. ªÀ¢ð: - PÉèÃgÁ ªÉÆAvÉgÉÆ EUÀeÉð zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ
£ÀAvÀÆgï ¸ÁA. ¥ÉzÄÀ Z æ Á ªÁqÁåZÉÆ ªÁ¶ðPï ¢ªÀ¸ï zÀ¸ÉA§gï ªÀÄ»£ÁåZÁ 10 vÁPÉðgï ¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉZÁ 5 ªÀgÁgï £ÀAvÀÆgï ¸ÁA. ¥ÉzÄÀ æ ªÁqÁåUÁgÁA¤ zɪÁ£ï PɯÁèöå G¥ÁÌgÁAPï CUÁðA ¢Ãªïß «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. 11 vÁPÉðgï DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁAeÉgï 6 ªÀgÁgï UÉèr¸ï «Ä¹ÌvÁZÁ WÀgÁÑ CAUÁÚAvï ªÁqÁåUÁgÁA dªÀiÁèöåAªï. ¥ÁæxÀð£ï VvÁ ¸ÀªÉA gÀZÁßgÁa ¸ÀÄÛw PÀ£ïð PÁAiÀiÁðPï ¸ÀĪÁðvï PÉ°. ¸ÁéUv À ï VvÁ ªÀÄÄSÁAvïæ dªÉį è Áå ¸ÀªÁðAPï ¸ÁéUÀwì¯ÉA. UÀÄPÁð£ïð PÉÆèn¯ÁØ ®¸ÁæzÉÆ£ï ªÀiÁ£ÁZÉ ¸ÀAiÉÄæ eÁªïß D¬Ä¯Áèöå ªÀiÁ| ¨Á| gÉÆñÀ£ï r’PÀÄ£ÁíPï, £ÀAvÀÆgï ¨ÉxÀ¤ PÉƪÉAvÁa ªÀír¯ïß, ©fmÁAiÀiïß PÉƪÉAvÁZÁ zsÀªÀiïð ¨sÀ¬ÄÚAPï ¥sÀįÁA ¢Ãªïß ªÀÄzsÀÄgï GvÁæA¤ ¸ÁéUÀwì¯ÉA. ¥Àæw¤¢ü ¸É«æ£ï ¦AmÉÆ£ï ¸ÀgÉè¯Áå ªÀ¸ÁðAvÁèöå ZÀlĪÀnPÁAa ªÀ¢ð ªÁaè. ¨Á¥ï gÉÆñÀ£ï r’PÀÄ£Áí£ï D¥ÉÆè ¸ÀAzÉÃ±ï ¢Ãªïß ¸ÀªÁðAPï §gÉA ªÀiÁUÉèA. ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ £ÁZï D¤ ¥ÀzÁA D¸ï°èA. ¨sÄÀ UÁåðA¤ £ÀvÁ¯ÁAaA VvÁA UÁAiÀiÁÛ£ÁA £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ D¨ï £ÁZÉÆ£ï GqÉÆ£ï DAiÉÆè D¤ ¨sÀÄUÁåðAPï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
ZÉÆPÉèmÁA ¢Ãªïß vÁuÉA ¸ÀAvÉƸÁAiÉÄèA. ªÀíqÁAPï vÀ±ÉA ¨sÀÄUÁåðAPï SÉ¼ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯Éè. ¸ÀĤvÁ D¤ ¦æAiÀiÁ£ï Sɼï ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. ¸ÀªÁðAPï ¸ÁAUÁvÁ ºË¹ Sɼï ZÀ®AiÉÆè. SɼÁA¤ fPï¯ÁèöåAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. C¤vÁ ¸À¯ÁØ£Á£ï ªÁ¶ðPï ¢¸Á SÁwgï ªÁªÀÅgÉè¯Áå D¤ dªÉÄè¯Áå ¸ÀªÁðAPï zs£ À åÀ ªÁzï ¸ÀªÄÀ ¦ð¯É. °°è r’¹¯Áé£ï eɪÁÚZÉgï zɪÁZÉÆ D²ªÁðzï ªÀiÁUÉÆè. ºÉA ¸ÀUÉîA PÁAiÉÄðA UÉèr¸ï «Ä¹ÌvÁ£ï ZÀ®ªïß ªÉí¯A É . gÀÄaPï eɪÁÚ ¸ÀªA É ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ÁZÉÆ ¢ªÀ¸ï ºÁ¸ÉÆ£ï SɼÉÆ£ï ¸ÀAvÉƸÁ£ï DZÀjì¯ÉÆ.
ªÀ¢ð: - PÉÆèn¯ÁØ ®¸ÁæzÆ É , UÀÄPÁðgïß 21
d£Égï 2017
Baptisms 1 Raydon Michael D’Souza S/o Ralph Paul D’souza & Sony Laetitia Menezes 2 Jayden Malcolm Mathias
18.12.2016 Yeyyadi
S/o Joyal Viviyan Mathias & Muriel Belinda
21.12.2016 Nod-Kadri I
Marriage 1 Jake Elton Pinto With Viola Sinitta Fernandes
S/o Joachim Louis & Patricia Rose Pinto 15.12.2016 D/o Simon Donald & Vilma Faustine Josephine
Valenica Shivabagh I
2 Nicholas Marian Joseph Pais With Shaunali Rebecca Saldanha
S/o Martin E.J. & Vilma Maria Pais Nee Colaco 17.12.2016 D/o Mario Saldanha &Rosemarie Saldanha
Church Ward IV Church Ward IV
3 Melwyn Manoj Rodrigues S/o Lawrence Michael & With Joan Sabina Rodrigues 17.12.2016 Prima Caroline Aranha D/o Mathias Francis & Anne Rosline Aranha
Bombay Church ward III
4 Avil Stephen Menezes S/o Antony Joseph & With Severine Fernandes 18.12.2016 Sarah Dihan Fernandes D/o Clarence Joseph & Leena Rathnavathi
Cordel Kankanady IV
5 Shawn Adolph Vas With S/o Joseph Vas & Anna Maria D’Souza 22.12.2016 Vinita Jenifer Tauro D/o Victor Tauro & Jacintha Rodrigues
Yeyyadi Neerude
6 Mervin Sujay With Divya Dagma Rego
Balmatta Bendurwell I
S/o Veda Ratnam & Anita Kiran D/o Eric Rego & Veronica Rego
23.12.2016
7 Cristopher Colaso With S/o Neville Colaso & Veronica Colaso 26.12.2016 Astrin Virginia Agnessa D’Silva D/o Rudolph E. N. & Jessie D’Silva
Ghala Church Ward IV
8 Devraj Benedict Sunny Jesudasan With Calida Frieda Pinto
S/o Denzil Jesudasan & Shirley Medina D/o Frederick Pinto & Christine D’Souza
28.12.2016
Milagres Shivabagh III
9 Savio Gershwin D’Cruz With Sharon Maria Noronha
S/o Justin Arnold & Gwendoline Fatima D’Cruz D/o Shelton Noronha & Shirley
28.12.2016
Upper Bendur I Alappuzha
S/o Wilfred D’Sa & Regina Lobo 29.12.2016 10 Rowen Warren D’Sa With Smitha Jessica Fernandes D/o Sydney Winnibold & Laura Charlotte
Valencia Shivabagh V
11 Jasmon Jeevan Pinto S/o Joseph Pinto & Linet M. Pinto 30.12.2016 With Pearl Chris Martis D/o Francis Cleopgas & Jahnavi Olivia
Angelore Kaibattal I
12 Sydney Dominic Raymond Lasrado With Miriam Geraldine Rego
Mumbai Kadri I
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
S/o Simon Lasrado & Lorna Miriam Olivia D/o Denis Victor Rego & Monica Rita Rego
22
30.12.2016
d£Égï 2017
¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiï ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉĸÉeï 2017 ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiÁZÉA ªÀg¸ À ï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiÁZÉA ªÀg¸ À ï QvÁåPï? To reinforce, revive and strengthen the SCC To make it a Pastoral priority in the Parish and Diocese To protect and strengthen our faith To overcome the hurdles we face (Survey revealing) To make our parishes to function the SCC way • £ÀªÉå ¢±Éa ¥À«vïæ ¸À¨sÁ gÀƦvï PÀgÁÑöåPï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ£ï PÀgÉÆÑ ªÁªïæ ºÉÆVîPÉPï ¥sÁªÉÇ. ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUï, JPÀémï, ¸À¼ÁªÀ¼ï, ¸ÀA§Azsï WÀmï PÀgÀÄAPï D¤ ªÀÄÄSÉ®àuï ZÀqÀAªïÌ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ªÀgÀzÁ£ï eÁAªïÌ ¥ÁªÁèöå. zɪÁZÁ GvÁæZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÀÄAPï, fuÉåZÉÆ ªÁAmÉÆ PÀgÀÄAPï. vÀ±ÉAZï ªÀiÁUÁÚöåZÉ ªÀåQÛ eÁAªïÌ ªÀíqï DzsÁgï. • eÉdÄ Qæ¸ÁÛPï ¥ÀUÀðmï ¸ÁQë eÁAªÁÑöåAvï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ªÀÄÄPÁgï D¸Á ªÀÄí¼Áågï PÁAAiÀiï ZÀÆPï eÁA«Ñ£Á. ªÁqÁå ©üvÀgÁèöå Qæ¸ÁÛAªï D¤ CQæ¸ÁÛAªï ¯ÉÆPÁ¸ÀAVA ªÉļÉÆ£ï DZÀ g À u ï PÉ ° è eÁ¬ÄÛ PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À i ÁA ¨s Á ªï¨ÁAzÀ ª À à u ÁZÉ Æ ¹à j vï G¨É Æ Ó A Pï ¸ÁªÀiÁgÀ¸ÁåPï PÀĪÉÆPï eÁ¯ÁåAvï. D¸À¯ÉÆ ªÁªïæ zsÁgÁ¼ï D¤Qà ZÀrvï ªÀiÁ¥Á£ï ªÀÄÄAzÁgÀÄ£ï ªÀZÁdAiÀiï. • ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï RgÉÆ UÉÆ«îPï ªÁªïæ. UÉÆ«î eÁ¯Áèöå PÉÆuÉAZï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÉÄZÉÆ ªÁªïæ ¤®ðPÁë PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß. ¦üUÀðeï ¯ÉÆPÁa ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï ¢Ãªïß vÁAPÁA ¦üUÀðeÉZÁ ¸Àgïé jwZÁ ªÁqÁªÁ¼ÉAvï ªÉÄvÉgï PÀZÁðAvï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï dAiÉÄÛªÀAvï eÁ¯Áå. ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ zÁéjA ¦üUÀðeÉAvï fÃªï ¨sÀgÁè. ¨sÁªÁqïÛ zÀæqï eÁ¯Á. ¸ÉªÉZÉÆ ¹àjvï zsÁgÁ¼ï ªÀiÁ¥Á£ï ¢¸ÉÆ£ï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
AiÉÄvÁ. vÀjà eÁAiÀiÁÛöå ¦üUÀðeÁA¤ ºÁa ªÁqÁªÁ¼ï eÁAiÀiï ¥ÀÄwð eÁªÁß. eÁAiÀiÁÛöå PÀqÉA ºÁPÁ UÀeÉðZÉA ªÀÄÄSÉîàuï D¤ ¥ÁæªÀÄÄRåvÁ ªÉļÀ£Á. vÁå zÉPÀÄ£ï eÁAiÀiÁÛöåAPï DPÀ¶ðvï eÁAªïÌ £Á.
•
¨ÁªÁxÁðPï fAiÉÄAªïÌ DzsÁgï eÁAªÁÑöå ºÁå ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÁ ¥ÀæªÀÄÄSï UÉÆ«îPï ªÁªÁæ xÀAAiÀiï xÀAAiÀiï - ºÁAUÁ ¤®ðPÁë ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. zÉPÀÄ£ï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ¨ÁAzÉÑ D¤ fªÁ¼ï PÀgÉÑA ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÉA KPï ¥ÀæªÀÄÄSï «Ä¸ÁAªï eÁªïß WÉAªïÌ, ¸ÁPÉðA ªÀÄÄSÉ®àuï ¢ÃAªïÌ D¤ UÀeÉðZÉÆ UÉÆ«îPï ªÁªïæ eÁªïß WÉAªÁÑöåPï ¥ÉÃæ gÀuï ¢AªÁÑöåPï, ¸ÀAWÀnvï ¥ÀAæ iÀÄvÀ£ï PÀgÁÑöåPï DªÉÄÑ ¢AiÉĸÉfAvï 2017ªÉA ªÀgÀ¸ï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiÁZÉA ªÀg¸ À ï ªÀÄu í Æ É £ï UÉÆ«î¨Á¥Á¤A ¥ÀUÀðmÁèA.
¢±ÁÖªÇÉ : “fªÁ¼ï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiï ¨ÁAzÁå fªÀAvï Qæ¸ÁÛPï ¸ÁPïì eÁªÁåA” GzÉÝñï:
23
•
2017 zÀ±ÉA§gï ©üvÀgï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁ ªÀĺÀvÀ髲A ¸Àgïé ¨sÁªÁyð ¯ÉÆPÁPï eÉÆQÛ ªÀiÁºÉvï D¸ÁÛ
•
2017 zÀ±A É §gï ©üvg À ï 50% ¨sÁªÁyð PÀÄmÁäAvï JPÉÆè WÀgÁ gÁªÉÇ£ï Ggï°èA dªÀiÁvÉPï ºÁdgï eÁ¯Éè°A D¸ÁÛvï
•
2017 zÀ±ÉA§gï ©üvÀgï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ¦üUÀðeÉZÉÆ ¥ÀæªÀÄÄSï UÉÆ«îPï ªÁªïæ eÁªïß D¸ÁÛ
•
2017 zÀ±ÉA§gï ©üvÀgï ¸Àgïé ¦üUÀðeÁA¤ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï §¼ÀéAvï D¤ fªÁ¼ï PÀgÁÑöåPï G¨Éð£ï ¨sÀgÉè° ¦üUÀðeï ¸À«Äw, ªÁqÁå ¸À«Äw D¤ ¦üUÀðeï ¥ÉÃæ gÀPï ¥ÀAUÀqï D¸ÁÛ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÉA ªÀgÀ¸ï ¢AiÉĸÉf ¥ÁAªÁØöågï
d£Égï 2017
GzÁÏl£ï: 2017 d£Égï 8 ¢AiÉĸÉfZÁ JªÀÌj¹ÛPï ¥ÀıÁðAªÁ ¢Ã¸ï ¦üUÀðeÁA¤ GzÁÏl£ï 2017 d£Égï 15ªÉgï ¸ÀPÁ½AZÁ ¥ÀæzsÁ£ï «Ä¸ÁZÉgï. ¥À¸ æ ÁÛª£ À ï: DªÉÄÑ ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï fªÁ¼ï PÀgÄÀ APï, ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiÁ zÁéjA DªÉÄA Ñ QæÃ¹Û «Ä¸ÁAªï ¥sÀ¼Á¢üPÀàtÂA PÀgÀÄ£ï DªÉÆÑ ¨sÁªÁqïÛ WÀmï PÀgÀÄAPï D¤ ygï ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï DªÀiÁÑöå ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉ Ä ¸É f Avï ºÉ A ªÀ g À ¸ ï ¯Áí £ ï Qæ ¸ ÁÛ A ªï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiÁZÉA ªÀg¸ À ï ªÀÄu í ï ¥ÀUð À mÁèA. ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiï fªÁ¼ï PÀgöÑÉ å ¢±É£ï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiÁZÉÆ ªÀĺÀvïé PÀ½vï PÀgÁÑöå ««zsï «µÀAiÀiÁAZÉgï ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÀÄAPï DAiÀiÁÛgÁZÉå zÉêï¸ÀÄÛvÉAvï ªÀÄ»£ÁåPï KPï DAiÀiÁÛgÁ DªÁ̸ï PÀgÀÄ£ï ¢¯Á. vÉÆZï «µÀAiÀiï ªÁqÁå dªÀiÁvÉAvï ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÀÄ£ï «ZÁgï «¤ªÀÄAiÀiï D¤ ªÀiÁUÉA Ú PÀgÀÄAPï CªÁÌ¸ï ¯Á§AiÀiÁè. zÉ P À Ä £ï ºÁå ªÀ g Áì ¯Áí £ ï Qæ ¸ ÁÛ A ªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁå ¸Àªïð dªÀiÁwA¤ ºÉÆZï «µÀAiÀiï D¤ ªÁZÁàA Wɪïß ¸ÀºÀPÁgï ¢AªïÌ G¯ÉÆ ¢vÁAªï. dªÀiÁvÉAvï ªÁZÀ¥ï ªÁZÁÑöå ¥ÀAiÉÄèA ºÁAUÁ¸Àgï ¢¯ÉèA ¥À¸ æ ÁÛªÀ£ï ªÁZÉÑA. D¤ ¥ÁAZÁéöå ªÉÄmÁgï ªÉÊAiÀÄÄQÛPï ¸ÀĪÁvÁð ªÁAl¥ï eÁvÀZï ¢¯Áèöå ¸ÀªÀ¯ÁAZÉgï JPÁªÉÄPÁa C©ü¥ÁæAiÀiï ªÁAlÄ£ï WÉA«Ñ. ªÁ ªÉ¼ÁZÉÆ C¨sÁªï zsÀÉƸÁÛ vÀgï ¸ÀªÀ¯ÁAZÉgï ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÀÄ£ï ¨sÉÆUÀè¯ÉA JPÁªÉÄPÁ ªÁAlÄ£ï WÉAªÉÑA. G¥ÁæAvï f«vÁZÉA GvÀgï «AZÀÄ£ï ¸ÀªÁå ªÉÄmÁPï ªÉZÉA. ¸Àªïð ªÁqÁåAa ¸ÀªÁ¯ÁAa eÁ¥ï ¦üUÀðeï ¸ÀAZÁ®PÁ£ï JPÁÖAAiÀiï PÀgÀÄ£ï w PÀÆr æ Pü ÀgÀuï PÀgÀÄ£ï ªÁgÁqÉÆ ¸ÀAZÁ®Pï ªÁ ¸ÀAAiÉÆÃdPÁPï ªÁgÁqÉÆ ¸ÀAZÁ®PÁ «ÄÃnAUï eÁvÁ£Á ¥Á«vï PÀjÑ. ªÁgÁqÁåZÁå ¸ÀAAiÉÆÃdPÁA¤ ªÁgÁqÁåZÉÆå ¸Àªïð ¸ÀªÀ¯ÁAeÁ¦ PÀÆr æ Pü ÀgÀuï PÀgÀÄ£ï ¢AiÉĸÉfZÁå zÀ¥ÀsÛgÁPï zsÁqÀÄ£ï ¢A«Ñ.
1. d£Égï - dĪÁAªï 1:29-34 ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiÁZÁå f«vÁ zÁéjA ¸ÉÆqÀéuZ É Æ É ªÁªïæ ¥sÀÅqÉA ªÀígÁåA. ªÀÄ£ÁêPÀļÁPï ¥ÁvÁÌZÁå ¨ÁAzÁà¸ÁAvÉèA ¸ÉÆqÉƪïß §ZÁªï PÀgÉÑAZï eÉdÄ£ï ªÀÄ£Áê gÀÆ¥ï WÉAªÁÑöåZÉÆ ±ÉªÀmï eÁªÁ߸ÉÆè. ºÁå SÁwgï eÉdÄ KPï §°zÁ£Áa ±É½ eÁ¯ÉÆ. ªÀÄ£ÁêZÁå ¥ÁvÁÌ SÁwgï eÉdÄ£ï D¥ÁÚPïZï KPï ±É½ PÀ¸ÉÆ ¨sÉlAiÉÆè. ºÁAUÁ¸Àgï ªÀÄ£ÁêPÀļÁ SÁwgï eÉdÄZÉÆ vÁåUï D¤ ¸ÁQæ¦ü¸ï, ªÉÆÃUï D¤ zÀAiÀiÁªÀiÁAiÀiÁ ¢¸ÀÄ£ï AiÉÄvÁ. PÀ² KPï ±É½ ¸Á¢ü, ¨sÉƽ vÀ±ÉAZï eÉdÄ£ï ªÀÄ£ÁêPÀļÁ xÀAAiÀiï vÁZÉÆ ªÉÆÃUï D¤ zÀAiÀiÁªÀiÁAiÀiÁ vÁZÁå ¸ÁzsÁå ¨sÉƼÁå D¤ SÁ¯ÁÛöå¥ÀuÁ£ï zÁPÀ¬Äè. C¸À¯Éå ftÂAiÉÄ£ï ¸ÀA¸Áj fAiÉÄvÁ£ÁZï vÉÆ eÁAiÀiÁÛöåZÉÆ ¸ÉÆqÀéuÁÝgï D¤ ¸ÀAvÉƸï eÁAªïÌ ¥ÁªÉÇè. zÉPÀÄ£ïZï ¥ÁwÌ, WÁwÌ, ¦qɸïÛ, zÀĨÉî, C¤wPï D¤ ±ÉÆõÀuÁPï ªÀ¼ÀUï eÁ¯Éè ºÁj ºÁjA¤ vÁZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉ.è eÉdÄ£ï fAiÉįÉè C¸À¯ÉA f«vï D«Ä fAiÉÄvÁ£Á ºÉÆ ¸ÉÆqÀéuÉZÉÆ ªÁªïæ ªÀÄÄPÁgÀÄ£ï ªÉvÁ. ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ¨ÁAzÉÑ D¤ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAvï fAiÉÄAªÉA Ñ ªÀļ í Áågï eÉdÄ §jA ¥É¯ÁåZÁå f«vÁAvï ¸ÀÄmÁÌ D¤ ¸ÀAvÉÆ¸ï ºÁqÀÄAPï ªÁªÀÅgÉÑA, vÁåUï ¸ÁQæ¦ü¸ï PÀgÉÆÑ, ¸ÁzÉ ¨sÉƼÉA D¤ SÁ¯ÉÛA f«vï fAiÉÄAªÉÑA. D«Ä C¸À¯ÉA f«vï fAiÉÄvÁ£Á KPï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï eÁªïß ªÁqÁÛAªï D¤ eÉdÄZÁå ¸ÉÆqÀéuÉZÉÆ ªÁªïæ ªÀÄÄPÁjvÁAªï. 1. KPï §gÉÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï eÁªïß JPÀémÁ£ï D¤ ªÉÆUÁ£ï fAiÉÄAªïÌ D«Ä QvÁåPï PÀµÀÖvÁAªï? 2. JPÁªÉÄPÁZÉå ¸ÉÆqÀéuÉPï D«Ä PÀ±ÉA PÀĪÀÄPï PÀgåÉ vï?
Deaths in the parish in December 2016 1 Theresa Pinto
- 84 Yrs
W/o Late Vincent Pinto
14.12.2016
Kaibattal- III
2 Patrick Roche
- 66 Yrs
H/o Irine Roche
19.12.2016
Padua II
3 Iris Lobo
- 58 Yrs
W/o Mervin Lobo
20.12.2016
Mallikatte I
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
24
d£Égï 2017
ºÁå ªÀÄ»£ÁåPï ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï ªÁZÀ¥ï: dĪÁAªï 1:29-34 ( John 1:29-34) SMALL CHRISTIAN COMMUNITY MEETINGS FOR THE MONTH OF JANUARY 2017 UÀÄPÁðgÁA¤ d£Égï 20 vÁjPÉ ©üvg À ï ¥s¨ É g æÉ ï 2017 ªÀÄ»£ÁåAvï ZÀ¯Æ É AªïÌ D¸ÁÑöå dªÀiÁwZÉÆ «ªÀgï ¦üUð À eï zs¥ À ÛÀgÁPï ¥Á«vï PÀgÄÀ APï «£ÀAw. d£Égï 2017 ªÀÄ»£ÁåAvï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÉÄZÉÆå. dªÀiÁvÉÆå: No
Ward Name
Patron Saint
Date
Time
Place
1 Church Ward I St Sebastian
**
**
***
2 Church Ward II St Agnes
10.01.2017
6.00
Herald / Clara Monteiro, B-203, Premier Daffodil, 9880044860
3 Church Ward III St Lawrence 4 Church Ward IV Our Lady of Lourdes
**
**
***
**
**
***
5 Church View
10.01.2017
6.00
Treeza Pereira, 201, Adhi Apts, 9449935741
7 Lower Bendur II St Martha
25.01.2017
6.00
8 Lower Bendur III Immanuel
**
**
Rita Lawrence, Lourdes Cottage, Near Cemetry, 2218962 ***
9 Lower Bendur IV St Cecilia
15.01.2017
4.30
Henry/ Gracy Pinto, 206, Someshwara Residency, 9538120147
10.01.2017
5.00
Richard Fernandes, 303, Rose Cote, 2431027
St Paul
6 Lower Bendur I St Aloysius
10 Bendurwell I
Our Lady of Pompei
11 Bendurwell II
St John The Baptist
10.01.2017
5.45
Zozimus / Benita Pais, ‘Paisburgh’, Lower Bendur 4th Cross, 2437689
12 Kankanady I
St Christopher 29.01.2017
5.00
Theresa Menezes, Pinto Compound, 9901528716
13 Kankanady II
St Joseph
**
**
***
14 Kankanady III 15 Kankanady IV
St Maria Goretti St Michael
** 08.01.2017
** 5.00
*** Herold / Terry D’Silva, G-7, Peter’s Cote, 9880110197
16 Upper Bendur I St Patrick
**
**
***
17 Upper Bendur II St Jerome
08.01.2017
5.00
Ashok Wilma Shresta, 105, Divya Palace, 2222961
08.01.2017
5.00
Felix / Patsy Britto, Sukh-Sagar Apts, 9845374997
18 Upper Bendur III St Mother Teresa 19 Balmatta I Our Lady of Perpetual Succour
14.01.2017
5.00
Ward Day Celebration, Church Parish Hall
20 Balmatta II
St Jude
08.01.2017
5.00
Francis/ Cynthia, 806, ‘Orchard’ Apts, 4269668/ 9740942902
21 Kadri I
St Mark
15.01.2017
5.00
Melvin / Gracy Peres, 105, Jayanagar Apts, 9448497608
22 Kadri II
St Joachim
14.01.2017
6.30
Kevin / Veeda D’Souza, 203, Manjuniketan, 7760013341
23 Kadri III
St Theresa of 09.01.2017 Child Jesus
6.00
William / Coeses D’Souza, 306, Laxmi Residency, 2215991, 9845134991
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
25
d£Égï 2017
No
Ward Name
24 Kadri Rocks
Patron Saint
Date
Time
Place
Sacred Heart of Jesus
**
25 Mallikatte I
St Dominic
**
26 Mallikatte II
St John Paul II 07.01.2017
27 Mallikatte III
St Joseph Vaz 08.01.2017
5.00
Walter D’Souza, Vimalesh Nilaya, 9902962435
28 Nod Kadri I
St Claire
07.01.2017
6.00
Juliet Noronha, 305, Kadri Towers, 9986744464
29 Nod Kadri II
Holy Family
26.01.2017
5.00
Ronald / Anitha Gomes, 502, Tiara Apts, 9448012202
30 Kaibattal I
St Vincent de Paul
09.01.2017
5.00
Maria Shalee Pinto, B-402, Vishwas Alovera, 2222859/9886830060
31 Kaibattal II
St Alphonsa
08.01.2017
5.00
Paul / Anita Saldanha, 402, Sathyajeeth Enclave, 2218001
32 Kaibattal III
Holy Cross
**
**
***
33 Yeyyadi
St Francis Assisi
**
**
***
34 Bikarnakatte
Infant Jesus
**
**
***
35 Padua I
St Anna
01.01.2017
4.30
John Vinny Crasta, C-2, BSNL Quarters, 94836478488
36 Padua II
St Antony
**
**
***
37 Nanthur
St Peter
15.01.2017
5.00
Stanly / Celine D’Costa, Ashling, Vivekananda II Cross, 9880622105
38 Calvary
St Bridgit
01.01.2017
4.30
Thomas Saldanha, Near Karavali Lane, 9449924220
39 Tollgate I
Infant Mary
15.01.2017
5.00
Prakash / Jennifer Pinto, G-3, Star Legacy-2, 9481505974
40 Tollgate II
Our Lady of Vailankanni
**
**
***
41 Thare Thota
St Don Bosco 08.01.2017
5.00
John / Teeric Fernandes, “Jericho” Coconut Garden Road, 9880176670 / 2215491
42 Shivabagh I
St Ignatius
10.01.2017
5.30
Gregory / Dimple Sequeira, 103, Shivabagh Enclave, 9901184683
43 Shivabagh II 44 Shivabagh III
Holy Spirit St Andrew
15.01.2017 10.01.2017
6.00 5.30
Reginald / Janet D’Silva, Reem Shine, 9632521218 Galdwin Patrao, 401, Shivadeep Residency, 2222832
45 Shivabagh IV
St Thomas
09.01.2017
6.00
Dorothy Lasrado, Evershine, Lasrado Compound, 9449821859
46 Shivabagh V
St Monica
09.01.2017
6.00
Clement / Precilla D’Souza, Preeth Kiran, IV Cross, 2217155
26
d£Égï 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
**
***
**
***
6.15
Pius / Diana Pinto, “KAY” Opp: Muncipal Library, 8762316601/2443100
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
27
d£Égï 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
28
d£Égï 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
29
d£Égï 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
30
d£Égï 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
31
d£Égï 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
32
d£Égï 2017