¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
1
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
2
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
3
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
4
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
5
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
6
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
7
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
8
¸À¥AÛÉ §gï 2015
ªÉÆUÁ¼ï ¦üUÀðeïUÁgÁA£ÉÆ, vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁ ¥sɸÁÛZÉ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¥ÁoÀAiÀiÁÛA. ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄj DªÀiÁÌA¬Æ wZÉ §j fAiÉÄAªïÌ PÀÄ¥Áð ¨Á¥Á¯ÁVÑ ªÀiÁUÉÆ£ï zsÁqÀÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA.
¥sɸÁÛZÁ ¸ÀAzÀ¨sÁðgï PÀ±ÉA ¥ÀÄtÂà ¸ÁAUÁvÁ AiÉÄêïß £ÀªÉA eɪÁÛ°A. ºÁAvÀÄA ¸ÀAvÉƸï DmÁ¥ÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆ.è DvÁA¬Ä D«Ä ¥À æ A iÀ Ä vïß PÀgåÉ vï. ¸Ázsïå D¸ï¯Áèöå ¸ÁAzÁåA¤ ¸ÁAUÁvÁ AiÉÄêïß vÉÆ PÀÄmÁäZÉÆ ¹àjvï zÁPÀAªÉÇÑ D¤ £ÀªÉA eÉAªÉÑA. C¸À¯ÉA PÀÄmÁªÀiï zÁzÉƸÁÌAiÉÄZÉA eÁvÀ¯ÉA.
ªÀ í q ÁA vÀ ± É A ¯Áí £ ÁA, D«Ä ¸À P À Ì qï DvÀÄgÁAiÉÄ£ï gÁPÉÆ£ï D¸ÉÑA ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÉA ¥sɸïÛ ¯ÁVA DAiÉÄèA. ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄPï ªÀiÁ£ï PÀgÀÄAPï D«Ä ¥sÀįÁA ºÁqïß £Éƪɣï PÀgïß wA ¥sÀįÁA C¥ÀÄðAPï D¸Ávï. ºÁAvÀÄA ¨sÀÄUÁåðAPï zÉÆqÉÆÛ ¸ÀAvÉƸï. ¸ÀªÁðA¤ ¥sÀįÁA ºÁrÑA D¤ PÀAvÁgï ªÀÄíuÉÆ£ï ªÀÄjAiÉÄPï C¥ÀÄðAaA. vÁå ªÉ¼Ágï ¨sÀÄUÁåðAZÁ vÉÆAqÁgï ºÁ¸ÉÆ ¢¸ÁÛ. vÀ¸ÉAZï £Éƪɣï PÁ¨Ágï eÁvÁ£Á ¨sÀÄUÁåðAPï UÉÆqÉêA ªÉļÁÛ. vÁAvÀÄA¬Ä ¸ÀAvÉÆ¸ï ªÉļÁÛ. vÉA ¥À¼É¬Ä¯Áèöå ªÀÄjAiÉÄPï RArvï ¸ÀAvÉƸï eÁvÁ D¤ ¸Àªïð DªÀiÁÑöå ¨sÀÄUÁåðAPï D¤ vÁAPÁA ¥ÉÃæ gÀuï ¢AªÁÑ ªÀír¯ÁAPï ¸ÀVðAaA ¨É¸ÁAªÁA ªÉļÁ²A PÀgÁÛ. vÀgï ZÀqï ¸ÀASÁå£ï £ÉƪɣÁPï AiÉ Ä ªÁåA ¨s À Ä UÁåðAQà D¥À ª ïß ºÁqÁåA D¤ ªÀÄjAiÉÄZÉA ¨É¸ÁAªï eÉÆqÁåA.
D«Ä ¦üUÀðeÉAvï £ÀªÉ ªÁqÉ D¸Á PɯÉ. 26 D¸ï¯Éè ªÁqÉ DvÁA 46 eÁ¯É. ¥ÁmÁèöå ¢¸ÁA¤ ºÀAiÉÄðPÁ ªÁqÁåAvï dªÀiÁw PɯÉÆå. UÀeïð D¸ï¯Éè PÀq£ É ï UÀeïð D¸ï¯Áèöå ªÀÄÄPɯÁåAPï «AZÀÄ£ï PÁqÉA è . ºÁAvÀÄA ¢¸ÉÆ£ï D¬Ä¯ÉÆèöå zÉÆÃ£ï ¸ÀAvÉƸÁZÉÆå ¸ÀAVÛ - ªÁqÉ ¯Áí£ï vÀjà ºÀgÉåPÁ ªÁqÁåAvï dªÀiÁvÉPï ºÁdgï eÁ¯Áèöå ¸ÁAzÁåAZÉÆ ¸ÀASÉÆ ZÀqÁªÀvï eÁªïß ZÀqïZï D¸ï¯ÉÆè. ¸À¨Ágï £À«A vÉÆAqÁA ¢¸ÁÛ°A. ¸ÀPÀÌqï PÀÄmÁä xÁªïß JPÁèöå£ï ¥ÀÄtÂà AiÉÄAªÉÑA §j eÁA«Ý ªÀÄíuï DªÉÄÑA ¥ÀA æ iÀÄvïß. vÀ±ÉAZï 46 ªÁqÉ PÉ¯É D¤ ¸ÀPÀÌqï ªÁqÁåAPï £ÀªÉ UÀÄPÁðgï/UÀÄPÁðgïß D¤ ¥Àw æ ¤¢ü eÁ¯É. vÀ±A É ªÀļ í Áågï ZÀrvï duÁAPï ªÀÄÄPÉ° eÁAªïÌ DªÁÌ¸ï ¯Á¨ÉÆè. vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛA D¤ vÀĪÀiÁÑ ªÉÆUÁZÁ ¸ÀºÀPÁgÁPï zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛA. UÀÄPÁðgÁA¤ D¤ ¥Àw æ ¤¢üA¤ ªÁqÁåPï PÉÆÃgï PÀ«Än D¸Á PÀgïß ¥ÁAZï PÀÄmÁäAPï JPÁ ªÀÄÄPɯÁå£ï dªÁ¨ÁÝj Wɪïß ¸ÀA§Azsï D¤ ¸ÀA¥ÀgïÌ ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÉÆè vÀgï ªÁqÉÆ fªÁ¼ï eÁvÁ£Á ¸ÀVî ¦üUÀðeï fªÁ¼ï eÁvÀ°.
ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁ ¥sɸÁÛZÁ ¢¸Á D«Ä £ÀªÉA eɪÁÛAªï. ±ÉvÁAvï eÁ°è ¥À¬Äè PÀtÂê ºÁqïß ¨ÉAeÁgï PÀgïß WÀgÁ ªÀgïß PÀÄmÁä ¸ÁAUÁvÁ eɪÁÛAªï. ºÁAvÀÄA zÉÆÃ£ï ¸ÀAVÛ D¸Ávï. ¥À¬Äè- £ÀªÉA eÉAªÉÑA. D«Ä PɯÁèöå ªÁªÁæPï zɪÁ£ï ¥sÀ¼ï ¢¯ÁA. ¥ÀAiÉÄèA ¥sÀ¼ï zɪÁPï C¥ÀÄðAZÉA. eÁAªï vÉA ±ÉvÁAvÉA è ªÁ PɯÁèöå ªÁªÁæPï ªÉļï¯Áèöå ¸ÁA¨Á¼ÁAvÉA è PÁAAiÀiï E¯ÉèA zɪÁPï C¥ÀÄðAZÉA. QvÁåPï ªÁªïæ PÀgÉÆÑ D«Ä, ¥ÀÆuï ¥sÀ¼ï ¢AªÉÇÑ zɪÁ£ï. zÉPÀÄ£ï ¸ÀzÁAZï zɪÁ xÀAAiÀiï G¥ÁÌj ªÀÄ£ï zÁPÀªÁåA. ºÁå ªÀ¸Áð ¸ÀUÁîöå¤ ¥Áªïì GuÉÆ eÁ¯Á. UÀeÉðZÉÆ ¥Áªïì zsÁqï ªÀÄíuï zɪÁ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA. zÀĸÉA æ PÀÄmÁäZÉA ¥sɸïÛ, D¢A xÁªïß JPÁ DªÀAiÀiï ¨Á¥Á¬ÄÑA ¨sÀÄVðA PÁeÁgï eÁªïß UɯÁåjà ºÁå
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï D¤ DªÉÆÑ ¥ÁvÉÆ£ æ ï ¸ÁA ¸É¨É¸ÁÛöåAªï ºÁå DªÀiÁÑöå «Ä¸ÁAªÁAvï DªÀiÁÌA dAiÀ i ïÛ ¯Á¨É Æ A«Ývï D¤ zÉ ª ÁaA zÁgÁ¼ï D²ÃªÁðzÁA zÁqïß ¢ÃA«Ývï ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA. ¸ÀzÁAZï vÀĪÉÆÑ ªÉÆUÁ¼ï
«UÁgï 9
¸À¥AÛÉ §gï 2015
# Úo ;u
ØuÚo?} : AiÀÄĪÀduÁAPï ²PÁàZÉ D¤ PÁªÀiÁZÉ DªÁ̸ï ZÀqÀÄAPï ªÀiÁUÁåA. a"DoàA} : zÉÆvÉÆ£ïð ²PÉÆAªÁÑöå ªÀåQÛA¤ vÁAZÉå ¨sÁªÁyð ftÂAiÉÄ ªÀÄÄPÁAvïæ Qæ¸ÁÛPï ¸ÁPïì ¢AªïÌ ªÀiÁUÁåA.
2015 ¸À¥ÛAÉ §gï ªÀÄ»£ÁåAvï DAiÀiÁÛgÁAaA ªÁZÁàA vÁjPï
¥ÀAiÉÄèA ªÁZÀ¥ï
06-09-2015
QÃvÀð£ï
zÀĸÉAæ ªÁZÀ¥ï
ªÁAeɯï
E¸Á. 35:4-7
QÃ : 145
eÁPÉÆ 2:1-5
ªÀiÁPïð 7:31-37
E¸Á 50:5-9
QÃ : 144
eÁPÉÆ 2:14-18
ªÀiÁPïð 8:27-35
eÁuÁé 2:12, 17-20
QÃ : 53
eÁPÉÆ 3:16-4:3
ªÀiÁPïð 9:30-37
UÀt£ï 11:25-29
QÃ : 18
eÁPÉÆ 5:1-6
ªÀiÁPïð 9:38-43, 45, 47-48
¸ÁzÁå PÁ¼ÁZÉÆ vÉ«¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
13-09-2015 ¸ÁzsÁå PÁ¼ÁZÉÆ ZÉÆ«¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
20-09-2015 ¸ÁzsÁå PÁ¼ÁZÉÆ ¥ÀAaé¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
27-09-2015 ¸ÁzsÁå PÁ¼ÁZÉÆ ¸À«¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
DAiÀiÁÛgÁa zÉêï¸ÀÄÛw 2015 ¸À£Áégï
5.00 p.m.
DAiÀiÁÛgï
6.45 a.m.
5.00 p.m.
05.09.2015 ¥sÁæ¤ì¸ÀÌ£ï w¹æ NqïÝÀ«Äw
06.09.2015 EUÀeÉð ªÁqÉÆ zÀĸÉÆæ
12.09.2015 ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï«
13.09.2015 ¨ÉxÀ¤ PÉƪÉAvï, £ÀAvÀÆgï PÀ¢æ w¸ÉÆæ
19.09.2015 ¹ÛçÃAiÀiÁAa ¸ÉÆqÀ°n
20.09.2015 EUÀeÉð ªÁqÉÆ w¸ÉÆæ
¸ÁA ¥ÉzÀÄæ
26.09.2015 PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ
27.09.2015 EUÀeÉð ªÁqÉÆ ZÉƪÉÇÛ
¸ÁA DUÉ߸ï - PÀ¢æ
03.10.2015 AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÀA¸ÀÌøwPï ¸À«Äw
04.10.2015 ¯ÉÆêÀgï ¨ÉAzÀÄgï ¥ÀAiÉÆè ¯ÉÆêÀgï ¨ÉAzÀÄgï zÀĸÉÆæ
PÀ¢æ zÀĸÉÆæ
zÉÃªï ¸ÀÄÛva É ªÉ¼ÁªÀ¼ï 1.a"Doà
Ej=o‰ññÇÖoÇ ]Doà^: DjÓofà 6.00 q^ 6.45 ªÀÚoàÖuÚ} DoàØuÚ} 5.00 ªÀÚoÚ} ºÀgåÉ PÁ ¸ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉZÁ «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÁ£ï D¸Á. (ii) qOt‰Úo: DjÓofà 5.30, 6.45, 8.00 (#àTšC}) q^ 9.15 ªÀÚoàÖuÚ} ælj"ÔoÇ~àPï (ZÉƪÁÛöå PÁè¹ ¥ÀAiÀiÁðAvÁèöå ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÁAvï DUÉ߸ï PÉƪÉAvÁZÁå PÉƥɯÁAvï), DoàØuÚ} 5.00 ªÀÚoÚ}å 2. ælj"ÔoÇ~àÓ} ;ur:ur<}~: Aj"ÀOt‹õÇÖur =jÒrš qOt‰Ú} DurÛ}‹ EuÚ} DjA}~ qOt‰Úoà^: DjÓofà 8.00 xÁªïß 9.00 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï (ÚjØuà:} <o). 3. ù"AjtœÚoà: EjÚuÇÓo a"Do =jÒ"šà q^ %=oÈà:}å (i)
¦üUð À eÉZÉ AiÀiÁdPï
_kÔj~ØuÖuà ;j=kj‰Ú}
1. ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï JªÀiï. ¸ÉgÁªÉÇ, «UÁgï 2225236 2. ªÀiÁ| ¨Á| eÉøÀ£ï ¯ÉÆèÉÆ, ¸ÀºÁAiÀÄPï 9535622606 3. ªÀiÁ| ¨Á| D²é£ï ¯ÉÆûvï PÁgÉÆe Ø Á, ¸ÀºÁAiÀÄPï 9483035168 ªÀ¸ÛÉ AiÀiÁdPï: ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉìAmï «Ä£Éd¸ï 9448150476 ¥ÀzÁé PÁ¯ÉÃfZÉÆ ¥Áæ±ÀÄA¥Á¯ï ªÀiÁ| ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ 8050310755
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
Au|è} : DjÓofà: 8.30 –12.30, ;j<oŒÚoà: 2.30–5.30 =kuÑ|<}: ;j=‰jk Ú} – 2218762
10
¸À¥AÛÉ §gï 2015
“¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ” (¦üUð À eï ¥Àvïæ)
¸À¥ÛAÉ §gï 2015
¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½ «UÁgï D¤ UËgÀªï ¸ÀA¥ÁzÀPï:
ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï JªÀiï. ¸ÉgÁªÉÇ ¥sÉÀÇãï : 2225236 ¸ÀA¥ÁzÀPï:
²æà eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì ¥sÉÀÇãï : 2437689/9880737689
ªÀÄAqÀ½ZÉ ¸ÁAzÉ:
ªÀiÁ| ¨Á| eÉøÀ£ï eÉÆøɥïs ¯ÉÆèÉÆ ªÀiÁ| ¨Á| D²é£ï ¯ÉÆûvï PÁgÉÆe Ø Á ªÀiÁ| ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉìAmï «Ä£Éd¸ï ²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀÄ¸ï ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¥sÁ¤ æ ì¸ï ªÁ®Øgï ²æêÀÄw UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe æ ï ²æà ¢Ã°¥ï ¯Áå¤ì ®¸ÁæzÉÆ ²æà Jré£ï ¦. ¥sÉ£ÁðAr¸ï ²æà ªÉÄ°é£ï ¥Éj¸ï ¹| ¸ÀAzÁå ©.J¸ï. ²æà JªÀgɸïÖ PÁæ¸ÁÛ ²æêÀÄw ¥Áånì ©æmÉÆÖ Tariff for Advertisement Colour (Half / Full) 2000 / 3500 Back Cover Front Cover-in 2000 / 3500 Back Cover-in 1750 / 3250 First Page 2000 / 3500 Last Page 1750 / 3250 Inside Page 1500 / 2750 B & W (Qtr / Half / Full) Inside Page 400 / 800 / 1500
ªÀÄ»£ÁåZÁ 20 vÁjPÉ ©üvgÀ ï vÀÄ«ÄÑA E¹ÛºÁgÁA zÀAiÀiÁPÀgïß ¦üUð À eï zs¥ À ÛÀgÁPï ¥Á«vï PÀgÁ
¸ÀA¥ÀgïÌ PÀgÀÄAPï «¼Á¸ï: The Editor, VOICE OF BENDUR St Sebastian Church Bendur, Mangalore - 575 002 Website: www.bendurchurch.org
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
ÀQÃA z Á ÀA¥
iÀiï
D«Ä ªÀÄAUÀÄîgïUÁgÁA DªÉÄÑA PÀÄmÁäZÉ ¥sɸïÛ ªÀÄíuï ¸ £ÁAªÁqï¯Éè ‘ªÉÆAw ¥sɸïÛ’ DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï D¬ÄÛA eÁ¯ÁåAªï. ªÀÄj D«ÄÑ ªÀiÁAAiÀiï DªÀiÁÌA D¤ DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäAPï ¸ÀzÁAZï gÁPÉÛ° D¤ ¸ÀzÁAZï wZÁå ¥ÀÄvÁa ¸À¸ÁAiÀiï DªÀiÁÌA ªÀiÁUÉÆ£ï zsÁqÉÛÉ° ªÀÄí¼Áîöå ¥ÁvÉåuÉ£ï D«Ä wPÁ ªÀiÁ£ï ¢vÁ£Á D«ÄÑA ¨sÀÄVðA¬Æ wZÁ ªÉÆUÁ£ï ªÁqÉÆ£ï D«ÄÑA PÀÄmÁäA ¸ÀAvÉƸï D¤ zsÁzÉƸÀàuÁa PÉÃAzïæ eÁA«Ývï. ¸Àªïð DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeïUÁgÁAPï KPï ¸ÀAvÉƸï¨sÀjvï ¸ÀÄSï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÁZÉA ªÉÆAw ¥sɸïÛ ºÁAªï ªÀiÁUÁÛA. ªÉÆAw ¥sɸÁÛ ¥sÀmÁ¥sÀmï zÀÄT ¸Á¬ÄâtÂZÉA ¥sɸïÛ ºÁåZï ªÀÄ»£ÁåZÁ 15 vÁjPÉgï AiÉÄvÁ. ftÂAiÉÄAvï ¸À¨Ágï zÀÄBT ¸ÉƸï°è - eÉdÄ£ïAZï DªÀiÁÌA ¢°è D«ÄÑ DªÀAiÀiï - eÁA«Ý DªÀiÁÌA zsÉÊgï D¤ DzsÁgï ¸Àªïð DªÀiÁÑöå PÀµÁÖA C£ÁégÁAvï. eÉdÄPï ¸ÁAUÁvï ¢Ãªïß C¥ÉǸÀÛ¯ÁAPï zsÉÊgÁ£ï ¨sÀgï°è ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï DªÀiÁÌA wZÁ ¨sÀÄUÁåðAPï zÀĸÁä£ÁZÁ ºÁvÁA xÁªïß RArvï gÁPÉÆ£ï ªÀgÉÛ°. ¸ÀA¸ÁgÁgï DªÀiÁÌA DAiÉÆÌAPï ªÉļÁÛ vÁå QæøÁÛAªÁA ªÀAiÀiïæ eÁAªÁÑ ¸Àªïð DPÁæªÀiÁAwè D¤ zÀUÉÆÝuÉAvÉè ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï wZÁ ¨sÀÄUÁåðAPï gÁPÉÆ£ï ªÀgÀÄA¢ ªÀÄíuï wZÉ PÀqÉ ¥ÀævÉåÃPï xÀgÁ£ï ªÀiÁUÁåA. DªÀiÁÑöå ªÀiÁUÁÚöå£ï RArvï eÁªïß QæøÁÛAªÁPï zÀUÉÆÝ«Ú ¢vɯÁåAa ªÉÆÃvï GeÁéqÉÆAªïÌ ¥ÁªÉÛ° D¤ vÁAPÁA RgÁå zɪÁa ªÀ¼ÉÆPï ªÉļÀÛ°. DªÀiÁÑöå zɱÁAvï ºÁåZï ªÀÄ»£ÁåZÁ 5 vÁjPÉgï ²PÀëPÁAZÉÆ ¢ªÀ¸ï DZÀgÀuï PÀvÁðvï. §gÉA ²PÀëPï/²PÀëQ DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ PɯÁèöå SÁwgï zɪÁPï D«Ä CUÁðA ¢ªÁåA D¤ vÁtÂA PÀZÁð ªÁªÁæAvï zÉêï vÁAPÁA vÀÈ¦Û ¢A«Ý D¤ ¸ÀzÁAZï vÁAPÁA vÁAZÁå «zÁåyðA xÁªïß ¥s Á ªÉ Ç vÉ Æ ªÀ i Á£ï D¤ UËgÀ ª ï ªÉļÉÆA¢, vÁAa ft ¸ÀÄPÁ¼ï eÁA«Ý. ¸Àªïð ²PÀëPÁAZÉgï zɪÁa D²ðªÁzÁA zɪÉÇ£ï AiÉÄA«Ývï. DzÁèöå ªÀÄ»£ÁZÁå, 20 vÁjPÉgï DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉAvï ¸ÀºÁAiÀÄPï vÀ±ÉAZï G¥ÁæAvï «UÁgï eÁªïß ¸ÉªÁ ¢¯ÉÆè ªÀiÁ®ÎqÉÆ AiÀiÁdPï ªÉÆ| D¯ÉPÁìAqÀgï r’¸ÉÆÃd eÉ¥ÀÄàZÁ ¥ÁæAiÀiïªÀAvï AiÀiÁdPÁAZÁ WÀgÁ CAvÀgÉÆè. vÁuÉ ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉ xÁªïß D¦è AiÀiÁdQà ¸ÉªÁ DgÀA¨ï PÉ°è D¤ G¥ÁæAvï ¢AiÉĸÉfAvï ¸À¨Ágï ªÀwð PÁªÀiÁA PÀgÀÄAPï vÉÆ ¥ÁªÀůÉÆè. vÁuÉA ¦üUÀðeÉAvï D¤ ¢AiÉĸÉfAvï PÉ°è PÁªÀiÁA ¤AiÀiÁ¼ÀÄ£ï, vÀ¸¯ À Æ É KPï AiÀiÁdPï DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ PɯÁèöåPï zs¤ À AiÀiÁ zɪÁPï CUÁðA ¢ªÁåA D¤ ªÉÆ| ¨Á¥ÁZÁ CvÁäöåPï ¸À¸Áuï ¸ÀÄSï ¥sÁªÉÇ eÁA«Ý ªÀÄu í ï ªÀiÁUÁåA. zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA, ªÉÆÃUï D¸ÉÆA¢
- eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì
11
¸À¥AÛÉ §gï 2015
Wishes Best W ishes for the Monthi Fest
From :
Colaco & Aranha Upper Bendur Mangalore - 575 002
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
12
¸À¥AÛÉ §gï 2015
ªÀÄj - PÉÆAPÀuï PÀgÁªÀ¼Z É Á Qæ¸ÁÛAªÁAa ªÀiÁvÁ ? ¨Á¥ï «±ÉAvï «vÉÆgï «Ä£Éeï
eÉ d Äa DªÀ A iÀ i ï ªÀ Ä j ªÀ i ÁvÁ ¸À ª ïð ¨s Á ªÁxÁåðAa ªÀ i ÁvÁ. eÁå ¢¸Á PÁ¯Áé g ï zÉÆAUÁægï eÉdÄ£ï RÄgÁìgï xÁªïß ¸Àªïð ªÀ¼Àé¼ÁåA ªÀÄzsÉAAiÀiï, D¥Áèöå DªÀAiÉÄÑgï ºÀĸÉÆÌ zÀªÀgïß D¥Áèöå ªÉÆUÁZÉÆ ²¸ï, dĪÁAªÁÑöå D¢Ã£ï “» vÀÄf DªÀAiÀiï” ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA, vÉå WÀrAiÉÄ xÁªïß “vÁå ²¸Á£ï wPÁ D¥ÁÚa PÀgïß WÉwè”. ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÁ ¸ÀÄgÉégï xÁªïßAZï ¨sÁªÁxÁåðA¤ ªÀÄj ªÀiÁAiÉÄPï D¥Áèöå ¨sÁªÁrÛ f«vÁAvï «±ÉÃ¸ï ¸ÁÜ£ï ¢¯ÉA.
¨ÉAzÀÄgï
RÄgÁìªÀ¬Äè zÉAªÀªïß ªÀÄgÉåZÁ G¸ÁÌöågï ¢vÁvï”. C¸ÉA DªÀiÁÑöå ªÀiÁ®ÏqÁåAPï ªÀÄjAiÉÄ xÀAAiÀiï D¸ÉÑA zɪÁ¸ÁAªï ¸ÀàµïÖ PÀ½vï eÁvÁ. C«¨sÀfvï-GqÀĦ D¤ ªÀÄAUÀÄîgï zsÀªÀiïð ¥ÁæAvÁåA¤ 159 ¦üUÀðeÁA ¥À¬ÄÌ 47 ¦üUÀðeÉÆå ªÀ i ÁAiÉ Ä ZÁ ªÀ i Á£ÁPï ¸À ª À Ä ¦ð¯Áåvï. eÁ¬ÄÛ A PÉƥɯÁA, ¸ÀA¸ÉÜ wZÁ ªÀiÁ£ÁPï C¦ð¯Áåvï.
CUÉÆøïÛ 16ªÉgï 2015 ¸Á¯ÉùAiÀÄ£ï ªÉļÁZÁ ¸ÁAzÁåA¤ (SDB) vÁAZÉÆ ¸ÁÜ¥PÀ ï ¸ÁA dĪÁAªï ¨ÉƸÉÆÌ (qÉÆ£ï ¨ÉƸÉÆÌ) vÁa 200« d£Áä ±ÀvÁ©Þ DZÀgÀuï PÉ°. ¸ÁA dĪÁAªï ¨ÉƸÉÆÌPï ªÀÄjAiÉÄa «±ÉÃ¸ï ¨sÀPïÛ D¸ï°è. “ªÀÄj ªÀÄíf ªÀiÁvÁ” C¸ÉA vÉÆ ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆ.
¸ÉƼÁªÁå ±ÉPÁØöåAvï vÉuÉA dªÀÄð¤AvÉÆè ªÀiÁnð£ï ®ÆxÀgï, ºÉuÉA EAUÉèAqÁAvï ºÉ¤æ DmÉÆé gÁAiÀiï PÀxÉÆ°Pï ¥À«vïæ ¸À¨sÉ ¨sÁAiÀiïæ UÉ¯É D¤ PÀæªÀiÁ£ÀĸÁgï ®ÆxÀgÁ£ï D¤ DAVèPÀ£ï ¥À A UÀ q ï ¨ÁAzÉ è A . EUÀ e É ð AvÉ Æ è ö å EªÀ i ÁeÉ Æ ¥sÉÆqÉÆèöå. ªÀÄjAiÉÄPï ¨sÁAiÀiïæ ¯ÉÆmÉèA. ªÀÄgÁå¼ï zɪÁ¸ÁAªÁ PÁqïß GqÀ¬ÄèA.
“ªÀÄj D«ÄÑ ªÀiÁvÁ” EvÉèAZï vÀPÉè£ÁAªï (Heading) ºÁå ¯ÉÃR£ÁPï ¢ªÉåvÉA. ¥ÀÆuï JPÁ GzÉÝñÁ£ï “ªÀÄj PÉÆAPÀuï PÀgÁªÀ¼ï Qæ¸ÁÛAªÁAa ªÀiÁvÁ” ªÀÄíuï §gÀAªïÌ ¥Àv æ ÉåÃPï PÁgÀuï D¸Á. DªÀiÁÑöå ¥ÀÀŪÁðeÁA¤ ªÀiÁUÁÚöåAvï wZÉA £ÁAªï ZÀrvï PÀÄrì¯ÁA. zÁSÁèöåPï: gÉÆeÁjZÉ (vÉgÁìZÉ) «Ä¸Ég Û ï ªÀgª À ïß ¥À¼ª É ÁåA: ¸ÀAvÉƸÁZÉÆ ZÀªÇÉ Û «Ä¸Ég Û ï The presentation of Jesus - C±ÉA EAVèµï ¨sÁµÉAvï ²PÀAiÀiÁÛAªï. ¥ÀÆuï PÉÆAPÉÚAvï: ªÀÄj ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄPï vÉA¥ÁèAvï ¨sÉlAiÀiÁÛ.
QvÉÆè vÉÃA¥ï? eɪÁÚa ¨ÉƲ QvÉÆè vÉÃA¥ï GqÀªåÉ vï? ¥ÉÇõÀuï£Á¸ÁÛA QvÉÆè vÉÃA¥ï ªÁAZÉåvï? DªÀAiÀiï £Ávï¯ÉèA WÀgÁuÉA jvÉA ªÀÄíuÁÛvï vÀ±ÉA ªÀÄj £Á¸ÁÛA ¨sÁªÁrÛ fêÀ£ï GqÀAiÉÄè¯Áå ¨sÉƱÉå §j ªÁ ¥ÉÇñÀuï £Á¸Éè¯Áå f«vÁ§j. eÁuÁAvïV vÀÄ«Ä? CªÉÄÃjPÁAvï ¸À¨Ágï ®ÆxÁgÀ£ï EUÀeÁðA¤ ªÀÄgÁå¼ï ¨sÀPïÛ ¸ÀÄgÀÄ PɯÁå. ªÀÄjAiÉÄZÉÆå EªÀiÁf zÀªÀgÁèöåvï. ®ÆxÀgÁ£ï ¸ÉÀ«Ä£ÀjA¤ ªÀÄjAiÉÄ «²A ²PÀAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PɯÁA.
zÀÄTAZÉÆ ¥ÁAZÉÆé «Ä¸Ég Û ï: The crucifixion D¤ ºÉgï xÉÆqÁå ¥ÀĸÀÛPÁA¤ “The Crucifixion and death of Jesus” ¥ÀÆuï PÉÆAPÉÚAvï, “eÉdÄ, RÄgÁìgï GªÀiÁ̼ÉÆ£ï D¥Éè ªÀiÁAiÉÄ ªÀÄÄPÁgï ¥Áæuï PÀgÁÛ”.
DAVèP£ À ï ¥À«vïæ ¸À¨A És vï¬Æ ªÀÄjAiÉÄPï wZÉÆ ªÀiÁ£ï ¯Á¨sÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Á. vÉgÁìZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÁA. vÉgÁìZÉ ¥ÀAUÀqï- (Confraternity of the Rosary)- ¸ÀÄgÀÄ PɯÁåvï!
RÄgÁìa ªÁmï ¨sÀQÛ¥ÀuÁAvï¬Æ, vÉgÁªÁå ¸É Û ¸ ÁAªÁAvï “eÉ d Äa PÀ Æ qï RÄgÁì ªÀ ¬ Äè zÉAªÀAiÀiÁÛvï”- EvÉA è ªÀiÁvïæ ªÀÄļÁªÁå zÀ¸ÁÛªÃÉ eÁAvï ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛ. ¥ÀÆuï PÉÆAPÉA Ú vï: “eÉdÄa PÀÆqï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
ªÀÄj ¥Àx æ ª À iÀ ï ¥s¼ À ï ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÉA - ªÀÄjAiÉÄZÁ d¯ÁäZÉA ¥sɸïÛ. DªÀiÁA ¸ÀªÉÄøÁÛAPï ªÉÆUÁZÉA D¤ D«Ä 13
¸À¥AÛÉ §gï 2015
D¥Áèöå WÀgÁ ªÀZÁ£Á¸ÁÛA PÉÆÃuï gÁªÁÛ? ºÉ ¸ÁAUÉÚPï ¸Àj eÁªïß £ÉÆÃªï ¢¸ÁAZÉ £Éƪɣï D¤ ªÉÆAw ¥s¸ É ïÛ eÁ¯Áå G¥ÁæAvï, ¥ÀÄgÁ¸Àuï ¯ÉQ£Á¸ÁÛA ¥ÀgÀvï ºÀeÁgÉÆA ¨sÁªÁrÛ (¸À¨Ágï ¦üUÀðeÁA¤) ¸Ávï ¢Ã¸ï zÀÄT ¸Á¬ÄâtÂa ‘¸Á°é’ ¤AiÀiÁ¼ÀÄAPï vÀAiÀiÁgï. ‘¸Á°é’ ªÀÄíuÉÓ ¯ÁvÁå ¨sÁµÉ xÁªïß ‘¸Á¯Éé’ Salve - vÀ¸ÉA ªÀÄí¼Áågï ªÀÄjAiÉÄPï £ÀªÀiÁ£ï.
PÉÆAPÀuï PÀgÁªÀ¼ÉaA PÀxÉÆ°PÁA ¨sÁVZï ¸ÀAiÀiï. ¸À¥ÉÛA§gï 8ªÉgï DSÁå ¸ÀA¸ÁgÁgï ¨sÁªÁqÁÛZÉA ¥Àx æ ÀªÀiï ¥sÀ¼ï ªÀÄjAiÉÄZÁå d¯Áäa ¥ÀgÀ¨ï ¥À«vïæ ¸À¨sÁ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁÛ D«Ä vÁåZï ¢¸Á zɪÁZÁ D²ÃgÁézÁA¤ ¯Á¨sÉè°A ¨sÀÄAAiÀiïÛ°A ¥Àx æ ÀªÀiï ¥sÀ¼ÁA zɪÁPï CUÁðA eÁªïß ¨sÉlAiÀiÁÛAªï. ªÀÄj RjZï ¨sÁªÁqÁÛAa DªÀAiÀiï. w RjZï “¥À«vïæ JªÀÌj¸ÁÛa ¹ÛçÔ (¸ÁA dĪÁAªï ¥Áªïè II) “» £ÀeÉv æ ÁAwè ¹Ûçà ¥sÁAvÁå¥sÁgÁZÉÆ ¸ÀÄPÀÄæ eÁªïß ±Á©üvÁAiÉÄ£ï ¸ÉƪÀiÁå xÀAAiÀiï D«ÄÑ ªÁmï ªÀígÁÛ...” (¥Á¥Á ¸ÁA dĪÁAªï ¥Áªïè II D¥Áèöå w¸Áæöå ¸Á¸ÁæZÁ ºÀÄA¨Áægï D¥ÉǸÀÛ°Pï ¥ÀvÁæAvï).
KPï ¥sÁgÁPï zÉÆÃ£ï ¸ÀÄQÚA: ¨sÁªÁqïÛ ªÀiÁvïæ ¥ÀÄgÉÆ, ¨Éʧ¯ï ªÀiÁvïæ ºÁå zsÉÆÃgÀuÁSÁ¯ï ªÀÄjAiÉÄa UÀgïÓ £Á, EªÀiÁeÉÆå £ÁPÁvï, (PÀxÉÆ°Pï ¨ÉÆA¨Áå ¥ÀÄeÁ PÀgÁÛvï vÉÆ C¥Áézï ªÀiÁAqÀÄ£ï) ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï PÀxÉÆ°Pï ¥À«vïæ ¸À¨sÉ ¨sÁAiÀiïæ UɯÉè xÉÆqÉ Qæ¸ÁÛAªï ¥ÀAUÀqï DvÁA ¸ÉÆqÀéuÉZÁ EwºÁ¸ÁAvï ªÀÄjAiÉÄZÉA RgÉA ¸ÁÜ£ï ¸ÀªÉÆÓAPï ¯ÁUÁèöåvï. ¥ÀÆuï zÀÄgÁzÀȱÁÖ£ï ¢¸ÁPï KPï ªÀÄí¼Éî§j £ÀªÁå£ï G¨ÁÓ¯Éè/ G¨ÉÆÓAZÉ ¥ÀAUÀqï (sects) ¨Éʧ¯ÁPï D¥ÉÆèZï Cxïð ¢Ãªïß PÀvÉÆ°PÁAPï ¨sÁ£ÁAiÀiÁÛvï D¤ D¥Áèöå ¥ÀAUÁØAPï ªÉÇqÁÛvï. C¸À¯É DªÀiÁÑöå PÀxÉÆ°Pï WÀgÁAPï ¨sÉmï ¢Ãªïß “¸ÀéAvï DzÁAiÀiÁZÉ D±É£ï ¥sÀnÌgÁå ªÁ PÁ®à¤Pï PÁtÂAiÀiÁA¤” £ÉuÁgÁåAPï ¨sÁ£ÁAiÀiÁÛvï (2 ¥ÉzÀÄæ 2:3-4).
ªÀÄjAiÉÄ«uï ªÁAeÉ¯ï £Á §gÀ«à ºÉÆgÁwìAiÉÆ D¥Áèöå ‘¢ EªÉÄÃeï D¥sï ªÉÄÃj’ ¥ÀĸÀÛPÁAvï ¸ÁAUÁÛ: ‘ªÀÄjAiÉÄZÉÆ ªÁAeÉ¯ï £Á. ªÀÄj ªÁAeÉ¯ï £ÀíAiÀiï, ¥ÀÆuï ªÀÄjAiÉÄ«uï RAZÉÆAiÀiï ªÁAeÉ¯ï £Á! ZÀªïÎ¬Æ ªÁAeÉ°¸ÁÛA¤ wZÉÆ G¯ÉèÃPï PɯÁ. ªÀiÁvɪÁ£ï ‘ªÀÄj’ £ÁAªï ¥ÁAZï ¥Á«ÖA, ªÀiÁgÁÌ£ï KPï ¥Á«ÖA; ®ÆPÁ£ï vÉgÁ ¥Á«ÖA (¨ÁgÁ ¥Á«ÖA ªÁAeɯÁAvï D¤ KPï ¥Á«ÖA zsÀgïäzÀÄvÁAa PÀÈvÁåA ¥ÀĸÀÛPÁAvï) ªÀÄjAiÉÄZÉÆ G¯ÉèÃPï PɯÁ. ªÁAeÉ°¸ïÛ dĪÁAªïß ‘ªÀÄj’ ºÉA £ÁAªï G¯ÉèÃPï PÀgÀÄAPï £Á, §UÀgï ‘eÉdÄa DªÀAiÀiï’ D¤ ¹ÛçÃAiÉÄ C±ÉA §gÀAiÀiÁèA.
DªÀiÁÌA ªÉÆAw ¥sɸïÛ PÀÄmÁä-JPÀémÁZÉA ¥sɸïÛ. £ÀªÁå ¥sÀ¼ÁA SÁwgï zɪÁPï CUÁðA ¢AªÉÑA ¥sɸïÛ. ªÀÄj “¥À«vïæ ¸À¨sÉZÉA ¥Àx æ ÀªÀiï ¥sÀ¼ï”, ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÉÆ ªÀĺÁ£ï, GwÛêÀiï ¸ÁAzÉÆ - ªÀÄjAiÉÄPï ªÀiÁ£ï PɯÁèöåZÆ É ¥s¼ À ï eÁªïß ¦üUð À eï PÀÄmÁäZÆ É ¬Æ JPÀémï ªÁqÉÆA. KPïZï KPï PÀÄlªÀiï C¸À¯Áå ¥ÀAUÁØAZÁ PÁ®à¤Pï PÁtÂAiÀiÁAPï §° eÁAiÀiÁ߸ÉA eÁUÀv æ ï gÁªÁåA.
ªÀÄj-PÉÆAPÀuï PÀgÁªÀ¼a É ªÀiÁvÁ d¸ÉA zsÀÄAªÀgï GeÁå xÁªïß ªÉUÉÆî PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß D¤ ¸Á«î ªÉÇvÁ xÁªïß ªÉÄQî PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß vÀ±ÉA eÁAªï £ÀªÁå ¸ÉƯÁèöåPï eÁAªï zÉêï±Á¹ÛçAPï ªÀÄjAiÉÄPï Qæ¹ÛÃAiÀiï f«vÁ xÁªïß ªÉÄQî PÀgÀÄAPï eÁ¯ÉA£Á!
ªÉÆAw ¥sɸÁÛZÉA DZÀgÀuï DªÀiÁÌA £ÀªÉA ¥É æ à gÀ u ï ¢ÃAªï. ªÁqÁåAvÉ è ¯Áí £ ï Qæ ¸ ÁÛ A ªï ¸À ª À Ä ÄzÁAiÀ i ï §¼Á¢Pï eÁªïß ¦ü g À Î fAvÁè ö å PÀÄmÁäAZÉÆ JPÀémï ªÁqÉÆA JPÁ ¥sÁgÁPï zÉÆÃ£ï ¸ÀÄQÚA vÀ±ÉA ºÉA PÀÄmÁäZÉA ªÉÆAw ¥sɸïÛ ¦üUÀðeï PÀÄmÁäZÉA¬Æ ¨ÁAzsÀªï¥Àuï ZÀqÀAªï. DªÉÄÑ ªÁqÉ WÀmï eÁAªï. l
DªÀiÁÑöå Qæ¹ÛÃAiÀiï f«vÁAvï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ ¥Ávïæ C«¨Áeïå. ºÁå ¸À¥ÉÛA§gÁAvï ¨sÀÄUÁåðA ¨Á¼ÁA ¸ÀªA É ºÀeÁgÉÆA ¨sÁªÁrÛ, ¸Àgïé ¦üUð À eÁA¤, £ÉÆÃªï ¢¸ÁAZÉ £Éƪɣï PÀgÄÀ £ï ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄPï ªÀiÁ£ï PÀgÁÛvï. “WÀgÁ ªÉZÉ ªÁmÉgï ¥sÁvÉÆgï, PÁAmÉ CqÀÌ¼ï £ÀíAiÀiï. PÁAmÉ ¥sÁvÉÆgï D¸Áèöågï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
14
¸À¥AÛÉ §gï 2015
UÁªÁåA ¸ÀAvÉƸÁ£ï, PÀgÁåA £ÀªÀiÁ£ï DAPÁégï ¸ÉÆ«ÄtÂPï, ¢ªÁåA CAvÀ¸ÀÌ£ïð
£ÀªÁ¯ï ªÉÇvÀðªÀ¯ÁA, ¸ÀUïð GeÁéqÁ¯Á ¸ÀAvÁ£ÁßZÉ GzÀjA, ªÀiÁtÂPï d¯Áä¯ÁA
ªÀÄAUÀÆîUÁgÁAPï ¥sɸÁÛA ©üvÀgï ¥sɸïÛ, ¹AwªÉÄAvÁA¤ ¨sÀgÉè¯ÉA, ¸ÀAvÉƸÀãjvï ¥sɸïÛZï ¥sɸïÛ-
ªÉÆAw ¥s¸ É ïÛ ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄgÉåZÉA ¥sɸïÛ, £ÀªÁå ¨É¼ÁåZÉA ¥sɸïÛ, DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäA¤ DªÉÆÑ ªÉÆÃUï D¤ JPÀémï UÀÆAqï ªÀiÁ¥Á£ï ¨sÉÆUÉÑA ¥sɸïÛ, ºÁå ¥ÀPæ ÀÈvÉAvÁèöå ¥sÀįÁA-¥sÀ¼ÁAa ¸ÉƨÁAiÀiï ¨sÉÆUÀÄ£ï zɪÁPï CUÁðA ¢AªÉÑA ¥sɸïÛ- ºÉAZï DªÉÄÑA ªÉÆAw ¥sɸïÛ.
¢¸ÁPï ¥sÄÀ ¯ÁA JAPÁÖAAiÀiï PÀgÄÀ APï ¸ÀÄgÀÄ PÀvÁðvï. C±ÉA £ÉÆÃªï ¢Ã¸ï WÀqÁÛ. ¸À¥ÉÛA§gï Dmï vÁjÃPï, ºÀgÉåPÁ ªÀÄAUÀÄîj PÀxÉÆ°Pï PÀÄmÁäPï ªÉÆUÁa vÁjÃPï. ¸ÀPÁ½AZÉA EUÀeÉðPÀqÉ, £ÀªÁå PÀtÂê D¤ ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄgÉåZÁ EªÀiÁf ¸ÀªÉA ¥ÀıÁðAªï, £À« PÀtÂê ¨ÉAeÁgï PÀað, ¥sɸÁÛZÉA zÀ¨ÁfPï «Æ¸ï, G¥ÁæAvï ¨ÉAeÁgï PÀtÂê D¤ £À ª É Ç PÉ Æ §Ä WÉ ª ïß WÀ g Á ªÀ Z É Æ ð zÀ¨ÁeÉÆZï zÀ¨ÁeÉÆ!
ªÉÆAw ¥sɸÁÛZÉÆ ¥ÀæªÀÄÄSï ¨sÁUï eÁªÁ߸Á£ÉÆÃªï ¢¸ÁAZÉA ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄgÉåZÉA £Éƪɣï. ºÁå £É Æ ªÉ £ Á ªÉ ¼ Ágï D«ÄÑ A ¨sÀÄVðA, ºÁå ¥ÀPæ ÀÈvÉAwèA £À«A ¥s À Ä ¯ÁA vÁAZÁ ¨É Æ ±É å Avï ¸ÉÆ©üvï PÀ£ïð ªÀiÁAqÀÄ£ï, EUÀeÉðPï ªÀZÉÆ£ï, ¯Áí£ÁAªÀíqÁA ¸ÀPÁØA ¸ÁAUÁvÁ §gÉA PÀ£ïð «Æ¸ï ¨sÉlAiÀiÁÛvï. ºÁå ¨sÀÄUÁåðAZÁå «Ä¸ÁPï D¦èZï «²µïÖ ¸ÉƨsÁAiÀiï D¸Á D¤ ºÉÆ KPï «±Éøï D¤ C¥ÀÆ¥ æ ï eÁAªÉÇÑ C£ÉÆâÃUï.
G¥ÁæAvï ¨ÉAeÁgï PÉ°è PÀtÂê zÀ£ÁàgÁA eɪÁÚ D¢A, ¦mÉÆ PÀ£ïð zÀÄzÁAvï ¨sÉÆgÀÄì£ï vÁå PÀÄmÁäZÁ ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAzÁåA¤ ¸ÁAUÁvÁ ¨ÉƸÉÆ£ï JPÁZï DAiÀiÁÝ£ÁAvï xÁªïß JPÁZï UÁè¸ÁAvï ¦AiÉÄAªÉÑA QvÉÆè ¸ÀAvÉƸï! ºÁZÁ ¸ÁAUÁvÁ ¸ÉAªÁÑ £ÀªÁå gÁAzÁéAiÉÄaA ¤¹ÛA vÉÆAqÁèªïß eÉAªÁÑ eɪÁÚPï PÀÄmÁäZÉ ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAzÉ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛvï. zɪÁ¢£ï DªÀiÁÑöå ªÀiÁ®ÎqÁåAZÉÆ GqÁ¸ï PÁqïß vÁAZÉ SÁwgï D«Ä ªÀiÁUÁÛAªï. ºÉA aAvÁÛA aAvÁÛ£Á ªÀÄf í A ¨sÆ É UÁÚA fªÁ¼ï eÁvÁvï!
G¥ÁæAvï ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄZÉA £Éƪɣï D¤ £À«A ¥sÀįÁA, ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄgÉåPï ªÉÆUÁ£ï D¤ ºÁ¸ÁÛöå vÉÆAqÁ£ï ¨sÉmÉÆA«ÑA. xÉÆqÉÆå DªÀAiÉÆ D¥Áèöå ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåðAPï Wɪïß D¥Áèöå ¯Áí£ï ¨ÉƱÁåA¤ ¥sÀįÁA ºÁqïß, vÁå ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåðAZÁå ¯Áí£ï ºÁvÁA¤, JPÉÃPï ¥sÀÄ¯ï ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄgÉåPï ¨sÉmÉÆAªÉÑA ¥À¼ÉAªïÌ QvÉèA ¸ÉÆ©üvï!
D«Ä PÉzÁ¼Áj DªÀiÁÑöå ºÁå ¸ÀȵÉÖ SÁwgï zɪÁPï C¨sÁj eÁªÁ߸ÁAªï. » ¸À馅 D«ÄÑ DªÀAiÀiï. DªÀiÁÌA w ¥ÉǸÁÛ. ¸ÀªÀiÁ ¥À¼É¯Áågï DªÀiÁÌA wãï DªÀAiÉÆ D¸Ávï. JQè D«ÄÑ ¸ÉÊA©Pï DªÀAiÀiï, zÀÄ¹æ ¥À«vïæ ¸À¨sÁ D«ÄÑ DªÀAiÀiï D¤ D«ÄÑ w¹æ DªÀAiÀiï eÁªÁ߸Á » ¥ÀæPÀÈw. ºÁå wãï DªÀAiÀiÁAZÁ
G¥ÁæAvï ¨sÄÀ VðA «ÄoÁAiÀiï PÁuÉΪïß zÀĸÁæöå
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
15
¸À¥AÛÉ §gï 2015
zÀÄzÁ£ï D«Ä ªÁqÁÛAªï D¤ vÁAZÁ G¸ÁÌöågï D«Ä §¼ï eÁ¬ÄvïÛ ªÉvÁAªï. vÀgï ºÁå ¸ÀȵÉÖZÉÆ D«Ä ªÉÆÃUï PÀgÁåA D¤ ¥ÉÇøï PÀgÁåA. wPÁ gÁPÁåA D¤ ¸ÁA¨Á¼ÁåA. DªÀiÁÑöå ºÁå DªÀAiÀiï xÀAAiÀiï D«Ä C£ÀÄ¥ÁÌj eÁAiÀiÁß±ÉA ZÀvÁæAiÀiï WɪÁåA.
ªÀÄmÁéöå£ï ¸ÁAUÉÑA vÀgï: PÀ±ÉA ¥ÁªÁì £ÀAvÀgï » ¸ÀVî ¸À馅 ¥Á¯ÉvÁ, ¥sÀįÁÛ D¤ fªÁ¼ï eÁvÁV vÀ±ÉA »A £À«A ¥sÀįÁA Wɪïß, £À«A ¥sÀ¼ÁA D¤ zsÁ¤ ¸Éªïß, ªÉÆAw ¥sɸïÛ £ÀªÁå£ï DZÀgÀuï PÀ£ïð, DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäAZÉÆ JPÀémï fªÁ¼ï PÀgÄÀ £ï, D«ÄA¬Ä ªÀgÁì£ï ªÀgÀ¸ï £ÀªÁå fªÁ£ï ¨sÀvÁðAªï. G¥ÁæAvï ªÀÄÄPÁèöå ªÀ¸ÁðZÁ ªÉÆAw ¥sɸÁÛ ªÀÄíuÁ¸Àgï D«Ä ¨sÁUï WÉAªïÌ D¸ÉÑ ¸ÀPÌÀ qï ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ï DZÀgu À ï PÀgÄÀ APï D«Ä vÀAiÀiÁgï eÁvÁAªï.
¸À¥ÉÛA§gï Dmï vÁjÃPï ¸ÀUÁîöå ¸ÀA¸ÁgÁgï ZÀ°AiÀiÁAZÉÆ ¢Ã¸ï eÁªïß DZÀgÀuï PÀvÁðvï. (Day of the girl child) DªÀiÁÑ ZÉqÁéA ¨sÄÀ UÁåðAPï, ZÀ°AiÀiÁAPï D¤ ¹ÛçÃAiÀiÁAPï D«Ä gÁPÁåA. vÁAPÁA ¥sÁªÉÇ vÉA ²PÁ¥ï ¢Ãªïß §gÉÆ ¥sÀÄqÁgï ªÉļÁ±ÉA PÀgÁåA. vÁAPÁA ªÉÆÃUï, ªÀiÁ£ï D¤ UËgÀªï ¢ªÁåA. ¹Ûçà £Ávï¯ÉèA KPï WÀgï, ¥sÀįÁA £Ávï¯Áèöå ªÉÇqÁÛ §j!
vÀgï ¸ÀPÌÀ qï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA, ¸ÀPÌÀ qï ¯ÁVA ¸ÀgÁåA DªÉÄÑ vÁ¼É KPï PÀgÁåA, ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÉƽìAiÀiÁA.
- ¯ÉÃRPï: £ÁAªï £ÁPÁ «AiÀiÁ¤ß ºÉÆêÀiï
ªÀÄjAiÉÄZÉA d£À£ï ¢Ã¸ï vÉÆ DAiÉÆÑ ªÉÆAwªÀiÁAiÉÄZÁ d¯ÁäZÉÆ DªÀiÁÌA QæøÁÛAªÁAPï ¸ÀAvÉƸÁZÉÆ D¤ ¸ÀA¨sÀª æ ÀiÁZÉÆ ¸ÁA eÉÆQªÀiï C¤ ¸ÁA C£ÁßZÉ GzÀjA w d¯Áä° zɪÁ¨Á¥Á£ï D¥Áèöå ¥ÀÄvÁa DªÀAiÀiï eÁªïß «AZÀÄ£ï PÁqÉè° ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA, ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÉƽìAiÀiÁA ¨ÉƲAiÀiÁA¤ ¥sÀįÁA Wɪïß wPÁ C¥ÀÄð£ï ªÀiÁ£ï PÀgÁåA ¨sÁvÁa PÀtÂê ¸ÉÆ®Ä£ï £ÀªÁå vÁAzÁîZÉÆ ¦mÉÆ PÀgÁåA zÀÄzÁ£ï ¨sÀ¸ÀÄð£ï PÀÄmÁäA ¸ÁAUÁvÁ £ÀªÉA ¸ÉªÁåA ªÉÆAw ¸Á¬ÄãtÂZÉA ¥sɸïÛ PÀÄmÁäZÉA ¥sɸïÛ PÀÄmÁäZÉ ¸ÁAzÉ ¯ÁVA AiÉÄêïß ¸ÁAUÁvÁ £ÉƪÉA ¸ÉAªÁÑöåPï GUÁظï PÁqÁÛAªï PÀÄmÁäA SÁwgï ¥ÀUÁðªÁAvï D¸ï¯ÁèöåAZÉÆ aAvÀÄ£ï zÀÄBSÁA UÀ¼ÀAiÀiÁÛAªï PÀÄmÁäAvï CAvÀgÀè¯ÁåAZÉÆ wãï, ¥ÁAZï, ¸Ávï ªÁ £ÉÆÃªï ¨sÁUÁAa ««zsï gÁAzÀéAiÀiï ²vï D¤ ªÉÇãïð D¸ÀÄ£ï ²gÉÆvÉgï £ÀªÉA ¨É¼ÉA £ÀªÉA eɪÁuï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛ PÀÄmÁªÀiï ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄZÁ £ÁAªÁ£ï vÀÄeÉÆ d¯Áä¢Ã¸ï DZÀjìvÁAªï ¨ÉÆÃªï ªÀíqï ¸ÀA¨sª Àæ ÀiÁ£ï.
- ¥Áånì ©æmÆ É Ö
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
16
¸À¥AÛÉ §gï 2015
d¯Áä ¢¸ÁZÉ G¯Áè¸ï ªÀiÁUÁÛAªï vÀÄPÁ JPÁ vÁ¼Áå£ï ¸ÀĨsÁV d¯Áä ¢ªÀ¸ï ¸ÀVðA xÁªïß ªÉÇvÀÄA¢ vÀÄeÉgï ¨É¸ÁAªÁAZÉÆ ¥Áªïì §¼ï ¨sÀ¯Á¬ÄÌ vÀÄPÁ D«Ä ªÀiÁUÁÛAªï Qæ¸ÁÛ ±ÉvÁAvï ªÁªÀÅæAPï vÁUÁå£ï vÀ±ÉAZï zɪÁZÁ D¤ ¥É¯ÁåZÁ ªÉÆUÁ£ï. ¦üUð À eï AiÀiÁdPï D¤ ¨ÉAzÀÄjÑ zÉêï¥ÀeÁð
ªÀiÁ| ¨Á| C²é£ï ¯ÉÆûvï PÁgÉÆØeÁ d¯Áä ¢ªÀ¸ï: ¸À¥ÉÛA§gï 11
¨ÉAzÀÄgÁAvï ¸ÁévAÀ vïæ ¢ªÀ¸ï DZÀgu À ï ¸ÁéUÀvï ªÀiÁUÉÆè. «UÁgï¨Á¥ï CzsÀåPïë ¸ÁÜ£Ágï D¸ÉÆ£ï vÁuÉA zsÀéeÁgÉÆúÀuï PɯÉA. ºÁdgï D¸ï¯Áèöå ¸ÀªÁðA¤ gÁµïÖçzsÀéeÁPï ªÀAzÀ£ï PÀgïß gÁµïÖ ç V Ãvï UÁAiÉ Ä è A . «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ D¥Áè ö å ¸ÀAzÉñÁAvï D«Ä QvÉèA ¸ÀévÀAvïæ D¸ÁAªï D«Ä DªÀiÁÑöå zÉñÁPï QvÉA §gÉA PÀgÉåvï. vÁå zÉPÀÄ£ï D«Ä Qæ¸ÁÛAªÁA¤ JPÀélÄ£ï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï vÉzÁ¼Á DªÉÄÑgï PÉÆuÁQà DPÀæªÀÄuï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß. ±ÉªÀiÁðAªÁa GvÁæA ¥ÀvÀÄð£ï ¸ÁAUÀÄ£ï ªÁqÁåAvï D«Ä ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï JPÁªÉÄPÁ ªÀ¼ÀPï D¤ ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉAªÉÑ UÀeïð ªÀÄíuï ¸ÁAUÉè. CzsÀåPÁëZÁ ¨sÁµÀuÁ G¥ÁæAvï C.A.L. ¸ÁAzÁåA¤ “f ªÀvÀ£ï Qà ¯ÉÆÃUÉÆA” »AzÉAvï gÁµïÖç¨sÀQÛ VÃvï UÁAiÉÄèA. C.A.L. PÁgÀ å zÀ ² ð PÀ Ä | «Ä±É ¯ ï r’¸É Æ ÃeÁ£ï ¸ÀªÁðAPï zsÀ£ÀåªÁzÀ ¥ÁoÀAiÉÆèA D¤ vÀ±ÉAZï C.A.L. ¸ÁAzÉÆ qÉ¤Ó¯ï ¥sÉ£ÁðAr¸Á£ï PÁAiÉÄðA ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. EvÁèöågï ºÉA PÁAiÉÄðA ¸ÀA¥ÉèA. ºÁdgï D¸ï¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï ¸ÁévÀAvÉÆæöåÃvÀìªÁZÉA UÉÆqÉêA D¸ï¯ÉèA.
¨É A zÀ Ä gÁAvï DUÉ Æ Ã¸ïÛ 15ªÉ g ï zÉ Æ qÉ Æ ¸ÀA¨sÀª æ Àiï. ªÀÄj D«ÄÑ ªÀiÁAAiÀiï PÀÄr CvÁäöå ¸ÀªÉÄÃvï ¸ÀVðA WÉvï¯ÉèA ¥sɸïÛ D¤ vÀ±ÉAZï ¸ÁévÀAvïæ ¢ªÀ¸ï DZÀgÀuï. ºÉÆ ¢Ã¸ï ¸À£Áégï eÁªÁ߸ÉÆ£ï DAiÀiÁÛgÁZÉ ¨sÀjZï ¸Àªïð «Ä¸ÁA D¤ ªÀiÁAqÀªÀ¼ï D¸ï°è. vÁå ¢Ã¸ï ¸ÀPÁ½A 6.45ZÁå «Ä¸Á G¥ÁæAvï zÉñÁZÉÆ ¨ÁªÉÇÖ G¨ÁgÀÄAPï C.A.L. ¸ÁAzÁåA¤ ªÀiÁAqÀªÀ¼ï WÁ°è . «Ä¸ÁZÁ ¸À Ä ªÉ ð gï EUÀ f ðPï DªÀ i ÁÑ ö å zÉñÁZÉÆ ¨ÁªÉÇÖ ¥ÀıÁðAªÁgï D¯ÁÛjPï ªÉí¯ÉÆ D¤ «UÁgï¨Á¥Á£ï «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. «UÁgï ¨Á¥ÁZÉÆ UÀtÏtÂvï ±ÉªÀiÁðAªï ¸ÀªÁðAa ªÉ Æ £ÁA fPÉ Æ APï ¸À P É Æ è D¤ vÁuÉ A ¸À ª ïð ¦üUÀðeïUÁgÁAPï vÁAZÁå ¸ÀévÀAvÁæ ¸ÀªÉA JPÁªÉÄPÁa ªÀ¼ÀPï D¤ ªÁqÁå dªÀiÁwPï ºÁdgï eÁAªïÌ G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁA ¸ÀªÉA DªÀiÁÑöå zÉñÁZÉÆ ¨ÁªÉÇÖ G¨ÁgÀÄAPï «UÁgï ¨Á¥ï, ¸À.«UÁgï, ªÀ¸ÉÛ AiÀiÁdPï D¤ vÀ±ÉAZï UÉÆ. ¥ÀjµÀzÉZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë D¤ PÁgÀåzÀ²ð ºÁdgï D¸ï¯Éè. C.A.L. CzsÀåPïë UÉè¸À£ï «Ä£ÉÃd¸Á£ï ¸ÀªÁðAPï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
ªÀ¢ð: ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ªÁ®Øgï UÉÆ.¥À.PÁgÀåzÀ²ð, ¨ÉAzÀÄgï 17
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
18
¸À¥AÛÉ §gï 2015
ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtZ  AÉ ¥s¸ É ïÛ (ªÀÄAUÁîgï, ¸À¥ÛAÉ §gï 8) * ¥sɸÁÛ ¢¸Á ¥ÀAiÉÄèA «Æ¸ï: ¸ÀPÁ½A 6.00 ªÀgÁgï * ¸ÁAeÉgï «Æ¸ï D¸ÉÑA £Á. * ¨sÀÄUÁåðA¤A ¥sÀįÁA C¦ð¯Áå G¥ÁæAvï ¥sɸÁÛZÉA zÀ¨ÁfPï «Æ¸ï. ¥ÁmÁèöå xÉÆqÁå ªÀ¸ÁðA §jZïÑ KPï ¥ÀűÁðAªï PÁ¯Áégï UÀÄqÁå ªÀAiÀiÁèöå ©æfmÁAiÀiïß ¨s¬ À ÄÚAZÁå PÉƪÉAvÁ xÁªïß ¸ÀPÁ½A 7.30 ªÀgÁgï £ÀªÁå ¨sÁvÁZÁ PÀuÁê D¤ ¨sÀÄUÁåðA¤ ºÁqï¯Áèöå ¥sÀįÁA ¸ÀªÉA DgÀA¨sï eÁvÁ. ¥ÁzÁé, £ÀAvÀÆgï, PÀ¢,æ ²ªÀ¨sÁUï vÀ±ÉAZï EUÀeÉð ªÁqÁåAZÁ ¸ÀªÁðA¤ ºÁå ¥ÀűÁðAªÁPï £À«ÄAiÀiÁgï¯Áèöå eÁUÁåA¤ ªÉļÉÑA. C£ÉåÃPï ¥ÀűÁðAªï ¨ÉAzÀÆgïªÉ¯ï, ¥Éæ¹qɤì gÉhÆãï I xÁªïß ¸ÀPÁ½A 7.30 ªÀgÁgï £ÀªÁå ¨sÁvÁZÁ PÀuÁê D¤ ¨sÄÀ UÁåðA¤ ºÁqï¯Áèöå ¥sÄÀ ¯ÁA ¸ÀªA É DgÀA¨sï eÁvÁ. PÀAPÀ£Ár, ¨ÉAzÀÄgïªÉ¯ï, ¯ÉÆêÀgï ¨ÉAzÀÄgï, C¥Ààgï ¨ÉAzÀÄgï D¤ §®äoÀ ªÁqÁåAZÁ ¸ÀªÁðA¤ ¸ÀPÁ½A 7.20 ªÀgÁgï xÀAAiÀÄìgï ¥ÁAªÉÑA. zÉÆä¬Æ ¥ÀűÁðAªï EUÀeÉðZÁ ªÀÄAiÀiÁÝ£ÁPï ¥Áªï¯ÉèAZï ¥sÀůÁA ªÀÄgÉåPï C¥ÀÅðAaA- G¥ÁæAvï EUÀeÉðAvï ¸ÀA¨sÀ« æ ÄPï «Æ¸ï. PÁtÂPÉ ªÉ¼Ágï D¯ÁÛjPï ºÁqï¯ÉÆèöå £ÀªÉÇå ¨sÁvÁZÉÆ PÀuÉÆêöå ¨ÉAeÁgï PÀgïß «Ä¸ÁZÁ ¨É¸ÁAªÁ G¥ÁæAvï ¯ÉÆPÁPï ªÁAlÛ¯ÁåAªï. ¨sÀÄUÁåðA¤ ¥sÀįÁA C¥ÀÄðAPï ¸ÀÄ®¨sï eÁAªÁÑ SÁwgï zÀAiÀiÁ PÀgïß vÀÄ«ÄÑA ªÁºÀ£ÁA ¸ÁA DUÉ߸ï PÉƪÉAvï/ ¸ÉàµÀ¯ï ¸ÀÆ̯ÁZÁ ªÁoÀgÁA¤ zÀªÀgÀÄAPï «£ÀAw. ¸ÁAeÉgï «Æ¸ï £Á vÀj ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁA¤ JPÁ PÀÄmÁäZÁ ¹àjvÁ£ï ¸ÁAeÉgï 6.00 ªÀgÁgï ‘ªÉÇ£Áð’ ¸ÀªÉA ‘£ÀªÉA’ ¸ÉAªïÌ DªÀiÁÑöå ¥Áèn£ÀA dÄå©° ºÉƯÁAvï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÑA.
– «UÁgï Nativity of the Blessed Virgin Mary (Tuesday, 8 September) * First Mass: Morning 6.00 am * No Mass in the evening * Solemn Festival Mass after the offering of flowers by the children As in the last few years one procession will start at 7.30am from the Brigitine Convent, Calvery Hill, Nanthur, along with new corn and the children bringing flowers. People from Padua, Nanthur, Kadri, Shivabagh and Church Wards are requested to join this procession at the appointed places. The second procession will start at 7.30am. from Presidency Zone, Bendurwell, along with new corn and the children bringing flowers. People from Kankandy, Bendurwell, Lower Bendur, Upper Bendur and Balmatta Wards are requested to join this procession. After both the processions reach the church compound, we begin the ceremony of offering flowers followed by the Holy Eucharist. New corn brought to the altar during the offertory procession will be blessed and distributed to the parishioners after the blessing at the end of the mass. You are requested to park your vehicles at the St Agnes Convent/ Special School compound to facilitate the childern offering flowers to Mother Mary. Though there will be no mass in the evening, all the parishioners are requested to join as one family in our Platinum Jubilee Hall at 6 pm to have the ‘Vorn’ with the new corn. - Parish Priest
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
19
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¦üUð À eï ¢Ã¸ï / ¥s¸ É ïÛ 17-01-2016 ªÉÆUÁ¼ï ¦üUÀðeïUÁgÁA£ÉÆ, ¦üUÀðeï ¢Ã¸ï/ ¥sɸïÛ DªÉÆÑ ¸ÀªÁðAZÉÆ, ¦üUÀðeïUÁgÁAZÉÆ ¢Ã¸ï eÁªÁ߸Á. ¸ÁA ¸É¨É¸ÁÛöåAªï DªÉÆÑ ¥ÁvÉÆ£ æ ï. vÁZÉA ¥sɸïÛ 2016 d£ÉgÁZÁ 20 vÁPÉðgï D¸Á. ¸ÀªÁðAPï C£ÀÆ̯ï eÁAªÉÑ §j vÁå vÁPÉðPï ¯ÁVê¯Áå DAiÀiÁÛgÁ, ªÀÄíuÉÓ 17 vÁPÉðgï D«Ä DZÀgÀuï PÀgÀÛ¯ÁåAªï. ¸ÀUÉîA ¦üUÀðeï PÀÄmÁªÀiï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï DªÀiÁÑöå ¥ÁvÉÆ£ æ ÁPï D«Ä ªÀiÁ£ï PÀjeÁAiÀiï. vÁåZï ¢¸Á DªÉÆÑ ¦üUÀðeï ¢Ã¸ï/¥sɸïÛ D«Ä DZÀgÀuï PÀgÉÑA. ºÁå ¸ÀA¨sÀª æ ÀiÁPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß, DªÉÄÑ ªÀÄzsÉÆè ‘JPÀémï-¨ÁAzï’ ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqïß WÀmï PÀZÁåð GzÉÝñÁ£ï, ««zsï ¸ÀàzsÉð D¤ Sɼï D«Ä ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁèöåvï. ºÁZÉÆ ¸ÀUÉÆî «ªÀgï ºÁå CAPÁåAvï D«Ä ¢¯ÁA (¥Á£ÁA 13-16). ¥ÁæAiÉÄ ¥ÀPæ Ágï ««AUÀqï ¥ÀAUÀqï PɯÁåvï. JPÁªÉÄPÁ ªÁqÁåAvÁèöå duÁAa ªÀ¼ÀPï eÁAªÁÑ GzÉÝñÁ£ï ¥ÁAZï/¸À ªÁqÉ ¸ÁAUÁvÁ WÁ¯ïß ªÀ®AiÀiï (Zones) PɯÁåvï. eÁvÁ wvÁèöå ZÀrvï duÁA¤ vÁAZÁ vÁAZÁ vÁ¯ÉAvÁA ¥ÀæPÁgï ºÁå ¸ÀàzsÁåðA¤ ¨sÁUï WÉeÁAiÀiï. ªÀ®AiÀiÁAvÁèöå ¸Àªïð ªÁqÁåAZÁ UÀÄPÁðgÁA¤ D¤ ¥Àw æ ¤¢üA¤ ¸ÁAUÁvÁ KPï «ÆnAUï PÀgïß ºÁå ¸ÀàzsÁåðA¤ ¨sÁUï WÉA«Ñ ªÀiÁAqÁªÀ¼ï PÀjÑ. ºÁå ¸Àªïð ¸ÀAVÛA¤ ªÁqÁåUÁgÁA¤ UÀÄPÁðgÁAPï ¸ÀºÀPÁgï ¢AªÉÇÑ. DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉZÉÆ ¢Ã¸ï /¥sɸïÛ ¥sÀ¼Á¨sÀjvï eÁAiÉÄÓ vÀgï ZÀqï D¤ ZÀqï eÁuÁA¤ ºÁAvÀÄ ªÉÄvÉgï eÁAiÉÄÓ, ¸ÁAUÁvÁ AiÉÄÃeÉ. ¸Àªïð ¸ÀAVÛA¤ vÀĪÉÆÑ ¸ÀºÀPÁgï D±ÉvÁA. - «UÁgï
¸ÁA ¥ÉzÄÀ æ ªÁqÁåAvï ¨sÄÀ UÁåðAa dªÀiÁvï ªÁqÁåAvï ¨sÄÀ UÁåðAa dªÀiÁvï PÀjdAiÀiï ªÀÄu í ï ªÀiÁ| ¨Á| DAvÉÆ£ï ¸ÉgÁªÉÇ, «UÁgï ºÁuÉA ¦üUð À eÉZÁå ¸Á¯ÁAvï ¯Á.Qæ.¸À. PÉÆÃgï PÀ«ÄnZÁå dªÀiÁvÉ ªÉ¼Ágï ¸ÀªÁðAPï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆè. vÁåZï¥ÀjA ¸ÁA ¥ÉzÀÄæ ªÁqÁåAvï ¨sÄÀ UÁåðAa dªÀiÁvï DUÉÆøïÛ 9 vÁjPÉgï, DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁAeÉZÁå 5.00 ªÀgÁgï ªÀiÁ£É¹Û£ï °ré£ï UÉÆ£Áì°é¸ï/¥Àw æ ¤¢ü ¨ÉÆèøÀªÀiï gÉÃUÉÆZÁå WÀgÁ d«Äè. vÁåZï ¢Ã¸ï §®äoÀ zÀĸÁæöå ªÁqÁåZÉA ZÀÄ£ÁªÀuï D¸ï¯ÉèA. «UÁgï ¨Á¥ï DAvÉÆ£ï ¸ÉgÁªÉÇ ºÁå dªÀiÁvÉgï ºÁdgï D¸ï¯ÉÆè. «UÁgï ¨Á¥Á£ï ¥ÁæxÀð£ÁzÁéjA dªÀiÁvÉa ¸ÀĪÁðvï PÉ°. G¥ÁæAvï §gÉÆ ¸ÀAzÉñï vÁuÉA ¢¯ÉÆ. ¨sÀÄUÁåðAPï dªÀiÁvï D¸Á PɯÁèö媫 À ðA, vÁAPÁA dªÀiÁwZÉgï D¸ÀPïÛ G¨ÁÓvÁ. dªÀiÁvï PÀ² ZÀ®ªïß ªÀað ªÀÄí¼ÉîA PÀ½vï eÁvÁ. JPÁªÉÄPÁ ªÀ¼ÀPï eÁvÁ, EµÁÖUÀvï ªÁqÁÛ. vÀ¸ÉAZï ¯Áí£ï ªÁqÉ PɯÁèöåªÀ«ðA ZÀqï ¯ÁVì¯Áå£ï ¸ÀA§Azsï zÀªÀÅA æ Pï ¸ÀºÀPÁgï eÁvÁ. ¨É ° µÁ gÉ Ã UÉ Æ £ï VÃvÁ¸À ª É A dªÀ i Ávï ªÀ Ä ÄAzÀ g À Ä ì £ ï ªÉ ° . ¨s À Ä UÁåðA¤ ¨s À Q Û ¥ À u Á£ï ºÁAvÀÄ ¨sÁUï WÉvÉÆè.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
£ÀªÀÄÄ£ÁåªÁgï Sɼï D¸Á PɯÉè. UÀÄPÁðgïß ªÉÄn¯ÁØ ªÉÄAr¸Á£ï fPÉè¯Áå ¸ÀªÁðAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnè. ¥Àw æ ¤¢ü ªÉÄ°é£ï ¥Éj¸Á£ï ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. ªÀiÁ£É¸ïÛ Qè¥sÀqïð r’¸ÉÆÃeÁ£ï eɪÁÚZÉgï D²ÃªÁðzï ªÀiÁUÉÆè. eɪÁÚ¸ÀªÉA 8.30 ªÀgÁgï PÁAiÀÄðPÀª æ Àiï ¸ÀA¥Éè. ºÁå PÁAiÀÄðPÀª æ ÀiÁa ªÀiÁAqÁªÀ¼ï ªÀiÁ£É¸ïÛ ¯É¹è gÉÃUÉÆ£ï ªÀ»¸ÀÄ£ï WÉvï°è. ªÀiÁ£É¸ïÛ Qè¥sÀqïð r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¸ËAqï ¹¸ÀÖªÀiïì MzÀUÀÄì£ï ¢¯ÉèA. ¨sÀÄVðA ªÀíqÁ ªÉļÉÆ£ï ¸ÀĪÀiÁgï 65 duÁA ºÁdgï D¸ï°èA.
ªÀ¢ð: ªÉÄn¯ÁØ ªÉÄAr¸ï 20
¸À¥AÛÉ §gï 2015
««zsï ¸Ààzð És D¤ ¤AiÀiÁªÀiÁA 2015 ¸Àz à Æ É ð
vÁjÃPï
ªÉüï/ eÁUÉÆ
dªÁ¨ÁÝj
UÁAiÀÄ£ï ¸ÀàzÉsÆð / Singing competition (SOLO)
04-10-2015 3.30 p.m
¸ÁAeÉgï / Bendur Mini Hall
UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄAqÀ½
qÉÆÃæ ¬ÄAUï/Drawing
11-10-2015 ¸ÀPÁ½A / St Agnes ¥sÁ¤ æ ì¸ÀÌ£ï w¹æ NqïÝ 10.45 - 11.45 a.m High School Premises
03-10-2015
zÉÆj ªÉÇqÉÆÑ ¸ÀàzÉÆð/ Tug-of-war
11-10-2015 4.00 p.m
¸ÁAeÉgï /St Agnes High School ground
03-10-2015
Zɸï/ Chess
18-10-2015 10.45 a.m
¸ÀPÁ½A / Meeting Room
£ÀQè £É¸ÁÚ / Fancy dress
25-10-2015 3.30 p.m
¸ÁAeÉgï / Bendur Mini Hall
¸ÁA¸ÀÌçwPï ¸À«Äw
17-10-2015
ªÁ°¨Á¯ï / Volleyball
08-11-2015 3.30 p.m
¸ÁAeÉgï /St Agnes High School ground
C.A.L.
31-10-2015
vÉÆæ ¨Á¯ï / Throw ball
08-11-2015 3.30 p.m
¸ÁAeÉgï /St Agnes High School ground
C.A.L.
31-10-2015
¨Éʧ¯ï Qéeï / 15-11- 2015 Bible Quiz (Mt, MK, Lk, Jn) 3.30 - 4.30 p.m.
¸ÁAeÉgï / Bendur Mini Hall
UÁAiÀÄ£ï ªÀÄAqÀ½
07-11- 2015
UÁAiÀÄ£ï ¸ÀàzÉsÆð / Singing competition (Group)
15-11-2015
¸ÁAeÉgï / Bendur Mini Hall
UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄAqÀ½
07-11-2015
£ÁZÁà ¸ÀàzÆ És ð& £ÁlÄÌ¼Æ É / Dance & Skit
22-11-2015 3.30 p.m
¸ÁAeÉgï / Bendur Mini Hall
PÀxÉÆðPï ¸À¨sÁ
14-11-2015
QæPÉmï/ Cricket
29-11-2015
St Agnes PU Ground
C.A.L.
21-11-2015
j¯É /Relay
06-12-2015
St Agnes PU ground ¸ÁA¸ÀÌçwPï ¸À«Äw
28-11-2015
CvÉènPïì/ Field & track events
06-12-2015
St Agnes PU ground ¸ÁA¸ÀÌçwPï ¸À«Äw
28-11-2015
JASMINE
ROSE
C.A.L
£ÁAªÁA ¢ÃAªïÌ ¤ªÀiÁt vÁjPï 26-09-2015
10-10-2015
5.00 - 6.00 p.m.
¥ÀAUÀqï D¤ £ÁAªÁA 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5.
Lower Bendur I Lower Bendur II Kadri Rocks Nod Kadri I Nod Kadri II LOTUS Balmatta I Balmatta II Shivabagh III Shivabagh IV Shivabagh V
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
1. Lower Bendur III 2. Lower Bendur IV 3. Kaibattal I 4. Kaibattal II 5. Kaibattal III FERN 1. Padua I 2. Padua II 3. Nanthoor 4. Church Ward I 5. Church Ward II
DAFFODIL 1. Kankanady I 2. Kankanady IV 3. Calvary 4. Tollgate I 5. Tollgate II LILLY 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Kadri I Kadri II Kadri III Yeyyadi Shivabagh I Shivabagh II
21
DAHLIA 1. Kankanady II 2.Kankanady III 3. Bikarnakatte 4. Tharethota 5. Church Ward III ZENIA 1. Mallikatta I 2. Mallikatta II 3. Mallikatta III 4. Bendurwell I 5. Bendurwell II
ORCHIDS 1. Upper Bendur I 2. Upper Bendur II 3. Upper Bendur III 4. Church Ward IV 5. Church View
¸À¥AÛÉ §gï 2015
eÉgÁ¯ï ¤AiÀĪÀiÁA: 1. ¸ÀàzsÁåðA¤ ¨sÁUï WÉAªïÌ DªÀiÁÑ÷å ¦üUÀðeïUÁgÁAPï ªÀiÁvïæ DªÁ̸ï. (DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeï zÀ¥ÀÛgÁAvï 01.09.2015 ¥ÀAiÀiÁðAvï £ÁAªÁA zÁR¯ï PɯÁèöåAPï ªÀiÁvïæ). 2. ºÁå ¸ÀàzÁs åðA¤ ¨sÁUï WÉv¯ É ÁåAa £ÁAªÁA £À«ÄAiÀiÁgɯ è Áå ¢¸Á UÀÄPÁðgï/UÀÄPÁð¤ð ªÀÄÄPÁAvïæ ¦üUð À eï zÀ¥g ÛÀs ÁPï ¥Á«vï PÀjÑA. 3. «¨sÁUï (Groups): 1. ¥À¬Äè PÁè¸ï ¥ÀgÁåAvï 2. zÀĹæ xÁªïß ZÉÆ«Û PÁè¸ï ¥ÀgÁåAvï 3. ¥ÁAaé xÁªïß ¸Áwé PÁè¸ï ¥ÀgÁåAvï 4. Dné PÁè¸ï xÁªïß zsÁ« PÁè¸ï ¥ÀgÁåAvï 5. 16 ªÀ¸ÁðA xÁªïß 25 ªÀ¸ÁðA ¥ÀgÁåAvï 6. 25 ªÀ¸ÁðA ªÀAiÀiÁèåAPï. 4. ºÀgÉåPÁ «¨sÁUÁAvï JPÉÆqÁåAvï D¤ zÉÆqÁåAvï 5 D¤ ¥ÀAUÁØAvï 3 ºÁZÁQà GuÉA ¥ÀæªÉñï D¹Ûvï eÁ¯Áågï ¸ÀàzsÉÆð gÀzïÞ eÁvÀ¯ÉÆ. 5. ¸Àà¢ð ü PÁAa £ÁAªÁA ªÀ®AiÀiÁPï ¢¯Áè÷å (Zone) ¥Àª æ ÃÉ ±ï ¥ÀvÁæZg É ï ªÀ®AiÀiÁZÁ ¸ÀPÌÀqï UÀÄPÁðgÁAa zÀ¸ÌÀvï WÁ¯ïß ¦üUÀðeï zÀ¥ÁÛgÁPï £À«ÄAiÀiÁgÉè¯Áå ªÉ¼Á ©üvÀgï ¥Á«vï eÁAªïÌ eÁAiÀiï. 6. GeÉÆ, GzÀPï, ªÀÄ£ÁÓw, ¸ÀÄQÚA, gÀAUïªÀÄAZÁgï ºÁqÀÄAPï DqÀégÁèA. gÀAUïªÀÄAZÁgï ¸ÀAWÀlPÁA¤ ªÀiÁAqÀÄ£ï zÀªÀgÉèA QvÉAZïÑ D¥ÀÄØAPï £Á. ¸ÀàzsÁåðAPï eÁAiÀiïeÁ°è ¸ÁºÉvï PÀ¯ÁPÀgÁA¤ ºÁrÑ. 7. ¸ÀàzsÁåð ªÉ¼Ágï PÀ¸À¯ÉAZï ¤zsÉðñÀ£ï DqÁégÁèA. 8. ¸ÀàzsÁåðAvï PÀ¸À°AiÀiï §zÁèªÀuï PÀgÉÑA ºÀPïÌ ¸ÀAWÀlPÁAZÉA. 9. ºÀgåÉ PÁ JPÉÆqÁå ¸ÀàzÁs åðAvï ¥ÀAiÉÄA è , zÀĸÉA æ , D¤ w¸ÉA æ E£ÁªÀiï D¸À¯ Û A É (CAPï 5, 3, 1). ¥ÀAUÁØAvï ¥ÀAiÉÄA è , zÀĸÉA æ , E£ÁªÀiï D¸ÀÛ¯ÉA (10, 7) CAPï ¥ÀAUÁØPï ªÉvÀ¯É. 10. ºÀgÉåPÁ ¸ÀàzsÁåðA¤ wÃ¥ïðzÁgÁAZÉ wÃ¥ïðZïÑ CAwªÀiï. 11. ºÀgÉåPÁ ¸ÀàzsÁåðAvï, ºÀgÉåPÁ ªÀ®AiÀiÁZÁA¤ ¥Ávïæ WÉeÉAiÀiïÑ. £Á vÀgï vÁAZÉ 10 CAPï PÀ¼ÀAiÉÄÛ¯ÁåAªï. 1. ¦AvÀÄgÁA ¸ÉÆqÉƪÉÇÑ ¸ÀàzsÉÆð (Drawing Competition): st rd th th 1. ¸ÀàzsÁåðAvï ZÁgï ¥ÀAUÀqï D¸Ávï. 1 std -3 : (ªÀÄíeÉA WÀgï), 4 std - 7 (ªÀÄíeÁ EUÀeÉðZÉA th th DgÁzsÀ£ÁZÉA PÉƥɯï), 8 std -10 (DªÉÄÑA ¥Áèn£ÀA dÄå©° ºÉƯï), PUC (¸ÁA ¸É¨É¸ÁÛöåAªï) 2. JPÁ ªÀ®AiÀiÁ xÁªïß QvÁèå duÁA£ï¬Äà ªÁAmÉÆ WɪÉåvï. 3. ¸ÀàzsÁåðAZÉÆ ªÉüï 60 «Ä£ÀÄmÁA. sst th 4. ¥ÀAiÀiÁèå D¤ zÀĸÁæ÷å ¥ÀAUÁØZÁå ¨sÀÄUÁåðA¤ (1 - 7 ) PÉæAiÉÆãï D¤ PÀ®gï ¥ÉìÄÖAUï ªÀiÁvïæ ªÁ¥ÁgÉÆÑ. D¤ th w¸Áæ÷å D¤ ZÉƪÁÛ÷å ¥ÀAUÁØZÁå ¨sÀÄUÁåðA¤ (8 - PUC) ªÁlgï PÀ®gï D¤ PÉæAiÉÆÃ£ï ªÁ¥ÁgÉåvï. 5. ¸ÀàzsÁåðPï A4 size qÉÆæìÄAUï ²Ãmï ¥ÉÃ¥Àgï ªÀiÁvïæ D«Ä ¢vÀ¯ÁåAªï. Ggï¯ÉÆèå ¸Àªïð ¸ÀàzsÁåðZÉÆå ¸ÁºÉw ¸Àà¢üðPÁA¤ZïÑ ºÁqÀÄAPï eÁAiÀiï. 6. ¸ÀàzsÁåðZÁå ªÉ¼Ágï ¸ÀéAiÀÄA ¸ÉêÀPÁA ²ªÁAiÀiï ºÉgÁAPï DªÁÌ¸ï £Á. 2. £ÀQè £É¸ÁÚA ¸ÀàzsÉÆð - eÉgÁ¯ï ¤AiÀiÁªÀiÁA: 1. ºÉÆ ¸ÀàzsÉÆð JPÉÆqÉÆ D¤ ¥ÀAUÁØAvï ZÀ®Û¯ÉÆ. 2.¸Àà¢üðPÁA¤ ªÉ¢ZÉgï ºÁqï¯ÉÆè÷å ªÀ¸ÀÄÛ vÁtÂAZï ¥Án ªÀígÀÄAPï eÁAiÀiï. 3. CªÀ i Á¯ï ¦AiÉ Ä ªÉ Ú A , ¦±ÁåAZÉ A C£À Ä PÀ g À u ï, ©ü P ÁgÁåAZÉ A , zs À ª À i ÁðAPï, ¸À A ¸ÁÜöåAPï CUËgÀ ª ï/ ¨ÁzÀPï ºÁqÉÑA vÀ¸À¯ÉA C£ÀÄPÀgÀuï PÀgÀÄAPï CqÁégÁèA. 4.ªÀÄÆåfPï ªÁ gÉPÆ É ÃqÀðgï ªÁ¥ÁgÉåvÁ. ¥ÀÇuï G¯ÉÆAªïÌ ªÁ G®AiÉį è A É gÉPÆ É qÀðgï ªÁ¥ÁgÀÄAPï £Á. 5. ªÀgÀªÉÚAvï «µÀAiÀiï D¤ £Éí¸Áuï (subject and dress) ªÉÃ¸ï ¦AvÁæ«Ú D¤ ¸Áé¨sÁ«Pï C£ÀÄPÀgÀuï (make-up and natural imitation) ¨sÀªÀiÁða zÁPÀªïÚ D¤ ¸ÀAzÉñï (dignified presentation and message) UÀĪÀÄ£ÁAvï zsÀgÉÛ¯ÁåAªï. l £ÀQè £É¸ÁÚA ¸ÀàzsÉÆð - JPÉÆqÉA 1) JPÁ ªÀ®AiÀiÁ xÁªïß (Zone) ºÀgÉåPÁ «¨sÁUÁAvï QvÉè¬Ä ¥Àª æ ÉÃ±ï ¢ªÉåvï. 2)JPÉÆqÁåPï 1½ «Ä£ÀÄmï, ºÁAvÀÄA gÀAUïªÀÄAZï ¸ÀeÉÆAªÉÇÑ D¤ zÀªÀgï¯ÉÆèöå ªÀ¸ÀÄÛ ¥ÁnA PÁqÉÆÑ ªÉüï PÀÄrì¯Á. 3)ZÀ¯ÁåAPï D¤ ZÀ°AiÉÄAPï ««AUÀqï ¸ÀàzÆ És ð D¸ÉÆÛ¯Æ É .
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
22
¸À¥AÛÉ §gï 2015
l
£ÀQè £É¸ÁÚA ªÉÃ¸ï ¸ÀàzsÉÆð - dªÉÆ (group) 1. JPÁ ªÀ®AiÀiÁ (Zone) xÁªïß JPÁ ¥ÀAUÁØ£ï ¨sÁUï WÉAªïÌ DªÁ̸ï 2.¥ÀAUÁØAvï GuÉ ªÀÄí¼Áågï 8, ZÀqï ªÀÄí¼Áågï 12 duÁA D¸Éåvï. JPÁ ªÁqÁå xÁªïß JPÁèöå£ï ¥ÀÄtÂA ªÁAmÉÆ WÉAªïÌAZïÑ eÁAiÀiï. zÁzÉè vÀ±ÉA ¹ÛçÃAiÉÆ ¨sÀ²ðPï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. 2.¥À A UÁØ P ï 3 «Ä£À Ä mÁA CªÁÌ ¸ ï. ºÁAvÀ Ä A£ï gÀ A UïªÀ Ä AZï ¸À e É Æ AªÉ Ç Ñ D¤ zÀ ª À g ï¯É Æ è ö å ªÀ ¸ À Ä Û ¥ÁnA PÁqÉÆÑ ªÉüï PÀÄrì¯Á. 3. ¸ÀàzÁs åðAvï G®AªïÌ ªÁ «ªÀgu À ï ¢ÃAªïÌ, UÁAiÀÄ£ï PÀgÄÀ APï DqÁégÁèA. ¥ÀÄuï ªÁdAvÁæa PÉÆ«î ªÁ¥ÀgåÉ vï. GvÁæA D¸ÉÆAPï £ÀeÉÆ. ¨sÁAiÀiïæ xÁªïß ªÁdAvÁæ SɼÉåvï. SɼÀÛ¯ÉÆ/° ¦üUÀðeÉ ©üvÀgÉÆè/jè D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. 4.CªÀiÁ¯ï ¦AiÉĪÉÚA, ¦±ÁåAZÉA C£ÀÄPÀgÀuï, zsÀªÀiÁðAPï, ¸ÀA¸ÁÜöåAPï CUËgÀªï / ¨ÁzÀPï ºÁqÉÑA vÀ¸À¯ÉA C£ÀÄPÀgÀuï PÀgÀÄAPï CqÁégÁèA.
3. UÁAiÀÄ£ï ¸ÀàzÆ És ð: 1. ºÉÆ ¸ÀàzsÉÆð JPÉÆqÉ D¤ dªÀiÁåAvï ZÀ®Û¯ÉÆ. 2.JPÉÆqÁåAvï ZÀ¯ÁåAPï D¤ ZÀ°AiÉÄAPï ««AUÀqï ¸ÀàzsÉÆð D¸ÀÛ¯ÉÆ. 3. JPÁ ªÀ®AiÀiÁ xÁªïß (Zone) JPÉÆqÉ UÁAiÀiÁ£ÁAvï ºÀgÉåPÁ «¨sÁUÁAvï QvÉè¬Ä ¥Àª æ ÉÃ±ï ¢ªÉåvï. 4.PÉÆAQÚ ¥Àzï «AZÀÄPï eÁAiÀiï. 5. dªÀiÁåAvï 8 ¥Áæ¸ï GuÉ ªÁ 12 ¥Áæ¸ï ZÀqï UÁ«à D¸ÉÆAPï £ÀeÆ É . JPÁ ªÁqÁå xÁªïß JPÁèöå£ï D¸ÉÆAPïZïÑ eÁAiÀiï. 6. JPÉÆqÉ 2½ «Ä£ÀÄmÁA D¤ ¥ÀAUÁØPï 4 «Ä£ÀÄmÁA. 7. E¯ÉPÁÖç¤Pï ªÁídAvÁæA ªÁ¥ÁgÀÄAPï £Á. VmÁgï, ªÀAiÉÆ°£ï, vÀ¨Áè, ºÁªÉÆð¤AiÀÄA, JPÉÆÃrAiÀÄ£ï, PÉÆAUÉÆ, ¨ÉÆAUÉÆ ºÁå ªÁdAvÁæA ¥À¬ÄÌ RAa¬Ä zÉÆÃ£ï ªÁdAvÁæ ªÁ¥ÀAiÉÄðvï. ªÁdAvÁæ Sɼ¯ ÛÀ Æ É /° PÉÆuï¬Äà eÁªÉåvï, ¥ÀÄuï ¦üUÀðeÉ ©üvÀjèA eÁAiÀiÁÓAiÀiï. 8. ªÀgÀªÉÚAvï vÁ¼ÁåZÉÆ ¸ÀÜgï D¤ UÀÄtªÀÄmïÖ (pitch and quality of voice) vÁ¼ï (rhythm) UÁªÁàöåAa ¨sÁªÀ£ÁA (expression and modulation) ¸À¨ÁÝAZÉ ¸ÀÄqÁ¼ï GZÁÒgÀuï (clarity of words) UÁAiÀÄ£ï PÀjÑ eÉgÁ¯ï jÃvï (general presentation) UÀĪÀÄ£ÁAvï zsÀgÉÛ¯ÁåAªï.
4. £ÁZÁà-¸ÀàzÆ És ð: 1. JPÁ ¥ÀAUÁØAvï 8 ¥Áæ¸ï GuÉ ªÁ 12 ¥Áæ¸ï ZÀqï £Áaàà D¸ÉÆAPï £ÀeÉÆ. 2.ZÀ¯É - ZÀ°AiÉÆ ¨sÀ²ðPï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. JPÁ ªÁqÁå xÁªïß JPÁèöå£ï D¸ÁeÁ¬ÄZïÑ. 3. £ÁZÁàPï PÉÆAQÚ ¨sÁ±ÉZÉA ¥Àzï ªÀiÁvïæ ªÁ¥ÁgÉåvï. 4.£ÁZÁàPï ªÉüï 5 «Ä£ÀÄmÁA. ºÁAvÀÄA gÀAUïªÀÄAZï ¸ÀeÉÆAªïÌ C¤ G¥ÀAiÉÆÃUï PɯÉÆèöå ªÀ¸ÀÄÛ ¥ÁnA PÁqÉÆÑ ªÉüï PÀÄrì¯Á. 5. ªÀgÀªÉÚAvï GvÁæA ªÀåPïÛ PÀgÉÑA ZÀ®£ïªÀ®£ï D¤ ¨sÁªÀ£ÁA (lip movement action and expression) vÁ¼Á ¥ÀªiÀ ÁðuÉ ªÉÄmÁA D¤ £ÁZÁàöåAa JPïPÁ°ÃPï PÀÈvÁåA (rhythmic steps and synchronized action) D¤ eÉÆPÁÛöå ªÉøÁgï ¥ÀæzÀ¸ÀÄðAZÉÆ £ÁZï D¤ £ÀªÉ¸ÁAªï (presentation and creativity) UÀªÀÄ£ÁAvï zÀgÉÛ¯ÁåAªï. 5. ¨Éʧ¯ï Qéeï ¸ÀàzsÉÆð: 1. ºÉÆ ¸ÀàzsÉÆð ZÁgï ªÁAeɯÁ (Mathew, Mark, Luke, John) ªÀAiÀiïæ D¸ÀÛ¯ÉÆ 2.JPÁ ªÀ®AiÀiÁ (Zone) xÁªïß 6 duÁAZÉÆ KPï ¥ÀAUÁØPï DªÁ̸ï. JPÁ ¥ÀAUÁØAvï GuÁågï zÉÆÃUï zÁzÉè ªÁ zÉÆUÁA ¹ÛçÃAiÉÆ D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. 3. ¥ÁæAiÀiï «ÄÃvï D¹Ñ£Á. 4.¸ÀªÀ¯ÁA eÁ¦ü (Live Quiz) ¸ÀàzsÉÆð ZÀ®Û¯ÉÆ. 5. ºÉÆ ¸ÀàzsÉÆð Qéeï ZÀ®AiÀiÁÚgï (Quiz Master) ZÀ®ªïß ªÀígÀÛ¯ÉÆ eÁ¯Áè÷å£ï vÁZÉA wÃ¥ïð CAwªÀiï.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
23
¸À¥AÛÉ §gï 2015
6. £ÁlÄÌ¼Æ É ¸ÀàzÆ És ð: 1. D«Ä ¢¯Áèöå «µÀAiÀiÁZÉgï PÉÆAQÚ £ÁlÄÌ¼Æ É eÁAiÀiÁÓAiÀiï. 2. ¥Ávïæ WÉAªÁÑö PÀ¯ÁPÀgÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ 10 xÁªïß 25 ©üvÀgï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. 3. PÀ¯ÁPÀgÁAPï «AZÀÄ£ï PÁqÉÑA ¸ÁévÀAvïæ ªÁqÁåUÁgÁAPï D¸Á. ªÀ®AiÀiÁ ¨sÁAiÀiÁèöåAPï «AZÀÄAPï £Á. ªÁdAvÁæA SɼÉÆ«à, UÁ«à, prompters, PÀ¯ÁPÀgÁAZÁ ¸ÀASÁåAvïZïÑ AiÉÄvÁvï. 4. ºÀAiÉÄðPÁ zÁPÀªÉPÚ ï 10 «Ä£ÀÄmÁAZÉÆ ªÉüï D¸Á. 5. £ÁlÄ̼ÁåAvï ªÀåQPÛ ï, ¸ÀA¸ÁÜöåAPï CUËgÀªï ºÁqÉA Ñ vÀ¸¯ À A É QvÉAZï D¸ÉÆAPï £ÀeÆ É D¤ ªÁ¥ÀgÄÀ APï £ÀeÆ É . ²¸ïÛ UÀªÄÀ £ÁAvï zsg À ¯ ÛÉ ÁåAªï. 6. ªÀgª À A ÚÉ vï ¨sÁ¸ï D¤ GvÁæAa ¸ÀÄqÁ¼ÁAiÀiï, £Àª¸ É ÁAªï D¤ ¸Áé¨Ás «Pï £Àl£ï, ¸ÀAzÉÃ±ï ªÀåPïÛ PÉ°è jÃvï UÀªÄÀ £ÁAvï zsg À ¯ ÛÉ ÁåAªï. 7. ¸ÀPÀAiÀiïèè ¢¯Éè «±ÀAiÀiï ¥À¸ æ ÀÄÛvï PÁ¼ÁPï ¸Àj PÀgïß C©ü£ÀAiÀiï PÀgïß ¸ÀAzÉÃ±ï ¢AªïÌ eÁAiÀiï.
£ÀA. 1.
¥ÀAUÀqï eÁ¹ä£ï
«µÀAiÀiï ¸ÀªÀĦðvï ft - ªÀÄíeÁå PÀÄmÁäAvï
2. 3. 4. 5. 6.
gÉÆÃeï qÁå¥sÀr¯ï qÉ°AiÀiÁ ¯ÉÆÃl¸ï ¥sÀ£ïìð
¸ÀªÀĦðvï ft - ªÀÄíeÁå ¦üUÀðeÉAvï ¥À¸ æ ÀÆÛvï PÁ¼Ágï §gÉÆ ¸ÁªÀiÁjAiÀiÁUÁgï ¥Àj¸Àgï D¤ ºÁAªï f«vÁZÁå ªÀi˯ÁåAZÉgï ªÀiÁzsÀåªÀiÁZÉÆ ¥À¨ æ sÁªï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ºÁqÀÄAPï ªÁªÀÅgÁÛvï Qwè ¨sÁV
7. 8. 9.
°°è jhĤAiÀiÁ NjÌqïì
¥Àæ¸ÀÆÛvï PÁ¼Ágï ªÉaPï ¥ÀÆvï ¥É¯ÁåAPï ªÀÄíf zÉÃSï ¸ÀªÀĦðvï ft - ªÀÄíeÁå ªÁqÁåAvï
7. ªÁ°¨ÉÆïï (Volleyball) 1. 2. 3. 4. 5.
ºÉÆ ¸ÀàzsÉÆð ZÀ¯ÁåAPï ªÀiÁvïæ ¥ÁæAiÉÄa CqÀÌ¼ï £Á. 6+2 SɼÁÎqÁåAa £ÁAªÁA D«Ä ¢¯Áèöå ¥sÉƪÀiÁðgï ¨sÀwð PÀgÀÄ£ï ¢A«Ñ mɤ߸ï CAPï ¥À¸ æ ÀÄÛvï ZÁ¯ÉÛgï D¹ÑA SɼÁ-¤AiÀiÁªÀiÁA ¯ÁUÀÄ eÁvÁvï.
8. vÉÆæèÉÆïï (Throw Ball) 1. 2. 3. 4.
ºÉÆ Sɼï ZÀ°AiÀiÁAPï ªÀiÁvïæ. ¥ÁæAiÉÄa CqÀÌ¼ï £Á 9+2 SɼÁÎqÁåAa £ÁAªÁA D«Ä ¢¯Áèöå ¥sÉƪÀiÁðgï ¨sÀwð PÀgÀÄ£ï ¢A«Ñ ¥À¸ æ ÀÄÛvï ZÁ¯ÉÛgï D¹ÑA SɼÁ-¤AiÀiÁªÀiÁA ¯ÁUÀÄ eÁvÁvï.
9. zÉÆj ªÉÇqÉÆÑ ¸ÀàzsÉÆð: 1. ºÉÆ ¸ÀàzsÉÆð zÁzÁèöåAPï D¤ ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ªÉªÉUÉÆî D¸ÀÛ¯ÉÆ. 2. JPÁ ¥ÀAUÁØAvï 7+1 SɼÁÎr D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. vÁAa £ÁAªÁA D«Ä ¢¯Áèöå ¥sÉƪÀiÁðgï ¨sÀwð PÀgÀÄ£ï ¢A«ÑA. ¸ÀÆZÀ£ï: QæPÉmï, j¯É D¤ CvÉènPïì ¸ÀA¨sÀA¢vï ¤AiÀiÁªÀiÁA ¥sÀÅqÉA PÀ¼ÀAiÀiÁÛ¯ÁåAªï.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
24
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÁAvï ªÀÄjAiÉÄZÁ °Ãd£ÁZÉÆ ¸ÀvÛÀgï (70) ªÀ¸ÁðZÉÆ ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ï PÀ¼Æ É «Ú PÁAiÀiÁðPÀæªÀiï 09-10-2015 ¸ÀÄPÁægÁ zÉÆ£ÁágÁ 3.30 ªÀgÁA xÁªïß 4.30 ªÀgÁA ªÀÄíuÁ¸Àgï ªÀÄgÉåZÁ fuÉåZÉgï KPï £Àzg À ï. wZÉÆ ¸ÁAUÁvï eÉdÄPï SÁªÉA Ú xÁªïß RĸÁðgï ¥Áæuï PÀgÁÛ ªÀgÃÉ Uï. G¥ÁæAvï vÉøïð, ¥À«vïæ «ÄøÁZÉA §°zÁ£ï D¤ DgÁzsÀ£ï (PÀĪÀiÁìgï eÁAªïÌ DªÁ̸ï D¸Á) 10-10-2015 ¸À£ÁégÁ ¸ÀPÁ½A 9.00 ªÀgÁgï C| ªÀiÁ| zÉÆ| J¯ÉÆòAiÀÄ¸ï ¥Áªïè r’¸ÉÆÃd D¤ ºÉgï AiÀiÁdPÁA ¸ÀªÉA ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï CUÁðA §°zÁ£ï. G¥ÁæAvï ¸ÀºÀ«Ä®£ÁZÉA ªÀÄmÉéA PÁAiÉÄðA zÁPÁÖöå ºÉƯÁAvï D¸ÉÛ¯ÉA. ºÉA PÁAiÉÄðA ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉAvï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ °Ãd£ï DgÀA¨sï eÁªïß ¸ÀvÀÛgï (70) ªÀ¸ÁðAZÉÆ ¸ÀA¨sª Àæ Àiï. zÉPÀÄ£ï zÀAiÀiÁ PÀgïß ¥ÁæAiÉĸïÛ, ¦qɸïÛ ªÁ PÁgÀuÁAvÀgï AiÉÄAªïÌ eÁAiÀiÁ߸ÁÛA wA WÀgÁAvï D¸Ávï eÁ¯Áågï ªÀ zÀĸÁæöå ¸ÀAWÁPï ¨sÀwð eÁ¯ÁåAvï eÁ¯Áågï vÁAPÁA ºÁå ¸ÀA¨sÀª æ ÀiÁPï ºÁdgï eÁAªïÌ G¨Áð D¤ GªÉÄzï D¸Á eÁ¯Áågï D«Ä vÁAPÁA ªÀvÁÛAiÉÄZÉA D¤ ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÉA D¥ÀªÉA Ú ¢vÁAªï. vÀÄ«ÄA vÀgï DAiÀiÁèöågï DªÉÆÑ ¸ÀA¨sª Àæ Àiï zÉÆqÉÆÛ eÁvÀ¯ÉÆ. ºÁå ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèöå ¥sÉÇÃ£ï £ÀA¨ÁæAPï vÀÄ«ÄA ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÉåvï. ¤ªÀiÁuÉA vÁjÃPï 15-09-2015 Mob: 990118972 Ph: 0824-2212383 Mob: 8147657100 ªÀiÁ| ¨Á| DAlå¤ ¸ÉgÁªÉÇ ¨s|À UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe æ ï CwäPï ¢gÉÆPÉÆÛgï, ¦üUÀðeï «UÁgï CzsÀåQëuï, ªÀÄjAiÉÄZÉA °Ãd£ï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
25
¸À¥AÛÉ §gï 2015
Doàå aBuà:} =oAošU Djælo ¸ÁA. ¸É¨¸ É ÁÛöåAªÁZÉA ¸ÀªÄÉ äüÀ£ï, ¨ÉAzÀÄgï 2015 I"?oO{} 31-AuÚ} qîuÚ} Øo?ošõÇ AjDo~U DjàR›=}‰ Aj]~ “RÈ|D}‰ æloAo;nko~ Aja~à :j"Ajt¥ Óoèo§à^ vÛoÚ} ùÚj"àå RÈDo‰Öo AurÔoU Új"à;oO{}ä ?oàæoO{}ä %æoÚoO{} q^ Ôj"àÛoO{} ú] Aj\~ Aj"ÀÜ} qÙo=jûàU Djù:} DjA}~ ;uAoÖo ?urÓo DoàÔo:o :j"Ajtxà ?oælo¥Ó}ä AurÔoà:} :j"Au"¥| W@Ò"Uà =oèoà ÚuràæuràÓ}ä AurÔoÖuÚ} :j"Au"¥| W@Ò"U N"<oÇ;} =jÛur<} íjìÙ} qDurà”å (=oAoš - (=kuØ} 3:17–18)å GàZ:} ØoA}‹ RÈDo‰Öo AurÔoU Új"à;oO{}ä ?oàæoO{}ä %æoÚoO{} q^ Ôj"àÛoO{} qa" DjAj""§<} íuìIO{} :jÚ} DªÉÄÑ ¨sÉÆAªÁjA qDo¥ !\| ?oÀ<} æloAoàæljh"®àÓ} ÔzÚjA} ]àAuÑôï¥ q^ :oàÖo ÔjØo~àPï D«Ä ¥ÁªÀdAiÀiï. EurÖ} ØoAo‹Do AurÔoÖur Djà=jÑÜ}~ !;nk}~ q^ RÈDo‰àA} W@Ò"Öuà =jÈ:uÇ|Ó} Pù›Ü}å Eur ;kuÇ|O{} Aj"<oà:} ;jAjÚ}‹ Doàå aBuà:} =oA}š q^ ¥sÉq æ ÀjPï Nd<oAjtÖu q;jB}~ qAu"¥ WÜuÇà:} ^Doº;nk}~=j@ =oèj"àÓ} D«Ä =jÈO":}‹ ùÚj"<} qDoàA}å EoÇ %;uià ;uAoÓ} qa" !Ôo~à q^ EurÔo¿=} ]:oDo‰<oä Djà=uš?oÇ AjDo~à:} qAjt¥ DjAu"¶|èj<o<} ú?ošõÇ ÓoAjtU Aj]~ vÀĪÉÄÑà DjAurÚ} ;jAjÚj"àÓ} qAjtxà Aj:ur~ !vlAjt<} æljÔo‰å qAjt¥ DjAu"¶|èj<oÖo æloAoà-æljh"®à^ Ôu?u:oÇ AjDo~ =o:urÈ<}ä Doàå aBuà:} =oAošÖo =kuDo‰ Djà;jvl~à u Au® AuèoÚ} 51,880/- *AjØ} :j"Ajt¥ íjìÚoà^ æluÙ} ]|A}‹ 8,28,180/- ;o<} IAur ú?oà q^ a"Do ælK Au"èo¿å qAjt¥ DjA"u ¶|èj<oÖu Doà;u DjA}~ _kÔ~j Ø}ÔoÚoàÓ} :oàÖo %;oÚ} Aj"<oÖo ;o<oÓ} !æloY ØoAo‹Do:}å 2014 AjÚoœÖo !ÔurD}‰ =jÒ"š :oYúÚ} ;nkoA}‹ qAu"¥ Djælu<} úbšà NYà ÓoAjtà !ià qDo:}:_kÔj~Øuà:ošõÇ UÀeÉðªÀAvï ;j"N~èoÇ ù"Ùo¶àÓ} =uÑdxà ùÚ}‹ qa"¥ Djælo :oàU I:j<} íuì:oå ;ur|Ô} æloA} Ao ;urT| æljh"® EoÇ =uÑDoxõÇ ù"Ùo¶àÖurÇ æluÙur ùÚo‰:} q^ :oàÖurÇ ÔjØur~ DjAur§<} :oàÓoà Djælu ;nkoA}‹ PÀĪÀÄPï Au"èoi ùÚo‰:}å :oàÖu ¸ÀªÀĸÉì DjAur§<} :oàÓoà Do;k}Ç qD}?uš =jYEoÚ} ;oùA}‹ ]:o:}å EoÇ îo\Ú} qAjt¥ DjAu"¶|èj<o<} 30 AjÀÛoà q^ 12 ælj"T~à qD}?ošõÇ 16 ;j"N~èoÇ ù"Ùo¶àÓ} =uÑdxà ú?oÇà:}å Ej=o‰ññÇAoÚ} :oàÖurÇ æluÙur ùÚ}‹ :oàÓoà :oà;o¿U PÀĪÀÄPï Au"èoi ùÚo‰:}å EoÇ æov‰<} Djælu<} 1,18,671/- GÖ}~ ú?oå AjÓo‰àUà Aur?oà q^ qDjŒ:uÈÖur GÖ}~ a=jY|:} AoÛoš qDo‰àä Djælu<} ;j"N~èoÇ _ÛuDo‰à îo\Ú} 4,54,775/- ù"AurÓ} ]?oÇå iÓoŒ îo\Ú} N"ÓoàÓ} q^ EuÚ} GÖo~Ó} qAu"¥| Djælu<} 1,06,500/- ]?oå ;j"N~èoÇàÖo £ÀªÁå WÀgÁPï D¤ íjìÚoàÖu| ;j"Új"Du‰ îo\Ú} 1,45,000/- GÖ}~ ú?oå D«ÄÑ ¦üUÀðeï ªÁAmÉ eÁªïß §eÉÆÓÃr ¥ÁªÁèZÁå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÁPï ¥ÉÆÃæ vÁìºï zsÀ£ï eÁªïß vÁAPÁA ¢¯Á.
¦üUÀðeÉAvï ¸ÁÜ¥À£ï eÁ¯Áèöå £ÀªÁå ¸ÁA «±ÉAvï DªÀiÁÑö ¸ÀªÉÄäüÀ£Á xÁªïß KPï ¯ÁSï gÀÄ¥ÁAiÀiï
DªÉÄÑA ¸ÀªÉÄäüÀ£ï ¸ÁAUÉÆAPï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛQà ¦üUÀðeïUÁgÁA¤ GzÁgï ªÀÄ£Á£ï ¢¯Áèöå zÁ£Á ªÀ«ðA D«Ä DªÀiÁÑ ¦üUÀðeÉZÁ zÀĨÁîöåAPï ²ªÁAiÀiï ¨sÁAiÀiÁèöå zÀĨÁîöå ¦üUÀðeÉAZÁ Cwà UÀeÉðªÀAvÁAPï vÁAZÁ ²PÁàPï, ¦qÉPï D¤ WÀgï ¨ÁAzÀÄAPï PÀĪÀÄPï ¢AªïÌ ¥ÁªÁèöåAªï. vÁAZÁ G¥ÁÌj ªÀiÁUÁÚöå ªÀ«ðA zÉêï vÁaA zsÁgÁ¼ï D²ªÁðzÁA ¦üUÀðeÉZÁ zÁ¤AZÉgï ªÀvÉÆÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï DªÉÆÑ ¨sÀªÁð¸ÉÆ.
Aurà\ =kuDo‰Öo Djà;jvl~àä DjæluÖo Doà;oÇà^ _kÔj~Øuà:ošõÇ íjìÚoà^ AjÖj"<} Dj"AjtÚ} zÉÆÃ£ï ºÀeÁgÁA ªÀAiÀiïæ <oÚ}š IAur ú?oÇ:} q^ AjtÛ} <o:}?ošõÇ ÔjØu~Ajà:} ù"Ùo¶àÓ} AoàÙošõÇ:}å =uÑDoxÇ ù"Ùo¶àÓ} ;koÚoè} Úoà;jºO{}, £Ágïè ªÁAlÄ£ï ¢¯Áåvï. ¥sɸÁÛZÁ RZÁð ¨Á©Û£ï 3,200/- Rað¯Á.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
26
¸À¥AÛÉ §gï 2015
DjæluÖur =o:urÈ<} Doàå aBuà:} =oAošÖo =kuDo‰ Djà;jvl~à _kÔj~Ø}ÔoÚoà ;nkoA}‹ IAur ú?ošõÇ ;j"Ûoº<}ä =kuDo‰Öuà arD} Øo?oÇ %=oÈà:} =uÑDoxõÇ ù"Ùo¶àÓ} ;ko;uri PÁ¦ü =kjèoÚ} ]|A}‹ä íjìÚo AjÀÚu¥| îo\Ú} AjtD}ä q^ %àÛu :oàÓoà ]|A}‹ Djà:urD} ØoÒrœ ú?oå EoÇ ÓoAjtÓ} DjæluÓ} 8,855/- GÖ}~ Øo?oå Øoh":o‰ññÇ _ÛuDo‰àÓ} qDjŒ:uÈàÓ} ;oG?} ùÚu¥àä qDjŒ:uÈà:ošõÇ _ÛuDo‰àÓ} ælÙ u r u | ]àAuÑôï¥õÇä ÓoAj{} <o:}?ošõÇàÓ} ÓoAjtà Au"èuràÓ} =jÈO":j<} ùÚu¥àä ^ÚoiÈ:oàÓ} qBoÈõÇàÓ} ;oG?} ùÚu¥àä %:jÚ} =oÈÒ"ÖoàÓ} q^ (ù"œÚoÇàÓ} íjìÚoà^ æluÙur ]àAuÑôï¥õÇä =oÈÒ"Do‰àÓ} :jBuàÖ} ù"ZÖu q^ Aj"\Öu &Ü} qD}?ošõÇàÓ} q^ a]ºàÓ} =u<j»<} Au"èoBuà ùÚu¥àä !Dj?uà NÚuà=jÜ} qÙo_¥à Øoh"‰à ÓoAjtà AjDo~ Aj";kuà DjæluÖo Doà;oÇà^ ú?oÇà:}ä <j:o?oà =kuDo‰Öo AuèoÚ} _kÔj~Øuà:ošõÇ =uÑDoxõÇ ù"Ùo¶àÓ} Djælu<} AjtD}, GAqÉ D¤ PÉÃPï ¢¯Áå. EoÇ ÓoAjtÓ} 1,910/- GÖ}~ ú?oå qAu"¥| DjæluÖo Ej=o‰ññÇAoÚ} IAjt:uàÓ} qAur¥ AurÔoè} aÔoÚ} æo=} ªÀiÁ| ¨Á| DåAl¤ ¸ÉgÁªÉÇ EoIÚ} ØoA}‹ ÔjØ}~ qD}?ušà AjtÔ}~;jBj~<} q^ EuÚ} PÀĪÀÄPï ¢vÁvïå DwäÃPï DjPEo;oÚ} eÁªÁ߸ÉÆÑ aÔoÚ} æo=} Euà ÓoAj{} %Au"]<} ùÚo‰ q^ qAjtxà DjA}~ æloAoà-æljh"®àÓ} qAjt¥ ÓoAjtà:} %:u‰|I<} ]:oå aÔoÚ} æo=oàÖur q^ Djælu ;nkjàO{} NÚuà Aj"<} ;oùh"?ošõÇ :oàÖo DjEoO"ÓoàÖur qa" %=oxÚ} æloAjûÛo‰àA} q^ ;u|A} :oàÓoà q=ošõÇ qi|Ao~;oà^ æljÚj"à Aj"ÀÜ} AjtÔo‰àA}å :j"Ajtxà q^ :j"Ajt¥ ù"Ùo¶àÓ} ;u|A} q=ošõÇ aàÖo®Ú} qi|Ao~;oà^ q^ ;uÜoÇà^ ælÚj "j à Aj"ÀÜ} qAu"¥à îo?u‰à AjtÔu®àå :j"Ajtxà DjAo~àÓ} AurÔoÖu =jÈÜoAj{}ä :j"a"¥ aBoºdä 30 CUÉÆøïÛ 2015 Doàå aBuà:} =oA}š DjæluUà æloA}-æljh"®àä æuà;j"Ú} HUMBLE REQUEST St Vincent De Paul Society from our Parish, which helps the needy and poor families from our parish will be celebrating its Annual Feast on Sunday, September 27, 2015. There are 16 families consisting of 42 members on its roll. Every week rice and other aid, along with aid to other needy families for medicines, education, housing and aid for house repairs etc, is given. For all this 7 to 8 lakhs are required every year. This whole amount is being realised by visiting the families in the parish who generously give this aid. To collect this amount the S.S.V.P members will be visiting your families in September/ October. When these Brothers/Sisters of S.S.V.P. visit your houses please continue to be generous with your support. By this way you will be helping the needy poor families of the parish. This is our humble request to all our kind hearted and generous parishioners. Along with this, those who desire to give rice, coconuts and vegetables etc. to the needy families for the feast of the Nativity of Our Lady are requested to give these items to the church office before September 3rd. Thank You. May God Bless you abundantly.
– Brothers and Sisters of S.S.V.P.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
27
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
28
¸À¥AÛÉ §gï 2015
IAur
;nkoA}‹ =uãå
31–07–2015
=uãå
Ej=ko‰ññÇAoÚ} IAjt:uÚ} íjì"ÙoU Ajà\T 75,498=00 æuà;j"Ú} _kÔ~j ØuÖo ÖoYX =kàj ÛoÖuà Aj"ÀOt‹õÇAoÚ} ;o<} 5,200=00 æuàÓoà:} IAur Øobš AoÛ} 34,749=77 ;uI =koI Z’ùrÈØoÖo ;j"æo¿õÇ _ÛuDo‰àÖo =kàj ÛoU AoÛ} 9,000=00 =o:urÈ<} =kDu o‰Ó} ælK u Au® AuèoÚ} Au"è}?urš *AjØ} 51,880=00 EuÚoà ;nkoA}‹ qh"?ušà ;o<} 19,000=00 ;uI Aj"Yš<} _àÙurÖo %ÛoDoÓ} Au"Zù?} =kjàÛoU AoÛ} 8,692=00 9. _kÔj~Ø}ÔoÚoà ;nkoA}‹ AjDo~Öuà J¸ï.J¸ï.«.¦. =kjàÛoÓ} qh"?ušà ;o<} 8,28,180=00
!;kÇj Óë}
I"Ajtš
13,63,999=43
10. £ÀªÉA WÀgï ¨ÁAzÀÄPï D¤ WÀgï j¥ÉÃj PÀgÀÄAPï ¢°è PÀĪÉÆPï ¥ÁnA D¬Ä¯ÉÆè LªÀeï 72,000=00 11. ¥ÁvÉÆ£ æ ï ¥s¸ É ÁÛZÁ RZÁð ¨Á©Û£ï D¬Ä¯ÉAè zÁ£ï 10,000=00 12. PÉÃA¢æAiÀiï ¸À«Äw xÁªïß D¬Ä¯ÉÆè LªÀeï 10,000=00 13. PÉ£g ìÀ ï ¦qɸÁÛAZÁ ªÀPÁÛ SÁwgï D¬Ä¯ÉA è zÁ£ï 1,00,000=00 14. £Àv¯ À ÁA ¥s¸ É ÁÛZÁ RZÁð ¨Á©Û£ï D¬Ä¯ÉA è zÁ£ï 11,720=00 15. ¯ÉU¹ É xÁªïß £ÀVÝ PÉ¯Æ É è LªÀeï 10,000=00 16. eÉÆÃQA r’¸ÉÆÃd D¤ ¸ÉgÁ¦ü£ï r’¸ÉÆÃd ºÁAZÁ ¥sA À qÁAa ªÁqï 9,000=00
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
GÖ}~
=uãå
ÓoO"~;ji~
I"Ajtš
GI<oŠÚ}
13,63,999=43
1. AjÓo‰à íuìA}‹ ]?ošõÇÖur GÖ}~ 4,54,775=00 2. Ej=ko‰ññÇAoÚ} :oà;j"è} ]?urš GÖ}~ 1,18,671=00 3. iÓoŒ îo\Ú} ]bš ù"AurÓ} 1,06,500=00 4. £ÀªÁåA WÀgÁAPï q^ WÀgÁAZÁ ;j"ÚjDu‰Ó} ]?urš GÖ}~ 1,45,000=00 5. =oX‹Ó} Dja"\Ó} Aj"ÀOt‹õÇAoÚ} Ajà\T ØoA}‹ ]?urš *AjØ} 1,04,495=00 6. =oÈO{}Ajà:oàÖo íjìÚoàÓ} ]bš ù"AurÓ} 10,000=00 7. Aurà\ =kuDo‰Ó} Øo?urš GÖ}~ 3,200=00 8. =o:urÈ<oÖo =kuDo‰Ó} Øo?urš GÖ}~ 8,855=00 9. <j:o?oà =kuDo‰Ó} Øo?urš GÖ}~ 1,910=00 10. ülo=oÇÖur q^ Duª|Bj<jY GÖ}~ 2,695=00 11. a"DoàÓ} Duªßñã=uàÛ} ]?ušà 1,650=00 12. ¥ÉǸÁÌöå PÀÄmÁäAZÁ ªÉÆ£ÁðPï ¢¯ÉÆè RZïð 12,000=00 13. ¨ÉAPÁZÉA zɪÉA 471=00 14. J¸ï.«. ¦. ºÉÆð jrêÀÄgï ZÀZïð, ¨É¼AÛÀ UÀr ºÁAPÁA ¢°è ªÀAwV10,000=00 15. J¸ï.J¸ï.«.¦. PÁ£Àgá £É ïì ¸ÉÊAmï xÉÆêÀĸï D¥ÉǸÀ¯Û ï PÉÆ®èAUÁ£ÁPï ¢¯ÉÆè LªÀeï 24,000=00 16. J¸ï.«. ¦. ¸ÀªÄÉ äüÀ£ï ¸ÁA ¥Áªïè §¼ÀÄÌAeÉ ºÁAPÁA ¢°è ªÀAwV 25,000=00 17. J¸ï.«. ¦. ¥s¸É ÁÛZÁ ¨Á©Û£ï ©eÉÊAvï eÁ¯Áèöå ¸ÀªÄÉ äüÀ£ÁPï ¢¯ÉÆè LªÀeï 3,000=00 18. J¸ï.«. ¦. DªÀgï ¯ÉÃr D¥sï qÉÆ®gïì, PÁ¸ÀgUÀ ÆÉ Ãqï ¸ÀªÄÉ äüÀ£ÁPï ¢¯ÉÆè LªÀeï 10,000=00 19. J¸ï.«. ¦. ¥ÀvÁæPï ¢°è ªÀAwV 350=00 20. J¸ï.«. ¦. ¸ÀªÄÉ äüÀ£ï ¸ÁA xÉÆêÀĸï D¥ÉǸÀ¯Û ï DªÉÄäÃA§¼ï ºÁAPÁA ¢¯ÉÆè LªÀeï 10,000=00 21. J¸ï.«. ¦. ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄa EUÀeïð §eÉÆÓÃrPï ¢¯ÉÆè LªÀeï 1,00,000=00 22. J¸ï.«. ¦. ¸ÀªÄÉ äüÀ£ï ªÀÄqÀAvÁågï EUÀeð É Pï ¢¯ÉÆè LªÀeï 5,000=00 23. E£ïPÀA mÉPÁì SÁwgï PÁqï¯ÉÆè LªÀeï 1,832=00 (J) <jÔj;} Eo:oà:} 18,065=00 (©) æuàÓoà:} 61,530=43 (¹) _kúœÛ} Z=uÑWÙ} 1,25,000=00 2,04,595=43
ùÈåDjàå
Aj"ÀÜoDjÚ} (Óo AjDo~Öuà IAur-GÖo~Öuà ?u|î}
1. ¸ÀÄ«ð¯ÉÆ LªÀeïDj"a~?ur *AjØ} (J) <jÔj;} Eo:oà:} 10,975=00 (©) æuàÓoà:} 73,104=66 (¹) _kúœÛ} Z=uÑWÙ} 25,000=00 1,09,079=66
ùÈåDjàå
1–8–2014
Doàå aBuà:} =oAošU Djæloä Doàå Du¨ÉDo‰ññÇàAoÖuà DjAu"¶|èj<}ä æuà;j"Ú}
¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨Z É AÉ ¥À¸ æ ÄÀ Ûvï ºÀÄzÉÝzÁgï DwäÃPï ¸À®ºÁzÁgï :
ªÀiÁ| ¨Á| DåAl¤ ¸ÉgÁªÉÇ
CzsÀåPïë
:
V®âmïð ¦AmÉÆ
G¥ÁzsÀåPïë : 1. ¸É°£ï r’¸ÉÆÃd 2. PÉègÉ£ïì ªÀÄZÁzÉÆ PÁAiÀÄðzÀ²ð
:
Rd£ÁÝgï :
ºÉd¯ï ¯ÉÆèÉÆ
DåAmÉƤ r’¸ÉÆÃd
PÁAiÀiÁð¼ï ¸ÁAzÉ 1. qÉƫĤPï ¹PÉéÃgÁ
8. ªÁ®Ögï ¯ÉÆèÉÆ
15. ¸É°£ï gÉÆræUÀ¸ï
2. «PÀÖgï £ÉÆgÉÆ£Áí
9. eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì
16. ¸É«£ æ ï ¦AmÉÆ
3. ºÉgÁ¯ïØ ªÉÆAvÉÃgÉÆ
10. ªÉĮ̪Àiï ¨Áj
17. gÉƧmïð r’¸ÉÆÃd
4. gÀÄqÉƯïá r’¹¯Áé
11. ¯Áå¤ì ¦Ãlgïì
18. ¦æÃvÁ ¯ÉÆèÉÆ
5. JqÀäAqï ¥sÁA æ Pï
12. gÉÆçmïð ¯ÉÆèÉÆ
19. PÉÆèn¯ÁØ qÉ’¸Á
6. «£ÉìAmï ¸À¯ÁØ£Áí
13. °Ã£Á DgÉÆÃeÁ
20. DåAmÉƤ ¦AmÉÆ
7. eÉÆøɥsï r’¸ÉÆÃd
14. ¥É¹ æ ¯Áè ¦AmÉÆ
21. ªÁAiÉÄèmï ¥sÉ£ÁðAr¸ï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
29
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
30
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¯Áí£ï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÉÄZÁå ¯ÁA¨ï ¥ÀAiÀiÁÚgï KPï ªÀĺÀvÁéZAÉ ªÉÄÃmï - ¸ÉªÉ «²A ¸ÀªÄÀ Ót - gÉƧmïð r’¸ÉÆÃd
DªÀ i ÁÑ ö å ¸À U Áî ö å ¢AiÉ Ä ¸É f Avï D«Ä ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÉÄZÁå ¥ÀAiÀiÁÚgï D¸ÁAªï. eÁ¬ÄwÛ ¥ÀU æ w À JzÉƼïZï eÁ¯Áå. ¥À¸ æ ÀÄÛvï ºÀAvÁgï ZÀqÁªÀvï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÉÄA¤ KPï «²µïÖ GuÉA¥Àuï ¥ÁPÀÄðAZÉ eÁ¯Áågï vÉA ºÉA: ªÁqÁå dªÀiÁvÁå¤A ¸ÉªÉZÉ §¼ï ¥ÁªÁ£Á. QvÁåPï? C±ÉA ¸ÁAUï¯ÉA è DAiÉÆÌAPï ªÉļÁÛ: l ¸ÉªÁ PÀgÀÄAPï PÁAAiÀiï £Á. l ªÁqÁåAvï PÉÆtÂà vÁAZÉ ¸ÀªÀĸÉå ¸ÁAUÁ£ÁAvï l D«Ä ZÀqÁªïÛ ¦qɸÁÛAa ¨sÉmï PÀgÁÛAªï l D«Ä ¸ÉªÉZÉ KPï ªÉÄÃmï ¸ÉÆqïß ¸ÉÆqÁÛAªï.
PÀ¢æ II ªÁqÉÆ, ¯Áí.Qæ.¸À. ¦üUÀðeï ¸ÀAZÁ®Pï
eÉdÄ£ï PÁuÉÎ°è ¸ÉªÁ, vÉA AiÉÆÃd£ï ªÀírè WÁAmï ªÀÄíuï ¯ÉPÁèöågï, D«Ä ªÁqÁå dªÀiÁwAvï PÀgÀÄAPï D¸Á w ¸ÉªÁ, PÁA¦uï ªÀÄíuï ¯ÉPÉåvï. eÉdÄ£ï ªÀírè WÁAmï ªÀiÁ°ð eÁ¯Áågï, D«Ä ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï PÁA¦uï ªÀiÁjÑ ªÁfâ £ÀíAiÀiï! £Á vÀgï eÉdÄZÉA AiÉÆÃd£ï CzsÁåðgÀZï GgÁÛ. ºÁå GeÁéqÁSÁ¯ï D«Ä ¸ÉªÁ PÀgÁÛ£Á eÉdÄ£ïAZï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉÆè ªÁªïæ, «Ä¸ÁAªï D«Ä ªÀÄÄAzÀ¸ÀÄð£ï ªÀígÁÛAªï ªÀÄíuï CwäPï ªÀíréPï DªÀiÁÌA ¨sÀUÁÛ. ªÁqÁå dªÀiÁwgï RAa ¸ÉªÁ PÁuÉÎA«Ñ, RAZÁå ¢±É£ï D«Ä ¸ÉªÁ «AZÀÄ£ï PÁreÉ ªÀÄí¼Áîöå ªÀíqÁèöå ¸ÀªÁ¯ÁAPï DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇw eÁ¥ï ªÉļÀÛ°. WÀgÁAvï ZÀqÁªÀvï eÁªïß G®AªÉÑA PÁªÀiÁ «±ÁåAvï. gÀhÄqÁAPï GzÁPï WÁ°eÉ, ªÀÄĸÁÛ¬ÄÌ GA§½eÉ, ªÀiÁQðmï ºÁreÉ EvÁå¢. PÁªÀiï PÀj£ÁAªï eÁ¯Áågï WÀgï ZÀ¯Á£Á. D«Ä ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÉ ¸ÁAzÉ. ¥À«vïæ ¸À¨sÁ KPï WÀgï. ¥À«vïæ ¸À¨sÁ ¸Àªïð PÀĽAiÉÄAZÁå, d£ÁAUÁAZÁå, ¸ÀA¸ÀÌøvÉZÁå D¤ ¨sÁµÉZÁå ªÀÄ£ÁêAPï ¸ÁAUÁvÁ ºÁqÉÑA, ¸ÁAUÁvÁ zÀªÀZÉðA ªÀíqï KPï WÀgï, KPï PÀÄmÁªÀiï. D«ÄÑ ¦üUÀðeï ºÁå «¸ÁÛgï WÀZÉðA KPï PÀÆqï. ºÁå ¦üUÀðeï PÀÄmÁäAvï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï D¸Á vÉA PÁªÀiï, «Ä¸ÁAªï, ZÀqï ¥ÀjuÁªÀiïPÁj eÁªïß eÁåj eÁAªÁÑöåPï DzsÁgï eÁªïß, ¥ÀgÀvï xÀAAiÀiï ªÁqÉÆ ªÀÄí¼Éî KPï gÀÆ¥ï ¢¯ÁA. xÀAAiÀiï KPï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï D«Ä D¸Á PÀvÁðAªï. KPï ªÁqÉÆ KPï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï »A ¸ÀPÀAiÀiïè ¢°è GvÁæA DªÀiÁÑöå vÉÆAqÁgï PÉzÁ¼ÁAiÀiï SÉ¼Æ É £ï D¸ÉÆA¢vï: l ¸ÉªÉ ¥Á¸ÉÆvï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï l ¸ÉªÉ zÁéjA ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï l ¸ÉªÉPï ¥Éà æ gÀuï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ¸ÀªÀiÁeÉAvï ªÀÄÄPÁgï AiÉÄêïß KPï GAZÉèA ¸ÁÜ£ï eÉÆqÉè¯Áå ªÀåQÛ «²A §gÉA G®AiÀiÁÛ£Á
zsÁ«ÄðPï PÉëÃvÁæAvï D¢A xÁªï߬Äà ªÀÄ£ÁêAPï C¼ÁìAiÀiï C¸À°èZï. vÁåZï D¼ÁìAiÉÄZÉA ºÉA D£ÉåÃPï gÀÆ¥ï £ÀíA¬ÄÎ? “DªÀiÁÑöå WÀgÁAvï D«Ä ¥ÀÆgÁ PÁªÀiÁ PÀgÁÛAªï. gÁAzÉÑA PÁªÀiï KPï ªÀiÁvïæ ¸ÉÆqïß ¸ÉÆqÁÛAªï”! C±ÉA ªÀÄíuï PÉÆtÂà ¸ÁAUÁÛvï? vÀ±ÉAZï ¸ÉªÁ£Á¸ÁÛ£Á ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï £Á. ºÉA KPï ¤AiÀĪÀiï PÀ±ÉA D«Ä ¯ÉPÉÑA? zÉPÀÄ£ï ºÁå ¸ÀA§A¢ü D«Ä KPï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï eÁªïß ²PÀëuï eÉÆrÑ UÀeïð D¸Á. EUÀeÉðAvï ZÀ¯ÁÑöå zÉÃªï ¸ÀÄÛw ¸ÀA§A¢, zÉÆãï WÁAn D¸Ávï; vÉÆjgï ªÀAiÀiïæ ªÀírè WÁAmï D¤ «ÄÃ¸ï ¨s É l AiÀ i ÁÛ v ï xÀ A AiÀ i ï ¸ÁAPÀÄÛªÁjAvï zsÁQÖ WÁAmï, vÁPÁ D«Ä PÁA¦uï ªÀÄíuÁÛAªï. eÉdÄ£ï zsÀªÀiïðzÀÄvÁAZÁå dªÀiÁwgï PÁuÉÎ°è ¸ÉªÁ C² D¸Á: “zɪÁZÉÆ ¥ÉÃæ gÀPï CvÉÆä ªÀÄíeÉgï D¸Á; QvÁåPï zÀħð¼ÁåAPï §j R§gï ¥ÀUÀðmï PÀgÀÄAPï vÁuÉ ªÀiÁíPÁ C©ü±ÉÃPï PɯÁ. §AzÉAvï D¸ï¯ÁèöåAPï ¸ÀÄmÁÌ, PÀÄqÁåðAPï ¢ÃµïÖ, zÀuÁìvÁ¯ÁåAPï ¸ÀªÁ̸ÁAiÀiï ¨sÁ¸ÁAªïÌ D¤ ¸Àªð É ¸ÀàgÁ£ï zÀAiÀiÁªÀiÁAiÀiÁ zÁPÀAªÉÑ ªÀgÀ¸ï ¥ÁZÁgÀÄAPï ªÀÄíuï vÁuÉ ªÀiÁíPÁ zsÁqÁèA” (®ÆPï 4:18-19)
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
31
¸À¥AÛÉ §gï 2015
D«Ä ªÀÄíuÁÛAªï “vÉÆÃ/w ¨sÁjà «Äí£ÀvÉZÉÆ/a ªÀĤ¸ï, PÀµïÖ PÁqïß vÉÆ ªÀAiÀiïæ DAiÀiÁè”! l «Äí£Àvï £Á¸ÁÛ£Á PÉÆÃuï ªÀĤ¸ï ¸ÀªÀiÁfAvï ªÀÄÄPÁgï AiÉÄAªïÌ ¸ÀPÁÛ! l «Äí£Àvï £Á¸ÁÛ£Á PÉÆÃuï ¨Á¥ÀAiÀiï D¥ÉèA WÀgï PÀÄmÁªÀiï ZÀ®AªïÌ ¸ÀPÁÛ! l «Äí£Àvï £Á¸ÁÛ£Á PÉÆÃuï ªÀĤ¸ï D¥ÁÚPï zɪÁ£ï ¢°èA zÉtÂA ªÀÈ¢Þ PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ!
zsÁ«ÄðPï eÁÕ£ï, UÀÄAqÁAiÉÄa ¸ÀªÀÄÓt ¥ÀAiÉÄèA eÉÆreÉ. D«Ä fAiÉĪïß D¸ÁAªï vÁå ¸ÀªÀiÁf «²A ¨Á¥ÁZÉA AiÉÆÃd£ï QvÉA D¸Á ªÀÄí¼ÉîA D«Ä ¸ÀªÉÆÓAPï ¸ÀPÁÛAªï. vÁå zsÁ«ÄðPï ¸ÀªÀÄÓuÉ xÁªïß ¸ÉªÉZÉA PÁªÀiï D¥ÉêAZï ªÁí¼ÉÆ£ï AiÉÄÃeÉ. zÉQPï, PÀÄmÁäAvï fAiÉĪïß D¸ÁÑöå JPÁ ¸ÁAzÁåPï, PÀÄmÁäAvï PÀgÀÄAPï D¹ÑA ¸ÉªÉaA PÁªÀiÁA ªÀÄíuï vÀAiÀiÁgï PÉ°è ¥ÀnÖ PÉÆtÂà ¢Ã£ÁAvï. UÀeïð ¥ÀqÁèöågï ‘WÀgï PÀÄmÁªÀiï’ ªÀÄí¼Áîöå «Ä¸ÉÛgÁ«²A vÁPÁ UÀÄAqÁAiÉÄa ¸ÀªÀÄÓt ¢vÁvï. » ¸ÀªÀÄÓt ªÉļÉî¯Áå G¥ÁæAvï ªÀiÁíPÁ DvÁA GeÁéqï ªÉļÉÆî ªÀÄíuï vÉÆ/w ªÀÄíuÁÛ D¤ vÁå vÁå ¢¸ÁPï QvÉA QvÉA ¸ÉªÁ PÀgÀÄAPï D¸Á ªÀÄíuï vÉÆZï/wZï ¤zsÁðgï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ. ªÁqÁåAvï¬Äà D«Ä ºÉAZï «zsÁ£ï ¥Á¼ÉÑA.
¸ÀA¸Áj PÉëÃvÁæAvï «Äí£ÀvÉZÉÆ ¥Ávïæ D«Ä ªÀ¼ÉÆÌAPï ¸ÀPÁèöåAªï. «Äí£Àvï, zsÁ«ÄðPï «Äí£Àvï £Ávï¯ÉèA Qæ¸ÁÛAªï¥Àuï ¥ÉmÉƯ æ ï £ÁvÀ¯Áèöå ªÁºÀ£Á §j. ¸ÁA ¥ÁªÀÅ£ è ï ¸ÀÄ«ð¯Áèöå Qæ¸ÁÛAªÁAPï ²PÀ¬Ä¯ÉA è , «Äí£ÀvÉZÉA Qæ¸ÁÛAªï¥Àuï. Deï¬Äà DªÀiÁÌA eÁAiÀiï «Äí£v À Z É A É Qæ¸ÁÛAªï¥Àuï. DªÀiÁÑöå ªÁqÁå dªÀiÁvÁå¤A Qwè «Äí£Àvï D¸Á?
¸ÉªÁ ªÀÄíuÁÛ£Á ¸ÀPÁØAPï JPÁ xÀgÁa G¨ÉÆÎuï, JPÁ xÀgÁa J®fð. ¸ÉªÉZÉ PÁªÀiï PÀ£ïð D¸ÁÛ£ÁAZï eÁ¯Áåj ªÀÄwAvï ‘ºÉ KPï ¥Á«ÖA PÉzÁ¼Á CPÉÃgï eÁAiÀiïÛ’ ªÀÄíuï ªÉÇZï ¥À¼Éªïß gÁªÁÛAªï. C¥ÁÚ «±ÁåAvï ºÉ ¸Àvï GUÁÛöå£ï ªÀ¼ÉÆÌAZÉAZï, ºÁå ¦qÉ xÁªïß UÀÆuï eÁAªÁÑöåPï ¸ÀĪÁðvï eÁvÁ. vÉA¬Äà ºÁå DzsÀĤPï PÁ¼Ágï WÀgÁAvï ¸Ë®vÉÆå, RıÁ¯ÁAiÀiï ¢A«Ñ DzsÀĤPï G¥ÀPÀgÀuÁA ZÀqï eÁ¯Áèöå ¢¸ÁA¤ ¸ÉªÁ ªÀÄíuÁÛ£Á vÉA PÉÆuÁPï eÁAiÀiï!! PÁmï ¥ÉmÁåPï £ÁíuÉÆAªïÌ ªÉí¯Éè §j. ªÀÄ£Áê ¸ÉÊA¨sÁa KPï PÀƸï vÀ². zÉPÀÄ£ï vÀÄeÉ «²A GuÉA PÀ£ïð ¯ÉPÉÑA UÀeïð£Á. vÁåZï ªÀÄ£ÁêöåPï ‘KPï ªÀÄ»£ÉÆ ¨Éqï gɸïÖ PÁuÉÎeÉ’ ªÀÄíuï zÁPÉÛgÁ£ï §gÀªïß ¢¯ÉA eÁ¯Áågï, » ¥Àj¹Üw ªÀiÁíPÁ KPï ²PÁë ªÀÄíuï vÉÆ ¯ÉQ£ÁAVÃ?
±ÀĨsïªÁvÁð ªÁAlÄ£ï WÉAªÁÑöå ¸Ávï ªÉÄmÁAZÁå «zsÁ£ÁAvï, ¸ÀªÉA ªÉÄÃmï ¸ÉªÉZÉA ªÉÄÃmï. ªÀAiÀiï, ¸ÀªÉA ªÉÄÃmï ¸ÉªÉZÉA ªÉÄÃmï. ‘ªÉÃ¼ï £Á, ¥ÁªïÖ £Á, ¸ÉªÁ PÀað PÁAAiÀiï £Á’ ªÀÄí¼Áîöå ¤¨Á£ï ¸ÉªÉZÉA ªÉÄÃmï GvÀgïß ªÀÄÄPÁgï UɯÁågï, “ºÉÆêÀiïªÀPïð PÁAAiÀiï ¢ÃAªïÌ £Á ªÀiÁ«Ää, zÉPÀÄ£ï Deï ²PÉÆAPï PÁAAiÀiï £Á ªÀiÁ«Ää” ªÀÄu í ï ¨sÄÀ gÁÎöåA¤ ¸ÁAUï¯ÁèöåZÆ É GqÁ¸ï AiÉÄãÁAV? ‘ªÁªÁær ªÉļÁÑöåPï zsÀ¤AiÀiÁ ¯ÁVA ªÀiÁUÁ’ ªÀÄíuï eÉdÄ£ï PÉ°è «£ÀAw wgÀ¸ÁÌgï PɯÁèöå§j eÁAiÀiÁßAVÃ? eÉdÄ DªÀiÁÑöå ªÀÄÄSɯÁåPï ‘PÁªÀiÁPï zÉAªÀ¯Áèöå Qæ¸ÁÛAªÁAa’ dgÀÆgï UÀeïð D¸Á. ‘ªÁqÁå dªÀiÁw ¸ÀA§A¢ vÀ¨sÉðw’ ºÁZÁå ¸ÀÄ«ð¯Áå ºÀAvÁgï ‘¸ÉªÁ QvÉA PÀZÉðA?’ ªÀÄí¼Áîöå ¸ÀªÁ¯ÁPï vÀ¨ÉðvïzÁgÁA¤ ¯ÉÆPÁPï aAvÁàPï DzsÁgï eÁªïß, KPï ‘gÉrªÉÄqï ¥ÀnÖ’ ¢°è D¸Á. ¸ÀĪÀiÁgï ¥À£Áß¸ï ¸ÉªÉaA PÁªÀiÁA vÁAvÀÄ D¸À°èA. ¸ÀªÀĸÉå ¥ÀjºÁgï PÀgÁÑöå ¢±É£ï ¸ÉªÉaA £ÁAªÁA D¸À°èA ¸ÀÄ«ð¯Áèöå ºÀAvÁgï vÀ±ÉA eÁ¯ÉA. vÉA «zsÁ£ï G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÉèA. ¸ÉªÁ QvÉA PÀjÑ ªÀÄí¼Áîöå vÁåZï ¸ÀªÁ¯ÁPï, ºÁå ºÀAvÁgï D«Ä KPï £ÀªÁå «zsÁ£Á£ï eÁ¥ï ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁrÑ. vÉA C±ÉA: eÉdÄ£ï ¥ÀUÀðmï PɯÁA vÁå zɪÁZÁå gÁeÁ «²A,
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
PÁªÀiï-ªÁªïæ-«Ä£Àvï-¸ÉªÁ, ºÉÆå ZÁågï¬Äà ªÀiÁ£À«ÃAiÀiï ¸ÀAVÛ JPÁZï ¨ÉÆrAiÉÄZÉ ZÁågï «¨sÁUï. ¸ÉªA É vï ªÀÄ£ÁêPï ¸ÉÊA©üPï xÀgÁ£ï ¸ÀAvÉƸï D¸Á. vÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¸ÀzÁÝöåPï °¥ÉÇ£ï D¸Á. vÁa gÀÆZï E°è E°èZï eÁA«Ñ, xÉÆqÁå SÁuÁa gÀÆZï E°è E°èZï eÁ¯Áèöå§j. ¥É¯ÁåZÉÆ ªÉÆÃUï Qæ¹Û ftÂAiÉÄZÉÆ ¥Àx æ ÀªÀiï G¥ÀzÉøï. ºÉÆ G¥ÀzÉøï DªÀiÁÌA ¢¯ÉÆè zÉêï, vÉÆZï ªÉÆÃUï PÁAiÀiÁð£ï ªÀåPïÛ PÀgÀÄAPï UÀeïð D¸Á vÁå ¸ÉªÉa gÀÆZï ªÀÄ£ÁêAPï ¢Ã£Á eÁAiÀiïÛVÃ! ªÀiÁUÁ D¤ vÀÄ«Ä WÉvɯÁåvï. l 32
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¥ÀzÁé ²PÀëuï ¸ÀA¸ÁÜöåPï §ºÀĪÀiÁ£ÁAa gÁ¸ï 2015 CUÉÆøïÛ ªÀÄ»£ÁåAvï ««zï ¸ÀA¸ÁÜöåA¤ ZÀ®AiÀiÁèöå ¸ÀàzsÁåðA¤ ¨sÁUï WÉvï¯Áèöå ¥ÀzÁé ²PÁà ¸ÀA¸ÁÜöåAZÁ «zÁåyðAPï ¯Á¨sï°èA §ºÀĪÀiÁ£ÁA ºÉå ¥ÀjA:
rVæ PÉƯÉeï: I ¸ÀgÆ É Ãeï PÉƯÉeï D¥sï ºÉÆmÉ¯ï ªÀiÁå£e É ïªÉÄAmï ºÁtÂA ZÀ®¬Ä¯Áèöå: ¥sÀįÁA ªÀiÁArÚA - ¥Àx æ ª À iÀ ï PÉƯÁeï - ¥Àx æ ª À iÀ ï
II
- zÀĸÉA æ
¥Àw æ ¨sÁ PÁgÀAf
- zÀĸÉA æ
vÀļÀÄ ¨sÁµÀuï
- ¥Àx æ ª À iÀ ï
vÀ«Ä¼ï ¨sÁµÀuï
- zÀĸÉA æ
ZÀZÁð ¸ÀàzÉsÆð
- zÀĸÉA æ
«eÁÕ£ï DzÀ±ïð(Model) - zÀĸÉA æ
EAVèµï ªÀiÁzsåÀ ªÀiï ±Á¼ï:
zsÀªÀiïð±ÁgÁqï
- ¥Àx æ ª À iÀ ï
ºÉÆç½ ºÀAvÁgï ªÉÇð¨Á¯ï
PÉÆPïmÉAiÀiïè
- ¥Àx æ ª À iÀ ï
¥Àæw¨sÁ PÁgÀAf DåPÀì£ï ¸ÉÆAUï
¸ÁA ®Ä«¸ï PÉƯÉfZÁ Cxïð ±Á¸ïÛç «¨sÁUÁ£ï ZÀ ® ¬Ä¯Áè ö å §eÉ m ï (ªÀ Ä ÄAUÀ q ï ¥À v ïæ ) vÀAiÀiÁgÁAiÉÄAvï - zÀĸÉA æ ¸ÁÜ£ï.
- ¥Àx æ ª À iÀ ï - ¥Àx æ ª À iÀ ï
EAVèµï vÉÆAqï¥Áoï - zÀĸÉA æ
III ²æäªÁ¸ï PÉƯÉf£ï ZÀ®¬Ä¯Áå ¥ÀÄPÀ¼AÀ (¥sÄÀ ¯ÁA ªÀiÁArÚA) ºÁAvÀÄ ¥Àx æ ª À iÀ ï ¸ÁÜ£ï. 32 PÉƯÉfA¤ ¨sÁUï WÉvï¯ÉÆè.
DgÀ©Pï ªÁZÁ¥ï
- w¸ÉA æ
PÀgÁmÉ
- ¥Àx æ ª À iÀ ï
¦AiÀÄĹ «¨sÁUï: PÉÆAPÀt ¸Á»vïå DPÁqÉ«Ä£ï ZÀ®AiÉÄè¯Áå ¸ÀàzsÁåðA¤
IV ªÀiÁAqï ¸ÉƨsÁuï ºÁtÂA ZÀ®AiÉį è Áå ¸Àz à Ás åðA¤:
V
vÉÆÃæ ¨Á¯ï
£Ál̼ÉÆ
- ¥Àx æ ª À iÀ ï
£ÁZï
- zÀĸÉA æ
dªÉÆ UÁAiÀiÁ£ï
- ¥Àx æ ª À iÀ ï
dªÀiÁå UÁAiÀiÁ£ï
- zÀĸÉA æ
dªÀiÁå £ÁZï
- ¥Àx æ ª À iÀ ï
PÁgï太ÁðºÀPï
- zÀĸÉA æ
£ÁlPï
- ¥Àx æ ª À iÀ ï
zÀ.PÀ. f¯Áèöå ºÀAvÁgï ZÀ°AiÀiÁAZÁ ¥sÄÀ mï¨ÉÆ¯ï ¥ÀAzÁåmï - zÀĸÉA æ ¸ÁÜ£ï.
PÀ£ÁðlPï gÁeïå ªÀÄmÁÖZÁ r¸À̸ï vÉÆæ zÀĸÉæA ¸ÁÜ£ï
ºÁAiÀiï¸ÀÆÌ¯ï «¨sÁUï: ºÉÆç½ ºÀAvÁgï PÀ§rØ
PÀ£ÁðlPÀ dƤAiÀÄgï D¤ ¹¤AiÀÄgï DvÉènPïì jÃ¯É - ¥Àx æ ª À iÀ ï 400 «Ælgï zsÁA«Ú - zÀĸÉA æ
- ¥Àx æ ÀªÀiï ¸ÁÜ£ï
¸Àªïð «eÉÃvÁAPï DªÉÄÑ C©ü£AÀ zÀ£ï - ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
33
¸À¥AÛÉ §gï 2015
PÁwa QjÌj
JQÔªÀiÁ (ECZEMA) ? qÁ. ªÉÄÊPÀ¯ï UÉÆ£Áì®é¸ï
PÁwgï G¨É Æ Ó A ZÁå ºÀ Ä ¯É Æ ¥ï, ¸À Ä eï, SÉÆgÉÆeï, vÁA¨ÉêAªÉÑA C¸À¯Áå eÁAiÀiÁÛöå xÀgÁZÁå PÁw ¦qÉAPï eÉgÁ¯ï eÁªïß ‘JQÔªÀiÁ’ ªÀÄíuÁÛvï. ºÁPÁ ªÀ A iÀ i ÁÓ Q ÃAiÀ i ï ¨s Á ±É A vï ‘Dermatitis’ ªÀÄíuï¬Äà D¥ÀAiÀiÁÛvï. C£ÀĪÀA²ÃAiÀiï £ÀÆå£ÀvÁAiÉÄ ªÀ«ðA G¨ÉÆÓAZÁå PÁwZÁå ¥Àw æ §AzsPÀ ï ZÀlĪÀnAZÉ C¸Àºd À vÉ ªÀ«ðA JQÔªÀiÁ GzÉvÁ. JQÔªÀiÁ ªÉǸÁåa ¦qÁ £ÀíAiÀiïvÀjÃ, xÉÆqÁå ªÀiÁ¥Á£ï w PÀÄmÁä ¸ÁAzÁåAPï ¥ÁZÁjÑ ¸ÁzsÀåvÁ¬Äà D¸Á.
eÁAªïÌ ¥ÀÄgÉÆ. zÁPÁèöåPï: UÀ¨ð És ¸ïÛ¥u À Á ªÉ¼Ágï ªÁ ªÀiÁ¹Pï ¸ÁæªÁZÁå xÉÆqÁå ¤¢ðµïÖ ªÉ¼Ágï.
JQÔªÀiÁZÉxÀgï:
PÁgÀuÁA: • ¸ÀÆPÁëöätÄfë, ¥ÀgÁUï ªÁ ªÀiÁ°£ïåPÁgÀPï, gÁ¸ÁAiÀĤPï GzÉÃæ PïPÁj ªÀ¸ÀÄÛ eÁªÁ߸ÉÆÑöå ¸Á§Ä, rleÉðAmï, ¤PÀ¯ï, ¥ÀªÀÄð¼Á zÀȪïå, ±ÁA¥ÀÆ, dAvÀÄ £Á±ÀPï, vÁeÁ ¥sÀ¼ÁAZÉÆ gÉÆøï, ªÀiÁ¸ï ªÁ gÁAzÀéAiÀiï JQÔªÀiÁPï PÁgÀuï eÁvÁvï. C¸ÀÛªÀiÁ ªÁ ¸ÀÄPÉÆ vÁ¥ï– PÀÄmÁäAvï C¸À¯Áå C®fðAa ZÀjvÁæ D¸Áèöågï¬Äà JQÔªÀiÁ ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄÃAªïÌ ¥ÀÄgÉÆ. • zsÄÀ ½AvÉÆèöå Qæ«Ä, ¥ÉƸÉÆÌöå ªÉÆ£ÁÓw, qÁåAqÀ¥ æ ïs . • Staphylococcus aureus vÀ¸¯ À Æ É å ¨ÁåQÃÖ jAiÀiÁ, ªÉÊgÀ¸ï D¤ xÉÆqÉ ¤¢ðµïÖ ¥sÀAUÀ¸ï vÀ¸À¯ÉÆå ¸ÀÆPÁëöätÄfë. • zsU À ï, «¦æÃvï ªÁ GuÉ xÀAqÁAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï, ªÁåAiÀiÁªÀiï PÀgÁÛ£Á ZÀqï WÁªÀiï zÉAªï¯ÁèöåªÀ«ðA. • zÀÄzÁaA GvÀà£ÁßA, vÁAwA, ©AiÉÆ (nuts & seeds), ¸ÉÆÃAiÀiÁ GvÀ£ à ÁßA, UÉÆAªÁAvï PÉ°A è SÁuÁA ¸Éªï¯Áèöå£ï. • ¨sÉÆgï ¥Àqï¯Áèöå£ï » ¦qÁ «¦æÃvï eÁAªïÌ PÁgÀuï eÁAªïÌ ¥ÀÄgÉÆ. •
•
Contact Eczema: KPï ªÀåQÛvÁPÁ C®fðPï eÁªÁ߸ÁÑöå ¸ÀAVÛAZÁå ¸ÀA¥ÀPÁðPï D¬Ä¯Áèöå ªÀUÁÛ, PÀÄra ¹Ã«Ävï ¥Àw æ QæAiÀiÁ eÁªïß vÁZÉ PÁwAvï vÁA¨Áìuï, SÉÆgÉÆeï D¤ ºÀįÉÆ¥ï G¨ÉÆÓAZÉÆ.
•
Seborrhoeic Eczema: ºÁå xÀ g ÁZÁå JQÔªÀiÁPï PÁgÀuï PÀ½vï £Á. ºÁå xÀgÁAvï ªÀiÁvÁåa, vÉÆAqÁa EvÁå¢A aPÁvï ºÀ¼ÀÄÝ«, vɯÁìuÉa eÁvÁ, ¸ÀÄPÉÆ£ï ªÉvÁ.
•
Neurodermatitis: ºÁå xÀgÁAvï ºÀ¼ÁÖa SÉÆgÉÆeï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ D¤ SÉÆjàvÁ£Á w ZÀqïZÀqï eÁvÁ. ¨sÆ É gï ºÉA ZÀqÆ É AªïÌ PÁgÀuï eÁAªï̬Äà ¥ÀÄgÉÆ.
•
Stasis Dermatitis: ²gÁAZÁå GuÁAPï (¥Àv æ åÉ ÃPïeÁªïß ¸ÀPA À iÀiÁèöå ¥ÁAAiÀiÁAvï) ¯ÁUÉÆ£ï PÁwAvï ºÀįÉÆ¥ï, vɯÁìuï G¨ÉÆÓAa, PÁvï ¸ÀÄQÑ D¤ C®ìgï eÁAªÉÑA.
•
Dyshidrotic Eczema: ºÁvÁAZÉ PÁwgï
¹ÛçAiÀiÁA xÀAAiÀiï vÁAZÁå ºÁªÉÆð£ÁA¤ §zÁèªu À ï eÁvÁ£Á JQÔªiÀ ÁaA ®PÀu ë ÁA «¦æÃvï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
34
¸À¥AÛÉ §gï 2015
D¤ ¥ÁAAiÀiÁAZÁå vÀ¼ÁéöåAvï ªÀíqï ¥sÉÆqï GzÉvÁvï. vÉ PÀpuï SÉÆgÀÄÓvÁvï D¤ ºÀįÉÆ¥ï D¸ÁÛ.
•
®PÀëuÁA: • • •
ºÉÆëÄAiÉÆ¥Ày aQvÁì:
vÁA¨Éê°è ¸ÀÄQ PÁvï • SÉÆgÉÆeï ¥sÉÆqï D¤ ºÀįÉÆ¥ï PÁvïzÉÆgÀUï, WÀmïeÁA«Ñ (Lichenification)
¦qɸÁÛZPÉ Áwa ¸ÀA¥ÀÆuïð ¥ÀjÃPÁë D¤ vÁZÉ ¦qÉZÉ ªÀAiÀiÁÓQÃAiÀiï ªÀzÉðZÉgï ºÉÆAzÉÆ£ï ªÀAiÀiïÓ aQvÁì ¢vÁ.
¸ÀéPÄÀ ªÉÆPï: • • •
• • •
vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï GzÁÌAvï ºÁvï WÁ¯ïß PÀgÉÑ vÀ¸À¯ÉA PÁªÀiï PÀgÉÛ¯ÁåA¤ ºÁvÁAPï ®ÄªÁA (gloves) WÁ°eÉ.
JQÔªÀiÁ UÀÆuï eÁA«Ñ ¦qÁ ªÀíAiÀiï vÀjà vÁPÁ ªÀÈwÛ¥g À ï ¸À®ºÁ-aQvÉa ì UÀeïð D¸Á. JQÔªiÀ ÁPï aQvÁì ¢vÁ£Á vÁPÁ ®VÛ C®fðAPï ªÁ ¸ÀªÀÄUïæ ¦qÉ ¤gÉÆÃzsÀPï C¸ÀÌvÁÌAiÀiï ¤ªÁjeɬÄà ¥ÀqÁÛ.
vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï, ¥Àv æ ÉåÃPï eÁªïß £Áí¯Áå G¥ÁæAvï moisturizer ¸ÁgÀAªÉA Ñ . H¨ïGzÁÌAvï (ºÀÄ£ï £ÀíAiÀiï) £ÁíAªÉÑA. C®fðAPï PÁgÀuï eÁAªÉÇÑ ¸Á§Ä, ¥ÀªÀÄð¼Á zÀȪïå, rleÉðAmï, £ÀUï D¤ ¨sÆ É AªÁgÁAvÉÆèöå C®fðPï PÁgÀuï eÁAªÉÇÑöå ¸ÀAVÛ DqÁAªÉÇÑöå. ¸Àr¼ï ªÀ¸ÀÄÛgÁA £Éí¹ÑA. C®fðPï PÁgÀuï eÁA«ÑA SÁuÁA DqÁA«ÑA. ¨sÉÆgï ¥Àqï¯Áèöå£ï ¦qÁZÀqï eÁvÁ zÉPÀÄ£ï, vÀ¸À¯ÁåA¤ ¨sÉÆgÁZÉgï SÁqÀÄA WÁ¯ÉÆÑöå ªÁåAiÀiÁªÀiï, zsÁå£ï D¤ ºÉgï ZÀlĪÀnPÉÆ ZÀ®AiÉÄÓ.
SÉÆgÉÆeï, ºÀįÉÆ¥ï GtÂA PÀjÑA, ¦qÉa ¹Üw UÀA©üÃgï eÁAiÀiÁß±ÉA DqÁAªÉÑA - ºÉ aQvÉìZÉ ¥ÀæªÀÄÄSï ±ÉªÉÇmï. JQÔªÀiÁZÉ aQvÉìAvï, f«vÁ ±ÀAiÉÄèAvï §zÁèªÀuï D¤ eÉÆQÛ MPÁÛA WɪÀ¥ï DmÁ¥ÁÛ. ªÀåQÛa ¥ÁæAiÀiï, ¸ÀªÀÄUïæ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ ¹Üw, JQÔªiÀ ÁZÉÆ xÀgï D¤ vÁZÉ UÀA©üÃgÀvZ É g É ï ºÉÆAzÉÆ£ï aQvÁì ¢vÁvï.
¨ÉAzÀÄgï ¹Ã¤AiÀÄgï ¹nd£ï ¸ÀAWï PÀ¼Æ É ét ¹Ã¤AiÀÄgï ¹nd£ï ¸ÀAWÁZÉÆ ªÁ¶ðPï ¢Ã¸ï ¸À¥ÉÖA§gÁZÁ 26 vÁPÉðgï ¸À£ÁégÁ DZÀgÀuï PÀgÀÛ¯ÁåAªï. ¸ÀPÁ½A 10 ªÀgÁgï CUÁðA §°zÁ£Á ¸ÀªÉA PÁgÀåPÀª æ Àiï ¥ÁægÀA¨ï eÁªïß zÀ£ÁàgÁA 1.00 ªÀgÁgï eɪÁÚ ¸ÀªÉA DSÉÃgï eÁvÀ¯ÉA. £ÀªÁå ºÀÄzÉÝzÁgÁAZÉA ZÀÄ£ÁªÀuï¬Æ vÁå ¢Ã¸ï ZÀ®Û¯ÉA. ¸Àªïð ¸ÁAzÁåA¤ gÀÄ. 200 ¥Á«vï PÀgïß PÁgÀåPÀª æ ÀiÁPï ºÁdgï eÁAªïÌ «£ÀAw. vÀÄ«ÄÑA £ÁAªÁA zÁR¯ï PÀgÀÄAPï ºÁå ¸ÀPÀAiÀiÁèöåAPï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ. 1. JqÀäAqï ¥sÁA æ Pï - 9449592350 2. qɤ¸ï r¸ÉÆÃd - 8197308476 3. jÃmÁ gÉÆræUÀ¸ï - 9845888748 4. eÁ£ï gÉÆræUÀ¸ï - 9480265856 £ÁAªï zÁR¯ï PÀgÀÄAPï ¤ªÀiÁt vÁjÃPï ¸À¥ÉÖA§gÁa 21 ¸ÉƪÀiÁgÁ. vÁå ¢Ã¸ï ¸ÁAeÉgï 5.30ªÀgÁgï «ÆnAUï gÀƪÀiÁAvï vÀĪÀiÁÌA vÀĪÉÆÑöå nPÉmÉÆå ªÉļÀÛ¯ÉÆå.
- jÃmÁ gÉÆræU¸ À ï, PÁAiÀÄðzÀ²ð
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
35
¸À¥AÛÉ §gï 2015
w¼ÉÆìt CUÉÆøïÛ 20 vÁjPÉgï zɪÁ¢Ã£ï eÁ¯Áèöå, DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉAvï 29-7-1952 xÁªïß 21-9-1955 ªÀgÉUï ¸ÀºÁAiÀÄPï D¤ 3-10-1971 xÁªïß 27-5-1973 ªÀgÉUï «UÁgï eÁªïß ¸ÉªÁ ¢¯Áèöå AiÀiÁdPï zÉ| D¯ÉUÁìAqÀgï ¥ÁªÀŹۣï r’¸ÉÆeÁZÁ CvÁäöåPï ±ÁAw ªÀiÁUÁÑöå SÁwgï ºÁåZï ¸À¥ÉÛA§gï 2 vÁjPÉgï §ÄzsÁégÁ ¸ÀPÁ½A 6.45 «Æ¸ï zÀªÀgÁèA. eÁvÁ wvÁèöå duÁA¤ vÁZÁå CvÁäöå SÁwgï ºÉA «Æ¸ï ¨ÉlAªïÌ «£ÀAw. - «UÁgï
UÀÄPÁðgÁAZÁ D¤ ¥Àw æ ¤¢üAZÁ UÀªÄÀ £ÁPï £ÀªÁå£ï gÀZï¯Áèöå ¸Àªïð ªÁqÁåAZÁ UÀÄPÁðgï/ UÀÄPÁð¤AaA D¤ ¥Àw æ ¤¢üAa dªÀiÁvï ¸À£ÁégÁ 26-9-2015 ¸ÁAeÉgï 5.00 ªÀgÁAZÁ «Æ¸Á G¥ÁæAvï D¸ÀÛ°. dªÀiÁvÉPï AiÉÄvÁ£Á CPÉÆÛçgï ªÀÄ»£ÁåAvï eÁAªïÌ D¸ÁÑöå ªÁqÁå dªÀiÁwAZÉÆ «ªÀgï - ªÀÄíuÉÓ: ªÁqÁåZÉA £ÁAªï, dªÀiÁwa vÁjÃPï, ªÉüï, dªÀiÁvï PÉÆuÁZÁ WÀgÁ, vÁAZÉÆ «¼Á¸ï, ¥sÉÇÃ£ï £ÀA§gï- Wɪïß AiÉÄAiÀiÁ. ºÉÆ «ªÀgï ¦üUÀðeï ¥Àvïæ ‘¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ’ZÉgï bÁ¥ÀÄAPï UÀeïð ¥ÀqÀÛ¯ÉA. - «UÁgï
Baptisms 1 Zoe Rithi Olga Rodrigues D/o Peter Anil & Preethi Maria
St Peter’s ward
23/05/2015
2 Zac Rishi Rodrigues
St Peter’s ward
23/05/2015
3 Reniece Samaira Lasrado D/o Rohan Deepak & Sapna Seema Jashmi
St Peter Ward
09/08/2015
4 Brennan Jensen D’Souza S/o Brian Manoj & Jennifer Lavina
Church Ward II
15/08/2015
5 Ethan Keith Menezes
Church Ward III
15/08/2015
6 Andrea Maria D’Almeida D/o Herry Mexim & Kirthi Anitha
Calvary Ward
16/08/2015
7 Raphael Nicholas Patrao S/o Keegan Denis & Immaculate Judith
Mother Theresa
23/08/2015
L B IV
17/07/2015
S/o Peter Anil & Preethi Maria
S/o Eril Thomas & Neena Joy
Deaths 1 Lizzie Lobo
- 94Yrs
D/o John D’Souza
(This entry was printed wrongly in our August 2015 issue due to clerical mix up. We regret the error - Editor.) 2 Margaret D’Souza
- 83Yrs
W/o Rosario D’Souza
Church Ward I
04/08/2015
3 Walter D’Souza
- 81Yrs
H/o Ivy D’Souza
Immanuel
18/08/2015
5 Margaret Mary Menezes - 71Yrs
W/o Mervyn J. A. Menezes
Immamuel
19/08/2015
6 Elizabeth Pinto
W/o Charles Pinto
Lower Bendur I
20/08/2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
- 79Yrs
36
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
37
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
38
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
39
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
40
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
41
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
42
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
43
¸À¥AÛÉ §gï 2015
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
44
¸À¥AÛÉ §gï 2015