¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
1
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
2
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
3
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
4
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
5
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
6
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
7
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
8
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¯Á¨Áè. £ÀªÁå£ï «AZÀÄ£ï D¬Ä¯Áèöå UÀÄPÁðgï/ UÀÄPÁðjßAPï D¤ ¥Àw æ ¤¢üAPï ºÁAªï C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛA. DvÁA ªÁqÉ ¯Áí£ï eÁ¯Áåvï. ªÁqÁåAvï ¥À£Á߸ÁA ©üvÀgï PÀÄmÁäA D¸Ávï. ¸ÀªÁðA¤ JPÁªÉÄPÁ ¸ÀºÁPÁgï ¢ÃAªïÌ ªÁqÉ fªÁ¼ï PÀgÀÄAPï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgA ÑÉ .
ªÉÆUÁ¼ï ¦üUÀðeïUÁgÁA£ÉÆ, vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ªÉÆUÁZÉ ¥Àu æ ÁªÀiï D¤ zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï. ¸À¥ÉÛA§gï ªÀÄ»£ÁåAvï ªÀÄjAiÉÄZÁ ªÀiÁ£ÁPï zÉÆÃ£ï ¥sɸÁÛA D«Ä DZÀgÀuï PÉ°A. ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÉA ¥sɸïÛ (¸À¥ÉÛA§gï 8) D¤ zÀÄBT ¸Á¬ÄâtÂZÉA ¥sɸïÛ (¸À¥ÉÛA§gï 15). ºÁå ¥sɸÁÛA ªÉ¼Ágï, ¥Àv æ ÉåÃPï eÁªïß ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁ ¥sɸÁÛ ¸ÀAzÀ¨sÁðgï, ««zsï jwA¤ ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Áèöå ¸Àªïð UÀ Ä PÁðgï-UÀ Ä PÁð¤ðAZÉ Æ , ¥À æ w ¤¢ü A ZÉ Æ D¤ ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÁÛA. vÀĪÀiÁÑ ¸ÀºÁPÁgÁ£ï zÀ¨ÁeÉÆ §gÁå jÃw£ï ZÀ®ªïß ªÀígÀÄAPï ¸Ázsïå eÁ¯ÉA. vÀĪÀiÁÌA zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA.
¸À¥ÉÛA§gï 20 vÁPÉðgï DAiÀiÁÛgÁ ¸ÀPÁ½A 9.15ªÀgÁgï ¸Àªïð UÀÄPÁðgÁAa dªÀiÁvï D¥À¬Ä°è. UÀeÉða ªÀiÁºÉvï, »±ÁgÉ D¤ vÀ¨sÉðw ¢ÃAªïÌ D¸ï°è. «±Éøï QvÉAVà ªÀÄí¼Áågï ¸Àªïð UÀÄPÁðgï/ UÀÄPÁðjß dªÀiÁvÉPï ºÁdgï D¸ï°èA. ¸ÀªÁðA xÀAAiÀiï G¨Á𠢸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ°. ¸ÀªÁðAPï ±Á¨sÁ¹Ì ¥ÁoÀAiÀiÁÛA D¤ ¸ÉƪÀiÁåZA É PÁªÀiï ¸ÉªÁZÁ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÁ£ï ªÀÄÄAzÀgÄÀ £ï ªÀg í ÄÀ APï G¯ÉÆ ¢vÁA.
CPÉÆÛçgï ªÀÄ»£ÉÆ gÉÆeÁgï ¸Á¬ÄâtÂPï ¸ÀªÀÄ¥ÀÄð£ï ¢¯Á. ºÁå ªÀÄ»£ÁåAvï vÉgÁìZÁ ¨sÀQÛ¥ÀuÁPï ZÀrvï ªÀĺÀvïé ¢ÃAªïÌ D«Ä G¯ÉÆ ¢vÁAªï. DªÉÆj-vÉÃgïì DªÀiÁÑöå ªÀiÁ®ÏqÁåA xÁªïß zÉAªÉÇ£ï D¬Ä¯ÉèA PÀÄmÁäZÁ ªÀiÁUÁÚöåZÉA «zsÁ£ï eÁªÁ߸Á. ¸ÁAeÉZÁ ªÉ¼Ágï PÀÄmÁäZÁ ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAzÁåA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï ªÀiÁUÉÚA PÀgÁÛ£Á zÉÆÃ£ï ¸ÀAVÛA WÀqÁÛvï. KPï: PÀÄmÁªÀiï ¸ÁAUÁvÁ AiÉÄvÁ, PÀÄmÁäZÉÆ JPÀémï ZÀqÁÛ. zÀĸÉA æ : ªÀiÁUÉÚA PɯÁèöåZÉÆ ¥s¼ À ï eÁªïß PÀÄmÁäZg É ï zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï ªÉļÁÛ. vÀgï ºÁå ªÀÄ»£ÁåAvï ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛA DªÉÆjvÉÃgïì PÀgÀÄAPï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁåA.
¦üUÀðeï ¢¸ÁPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß ºÁåZï 4 vÁjPÉ xÁªïß ««zsï ¸ÀàzsÉð D¤ ZÀlĪÀnPÉÆ ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁvï. 4 vÁPÉðgï 3.30ªÀgÁgï GzÁÏl£ï D¤ G¥Áæ A vï UÁAiÀ i Á£ï ¸À à z s É Æ ð DgÀ A ¨s ï eÁvÀ¯Æ É . ¸ÀªÁðA¤ AiÉÄAªÉA Ñ , ªÁqÉ ¯Áí£ï eÁ¯Áåvï, ¸ÀàzÁs åðA¤ ¨sÁUï WÉAªïÌ PÉÆtÂà ªÉļÁ£ÁAvï ªÀÄí¼îÉA aAvÁ¥ï £ÁPÁ. ¸ÀªÁðA¤ ªÀÄ£ï PÀgïß ªÀÄÄPÁgï ¸ÀgÉÑA. vÀĪÀiÁÑ UÀÄPÁðgï/UÀÄPÁðjßA ªÀÄÄPÁAvïæ £ÁAªÁA ¢AiÀiÁ D¤ ¸ÀàzsÁåðAvï ¨sÁUï WÉAiÀiÁ. ¦üUÀðeÉAvï §gÉA ªÀÄ£ï D¤ JPÀémï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï ªÁªÀÅgÁåA.
DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉAvï 26 ªÁqÉ D¸ï¯Éè. ªÁqÁåA¤ PÀÄmÁäA ZÀqï¯Áèöå£ï D«Ä DªÉÄÑ ªÁqÉ £ÀªÁå£ï gÀavï PɯèÉ C±ÉA DvÁA 46 ªÁqÉ eÁ¯Áåvï. ¥ÁmÁèöå ¢¸ÁA¤ ºÀgÉåÃPï ªÁqÁåA¤ ZÀÄ£ÁªÀuï ZÀ®AiÉÄèA. ZÀrvï eÁ¯Áèöå 20 ªÁqÁåAPï £ÀªÉ UÀÄPÁðgï eÁvÁ£Á vÁAZÁ ¸ÁAUÁvÁ 40 duÁA ¥Àw æ ¤¢üAPï D«Ä «AZÀÄ£ï PÁqÁèA. C±ÉA ¸ÀĪÀiÁgï 60 duÁAPï ªÀÄÄSÉ®àuï WÉAªïÌ £ÀªÉÇ DªÁ̸ï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
¸ÁA ¸É¨¸ É ÁÛöåAªï DªÉÆÑ ¥ÁvÉÆ£ æ ï AiÉÄzÉƼÉÑ §jAZï DªÀiÁÌA ¥ÉÃæ gÀuï ¢ÃA«Ý D¤ zɪÁaA «AZÁÚ g ï D²ÃªÁðzÁA DªÉ Ä Ñ g ï ªÀ i ÁUÉ Æ £ï zÁqÉÆA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA. ¸ÀzÁAZï vÀĪÉÆÑ ªÉÆUÁ¼ï
«UÁgï
9
CPÉÆÃÛ §gï 2015
# Úo ;u
: DzsÀĤPï jwa §AzÀqï D¤ ªÀÄ£ÁêPï ªÁAiÀiïÖ ¸ÀAVÛAPï ªÁ¥ÀjÑA PÀÈvÁåA £À¥ÀAAiÀiïì eÁAªÉÑöå SÁwgï ªÀiÁUÁåA. a"DoàA} : K²AiÀiÁZÁå Qæ¸ÁÛAªÁA¤ «Ä¸ÁAªï ¹àjvÁ£ï ¸ÀĪÁvÁð ¥ÀUÀðmï eÁAiÀiÁßvÀ¯Áå ¯ÉÆPÁPï w ¥ÀUð À mï PÀgÄÀ APï ªÀiÁUÁåA.
ØuÚo?}
vÁjPï
2015 CPÉÆÛçgï ªÀÄ»£ÁåAvï DAiÀiÁÛgÁAaA ªÁZÁàA ¥ÀAiÉÄèA ªÁZÀ¥ï
04-10-2015
QÃvÀð£ï
zÀĸÉAæ ªÁZÀ¥ï
ªÁAeɯï
GvÀw à Û 2:18-24
QÃ : 127
ºÉ¨ª æÉ ï 2:9-11
ªÀiÁPïð 10:2-16
eÁuÁé 7:1-11
QÃ : 89
ºÉ¨ª æÉ ï 4:12-13
ªÀiÁPïð 10:17-30
E¸Á 53:10-11
QÃ : 32
ºÉ¨ª æÉ ï 4:14-16
ªÀiÁPïð 10:35-45
QÃ : 125
ºÉ¨ª æÉ ï 5:1-6
ªÀiÁPïð 10:46-52
¸ÁzÁå PÁ¼ÁZÉÆ ¸ÀvÁÛ«¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
11-10-2015 ¸ÁzsÁå PÁ¼ÁZÉÆ DmÁÖ«¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
18-10-2015 ¸ÁzsÁå PÁ¼ÁZÉÆ JPÀÄtÂ¸Û ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
25-10-2015 eÉgÉ 31:7-9 ¸ÁzsÁå PÁ¼ÁZÉÆ w¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
DAiÀiÁÛgÁa zÉêï¸ÀÄÛw 2015 ¸À£Áégï
5.00 p.m.
DAiÀiÁÛgï
6.45 a.m.
5.00 p.m.
10.10.2015 ¸ÁA «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÁ
11.10.2015 AiÉÄøÀÄ ¥ÉÃæ ªÀÄ ¤PÉÃvÀ£ï PÉƪÉAvï EUÀeÉð ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ
17.10.2015 ¸ÁA ¥sÁæ¤ì¸ÀÌ£ï w¹æ NqïÝ
18.10.2015 PÀ¢æ gÉÆPïì
EUÀeÉð zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ
24.10.2015 PÉʧl¯ï w¸ÉÆæ
25.10.2015 ªÀÄ°èPm À ÖÉ ¥ÀAiÉÆè
EUÀeÉð w¸ÉÆæ ªÁqÉÆ
31.10.2015 PÀxÉÆ°Pï «Äí£ÀvÉZÉÆ ¸ÀAWï
01.11.2015 ªÀÄ°èPÀmÉÖ zÀĸÉÆæ
EUÀeÉð ZÉƪÉÇÛ ªÁqÉÆ
07.11.2015 CzsÁåwäPï ¸À«Äw
08.11.2015 ¨ÉxÀ¤ PÉƪÉAvï
ZÀZïð «Ãªï
zÉÃªï ¸ÀÄÛva É ªÉ¼ÁªÀ¼ï 1.a"Doà
Ej=o‰ññÇÖoÇ ]Doà^: DjÓofà 6.00 q^ 6.45 ªÀÚoàÖuÚ} DoàØuÚ} 5.00 ªÀÚoÚ} ºÀgåÉ PÁ ¸ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉZÁ «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÁ£ï D¸Á. (ii) qOt‰Úo: DjÓofà 5.30, 6.45, 8.00 (#àTšC}) q^ 9.15 ªÀÚoàÖuÚ} ælj"ÔoÇ~àPï (ZÉƪÁÛöå PÁè¹ ¥ÀAiÀiÁðAvÁèöå ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÁAvï DUÉ߸ï PÉƪÉAvÁZÁå PÉƥɯÁAvï), DoàØuÚ} 5.00 ªÀÚoÚ}å 2. ælj"ÔoÇ~àÓ} ;ur:ur<}~: Aj"ÀOt‹õÇÖur =jÒrš qOt‰Ú} DurÛ}‹ EuÚ} DjA}~ qOt‰Úoà^: DjÓofà 8.00 xÁªïß 9.00 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï (ÚjØuà:} <o). 3. ù"AjtœÚoà: EjÚuÇÓo a"Do =jÒ"šà q^ %=oÈà:}å (i)
¦üUð À eÉZÉ AiÀiÁdPï
_kÔj~ØuÖuà ;j=kj‰Ú}
1. ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï JªÀiï. ¸ÉgÁªÉÇ, «UÁgï 2225236 2. ªÀiÁ| ¨Á| eÉøÀ£ï ¯ÉÆèÉÆ, ¸ÀºÁAiÀÄPï 9535622606 3. ªÀiÁ| ¨Á| D²é£ï ¯ÉÆûvï PÁgÉÆe Ø Á, ¸ÀºÁAiÀÄPï 9483035168 ªÀ¸ÛÉ AiÀiÁdPï: ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉìAmï «Ä£Éd¸ï 9448150476 ¥ÀzÁé PÁ¯ÉÃfZÉÆ ¥Áæ±ÀÄA¥Á¯ï ªÀiÁ| ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ 8050310755
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
Au|è} : DjÓofà: 8.30 –12.30, ;j<oŒÚoà: 2.30–5.30 =kuÑ|<}: ;j=‰jk Ú} – 2218762
10
CPÉÆÃÛ §gï 2015
“¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ” (¦üUð À eï ¥Àvïæ)
CPÉÆÛçgï 2015
¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½ «UÁgï D¤ UËgÀªï ¸ÀA¥ÁzÀPï:
ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï JªÀiï. ¸ÉgÁªÉÇ ¥sÉÀÇãï : 2225236 ¸ÀA¥ÁzÀPï:
²æà eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì ¥sÉÀÇãï : 2437689/9880737689
ªÀÄAqÀ½ZÉ ¸ÁAzÉ:
ªÀiÁ| ¨Á| eÉøÀ£ï eÉÆøɥïs ¯ÉÆèÉÆ ªÀiÁ| ¨Á| D²é£ï ¯ÉÆûvï PÁgÉÆe Ø Á ªÀiÁ| ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉìAmï «Ä£Éd¸ï ²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀÄ¸ï ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¥sÁ¤ æ ì¸ï ªÁ®Øgï ²æêÀÄw UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe æ ï ²æà ¢Ã°¥ï ¯Áå¤ì ®¸ÁæzÉÆ ²æà Jré£ï ¦. ¥sÉ£ÁðAr¸ï ²æà ªÉÄ°é£ï ¥Éj¸ï ¹| ¸ÀAzÁå ©.J¸ï. ²æà JªÀgɸïÖ PÁæ¸ÁÛ ²æêÀÄw ¥Áånì ©æmÉÆÖ Tariff for Advertisement Colour (Half / Full) 2000 / 3500 Back Cover Front Cover-in 2000 / 3500 Back Cover-in 1750 / 3250 First Page 2000 / 3500 Last Page 1750 / 3250 Inside Page 1500 / 2750 B & W (Qtr / Half / Full) Inside Page 400 / 800 / 1500
ªÀÄ»£ÁåZÁ 20 vÁjPÉ ©üvgÀ ï vÀÄ«ÄÑA E¹ÛºÁgÁA zÀAiÀiÁPÀgïß ¦üUð À eï zs¥ À ÛÀgÁPï ¥Á«vï PÀgÁ
¸ÀA¥ÀgïÌ PÀgÀÄAPï «¼Á¸ï: The Editor, VOICE OF BENDUR St Sebastian Church Bendur, Mangalore - 575 002 Website: www.bendurchurch.org
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
iÀiï
ºÀ ¸ É ð AZÁå ¥À j AZï ¨É Æ Ãªï UÀ z ÁݼÁAiÉ Ä £ï ºÁå ªÀ ¸ Áð¬Æ D«Ä DªÉ Ä Ñ ªÀ i ÁAiÉ Ä ¸ ªÀÄgÉåZÉA d¯Áä ¥sɸïÛ ¨ÉÆÃªï ªÀíqÁ ¸ÀAvÉƸÁ£ï PÀÄmÁäZÉA ¥sɸïÛ eÁªïß DZÀjì¯ÉA. ¥sÀįÁA ºÁqï¯Áèöå ¨sÀÄUÁåðAa G¨Áð D¤ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥À¼ÉAiÀiÁÛ£Á, ¥À ¼ É ¬ įÁè ö åa vÁ£ï-¨s À Ä Pï ¤ªÁÛ ° . » G¨Áð D¤ ªÀ Ä gÉ å ªÀiÁAiÉÄZÉÆ ªÉÆÃUï DªÀiÁÑöå ¨sÀÄUÁåðAZÁ PÁ¼ÁÓA¤ ¸ÀzÁAZï GgÉÆA¢ D¤ DªÀiÁÑöå ¨sÀÄUÁåðAPï ªÀÄjªÀiÁAAiÀiï ¸Àªïð PÀµÁÖA C£ÁégÁAvÉèA gÁPÉÆ£ï vÁAPÁA §gÁå ¥sÀÄqÁgÁAPï ¥ÁªÉÇ£ï Qæ¸ÁÛ DªÀiÁÑöå ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁa RIJ PÀgÀÄAPï wA ¥ÁªÉÇA¢vï. ºÁPÁ vÁAZÁå ªÀír¯ÁAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï D¤ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï UÀeïð ªÀÄí¼ÉîA GUÁظï zÀªÀgÁåA. CPÉÆÛçgï ªÀÄ»£ÉÆ gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄPï ¸ÀªÀÄ¥Àð£ï ¢¯ÉÆè ªÀÄ»£ÉÆ, ¸ÀUÁîöå ªÀÄ»£ÁåAvï DªÀiÁÑöå WÀgÁA¤ vɸÁðZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï ZÀÄPÁ£Á eÁAªï. wZÉA ¥sɸïÛ CPÉÆÛçgï 7 vÁPÉðgï AiÉÄvÁ. ¥Áªïì £Á¸ÁÛ£Á ¸ÀUÉÆî ¯ÉÆÃPï, ¥ÀævÉåÃPï PÀ£ïð DªÉÄÑ gÉÊvï D¤ ¸ÁUÉÆé¼ÉUÁgï ¨ÉÆêï ZÀqï PÀµÁÖvÁvï. PÀµÁÖA¤ vÁtÂA MA¥ï¯ÉèA ©üA ¸ÀÄPÉÆ£ï PÀ¥ÉÇð£ï UɯÁèöå ªÀ«ðA D¤ gÁAzÀéAiÀiï GuÉA eÁªïß vÁAaA ªÉƯÁA «¥Àjvï ZÀqÉÆAPï ¯ÁUÁèöåAvï. zÀĨÁîöå zÁPÁÖöåA¤ fêÀ£ï ¸ÁgÉÑAZï C¸Ázsïå D¤ PÀµÁÖAZÉÆ eÁ¯ÁA. ¥Áªïìì GuÉA eÁAªïÌ ¸À¨Ágï PÁgÀuÁA ¸ÉÆzÁÛvï D¤ ¸À¨Ágï ¥ÀjºÁgï ¸ÉÆzÁÛvï. DªÀiÁÑöå ¥Á¥Á ¥sÁ¤ æ ì¸Á£ï PÀ¼À¬Ä¯ÉèA PÁgÀuï ¸ÀºÀeï ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ. ¥ÀyéZÉgï eÁAªÉÇÑ ºÀ¯ÉÆè D¤ CPÀª æ Àiï ºÁPÁ ¥Àª æ ÀÄÄSï PÁgÀuï ªÀÄíuï vÉÆ ¸ÁAUÁÛ. ¥Á¥ÁZÁå «±Àé¥ÀvÁæZÉÆ ªÀÄmÁéöå£ï «ªÀgï ªÀÄÄPÁèöå CAPÁåAvï ¢AªïÌ D«Ä ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÀÛ¯ÁåAªï. zɪÁ£ï ¢°è ¥ÀPæ ÀÈw ªÀÄ£Áê£ï G¥ÀAiÉÆÃUï PÀgïß, w ªÀÈ¢Þ PÀgïß DªÀiÁÑöå ªÀÄÄPÁèöå d£ÁAUÁPï ¸ÉÆqïß ¢AªïÌ D¸Á vÉA DvÁAZÉA d£ÁAUï «¸Àgï¯Áèöå¥ÀjA ¢¸ÁÛ. zɪÁ£ï D¸Á PÉ°è wA gÁ£ÁA, £ÀíAAiÉÆA, vÀ½A JPÉPïZï ªÀĤ¸ï £Á¸ï PÀgïß DAiÀiÁè. «±Éøï QvÉAV ªÀÄí¼Áågï ¥ÀÈyé eÉÆUÁ¸ÀuÉ£ï ¸ÁA¨Á¼ÀÄ£ï ªÀÈ¢Þ PÀgÁÑöå §zÁèPï zɪÁPïZï JPÁ jw£ï ¸ÀªÁ¯ï GqÀ¬Ä¯Áèöå ¥ÀjA UÉæøïÛ gÁµÁÖçA C£ïåUÀæºÁA¤ ªÀÄ£ÁêPï f«vï ¸ÁgÀÄAPï ¸Ázsïå eÁAiÉÄêA ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgïß D¸Ávï. vÁAZÉA ºÉA ¥ÀA æ iÀÄvïß ¸ÀÄ¥sÀ¼ï eÁAiÀiïÛV PÀ½vï £Á. ¥ÀÄuï vÉA ¥ÀA æ iÀÄvÀ£ï ¸ÀÄ¥sÀ¼ï eÁ¯Áåj QvÁèöå duÁAPï C£ïåUÀº æ ÁAPï ªÀZÉÆ£ï ªÀ¹Û PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå eÁAiÀiïÛ? zÀĨÁîöå gÁµÁÖçAa UÀvï QvÉA eÁAiÀiïÛ? zÉPÀÄ£ï DªÀiÁÌA zɪÁ£ï ¢¯ÉèA zÁAiÀiïÓ ¸ÁA¨Á¼ÀÄ£ï ªÀígÀÄAPï DªÉÄÑA ¥ÀA æ iÀÄvïß D«Ä PÀgÁåA. eÁvÁwwèA gÀÆPï-gÀhÄqÁA ªÁqÉÆAªïÌ D¤ gÀÆPï PÁvÀæAªÉÑA GuÉA PÀgÀÄAPï ¥À¼ÉªÁåA. DvÁA DªÀiÁÌA ªÉļÁÛ vÉA GzÁPï «¨sÁqï PÀj£Á¸ÁÛA vÁZÉÆ ¥sÁªÉÇ vÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUï PÀgÁåA. D¤ ZÀqï PÀgïß DªÀiÁÑöå ¥ÀA æ iÀÄvÁßZÉgï zɪÁaA D²ÃªÁðzÁA ªÀiÁUÁåA. zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA, ªÉÆÃUï D¸ÉÆA¢
ÀQÃA z Á ÀA¥
- eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì
11
CPÉÆÃÛ §gï 2015
I ENJOY BEING GOD’S PRIEST FOREVER Reflection of a Priest On a personal note what I love is making God present for others in healing ministry, counselling those about to get married, talking to parishioners with personal difficulties, writing a homily or bulletin article, etc. But what I cherish most is celebrating the Eucharist, the source and summit of the church’s life. Even though I very often fail God, still God uses me to give the world His real presence. Yes, there are things I wish I could change. It is hard dealing with human beings, particularly when you are human yourself. It is a consolation for me to know that I am just another normal human being called to serve the Lord as a priest.
Samuel, living in the Temple with Eli, the High Priest, was awakened by the voice of the Lord calling him to a special service. Two of John the Baptist’s followers were encouraged by their Master, John, to leave him and join Jesus. After spending a day with the Lord, one of these followers, Andrew, finds his brother, Simon, and brings him also to Jesus. Jesus had a special mission for this fisherman. He would be the one who would lead his Church. Each of us has received a unique call, to make him present in the world. We may be married or single, young or elderly - we still have a special mission. Among the many calls the Lord issues is the call to be an ordained priest. Some Christians are called to receive the sacrament of Holy Orders. This is the call to make God present for his people in Word and Sacrament. The main reason why vocations are low is that people with intellectual acumen are not encouraged to follow the Lord’s call. Many a time a young man desiring to become a priest gets this response, “But you could become a...” It is as though a person would be happy in a profession just because it can be financially profitable. This need not be true. The lawyer who does not enjoy learning and applying the law to help people could not be a very happy lawyer. Nor would a doctor or dentist be happy if he or she was in it for the money, not for people. Thank God, our parents gave us the much-needed home support to be able to get through the seminary.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
We need priests. We need people to answer the call. We don’t need holier-thanthou. We don’t need people who cannot associate with other people, men, women or both. We need people who are willing to do anything and everything they can to make God present in the real, sacramental way to others. We need people to support our young people inclined to test their vocations. We need more people to pray for vocations to the priesthood, to encourage young people to refine the talent God gives them to service as a priest. Samuel, Andrew, Peter, all heard a call and answered. God is not calling less than before. There are just less people answering His call. Today we pray that those who are called may have the courage to say to the Lord with thier lives the words of Samuel, “Here I am, Lord, Speak, your servant is listening”. – Courtesy: Fr Agnelo’s Call 12
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¯ÁªÁÝvÆ É ¹’
? ¨Á¥ï «±ÉAvï «vÉÆgï «Ä£Éeï ¨ÉAzÀÄgï
¥Á¥Á ¥s Á æ ¤ ì ¸ ÁZÉ A , ¸À U Áî ö å ¸À A ¸ÁgÁPï eÁUÀ¬Ä¯ÉèA «±Àé¥Àvïæ (J¤ìQèPÀ¯ï) ¯ÁªÁÝvÉÆ ¹’ CxÁðvï Praise be to you-ºÉÆUÁî¥ï eÁAªï vÀÄPÁ. ºÁå «±Àé¥ÀvÁæZÁ vÀPÉè£ÁAªÁPï KPï ªÁPÁå ªÁAmÉÆ (Phrase) PÀÄqÀÄì£ï Laudato Si m singore ºÉÆUÁî¥ï eÁAªï vÀÄPÁ ªÀÄíeÁå ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ C±ÉAAiÀiï ºÉA «±Àé¥Àvïæ G¯ÉèÃSï PɯÁA.
PÉêÀ¯ï ¥Àj¸ÀgÁ«²A ªÀiÁvïæ ºÉA «±Àé¥Àvïæ £ÀíAiÀiï. §UÀgï » D«ÄÑ ¥ÀÈyé - UÀº æ ï, ºÁAvÀÄA ZÀqÆ É £ï AiÉÄAªÉA Ñ GµÁÚA±ï (zsU À ï), GqÀA«Ñ ¸ÀA¸ÀÌøw (Throw away culture), UÀ¨sÀð¥Ávï, ¸ÀASÉÆ ªÁqÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑöå ¥ÁæAiÀÄéAvÁAZÉ ¸ÀªÀĸÉì, ZÀqÉÆ£ï AiÉÄAªÉÑA PÀ¸ÁÛ¼ï (Garbage) EvÁå¢ ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¸ÀªÀĸÁìöåA«²A ºÉA «±Àé¥Àvïæ GeÁéqï ¥sÁAPÀAiÀiÁÛ. ªÉÄí¼Ààuï (Pollution), ºÀªÁåAvï §zÁèªÀuï, ¤vÀ¼ï GzÁÌZÉÆ C¨sÁªï EvÁå¢ ªÀÄ£Áêf«vÁZÁ ¸ÀªÀĸÁìöåA «²A D¤ ¸À ª À i ÁeÉ Z Á CªÀ £ À v É «²A ¨É Æ Ãªï wPÁìuÉ£ï ¥Á¥Á£ï §gÀAiÀiÁèA. zÀÄqÁéZÁ D±ÉPï ¯ÁUÉ Æ £ï, ¯Á¨s Á ZÁ ¥sÁAiÀiÁÝöåZÁ D±É£ï D¤ vÁAwæPï ¥ÀæUÀvÉZÁ ¤¨Á£ï, gÁdQÃAiÀ i ï zÀ Æ gïzÀ È ¶Ö £Á¸ÁÛA ¥ÀPæ ÀÈvÉZÉgï «±Éªï £Á¸Àè¯ÉÆ CvÁåZÁgï ZÀ®AªÉÑ «²A ¥Á¥Á£ï ¸ÀA¸ÁgÁPï eÁUÀAiÀiÁèA.
80 ¥Á£ÁAZÉ 45,000 ¸À¨ÁÝAZÉA, ºÉA «±Àé¥Àvïææ ªÉÄà 24ªÉgï 2015 ¥Á¥Á ¥s Á æ ¤ ì ¸ Á£ï zÀ ¸ À Ì vï WÁ¯ïß ¢¯ÉèA, dÆ£ï 18ªÉgï ¥ÀUð À mÉA è . 2013 E¸ÉéAvï ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸Á£ï D¥ÉèA “¥ÀAiÉÄA è ” ¨sÁªÁqÁÛZÆ É GeÁéqï - Light of Faith «±Àé¥Àvïæ ¥ÀUÀðmï¯ÉèA ªÀíAiÀiï. ¥ÀÆuï vÁå «±À é ¥À v Áæ Z É Æ ZÀ q ÁªÀ v ï ªÁAmÉ Æ vÁZÉ Æ ¥ÀƪÁð¢üPÁj ¥Á¥Á ¨É£ÉrPïÖ XVI §gÀ¬Ä¯ÉÆè eÁ¯Áèöå£ï ºÉA ¯ÁªÁÝvÉÆ ¹’ «±Àé¥Àvïææ ¥Á¥Á ¥sÁ¤ æ ì¸ÁZÉA ¥ÀAiÉÄèA «±Àé¥Àvïæ ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛvï.
EAUÉÆî (Coal -PÀ°z è ÝÀ®Ä) vÉïï, UÁå¸ï ºÁAZÁ AiÀÄxÉõïÖ G¥ÉåÃUï ¤«ÄÛA ¥Àj¸Àgï ¨s¸ À Æ É ä£ï DAiÀiÁèA. §zÁèªÀuÉa ¢±Á UÀeïð D¸Á ªÀÄíuï ¥Á¥Á£ï ¸ÁAUÁèA.
PÉêÀ¯ï PÀxÉÆ°PÁAPï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï §UÀgï ¸ÀUÁîöå ¸ÀA¸ÁgÁAvÁèöå ¸Àªïð ¯ÉÆPÁAvï - eÁvï, PÁvï, PÀĽ, d£ÁAUï ¯ÉT£Á¸ÁÛA °Sï¯ÉèA ºÉA «±Àé¥Àvïæ ¥ÀPæ ÀÈvÉZÉA gÀPÀëuï, DvÁAZÁ D¤ ªÀÄÄPÁèöå ¦¼ÉÎ SÁwgï ¸ÀAgÀPÀëuï PÀgÀÄAPï G¯ÉÆ ¢vÁ, eÁUÀAiÀiÁÛ zÉRÄ£ï ºÉA «±Àé¥v À ïæ JzÉƼïZï eÁUÀwPï ¥À¹ æ zïÞ eÁ¯ÁA. ºÁå «±Àé¥ÀvÁæZÁ vÀPÉè £ÁAªÁPï ‘G¥À£ÁªÀiï’ (Subtitle) ¬Æ ¢¯ÁA - on care for our common home - DªÀiÁÑ ¸ÁgÀéd¤Pï WÀgÁZÉA ªÁ ªÀ¸ÉÛZÉA ¸ÀAgÀPÀëuï.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
¥ÀU æ Àw eÉÆqÉè¯Áå gÁµÁÖçA¤ ZÀrvï ¥ÀU æ ÀvÉZÁ £ÁAªÁ£ï ¥ÀPæ ÀÈwZÉgï ZÀ®AªÉÇÑ ºÀ¯ÉÆè D¤ C¸À¯ÉÆ ºÀ¯ÉÆè ¥ÀæUÀw eÁAiÀiÁßvÉè¯Áå gÁµÁÖçAPï (zÀĨÁîöå gÁµÁÖçAPï) ¸ÉƸÀÄAPï vÁAPï £Á. zÀÄ©îPÁAiÀiï D¤ ¥Àj¸Àgï ºÁå «µÀAiÀiÁAZÉgï ZÀrvï G®ªïß ¥Á¥Á£ï D¥Áèöå PÁ¼ÁÓZÉÆ G¯ÉÆ ¢¯Á. “Hear both the cry of the earth and the cry to the poor!” ¥ÀPæ ÀÈvÉa ¨Éƨï D¤ zÀħð¼ÁåAa ¨Éƨï DAiÀiÁÌ. 13
CPÉÆÃÛ §gï 2015
ºÁå ¨sÁUÁAvï ¥Á¥Á£ï ªÀÄ£Áê£ï ZÀ®¬Ä¯Áèöå ««zsï DPÀæªÀiÁuÁAa ¯ÁA¨ï ¥ÀnÖZï ¢¯Áå. zÁSÁèöåPï: gÀUÁÛªÁí¼ï, ªÀÄ£ÁÓAwZÉgï DPÀæªÀÄuï, ¨sÀÄUÁåðAZÉ ±ÉÆõÀuï EvÁå¢ 4-5: ZÀªÁÛöå D¤ ¥ÁAZÁéöå DzÁåAiÀiÁA¤ ¥Àj¸ÀgÁZÉA gÀPu ëÀ ï PÀgïß ªÀÄ£ÁêZAÉ f«vï ¸ÀAvÉƸÁZÉA D¤ ¨sÀgÀé±ÁåZÉA PÀgÀÄAPï G¯ÉÆ ¯Á¨ÁÛ D¤ £ÀªÁå DzÁåAiÀiÁAvï zɪÁ£ï ¢°è » ¸ÉÆ©üvï ¥ÀÈyé ¸ÁA¨Á½Ñ D¤ ªÀÄÄPÁèöå ¦¼ÉÎ SÁwgï gÁPÉÆ£ï ªÀ¢ð dªÁ¨ÁÝj zÁRªïß ¢¯Áå.
Dgï. Dgï. gÉ£ÉÆ (R. R. Reno) “First Things” ¥ÀvÁæZÉÆ ¸ÀA¥ÁzÀPï ºÁå ¯ÁªÁÝvÉÆ ¹’ «±Àé¥ÀvÁæZÉÆ G¯ÉèÃSï PÀgïß ¥À¸ æ ÀÄÛvï ¸ÀA¸ÁgÁAwè jÃvï - » eÁUÀwPï jÃvï - The Global order ¸ÁQð £Á ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛ. “¥À¸ æ ÀÄÛvï ¥ÀjUÀvï ¥Àj¸Àgï £Á¸ï PÀgÁÛ, d£ÁAUÁPï ±ÉÆõÀuï ¢vÁ D¤ gÀZÉZ Ú Á ¸ÉƨsÁAiÉÄ xÀAAiÀiï DªÀiÁÌA PÀÄrðA PÀgÁÛ.” ºÁå «±Àé¥ÀvÁæAvï ¥Á¥Á ¥sÁ¤ æ ì¸ÁZÉÆ D£ÉåPï zÀÄSÁ¨sj À vï vÁ¼ÉÆ¬Æ DAiÉÆÌAPï ªÉļÁÛ: UÀ¨ð Às ¥Ávï, ¨sÀÆu æ ïºÀvÁå, ¨sÀÆt æ ªÀAiÀiïæ ZÀ®AªÉÇÑ ¸ÀA¸ÉÆzï, d£À£ï ¤§ðAzsï EvÁå¢ gÀZÉÚAPï UËgÀªï D¤ ªÀiÁ£À«Pï UÀªÀª æ Á «gÉÆÃzsï ¸ÁAUÁvÁ ºÁvÁPï ºÁvï ªÉļÀªïß D¸Ávï
«²µÀÖvÁ: ¸À¨Ágï ¢±ÁA¤ ºÉA «±Àé¥Àvïæ «²µÀÖvÁ zÁRAiÀiÁÛ: * PÁrð£À¯ï eÉÆeïð ¨ÉÆUÉðVèAiÉÆ£ï ZÀÄ£Á¬Ävï eÁvÀZï ¥sÁ¤ æ ì¸ï £ÁAªï WÉvï¯ÉèA ¸ÁA ¥sÁ¤ æ ì¸ï D¹¹ZÁ zÉQ£ï. ¸ÁA ¥sÁ¤ æ ì¸ï D¹¸ï ¥Àj¸ÀgÁZÉÆ ¸ÁAvï ªÀÄíuï £ÁAªÁqÁè. ¸ÁA ¥sÁ¤ æ ì¸ï D¹¹ZÁ EmÉ°ZÁ GA©æAiÀiÁAvÁèöå, vÉzÁéAZÁ ZÁ®Æ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀiÁZÉgï ºÉÆAzÉÆé£ï ¯ÁªÁÝvÉÆ ¹’ «Ä ¹AeÉÆgÉ, (Laudato Si me Singore) vÀPÉè£ÁAªï D¤ G¥À£ÁªÀiï ºÁå «±Àé¥ÀvÁæPï ¢¯ÉèA. * 172 ¥Á£ÁA xÀ¼ÁAZÉ «ªÀgÀuï (Foot notes) ¢¯Áåvï. ºÁAvÉ è ZÀ q ÁªÀ v ï ¥Á¥Á ¸ÁA dĪÁAªï ¥Áªïè II D¤ ¥Á¥Á ¨É£ÉrPïÖ XVI ºÁAZÁ §gÁàA xÁªïß.
DzsÀĤPï vÁAwæPÀvÁ ¥Àj¸ÀgÁZÁ zsɸÁémÉZÉgï D¤ ªÀiÁ£À«Pï PÀµÁÖAPï PÁgÀuï eÁ¯ÁA. vÁAwæPÀvÁ ¯Á¨ÁzÁAiÉÄPï zÀȵÉÖ£ï ªÀiÁvïæ ªÀgÀªïß ¥Àj¸ÀgÁZÁ £Á¸ÁPï PÁgÀuï eÁAªïÌ £ÀeÆ É vÉÆ G¯ÉÆ ¥Á¥Á£ï ¢¯Á.
¸ÁA ¥sÁ¤ æ ì¸ï D¹¹ZÁ ¹àjvÁ£ï: D¹¹ZÉÆ ¸ÁA ¥sÁæ¤ì¸ï D¥Áèöå gÀZÉÚZÁ PÀAwUÉPï ªÁ ¸ÀÄAiÀiÁðZÁ VvÁPï (Canticle of the sun) £ÁAªÁqÁè. ºÁå PÀAwUÉZÉÆ G¯ÉèÃSï PɯÁèöå ¥Á¥Á£ï DªÀiÁA ªÀÄ£ÁêAPï ¥ÀÈxÉéa dvÀ£ï PÀgÀÄAPï D¹Ñ dªÁ¨ÁÝj ºÁå «±Àé¥ÀvÁæAvï ¸ÀàµÀÖ PÀ¼ÀAiÀiÁèöå. ««AUÀqï ¸À CzÁåAiÀiÁA¤ ºÉA ¥Àvïæ °SÁèA. ¥ÀÈyé DªÉÄÑA WÀgï, DªÉÄÑA pPÁuÉA. ªÀÄ£Áê£ï «UÁå¤Pï ¸ÉÆzÉßZÁ £ÁAªÁ£ï ºÁå ¥ÀÈxÉéPï ºÀ¯ÉÆè ZÀ®AiÉÆè ««AUÀqï AiÉÆÃd£ÁA, ¸ÉÆzÁßAzÁéjA ¥Àj¸Àgï «PÁ¼ï PɯÁA. ¥Àj¸ÀgÁa ¤vÀ¼ÁAiÀiï ¸ÁA¨Á½Ñ ¸ÀªÁðAa dªÁ¨ÁÝj ªÀÄíuï ¥Á¥Á£ï PÀ¼ÀAiÀiÁèA. ¥ÁvÀPï ªÀÄ£Áê ¸ÀA§Azsï ªÉÆqÁÛ ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, ªÀÄ£ÁêZÁ ¥ÁwÌ, ¸Áéyð D¨Éè¸À¥ÀuÁªÀ«ðA ¥ÀÈxÉéa zɸÁàmï PɯÁå. zɪÁa gÀZÁÚA §j R§gï ªÁ ¸ÀĪÁgÁÛ ¥ÁZÁgÁÛ.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
* ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA ¸ÀA¸ÁgÁZÁ ««zsï ¨sÁUÁA¤ eÁ¯Áèöå ©¸ÁàAZÁ 16 ¹£ÉÆzï ¸À¨sÉ£ï eÁ¯Éè UÀeÉðZÉ «µÀAiÀiï G¯ÉèÃSï PɯÁåvï. ºÁZÁ’¢A RAZÁAiÀiï ¥Á¥Á¸ÁAiÀiÁâ£ï C¸À¯É G¯ÉèÃSï PɯÉè£ÁAvï! * ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA PÉÆ£ï¸ÉÖAn£ÉÆÃ¥À¯ï GzÉAw MxÉ Æ ðqÉ Æ Pïì - Eastern Orthodox ºÁAZÁ §¥ÁðAvÉè 21 G¯ÉèÃSï PɯÁåvï: * ¸ÁA ¥sÁæ¤ì¸ï D¹¹, ¸ÁA vÉƪÀiÁ¸ï DQé£ï, «eÁÕ¤ D¤ zÉêï±Á¹Ûç eÉfévï AiÀiÁdPï ¦AiÉÄgï vÉAiÀiÁzÉð ±ÁzÉðA EvÁå¢ ªÀĺÁ£ï §gÀªÁàöåAZÉ G¯ÉèÃSï ºÉA ¥Àvïæ DmÁ¥ÁÛ. l
14
CPÉÆÃÛ §gï 2015
gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÀiï DªÉÆÑ DzsÁgï ? ¨Á¥ï eÉøÀ£ï ¯ÉÆèÉÆ
gÉʯÁZÁ JPÁ ¨ÉÆVAvï zÉÆÃUï duï ¥ÀAiÀiïÚ PÀjvïÛ D¸ï¯Éè. JPÉÆè £Á¹ÛPï vÀ£ÁðmÉÆ, ªÁå¥Àj¸ïÛ D£ÉåPÉÆè zÉÃªï ©ügÁAwZÉÆ GvÀgï ¥ÁæAiÉÄZÉÆ ªÀåQÛ. GvÀgï ¥ÁæAiÉÄZÉÆ ªÀåQÛ D¥Áèöå ºÁvÁAvï PÉÆÃAvï Wɪïß D¥ÁÚ¬ÄvÁèöåPï ªÀiË£Á¥ÀtÂA vÉøïð PÀgïß D¸ï¯ÉÆ.è ºÉA ¥À¼ÊÉ ¯ÉÆ vÀ£ÁðmÉÆ, GvÀgï ¥ÁæAiÉÄZÁå ªÀåQÛPï vÀªÀiÁµÉ PÀgÁÛ D¤ ªÀÄíuÁÛ «eÁÕ£Á£ï » ¸ÀPÀÌqï ¥ÁvÉåt ¸ÁQðA £ÀíAiÀiï ªÀÄíuï zsÀÈqï PɯÁA. vÁå ªÉ¼Ágï GvÀgï ¥ÁæAiÉÄZÉÆ ªÀåQÛ vÁå vÀ£ÁðmÁå PÀqÉ£ï vÀĪÉA PÀ±ÉA ºÉA ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqï¯Éè ªÀÄí¼Áîöå ¸ÀªÁ¯ÁPï, vÉÆ vÀ£ÁðmÉÆ QvÉA dªÁ¨ï ¢AªÉÑA ªÀÄíuï PÀ¼Á£Á¸ÁÛ£Á, D¥ÁÚ PÀqÉ£ï ¸À¨Ágï zÀ¸ÁÛªÉeÁA D¸Ávï, wA D¥ÀÄuï vÀĪÀiÁÌA ¢vÁA ªÀÄíuï ¥ÁæAiÉĸïÛ ªÀåQÛZÉå WÀgÉÆÑ «¼Á¸ï WÉvÁ D¤ ºÉÆ «¼Á¸ï ®Ä«¸ï ¥Á¸ÀÑöågï, ¥Áåj¸ï E£ï¹ÖlÆå±À£ï D¥sï ¸ÉÊ£ïn¦üPï j¸ÀZïð.
¥ÀÄuï 1520 ªÁå ªÀgÁì ¥Á¥Á¸ÁAiÀiïâ °AiÀiÁAªï zsÁªÁå£ï gÉÆeÁjZÁå ¨sÀQÛ¥ÀuÁPï «±ÉÃ¸ï ªÀiÁ£ÀåvÁ ¢° D¤ CPÉÆÛçgï ªÀÄ»£ÉÆ gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄPï ¨sÉlªïß ¢¯ÉÆ. ºÁåZï ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï ZÀqÉÆAPï ZÀqï PÁgÀuï eÁ¯ÉèA ZÁjwæPï WÀrvï 1571 ªÁå ªÀgÁì CPÉÆÖçgï ªÀÄ»£ÁåZÉ 7 ªÉgï DAiÀiÁÛgÁ WÀqÉèA. vÀªÀ¼ï ¸ÀUÉîA AiÀÄÄgÉÆ¥ï vÀÄPÁðAZÁ ªÀÄÄn ©üvÀgï D¸ï¯ÉÆè. vÁAZÁå «±ÉÃ¸ï ¥À¨ æ sÁªÁZÉÆ PÁ¼ï vÉÆ eÁ¯Éè ªÀ«ðA, ¸À¨Ágï UÁAªÁAZÉgï vÁAtÂA zsÁqï WÁ¯ïß vÉ UÁAªï D¥ÁÚZÉ ¸Áé¢Ãü £ï PÀgïß WÉvï¯Éè. DvÁA vÁAa ¢ÃµïÖ EmÉ°ZÉgï RAZï°è D¤ EmÉ ° ZÉ Æ ¯É Æ ÃPï ©ü A iÀ i Á£ï xÀxÀðgÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè. Qæ¸ÁÛAªÁAPï ºÁå vÁAZÁå zÀĸÁä£Á ªÀÄÄPÁgï gÀhÄÄeÉÆAPï vÁAPï £Á¸ï°è. ¥sPÀ v À ïÛ ¸ÀVðAZÉ ¸À¸ÁAiÉÄ£ï ªÀiÁvïæ vÉA ¸Ázsïå ªÀÄíuï ¥À«vïæ¸À¨sÉZÁå ªÀír¯ÁAPï vÉA ¸ÀàµïÖ eÁ¯ÉèA. ºÉA eÁuÁ eÁ¯ÉÆè vÀªÀ¼ÉÆÑ ¥Á¥Á¸ÁAiÀiïâ ¦AiÀÄÄ¸ï ¥ÁAZÉÆé, EmÉ°ZÁå ¸Àªïð PÀxÉÆ°Pï Qæ¸ÁÛAªÁAPï. «±Éøï eÁªïß ªÀÄj ªÀiÁAiÉÄZÁå ¨sQÀ PÛ ÁAPï, ¸ÁAUÁvÁ AiÉÄêïß wZÉÆ DzsÁgï D¤ ¸À¸ÁAiÀiï ¸ÉÆzsÀÄAPï G¯ÉÆ ¢vÁ. Qæ¸ÁÛAªï D¤ vÀÄPÁðA ªÀÄzsÉA ¸ÉàAiÀiÁßAvï zÀAiÀiÁð gÀhÄÄeï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸ï¯ÉèA. ºÉå ªÉ½A ¥Á¥Á¸ÁAiÀiÁâ£ï, gÉƪÀiÁAvï, AiÀiÁdPÁAPï D¤ ¯Á¬ÄPÁAPï ¸ÁAUÁvÁ WÉ ª ïß R¼À £ Á¸ÁÛ £ Á, ygÁ¸ÁuÉ£ï PÉÆAvÁZÉÆ vÉÃgïì PɯÉÆ. zÀAiÀiÁðAvï ªÁgÉA «gÉÆÃzsï ªÁí¼ÁÛ¯ÉA eÁ¯Áèöå£ï, Qæ¸ÁÛªÁAZÁå vÁgÁéAPï vÉA Dqï ªÉvÁ¯ÉA. zÉPÀÄ£ï gÀhÄÄeÉÆAPï ¨sÁjZï PÀµÁÖAZÉA eÁ¯ÉèA. vÉÆ ¢Ã¸ï CPÉÆÖçgï ªÀÄ»£ÁåZÉ 7 vÁjPï. Qæ¸ÁÛAªï gÀhÄÄeÁj ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄZÉgï ¸ÀA¥ÀÆuïð «±Áé¸ï D¤ ¨sÀªÀð¸ÉÆ zÀªÀgÀÄ£ï, ¯É¥ÁAmÉÆ (Lepanto) ªÀÄí¼Éî PÀqÉ£ï
KPï ªÀ Ä ºÁ£ï «eÁÕ ¤ QvÉ A Zï ®eÉ£Á¸ÁÛ£Á ¸ÀªÁðA ªÀÄÄSÁgï D¥Éè ¨sÀQÛ¥Àuï ¥ÀUÀðmï GZÁgÁÛ D¤ D¥ÀÄuï QvÉÆè ªÀíqÉÆè ªÀåQÛ vÀjà zɪÁ ªÀÄÄSÁgï D¥ÀÄuï SÁ¯ÉÆÛ ªÀÄíuï ºÉgÁAPï PÀ¼ÀAiÀiÁÛ D¤ zɪÁa ªÀÄdvï ªÀiÁUÁÛA. gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï DªÀiÁÑöå ¸À¨ÁgÁAZÁå PÀÄmÁäAvï D¸Á. »A ¥À«vïæ¸À¨sÉ£ï DªÀiÁÌA ¢¯ÉèA ªÀvÉðA ¢ªÉðA. ºÁå ¨sÀQÛ¥ÀuÁ ªÀ«ðA eÉdÄZÉ fuÉåAvÉè «Ä¸ÉÛgï ¤AiÀiÁ¼ÀÄ£ï DªÀiÁÌA vÁZÉ ¸À²ðA ¥ÁªÀÅAPï ¸Ázsïå eÁ¯ÁA. vÉgÁªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï fAiÉįÁèöå ¸ÁA. zÉƫĤPÁPï (1170-1221) ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄ£ï gÉÆeÁjZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï ¢¯ÉèA ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÀA¥ÁæzÁAiÀiï D¸Á vÀjÃ, vÁZÉQà ¥ÀAiÉÄèA, 150 QÃvÀð£ÁA ªÁZÁÑöå §zÁèPï 150 ¥Á«ÖA ‘£ÀªÀiÁ£ï ªÀÄjAiÉÄ’ ªÀiÁUÉÚA ¸ÁzsÁå ¯ÉÆPÁ£ï PÀgÉÑA D¸ï¯ÉèA. ºÁå ªÀiÁUÁÚöåPï PÉÆAvÁZÉå ªÀÄtÂAiÉÆ vÁAtÂA UÀ¼ÀÄìAªÉÇÑöå D¸ÉÆèöå.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
15
CPÉÆÃÛ §gï 2015
zÀĸÁä£ÁAPï ªÀÄÄSÁªÀÄÄTA ¨sÉmÉè. vÁAtÂA PɯÁèöå ªÀiÁUÁÚöåZÁå §¼Á£ï «gÉÆÃzsï ªÁí¼ÉÑA ªÁgÉA gÁªÉèA D¤ C±ÉA zÀĸÁä£ÁAZÉgï gÀhÄÄeÉÆ£ï ¸ÀA¥ÀÆuïð dAiÀiïÛ vÁAtÂA D¥ÁÚAiÉÄèA. vÀªÀ¼ï gÀhÄÄeÁZÉÆ ªÀÄÄSÉ° eÁªÁ߸ï¯ÉÆè qÉÆ£ï dĪÁ£ï. ºÉA dAiÀiïÛ ¥sÀPÀvïÛ ªÀÄj ªÀiÁAiÉÄZÉ ªÀÄdvÉ£ï ¸Ázsïå eÁ¯ÉA ªÀÄíuï GzÁÎgÉÆè. ªÉ¤¸ï gÁµÁÖçZÁå ¸É£ÉmÁ£ï, “DªÉÄÑA dAiÀiïÛ DªÀiÁÑöå d£ÀgÀ¯ÁPï, ²¥ÁAiÀiÁAPï D¤ gÀhÄÄeÁ ºÁvÉgÁAPï £ÀíAiÀiï zɪÉA, §UÀgï DAPÁégï ªÀiÁAiÉÄPï zɪÉA” ªÀÄíuï ªÀÄjAiÉÄ xÀAAiÀiï ¨sÁªÁxïð GZÁgÉÆè.
vÉ«¸ÁªÁå£ï “ªÀÄj-gÉÆeÁgï ¸Á¬Äâuï” ªÀÄíuï ªÉ Ç ¯ÁAiÉ Ä è A . ªÀ Ä jAiÉ Ä ZÉ Æ ¨s À P ïÛ ¥Á¥Á¸ÁAiÀ i ïâ dĪÁAªï ¥Áªïè zÀĸÁæöå£ï, 2002ªÁå ªÀgÁìZÁå CPÉÆÛçgï 16ªÉgï “DAPÁégï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ vÉøïð” ªÀÄí¼ÉîA D¥ÉǸÀÛ°Pï ¥Àvïæ ¥ÁoÀAiÉÄèA D¤ JzÉƼï D¸ÁÑöå gÉÆeÁjZÁå ¥ÀAzÁæ «Ä¸ÉÛgÁAPï “GeÁéqÁZÉ” ZÀrvï ¥ÁAZï «Ä¸ÉÛgï PÀÄrì¯É. ¥À«vï渨 À A És vï vÉøïð ºÀgÃÉ PÁ ¥Á¥Á¸ÁAiÀiÁâPï D¤ ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛAPï ªÉÆUÁZÉA ªÀiÁUÉÚA eÁAªïÌ ¥Áªï¯ÉA è . ºÉA ªÀiÁUÉA Ú ¸ÁzsA É vÀgï¬Äà ¥À«vïæ¥u À Á£ï ªÁqÉÆAPï, KPï UÀÆAqÁAiÉÄZÉA ªÀiÁUÉÚA ªÀÄíuÉåvï. ¥À«vïæ ¸À¨Z És Áå ¸ÀA¥ÁæzÁAiÀiÁAvï ¥ÁvÉåªïß DAiÀiï¯Áèöå ¥ÀªÀiÁðuÉ, D°âeÉ£ïì (Albigensianism) ºÉgÉf£ï Qæ¸ÁÛAªÁAPï ªÁAmÉ ¥sÁAmÉ PɯÁèöå vÀªÀ¼ï vÁAZÉ «gÉÆÃzsï gÀhÄÄdÄAPï ªÀÄj ªÀiÁAiÉÄZÉÆ D¸ÉÆæ D¤ DzsÁgï ¸ÉÆzsÀÄAPï PÉÆAvÁZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï. “ºÉgÉf «gÉÆÃzsï ªÀPÀvï” eÁªïß vÉgÁªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï ¸ÁA. zÀÄ«ÄAUï D¤ zÉƫĤPÀ£ï zsÁ«ÄðPï ªÉļÁZÁå ¨sÁªÁAzÁéjA ¥À«vïæ¸À¨sÉAvï ¸Áܦvï eÁ¯ÉA. ¥À«vïæ¸À¨sÉa ²PÉƪïÚ ¥À«vïæ gÉÆeÁjZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï “ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁj¥sÁvï eÉdÄ xÀAAiÀiï ªÉa ¥Àª æ ÀÄÄSï ªÁmï” ªÀÄíuï DªÀiÁÌA ¸ÁAUÁÛ. “vÉøïð ªÀÄjAiÀiÁ¼ï ªÀiÁUÉÚA vÀgï¬Äà QæÃ¹Û PÉÃA¢ævï, QvÁåPï vÁAvÀÄA£ï ¸ÀĪÁvÉða UÉæøïÛPÁAiÀiï ¸ÀA¥ÀÆuïð ªÀiÁ¥Á£ï DmÁ¥Áèöå. ªÀÄjAiÉÄZÉ ±Á¼ÉAvï gÁªÀÅ£ï Qæ¸ÁÛZÉA ªÀÄÄRªÀÄ¼ï ¤AiÀiÁ¼ÉÑA D¤ ªÉÆUÁZÉ UÀÆAqÁAiÉÄZÉÆ C£ÉÆãUï PÀgÀÄAPï vÉøïð KPï ªÀĺÁ£ï ºÁvÉgï” ªÀÄíuï ¥Á¥Á dĪÁAªï ¥Áªïè zÀĸÉÆæ “DAPÁégï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ vÉøïð” ªÀÄí¼Áîöå zÀ¸ÁÛªÉeÁAvï DªÀiÁÌA ²PÀAiÀiÁÛ.
ºÁå dAiÀiÁÛZÉÆ ªÁ¶ðPï ¢Ã¸ï GUÁظï PÁqïß, CPÉÆÖçgï 7 vÁjPÉgï ªÀÄjAiÉÄPï “dAiÀiÁÛa gÁt” (Queen of the Victory) £ÁAªÁSÁ¯ï ªÀiÁ£ï PÀgïß ¸ÀA¨sÀª æ Àiï ZÀ®ÄAPï D¤ wPÁ ¥Àv æ ÉåÃPï CUÁðA ¥ÁmÉÆAªïÌ 1572 ªÁå ªÀgÁì ªÀiÁZïð 17ªÉgï ¥Á¥Á¸ÁAiÀiïâ ¦AiÀÄÄ¸ï ¥ÁAZÁéöå£ï ¤zsÁðgï PɯÉÆ. ¥ÀÆuï ¸ÀA¨sÀæªÀiï ZÀ¯ÉÆAªÉÑ ¥ÀAiÉÄèAZï vÉÆ zɪÁ¢ü£ï eÁ¯ÉÆ. G¥ÁæAvÉÆè ¥Á¥Á¸ÁAiÀiïâ UÉæUÉÆj vÉgÁªÁå£ï 1573 ªÁå ªÀgÁì ªÀÄjAiÉÄPï “¨sÁUɪÀAvï DAPÁégï, gÉÆeÁja” (The Blessed Virgin of the Rosary) ªÀÄí¼ÉîA £ÁAªï ¢¯ÉA D¤ ºÀgÉÃPÁ ªÀgÁì CPÉÆÖçgï ªÀÄ»£ÁåZÁå ¥ÀAiÀiÁèöå DAiÀiÁÛgÁ wa ¥Àg¨ À ï ªÀq í Á zÀ¨ÁeÁ£ï (Obligatory - PÁAiÀiÁÝöåPï ¨ÁAzÁÛ) ¸ÀUÁîöå gÉÆêÀiï ¢AiÉĸÉfAvï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï DzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. ZÀ q ïGuÉ A ±É A ¨s À g ï ªÀ g Áì A G¥Áæ A vï ¸ÉàAiÀiÁßZÉ gÁtÂAiÉÄ£ï «£Àw PɯÉè ¤«ÄÛA, » ¥ÀgÀ¨ï ¸ÉàAiÀiÁßAvï D¤ EmÉ°ZÁå ¸À¨Ágï ¢AiÉĸÉfA¤ DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï ¥À«vïæ¸À¨sÉ£ï ¥ÀªÀðtÂÎ ¢°. ¥ÀgÀvï 1716 ªÁå ªÀgÁì ¥Á¥Á PÉèªÉÄAvï EPÁæªÁå£ï, ºÀAUÉÃjAvï ¸ÁªÉÇAiÀiïZÁå gÁAiÀiÁ£ï, vÀÄPÁðAZÉgï dAiÀiïÛ eÉÆqï¯Éè ¸ÀAzÀ©üðA, ªÀÄjAiÉÄZÁå DzsÁgÁ£ï zɪÁ xÁªïß ªÉļï¯Áèöå ¸Àªïð G¥ÁÌgÁA SÁwgï CUÁðA eÁªïß ºÉA ¥sɸïÛ DSÉå ¥À«vïæ¸À¨sÉAvï CPÉÆÖçgï 3ªÉgï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï ºÀÄPÀĪÀiï ¢°. PÀª æ ÉÄÃuï ¥Á¥Á¸ÁAiÀiïâ ¦AiÀÄĸï zsÁªÁå£ï 1913ªÁå ªÀgÁì » ¥ÀgÀ¨ï CPÉÆÖçgï 7 vÁjPÉPï §¢è°. ºÁå ¥sɸÁÛPï 1960 ªÁå ªÀgÁì ¥Á¥Á¸ÁAiÀiïâ dĪÁAªï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÁå ¨sQÀ ¥ Û u À Á ªÀ«ðA DªÀiÁÑöå PÀ Ä mÁä A vï JPÀ é m ï ZÀ q Áè , ±ÁAw ¸À ª À i Ázs Á £ï ¸ÀAvÉƸÁ£ï fAiÉÄAªïÌ ¸Ázsïå eÁ¯ÁA D¤ ªÀÄgÉå ªÀÄÄSÁAvïæ eÉdÄ ¯ÁVA ªÀZÀÄ£ï, vÁZÁå GvÁæA ¥ÀæPÁgï ZÀ®ÄAPï ¸Ázsïå eÁvÁ. zÉPÀÄ£ï ºÉÆ vÉøïð ªÀÄí¼ÉîA §¼Á¢üPï ºÁvÉgï ªÁ¥À£ïð DªÉÄÑ xÀAAiÀiï D¤ DªÀiÁÑöå PÀÄmÁä xÀAAiÀiï D¸ï¯ÉèA GuÉ¥Àuï ¥ÀAiÀiïì PÀgÀÄAPï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ DzsÁgï ªÀiÁUÁåA. l 16
CPÉÆÃÛ §gï 2015
ªÉÆ| Dgï. J¥sï. ¹. ªÀĸÀÌgÃÉ £Àí¸ï «²A PÉÆAPÉÚAvï ¥Ámï ªÀÄAUÀÄg î ÁÑ ¨ÉAzÀÄgï ¦üUð À eÉZÆ É ¥ÀAiÉÆè «UÁgï D¤ ¨ÉxÀ¤ ªÀiÁ¢æAZÁ ¸ÀA¸ÁÜöåZÉÆ ¸ÁÜ¥ÀPï¨Á¥ï, ºÁZÉ «²A PÀ£ÁðlPï ¸ÀPÁðgÁ£ï, w¹æ ¨sÁ¸ï PÉÆAQÚ eÁªïß, 2014-15ªÁå ªÀgÁì ¸ÁvÁéöå ªÀUÁðAvï ²PÁÑ «zÁåyðA SÁwgï, PÉÆAPÉÚAvï KPï ¥Áoï ¥ÀĸÀÛPï ¥sÁAiÀiïì PɯÁ. “AiÉÄAiÀiÁ PÉÆAQÚ ²PÀÄAAiÀiÁ2”, ªÀÄí¼ÉÆî ºÉÆ §ÆPï, “PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå ¥ÀĸÀÛPÀ ¸À«Äw ¸ÀAWÀ (j) - ºÁå ¸ÀAWÁ£ï ¨sÁAiÀiïæ ºÁqÁè. ºÁå §ÄPÁAvï, “±Á¼ÁA¤ PÉÆAQÚ D¤ ªÉÆ| gÁAiÀÄäAzï ªÀĸÀÌgÉkï, UÀzïå ¥Áoï - 10”, ªÀÄí¼ÉîA vÀPÉè £ÁAªï, vÁZÁ ¦AvÀÄgÁZÁ ¸ÀPÁè, ªÀíqï CPÀëgÁA¤ ªÀÄÄzÀu æ ï PɯÁA. vÁAvÀÄA, ªÀÄmÁéöå£ï vÁZÁ fuÉåZÆ É «ªÀgï, PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï ªÀÈ¢Þ PÀgÀÄAPï vÁuÉ vÀªÀ¼ïvÀª¼ À ï PÉ¯Æ É è ªÁªïæ D¤ vÁuÉ §gÀAiÀiï¯Áèöå §ÄPÁAa ¥ÀnÖ ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛ. ºÁå ªÀ«ðA, vÁuÉ PÉÆAQÚ ¨sÁµÉZÁ ¸Á»vÁåPï PÉ¢ ªÀwð zÉtÂÎ ¢¯Áå ªÀÄíuï
DªÀiÁÌA PÀ¼ÁÛ. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÁ£ï, vÁZÉA vÉA ¸Ázs£ À ï ªÀiÁ£ÀÄ£ï Wɪïß, «zÁåyð¤A¬Äà vÉ A eÁuÁ eÁAªÉÑ SÁwgï, PÉÆAQÚ ¥Áoï ¥ÀĸÀÛPÁAvï vÉA ¥sÁAiÀiïì PɯÉèA, DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï KPï C©üªÀiÁ£Áa D¤ ¸ÀAvÉƸÁa ¸ÀAUÀvï. ªÉÆ| Dgï. J¥sï. ¹. 2008-ªÉgï gÉƪÀiÁ xÁªïß ªÀĸÀÌgÃÉ £Àí¸ï ‘¸ÁAvï’ ªÀ Ä í u ï ¥ÁZÁgÁÑ ö å (1875-1960) ¥ÀQæ A æ iÉÄAvï ¥ÀAiÉÄèA ºÀAvï eÁªÁ߸ÉÑA, “zɪÁZÉÆ ¸ÉªÀPï” ªÀÄí¼ÉîA ©gÀÄzï, EUÀeïðªÀiÁvÉ£ï vÁPÁ ¥ÁlAiÀiÁèA vÉA D«Ä eÁuÁAªï. vÁuÉ ªÉVÎAZï ¸ÁAvÁZÁ ¥ÀmA ÖÉ vï ¸ÉªÇÉ ðAPï D¤ vÁPÁ, D¯ÁÛjZÉÆ ªÀiÁ£ï ªÉļÉÆAPï D«Ä ªÀiÁUÁåA. -¨Éx¤ À ¨sAÀ iÀiïÚ ªÀiÁj DAeï, ¨ÉAzÀÄgï
PÁ¯Áéj ªÁqÁåAvï eÁ¯ÉèA AiÉÆÃUÁ xÉg¦ À ü ²©gï dįÁAiÀiÁÑöå dªÀiÁvÉgï ¤uÁðAiÀiï PɯÁèöå ¥ÀPæ Ágï ²æêÀiÁ£ï qÉä¸ï ¯ÉÆèÉÆ D¤ ²æêÀÄw ªÀÄjAiÀĪÀiÁä xÉƪÀiÁ¸ÁZÁ ªÀÄÄSÉ®u à ÁSÁ¯ï AiÉÆÃUÁ vÀ¨sÉðw WÉA«Ñ ªÀÄíuï AiÉÆÃd£ï WÁ¯ÉA. vÁå ¥À ª À i ÁðuÉ A PÀ Ä ªÀ i Áj ±Á¯É Æ ªÀ i ï ºÁuÉ A ªÁqÁåUÁgÁAPï AiÉÆÃUÁ ²PÉÆAªïÌ DgÀA¨sï PɯÉèA. £ÀAvÀÆgÁÑ ¸ÁA ©æfvï ¹¸ÀÖgÁA¤ AiÉÆÃUÁ PÀgÀÄAPï vÁAZÁ ºÉƯÁAvï DªÀiÁÌA eÁUÉÆ ¢¯ÉÆè.
¯Á©è. ¸ÀªÁðA¤ vÁtÂA ²Pï¯ÉèA AiÉÆÃUÁ ²PÁ¥ï ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï WÀgÁA¤ AiÉÆÃUÁ PÀ£ïð ¨sÀ¯Á¬ÄÌ GgÉÆAªïÌ ¤zsÁðgï PɯÁ.
DªÀiÁÑöå ¦üUð À eÉZÆ É ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ï D²é£ï PÁgÉÆØeÁ£ï DªÀiÁÑöå ªÀÄÄPÁèöå AiÉÆÃUÁ vÀ¨sÉðwZÉgï ªÀiÁUÁÚöå ªÀÄÄPÁAvïæ DgÀA¨sï PÀgïß D²ÃªÁðzï ªÀiÁUÉÆè. zÀĸÁæöå ªÁqÁå xÁªïß 4 duÁA ºÁdgï D¸ï°èA. 15 ¢¸ÁAa vÀ¨sÉðw eÉÆqïß CUÉÆøïÛ 26 vÁjPÉgï vÀ¨sÉðw DSÉÃgï PÉ°.
dgï vÀgï PÉÆuÁ¬ÄÌ ºÁZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆqÀÄAPï ªÀÄ£ï D¸Á vÀgï ºÁå £ÀA¨ÁæPï ¸ÀA¥ÀPïð PÀ£ïð ºÁZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆqïß ¨s¯ À Á¬ÄÌ ¸ÁA¨Á¼Éåvï. PÀĪÀiÁj ±Á¯ÉƪÀiï
AiÉÆÃUÁ vÀ¨sÉðwPï ºÁdgï eÁ¯Áèöå ªÀ«ðA ¸ÀªÁðAPï ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA §gÉ¥Àuï ªÉļÉîA. ¸À¨Ágï ¥ÁæAiÀÄéAvÁAPï xÉÆqÁå PÀÄrZÁ zÀÄQ xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
: 8746841835
²æêÀÄw ªÀÄjAiÀĪÀiÁä xÉÆêÀĸï : 9448464673 - eÁ¤ì PÁæ¸ÁÛ, UÀÄPÁðgï 17
CPÉÆÃÛ §gï 2015
THANKSGIVING
I give thanks to St. Sebastian, Infant Jesus, St. Clara, St Antony, St Jude, Sacred Heart of Jesus for the favours received I thank and adore Lord Jesus Christ and also Holy Spirit for blessing and protecting our family. – Maria Rodrigues
AiÀiÁdQà ¢ÃPÉëZÁå 41ªÁå ªÀ¸ÁðZÉ G¯Áè¸ï
ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉìAmï «vÉÆgï «Ä£ÉÃd¸ï AiÀiÁdQà ¢ÃPÁë : 23.10.1974
G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÀiÁÛvï:
¦üUÀðeÉZÉ «UÁgï, ºÉgï AiÀiÁdPï, zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚA D¤ ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉa zÉêï-¥ÀæeÁ
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
18
CPÉÆÃÛ §gï 2015
HOW TO DRAFT YOUR OWN LAST WILL IN ANTICIPATION OF DEATH The WILL is a document written in anticipation of death. Such anticipation need not be imminent and can be distant. The intention in writing a WILL is that there may not be any disputes among the legatees in respect of the legacy each may get under the WILL. The WILL may provide for charities. A Hindu can write a WILL in respect of his share in the joint family property. A Muslim can not will away the whole property to strangers but WILL only according to the law of succession applicable to Muslims. Indian Christians are bound by the Indian Succession Act. Only self acquired properties can be bequeathed to any third parties by Indian Christians. The executor of the WILL is called Testator. The beneficiaries under the WILL are called legatees. The property dealt under the WILL is called bequest. At the time of execution of the WILL the testator must be in sound and disposing state of mind. It is better if no legatee under the WILL is present and shall not be a participant in the proceedings of the execution of the WILL. The WILL must be signed by the Testator before two witnesses and the witnesses shall affix their names on the WILL in the presence of the testator and before each other. In other words the testator and two witnesses shall sign on the WILL at one and the same time. WILL is not a compulsorily registerable document. It can be registered by the testator during his lifetime and it can be registered by the legatees after the testators death provided
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
the execution of the WILL by the testator and the signatures of the witnesses are proved. The legatees under the WILL shall make it known about the existence of WILL if any of them in custody of it, at the earliest opportunity. There was a custom among the Hindus on the 13th day of the death of testator the priest attending the ceremonies will announce it in public calling upon the persons present on the occasion to state whether the testator has written any WILL. If at the proceedings before the mutation of records by the revenue authorities the WILL is not produced, the allegation that the WILL may have been brought into existence at a later date after the death of the Testator may prevail when the WILL is produced long thereafter. The time at which the WILL shall have been produced and the failure to do so giving rise to certain adverse inferences depends on the circumstances in each case. The fact that the WILL was not produced earlier by itself does not lead to conclusion that it is spurious.
- Stanley R. D’Costa, Advocate
Food for Thought Never hurt anybody. Control your anger by love. Compassion and forgiveness, serve the sick and the poor. The love and affection - this is the service of God. Think of the mistakes you have comitted during the course of the day just before retiring to bed, keep a daily spiritual dairy and self correction register. Do not brood over past mistakes. (Adopted) - Grace D’Cruz
19
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
20
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¸ÁA ¸É¨¸ É ÁÛöåAªÁÑöå ¦üUð À eï ¨ÉAzÀÄgï-ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtZ  AÉ ¥s¸ É ïÛ DZÀgu À ï ºÀgÉåPÁ ªÀ¸Áð DZÀgÀuï PÀZÉð ¨sÀjZï ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄPï ªÀiÁ£ï PÀgïß ‘9’ ¢¸ÁAZÉA £Éƪɣï D¤ ªÀíqÁ ¸ÀAPÁå£ï ¨sÀÄVðA vÀ±ÉA ªÀíqÁA ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄAiÉÄðPï ¥sÀįÁA C¥ÀÄð£ï CxÁð¨sÀjvï jw£ï £Éƪɣï DZÀgu À ï D¤ vÀ±A É Zï ¥s¸ É ÁÛ ¢¸Á ¸À¥A ÛÉ §gï 8ªÉgï ¸ÉƪÀiÁgÁ ¦üUÀðeÉZÁå zÉÆãï PÀIJA xÁªïß KPï PÀAPÀ£Ár ¨ÉAzÀÄgïªÉ¯ï xÁªïß D¤ £ÀAvÀÆgï ©æfmÁAiÀiïß PÉƪÉAvÁ xÁªïß ¸ÉeÁZÉð ¸Àªïð ªÁqÉ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄAiÉÄðZÁå EªÀiÁf ¸ÀªÉA ¨ÉAqÁ ªÁeÁà ¸ÀªÉA ºÁwA ¥sÀįÁA vÀ±ÉA ¨ÁvÁZÉÆå PÀuÉÆê Wɪïß ¨ÉAzÀÄgï EUÀeÉðPï D¬ÄèA. ¥sɸÁÛZÁ «Ä¸ÁPï ªÀíqÁ ¸ÀAPÁå£ï ¯ÉÆÃPï ºÁdgï D¸ï¯ÉÆè. «UÁgï ¨Á¥ÁZÁ ªÀÄÄPÉîàuÁSÁ¯ï ªÀ¸ÉÛ AiÀiÁdPï vÀ±ÉAZï ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgÁA ¸ÀªÉA ªÀíqÁ zÀ¨ÁeÉ£ï «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¥ÁægÀA¨sï eÁ¯ÉA. ±ÉªÀiÁðªÁAvï «UÁgï ¨Á¥Á£ï PÀÄmÁä f«vÁZÉgï ªÀiÁzÀåªÀiÁAZÉÆ ¥Àæ¨sÁªï D¤ KPï ¸ÀªÀĦðvï ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÉA PÀÄmÁä f«vï fAiÉÄAªïÌ G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. PÁtÂPÉZÁå ªÉ¼Ágï £ÀªÉÇå ¨ÁvÁZÉÆå PÀuÉÆê D¤ vÀ±ÉAZï EvÀgï PÁtÂPÉÆ UÀÄPÁðgÁA¤ D¤ ºÉgÁA¤ ªÉ¢gï C¦ð¯ÉÆå. «Ä¸ÁZÁå DPÉÃjPï «UÁgï ¨Á¥Á£ï ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁAPï D¤ ¸ÉÊgÁå zsÉÊgÁåAPï KPï §gÉA ¸ÀAvÉƸï¨sÀjvï ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÉèA, vÁPÁ ¥Àv æ ÀÄåvÀÛgï eÁªïß G¥ÁzsÀåPïë ²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀiÁ¸Á£ï «UÁgÁPï vÀ ± É A Zï «Ä¸Áa ¸À º À ¨s É l «Ú PÉ ¯ Áè ö å ¸À ª ïð AiÀiÁdPÁAPï, ¸Àªï𠹸ÀÖgÁAPï D¤ ¨ÉAzÀÄgÁÑ zÉÃªï ¥ÀeÉðPï §gÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÉèA. «Ä¸ÁA G¥ÁæAvï ¥sÄÀ ¯ÁA ºÁqï¯Áèöå ¸Àªïð ¨sÄÀ UÁåðAPï D¤ ¸ÀªÁðAPï ¹éÃmïì D¤ xÀAqï ¦ÃªÀ£ï D¸ï¯ÉèA D¤ ¸ÀªÁðAPï ¥sɸÁÛZÉÆ PÉÆ§Ä D¸ï¯ÉÆè. » ¥ÀÆgÁ ªÀiÁAqÀªÀ¼ï ²æà gÀ« ¥sÉ£ÁðAr¸ï D¤ CAL ¸ÁAzÁåA¤ ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï°è. ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï ¸ÀªÁðA¤ D¥Áè ö å EµÁÖ «ÄvÁæ A Pï ¦ü U À ð eïUÁgÁAPï,
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
ªÉÆUÁZÁAPï ¥sɸÁÛZÉ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÉÄè. «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¸ÀªÁðAPï ¨ÉAeÁgï PɯÉÆè ¨ÁvÁZÉÆå PÀuÉÆê ªÁAmÉÆèöå. PÀuÉÆê MzÀUÀÄì£ï D¤ PÀAPÀ£Ár xÁªïß AiÉ Ä AªÁÑ ¥À Ä ±ÁðAªÁa dªÁ¨ÁÝj ²æà eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiÁì£ï WÉvï°è D¤ ©æfmÁAiÀiïß xÁªïß AiÉ Ä AªÁÑ ¥À Ä ±ÁðAªÁa dªÁ¨ÁÝj ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¥sÁ¤ æ ì¸ï ªÁ®ØgÁ£ï WÉvï°è. ¥sɸÁÛ ¢Ã¸ï ¸ÁAeÉgï 5.30 ªÀgÁgï ¦üUÀðeï PÀÄmÁä vÀ¥sÉð£ï £ÀªÉA eÉAªÉÑA PÁAiÉÄðA ¦üUÀðeÉZÁå ªÀ q Áè ö å ºÉ Æ ¯ÁAvï ªÀ i ÁAqÀ Ä £ï ºÁqï¯É è A . ªÉ¢PÁAiÀiÁðPï ªÀÄÄPÉ¯ï ¸ÀAiÉÆæ eÁªïß ªÀÄAUÀÄîgï zÀQëuï «zÁ£ï¸À¨sÁ ¸ÀzÀ¸ïå ²æêÀiÁ£ï eÉ. Dgï ¯ÉÆèÉÆ ºÁdgï D¸ï¯ÉÆè. ªÉ¢ZÉgï «UÁgï ¨Á¥ï, ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ï, ªÀ¸ÉÛ AiÀiÁdPï ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzÉZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë, PÁAiÀÄðzÀ²ð, AiÀ Ä ÄªÀ D¤ ¸ÁA¸À Ì ø wPï ¸À « ÄwZÉ Æ Czs À å Pïë ²æà ¸ÀÄfvï £ÉÆgÉÆ£Áí, ªÀiÁ£É¹Ûuï °Ã£Á ¸À¯ÁØ£Á D¤ CAL President VèøÀ£ï «Ä£ÉÃd¸ï ºÁdgï D¸ï¯Éè. G¥ÁzsÀåPïë ²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀiÁ¸À£ï ªÉ¢ZÉgï D¸ï¯ÁèöåAPï D¤ ¸ÀªÁðAPï §gÉÆ AiÉĪÁÌgï ªÀiÁUÉÆè. C¯ïà¸ÀASÁåvï C©üªÀÈ¢Þ ¤UÀªÀiÁPï CzsÀåPïë eÁªïß ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Áèöå ±Á¸ÀPï ²æà eÉ. Dgï. ¯ÉÆèÉÆPï ¦üUÀðeï PÀÄmÁä vÀ¥sÉð£ï ¸À£Áä£ï PÀZÉðA PÁAiÉÄðA D¸Á PɯÉèA. ºÉA PÁAiÉÄðA «UÁgï ¨Á¥Á£ï ZÀ®AiÉÄèA. vÁtÂA D¥Áèöå ¸ÀAzÉñÁAvï ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄa ¨sÀPïÛ DªÀiÁÌA Qwè UÀeÉða D¤ ªÉªÉUÁîöå eÁUÁåA¤ eÁvï PÁvï ¯ÉQ£Á¸ÁÛA ªÀÄgÉåPï QvÉÆè ªÀiÁ£ï D¤ UËgÀªï ¢vÁvï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA D¤ vÀ ± É A Zï JPÁªÉ Ä PÁPï PÀ Ä ªÉ Ä Ì P ï ¥ÁAªÁÑ ö å EgÁzÁå£ï ªÁqÁå dªÀ i ÁvÉ Æ å ¨É Æ Ãªï ZÀ q ï G¥ÁÌgÁÛvï. D«Ä DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉPïZï «Ä¸ÁPï AiÉÄÃeÉ, §gÉÆ ¸ÀA§Azï EvÀgï eÁwAZÁ ¯ÉÆPÁ ¯ÁVA zÀªÀZÉÆð UÀeïð ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA. 21
CPÉÆÃÛ §gï 2015
«UÁgï ¨Á¥Á£ï D¥Áèöå ¸ÀAzÉñÁAvï ¦üUÀðeï PÀÄmÁä xÁªïß PÀĪÉÄÌZÉÆ ºÁvï ªÀiÁUÉÆè. ¦üUÀðeÉPï ¯ÁUÉÆ£ï D¸ÉÆÑ JPÁ ¯Áí£ï eÁUÉÆ PÁuÉίÁ. » D¸ïÛ vÀÄ«ÄÑ ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉa. ºÁå SÁwgï §gÉA ªÀÄ£ï D¤ ªÉ¼ÁPÁ¼Á ¸Àj eÁªïß D«Ä ªÀÄÄPÁgï ªÉÄÃmï PÁreÉ ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA. ªÉ¢ZÉgï Family Caterers xÁªïß zÁ£ï ¢¯Áèöå ªÉÇ£ÁðAvï £ÀªÉA ¨sÀgÀÄì£ï «UÁgï ¨Á¥Á£ï vÉA D²ÃªÁðZÀ£ï PɯÉA D¤ ªÉ¢gï D¸ï¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï D¤ ¸Àªïð UÀÄPÁðgÁAPï ªÁAmÉèA D¤ UÀÄPÁðgÁA ªÀÄÄPÁAvïæ ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁAPï ªÁAmÉèA. vÁZÁå G¥ÁæAvï Fr Peter S. Noronha Charitable trust xÁªïß GAZÁèöå ²PÁàPï PÀĪÉÆPï ¢ÃAªïÌ «AZÀÄ£ï PÁqï¯Áèöå ¨sÀÄUÁåðAPï zÀÄqÁé PÀĪÉÆPï ZÉPïÌ ªÀÄÄPÁAvïæ ¢° ºÉA PÁAiÉÄðA trustZÉÆ CzsÀåPïë ²æà D¯ÉPïì ¸ÉgÁªÉÇ
D¤ vÀ±ÉAZï PÁgÀåzÀ²ð ²æà ¹ÖêÀ£ï ¦AmÉÆ£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA D¤ ºÉA ±Á¸ÀPï ²æà eÉ Dgï ¯ÉÆèÉÆ£ï ¥sÀ¯Á£ÀĨsÀ«APï ºÀ¸ÁÛAvÀgï PɯÉA D¤ §gÉ A ªÀ i ÁUÉ è A . PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À i ÁZÁ DPÉ Ã jPï ²æêÀÄw D±Á «Ä£ÉÃd¸À£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï°èA ¥ÀzÁA D¤ ²æà PÉÆèÃqï r¸ÉÆÃd£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉÆè ºÁ¸Àå¨sÀjvï £ÁlÄ̼ÉÆ ‘vÁPÁ ¢¸Á£Á, wPÁ DAiÀiÁÌ£Á’ ¥Àz æ À±Àð£ï PɯÉÆ. PÁAiÀÄðPÀª æ ÀiÁZÁ DPÉÃjPï ªÉ¢gï D¸ï¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï D¤ DªÀiÁÌA §gÉA ªÀiÁUï¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï ¥Àv æ ÀåPïë D¤ ¥ÀgÉÆÃPïë jw£ï ¸ÀºÀPÀjì¯Áå ¸ÀªÁðAPï UÉÆ. ¥À. PÁgÀåzÀ²ð ²æ à gÉ Æ £Á¯ïØ ¥Áæ ¤ ì ¸ ï ªÁ®Ø g Á£ï zs À £ À å ªÁzï ¸ÀªÄÀ ¦ð¯ÉA. ªÀ¢ð: ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¥Áæ¤ì¸ï ªÁ®Øgï UÉÆ. ¥À. PÁgÀåzÀ²ð, ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeï
ºÁå ªÀgÁì ªÉÆAw¸Á¬ÄâtZ  Á ¥s¸ É ÁÛ ¢¸Á, ¦üUð À eï ¯ÉÆPÁ ¸ÀªÆ É gï ¥ÁAZï «zÁåyðAPï ¨ÉAzÀÄgï ¦üUð À eÉZÁ Education Trust xÁªïß «zÁåyðªÉÃvÀ£ï ¢¯ÉA. læ¸ÁÖZÆ É ¸ÁAzÉÆ D¤ ±Á¸ÀPï ²æªiÀ Á£ï J.R.Lobo £ï «zÁåyðªÉÃvÀ£ï ªÁAmÉèA. læ¸ÁÖZÆ É CzsåÀ Pïë ²æ C¯ÉAPÁìAqÀgï ¸ÉgÁªÉÇ£ï ºÁå ¸ÀAWÀl£ÁZÉÆ GzÉÝñï, «zÁåyðAPï ªÉļÉÆÑ CªÁ̸ï D¤ vÁAPÁ GvÉÛÃd£ï ¢AªÁÑ «µÁåAvï «ªÀgï ¢¯ÉÆ. - ¹ÖêÀ£ï ¦AmÉÆ, læ¸ÁÖZÉÆ PÁAiÀÄðzÀ²ð
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
22
CPÉÆÃÛ §gï 2015
gÉÆvï ¥ÁnA PÁqï D¤ ¨sÄÀ UÁåðPï PÀgï ¥Áqï! QvÁå SÁwgï DªÀAiÀiï fgÁ¥sÉ D¥Áèöå ¦¯ÁPï vÀ±ÉA ZÀ®AiÀiÁÛ? ¹AºÁPï D¤ ªÁUÁPï fgÁ¥sÉZÉA ªÀiÁ¸ï ªÀÄí¼Áågï CªÀÄÈvïZï ¸ÀAiÀiï. D¥Áèöå gÀPÀëuÉPï fgÁ¥sÉ£ï ¯Áí£ï xÁªïßAZï zsÁAªÉÇAPï ²PÀdAiÀiï vÁå SÁwgï!
fgÁ¥sÉ (Giraffe) ¥À¼A É iÀiÁèA? ¯ÁA¨ï UÉÆ«ÄÖ D¤ ¯ÁA¨ï ¥ÁAAiÀiï DªÀAiÀiï fgÁ¥sÉ D¥Áèöå ¨Á¼ÁPï PÀ±ÉA ²PÀAiÀiÁÛ vÉA eÁuÁAAiÀiï? G¨É gÁªÉÇ£ïAZï DªÀAiÀiï fgÁ¥sÉ D¥Áèöå ‘¨Á¼ÁPï’ (¦¯ÁPï) d¯ïä ¢vÁ. ¸Ávï-Dmï ¥sÀÄn xÁªïß ¦Ã¯ï ¸ÀPÁè ¥ÀqÁÛ. ¸ÀPÁè ¥ÀqÉè¯Áå ¦¯ÁPï DªÀAiÀiï UÉÆ«ÄÖ ¨sÁUÁªïß ¦¯ÁPï ªÀAiÀiïæ GPÀ¯ÁÛ. vÉzÁßA aAvÀÄAPï ªÁ ¥ÁvÉåAªïÌ eÁAiÀiÁß vÀ¸À¯ÉA ¥ÁæPÈÀ wPï ¤AiÀĪÀiï DªÀAiÀiï ªÀÄÄAzÀjvÁ. ªÀAiÀiïæ GPÀ¯ïß zsÀgï¯Áèöå ¦¯ÁPï D¥Áèöå ¯ÁA¨ï ¥ÁAAiÀ i ÁA¤ SÉÆmÁAiÀiÁÛ. SÉÆmÁªïß ªÀAiÀiïæ GqÀAiÀiÁÛ D¤ ¸ÀPÁè zÀtÂðPï ±É«ÖvÁ!
D«ÄÑA ¨sÄÀ VðA: “ZÀqÁªÀvï D«ÄÑA ¨sÄÀ VðA fgÁ¥sZ É Á ¦¯Á wwèA ®QÌA £ÀíAiÀiï. ªÀAiÀiïæ zÀªÀgÁèöågï PÁªÉÇî ªÀíjvï D¤ ¸ÀPÁè zÀªÀgÁèöågï ªÀÄÆAiÀiï ªÀíjvï vÉå ©ügÁAvÉ£ï ¨ÉÆêï PÉÆAqÁmÁå£ï ¨sÀÄUÁåðAPï ¥ÉƸÁÛvï. «ZÁgï¯ÉAè ¢vÁvï PÀµïÖ PÁqÀÄAPï ²PÀAiÀiÁßAvï. GAZÉè CAPï eÉÆrdAiÀiï. “r¹ÖAPÀë£ï, gÁåAPï..... ºÉA zsÆ É ÃgÀuï §gÉAZï. ¥ÀÆuï vÁå zsÉÆÃgÀt ¸ÁAUÁvÁ ¥ÀqÁèöågï, ¥sÃÉ AiÀiïè eÁ¯Áågï ¥Àgv À ï PÀ¸A É GmÉA Ñ ²PÀAiÀiÁßAvï. zÉPÄÀ £ï ¥sÉÃAiÀiïè eÁ¯Áågï ¤gÁ±Á fêÁÏvï.
zsÀtÂðPï ±ÉªÁÖ¯ÉèA ¦Ã¯ï fgÁ¥sÉ GmÉÆAPï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁÛ£Á DªÀAiÀiï vÁPÁ ¥À g À v ï ¥À g À v ï SÉÆmÁAiÀiÁÛ! ¦Ã¯ï ©üAiÀiÁ£ï PÀAUÁ¯ï eÁªïß D¥Éè ¥ÁAAiÀiï ¸ÉÆqïß G¨ÉA gÁªÁÛ£Á DªÀAiÀiï ¸ÀAvÉƸÁÛ. ¦¯Á¯ÁVA AiÉÄêïß vÁPÁ ¯ÉAªÁÛ. ¥ÀÄuï vÁå ¥sÀÄqÉA DªÀAiÀiïß ¦¯ÁPï C£ÉÃPï SÉÆmï ªÀiÁgÀÄAPï D¸Á. ¦Ã¯ï ¥ÀqÁÛ, vÀPÀëuï GmÁÛ D¤ zÀÆzï aAªÉÇAPï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÛ! D¥ÉèA ²PÁèA: ¥Á«ÖA G¨ÉA
JPÁ ¥ÁoÁAvï ¥sÉÃAiÀiïè eÁ¯Éè SÁwgï fªÁÏvï. “¥ÀjÃPÁë PÀµïÖ D¸ï°è, §gÉA PÀgïß §gÀAªïÌ £Á.... ¥Á¸ï eÁAªÉÇÑ ¸ÀA¨sÀªï £Á.... zÉPÄÀ £ï ¥s° À vÁA±ï AiÉÄAªÁÑ ¥sÄÀ qÉAZï fêÁÏvï. PÉƯÉÃeï ªÁ ¥ÀzÀvÀÛÄågï C¸À°A WÀrvÁA WÀqÁÛ°A. DvÁA » ¹Üw ºÉʸÀÆ̯ï D¤ ¥ÁæxÀ«ÄPï ºÀAvÁPï zÉAªÁèöå! dAiÀiÁÛa ªÁmï wwè ¸À¸ÁgÁAiÉÄa £ÀíAiÀiï. eÉdÄ£ïAZï ²PÀAiÀiÁèA: “C²Ãgï zÁªÀðmÁåAvÁèöå£ï ©üvÀgï ¸ÀgÁ...”
DªÀAiÀiï fgÁ¥sÉPï DvÁA ¸ÀAvÉƸï QvÁåPï ¨Á¼ï (¦Ã¯ï) fuÉåAvÉèA KPï °¸ÁAªï ¥ÀªÁð£Á QvÁå ¸ÀPÁè vÀÄA ¥ÀqÁÛAiÀiï, QvÉè vÀÄA ¥ÀqÁÛAiÀiï, vÀĪÉA vÀÄeÁå ¥ÁAAiÀiÁA¤ gÁªÉÇAPï ²PÀeÁAiÀiï!
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
f«vÁAvï ¥ÀqA ÚÉ ªÁ ¥ÀrA Ú C¸À° Û AZï ¥ÀÆuï wAZï dAiÀiÁÛPï zÁªÀðmÉ GUÉÛ PÀgÁÛvï.
- ‘«Ä«’, ¨ÉAzÀÄgï
23
CPÉÆÃÛ §gï 2015
THANKSGIVING
THANKSGIVING
May the Sacred Heart of Jesus be praised, adored, glorified & loved Today & Everyday throughout the world now & forever. Amen.
May the Sacred Heart of Jesus be praised, adored, glorified & loved Today & Everyday throughout the world now & forever. Amen.
– Jeneview
– Philomena
THANKSGIVING
THANKSGIVING
May the Sacred Heart of Jesus be praised, adored, glorified & loved Today & Everyday throughout the world now & forever. Amen.
May the Sacred Heart of Jesus be praised, adored, glorified & loved throughout the world now & forever. Amen.
– I. J. Gomes
– D. Nazareth
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
24
CPÉÆÃÛ §gï 2015
UÀ¼ÁåUÀAæ ya ¸ÀÄeï (mÉƤì¯ÊÉ n¸ï) Dr. Delsey Nireeksha
§zÀ¯Áèå ºÀªÁå ¤«ÄÛ? ªÁ ¥ÁªÁìAvï ©üeï¯Áèöå£ï? ªÁ ¨sÁAiÀiïæ ¨sÉÆAªÉÇAPïUɯÉè vÀªÀ¼ï L¸ïQæêÀiï SɯÁèå£ï? ¸À ªÀ¸ÁðZÉÆ ¨sÀÄUÉÆð C¤¯ï vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï C¸Àé¸ïÛ eÁvÁ¯ÉÆ. vÁ¥ï, V¼ÀÄAPï vÁæ¸ï, ªÉÇAPï »A ®PÀëuÁA vÁZÉ xÀAAiÀiï ¸ÁªÀiÁ£ïå eÁªïß D¹èA. ºÉå ªÀ«ðA vÁa DªÀAiÀiï ¸ÀĤÃvÁ RAwµïÖ eÁªÁ߸Éè°. ºÉ ¸Àªïð ¸ÀªÀĸÉå Wɪïß ªÀÄíeÁå Qè¤PÁPï AiÉÄvÁ£Á vÉÆ ZÉPÉÆð ºÁå ¸ÀªÀĸÁåA xÁªïß ¸À¨Ágï vÉA¥Á xÁªïß PÀµÉÆÖ£ï D¸ÉÆè. vÀgï ºÁå ZÉPÁåð xÀAAiÀiï D¸ï¯ÉÆè ¸ÀªÀĸÉÆì vÀjAiÀiï PÀ¸Æ É ?è
PÀ¸Æ É ºÉÆ ¸ÀªÄÀ ¸ÉÆì ¥À¸ æ Ágï eÁvÁ? JzÉƼïZï ‘mÉƤì¯ÉʬÄÖ¸ï’ ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑöå ªÀ å QÛ A xÁªïß ºÉ A ªÉ Ê gÀ ¯ ï E£ï¥sPÉ £ ëÀ ï ¨sÆ É Ãªï ¸À°Ã¸ÁAiÉÄ£ï D£ÉåÃPÁ ªÀåQÛ xÀAAiÀiï ¥À¸ æ Ágï eÁvÁ. ¨sÀÄUÁåðA xÀAAiÀiï ºÉÆ ¸ÀªÀĸÉÆì D¸ÉÆè vÀgï ZÀrvï ªÉüï E¸ÉÆ̯ÁAvï ªÁ £À¸Àðj E¸ÉÆ̯ÁAvï ¥Á±Ágï PÀZÉð ªÀ«ð ºÉA ªÉÊgÀ¸ï ¥Àæ¸Ágï eÁA«Ñ ¸ÁzsÀåvÁ D¸Á. ¥Ëæqsï ¥ÁæAiÉÄZÁå ¨sÀÄUÁåðA xÀAAiÀiï D¤ AiÀi˪À£ï ¥ÁæAiÉÄZÁå ªÀåQÛxÀAAiÀiï ºÉA mÉƤì¯ÉÊn¸ï ªÀÄÄPÁgÀÄ£ï wêïæ vÁ¥ÁPï PÁgÀuï eÁvÁ. ZÀrvï eÁªïß E£ï¥ÀÅöèAeÁ ªÉÊgÀ¸Á xÁªïß mÉƤì¯ÉÊn¸ï WÀqÉÆ£ï AiÉÄvÁ. xÉÆqÁå ªÉ¼Ágï ¸ÉÖç¥ÉÇÖPÉÆPÀÌ¸ï ¨ÁåQÖjAiÀiÁ mÉƤì¯ÉÊn¸ÁPï PÁgÀuï eÁ¯Éè zÁPÉèAiÀiï D¸Ávï. C¸À¯ÉA E£ï¥sÉPÀë£ï ¨sÉÆÃªï ¸À°Ã¸ÁAiÉÄ£ï JPÁ ªÀåQÛ xÁªïß D£ÉåÃPÁèöå xÀAAiÀiï ¥Á¸ÁvÁð eÁ¯Áèå£ï ºÉA DqÁAªÉÑ SÁwgï ZÀvÁæAiÀiï UÀeð É a. • ¸ÁªÀðd¤Pï eÁUÁå (zÁPÁè÷åPï PÁªÀiï PÀZÉÆð eÁUÉÆ, E¸ÉÆ̯ï) xÁªïß ¥ÀAiÀiïì gÁAªÉÑA. • SÉÆAPÁÛ£Á vÀĪÁ¯ÉÆ Dqï zsÀZÉÆð. • SÁAªÁÑöå ¥sÀ ÅqÉA D¤ G¥ÁæAvï, PÁPÁìPï UɯÁèöå G¥ÁæAvï D¤ SÉÆAPÁèöå, åG¥ÁæAvï ºÁvï zsÀÄAªÉÑA.
mÉƤì¯ïì (UÀ¼ÁåUÀAæ y): DªÀiÁÑöå UÀ¼ÁåZÁ zÉÆÃ£ï §UÉèPï D¸ÉÑ zÉÆãï UÀA æ yAPï ‘mÉƤì¯ïì’ ªÀÄíuÁÛvï. »A mÉƤì¯ÁA ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåðA xÀAAiÀiï Qæ«ÄA xÁªïß D¤ RAZÁåAiÀiï jwZÁå ªÉǸÁå (E£ï¥sÉPÀë£ï) «gÉÆÃzsï gÀhÄÄeÉÆAPï PÀĪÉÆPï PÀvÁðvï. PÉz¼ À Á ºÁå mÉƤì¯ÁAPï E£ï¥sPÉ £ ëÀ ï eÁvÁ vÀªÀ¼ï »A mÉƤì¯ÁA PÀÄrZÁå EvÀgï ªÁAmÁåPï E£ï¥sÉPÀë£ï ¥À¸ æ Ágï eÁAiÀiÁß±ÉA DqÀAiÀiÁÛ. PÀæªÉÄÃuï eÁªïß ¨sÀÄUÁåðA xÀAAiÀiï ¦qÉ «gÉÆÃzsï gÀhÄÄfÑ ¸ÀPÀvï ªÁqÉÆ£ï «PÁ¸ï eÁvÁ£Á, mÉƤì¯Áa UÀeïð GtÂA eÁªïß mÉƤì¯ÁA«uÉAAiÀiï ¦qÉA «gÉÆÃzsï gÀhÄÄeÉÆAPï eÁvÁ.
mÉƤì¯Á¬ÄÖ¸ï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? mÉƤì¯ÁAPï ªÉǸÉÆ (E£ï¥sÉPÀë£ï) eÁªïß ¸ÀÄeÁÑ÷åPï ‘mÉƤì¯Á¬ÄÖ¸ï’ ªÀÄíuÁÛvï. ZÀrvï eÁªïß ºÉA ªÉÊgÀ¸ï E£ï¥sÉPÀë£ÁA xÁªïß D¤ ¨ÉÆêï GuÁåA ªÀiÁ¥sÁ£ï ¨ÁåQÖjAiÀiÁ E£ï¥sÉPÀë£ÁA xÁªïß WÀqÁÛ. • ºÉA E£ï¥sÉPÀë£ï ¨sÀÄUÁåðA xÀAAiÀiï ZÀrvï ªÀiÁ¥Á£ï D¤ ªÀíqÁA xÀAAiÀiï ¨ÉÆêï GuÁå ªÀiÁ¥sÁ£ï WÀqÉÆ£ï AiÉÄvÁ. ¨sÄÀ UÁåðA xÀAAiÀiï GuÁågï GuÉA KPï ¥Á«ÖA ¥ÀÄtÂA ºÉA WÀqÉÆ£ï AiÉÄvÁ.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
B.H.M.S
®PÀëuÁA: • • • • • •
25
vÁ¼ÉÆ zÀÆPï (PÁ£ÁA¤ zÀÆPï D¸Éè ¥ÀjA C£ÉÆâÃUï eÁvÁ). V¼ÁÛ£Á zÀÆPï ªÁ V¼ÀÄAPï PÀµïÖ ¨sÉÆUÉÑ. SÉÆAQè. vÀQè ¥ÀqÁ¥ÉÇÃqï vÁ¥ï D¤ »Aªï SÁAªÉÑA. mÉƤì¯ÊÉ n¸ï eÁ¯Éè vÀª¼ À ï mÉƤì¯ÁA vÁA¨Év ê Ávï,
CPÉÆÃÛ §gï 2015
ZÀrvï eÁªïß zÀª æ ï SÁuï, ¸ÀÆ¥ï, «Ä¯ï̱ÉPï, L¸ïQæêÀiï, £ÀgÀªÀiï SÁuï ¢AªÉÑA. ºÁå ªÉ¼Á ¨sÀÄUÁåð£ï ªÁ¥ÁaðA DAiÀiÁÝ£Á ªÁ D¤ QvÉAAiÀiï «AUÀqïZï zÀªÀZÉðA D¤ ¥sÁªÉÇvÁå jw£ï ºÀÄ£ï GzÁÌAvï zsÀÄAªÉÑA.
gÀ±ÉAZÉÆ ¯ÉÃ¥ï ªÀiÁAqÀÄ£ï D¸ÁÛ D¤ zÉƼÉ, ªÀÄĸÁÌgï D¤ UÀ¼ÉÆ ¸ÀÄeÁÛ.
PÉz¼ À Á ªÀAiÀiÁÓPï ªÉļÁdAiÀiï: • • •
®PÀëuÁA ZÁgï ¢¸ÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï D¸Éè vÀªÀ¼ï ®PÀëuÁA GtÂA eÁAªÁÑöå vÀ±ÉA ¨sÉÆUÁ£ÁvÉè vÀª¼ À ï. ¦AiÉÄAªïÌ, ¸ÉAªïÌ, ¸Áé¸ï WÉAªïÌ PÀµïÖ eÁ¯Éè vÀª¼ À ï.
ºÉÆ«ÄAiÉÆ¥ÀwPï aQvÁì: vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï eÁAªÉÇÑ mÉƤì¯ÉÊn¸ï ¸ÀªÀĸÉÆì ºÉÆ«ÄAiÉÆ¥ÀwPï aQvÁì ¤ªÁvÁð. ºÉÆ«ÄAiÉÆ¥ÀwPï aQvÁì ¨sÀÄUÁåðA xÀAAiÀiï ZÀrvï ªÀiÁ¥sÁ£ï ¥À¨ æ sÁªï ±Á° eÁvÁ eÁ¯Áèå£ï mÉƤì¯ÁA ªÁ UÀ¼ÁåUÀA æ y ±À¸ïÛç aQvÁì PÀ£ïð PÀÄr xÁªïß PÁrÑ UÀeïð (mÉƤì¯ÉPÉÆÖ«Ä) DqÁªÉåvÁ. ºÉÆ«ÄAiÉÆ¥Àw aQvÁì ªÀåQÛ xÀAAiÀiï ªÉÊAiÀÄÄQÛPï eÁªïß UÀĪÀiÁ£ï zÀªÀ£ïð ¸Àªïð ®PÀëuÁA D¤ ¸ÀªÀĸÉÆì ¤ªÁgÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀvÁð. ªÀåQÛZÁå ¸ÀªÄÀ ¸Éåa ZÀjvÁæ, ±ÁjÃjPï D¤ ªÀiÁ£À¹Pï ®PÀu ë ÁAa ¸À«¸ÁÛgï ªÀiÁºÉvï D¥ÁÚAiÀiÁèå G¥ÁæAvï ºÉÆ«ÄAiÉÆ¥Àw aQvÁì ¸ÀĪÁðvï D¤ ªÀÄÄPÁgï ¸ÀvÁð eÁ¯Áèå£ï » aQvÁì ¸À¨Ágï ªÀåQÛAPï JzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï ¥sÁAiÀiÁÝöåa eÁ¯Áå.
¸ÀªÄÀ ¸ÉÆì PÀ¸Æ É ¥ÁPÀÄðAiÉÄvÁ: • •
vÁ¥ï ZÀqÉÆ£ï D¸Éè vÀªÀ¼ï. zsÉƪÉÇì ¯ÉÃ¥ï mÉƤì¯Á ªÀAiÀiïæ ªÀiÁAqÀÄ£ï D¸ÁÛ£Á.
¸Àé-»±ÁgÉ: • •
eÁAiÀ i ï ¥À Å vÁåð ¥À æ ª À i ÁuÁPï vÁ¥À ¬ Ä¯É è A GzÁPï ¦AiÉÄAªÉÑA. «Æmï ¨sÀ²ð¯Áèå GzÁÌAvï WÉÆmï ¨sÀZÉÆð.
¨sÄÀ UÁåðAa dvÀ£ï:
mÉƤì¯ÉÊn¸ï xÁªïß PÀµÉÆÖAZÁ ¨sÀÄUÁåðAPï ¥sÁªÉÇ vÁå ªÀiÁ¥sÁ£ï «gÁªÀiï D¤ dvÀ£ï UÀeÉða. ºÁå ªÉ¼Á SÁuï ¸ÉAªïÌ PÀµÁÖAZÉA eÁvÁ eÁ¯Áèå£ï
¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiï-¦üUð À eï ¥ÉÃæ gÀPï ¥ÀAUÀqï (Parish Animation Team) Vincent Goveas Kankanady-I & IV, Calvary, Tollgate-I & II Sujith Noronha Kankanday-II & III, Bikkernakatte, Tharethota, Church Ward-III Flavilla Pinto Upper Bendur-I, II & III, Church Ward -IV, Church View Precilla Rodrigues Balmatta-I & II, Shivabagh-III, IV & V Mavis Rodrigues Padua-I & II, Nanthoor, Church Ward -I & II William D’Souza Kadri-I, II & III, Yeyyadi, Shivabagh-I & II Mercine Periera Mallikatta-I, II & III, Bendurwell-I & II «UÁgï
¯Áí.Qæ.¸À. fªÁ¼ï D¤ §¼ÀA é vï PÀZÁåð GzÉÝñÁ£ï ¦üUÀðeï ºÀAvÁgï D«Ä ¦üUÀðeï ¥ÉÃæ gÀPï ¥ÀAUÀqï (Parish Animation Team) gÀZÁè. vÀ¨ð És w eÉÆqï¯Éè 9 ¸ÁAzÉ CPÉÆÛçgï ªÀÄ»£Áå xÁªïß ªÁqÁå dªÀiÁvÉAPï ºÁdgï eÁvÀ¯É D¤ ¸À®ºÀ ¸ÀÆZÀ£Á ¢vÀ¯É. vÁAPÁ vÀÄ«Ä ¸ÀºÀPÁgï ¢AªÉÇÑ. RAZÁ ªÁqÁåPï PÉÆÃuï AiÉÄvÀ¯É vÉA ºÁå ¥ÀjA D¸Á. Following are the Parish Animation Team (PAT) members who will come to your ward meetings with prior information. Robert D’Souza Lower Bendur I & II, Kadri Rocks, Nod Kadri-I & II Jacintha D’Souza Lower Bendur III & IV, Kaibattal-I, II & III
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
26
CPÉÆÃÛ §gï 2015
AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸ÀAWï xÁªïß ²PÀëPÁAZÉÆ ¢Ã¸ï ¸À¥ÉÛA§gÁZÁå 4 vÁPÉðgï ¸ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉgï 6.15 ªÀgÁgï AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸À«Äw£ï ¨ÉAzÀÄgï «Ä¤ ºÉƯÁAvï ²PÀëPÁAZÉÆ ¢ªÀ¸ï DZÀgÀuï PÉ¯Æ É . ºÁå PÁgÁåPï CzsÀåPïë eÁªïß «UÁgï ¨Á¥ï ºÁdgï D¸ï¯Éè. ªÉ¢ZÉgï «UÁgï ¨Á¥ï DåAl¤ ¸ÉgÁªÉÇ ¸ÀªÉA ¨Á¥ï eÉøÀ£ï, ¨Á¥ï D²é£ï, ¨Á¥ï «£ÉìAmï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzÉZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë ªÀiÁ£É¸ïÛ «£ÉìAmï UÉÆëAiÀĸï D¤ PÁgÀåzÀ²ð gÉ Æ £Á¯ïØ ªÁ®Ø g ï ºÁdgï D¸ï¯É è . D¬Ä¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï xÀAqï ¦ÃªÀ£ï D¤ snacks ªÁAmÉè. AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸À«ÄwZÁå ¸ÁAzÁåA¤ ¥ÁæxÀð£ï VÃvï UÁAiÉÄèA. ªÀiÁ£É¸ïÛ «£ÉìAmï UÉÆëAiÀiÁ¸Á£ï ¸ÀªÁðAPï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸À«ÄwZÁå ¸ÁAzÁåA¤ D¬Ä¯Áèöå ¸Àªïð ²PÀëPÁAPï GUÁظÁa PÁtÂPï ¨sÉmï PÉ°. ¸Àªïð ²PÀëPÁAZÁå vÀ¥sÉð£ï ¤ªÀÈvïÛ ²PÀëQ ²æêÀÄw nãÁ ¸ÉgÁªÉÇ G®¬Äè. ²PÀëPÁAZÉA fêÀ£ï, ²PÀëPÁAZÁå ¸ÀªÀĸÁå «µÁåAvï wuÉA PÀ¼ÀAiÉÄèA. «UÁgï ¨Á¥Á£ï D¥ÉÆè ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. ¸Àªïð ²PÀëPÁAPï vÁuÉA §gÉA ªÀiÁUÉèA. AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸À«ÄwZÁå ¸ÀAZÁ®Pï ªÀiÁ£É¸ïÛ ¸ÀÄfvï £ÉÆgÉÆ£Áí£ï ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. ºÁå PÁgÀåPÀª æ ÀÄPï CAL ZÉA ¸ÁAzÉ ºÁdgï D¸ï¯Éè. PÁgÀå ¤ªÁðºÀPï eÁªïß ªÀiÁ£É¸ïÛ «°AiÀÄA r¸ÉÆÃd£ï PÁgÉåA ZÀ¯Éƪïß ªÉí¯ÉA. VvÁ ¸ÀªÉA PÁgÀåPÀª æ Àiï DSÉÃgï eÁ¯ÉA.
¸ÀªÄÉ Ã¸ïÛ ¸ÁAvÁ-¨sPÀ ÁÛAZÉA ¥s¸ É ïÛ All Saints Day 01-11-2015 DAiÀiÁÛgï (Sunday)
¥ÀAiÉÄè «Æ¸ï ¸ÀPÁ½A First Mass Morning zÀĸÉæA «Æ¸ï ¸ÀPÁ½A Second Mass Morning w¸ÉæA «Æ¸ï ¸ÀPÁ½A Third Mass Morning ZÉƪÉÛA «Æ¸ï ¸ÀPÁ½A Forth Mass Morning ¥ÁAZÉé «Æ¸ï ¸ÁAeÉgï Fifth Mass Evening
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
¸ÀªÄÉ ¸ïÛ D¯ÁäAªÁAZÉÆ ¢Ã¸ï All Souls Day 02-11-2015 ¸ÉƪÀiÁgï (Monday)
À Ú À « P¼
5.30 ªÀgÁgï 5.30 a.m. 6.45 ªÀgÁgï 6.45 a.m. 8.00 ªÀgÁgï (Eng) 8.00 a.m. 9.15 ªÀgÁgï 9.15 a.m. 5.00 ªÀgÁgï 5.00 p.m.
¸ÀPÁ½A ¥ÀAiÉÄèA «Æ¸ï
6.00 ªÀgÁgï
First Mass Morning
6.00 a.m.
zÀĸÉA æ «Æ¸ï
7.00 ªÀgÁgï
Second Mass Morning 7.00 a.m. w¸ÉæA «Æ¸ï
8.00 ªÀgÁgï
Second Mass Morning 8.00 a.m. ¸ÁAeÉ Z É A «Æ¸ï 4.30 ªÀ g Ágï. «Ä¸Á G¥Áæ A vï ¥À Å ±ÁðAªÁgï PÀ A vÁgÁ UÁªÀ Å £ï/vÉ Ã ¸ïð ªÀ Ä í u É Æ £ï ¸ÀªÁðA¤ ¹ªÉĸÉÛçPï ªÉZÉA. xÀAAiÀÄìgï ªÀiÁUÁÚöå«¢ü D¸ÀÛ°.
Evening Mass at 4.30 p.m. After the Evening Mass procession with hymns & rosary to the cemetery for a prayer service.
27
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
28
CPÉÆÃÛ §gï 2015
Baptisms 1 Christopher Aloysius Fernandes
S/o Nithesh Aloysius & Lydia Roshini Lower Bendur III
21.06.2015
2 Eleina Claire Aroza
D/o Joslin Mathew & Fabiana Chris Church Ward I
28.06.2015
3 Mikhaila Antoinette Elizabeth Mascarenhas
D/ o Elwyn Peter Boniface & Smith Pearl
05.09.2015
4 Raphael Alexander Marion Lobo
S/o Geover Joslen & Sarita Ramola Juliet Lobo Balmatta ward
Lower Bendur I
12.09.2015
Deaths 1 Martha Lobo
- 95Yrs
W/o John Lobo
Nanthur Ward
27.08.2015
2 Thomas Fernandes
- 68Yrs
H/o Leena Fernandes
Lower Bendur III
04.09.2015
3 John Lobo
- 69Yrs
H/o Celine Lobo
Kadri III
06.09.2015
4 Alphonsus Pinto
- 78Yrs
H/o Leena Pinto
Immanuel Ward
02.09.2015
H/o Beryl Misquith
Upper Bendur
19.09.2015
5 Lazar Victor Stany Albert Misquith - 74Yrs
OUR MOTHER
PÀxÆ É °Pï ¸À¨Ás - ¨ÉAzÀÆgï WÀlPï (j)
No one on this earth, is like our Mother Who cannot be compared with others She is such a gift to us Which cannot be measured Her smile in the house is just a great pleasure.
CPÉÆÛçgï ªÀÄ»£ÁåZÁå 21 vÁjPÉgï 2015 §ÄzÁégÁ ¸ÀPÁ½A 6.45 ªÀgÁAZÁå «Ä¸Á G¥ÁæAvï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨ÉsZÉ ¸ÁAzÉ ªÁºÀ£ÁA ¨ÉAeÁgï PÀZð É A dªÁ¨ÁÝj WÉv¯ À .É AiÀiÁdPï ¨Á¥Á ¸ÀAVA ªÀiÁUÁÚöå «¢ü ZÀ¯Æ É ªïß ¸Àªïð ªÁºÁ£ÁAZÉgï D²ÃªÁðzï WÁ®Û¯É. vÀÄ«Ä vÀÄ«ÄÑA ªÁºÁ£ÁA ªÉ¼Ágï EeÉðZÁå ªÁoÁgÁAvï ºÁqïß zÀ«d æ AiÀiï ªÀÄíuÆ É £ï «£ÀAw.
To share our things we may have a sister To help, as well as to fight, we may have a brother But to share our problem of feeling We have one and only one mother Who is just precious to me forever. - Matilda Mendes
«UÁgï-¢gÉPÆ É Ûgï ¨Á¥ï
Balmatta I Ward
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
29
PÀxÆ É °Pï ¸À¨Ás
CPÉÆÃÛ §gï 2015
ªÀiÁíPÁ PÀĪÀiÁìgÁ «²A ¸ÁAUÁÛvïVÃ? - ¨Á¥ï C²é£ï PÁgÉÆÝeï, ¨ÉAzÀÄgï
DªÀiÁÌA ±É¼ï, vÁ¥ï, UÁAn zÀÆPï, ¥ÁAAiÀiï zÀÆPï D¤ ºÉgï ¦qÁ D¬Ä¯Áèöå ªÉ¼Ágï DªÀiÁÌA ¥ÀAiÉÄèA GUÁظï AiÉÄAªÉÇÑ PÀÄmÁä zÁPÉÛgÁZÉÆ (¥sÁå«Ä° zÁPÉÛgï). zÁPÉÛgÁPÀqÉ D«ÄÑ ¦qÁ ¸ÁAUÁÛAªï, vÁuÉA ¢AªÉÑA ªÀPÀvï WÉvÁAªï C±ÉA DªÀiÁÌA ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¥ÁnA ªÉļÁÛ. D«Ä¬Ä RIJ DªÉÆÑ zÁPÉÛgï¬Äà zÁzsÉƲ. C±ÉAZï DªÀiÁÑöå CvÁäöåPï ¦qÁ ¯ÁUï¯Áèöå vÀªÀ¼ï D«Ä ¥ÁvÁÌAvï §ÄqÉÆ£ï DªÉÄÑA CAvÀ¸ÀÌ£ïð PÁAvÀAiÀiÁÛ£Á DªÀiÁÌA, CwäÃPï jw£ï UÀÆuï PÀgÀÄAPï, DªÀiÁÑöå ¥ÁvÁÌAZÉA ¨sÆ É UÁìuAÉ ¢AªÉÇÑ KPï ¸ÁPÁæªÄÉ Avï D¸Á vÉÆZï ‘PÀĪÀiÁìgÁZÉÆ ¸ÁPÁæªÄÉ Avï. AiÉÄAiÀiÁ ¥ÁzÁæöå¨Á PÀqÉ ºÁå ¸ÁPÁæªÄÉ AvÁ «²A GUÁÛöå£ï G®ªÁåA. É ?è ¥sÁzÀgï ‘PÀĪÀiÁìjZÉÆ ¸ÁPÁæªÄÉ Avï PÉzÁ¼Á D¤ PÉÆuÉA WÀqÆ ¥s Á zÀ g ï: ¥À Å £À g ï fªÀ A vï eÁ¯Áè ö å vÁåZï ¢¸Á DAiÀ i ÁÛ g Á ¸ÁAeÉ g ï eÉ d Ä zs À ª À i ïðzÀ Ä vÁAPï ¢¶Ö P ï ¥ÀqÆ É è. vÁuÉA vÁAZÉgï ¸Áé¸ï ¸ÉÆqÉÆè D¤ ªÀÄí¼A É , “WÉAiÀiÁ ¥À«vïæ CvÁäöåPï, PÉÆuÁaA ¥ÁvÁÌA vÀÄ«Ä ¨sÉÆVêvÁvï wA ¨sÉÆUÀìvÀ°A D¤ PÉÆuÁaA ¥ÁvÁÌA vÀÄ«Ä ¨sÉÆVê£ÁAvï wA ¨sÆ É UÀ²ì £ÁAvï.” ºÁå GvÁæA zÁéjA eÉdÄ£ïAZï ºÉÆ ¥ÁæavÁZÉÆ ¸ÀA¸ÁÌgï WÀqÉÆè. ºÁå ¸ÁPÁæªÄÉ AvÁAvï ¥ÁvÁÌA ¨sÆ É UÀÄìAa ¥À¢é PÉÆuÁPï D¸Á? vÀ±ÉAZï JPÁ AiÀiÁdPÁPÀqÉ ªÀiÁvïæ QvÁåPï D«Ä PÀĪÀiÁìgï eÁAiÉÄÓ ¥sÁzÀgï? ¥sÁzÀgï: PÉêÀ¯ï zÉÃªï ªÀiÁvïæ D«ÄÑA ¥ÁvÁÌA ¨sÆ É UÀÄA ì Pï ¸ÀPÁÛ. zɪÁ£ï ¥ÁvÁÌA ¨sÉÆUÀÄìA«Ñ ¥À¢é D¥ÉƸÀÛ¯ÁAZÁ ªÀÄtÂAiÀiÁgï¥ÀuÁ ªÀÄÄPÁAvïæ PÉêÀ¯ï JPÁ AiÀiÁdPÁPï w ¢¯Áå. vÁå SÁwgï D«Ä AiÀiÁdPÁ PÀqÉ ªÀiÁvïæ PÀĪÀiÁìgï eÁªÉåvï. ¥sÁzÀgï D«Ä ¸ÁAUï°èA ¥ÁvÁÌA AiÀiÁdPï zÀĸÁæöåAPï ¸ÁAUÁ£ÁAVÃ? ¥s Á zÀ g ï: RAZÁ¬Ä ¸À A zÀ ¨ s Á ðgï JPÁ AiÀ i ÁdPÁ£ï PÀĪÀiÁìgÁAvÉÆöè å ¸ÀAVÛ ºÉgÁAPï ¸ÁAUÉÆAPï DqÁégÁèA; ºÁPÁ PÀĪÀiÁìgÁZÉÆ WÀÄmï ªÀÄíuÁÛvï. ºÉÆ WÀÄmï RAZÁAiÀiï AiÀiÁdPÁ£ï ªÉÆqÁèöågï vÉÆ AiÀiÁdPï ¥À«vïæ ¸À¨£ És ï ¢AªÁÑöå PÀpuï ²PÉëPï M¼ÀUï eÁvÁ. ¥sÁzÀgï ‘PÀĪÀiÁìgÁ’«²A ªÀĺÁ£ï ªÀåQÛ QvÉA ªÀÄíuÁÛvï? ¥Á¥Á ¥sÁ¤ æ ¸ ì ï ªÀÄu í ÁÛ, “dgï, D«ÄÑA ¥ÁvÁÌA ªÀ¼ÁÌvÁAªï vÀgï zɪÁZÁå ¨sÉÆUÁìuÁåZÉÆ C£ÉÆãÃUï DªÀiÁÌA eÁvÁ.” ¸ÁA. dĪÁAªï ªÀÄj «AiÀiÁ¤ß ºÁå ¸ÁPÁæªÉÄAvÁ «²A ºÉå ¥ÀjA ªÀÄíuÁÛ, “¥Àqï¯Áèöå vÀªÀ¼ï ¥ÀgÀvï ¸ÁPÁåð jw£ï G¨É gÁªï, JPÁ WÀrAiÉÄPï¬Ä ¥ÁvÀPï vÀÄeÁå PÁ¼ÁÓAvï zÀªg À ÄÀ APï ¸ÉÆr£ÁPÁ.” ¨sÁUɪÀAvï ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁ ¸ÁAUÁÛ, “PÉzÁ¼Á D«ÄA ¥ÁvÁÌA M¼ÀÄÌ£ï ft §¢èvÁAªï vÉzÁ¼Á D«Ä ªÀĺÁ£ï ªÀĤ¸ï eÁvÁAªï.”
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
¥sÁzÀgï ‘PÀĪÀiÁìgÁ’«²A ¥À«vï ¥ÀŸÀÛPï QvÉA ªÀÄíuÁÛ? “eÁAZÉÆ UÀÄ£ÁåAªï ¨sÉÆUÀì¯Á, eÁAZÉA ¥ÁvÀPï ªÀiÁ¥sï eÁ¯ÁA wA RgÉAZï ¸ÀĨsÁV” (QÃ. 32:1). “DªÉÄÑ xÀAAiÀiï ¥ÁvÀPï £Á ªÀÄíuï D«Ä ªÀÄítÄA eÁ¯Áågï DªÀiÁÌAZï D«Ä ¥sl À AiÀiÁÛAªï.” (dĪÁAªÉÑA ¥ÀAiÉÄèA ¥Àvïæ. 1:8). “D¥ÉA Ú PɯèÉA ¥ÁvÀPï vÁuÉA GZÁgÀÄ£ï ¸ÁAUÀÄAPï eÁAiÀiï D¤ D¥ÉÚA PɯÉèA ®ÄPÁìuï ¥ÀÅgÉÛA ¨sÀjÛ PÀgÀÄ£ï vÁZÉ ¸ÀªÉA ¥ÁAZÁAvï KPï ªÁAmÉÆ ZÀrvï ªÉļÉƪïß ¢ÃAªïÌ eÁAiÀiï. vÁuÉA C£ÁåAiÀiï PɯÉè ªÀåQÛPï ºÉÆ LªÀeï ¢AªÉÇÑ.” (UÀt£ï 5:7). ¥s Á zÀ g ï ‘PÀ Ä ªÀ i Áì g Á’ ªÀ i Áj¥s Á vï DªÀ i ÁÌA QvÉ A §gÉA¥Àuï ¯Á¨sÁÛ? 1) vÀÄ«Ä zɪÁ¯ÁVA D¤ ¥À«vïæ ¸À¨sɯÁVA gÁfeÁvÁvï. 2) vÀĪÀiÁÌA ¥ÁvÁÌAZÉA ¨sÉÆUÁìuÉA ªÉļÁÛ. 3) vÀÄ«Ä ºÉÆUÁجÄè PÀÄ¥Áð ¥ÀgÀvï eÉÆqÀÄ£ï WÉvÁvï. 4) vÀĪÀiÁÌA ±ÁAw, ªÀÄwPï ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ï ¯Á¨sÁÛ ºÁå ªÀiÁj¥sÁvï eÁ¬ÄÛ ¦qÁ UÀÆuï eÁvÁ. 5) vÀÄ«Ä zɪÁZÁå ªÉÆUÁZÉÆ C£ÉÆãÃUï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÉÛ¯Áåvï. ºÁå ªÀjéA zɪÁPÀqÉ D¤ ºÉgÁAPÀqÉ DªÉÆÑ ¸ÀA§Azsï WÀmï eÁvÁ. ¥sÁzÀgï §gÉA PÀĪÀiÁìgï eÁAªïÌ D«Ä QvÉA PÀjdAiÀiï? ¥s Á zÀ g ï: ¥À A iÀ i Áè ö å£ï, CAvÀ ¸ À Ì £Áða gÀ h ÄrÛ , ªÁ DzsÁgÉè¯Áå ¥ÁvÁÌA xÀAAiÀiï PÁ¼ÁÓ xÁªïß zÀÆSï zsÀjÑ. zÀĸÁæöå£ï, AiÀiÁdPÁ¯ÁVA ¥ÁvÁÌA GZÁjÑA. w¸Áæöå£ï, ¨sÀwð PÀgÉÑA ªÁ ¥Áæavï PÀgÉÑA. ¥sÁzÀgï ¥ÁvÁÌAZÉA ¨sÉÆUÁìuÉA D¤ zɪÁa PÀÄ¥Áð eÉÆqÀÄAPï UÀeïð D¸ÉÆÑöå ¥Àª æ ÄÀ ÄPï ¸ÀAVÛ RAZÉÆå? ¥sÁzÀgï: ft §zÁè¥ï D¤ AiÀiÁdPÁ£ï zɪÁZÁå £ÁAªÁ£ï ¢AªÉÑA ¨sÉÆUÁìuÉA (Absolution) ¨ÉÆêï UÀeÉðZÉA. ¥s Á zÀ g ï ªÁZÁàöåAPï vÀ Ä «Ä QvÉ A ¸ÁAUÉ Æ APï D±ÉvÁvï? ªÀÄíuÉÆÚöå 28:13 ºÁAvÀÄA ºÁå ¥ÀjA ªÁZÁÛAªï “eÉÆ D¦èA ¥ÁvÁÌA °¥ÀAiÀiÁÛ, vÁPÁ ¸ÀÄSï ªÉļÁ£Á, ¥ÀÆuï eÉÆ wA GZÁgÁÛ D¤ ¸ÁAqÁÛ vÁPÁ zÀAiÀiÁ ¯Á¨sÁÛ.” “¥ÀÆuï D«ÄÑA ¥ÁvÁÌA M¼ÀÄÌA eÁ¯Áågï «±Áé² D¤ ¤wªÀAvï zÉêï D«ÄÑA ¥ÁvÁÌA ¨sÆ É UÀÄ£ ì ï DªÀiÁÌA ¸Àªïð SÉÆmÉ¥u À ÁAwèA ¤vÀ¼ï PÀgÀÛ¯ÉÆ.” (dĪÁAªÉÑA ¥ÀAiÉÄèA ¥Àvïæ 1:9). ªÉÆUÁZÁå ªÁZÁàöåA£ÉÆ, EvÉèA ¥ÀÆgÁ §gÉA¥Àuï DªÀiÁÌA ºÁå PÀĪÀiÁìgÁZÁå ¸ÁPÁæªÄÉ AvÁ ªÀjéA ªÉļÁÛ£Á D«Ä D¤Pï¬Äà QvÁåPï ªÉÇUÉZï §¸ÉÑA? D«Ä §gÉA PÀĪÀiÁìgï eÁAªïÌ ªÀÄ£ï PÀgÁåA, D¤ DªÁÌ¸ï ªÉļÁÛ£Á §gÉA ¸ÀÄmÁªÉA PÀĪÀiÁìgï eÁªÁåA. D«Ä ºÉgÁAPï ¨sÆ É VêAiÀiÁA, DªÀiÁÑöå ¥ÁvÁÌA SÁwgï ¨sÉÆUÁìuÉA ªÀiÁUÁåA D¤ D«Ä CwäÃPï §gÉA¥Àuï eÉÆqÁåA. DªÀiÁÌA CwäÃPï §gÉA¥Àuï ¢AªÁÑöå ºÁå PÀĪÀiÁìgÁZÁå ¸ÁPÁæªÉÄAvÁPï D«Ä ¥sÁªÉÇvÉÆ eÁUÉÆ ¢ªÁåAVÃ....? QvÉA ªÀÄíuÁÛvï vÀÄ«Ä.....? *****
30
CPÉÆÃÛ §gï 2015
ºÁå ªÀÄ»£ÁåPï ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï ªÁZÀ¥ï: dĪÁAªï 6:35-40 (John 6:35-40) SMALL CHRISTIAN COMMUNITY MEETINGS FOR THE MONTH OF OCTOBER 2015 CPÉÆÛçgï 2015 ªÀÄ»£ÁåAvï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÉÄZÉÆå. dªÀiÁvÉÆå: ¦üUÀðeï Core Committee D¤ UÀÄPÁðgÁAa dªÀiÁvï ºÁå ªÀÄ»£ÁåAvï D¹Ñ £Á No
Ward Name
Patron Saints
Date
Time
1 Church Ward I St Sebastian 2 Church Ward II St Agnes
14.10.2015 13.10.2015
6.00 6.00
3 Church Ward III
St Lawrence
21.10.2015
6.00
4 Church Ward IV
St Lourdes
21.10.2015
6.00
5 Church View
St Paul
12.10.2015
6.00
6 Lower Bendur I
St Aloysius
14.10.2015
5.30
7 Lower Bendur II
St Martha
11.10.2015
5.00
8 Lower Bendur III 9 Lower Bendur IV
Immanual St Cicilia
* 11.10.2015
* 4.30
10 Bendurwell I
St George
07.10.2015
6.00
11 Bendurwell II
St John Baptist
13.10.2015
5.30
12 Kankanady I
St Christopher
18.10.2015
5.00
13 Kankanady II
St Joseph
11.10.2015
5.00
14 Kankanady III 15 Kankanady IV
Maria Goretti St Michael
18.10.2015 11.10.2015
5.00 5.00
16 Upper Bendur I 17 Upper Bendur II
St Patric St Jerome
* 18.10.2015
* 5.00
18 Upper Bendur III
Mother Theresa
18.10.2015
5.00
19 Balmatta I
Nithyadar
11.10.2015
5.00
20 Balmatta II 21 Kadri I
St Jude St Mark
* 11.10.2015
* 5.00
22 Kadri II
St Jochim
11.10.2015
5.00
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
31
Place
John / Hilda Andrade, Flat-302, Kings Corner Henry / Monthina D’Souza, Flat-602, Celeste Aprt, 2224907 Mark D’Cunha, Flat-302, Castle Aprts, 8971953090 Celine Tauro, Vivian Villa, Shivabagh Road, 2217085 Philip / Sylvia Veigas. Water Dep. Quatres, 9448912488 Jusitn Mascarenhas, Presidency Enclave, Sophire Block, 2432985 Veena Martis, 201, Roohi Aprts, L B II Cross, 2430636 ***** Prakash / Veena Mathias, Flat -107, Divya Deepa Residency, 8762057697 Celine Nazareth, Providence Building, 9980564506 Valerian / Flavy D’Souza, Arpana Aprts, 8147657100 Irene D’Cunha, Flat No 303, Classic Popular, 8105836627 Wilson Veera D’Souza, 302, Anvita Aprtment, 9886872300 Ivan Frank, Vishwas Crown, G-2, 9986342712 Albert D’Souza, 508, Classic Harmony, 9980296840 ****** William / Leena Sadanha, 101, Divya Palace, 980078076 Egbert Noel Noronha, Exotica 302, A Block, 9945392704 Vincent / Arush Sequeira, B-01, Mendes Plaza, 9902334259 ***** Joseph / Precilla D’Costa, Flat-206, Jayanagar Aprts, 9448464677 Rudolph / Hazel Lobo, Lobo, Lobo Garden, 9880877317
CPÉÆÃÛ §gï 2015
No
Ward Name
Patron Saints
Date
Time
Place
23 Kadri III
St Theresa
11.10.2015
4.30
24 Kadri Rocks
11.10.2015
4.30
25 Mallikatte I
Sacred Heart of Jesus St Dominic
06.10.2015
6.00
26 Mallikatte II
St John Paul II
11.10.2015
4.00
27 Mallikatte III
St Joseph Vaz
18.10.2015
5.00
28 Nod Kadri I 29 Nod Kadri II
St Clare Holy Family
11.10.2015 11.10.2015
4.30 5.00
30 Kaibattal I 31 Kaibattal II
Vincent At Alphonsa
11.10.2015 11.10.2015
5.00 5.00
Sylvia Sequeira, Flat-006, Bon View, 9448492695 Antony D’Mello, ‘Adalia’, Student Lane, Alvares Road, 9986549002 Francis Martis, “Angel” , Kaibattal Lane, 2216553 Louis Vas, Flat-209, “Coral” Aprt, 2213259
32 Kaibattal III 33 Yeyyadi
Holy Cross Francis Assisi
24.10.2015 13.10.2015
7.00 5.15
John Saldanha, -2225092 Robert / Anith Rodrigues, Gundalike, 988034476
34 Bikarnakatte
Infant Jesus
18.10.2015
5.00
35 Padua I
St Anna
11.10.2015
4.30
Antony D’Mello, Seraph, Kalai, Kandetttu, 9964799537 Felix D’Souza, View Side, Gundalike, 9845265060
36 Padua II
St Antony
08.10.2015
5.30
Betsy John, Nellkavil, Eden Club, Road, 9448081526
37 Nanthur
St Peter
18.10.2015
5.00
Mathew /Geetha D’Souza, Alvares Centre, 9481920115
38 Calvary
St Brigith
11.10.2015
5.00
39 Tollgate I
Infant Mary
11.10.2015
5.00
40 Tollgate II
Vailankanni
20.10.2015
5.30
Roshan / Meera rodrigues, ‘Sweet Nest’ Karavali Lane, 9535818404 Lancy / Grace Lobo, 303, Capital Aprts, 9481725572 Elveera Fernandes, “Sandrilla”, 9844434744
41 Thare Thota
DonBosco
11.10.2015
5.00
Adrian / Juliana D’souza,Coconut Garden Road, 6536205
42 Shivabagh I 43 Shivabagh II
St Ignatius Holy Spirit
13.10.2015 10.10.2015
5.30 5.00
Stanislaus D’Cunha, Ssan View, 2214735 Urban/ Pramith Saldanha, A-4, Dayadagar Aprts, 9449255562
44 Shivabagh III
St Andrew
13.10.2015
5.30
Francis/ Precilla Roche, Sanjay Aprts, Flat-303, 2215448
45 Shivabagh IV
St Thomas
12.10.2015
6.00
Alwyn & Shanthi D’Souza, Flar-4, Shivabagh Mansion, 9945537934
46 Shivabagh V
St Monica
12.10.2015
6.00
Victor Pais, ‘Eden’, Shivabagh II A Cross, 9980043259
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
32
Cynthia Pais, Flat-65, Gulmohar Aprts, 9880373723 Muriel Fernandes, White House, Kadri Temple Road, 9980462711 Severine / Neslyn Peres, Melbows Aprts, A-7, 944933052 Clifford Peters, Flat-101, Bellissima Aprts, 9902048719 Joe / Mary Ann, Heart Bliss, George Martis, 2216819
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
33
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
34
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
35
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
36
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
37
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
38
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
39
CPÉÆÃÛ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
40
CPÉÆÃÛ §gï 2015