¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
1
dįÁAiÀiï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
2
dįÁAiÀiï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
3
dįÁAiÀiï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
4
dįÁAiÀiï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
5
dįÁAiÀiï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
6
dįÁAiÀiï 2015
¨s À Ä UÁåðAZÁ DªÀ A iÀ i ï¨Á¥Á¬ÄÑ. E¸Á̯ÁZÁ ¯ËQPï ²PÁàPï D«Ä QvÉèA ªÀĺÀvïé ¢vÁAªï. vÀ±ÉAZï vÁAZÁ DwäPï ²PÁàQà ªÀĺÀvïé ¢ÃAªïÌ PÁAiÉ Æ Ý D¸Á. ºÉ A ªÀír¯ÁA¤ ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉeÁAiÀiï D¤ ¨sÀÄUÁåðAPï GvÉÛÃd£ï D¤ ¥ÉÆÃæ vÁìºï ¢ÃeÁAiÀiï. ºÁå ªÀ«ðA D«ÄÑA ¨sÀÄVðA¬Ä ¨sÁªÁqÁÛa ¸ÁQì eÁvÀ°A.
ªÉÆUÁ¼ï ¦üUÀðeïUÁgÁA£ÉÆ, vÀ Ä ªÀ i ÁÌ A ¸À ª ÁðAPï zÉ ª ÁZÉ A ¨É ¸ ÁAªï. zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï DªÀiÁÌA Cwà UÀeÉðZÉA. vÁZÁ ¨É¸ÁAªÁ£ï ªÀiÁvïæ D«Ä fAiÉÄAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á zÉPÀÄ£ï zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï ªÀiÁUÁåA, vÉA ¨É¸ÁAªï WÉ ª ÁåA D¤ ºÉ g ÁAQà vÉ A ¨É ¸ ÁAªï ¢ªÁåA. zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï WÉAªÉÑA ªÀÄí¼Áågï D²ÃªÁðzÁ ¸ÀAVA ¸Àªïð xÀgÁAZÉA §gÉ¥Àuï WÉAªÉÑA. zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï ¢AªÉÑA ªÀÄí¼Áågï D²ÃªÁðzÁ ¸ÀAVA ºÉgÁAPï §gÉA PÀZÉðA D¤ D±ÉAªÉÑA. vÀgï ¨É¸ÁAªï WɪÁåA D¤ ¨É¸ÁAªï ¢ªÁåA.
DvÁA DªÀiÁÑ ¦üUÀðeÉAvï 1800 PÀÄmÁäA D¸Ávï. 26 ªÁqÉ D¸ï¯Éè. xÉÆqÁå ªÁqÁåA¤ ±É A §gï PÀ Ä mÁäA eÁ°è A . ¯Áí £ ï Qæ ¸ ÁÛ A ªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÉÄZÁ gÉUÁæA ¥ÀæPÁgï JPÁ ªÁqÁåAvï wøï xÁªïß ZÁ½¸ï PÀÄmÁäA D¸Éåvï. ªÁqÁåAvï PÀÄmÁäA ZÀqÁÛ£Á vÉÆ ªÁqÉÆ ªÁAmÉ PÀjdAiÀiï ¥ÀqÁÛ. DªÀiÁÑ eÁAiÀiÁÛöå ªÁqÁåA¤ 60-70 PÀÄmÁäA D¸Ávï. ºÁå PÁgÀuÁ SÁwgï ªÁqÉ «¨sÀd£ï PÀgïß £À ª É Z ï ªÁqÉ PÀ g À Ä APï AiÉ Æ Ãd£ï PÉ ¯ ÁA. ºÁå «±ÀAiÀiÁZÉgï UÀÄPÁðgÁA¤ AiÉÄzÉƼïZï vÁAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Á. £ÀªÉ ªÁqÉ eÁvÁ£Á ¸ÀĪÀiÁgï 46 ªÁqÉ D¸ÀÛ¯É. ¯ÁVê°A PÀÄmÁäA ¸ÁAUÁvÁ WÁ¯ïß ªÁqÉ PɯÁåvï. vÀ±ÉA ªÀÄíuÁÛ£Á D¸ï¯Éè DvÁAZÉ UÀÄPÁðgï D¤ ¥Àw æ ¤¢ü £ÀíÀAiÀiï D¸ÁÛ£Á ºÉgï £ÀªÉ UÀÄPÁðgï D¤ ¥Àw æ ¤¢ü «AZÀÄ£ï PÁqÀÄAPï D¸ÀÛ¯ÉA. vÀ±ÉAZï “ªÀÄíeÉA WÀgï vÁå ªÁqÁåPï WÁ¯ÁA. ªÀiÁíPÁ vÉÆ ªÁqÉÆ £ÁPÁ. ªÀÄíeÉA WÀgï ºÁåZï ªÁqÁåPï eÁAiÀiï” C¸À¯ÉA aAvÁ¥ï zÀ«æ£ÁPÁvï. «±Á¯ï ªÀÄ£ÉÆèsÁªÁaA eÁªïß ¸ÀªÁðA¤ ºÁå ªÁªÁæAvï ¸ÀºÀPÁgï ¢AªÉÇÑ. vÀĪÀiÁÑ ¸ÀºÀPÁgÁ£ï £ÀªÉ ªÁqÉ D¹ÜvÁéAvï AiÉÄvÁ£Á ¯Áí£ï ªÁqÉ D¤ ¯ÁVê°A PÀÄmÁäA eÁ¯Éè ªÀ«ðA JPÁªÉÄPÁ ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÀÄAPï D¤ ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï AiÀiÁ ªÁqÁåZÉÆå dªÀiÁw WÀmï PÀgÀÄAPï ¸ÀÄ®¨sï eÁvÀ¯ÉA.
¸ÁA vÉƪÀiÁ¸ÁZÉA ¥sɸïÛ D«Ä (dįÁAiÀiï 3) DZÀgÀuï PÀgÁÛAªï. ¸ÁA vÉƪÀiÁ¸ï ¨sÁgÀvÁPï D¬Ä¯ÉÆè eÉdÄZÉÆ ²¸ï. vÁuÉ zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï eÉdÄ xÁªïß WÉvÉèA. eÉdÄZÉÆ ²¸ï eÁAªÉÑA ¨sÁUï vÁPÁ ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉA. vÁPÁ ªÉļï¯ÉèA vÉA ¨É¸ÁAªï, -eÉdÄa ¸ÀĪÁgÁÛ-DªÀiÁÌA ¢AªÁÑPï vÉÆ ¨sÁgÀvÁPï DAiÉ Æ è . C±É A D«ÄA¬Ä ¨s Á V. eÉ d Äa ²PÀ ª ïÚ vÁZÁZï ²¸Á xÁªïß DªÀiÁÑ UÁAªÁPï ¥Á«è. w «¸ÁÛjè D¤ Deï D«Ä w ²PÀªïÚ ²PÁèöåAªï D¤ w ¥Á¼ÁÛAªï. C±ÉA D«ÄA¬Ä eÉdÄZÉ ¥ÁmÁèªÁÝgï eÁAªïÌ ¥ÁªÁèöåAªï. zɪÁPï DUÁðA ¢ªÁåA. ¥À Å uï ¸ÁA vÉ Æ ªÀ i Á¸Á §jA eÉ d Ä£ï DªÀiÁÌA¬Ä dªÁ¨ÁÝj ¢¯Áå ªÀÄíuï GqÁ¸ï zÀªÀgÁåA. eÉdÄa ²PÀªïÚ D«Ä ¥Á¼ÀÄAPï D¸Á. wA ¨sÁªÁqÁÛaA ¸ÀvÁA DªÀiÁÑ ¨sÀÄUÁåðAPï D«Ä ²PÀAªïÌ D¸Ávï. zÉPÀÄ£ï D«Ä ¸ÁA vÉƪÀiÁ¸Áa zÉÃSï WɪÁåA. zsÉÊgÁ£ï DªÀiÁÑ ¨sÀÄUÁåðAPï eÉdÄ «±ÁåAvï ²PÀªÁåA. PÀÄmÁäAvï ¸ÀzÁAZÉA ªÀiÁUÉÚA PÀgïß zÉÃªï ©ügÁAvÉZÉA PÀÄmÁªÀiï ¨ÁAzÁåA. ¸ÁA vÉƪÀiÁ¸Á£ï eÉdÄZÁ DzsÁgÁ£ï D¥ÁÚZÉÆ ¨sÁªÁqïÛ WÀmï D¤ ygï PɯÉÆ. “ªÀÄíeÁ ¸ÉƪÀiÁå D¤ ªÀÄíeÁå zɪÁ” ªÀÄíuï vÉÆ GzÁÎgÉÆè. Deï DªÉÆÑ¬Ä ¨sÁªÁqïÛ WÀmï D¤ ygï PÀgÁåA.
¸ÁA ¸É¨É¸ÁÛöåAªï ºÁå DªÀiÁÑ ªÁªÁæAvï, zɪÁ¯ÁVA ªÀiÁUÉÆ£ï ªÀÄdvï ¯Á¨ÉÆA«Ý ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA. ¸ÀzÁAZï vÀĪÉÆÑ ªÉÆUÁ¼ï
DªÀiÁÑ ¨sÀÄUÁåðAPï Qæ¸ÁÛAªï ²PÀëuï ªÉÄí¼ÉÆÑ D£ÉåÃPï DªÁ̸ï eÁªÁ߸Á DAiÀiÁÛgÁa zÉÆvÉÆ£ïð. ¨sÀÄUÁåðAPï ªÉ¼Ágï D¤ R¼Á£Á¸ÁÛ£Á DAiÀiÁÛgÁZÁ zÉ Æ vÉ Æ £É ð Pï D¤ «Ä¸ÁPï zÁrÑ dªÁ¨ÁÝj
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
«UÁgï 7
dįÁAiÀiï 2015
# Úo ;u
ØuÚo?}
: gÁdQÃAiÀ i ï ªÀ Ä ÄSÉ ¯ ÁåA¤ ªÀ i ÁAiÀ i ÁªÉ Æ UÁZÁå PÀ £ Áåð ªÀ Ä ÄPÁAvïæ dªÁ¨ÁÝ j ¥Á½±É A ªÀiÁUÁåA. a"DoàA} : ¯Áw£ï CªÉÄjPÁZÁå Qæ¸ÁÛAªÁA¤ zÀħð¼ÁåAZÁå ªÉÆUÁ SÁwgï ¸ÁPïì eÁªïß fAiÉÄAªïÌ D¤ ¸ÀªÀiÁeÉZÁå §gÉ¥ÀuÁ SÁwgï ªÁªÀÅæAPï ªÀiÁUÁåA.
2015 dįÁAiÀiï ªÀÄ»£ÁåAvï DAiÀiÁÛgÁAaA ªÁZÁàA :oYÓ} 05-07-2015 ¸ÁzsÁå PÁ¼ÁZÉÆ ZÉƪÁݪÇÉ DAiÀiÁÛgï 12-07-2015 ¸ÁzsÁå PÁ¼ÁZÉÆ ¥ÀAzÁæªÇÉ DAiÀiÁÛgï 19-07-2015 ¸ÁzsÁå PÁ¼ÁZÉÆ ¸ÉƼÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï 26-07-2015 ¸ÁzsÁå PÁ¼ÁZÉÆ ¸ÀvÁæªÇÉ DAiÀiÁÛgï
=jÒ"šà AoÖj=}
R|:j~<}
;j"DuÈà AoÖj=}
2:2-5
QÃ : 122
2 PÉÆjAxï 12:7-10
ªÀiÁPïð 6:1-6
DªÉƸï 7:12-15
QÃ : 84
J¥se É ï 1:3-14
ªÀiÁPïð 6:7-13
eÉgÉ 23:1-6
QÃ : 22
2 J¥se É ï 2:13-18
ªÀiÁPïð 6:30-34
2 gÁAiÀiï 4:42-44
QÃ : 144
J¥se É ï 4:1-6
dĪÁAªï 6:1-15
JeÉ.
AoàØu?}
DAiÀiÁÛgÁa zÉêï¸ÀÄÛw 2015 ¸À£Áégï
5.00 p.m.
6.45 a.m.
DAiÀiÁÛgï
5.00 p.m.
04.07.2015 ¥sÁæ¤ì¸ÀÌ£ï w¹æ NqïÝ
05.07.2015 £ÀAvÀÆgï ªÁqÉÆ
¯ÉƪÀgï ¨ÉAzÀÄgï w¸ÉÆæ
11.07.2015 ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï
12.07.2015 ¸ÁA DUÉ߸ï PÁ£ÉéAmï
PÀAPÀ£Ár ¥ÀAiÉÆè
18.07.2015 ¹ÛçÃAiÀiÁAa ¸ÉÆqÀ°n
19.07.2015 §®äoÀ ªÁqÉÆ
EªÀiÁä£ÀÄªÉ¯ï ªÁqÉÆ
25.07.2015 PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ
26.07.2015 ¸ÁA vÉgÉeï ªÁqÉÆ
PÁ®éj ªÁqÉÆ
01.08.2015 AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸À«Äw
02.08.2015 C¥Ààgï ¨ÉAzÀÄgï ªÁqÉÆ
EUÀeÉð ªÁqÉÆ ¥ÀAiÉÆè
zÉÃªï ¸ÀÄÛva É ªÉ¼ÁªÀ¼ï 1.a"Doà
Ej=o‰ññÇÖoÇ ]Doà^: DjÓofà 6.00 q^ 6.45 ªÀÚoàÖuÚ} DoàØuÚ} 5.00 ªÀÚoÚ} ºÀgåÉ PÁ ¸ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉZÁ «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÁ£ï D¸Á. (ii) qOt‰Úo: DjÓofà 5.30, 6.45, 8.00 (#àTšC}) q^ 9.15 ªÀÚoàÖuÚ} ælj"ÔoÇ~àPï (ZÉƪÁÛöå PÁè¹ ¥ÀAiÀiÁðAvÁèöå ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÁAvï DUÉ߸ï PÉƪÉAvÁZÁå PÉƥɯÁAvï), DoàØuÚ} 5.00 ªÀÚoÚ}å 2. ælj"ÔoÇ~àÓ} ;ur:ur<}~: Aj"ÀOt‹õÇÖur =jÒrš qOt‰Ú} DurÛ}‹ EuÚ} DjA}~ qOt‰Úoà^: DjÓofà 8.00 xÁªïß 9.00 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï (ÚjØuà:} <o). 3. ù"AjtœÚoà: EjÚuÇÓo a"Do =jÒ"šà q^ %=oÈà:}å (i)
¦üUð À eÉZÉ AiÀiÁdPï
_kÔj~ØuÖuà ;j=kj‰Ú}
1. ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï JªÀiï. ¸ÉgÁªÉÇ, «UÁgï 2225236 2. ªÀiÁ| ¨Á| eÉøÀ£ï ¯ÉÆèÉÆ, ¸ÀºÁAiÀÄPï 9535622606 3. ªÀiÁ| ¨Á| D²é£ï ¯ÉÆûvï PÁgÉÆe Ø Á, ¸ÀºÁAiÀÄPï 9483035168 ªÀ¸ÛÉ AiÀiÁdPï: ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉìAmï «Ä£Éd¸ï 9448150476 ¥ÀzÁé PÁ¯ÉÃfZÉÆ ¥Áæ±ÀÄA¥Á¯ï ªÀiÁ| ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ 8050310755
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
Au|è} : DjÓofà: 8.30 –12.30, ;j<oŒÚoà: 2.30–5.30 =kuÑ|<}: ;j=‰jk Ú} – 2218762
8
dįÁAiÀiï 2015
“¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ” (¦üUð À eï ¥Àvïæ)
dįÁAiÀiï 2015
¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½ «UÁgï D¤ UËgÀªï ¸ÀA¥ÁzÀPï:
ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï JªÀiï. ¸ÉgÁªÉÇ ¥sÉÀÇãï : 2225236 ¸ÀA¥ÁzÀPï:
²æà eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì ¥sÉÀÇãï : 2437689/9880737689
ªÀÄAqÀ½ZÉ ¸ÁAzÉ:
ªÀiÁ| ¨Á| eÉøÀ£ï eÉÆøɥïs ¯ÉÆèÉÆ ªÀiÁ| ¨Á| D²é£ï ¯ÉÆûvï PÁgÉÆe Ø Á ªÀiÁ| ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉìAmï «Ä£Éd¸ï ²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀÄ¸ï ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¥sÁ¤ æ ì¸ï ªÁ®Øgï ²æêÀÄw UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe æ ï ²æà ¢Ã°¥ï ¯Áå¤ì ®¸ÁæzÉÆ ²æà Jré£ï ¦. ¥sÉ£ÁðAr¸ï ²æà ªÉÄ°é£ï ¥Éj¸ï ¹| ¸ÀAzÁå ©.J¸ï. ²æà JªÀgɸïÖ PÁæ¸ÁÛ ²æêÀÄw ¥Áånì ©æmÉÆÖ Tariff for Advertisement Colour (Half / Full) 2000 / 3500 Back Cover Front Cover-in 2000 / 3500 Back Cover-in 1750 / 3250 First Page 2000 / 3500 Last Page 1750 / 3250 Inside Page 1500 / 2750 B & W (Qtr / Half / Full) Inside Page 400 / 800 / 1500
ªÀÄ»£ÁåZÁ 20 vÁjPÉ ©üvgÀ ï vÀÄ«ÄÑA E¹ÛºÁgÁA zÀAiÀiÁPÀgïß ¦üUð À eï zs¥ À ÛÀgÁPï ¥Á«vï PÀgÁ
¸ÀA¥ÀgïÌ PÀgÀÄAPï «¼Á¸ï:
The Editor, VOICE OF BENDUR St Sebastian Church Bendur, Mangalore - 575 002 Website: www.bendurchurch.org
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
ÀQÃA z Á ÀA¥
iÀiï
PÁªÉ Ä ð¯ï ªÀ i ÁAiÉ Ä Pï dįÁAiÀiï ªÀÄ»£ÁåAvï D«Ä ¸ ¥ÀævÉåÃPï xÀgÁ£ï ªÀiÁ£ï PÀgÁÛAªï. PÁªÉÄð¯ï ªÀiÁAiÉÄ£ï DªÀiÁÑ ftÂAiÉÄAvï DªÀiÁÌA PɯÁèöå ¸Àªïð G¥ÁÌgÁA SÁwgï wPÁ CUÁðA ¢Ãªïß ªÀÄÄPÁèöå DªÀiÁÑ ftÂAiÉÄAvï wa ¸À¸ÁAiÀiï DªÀiÁÌA ¸ÀzÁAZï ¯Á¨sÉÆA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA. wuÉA ªÉÆUÁ£ï ¢°è ¨ÉAwuï D«Ä ªÀiÁ£Á£ï WÁ¯ïß wPÁ ¸ÀzÁAZï ªÀiÁ£ï PÀgÁåA D¤ wZÁå UÉÆ¥ÁAvï gÁªÁåA. ¥Àv æ ÉåÃPï PÀgïß dįÁAiÀiÁÑöå 16 vÁjPÉgï wZÉA ¸ÀägÀuï ªÉÆUÁ£ï D¤ ¨sÀQÛ£ï D«Ä DZÀgÀuï PÀgïß wPÁ ªÀiÁ£ï PÀgÁåA. vÀ±ÉAZï ºÁå ªÀÄ»£ÁåZÁ 26 vÁjPÉgï ªÀÄj ªÀiÁAiÉÄZÁ DªÀAiÀiï¨Á¥ÀAiÀiï ¸ÁAvï D£Áß D¤ eÉÆQªÀiï ºÁAZÉA ¸ÀägÀuï EUÀeïðªÀiÁvÁ DZÀjìvÁ (ºÁå ªÀ¸Áð 26 vÁjPï DAiÀiÁÛgï zÉPÀÄ£ï ¸ÀägÀuï £Á). zɪÁZÁå ªÉÆUÁ£ï ¨sÀgÉè¯Áå ªÀÄjAiÉÄPï ¸Àªïð eÁuÁéAiÉÄ£ï ªÁqÀ¬Ä°èA »A ¸ÁAvÁA eÁA«Ývï DªÀ i ÁÌ A zÉ Ã Sï D¤ ¥É æ à gÀ u ï DªÀ i ÁÑ ¨sÀÄUÁåðAPï¬Æ zÉÃªï ©ügÁAw£ï D¤ eÁuÁéAiÉÄ£ï ªÁqÉƪïß vÁAPÁA D«Ä PÀÄmÁäZÆ É D¤ ¦üUð À eÉZÆ É C®APÁgï eÁAiÉÄA ê PÀgÁåA. dįÁAiÀiï 3 vÁjPÉgï ¨sÁgÀvÁPï eÉdÄa ¸ÀĪÁvÁð ¥À¸ æ ÁgÀÄAPï AiÉÄêïß ªÀiÁrÛgï ªÉįÁèöå zÀĨÁ« ªÀÄíuï £ÁAªÁqï¯Áèöåj eÉdÄZÁ C¥Àj«Ävï ªÉÆUÁ£ï ¨sÀgÀ¯Áèöå ¸ÁA vÉƪÀiÁ¸ÁZÉA ¥sɸïÛ. vÁå ¢¸Á vÁuÉA ¨sÁgÀvÁPï AiÉÄêïß DªÀiÁÑ ¥ÀŪÀðeÁA ªÀÄj¥sÁvï DªÀiÁÌA Qæ¸ÁÛa ªÀ¼ÀPï ¢¯ÁèöåPï vÁZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÁåA D¤ DªÉÆÑ ¨sÁªÁxïð WÀmï PÀgÀÄAPï vÁZÉ ªÀiÁj¥sÁvï ªÀiÁUÁåA. ºÁåZï ªÀÄ»£ÁåZÁ 31 vÁjPÉgï eÉdÄZÁ ¸À¨sÉZÉÆ WÀqÁÚgï ¸ÁA. E£Á¸ï ¯ÉÆAiÉƯÁZÉA ¸ÀägÀuï. ¸ÉàAiÀiïß zÉñÁZÉÆ ²¥ÁAiÀiï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè ºÉÆ ªÀĺÁ£ï ªÀåQÛ PÀæªÉÄÃuï Qæ¸ÁÛZÉÆ ²¥ÁAiÀiï eÁAªïÌ ¥ÁªÉÇè D¤ eÉdÄZÁ ¸À¨sÉZÉÆ ªÉÄüï vÁuÉA WÀqÉÆè. DvÁA ºÁå ªÉÄüÁZÉA ¸ÁAzÉ ¸ÀA¸Ágï¨sÀgï eÉdÄa ¸ÀĪÁvÁð ¥À¸ æ Ágï PÀZÁð ¸ÁAUÁvÁ ¯ÉÆPÁPï ²Qëvï PÀgïß D¸Ávï. vÁtÂA PÀZÉðA §gÉA PÁªÀiï ªÀiÁ£ÀÄ£ï Wɪïß vÁAPÁA ¸ÀºÀPÁgï ¢ªÁåA. DªÀiÁÑ ¦üUÀðeÉAvï ¸ÁÜ¥ÀPï «UÁgÁ G¥ÁæAvï ZÀqï vÉÃA¥ï -EPÁæ, ªÀ¸ÁðA- ªÀ¸ÉÛ AiÀiÁdPï eÁªïß D¸ÉÆ£ï ¥ÁzÀĪÁ PÉƯÉÃfZÉÆ ¥Áæ±ÀÄA¥Á¯ï eÁ¯Áåjà ¸ÀUÁîöå ¥ÁzÀĪÁ ¸ÀA¸ÁÜöåZÉÆ ªÀÄÄSÉ° eÁªïß ªÁªÀÅvÁð£Á¬Æ ¦üUÀðeÉAvÁèöå ¸Àªïð PÁªÀiÁA¤ D¥ÉÆè ¸ÀºÀPÁgï ¢Ãªïß D¸ï¯ÉÆè ªÀiÁ| ¨Á| ªÉÄÊPÀ¯ï ¸ÁAvÀĪÀiÁAiÉÄgï «Ä¯Ágï ¦üUÀðeÉPï ªÀUïð eÁªïß UɯÁèöå£ï zÀÄPï ¨sÉÆUÁÛ vÀj vÁZÁå ªÀÄÄPÁèöå PÁªÀiÁPï ¸Àªïð AiÀıÀ¹é ªÀiÁUÁÛAªï D¤ ¨ÉAzÀÄgÁAvï vÁuÉA ¢¯Áèöå ¸ÉªÉPï vÁZÉÆ G¥ÁÌgï ªÀiÁAzÁÛAªï. zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA, ªÉÆÃUï D¸ÉÆA¢
- eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì
9
dįÁAiÀiï 2015
dįÁAiÀiï 16
PÁªÉÄð¯ï ªÀiÁAiÉÄZÉA ¸Àägu À ï ? ¨Á¥ï «±ÉAvï «vÉÆgï «Ä£Éeï
¥À«vïæ ¸À¨sÉZÁ zÉêï¸ÀÄÛw DZÀgÀuÁAvï wÃ£ï ªÀ U ïð D¸Ávï: 1) zÀ ¨ ÁeÉ Æ - Solemnity 2) ¥Àg¨ À ï- Feast 3) ¸Àägu À ï - Memory. ºÁAvÀÄ¬Æ zÉÆÃ£ï ¨sÁUï D¸Ávï: a) ¸Àägu À ï b) RıÉa «AZÀªïÚOptional Memory zÁSÁèöåPï DªÀiÁÑ ¦üUÀðeÉZÉÆ ¥ÁvÉÆæ£ï ¸ÁAvï ¸É¨É¸ÁÛöåAªÉÑA RıÉZÉA ¸ÀägÀuï (Optional Memory) d£Égï 20ªÉgï- ¢AiÉĸÉfZÁ «Ä¸ÁAZÁ ªÀiÁAqÁªÀ¼A É vï (ORDO) DSÁå ¥À«vïæ ¸À¨PÉs ï ¸ÁA ¸É¨¸ É ÁÛöåAªÁÑöå ªÀiÁ£ÁZÉA «Æ¸ï RıÉZÁ «AZÀªÉÚZÉA. ¥ÀÇuï DªÀiÁÌA ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉPï (D¤ RAAiÉÄÑ ¸ÀA¸ÉÜ ªÁ ¦üUÀðeÉÆå vÁZÁ ªÀiÁ£ÁPï ¸ÀªÀĦð¯Áåvï vÁAPÁA) ºÉÆ ¢Ã¸ï zÀ¨ÁfPï ¸ÀA¨sª Àæ ÀiÁZÉÆ ¢Ã¸ï.
¨ÉAzÀÄgï
EwºÁ¸ï:
d¸ÉA PÉÆÃAvï (Rosary) ªÀÄjAiÉÄ£ï ¢ÃAªïÌ £Á vÀ¸ÉA ¨ÉAwuï ªÀÄjAiÉÄ£ï ¢°è £ÀíAiÀiï ªÀÄíuï D«Ä ¸ÀàµïÖ ¸ÀªÀiÁÓdAiÀiï. w¸Áæöå-ZÀªÁÛöå ±Àvª À iÀ Á£ÁAvï ªÀÄoÁé¹ ¢¸ÉÆàqA ÛÉ 150 QÃgÀÛ£ÁA UÁAiÀiÁÛ¯É-ªÀiÁUÁÛ¯É. vÁAa » zÉÃSï ¥À¼Éªïß ¯Á¬ÄPÁA¤AiÀiï ªÀiÁUÉÆAPï ²PÀAªïÌ «£ÀAw PɯÁèöå ªÉ¼Ágï 150 QÃgÀÛ£ÁA §zÁèPï 150 DªÀiÁÑ ¨Á¥Á ªÀiÁUÉÆAPï ²PÀAiÉÄèA. PÀª æ ÉÄÃuï §zÁèªÀuï eÁªïß DvÁA D«Ä ªÀÄíuÉÆÑ - ªÀiÁUÉÆÑ vÉÃgïì ¨ÁgÁªÁå ±À v À ª À i Á£ÁAvï ¸À Ä ªÁðvÉ Æ è . vÉ Ã gïì ‘¯Á¬ÄPÁAa §æ«AiÀiÁj” (¥Á¥Á ¥Áªïè VI).
dįÁAiÀiï 16 PÁªÉÄð¯ï MrÝZÁ ¸ÁAzÁåAPï » zÀ¨ÁfPï zÉêï¸ÀÄÛw. ¥ÀÇuï PÁªÉÄð¯ï MrÝZÉ £ÀíAiÀiï D¸ï¯ÁèöåAPï » RıÉa «AZÀªïÚ.
vÀ ¸ É A Zï ¨É A wuÉ Z É Æ EwºÁ¸ï ZÀ q ï ¨sÁUɪÀAvÀàuï eÉÆqÁÑöåPï ªÀÄoÁé¹ ¯ÉÆPÁ xÁªïß ªÉÄPÉî eÁªïß UÀÄqÁåA¤-ªÀiÁmÁåA¤ fAiÉÄAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PÀj¯ÁUÉè. ¥Àv æ åÉ ÃPï eÁªïß PÁªÉÄð¯ï UÀÄqÁågï ªÀZÆ É £ï JPÀÄìj, zÁå£Á ¥ÁæfvÁa ªÀÄoÁé¹ ft fAiÉÄAªïÌ ¯ÁUÉè, vÀªÀ¼ï vÁAPÁA ªÀÄj ªÀiÁAiÉÄa «±ÉÃ¸ï ¨sÀPïÛ D¸ï°è. ªÀÄjAiÉÄa DªÀAiÀiï ¸ÁQð ªÀÄdvï ¯Á¨sÁèöå. xÉÆqÁåAPï ªÀÄjAiÉÄZÉA zÀ±Àð£ï¬Æ ¯Á¨sÁèA w ¥ÁvÉåt ZÁ®Ä D¸Á. C¸ÉA ªÁªÁæ ªÉ¼Ágï WÁ¯ÉÑA ¸ÁÌ ¥ À Ä ®-J¥À æ £ ï-KPï ¸Áé ¢ ÃPï dÄAªï vÀ ± É A ªÁªÀíÀAiÀiÁÛ£Á ªÀÄjAiÉÄZÉÆ Rƨï DzÁgï ¯Á¨sÁÛ w ¥ÁvÉåt ªÁrè.
¨ÉAwuï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? ¨ÉAwuï-EAUɵ è ÁAvï ¸ÁÌöå¥ÅÀ ®gï ¸À¨ïÝ ¯ÁvÁå ¨sÁµÉZÁ ¸ÁÌöå¥ÄÀ ® (Scapula) xÁªïß WÉvÁè. ¸ÁÌöå¥ÅÀ ® ªÀļ í Áågï ¨sÄÀ eï (Shoulder). gÉ°fAiÉÆ¸ï ¨sÁªÁA¨sÀ¬ÄÚA¤ D¥Áèöå £Éí¸ÁÚ (Habit-¯ÉÆèÁ ªÀAiÀiïæ) zÉÆãï¬Æ ¨sÀÄeÁAZÉgï gÁªÀªïß ªÀÄÄSÁèöå£ï D¤ ¥ÁmÁèöå£ï ¥ÁAAiÀiÁUÉÆÃ¼ï ¥ÀgÁåAvï (ªÀÄzsÉ vÀQè jUÀAªïÌ §ÄgÁPï) WÁ°Ñö £Éí¸ÉÆ£ïZï ¨ÉAwuï. D£ÉÃPÁ GvÁæ£ï ¸ÁAUÉÑA vÀgï ªÀÄoÁé¹A¤, gÉ°fAiÉƸï¬Ä ªÁªÁæ ªÉ¼Ágï £É¸ í AÑÉ J¥À£ æ ï (Apron) 14”-18” (EAZï) gÀÆAzï, ¸ÉƪÀiÁåZÉA ¸Áé¢Pï dÄAªï vÀ±ÉA ‘¨ÉAwuï’ eÁªïß ¹éÃPÁgï PɯÉA. [cfr: Catholic Encycloyoedia vol 13, p 508]
¥ÀgÁßöå ¸ÉƯÁèöåAvï: gÁAiÀiÁAZÁ ¥ÀAiÀiÁèöå UÀA æ xÁAvï (C 19) J°AiÀiÁ¸ï ¥ÀæªÁzÁåªÀ«ðA PÁªÉÄð¯ï UÀÄqÉÆ £ÁAªÁrÝPï eÁ¯ÉÆ. ªÀÄíuÉÓ eÁAiÉÄÛ E¸ÁæAiÉÄ°vï RgÁå JPÁ ¤eÁ zɪÁ, AiÀiÁªÉÃPï, ¸ÁAqÀÄ£ï ‘¨Á¯ï’ (Baal) zɪÁa ¥ÀÄeÁ PÀgÁÛ¯É. 450 ¨Á¯ï ¥ÀÄeÁjA «gÉÆÃzï ¥Àª æ Á¢ J°AiÀiÁ£ï ¥ÀAxÁºÀé£ï zÀªÀgÉèA. PÉÆÃuï ¸ÀVðA xÁªïß GeÉÆ ºÁqïß zÀªÀgÉè¯Áå ¥ÁqÁåa §° ¨sÀ¸ïä PÀgÁÛ vÁZÉÆ zÉêï
¸ÁA ¨É£ÉrPÁÖZÁ ªÀÄoÁé¹ ¤AiÀiÁªÀiÁAvï “¨ÉAwuï ªÁªÁæPï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉèA £Éí¸Áuï” ªÀÄíuï °SÁèA. ¸ÁA zÀĪÀiÁÎZÁ ªÉļÁZÉ ¥sÁz æ ï ªÀAiÀiïæ PÀ¼À¬Ä¯Áèöå £Éí¸ÁÚPï -vÀQè jUÀAªÁÑ eÁUÁågï -vÀQè zÁA¥ÉÆÑ C£ÉÃPï PÀÄqÉÆÌ (Hood) ²AªÁÛvï.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
10
dįÁAiÀiï 2015
C¸À¯Áå D®ÄðPÉAvï JPÁ PÀIJ£ï eÉdÄ D¤ vÁZÉA ¥À«vïæ PÁ½eï zÁRAªÉÑA gÀÄ¥ÉÚA D¤ D£ÉÃPï PÀIJAvï ªÀÄjAiÉÄZÉA RAZÉAiÀiï KPï gÀÄ¥ÉA Ú D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. ºÉA ¤AiÀĪÀiï CdÆ£ï¬Æ eÁåj D¸Á.
RgÉÆ. ¥ÀAiÉÆè DªÁ̸ï 450 ¥ÀÅeÁjAPï vÉ ¨ÉƨÁmÉ.è vÁAPÁAZï PÉƸÁAiÉÄèA PÁAAiÀiï eÁ¯ÉA £Á. J°AiÀiÁ£ï ªÀiÁUÉÆ£ï ¸ÀVðA xÁªïß GeÉÆ ºÁqÀAiÉÆè (ªÁZï 1 gÁAiÀiï 19). C¸ÉA PÁªÉÄð¯ï zÉÆAUÀgï £ÁAªÁrÝPï eÁ¯ÉÆ. zÉÊ«Pï PÁPÀĽÛZÉÆ vÉÃgïì PÁgÀuï eÁ¯Áèöå ¸ÁA. Ervï ¸ÉÖÃAiÀiïß ¸ÁAUÁÛ: “ªÉÃAiÀiïè ªÁ ªÀiÁAvï ªÀÄgÉåZÁ gÀPu ëÀ Z É Æ É UÀÄgïÛ. ¨ÉAwuï ªÀÄjAiÉÄZÉA £É¸Áíuï. dįÁAiÀiï 16ªÉgï D«Ä ªÉÆUÁ¼ï ªÀiÁAiÉÄPï CUÁðA ¢vÁAªï QvÁåPï wuÉ A DªÀ i ÁÌA (PÁªÉÄð°vÁAPï) ¸Á®é¸ÁAªÁZÁ £É¸ÁÚAvï £É¸ í A À iÀiÁèA - KPï ¨sÁAiÉÆè UÀÄgïÛ eÁªïß wZÁ DªÀAiÀiï ¸ÁPÁåð gÀPÀëuÉZÉÆ”. UÀ ¼ ÁåAvï ¨É A wuï £Á¸ÁÛ A ªÉ Ä ¯Áågï ¸Á®é¸ÁAªï £Á, AiÉĪÉÆÌAqÁPï ªÉvÁvï w ©gÁAvï £ÁPÁ. Cxïð £ÁvÀ°è ²PÀªïÚ w. ¨ÉAwuï WÁ¯ÉÆÑ KPïZï GzÉÝñï: ªÀÄjAiÉÄZÁ ¨sÄÀ UÁåð ¥ÀjA fAiÉÄAªÉAÑ , wZÉA DzÀ±ïð DªÉÄÑA PÀgïß WÉAªÉÑA. wZÁ ªÉÄmÁA¤ ¸ÉƪÀiÁåZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀZÉÆð.
¸ÁA dĪÁAªï ¥Áªïè II ¥Á¥À¸ÁAiÀiïâ: “¨ÉAwuï ªÀÄgÁå¼ï zɪÁ¸ÁAªÁZÉÆ ¸ÁgÁA±ï. ¨sÁªÁqÁÛöåAZÉ zɪÁ¸ÁAªï ¥ÉÇõÀuï PÀgÁÛ; DAPÁégï ªÀiÁAiÉÄa ºÁfæ vÁAZÉ xÀAAiÀiï fªÁ¼ï PÀgÁÛ... ¯ÁA¨ï DªÉÝPï ºÁAªÉAAiÀiï PÁªÉÄð¯ï ªÀiÁAiÉÄa ¨ÉAwuï WÁ¯Áå”. ¥Á¥Á ºÁAUÁ¸Àgï zÉÆÃ£ï ¸ÀvÁA PÀ¼ÀAiÀiÁÛ: 1. ªÀÄgÉåZÉA R½ävï £Á¸ï¯ÉèA gÀPÀëuï ¨ÉAwuï WÁ¯ÉÛ¯ÁåPï ¯Á¨sÁÛ. 2. ªÀÄgÁå¼ï zɪÁ¸ÁAªï wZÁ ªÀiÁ£ÁPï xÉÆrA ªÀiÁVÚA £ÀA í iÀiï §UÀgï KPï ¸ÀªA À iÀiï (Habit) eÁAiÀÄÓAiÀiï, ªÀÄíuÓÉ PÁAiÀiÁªÀiï Qæ¸ÁÛAªï ft ªÀiÁUÁÚöå D¤ CAvÀjPï DwäPï fuÉAiÉÄ ªÀ«ðA ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÁÑöåPï..... DzÁgï eÁvÁ. [2001 PÁªÉÄð¯ï ¸Á¬ÄâtÂZÁ ¨ÉAwtÂZÁ 750ªÁå ªÁ¶ðPï ¸ÀAzÀ©üðA (¸ÁA) ¥Á¥Á dĪÁAªï ¥Áªïè II, ªÀiÁgïÑ 25, 2001 PÁªÉÄð°vï ªÉļÁAZÁ ªÀr í ¯ÁAPï (O, CRAM D¤ O.C.D.) D¤ vÁAZÁ ªÉļÁAPï §gÀ¬Ä¯Áèöå ¥ÀvÁæAvÉè ªÀAiÉÄè G¯ÉèÃSï] l
¨ÉAwuï §zÁèPï D®ÄðPï: 1910 E¸ÉA é vï gÉƪÀiÁZÁ ¨sÁUɪA À vï (Holy See) zÀ¸A É §gï 16 ¢¯Áèöå ¸ÀÆZÀ£ï PÁA©îZÁ (Wool) ªÁ ®ÄUÁÖZÉ ¨ÉAwuÉ ¯ÉƺÁa D®ÄðPï (Medal) ¨sÁªÁqÁÛöåA¤
SÁvÁå£ï ¥ÀgÁäuA É §zÁèPï WÁ¯Éåvï.
Baptism 1 Harshil Rynal Noronha
S/o Leslie Rohan & Thrishala Noronha
Church Ward III
05/06/2015
1 Nikil Ignatius D’Silva S/o Benedict & Febronia D’Silva Kadri Tolgate Shalet Jenifer D’Souza D/o Srephen John Pascal & Benedicta Noronha Church Ward IV
07/06/2015
2 Ashith Vishal D’Souza S/o William & Lenny D’Souza Balmatta Nisha D’Souza D/o Devanada N.S & Vimala Salian Jeppu
21/06/2015
Marriages
Deaths 1 Juliet D’Souza
- 64Yrs
W/o Jerald D’Souza
Padua Ward
2 Lucy V. Pinto
- 92Yrs
W/o S. J. B. Pinto
L. Bendur III Ward 24/06/2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
11
04/06/2015
dįÁAiÀiï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
12
dįÁAiÀiï 2015
dįÁAiÀiï 3
¸ÁA. vÉƪÀiÁ¸ï - zÀĨÁ« ªÁ ¨sÁªÁrÛ
“vÁZÁ WÁAiÀiÁA¤ ªÀÄíeÉA ¨ÉÆÃmï ºÁAªÉA WÁ¯Áèöå Rjvï, vÁZÁ PÀqÀé¼ÁAvï ªÀÄíeÉÆ ºÁvï ºÁAªÉA WÁ¯ÁèöåRjvï, ºÁAªï ¸ÀvÁä£ÉÆÑ£ÁA” (dĪÁAªï 20:25) ªÀÄí¼Áîöå ¸ÁA. vÉƪÀiÁ¸ÁZÁ eÁ¦ªÀ«ðA eÁAiÀiÁÛöåA¤ vÉƪÀiÁ¸ÁPï ‘zÀĨÁ«’ vÉ Æ ªÀ i Á¸ï ªÀ Ä í u ï G¯É Æ PÀ g À Ä £ï, vÁZÉ Æ ¨sÁªÁqÁÛZÉÆ GzÁÎgï “ªÀÄíeÁå zɪÁ ªÀÄíeÁå ¸É Æ ªÀ i Áå” ªÀ Ä í ¼ É Æ î «¸À g ïß ¸É Æ qÁè A . ¸ÁA. vÉƪÀiÁ¸ÁZÉÆ ¨sÁªÁqïÛ duÁA eÁAiÉÄÓvÀgï vÁaA »A zÉÆ£ï¬Ä GvÁæA ¸ÀAzÀ¨sÁð vÉQzï CgïÛ PÀgïß WÉA«Ñ UÀeïð D¸Á. ºÉgï D¥ÉǸÁÛ¯ÁA¤ “D«Ä fªÀAvï eÉdÄPï ¥À¼É¯ÉÆ” ªÀÄíuÁÛ£Á, vÉƪÀiÁ¸ÁZÁ eÁUÁågï PÉÆÃuï zÀĸÉæ D¸ï¯Éè vÀjà vÀ¸À°èZï ªÁ vÁZÁQ E°è PÀpuï eÁ¥ï ¢vÉ D¸Éè. ¥ÀÇuï vÉÆ vÀ±ÉA eÁ¥ï ¢vÁ£Á, D¥ÀÅuï gÁeÁA«Pï ªÀåQÛ ªÀÄíuï zÁPÀªïß §qÁAiÀiï G®AªïÌ¬Ä RIJ ªÀíj£Á. QvÁåPï ¨sÁªÁqïÛ gÁeÁAªï £ÀíAiÀiï. ¥ÀÇuï vÁåZï ªÉ¼Ágï CgÁeÁAªï¬Ä £ÀíAiÀiï - ¨sÁªÁqïÛ gÁeÁA«Pï RArvï. vÀgï vÉƪÀiÁ¸ÁZÁ GvÁæAZÉÆ Cxïð QvÉA? vÉƪÀiÁ¸ï vÁZÁ eÁ¦ ªÀÄÄPÁAvïæ ¸Àvï eÁuÁA eÁAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÁÛ. vÁa eÁ¥ï vÁa eÁuÁéAiÉÄZÉA ¥Àª æ ÀiÁtÂPÀàuï GeÁéqÁAiÀiÁÛ. zÉPÀÄ£ï vÁa eÁ¥ï ¤gÁ¸Áa ¥Àw æ QæAiÀiÁ £ÀíAiÀiï, §UÁgï vÁZÁ ¨sÁªÁqÁÛZÁå §Ä£ÁåzÉa ¸ÉÆ¢ßA. eÉ d Ä£ï ¸ÁAUï¯É è A ” “¸É Æ zs Á vÀ Ä ªÀ i ÁÌ A ªÉļÀÛ¯ÉA”. (ªÀiÁvɪï 7:7) ¸ÉÆzÉßPï ¥ÀjºÁgï ªÀÄí¼Éî¥ÀjA, fªÀAvï eÉdÄ vÁPÁ zÀ±Àð£ï ¢vÁ D¤ vÀªÀ¼ï vÁZÉÆ GzÁÎgï: “ªÀÄíeÁå ¸ÉƪÀiÁå, ªÀÄíeÁ zɪÁ”, ºÁå eÁ¦ ªÀÄÄPÁAvïæ eÉdÄ zÉÃªï ªÀÄíuï vÉÆ ªÀ¼ÀÌvÁ. vÁZÁ vÁå eÁ¦Avï eÉdÄPï ¸ÀA¥ÀÇuïð xÀgÁ£ï ªÀ¼ÉÆÌAZÉA D¤ ¸ÀA¥ÀÇuïð xÀgÁ£ï CªÉÆ°Pï ªÀÄíuï ¯ÉPÉÑA ¸Àvï CmÁ¥À Ä £ï D¸Á. QvÁåPï DªÀ i ÁÌ A ªÀ Ä £Áê A Pï DªÀiÁÑ PÀµÁÖA C£ÁégÁA ªÀÄzsÉA f«vï ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï ªÀjeÉ vÀgï DªÉÄÑ fuÉåPï Cxïð D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. ¨sÁªÁqïÛ ªÀiÁvïæ fuÉåPï CgïÛ ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÁÛ D¤ f«vÁ«²A §gÉA ¨sÉÆUÁ¥ï G¨ÁÓAiÀiÁÛ. ºÁå PÁgÀuÁSÁwgï, ¨sÁªÁrÛ ªÀĤ¸ï, vÁZÁ ¥ÁvÉåtªÀ«ðA vÁZÉÆZï KPï ¸ÉÆ©üvïÛ CxÁð¨sÀjvï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
? ¨Á¥ï D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ, ¨ÉAzÀÄgï ¸ÀA¸Ágï PÀ®à£ï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ. vÉÆ ¸ÀA¸Ágï eÁªÉåvï, ¸ÀUÁð«²A vÁPÁ D¸ÉÑA avÁA¥ï, eÉdÄ ¸ÁAUÁvÁ vÁZÉ A f«vï, ¸ÁAvÁ ¨s À P ÁÛ A ZÁ ¥ÀjªÁgÁAvï vÁZÉÆ ªÉʨsÀªï.... ºÉÆ vÁZÉÆ ¸ÀA¸Ágï vÁZÁ fuÉåPï GzÉÝñï, ¸ÀAvÉƸï, ¨sg À éÀ¸Æ É vÁZÁ ¸À z ÁAZÁ PÀ µ ÁÖ A -C£Áé g ÁA ªÀ Ä zs É A ¬Ä ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÁÛvï. vÉÆ vÁZÉÆ ¸ÀA¸Ágï vÉÆ DªÉÆ°Pï ªÀÄíuï ¯ÉPÁÛ D¤ vÉÆ ¥sÁªÉÇ PɯÁèöåPï DgÁzsÀ£ï ¨sÉlAiÀiÁÛ D¤ vÁZÁ ªÁªÁæAvï ªÁAmÉ° eÁvÁ. ¸ÁA. vÉƪÀiÁ¸Á£ï, “ªÀÄíeÁå zɪÁ, ªÀÄíeÁå ¸ÉƪÀiÁå”, ªÀÄíuÁÛ£Á, fªÀAvï eÉdÄPï ¥À¼Éªïß vÁZÁ fuÉåPï Cxïð ªÉļÉÆî. eÉdÄ£ï ²PÀAiÉÄè¯ÉÆèöå ¸ÀUÉÆîöå ¸ÀAVÛ vÁPÁ JPÁZÁáuÉ ¸ÀªÀÄÓ¯ÉÆå. vÁZÉÆ CxÁð¨sÀjvï ¸ÀA¸Ágï vÉÆ PÀ®à£ï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. zÉPÄÀ £ï vÉƪÀiÁ¸ï zÀĨÁ« £ÀA í iÀiï §UÀgï ¨sÁªÁrÛ.l
THANKSGIVING
May the Sacred Heart of Jesus be praised, adored, glorified & loved today & everyday throughout the world now & forever. Amen.
– Maria Rodrigues
13
dįÁAiÀiï 2015
¨ÉAzÀÄgï ¦üUð À eÉAvï ¥Áæ±ÄÀ A¥Á¯ï ªÀiÁ| ¨Á| ªÉÄÊPÀ¯ÁPï DzÉêïì PÁAiÉÄðA ¥ÁzÀĪÁ PÉƯÉÃfZÁ ¥Áæ±ÀÄA¥Á¯ï ªÀiÁ| ¨Á| ªÉÄÊPÀ¯ï ¸ÁAvÀĪÀiÁAiÉÄgÁPï «Ä¯Ágï rVæ PÉƯÉÃfPï ªÀUïð eÁªïß ªÉvÁ£Á vÁPÁ ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉAvï 7-6-2015ªÉgï ¸ÀPÁ½A 6.45ZÁå «Ä¸Á G¥ÁæAvï DzÉêïì PÁAiÉÄðA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸À«Äwa PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æêÀÄw °Ã£Á ¸À¯ÁØ£Á£ï PÁAiÉÄðA ZÀ¯Éƪïß ªÉ¯ÉA. UÉÆ.¥À.PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ªÁ®ØgÁ£ï ¦üUð À eÉ vÀ¥sÉð£ï vÀAiÀiÁgï PɯÉèA ªÀiÁ£ï ¥Àvïæ ªÁZÉèA. UÉÆ.¥À. G¥ÁzsÀåPïë ²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀĸÁ£ï ¦üUÀðeÉZÁå ¯ÉÆPÁ£ï ¢°è ªÉÆUÁa PÁtÂPï C¦ð°. ¦üUð À eÉZÉ ¸ÀºÁAiÀiÁPï «UÁgï, vÀ±A É Zï ªÀ¸ÛÉ AiÀiÁdPï D¤ «UÁgï ¨Á¥Á£ï ¥sÀůÁAZÉ vÀÄgÉ C¦ð¯É. «UÁgï ¨Á¥Á£ï D¥Áèöå ¸ÀAzÉñÁAvï ¨Á| ªÀiÁAiÀÄ̯Á£ï ¨ÉAzÀÄgï ¸ÀĪÀiÁgï 11 ªÀ¸ÁðA gÁªÉÇ£ï ¥ÀzÀĪÁ PÉƯÉÃeï PÀ² GAZÁèöå ºÀAvÁPï ¥ÁªÉÇAPï «Ä£Àvï PÁrè D¤ vÀ±ÉAZï ¨ÉAzÀÄgï eÁAªÁÑöå ¸Àªïð PÁAiÀÄðPÀª æ ÀiÁAvï - eÁAªï ¥sɤì¥sÉmï ªÁ WÀgï ¨ÉeÉäAvÁ, ªÉÆ£ÁðZÉÆå jÃw D¤ ««zsï ¸ÀAzÀ¨sÁðA¤ PÉÆAiÀÄgï vÀ¨sÉðw EvÁå¢. vÁa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ §j £ÁvÁèöåjà vÁa dªÁ¨ÁÝj vÁuÉA §gÁå jw£ï PɯÁå D¤ DvÁA vÁa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¸ÁzÁuïð §j eÁ¯Áå. DªÀiÁÑÑ ¥ÁvÉÆ£ æ ï ¸ÁA ¸É¨É¸ÁÛöåAªÁ£ï vÁPÁ gÁPÁè D¤ ¸ÁA¨Á¼Áî D¤ vÀ±ÉAZï «Ä¯Ágï ¦üUÀðeÉZÁå rVæ PÉƯÉÃfPï ªÀUïð eÁªïß ªÉvÁ£Á vÁPÁ w «Ä¯Ágï ªÀiÁAAiÀiï gÁPÉÆA¢ D¤ ¸ÁA¨Á¼ÀÄA¢ ªÀÄíuï ¸ÀªÁðA vÀ¥sÉð£ï ¨Á| ªÉÄÊPÀ¯ÁPï §gÉA ªÀiÁUÉèA, D¤ vÀ±ÉAZï ¥Áæ±ÀÄA¥Á¯ï ¨Á¥ï ªÉÄÊPÀ¯Á£ï vÁZÁ ¨ÁªÁ£ÁvÀäPï GvÁæA¤ ¸ÀªÁðAPï zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀÄí¼ÉA. ¨ÉAzÀÄgÁAvï gÁªÁÛ£Á ¦üUÀðeÉZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë, PÁAiÀÄðzÀ²ð, UÀÄPÁðgï, UÉÆ.¥À.¸ÁAzÉ, PÉƪÉAvÁZÉÆå ªÀír°ß, ¸Àªï𠹸ÀÖgÁA, «Ä£ÁåðªÀiï ¯É¤ì, ªÉÄ£Édgï gÀ«, zsÀ¥ÀÛgÁAvï PÁªÀiï PÀaðA ¸ÀªÁðA - PÉÆAiÀÄgï ªÉĹÛç, ¨ÉÆmÉègÁªÀiï, ¸ÀªÁðAPï zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀÄí¼ÉA. ¨ÉAzÀÄgÁAvï ªÀ¹Û PÀvÁð£Á «UÁgÁA ¸ÀªA É ¨Á¨ÁªÁA §j D¸ï¯Áèöå£ï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
KPï §gÉA ªÁvÁªÀgÀuï ºÁAUÁ¸Àgï D¸ï¯ÉèA vÁå zÉPÀÄ£ï, D¤ ¥Àv æ ÉåÃPï PÀgïß ¸Àªïð PÁªÀiÁA¤ DzÁgÀ Ä ì £ ï ¸À º ÁPÀ j ì ¯ Áå «UÁgï ¨Á¥ÁAPï ªÀÄ£À¥ÀǪÀðQ zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀÄí¼ÉA. vÀ±ÉAZï JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Ágï ºÁAUÁ¸Àgï D¸ï¯Áèöå vÀ±ÉAZï ªÀUïð eÁªïß UɯÁèöå ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgÁAa ¸ÉªÁ ªÁRtÂè D¤ vÁAPÁA §gÉA ªÀiÁUÉèA. ¨ÉAzÀÄgÁAvï vÀ±ÉAZï ¥ÀzÀĪÁ PÉƯÉÃfAvï D¸ÁÛ£Á vÁuÉA PÉÆuÁPï QvÉAZï ®ÄPÁì£ï PÀgÀÄAPï £Á, KPï ¥ÀAiÉÆì ¸ÀAiÀiïÛ ¥Áqï eÁAiÀiÁß±ÉA ¥À¼ÉAiÀiÁèA ªÀÄíuÁÛ£Á vÁZÉÆ UÀ¼ÉÆ ¨sÀgÉÆ£ï DAiÉÆè. ¸ÀªÁðAPï zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÉÆ£ï D¥ÉÆè ¸ÀAzÉñï vÁtÂA CPÉÃgï PɯÉÆ D¤ CPÉÃæ ZÁ PÀAvÁgÁ ¸ÀªÉA DzÉêïì PÁAiÉÄðA ¸ÀA¥ÉèA.
? ªÀ¢ð: ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¥sÁ¤ æ ì¸ï ªÁ®Øgï UÉÆ.¥À.PÁgÀåzÀ²ð, ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeï
14
dįÁAiÀiï 2015
¸ÁéUÀvï ºÁåZï dÆ£ï Dmï vÁjPÉgï gÀÄeÁAiÀiï PÉƯÉÃeÉZÉ ¥Áæ±ÄÀ A¥Á¯ï D¸ÉÆ£ï DvÁA ªÀUïð eÁªïß DªÀiÁÑ ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉZÁ ¥ÁzÀĪÁ PÉƯÉÃfZÉ ¥Áæ±ÄÀ A¥Á¯ï eÁªïß ºÀÄzÉÆÝ ªÀ»¹¯Áèöå vÀĪÀiÁÌA ¨ÉAzÀÄgï ¦üUðÀ eÉPï ¸ÁéUvÀ ï PÀvÁðAªï. ¥ÁzÀĪÁ PÉƯÉÃfAvï D¤ ¨ÉAzÀÄgÁAvï vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÁðAZÉÆ ¸ÀºPÀ Ágï D¤ ¥ÉÆÃæ vÁìºï ¯Á¨ÉÆ£ï ¸Àªïð vÀÄ«ÄÑA PÁªÀiÁA AiÀıÀ¹é eÁA«Ývï D¤ ¸ÀªðÉ ¸Àgà ï zÉêï vÀĪÀiÁÌA §gÁå ¨s¯ À ÁAiÉÄAÌ vï ±Á©üvï gÁPÉÆA¢ ªÀÄu í ï ¥ÁæyðvÁAªï. ªÀiÁ| ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ
¦üUð À eï AiÀiÁdPï, zsª À iÀ ïð¨s¬ À ÄÚA D¤ ¨ÉAzÀÄjÑ zÉÃªï ¥ÀeÁð
¨ÉAzÀÄgÁAvï: 08-06-2015 xÁªïß
ªÀÄné ¥ÀjZÀAiÀiï: 14-6-1971 ²vÁðrAvï d¯ïä, 26-04-2001 NqïÝ; ¥ÁAUÁî, «Ä¯ÁVæ¸ï D¤ gÀÄeÁAiÀiÁAvï JzÉÆ¼ï ¸ÉªÁ
DzÉêïì
¥ÁzÀĪÁ ¦.AiÀÄÄ. PÉƯÉÃfZÉÆ ¥Áæ±ÀÄA¥Á¯ï ºÀÄzÉÆÝ ªÀ»ì¯Áèöå vÀªÀ¼ï xÁªïß ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉAvï ªÀ¹Û PÀgïß ¥ÁzÀĪÁ rVæ PÉƯÉÃeï ¸ÁÜ¥À£ï PÀZÉðA PÁªÀiï ºÁwA Wɪïß AiÀıÀ¹é eÁ¯Áèöå vÀÄ«Ä «Ä¯Ágï PÉƯÉÃfZÉÆ ¥Áæ±ÄÀ A¥Á¯ï eÁªïß ªÀUïð eÁªïß ªÉvÁ£Á vÀÄ«Ä ¥ÀzÁé ¸ÀA¸ÁÜöåPï D¤ ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉPï ¢¯Áèöå ¸ÉªÉZÉÆ D«Ä G¥ÁÌgï DlAiÀiÁÛAªï. vÀĪÀiÁÌA zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA. zÉêï vÀĪÀiÁÌA ¸ÀzÁAZï §gÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌAvï ¸ÁA¨Á¼ÀÄA¢ D¤ vÀĪÀiÁÑ ªÀÄÄPÁèöå PÁªÀiÁAvï vÀĪÀiÁÌA dAiÀiïÛ D¤ vÀÈ¦Û ¯Á¨ÉÆA«Ý ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛAªï
¦üUð À eï AiÀiÁdPï, zsª À iÀ ïð¨s¬ À ÄÚA D¤ ¨ÉAzÀÄjÑ zÉÃªï ¥ÀeÁð ªÀiÁ| ¨Á| ªÉÄÊPÀ¯ï ¸ÁAvÀĪÀiÁAiÉÄgï ¨ÉAzÀÄgÁAvï ªÀ¹Û: 22-05-2004 - 07-06-2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
15
dįÁAiÀiï 2015
THANKSGIVING
I give thanks to Vailankany Mother, Nityadar Mother, St Antony, Infant Jesus, Holy Spirit, Sacred Heart of Jesus for the favours received I thank and adore Lord Jesus Christ and also Holy Spirit for blessing and protecting our family. – Maria Rodrigues
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
16
dįÁAiÀiï 2015
Why do we Read BIBLE, even if we can’t Understand or Remember??? This is a beautiful and inspiring story - read it and be inspired. The old man said, “I don’t want a An old farmer lived in a farm in the bucket of water, I want one basket of water, mountains with his young grandson. Each you are just not trying hard enough” and he morning grandpa was up early sitting at the went out of the door to watch the boy try dining table reading his BIBLE. His grandson again. wanted to be just like him and tried to imitate At this point, the boy knew it was him in every way he could. One day the impossible, but he wanted to show his grandson asked, “Grandpa, I try to read the grandfather that even if he ran as fast as he BIBLE just like you but I don’t understand it, could, the water would leak out before he got and what I do understand I forget as soon as back to the house. I close the book. What good does reading The boy again dipped the basket into the BIBLE do”? the river and ran hard, but when he reached his grandfather the basket was again empty. Out of breath, he said, “See Grandpa, it’s useless”. “So you think it is useless”? The old man said, “Look at the basket”. The boy looked at the basket and for the first time realized that the basket was different. It had been transformed from a dirty old coal basket and was now clean, inside and out. “Son, that’s what happens when you read the BIBLE. You might not understand or remember everything, but when you read it, you will be changed, inside and out.
The grandfather quietly turned from putting coal in the stove and replied, “Take this coal basket down to the river and bring me back a basket of water”. The boy did as he was told, but all the water leaked out before he got back to the house. The grandfather laughed and said, “you’ll have to move a little faster next time”, and sent him back to the river with the basket to try again. This time the boy ran faster, but again the basket was empty before he returned home. Out of breath, he told his grandfather that it was impossible to carry water in a basket, and he went to get a bucket.
“That is the work of JESUS in our lives” Courtesy : WhatsApp
dÆ£ï 2015 ªÀÄ»£ÁåZÁ ¨Éʧ¯ï QéeÁZÉÆ dªÁ©
1) ¸ÁA ¥ÁªÁè£ï gÉƪÀiÁUÁgÁAPï; 2) Qæ.±À. 57; 3) PÉÆjAxï; 4) Qæ¸ÁÛAªï zsÀgÁäZÉA WÀl£ï; 5)1:11-12; 6) Qæ¹Ûà zsÀgÁäZÉA ªÀÄÄRå vÀvÁéA; 7) 12:1-15:13; 8) 10:5-17; 9) ªÀĺÁ¥Àvïæ; 10) UÀÄ£ÁåAªÁÌgï ªÀÄu í ï wÃ¥ïð ¢vÁAiÀiï (2:1); 11) ¤AiÀĪÀiï±Á¸ÁÛç ¥ÀªÀiÁðuÉAZï eÁvÀ° (2:12); 12) f«vï D¤ ±ÁAw (8:6); 13) Qà 14:7 D¤ E¸Á 59:20-21; 14) ªÉįÁåAªï D¤ fAiÉÄAªïÌ¬Æ ¥ÁªÀÛ¯ÁåAªï (7:8); 15) 12:17; 16) 4:7-8; 17) zɪÁa PÀÄ¥Áð¬Æ ªÁrè; 18) Qæ¸ÁÛZÁå gÀUÁÛª« À ðA (5:9); 19) 10:15; 20) 1 ¥ÉzÀÄæ 2:6-8 ¨Éʧ¯ï Qéeï -VI fPï¯ÁèöåAa £ÁAªÁA: ¸É°£ï ¦AmÉÆ, PÀ¢æ I ªÁqÉÆ & ¥sÆ É èÃgÁ ¦AmÉÆ, PÀ¢æ III ªÁqÉÆ
¸ÁPÉÆåð dªÁ© JQà £ÁAvï. ZÀqï dªÁ© ¸ÁQðA D¸ï¯Áèöå zÉÆUÁAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAlÄ£ï ªÉvÁvï. I & II zÀĸÁæöå E£ÁªÀiÁZÉÆ LªÀeï PÀÄqÀÄì£ï zÉÆUÁAQ¬Æ ªÁAlÄ£ï ¢vɯÁåAªï. E£ÁªÀiÁA fPï¯ÁèöåA¤ ¦üUÀðeï zÀ¥sÀÛgÁAvï xÁªïß dįÁAiÀiÁÑöå 6 xÁªïß 9 vÁjPÉ ©üvÀgï vÁAaA E£ÁªÀiÁA ªÀjÑA.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
17
dįÁAiÀiï 2015
EjæmÃÉ §¯ï ¨ÁªÉ¯ï ¹AqÀª æ iÀ ï QvÉA¬Æ SɯÁèåPÀëuï ¥ÉÇmÁAvï ªÀÄÄqÉÆØAZÉA D¤ GzÁÌqÉ eÁAªÉÑA. vÉA GzÁÌqÉ WÀmï D¸ÁÛ ªÀ ¥ÁvÀ¼ï D¸ÁÛ. PÁgÀuï fªÀðuï ¸ÀPÀvï Gt eÁªïß C±ÉA eÁvÁ. GzÁÌqÉ eÁvÁ£Á CtÂÌn ¦Ã¼ïß PÁqï¯Éè¥Àj eÁAªÉÑA.
? qÁ. ªÉÄÊPÀ¯ï UÉÆ£Áì°é¸ï xÉÆqÁå xÀAAiÀiï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áågï ¨sÁjZï vÁæ¸ï eÁvÁvï, vÁå ªÀ«ðA vÁAPÁA vÁAZÉA ¸ÀzÁAZÉA PÁªÀiï PÀgÄÀ APï ¸ÀAiÀiïÛÀ eÁAiÀiÁß. RAZÁAiÀiï ¸ÁªÀiÁfPï PÁAiÀÄðPÀª æ iÀ ÁAPï¬Æ ªÀZÆ É APï eÁAiÀiÁß. ¥Àª æ Á¸ï PÀgÀÄAPï¬Æ PÀµïÖ.
WÀrvÁA (Fact): • • •
CSÁå ¸ÀA¸ÁgÁgï ¥ÁAZÁAvï JPï ªÁAmÉÆ ¯ÉÆÃPï ºÁå xÀgÁZÁå ¦qÉ£ï PÀµÁÖvÁ. zÁzÁèåAZÁQà ZÀqï ¹ÛçÃAiÀiÁAPï » ¦qÁ D¸ÁÛ. ¸ÁªÀiÁ£ïå eÁªïß 25-30 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÉÄZÁå ªÀÄzsA É ªÀ vÁZÁå ªÀAiÀiÁè÷åAPï » ¦qÁ ¸ÀvÁAiÀiÁÛ.
¸ÀA±ÉÆÃzsï (qÁAiÀÄUÀß¹¸ï) : ¸ÁQð ¦qÉa ZÀjvÁæ/
WÀrvÁAa ªÀiÁºÉvï WÉvÉè¯É ªÀ«ðA vÁæ¸Á¨sÀjvï GzÁÌqÉ«²A eÁuÁéAiÀiï ¥ÁªÁÛ. ¦qÉZÉA ¸ÀA±ÉÆÃzsï PÀgÀÄAPï «±ÉÃ¸ï ¥ÀjÃPÁë PÀað UÀeïð £Á.
¥ÀÅuï xÉÆqÉÆå ¥ÀjÃPÁë PÀgåÉ vÁ d±ÉA :
¦qÉa PÁgÀuÁA: ºÁå ¦qÉZÉA ¸ÁPÉðA PÁgÀuï
QvÉA ªÀÄíuï PÀ½vï £Á. CtÂÌmÉAvÁèå £Á®AiÀÄPï ZÀlĪÀnPÁA ªÀ«ðA CtÂÌnZÉ ªÀiÁ¸ÁRAqï PÁªÀiï PÀj£ÁAvï ªÀ vÁå ªÀiÁ¸ÁRAqÁAPï PÀAmÉƯ æ ï PÀZÆ É ðå ²gÉÆ PÁªÀiï PÀj£Á¸ÁÛA gÁªï¯ÉèªÀ«ðA eÁªÉåvï.
gÀUÁÛa D¤ GzÁÌqÉa ¥ÀjÃPÁë, CtÂÌmÉa ¥ÀjÃPÁë (PÉƯÉÆ£ÉƸÀ̦) ¹.n. ¸ÁÌ÷å£ï D¤ zÀÆzÁa ¥ÀjÃPÁë PÀ£ïð ¥À¼ÀªÉåvÁ.
xÉÆrA PÁgÀuÁ:
•
¸Àév:À xÉÆqÉ »±ÁgÉ:
• ªÀÄwa EgÁgÁAiÀiï (stress), • gÉÆÃUï ¥Àw æ gÉÆÃzÀPï ¸ÀPÀvï GtÂ, • ªÀA±ÁªÀ½ xÁªïß, • xÉÆqÁå SÁuÁ ªÀ«ðA d±ÉA zÀÆzï, zÀÄzÁ xÁªïß vÀAiÀiÁgï PÉ°èA SÁuÁA, ZÁPÉèmï, PÁ¦ü, PÉƯÁ D¤ CªÀiÁ¯ï ¦ÃªÀ£ï, • º Á ª É Æ ð £ ï UÀA æ yAZÉ C¸ÀAvÀÄ®£ï, • ¹ÖgÆ É AiÀiïØ÷,ì D¹Öj£ï D¤ ºÉgï xÉÆrA ªÀPÁÛA ¸Éªï¯Éè ªÀ«ðA
•
RÄuÁA D¤ ¸ÀA±ÉÆÃzsï:
• •
• GzÁÌqÉ CAzÉÆðAZÉA (fªÀðuï GtÂ), • qÁAiÉÆjAiÀiÁ (¥ÁvÀ¼ï GzÁÌqÉ), • G z Á Ì q É ¥ÁvÀ¼ï eÁAªÉÑA ªÀ WÀmï, •¥ÉÇmÁAvï ¥sÀÅUï¯Éè¥Àj eÁAªÉÑA, • ¥Ána zÀÆPï, ¥ÀÅgÁ¸Àuï, vÀPÉè¥sÀqÁ¥sÀqï, DvÀÄjvï¥Àuï D¤ ¤gÁ¸ï¥Àuï.
• •
» ¦qÁ ¸ÀªÁÌ¸ï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ¥ÉÇmÁPï SÁuï ¥Àqï¯Áè÷åPÀëuï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. JPÉåPï ¥Á«ÖA DZÁ£ÀPï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ PÀ¸À°AZï RÄuÁ £Á¸ÁÛ£Á D¤ xÉÆqÉ ¥Á«ÖA EgÁgÁAiÉÄ ¤«ÄÛ.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
• • 18
SÁuÁ eɪÁÚa KPï ¢£ÀZÀj zÀªÀjdAiÀiï D¤ RAZÉA SÁuï SɯÉè ªÀ«ðA C¸À° ¦qÁ ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ vÉA vÁAvÀÄ §gÀAiÀÄÓAiÀiï D¤ vÉA SÁuï SÁAiÀiÁßAiÉÄ. «l«Ä£ï ‘©’ SÁuÁAvï D¸ÁeÉ (vÁAwA D¤ DSÉÌ zÁ£É) UÀeÉð ¥ÀÅwð ZÀgÁ¨ï D¸ï° SÁuÁA SÁAiÉÄÓ (vÁeÁ ¥sÀ¼ïªÀ¸ÀÄÛ, ©AiÉÆ, xÀAqï GzÁÌa ªÀiÁ¹î D¤ zsÀAAiÀiï eɪÁÚAvï D¸Áè÷ågï §gÉA.) vÁA¨ÉØA ªÀiÁ¸ï, qÉÃjZÉ SÁuï ¥ÀAiÀiïì PÀjeÉ. ZÁí, CªÀiÁ¯ï ¦ÃªÀ£ï, PÁ¦ü, PÉƯÁ, ¨ÉÃPÀja SÁuÁ PÉÃPï D¤ ©¹ÌmÆ É å SÁAªïÌ ªÀZÁ£ÁAiÉÄ. ¢¸ÁA ªÀÄzsÉA xÉÆqÉA xÉÆqÉA SÁuï SÁAiÉÄÓ ¥ÉÇmÁAvï ªÁgÉA ¨sÀjÑA gÁAzÀéAiÀiï d±ÉA PÁå¨Éeï, PÁ°¥ÀèªÀgï D¤ ¨ÉÆPæ À° SÁAiÀiÁßAiÉÄ ¸ÀzÁA ªÁåAiÀiÁªÀiï PÀjeÉ - d±ÉA ZÀ¯ÉÑA, zsÁAªÉÑA D¤AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸ï PÀjeÉ ¢¸ÁPï GuÁågï 6-8 WÀAmÁåAa ¤Ãzï eÁAiÀiï.
dįÁAiÀiï 2015
ºÉÆ«ÄAiÉÆÃ¥Ày aQvÁì UÀÆuï PÀgÁÛ:
¥ÀjAZï ¨sÁ¸ï eÁvÁ ªÀÄíuï vÉÆ ¸ÁAUÁÛ. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ¥ÉÇmÁAvï PÁAAiÀiï £ÁvÁè÷åjà PÁPÁìPï zsÁAªÁeÉ ¥ÀqÁÛ¯ÉA, xÀAAiÀiï GzÁÌqÉ ¥Á¸ï eÁAiÀiÁßvÉèA ¨ÉÆgï ¥ÀqÁÛ¯ÉÆ. xÉÆqÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðA¤ ºÁVß GVÛ eÁvÁ° D¤ GzÁÌqÉ PÀ¼Á£Á¸ÁÛA ¥Á¸ï eÁvÁ¯ÉA. ºÉA ¸ÀUÉîA eÁuÁ eÁªïß D¯ÉÆÃ¸ï ¸ÉÆPÉÆÖj£ï (aloes socotrine) ªÀPÁvï ¢¯ÉA. ¸ÀĪÁðvÉgï GuÁå ¥ÀªÀgÁZÉ, G¥ÁæAvï ¥ÀªÀgï ªÁqÀªïß ªÉÄdÄ£ï 8-9 ªÀÄ»£Áå ©üvÀgï ¦qɸïÛ ¸ÀA¥ÀÇuïð UÀÆuï eÁ¯ÉÆè.
ºÉÆ«ÄAiÉÆÃ¥Ày aQvÁì » ¦qÁ UÀÆuï PÀvÁð. ¸ÀPÁØAPï » ¦qÁ JPÁZï xÀgÁ£ï D¸Á£Á. ºÀAiÉÄðPÁ ¦qɸÁÛPï vÁa ¹Üw eÁuÁ eÁªïß ªÀPÁvï ¢ÃeÉ ¥ÀqÁÛ. ºÁå ¦qÉZÁå ªÀÄļÁPï ªÀZÉÆ£ï ¥sÁªÉÇvÁå jw£ï w UÀÆuï eÁAªÉÑ vÀ¸À°A ªÀPÁÛA ¢ÃdAiÀiï ¥ÀqÁÛvï. vÀ±ÉA PɯÉè ªÀ«ðA w ¦qÁ ªÀÄļÁ ¸ÀªÉÄÃvï UÀÆuï eÁvÁ.
JPÁ ¦qɸÁÛa PÉøï: ºÀµð À £ÁAªÁZÉÆ (30) qÁAiÉÆjAiÀiÁ ¦qÉ£ï ¯ÁA¨ï PÁ¼Á xÁªïß PÀµÁÖvÁ¯ÉÆ. vÉÆ ¦üïïØ ªÀPð À gï eÁªïß PÁªÀiï PÀvÁð¯ÉÆ; D¤ qÁAiÉÆjAiÀiÁ vÁPÁ vÁZÁ PÁªÀiÁ ªÉ½A RÆ¥ï vÁæ¸ï ¢vÁ°. 5 ªÀ¸ÁðA ¥ÀAiÉÄèA IBS ªÀÄíuï ¥ÀjÃPÁë PÀ£ïð PÀ¼Æ É £ï D¬Ä¯ÉèA. WÀrAiÉÄ WÀrAiÉÄ eÁAªÁÑ GzÁÌqÉ ªÀ«ðA D¤ ¥Á¸ï eÁAªÁÑ UÁå¸Á ªÀ«ðA vÁa ¨sÀÄPï Gt eÁ°è. vÁZÉ ¥ÉÇmï PÉzÁ¼Áj ¨sÀgï¯Éè
DPÉÃgï PÀvÁð£Á: EjæmÉç¯ï ¨ÁªÉ¯ï ¹AqÀª æ Àiï DAiÀiÁÑ ºÁå CzsÀĤPï PÁ¼Ágï ZÀqÉÆ£ï AiÉÄvÁ KPïZï ªÀÄwZÉgï ¥ÀqÁÑ EgÁgÁAiÉÄ ªÀ«ðA CxÀªÁ ¥Àj¸ÀgÁAvï eÁAªÉÑ §zÁèªÉÚ ªÀ«ðA. ¥ÀÅuï » ¦qÁ UÀÆuï PÀgÀÄAPï eÁvÁ ªÀÄí¼ÉîA GqÁ¸ï zÀªÀjeÉ. ºÉÆ«ÄAiÉÆÃ¥Ày aQvÁì ¯ÁA¨ï PÁ¼Áa ¦qÁAiÀiï UÀÆuï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ.l l
ANNOUNCEMENT
FR PETER S. NORONHA EDUCATION TRUST ® St Sebastian Church, Bendur, Mangalore. APPLICATION FOR SCHOLARSHIP FOR POST GRADUATION STUDIES The Applications along with Rules & Regulations for availing Merit cum Means scholarship of the Trust for Post-graduation studies for the year 2015-16 will be available in the Office of the Parish during working hours from 1st July 2015 to 31st July 2015. Last date for submission of duly filled Application with supporting documents is 3rd August 2015. Students who have not yet applied but are in the process of applying for Post-graduate studies and are desirous to avail this Scholarship also must apply. RENEWAL: Students who have already availed scholarship for the year 2014-15 and are desirous to renew for the year 2015-16 should apply in a separate application form obtained from the Trust directly through mail. Such students may mail to edutrustbendur@gmail.com to seek application for renewal. The last date to submit application so obtained is also 3rd August 2015. Mangalore Stephen Pinto 23rd June 2015 HonSecretary, Mobile: 8762626326
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
19
dįÁAiÀiï 2015
§Æån²AiÀÄ£ï D¤ ²AªÉÚZÁ PÁªÀiÁAvï vÀ¨ð És w D¸ÉÆ£ï PÁªÀiï eÁuÁ D¸ï°èA (¹ÛçÃAiÉÆ) eÁAiÀiï ¥ÀqÁèöåAvï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ :
¹èªiÀ ï ¯ÉÊ£ï ¯ÉÃr¸ï §Æån ¥Á®ðgï D¤ mÉÊ®jAUï ¨ÉAzÀÆgïªÉ¯ï, ªÀÄAUÀÄîgï -575 002 8147992945
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
20
dįÁAiÀiï 2015
PÀxÆ É °Pï ¸À¨Ás (j) ¨ÉAzÀÄgï WÀlPï 2015-2016 ªÀ¸ÁðPï ºÀÄzÉÝzÁgÁAaA £ÁAªÁA ¤zÉÃð±ÀPï ¨Á¥ï
-
ªÀiÁ| ¨Á| DAvÉÆ£ï JªÀiï. ¸ÉgÁªÉÇ, «UÁgï
CzsÀåPïë
-
²æêÀÄw Lj£ï ¸À¯ÁØ£Áí
G¥ÁzsÀåPïë
-
²æêÀiÁ£ï N°é£ï r’PÉÆøÁÖ
PÁgÀåzÀ²ð
-
²æêÀÄw PÉÆèn¯ÁØ ®¸ÁæzÉÆ
¸ÀºPÀ ÁgÀåzÀ²ð
-
²æêÀÄw ¥sÉ°ì ¦AmÉÆ
Rd£ÁÝgï
-
²æêÀiÁ£ï eÉÆãï gÉÆræUÀ¸ï
gÁdQÃAiÀiï ¸ÀAZÁ®Pï
-
²æêÀiÁ£ï ¥sÉ°Pïì ¦AmÉÆ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï C©üªÀÈ¢Þ ¸ÀAZÁ®Pï -
²æêÀiÁ£ï Q±ÉÆÃgï ¥sÉ£ÁðAr¸ï
¹Ûçà »vÁ ¸ÀAZÁ®Q
-
²æêÀÄw ¤Ã£Á ªÉÆAvÉÃgÉÆ
DªÉÆÑ ¸ÀAzÉÃ±ï ¥Àw æ ¤¢ü
-
²æêÀÄw «¤ß r’¸ÉÆÃd
¤PÀmï ¥ÀǪïð CzsÀåPïë
-
²æêÀÄw °Ã£Á ªÀĸÀÌgÉãÀí¸ï
C.A.L. BENDUR EXECUTIVE COMMITTEE 2015-2016 Director
-
Rev. Fr Antony M. Serrao
Asst Director
-
Rev. Fr Jason Lobo
President
-
Glayson Menezes
Secretary
-
Vilita Fernandes
Vice President
-
Michelle D’Souza
Treasurer
-
Arjun D’Souza
Amcho Yuvak Representative
-
Farrell D’Souza
Spiritual Secretary
-
Lolita Pinto
Cultural Secretary
-
Winston Saldanha
Sports Secretary
-
Roger D’Souza
Email ID
-
calbendur1934@gmail.com
President’s Contact No
-
9916824360
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
21
dįÁAiÀiï 2015
ºÁå ªÀÄ»£ÁåPï ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï ªÁZÀ¥ï: ªÀiÁvɪï 13:18-23 (Mathew 13:18-23) SMALL CHRISTIAN COMMUNITY MEETINGS FOR THE MONTH OF JULY 2015 dįÁAiÀiï 2015 ªÀÄ»£ÁåAvï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÉÄZÉÆå. dªÀiÁvÉÆå: 1) ¦üUð À eï Core Committee D¤ UÀÄPÁðgÁAa dªÀiÁvï 25-07-2015 (¸ÁAeÉgï 5.00 ªÀgÁAZÁå «Ä¸Á G¥ÁæAvï). No. Name of the ward Date Time(pm) Place Tel. No. 1 Church Ward I
#ÔjØu~ AoÛur I
8
6.00
2 Church Ward II #ÔjØu~ AoÛur II 3 Church Ward III #ÔjØu~ AoÛur III
14 13
5.30 6.00
4 5 6 7
Church Ward IV #ÔjØu~ AoÛur IV
Mother Teresa Aj";jÚ} :uÚuØo Lower Bendur I DjùÒrš æuà;j"Ú} I Lower Bendur II DjùÒrš æuà;j"Ú} II
8 22 8 12
5.00 6.00 6.00 5.00
8 9 10 11 12 13 14 15
Lower Bendur III DjùÒrš æuà;j"Ú} III Lower Bendur IV DjùÒrš æuà;j"Ú} IV Kankanady I ùàù<oZ =jÒrš Kankanady II ùàù<oZ ;j"DurÈ Kankanady III ùàù<oZ \DurÈ Upper Bendur AjÒrš æuà;j"Ú} Balmatta NP¶Úmj St Peter Doà =u;j"È
5 12 12 18 19 19 12
6.00 4.30 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00
16 Kadri I ù]È =jÒrš
6
6.00
17 Kadri II ù]È ;j"DurÈ
12
4.30
18 St Theresa of Child Jesus
Vitus /Corrine Rasquinha, 05, Fernitz Apts Clevy Elvira Moras, Shivabagh Road, Claud /Mable D’Souza, “Dilann”, Shivabagh II Cross Road Cyril/Louisa Peris, Kadri Tollgate Francis Aranha, 204, Castle Aprts Peter /Flany, T2 Golden Pebbles Octivia Msscarenhas, Oasis, Near Dominos Pizza Get-together in the Parish Hall John Rodrigues, Romeo Nivas Lancy Peters, Peter Cote, 501 Ward Day at Parish Hall Valerian M. J. Veigas, 302 Westend Manor Justin D’Cruz, 203, Rayville Aprt Charles / Matilda Mendes, 41B, Mendez Plaza Clifford Peters, 101, Bellisima Aprt, Mallikatta Oswald /Sheeba Fernandes, 305, Manjuniketan, Kadri Kambla
9845196188 2217251 2224270 2215639 9900147706 9986818397 9449954651 2218412 2431300 9845295929 9741488321 2224437 9886290680 9902048719 9448835534
12
4.30
Theresa / Cristopher Pais, “Joschris”
2216846
12
5.00
Gaulbert / Felcy Pinto, George Martis Road
8197131370
12
4.30
Walter D’Silva, Henry Pinto Lane
2213303
12
5.00
Ronald Gomes, 502, Tiara Aprts,
2214741
21
5.30
Eveline D’Souza, Allen Court, Behind Ballal Motors 2213917
23 Calvary Óo?oºY
12
5.00
Denis Lobo, “Hosanna”, Kadri Tolgate
24 Holy Cross ¨sÁ. RĸÁð ªÁqÉÆ 25 Padua =o;j"Ao
12 12
4.30 4.30
26 Nanthur <jà:jrÚ}
12
5.00
Lilly Fernandes, Lilly Mansion 2221462 John Richard/ Anitha Pinto, Priya Villa, Near Bethany Convent 9902456750 Arun / Avila D’Souza, “Hosanna” Souharda Lane 9880490135
19 20 21 22
Doàå :uÚuØ} ØuI"Öuà ?oÀ<} =kjû?} Kadri III ù]È \DurÈ Immanuel #AjtÇ<j"Au?} St Agnes Doà qÔu‹D} Kadri Tollgate ù]È Ùur?}Ôu|Ù}
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
22
9448122673
dįÁAiÀiï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
23
dįÁAiÀiï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
24
dįÁAiÀiï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
25
dįÁAiÀiï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
26
dįÁAiÀiï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
27
dįÁAiÀiï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
28
dįÁAiÀiï 2015