¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
1
CPÉÆÛçgï 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
2
CPÉÆÛçgï 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
3
CPÉÆÛçgï 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
4
CPÉÆÛçgï 2014
ªÉÆUÁ¼ï ¦üUÀðeïUÁgÁA£ÉÆ,
¨sÁªÁxÁðAvï ygï/ WÀmï PÀgÁÛ. DªÀiÁÌA Qæ¸ÁÛAªÁAPï ºÉÆ KPï UÀeÉðZÉÆ ¸ÁPÁæªÉÄAvï. ºÁå ªÀÄ»£ÁåZÁ ¥ÀAiÀiÁèöå DAiÀiÁÛgÁ EUÀeÉðAvï ¸Àªïð «Æ¸ÁAZÁ ªÉ¼Ágï ºÁåZï «±ÀAiÀiÁZÉgï DªÀiÁÌA ²PÀªïÚ ªÉļÀÛ°. vÀ±A É Zï ªÁqÁå dªÀiÁvÉA¤ ºÉÆZï «±ÀAiÀiï ¤AiÀiÁ¼ÁPï D¸ÀÛ¯ÉÆ. ºÁå ¸ÁPÁæªÄÉ AvÁ «±ÁAvï ZÀrvï aAvÁ¥ï Dlªïß ¥À«vïæ CvÁäöåZÁ zÉuÁåA¤ ¨sÀgÉÆ£ï fAiÉĪÁåA. CPÉÆÃÛ §gÁAvï zsÁªÁå PÁè¹ZÁ ¨sÄÀ UÁåðAPï ºÀAiÉÄðPÁ ªÀ¸Áð fêÀ£ï eÉÆåÃw ²©gï C¸ÁÛ. zÉPÀÄ£ï ªÀr í ¯ÁA¤ vÁAZÉA PÁAiÀÄðPÀª æ iÀ ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁÛ£Á ºÉÆ «±ÀAiÀiï GqÁ¸ÁAvï zÀªÀZÉÆð.
zɪÁaA «AZÁÚgï ¨É¸ÁAªÁA vÀĪÀiÁÌA ¯Á¨ÉÆA¢vï ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛA. zɪÁZÁ ¨É¸ÁAªÁ£ï DªÉÄÑA ¸ÀªÁðAZÉ f«vï §gÉA eÁA«Ý ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA. ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄPï ¸ÀªÀĦð¯Áèöå ªÀÄ»£ÁåPï (CPÉÆÃÛ §gï) D«Ä ¥ÁªÁèöåAªï. gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï D«Ä DzsÁgÀÄAPï eÁAiÀiï. ºÉÆ ªÀÄ»£ÉÆ PÀÄmÁäZÁ vɸÁðPï ZÀrvï ªÀĺÀvïé ¢ÃAªïÌ G¯ÉÆ ¢vÁ. ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï PÀÄmÁäAvï fAiÉÄ°. wZÉA PÀÄlªÀiï ¨sÁUɪÀAvï PÀÄlªÀiï eÁ¯ÉA. D«ÄA¬Ä DªÀiÁÑö PÀÄmÁäAvï ªÀÄjAiÉÄZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï DzsÁgÁåA. vɸÁð ªÉ¼Ágï D«Ä ªÀÄu í ÑÉ «Ä¸Ég Û ï eÉdÄZÁ f«vÁZÁ ««zsï WÀrvÁAZÉgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁèöåvï. zÉPÀÄ£ï vɸÁð ªÉ¼Ágï eÉdÄZÁ f«vÁaA WÀrvÁA¬Ä D«Ä ¤AiÀiÁ¼ÁÛAªï. C±ÉA eÉdÄZÉÆ D¤ ªÀÄjAiÉÄZÉÆ ºÀAiÉÄðPÁ ¸ÁAeÉgï PÀÄmÁäZÁ ¸ÁAzÁåA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï GqÁ¸ï PɯÉÆ vÀgï vÁAaA ¨É¸ÁAªÁA PÀÄmÁäZÉgï ¸ÀzÁA D¸ÀÛ°A. PÀÄmÁäZÉÆ vÉøïð/ªÀiÁUÉA Ú PÀgÁÛ£Á ¸Àªïð ¸ÁAzÉ ¸ÁAUÁvÁ D¸Áèöågï PÀÄmÁäZÁ ¸ÁAzÁåA ªÀÄzsÉA¬Ä JPÀémï D¤ ªÉÆÃUï ZÀqÀÛ¯ÉÆ. ‘eÉA PÀÄmÁªÀiï ¸ÁAUÁvÁ ªÀiÁUÁÛ vÉA PÀÄmÁªÀiï ¨Á¼ÁÛ’. ºÁå GvÁæAZÉgï ZÀrvï aAvÁ¥ï DlªÁåA. RAZÁ PÀÄmÁäA¤ vÉøïð ªÀÄu í ÁÛvï wA R¼Á£Á¸ÁÛ£Á PÀgÁ. RAZÁ PÀÄmÁäA¤ vÉøïð PÀj£ÁAvï wA DvÁA ¸ÀÄgÀÄ PÀgÀÄA. R¼Á£Á¸ÁÛA PɯÁèöå vɸÁðZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï ªÀÄ»£ÁåZÁ CPÉÃj ©üvg À ï vÀĪÀiÁÌA PÀ¼¯ ÛÀ Æ É . zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï RArvï vÀĪÀiÁÑö PÀÄmÁäPï ¯Á¨s¯ ÛÉ AÉ .
¦üUÀðeï ¢¸ÁZÉ ¸ÀàzsÉð D«Ä AiÉÄzÉƼïZï ¸ÀÄgÀÄ PɯÁåvï. ¸À¥ÉÖA§gÁZÁ ¨ÉAzÀÄgÁÑöå vÁ¼Áågï ºÁZÉÆ «ªÀgï ¢¯Á. vÁå CAPÁåAvï «ªÀgï ¥À¼Éªïß vÀĪÀiÁÑö vÀĪÀiÁÑö vÁ¯ÉAvÁA ¥ÀæPÁgï ¸ÀàzsÁåðA¤ ¨sÁUï WÉAiÀiÁ. vÀĪÀiÁÑö ªÁqÁåZÁ UÀÄPÁðgÁAPï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgïß ZÀrvï ªÀiÁºÉvï eÉÆqÁ. JPÁªÉÄPÁ ¸ÁAUÁvÁ AiÉÄAªÁÑ D¤ JPÀémï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÁÑ GzÉÝñÁ£ï D«Ä Dmï ªÀ®AiÀiï (Zone) PɯÁåvï. ¦üUÀðeÉAvï PÀÄmÁäZÉA ªÁvÁªÀgÀuï ºÁreÉ vÀgï vÀĪÉÆÑ ¸ÀºÀPÁgï UÀeÉðZÉÆ. ¸ÀàzsÁåðA¤ vÀĪÀiÁÌA ¨sÁUï WÉAªïÌ eÁAiÀiÁß vÀgï ªÀíqï £Á. vÉ ¸ÀàzsÉð ZÀ¯ÁÛ£Á xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï ¥ÀÅtÂà ºÁdgï eÁªïß ¸Àà¢üðPÁAPï ¥ÉÆÃæ vÁìºï ¢AiÀiÁ. ¸ÀªÁðA¤ §gÉA ªÀÄ£ï zÁPÀAªÉÑA. ¸ÁA ¸É¨É¸ÁÛöåAªï, DªÉÆÑ ¥ÁvÉÆ£ æ ï, DªÀiÁÑ ¥ÀæAiÀÄvÁßAZÉgï zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï ªÀiÁUÉÆ£ï zsÁqÀÄA¢ ªÀÄíuï «£Àw PÀgÁåA.
zsÁªÁå PÁè¹ZÁ ¨sÄÀ UÁåðAPï CPÉÆÃÛ §gï gÀeAÉ vï fêÀ£ï eÉÆåÃw ²©gï D¤ QæÃeÁäa (ygÁªÉÚa) ²PÀªïÚ D¸ÀÛ°. ygÁªÉÚZÉÆ ¸ÁPÁæªÉÄAvï DªÀiÁÌA ¥À « vïæ DvÁä ö åaA zÉ t  ¢vÁ D¤ DªÀ i ÁÌ A
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
¸ÀzÁAZï vÀĪÉÆÑ ªÉÆUÁ¼ï
«UÁgï
5
CPÉÆÛçgï 2014
# Úo ;u
ØuÚo?}
: gÀhÄeÁA D¤ »A¸ÉZÁ ªÉÆqÁA¤ ¨sÀgÉè¯Áå UÁAªÁA¤ ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï gÁeï PÀgÀÄAPï D«Ä ªÀiÁUÁåA. a"DoàA} : eÁUÀwPï «Ä¸ÁAªÁ ¢Ã¸ï ¸Àªïð Qæ¸ÁÛAªÁAPï ¸ÀĪÁgÁÛ ¥ÀUÀðmÉÚZÁ ªÉÆUÁ£ï ¨sÀgÀÄAPï D¤ eÁUÀævï PÀgÀÄAPï D«Ä ªÀiÁUÁåA.
2014 CPÉÆÛçgï ªÀÄ»£ÁåAvï DAiÀiÁÛgÁAaA ªÁZÁàA :oYÓ}
=jÒ"šà AoÖj=}
05-10-2014 E¸Á ¸Á.PÁ. ¸ÀvÁÛ«¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
R|:j~<}
;j"DuÈà AoÖj=}
AoàØu?}
5:1-7
QÃ : 79
¦ü°¦à 4:6-9
ªÀiÁvɪï 21:33-43
12-10-2014 E¸Á 25:6-10 ¸Á.PÁ. DmÁÖ«¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
QÃ : 22
¦ü°¦à 4:12-14 19-20
ªÀiÁvɪï 22:1-14
19-10-2014 E¸Á: 45:1, 4-6 ¸Á.PÁ. JPÀÄétÂÛ¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
QÃ : 95
1 xɸÁì 1:1-5
ªÀiÁvɪï 22:15-21
26-10-2014 ¸Á.PÁ. w¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
QÃ : 17
1 xɸÁì 1:5-10
ªÀiÁvɪï 22:34-40
¤UÀð. 22:20-26
DAiÀiÁÛgÁa zÉêï¸ÀÄÛw 2014 ¸À£Áégï
5.00 p.m.
DAiÀiÁÛgï
6.45 a.m.
5.00 p.m.
04.10.2014 ¸ÁAvï xÉgÉeï ªÁqÉÆ
05.10.2014 ¯ÉÆêÀgï ¨ÉAzÀÄgï ZÀªÉÇÛ
PÀAPÀ£Ár w¸ÉÆæ
11.10.2014 ¸ÁA «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÁ
12.10.2014 ¸ÁA ¥ÉzÀÄæ ªÁqÉÆ
EUÀeÉð ªÁqÉÆ zÀĸÉÆæ
18.10.2014 £ÀAvÀÆgï ªÁqÉÆ
19.10.2014 PÀ¢æ ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ
EUÀeÉð ªÁqÉÆ w¸ÉÆæ
25.10.2014 PÀ¢æ w¸ÉÆæ ªÁqÉÆ 01.11.2014 ¥ÀzÁé ªÁqÉÆ
26.10.2014 PÀ¢æ zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ 02.11.2014 ¨ÉxÀ¤ ¹¸ÀÖgïì
EUÀeÉð ªÁqÉÆ ZÀªÉÇÛ ¯ÉÆêÀgï ¨ÉAzÀÄgï ¥ÀAiÉÆè
zÉÃªï ¸ÀÄÛva É ªÉ¼ÁªÀ¼ï 1.a"Doà
Ej=o‰ññÇÖoÇ ]Doà^: DjÓofà 6.00 q^ 6.45 ªÀÚoàÖuÚ} DoàØuÚ} 5.00 ªÀÚoÚ} ºÀgÉåPÁ ¸ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉZÁ «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÁ£ï D¸Á. (ii) qOt‰Úo: DjÓofà 5.30, 6.45, 8.00 (#àTšC}) q^ 9.15 ªÀÚoàÖuÚ} ælj"ÔoÇ~àPï (ZÉƪÁÛöå PÁè¹ ¥ÀAiÀiÁðAvÁèöå ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÁAvï DUÉ߸ï PÉƪÉAvÁZÁå PÉƥɯÁAvï), DoàØuÚ} 5.00 ªÀÚoÚ}å 2. ælj"ÔoÇ~àÓ} ;ur:ur<}~: Aj"ÀOt‹õÇÖur =jÒrš qOt‰Ú} DurÛ}‹ EuÚ} DjA}~ qOt‰Úoà^: DjÓofà 8.00 xÁªïß 9.00 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï (ÚjØuà:} <o). 3. ù"AjtœÚoà: EjÚuÇÓo a"Do =jÒ"šà q^ %=oÈà:}å (i)
¦üUð À eÉZÉ AiÀiÁdPï
_kÔj~ØuÖuà ;j=kj‰Ú}
1. AjtI æoI CAvÉÆ£ï JªÀiï. ¸ÉgÁªÉÇä aÔoÚ} 2225236 2. AjtI æoI ¥Áªïè PÁæ¸ÁÛ, ¸ÀºÁAiÀÄPï 9591346212 3. AjtI æoI eÉøÀ£ï ¯ÉÆèÉÆ, ¸ÀºÁAiÀÄPï 95356226069 ¥ÀzÁé PÁ¯ÉÃfZÉÆ ¦æ¤ì¥Á¯ï AjtI æoI AjtO"x?} Doà:j"AjtÒ"Ú} 9845165382 ªÀ¸ÉÛ AiÀiÁdPï: ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉìAmï «Ä£ÉÃd¸ï 9448150476
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
Au|è} : DjÓofà: 8.30 –12.30, ;j<oŒÚoà: 2.30–5.30 =kuÑ|<}: ;j=‰jk Ú} – 2218762
6
CPÉÆÛçgï 2014
“¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ” (¦üUð À eï ¥Àvïæ)
CPÉÆÛçgï 2014
¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½ «UÁgï D¤ UËgÀªï ¸ÀA¥ÁzÀPï:
ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï JªÀiï. ¸ÉgÁªÉÇ ¥sÉÀÇãï : 2225236 ¸ÀA¥ÁzÀPï:
²æà eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì ¥sÉÀÇãï : 2437689/9880737689
ªÀÄAqÀ½ZÉ ¸ÁAzÉ:
ªÀiÁ| ¨Á| ¥Áªïè PÁæ¸ÁÛ ªÀiÁ| ¨Á| eÉøÀ£ï eÉÆøɥïs ¯ÉÆèÉÆ ªÀiÁ| ¨Á| ªÉÄÊPÀ¯ï ¸ÁAvÀĪÀiÁAiÉÄgï ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉìAmï «Ä£ÉÃd¸ï ²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀÄ¸ï ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¥sÁ¤ æ ì¸ï ªÁ®Øgï ²æêÀÄw UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe æ ï ²æà ¢Ã°¥ï ¯Áå¤ì ®¸ÁæzÉÆ ²æà Jré£ï ¦. ¥sÉ£ÁðAr¸ï ²æà ªÉÄ°é£ï ¥Éj¸ï ¹| ¸ÀAzÁå ©.J¸ï. ²æà JªÀgɸïÖ PÁæ¸ÁÛ ²æêÀÄw ¥Áånì ©æmÉÆÖ Tariff for Advertisement Colour (Half / Full) Front Cover Cover Page Back Cover 1750 / 3000 Front Cover-in 1750 / 3000 Back Cover-in 1500 / 2750 First Page 1750 / 3000 Last Page 1500 / 2750 Inside Page 1250 / 2250 B & W (Qtr / Half / Full) Inside Page 325 / 650 / 1200
¸ÀA¥ÀgïÌ PÀgÀÄAPï «¼Á¸ï: The Editor, VOICE OF BENDUR St Sebastian Church Bendur, Mangalore - 575 002 Website: www.bendurchurch.org
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
¸
ÀQÃA z Á ÀA¥
iÀiï ªÀiÁAiÉÄ vÀÄA DªÀiÁÌA ¥Áªï
UÉ ¯ É v Áå ªÀ Ä »£ÁåAvï DªÀiÁÑö ¦üUÀðeÉAvï D«Ä ¸ÀªÁðA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄZÁ d¯ÁäZA É ¥sɸïÛ ¨sÉÆÃªï ªÀíqÁ ¸ÀAvÉƸÁ£ï D¤ zÀ§eÁ£ï DZÀjì¯ÉA, D¤ vÁå G¥ÁæAvï wZÉÆå ¸Ávï zÀÄBT ¤AiÀiÁ¼ïß wPÁ ¸ÁAUÁvï ¢¯ÉÆ. D¤ DvÁA ºÁå ªÀÄ»£ÁåAvï wZÁå G¯ÁåPï ¥Á¼ÉÆ ¢Ãªïß vÉøÁðZÉA ªÀiÁUÉÚA ¸ÀzÁAZï ZÀqï G¨Éð£ï D¤ ªÉÆUÁ£ï ªÀÄíuÉÆ£ï wa ¨sÀÄVðA ªÀÄíuï zÁPÀªïß ¢ÃAªïÌ D¸Á. xÉÆqÁå ªÀ¸ÁðA ªÀÄíuÁ¸Àgï ¸ÁAeÉZÁå ªÉ¼Ágï ¦üUÀðeÉAvï RAAiÀÄìgï UɯÁèöåj WÀgÁA¤ vÉøÁðZÉ ªÀiÁUÉÚA DAiÉÆÌAPï ªÉļÁÛ¯ÉA D¤ G¥ÁæAvï UÁAªÉÑA vÉA UÁAiÀiÁ£ï DAiÀiÁÌvÁ£Á ªÀvÉÆð ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÉÆUÁÛ¯ÉÆ! Deï DªÉÆÑ ¨sÁªÁxïð RAAiÀiï ¥ÁªÁè? ¨sÉÆêï xÉÆqÁå WÀgÁA¤ DdƤ vÉøïð ªÀÄíuÉÆÑ DAiÉÆÌAPï ªÉļÁÛ vÉA ¸ÀAvÉƸÁZÉA. gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄPï ¸ÀªÀÄ¥ÀÄð£ï ¢¯Áèöå ºÁå ªÀÄ»£ÁåAvï ºÉA vÉøÁðZÉA ¥ÁæxÀð£ï ¥ÀgÀvï DgÀA¨ï PÀgÉÑA ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁåA. ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï DªÀiÁÌA wZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï ªÉÆUÁ£ï D¤ dvÉߣï wZÁå UÉÆ¥ÁAvï DgÁAiÀÄÛ° D¤ gÁPÉÆ£ï ªÀg í ° ÛÀ . vÀ±ÉAZï ºÁå ªÀÄ»£ÁåAvï «Ä¸ÁAªï DAiÀiÁÛgï D«Ä DZÀjìvÁAªï. ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ eÉdÄa ¸ÀĪÁvÁð ¥ÀU æ Àmï PÀgÉÑ SÁwgï vÁåUï D¤ ¸ÁQæ¦ü¸ï PÀgïß ªÁªÀÅZÁåð ¸Àªïð DªÀiÁÑöå gÉ°fAiÉƸï/ ¯Á¬ÄPï ¨sÁªÁA ¨sÀ¬ÄÚA SÁwgï ªÀiÁUÁåA D¤ UÀeïð D¹Ñ zÀÄqÁé PÀĪÉÆPï vÁAPÁA ¢ÃAªïÌ GqÁ¸ï zÀªg À ÁåA. ZÀjvÉU æ ÁgÁA¤ ¸ÁAUÁÑöå ¥ÀªÀiÁðuÉA JzÉÆ¼ï ªÀgÉUï ¸ÀĪÀiÁgï ¸ÀvÀÛgï «Ä°AiÀiÁ ¯ÉÆPÁA¤ Qæ¸ÁÛ SÁwgï D¥ÉÆè fÃªï ¢¯Á. ºÁ QvÉÆè ªÀvÉÆð vÁAZÉÆ ¨ÁªÁxïð! ¥ÀÄuï ªÀíqï zÀÄBSÁa ¸ÀAUÀvï ªÀÄí¼Áågï ¥ÁmÁèöå «¸ÁªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï ¸ÀĪÀiÁgï ZÁ½¸ï «Ä°AiÀiÁ ¯ÉÆPÁ¤A D¥Áèöå QæÃ¹Û ¨ÁªÁxÁð SÁwgï fÃªï ¢¯Á D¤ DvÁA¬Æ ¸ÀĪÀiÁgï KPï «Ä°AiÀiÁ ¯ÉÆÃPï ºÀgÉåPÁ ªÀ¸Áð ºÁåZï PÁgÁuÁAPï D¥ÉÆè fÃªï ¢vÁvï. ¸Àªïð Qæ¸ÁÛZÁå zÀĸÁä£ÁAa ªÀÄvï GeÁéqÁAªïÌ D¤ vÁAPÁA ¸ÀªÁðAPï Qæ¸ÁÛa Rj ªÀ¼Æ É Pï ªÉļÁ² PÀ£ïð ¸ÀA¸ÁgÁgï ¸Àªïð eÁwZÁå ¯ÉÆPÁ£ï ±ÁAw£ï D¤ ªÉÆUÁ£ï fAiÉÄAªïÌ ¥sÁªÉÇ PÀgÉÑ SÁwgï ªÀÄgÉå ªÀiÁAiÉÄ ªÀÄÄSÁAvïæ ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ eÉdÄPÀqÉ D«Ä ¥ÀgÁvÀÄÛ£ï ªÀiÁUÁåA. zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA. ªÉÆÃUï D¸ÉÆA¢. - eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì 7
CPÉÆÛçgï 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
8
CPÉÆÛçgï 2014
gÉÆeÁj ªÀiÁAiÉÄ DªÉÄÑ ±ÉPÁAiÉÄ ªÀiÁ| ¨Á| LªÀ£ï ªÀiÁqÀÛ ªÀÄAiÉÄð£ï ¢¯ÉèA ºÁvÉgï: KPï ¥Á«Ö ªÀÄgÁoÁ gÁAiÀiï ²ªÁf PÀqÉ vÁZÁ EµÁÖ£ï «ZÁ¯ÉðA, “vÀÄeÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï KPï ¸ÁzsÁgÀuï ¸ÉʤPï eÁªïß D¸ÉÆè. ¥ÀÅuï vÀÄA JzÁå ªÀíqï ¸ÁªÀiÁædåZÉÆ ZÀPª Àæ Àyð PÀ¸ÉÆ eÁ¯ÉÆAiÀiï”? vÉ z Áß ²ªÁf dªÁ¨ï ¢Ãªïß ªÀ Ä í u Á¯É Æ , “¨sÀÄUÁðå¥ÀuÁgï ªÀÄíeÁå DªÀAiÀiï fÃeÁ¨ÁAiÀiïß ªÀiÁíPÁ wZÁ G¸ÁÌ÷ågï §¸Éƪïß «Ãgï¥ÀÅgÀĵÁAZÉÆ PÁtÂAiÉÆ ¸ÁAUÀÄ£ï zsÉÊgï ¢¯ÉA D¤ ªÀÄí¼ÉA, ‘¥ÀÅvÁ, DªÀiÁÑ UÁAªÁPï ªÉÊjA¤ zÁqï WÁ¯Áå. vÀÄA ºÁvÉgï (vÀ¯Áégï) ºÁwA WÉ D¤ DªÀiÁÑ÷å UÁAªÁZÁ ªÉÊjAPï £Á¸ï PÀgï’. ºÁå GvÁæA¤ DªÀAiÀiïß ªÀiÁPÁ ¥ÉÇÃæ vÁìºï ¢¯ÉÆ. ºÉÆ eÁªÁ߸Á ªÀÄíeÁå AiÀıÀ¸ÉéZÉÆ WÀÄmï”.
gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÁ ¨sÀQÛ¥ÀuÁa ¸ÀĪÁðvï eÁ°. 14ªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï ºÁå ¨sÀQÛ¥ÀuÁPï ¸ÁPÉðA KPï gÀÆ¥ï ªÉļÉîA. PÁ¯ÁÌgï UÁAªÁÑ J£ïjÃPÉÆ ªÀÄí¼Áî÷å PÁvÀÄðfûÃAiÀÄ£ï ¥sÁ¢ æ £ï 150 £ÀªÀiÁ£ï ªÀÄAiÉÆð 15 RuÁA¤ «AUÀqÀ£ï PɯÉÆå D¤ ºÀAiÉÄðPÁ RuÁAvï 1 DªÀiÁÑ÷ ¨Á¥Á, 10 £ÀªÀiÁ£ï ªÀÄAiÉÄð D¤ 1 ªÀÄ»ªÀiÁ ¨Á¥ÁPï ªÀÄítÂÑ ªÀiÁAqÁªÀ¼ï PÉ°. ¥Àæ±Áå UÁAªÁÑ qÉÆëĤPÉÆ ªÀÄí¼Áî÷å C£ÉåÃPÁ PÁvÀÄðfûÃAiÀÄ£ï ¥sÁ¢ æ £ï 1414 xÁªïß 1439 E¸Éé ªÀÄíuÁ¸Àgï PɯÁè÷å D¥Áè÷å DwäPï ªÁªÁæZÉÆ ¥sÀ¼ï eÁªïß ºÁå 15 RuÁAPï Qæ¸ÁÛa ¸ÉÆqÉÆéuï ¤AiÀiÁ¼ï PÀZÉð «Ä¸ÉÛgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ¸ÀAvÉƸÁZÁ, zÀÄBTZÁ D¤ D£ÀAzÁZÁ «Ä¸ÉÛgÁAPï §Ä£Áåzï WÁ°. vÁå £ÀAvÀgï C¯Á£ï zÉïÁ gÉÆÃZï (Alain de la Roche) (d¯ïä 1428, ªÀÄgÀuï 1475) ªÀÄí¼Áî÷å zÉ Æ Ã«Ä¤Pï ªÉ Ä Ã¼ÁZÁ AiÀ i ÁdPÁ£ï CRAqï jÃw£ï gÉÆeÁjZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï ¸ÀA¸ÁgÁAvï, ¥Àv æ ÉåÃPï xÀgÁ£ï ¥sÁ£ æ ïì D¤ £ÉzÀgï¯ÉÃAqï ºÁå UÁAªÁA« «¸ÁÛgÄÀ APï ªÁªïæ PÉ¯Æ É , D¤ ¸ÉƪÀiÁgÁ D¤ ¨Éæ¸ÁÛgÁ ¸ÀAvÉƸÁZÉ «Ä¸ÉÛgï, ªÀÄAUÁîgÁ D¤ ¸ÀÄPÁægÁ zÀÄBTZÉ «Ä¸Ég Û ï, D¤ §ÄzÁégÁ, ¸À£ÁégÁ vÀ±A É Zï DAiÀiÁÛgÁ D£ÀAzÁZÉ «Ä¸É Û g ï ªÀ Ä í u É Æ APï ¸À Ä ªÁðvï WÁ°. 16ªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï EUÀeïðªÀiÁvÉZÉÆ zÉÆvÉÆgï ªÀÄíuï £ÁAªÁqÉÆè¯ÉÆ eÉfévï ¸ÁAvï ¦Ãlgï PÁ¤¹AiÀÄÄ¸ï ºÁuÉA ‘£ÀªiÀ Á£ï ªÀÄAiÉÄð, PÀÄ¥Éð£ï ¨s¯ À ð É ¯É’ ªÀļ í Áî÷å UÁ©æÃAiÉÄ¯ï ¨sÀqÁé÷åZÁ G¯ÁåPï D¤ ‘¹ÛçÃAiÀiÁA ©üvg À ï vÀÄA ¸ÀzA É ªï’ ªÀļ í Áî÷å J°eÁ¨ÉwZÁ G¯ÁåPï, ‘¨sÁUɪÀAw ªÀÄAiÉÄð, zɪÁZÉ ªÀiÁAiÉÄ, DªÀiÁ ¥Á¸Àvï «£Àw PÀgï, DvÁA D¤ DªÀiÁÑ÷ ªÉÆ£ÁðZÁ PÁ½A’ ªÀÄí¼ÉîA ¸À¨ïÝ «AuÉè. ¥Á¥Á ¸ÁA ¦AiÀÄÄ¸ï ¥ÁAZÁé÷å£ï C¥Áè÷å PÉÆA£ÀÄìªÉgÀÄAvï gÉÆêÀiÁ¤ ¥ÉÇÃAn¦üZ¸ É ï (Consueverunt Romani Pontifices)
ªÀÄj D«ÄÑ ªÀiÁAAiÀiï DªÀiÁÌA wZÁå G¸ÁÌ÷ågï §¸Àªïß eÉdÄ Qæ¸ÁÛZÁ fuÉåzÁéjA ¥ÉæÃjvï PÀ£ïð ªÀÄíuÁÛ, “ªÀÄíeÁå ¥ÀÅvÁ/zsÀĪÉ, ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï DvÁä÷åZÉÆ ªÉÊj eÁªÁ߸ÁÑ ¸ÉÊvÁ£Á£ï zÁqï WÁ¯Áå. vÀÄA ºÁvÉgï (PÉÆÃAvï) ºÁwA WÉ D¤ DvÁä÷åAZÁ ªÉÊjAPï £Á¸ï PÀgï”.
gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉA ¨sQÀ ¥ Û u À ï zÉAªÉÇ£ï D¬Äè jÃvï: CvÁä÷åZÁ ªÉÊjPï £Á¸ï PÀZÉðA ºÁvÉgï eÁªÁ߸Éè¯ÉA gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï G§Ó°è jÃvï ¨sÉÆêï C¥ÀŨÁðAiÉÄa. zÉƫĤPï ªÉÄüÁZÉ ªÀÄoÁ÷é¹ AiÀiÁdPï ¢¸ÉÆàqÉÛA ¨Éʧ¯ÁAwèA 150 QÃvÀð£ÁA ªÁZÁÛ¯É. 12ªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï, ¥sÁªÉÇvÉA ²PÁ¥ï ªÉļÁ£Á¸ÁÛ£ÁA ªÁZÀÄAPï-§gÉÆAªïÌ PÀ¼£ À ÁvÉè¯Áå xÉÆqÁå ªÀÄoÁé²APï 150 QÃvÀð£ÁA ªÁZÀÄAPï PÀµïÖ ªÀiÁvÁð¯ÉA zÉPÀÄ£ï QÃvÀð£Á §zÁèPï 150 £ÀªÀiÁ£ï ªÀÄAiÉÄð ªÀÄíuÉÆAPï vÁAPÁA ªÀír¯ÁA xÁªïß ¥ÀªÀðtÂÎ ¯Á©üè. D±ÉA
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
9
CPÉÆÛçgï 2014
í Áî÷å ©gÀÄzÁ SÁ¯ï ªÁ¶ðPï (Lady of Victory) ªÀļ ¥sɸïÛ ¥ÁægÀA¨ï PɯÉA D¤ CSÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï «¸ÁÛgÁAiÉÄA è . 1573 E¸ÉA é vï ¥Á¥Á UÉU æ Æ É j vÉgÁªÁå£ï ‘ªÀÄj dAiÀiÁÛa ¸Á¬Äãuï’ ªÀÄí¼ÉîA ©gÀÄzï ‘gÉÆeÁgï ¸Á¬Äãuï’ ªÀÄíuï §¢è¯ÉA.
ªÀÄí¼Áî÷å ªÀĺÁUÀA æ xÁ zÁéj 1569 E¸ÉéAvï PÉÆAvÁZÁ ¨sÀQÛ¥ÀuÁZÉA ¤zsÀðjvï gÀÆ¥ï eÁgÉåPï ºÁqÉèA D¤ ºÉA ¨sQÀ ¥ Û u À ï ¨sÁªÁrÛ ¯ÉÆPÁA¤ ¢¸ÉÆq à A ÛÉ DzsÁgÀÄAPï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. 1917 E¸ÉéAvï ªÀÄj ¥sÁwªÀiÁAvï ¢¶ÖPï ¥ÀqÉè¯Áå ªÉ¼Ágï, “K ªÀÄíeÁå eÉdÄ, D«ÄÑ ¥ÁvÁÌA DªÀiÁÌA ¨sÉÆVê, AiÀĪÉÆÌAqÁZÁ GeÁAvÉè DªÀiÁÌA ¤ªÁgï, ¸ÀªÄÉ Ã¸ïÛ CvÁä÷åAPï ZÀqï PÀ£ïð vÀÄf PÁPÀĽÛa C¢üPï UÀeïð D¸À¯ÁèöåAPï ¸ÀUÁðgï ªÀ£ïð ¥ÁªÀAiÀiï” ªÀļ í A îÉ ªÀiÁUÉA Ú vÉUÁA ¨sÄÀ UÁðåAPï ²PÉƪïß, vÉA ºÀAiÉÄðPÁ RuÁ G¥ÁæAvï ªÀÄíuÁeÁAiÀiï ªÀÄíuï «£ÀAw PÉ°. D±ÉA ªÀÄAiÉÄð£ï D«Ä DzsÁZÁð gÉÆeÁjZÁ ¨sÀQÛ¥ÀuÁPï ¸Á°é¦üPï ªÉÆÃ¯ï ¯Á¨sÁ±ÉA PɯÉA. 2002 E¸ÉéAvï ¥Á¥Á ¸ÁA dĪÁA£ï ¥Áªïè zÀĸÁæ÷å£ï eÉdÄa ¥ÀUÀðmï ftÂA ¤AiÀiÁ¼ÉÑ SÁwgï GeÁéqÁZÉ «Ä¸Ég Û ï WÀqÄÀ £ï, vÉ ªÀÄu í Æ É APï ¨É¸ æ ÁÛgÁZÉÆ ¢Ã¸ï £À«ÄAiÀiÁ¯ÉÆð. ¸ÁAUÁvÁZï vÁuÉA ‘PÀÄmÁäZÉ gÁuÉå’ ªÀÄí¼ÉÆî G¯ÉÆ ®¢£ÉAvï PÀÄrê¯ÉÆ. D±ÉA EUÀeïðªÀiÁvÉZÁ ZÀjvÉæAvï gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉ ¨sÀQÛ¥Àuï zɪÁZÁ «²µïÖ ¸À¸ÁAiÉÄSÁ¯ï gÀƦvï eÁ¯É.
gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉÆ ¥Àª æ ÄÀ ÄSï ¢¸ÉƪÉÇÚ÷å: 1. zÉ Æ «Ä¤Pï ªÉ Ä Ã¼ÁZÁ ¸À A ¥Áæ z ÁAiÉ Ä ¥ÀªÀiÁðuÉA 1214 E¸ÉéAvï gÉÆeÁgï ªÀiÁAAiÀiï ¸ÁA zÉƫĤPÁPï ¢¶ÖPï ¥Àrè. vÀªÀ¼ï QæÃ¹Û ¨ÁªÁqÁÛ «gÉÆÃzsï xÉÆqÉ ºÉgw É Pï G¨ÁÓ¯.èÉ vÁAZÁ «gÉÆÃzsï gÀhÄeÉÆAPï ¸ÁA zÉƫĤPÁ£ï ªÀiÁAiÉÄ PÀqÉ ªÀÄdvï ªÀiÁVè. vÉzÁßA ªÀÄj ªÀiÁAiÉÄ£ï ¢¶ÖPï ¥ÀqÀÄ£ï gÉÆeÁjZÁ ¨sÀQÛ¥ÀuÁ zÁéjA ºÉgÉwPÁAZÉÆ ¥ÁqÁªï eÁvÀ¯ÉÆ ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA. 2. ¥sÁ£ æ ÁìZÁ ®ÆqÁðìAvï 1858 E¸ÉéAvï 14 ªÀ¸Áð ¥ÁæAiÉÄa PÀ¶ æ Pï ZÀ° §£ÁðzÉvï ¸ÉÆéæAiÉÆÃ¸ï »PÁ ªÀÄj ºÁvÁAvï ¨sÉÆÃªï ¸ÉÆ©üvï PÉÆAvï Wɪïß ¢¶ÖPï ¥Àrè. 3. ¥ÉÇÃZÀÄðUÀ¯ÁZÁ ¥sÁwªÀiÁAvï ªÀÄj vÉUÁA ¨sÀÄUÁðåAPï (®Æ¹, eɹAvÁ D¤ ¥sÁæ¤ì¸ï) ºÁAPÁ 1917 E¸ÉAé vï CPÉÆÃÛ §gÀZÁ 13 vÁPÉðgï ¢¶ÖPï ¥Àq¯ èÉ Áå ªÉ¼Ágï, wuÉA C¥ÀÅuï gÉÆeÁgï ¸Á¬Äãuï ªÀÄíuï GUÁØ¥É PɯÉA, D¤ “PÉÆAvÁZÉ ¨sÀQÛ¥Àuï RAZÁAiÀiï ¢¸Á ZÀÄPÁAiÀiÁßPÁvï. ºÉA ¨sQÀ Û¥u À ï ¸ÉÊvÁ£ÁPï £Á¸ï PÀvÁð, DvÁä÷åAPï AiÀiÁªÉÆÌqÁZÁ GeÁåAvÉAè ¤ªÁvÁð, gÀhÄeÁA CSÉÃgï PÀvÁð D¤ ¸ÀA¸ÁgÁAvï ±ÁAw ¸ÁÜ¥À£ï PÀvÁð” ªÀÄíuï ¸ÁAUÁ¯ÁVè.
gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉ ¥s¸ É ïÛ ¥ÁægAÀ ¨ï eÁ°è jÃvï: 16ªÁå ±Àvª À iÀ Á£ÀAvï lQð zÉñÁZÉ MmÉÆÃÖ ªÀÄ£ï gÁAiÀiï Qæ¸ÁÛAªÁA D¤ vÁAZÁ ¨sÁªÁqÁÛ ªÀAiÀiïæ vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï DPÀª æ ÀÄuï PÀvÁð¯É. vÁå zÉPÀÄ£ï 1571 E¸ÉéAvï ¥Á¥Á ¦AiÀÄÄ¸ï ¥ÁAZÁé÷åZÁ DzÉñÁSÁ¯ï ¸ÉàÃAiÀiÁßZÁ D¤ EvÀgï UÁAªÁÑ xÉÆqÁå Qæ¸ÁÛAªï ¥ÀAUÁØA¤ PÀĸ æ ÉÃqÀ¸ïð ªÀÄí¼Áî÷å £ÁAªÁSÁ¯ï ªÉÊj «gÉÆÃzsï gÀhÄÄeï ªÀiÁAqÀÄAPï AiÉÆÃd£ï ºÁwA WÉvÉèA. ¸ÁAUÁvÁZï AiÀÄÄgÉÆÃ¥ÁAvï ¯ÉÆPÁA¤ vÁå gÀhÄeÁAvï fÃPï ¯Á¨sÉÑ SÁwgï PÉÆAvÁZÉ ¨sÀQÛ¥Àuï DzsÁ£ïð, gÉƪÀiÁAvï gÉÆeÁjZÉÆ ¥ÀűÁðAªï PÁqÉÆ.è ºÁZÉÆ ¥sÀ¼ï eÁªïß Qæ¸ÁÛªÁA¤ ¥À²ÑªÀiï VæøÁAvï D¸ÁÑ÷å PÉÆÃjAvÁZÁ UÀ¯ÁáAvï (Gulf of Corinth) ¯É¥ÁAmÉÆ ªÀÄí¼Áî÷å eÁUÁågï gÀhÄeï ªÀiÁAqÉèA, D¤ 1517 E¸ÉéZÁ CPÉÆÛçgÀZÁ 7 vÁPÉðgï ªÉÊjA «gÉÆÃzsï ªÀíqï fÃPï C¥ÁÚ¬Äè. D±ÉA ªÀÄAiÉÄðZÁ ¨sÀQÛ¥ÀuÁ ªÀ«ðA ¯Á¨sÉè¯Áå dAiÀiÁÛPï CUÁðA ¥ÁmÉ Æ AªïÌ ¥Á¥Á ¦AiÀ Ä Ä¸ï ¥ÁAZÁé ÷ å£ï CPÉÆÛçgÀZÁ 7 vÁPÉðgï ‘ªÀÄj dAiÀiÁÛa ¸Á¬Äãuï’
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
PÉÆAvÁZÁ ¨sQÀ Û¥u À ÁZÉA ªÀĺÀvïé: PÉÆAvÁZÉ ¨sÀQÛ¥Àuï zɪÁZÁ ªÀÄA¢gÁPï ¸Àj PÀvÁðvï. DªÀiÁÑ ¨Á¥Á eÁªÁ߸Á vÁå ªÀÄA¢gÁZÉÆ zÁªÁðmÉÆ, 10 £ÀªÀiÁ£ï ªÀÄAiÉÄð eÁªÁ߸Ávï vÁå ªÀÄA¢gÁZÉ 10 SÁA¨É D¤ ªÀÄ»ªÀiÁ ¨Á¥ÁPï eÁªÁ߸Á C¯ÁÛgï. D±ÉA PÉÆAvÁZÉ ¨sÀQÛ¥Àuï DzsÁvÁð£Á, D«Ä eÉdÄ£ï ²PÀAiÀiÁè÷å ªÀiÁUÁÚ÷åA zÁéjA zɪÁZÁ ªÀÄA¢gÁZÁ zÁªÁðmÁAvÁè÷å£ï ¥Àª æ Éñï eÁªïß, ªÀÄAiÉÄðPï £ÀªÀiÁ£ï ¥ÁmÉÆAªÁÑ 10 SÁA¨ÁåAZÁ D¸Áæ÷åSÁ¯ï DwäPï ¥ÀAiÀiïÚ PÀ£ïð, ªÀÄ»ªÉÄ£ï ¨sÀ¯Éð¯Áå wæAzÁ¢ZÁ D¯ÁÛj ¸À²ðA ¥ÁªÁÛAªï. 10
CPÉÆÛçgï 2014
1969 E¸ÉéZÁ CPÉÆÛçgÁZÁ 7 vÁPÉðgï ¥Á¥Á ¥Ë¯ï ¸ÉƪÁå£ï ¢¯Áè÷å gÉPÀÄgÉ£ïì ªÉĤì¸ï (Recurrens Mensis) ªÀ Ä í ¼ Áî ÷ å D¥É Ç ¸É Æ Û ° Pï ²PÉƪÉÚAvï D±ÉA ¸ÁAUÁèA: “gÉÆeÁj ªÀiÁAiÉÄZÉA PÉÆAvÁZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï DzsÁvÁð£Á, PÁ£Á ±ÉgÁZÁ ®UÁß ªÉ¼Ágï ªÀÄAiÉÄð£ï eÉdÄPï ªÀÄí¼ÉîA ‘vÁAPÁA ªÁAiÀiïß GuÉÆ ¥ÀqÁè’ ªÀÄí¼ÉîA «£ÀAvÉZÉA GvÁgï ¥ÀgÀvï fªÁ¼ï eÁvÁ. CxÁðvï, D«Ä vÉøïð ªÀÄíuÁÛ¸ÁÛ£Á, ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï ‘vÁAPÁA ªÁAiÀiïß (¨sÀ¯Á¬ÄÌ, ±ÁAw, ¤Ãvï, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï, ¸ÀAvÉƸï) GuÉÆ ¥ÀqÁè’ ªÀÄíuï eÉdÄPï eÁUÀAiÀiÁÛ D¤ DªÀiÁÑ f«vÁAvï QvÉA GuÉA ¥ÀqÁèA vÉA eÉdÄ zÁéj ¥sÁªÉÇ PÀvÁð.
ªÀÄí¼Áî÷å £ÁAªÁ£ï G¯ÉÆ ªÀiÁ¯ÉðAAiÀiï. vÁå zÉPÄÀ £ï ºÁAªï vÀÄPÁ RArvï UÀÆuï PÀvÀð°A. (4) PÉÆAvÁZÉ ¨sÀQÛ¥Àuï DªÉÆÑ JPÉÆémï ZÀqÀAiÀiÁÛ - ‘RAZÉ PÀÄmÁªÀiï ¸ÁAUÁvÁ ªÀiÁUÁÛ, vÉA PÀÄmÁªÀiï ¸ÁAUÁvÁ fAiÉÄvÁ’. ¸ÀA¸ÁgÁZÁ ¸À¨Ágï zÉñÁA¤ (¥Àv æ ÉåÃPï eÁªïß £ÉÊfÃjAiÀiÁAvï D¤ ¦ü°¥sÉáöÊ£ÁìAvï) ªÁqÁåZÁ ªÀiÁUÁÚ÷å dªÀiÁwA¤ PÉÆAvÁZÉA ¨sÀQÛ¥ÀuÁ ªÀ«ðA ¨sÀ¥ÀÇðgï xÀgÁ£ï ¯ÉÆPÁAZÉÆ JPÉÆémï ZÀqÁè.
PÉÆAvÁZÉ ¨sQÀ Û¥u À ï PÉÆuÉA RAAiÀiï DzsÁ¯ÉðA? ¸ÁAvï PÁ«Ä®è¸ï zÉ °°è¸ï D¤ ¸ÁAwuï §nð¯Áè ¨ÉƸÁÌrð£ï ºÁtÂA D¸ÀàvÉæAvï, ¸ÁAvï «±ÉAvï ¥Á¯ÉÆnÖ£ï gÉƪÀiÁa ªÁmï ZÀªÀiÁÌvÁ¸ÁÛ£Á, ¸ÁA ¥sÁ¤ æ ì¸ï PÁ©æ¤Ã£ï gÉʯÁgï D¤ zÀAiÀiÁðAvï «Ä¸ÁAªï ¥ÀAiÀiïÚ PÀvÁð£Á, §æzÀgï ZÁ¯ïðì zÉ ¥sÀÅUÉÆ ªÀ Ä gÀ Ä ¨s À Ä «ÄAvï, ¸À ª É Ç AiÀ i ï UÁAªÁÑ ¨s Á UÉ ª À A vï ªÀ Ä jÃAiÀ i Á Qæ ¹ Ö Ã £Á£ï gÁªÉ î g ÁAvï, ¸ÁA ªÀ i ÁQì «Ä°AiÀiÁ£ï PÉÆïÉâ£ï »mÁègÁZÁ PÉÆ£ÉìAmÉæõÀ£ï PÉÃA¥ÁA¤ PÉÆAvÁZÉ ¨sÀQÛ¥Àuï DzsÁ¯ÉðA. ¸ÁA ¥ÁzÉæ ¦AiÉÆ£ï eÉdÄZÁ RĸÁðZÉ WÁAiÀiï RAZÉè¯Áå (stigmata) gÀUÁÛZÁ ºÁvÁA¤ ºÀAiÉÄðPÁ ¢¸Á ¸À¨Ágï ¥Á«ÖA PÉÆAvÁZÉA ¨sQÀ ¥ Û u À ï DzsÁ¯ÉðA. PÉÆAvï ºÁwA WɪïßAZï vÉÆ ªÉįÉÆ. 1883 E¸ÉA é vï ¥Á¥Á °AiÀiÁAªï vÉgÁªÁå£ï D¤ G¥ÁæAvï ¥Á¥Á ¸ÁA dĪÁAªï ¥Áªïè zÀ Ä ¸Áæ ÷ å£ï gÉ Æ eÁjZÉ A ¨s À Q Û ¥ À u ï ¥À « vïæ ¸ÁPÁæªÄÉ AvÁZÁ DgÁzsÁ£Á ªÉ¼Áj DzsÁAiÉÄðvï ªÀÄu í ï ¥ÀªÀðtÂÎ ¢°. D±ÉA ¸ÀA¸ÁgÁZÁ ºÀAiÉÄðPÁ eÁUÁågï D¤ ºÀAiÉÄðPÁ ªÉ¼Ágï ºÉA gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉA ¨s À Q Û ¥ À u ï ªÀ Ä £Áê ö å PÀ Ä ¼ÁZÁ ¸É Æ qÉ Æ é u É SÁwgï ªÁ¥ÀAiÉÄðvï ªÀļ í A îÉ ¸Àvï GUÁØ¥É PɯAÉ .
PÉÆAvï §¼Á¢üPï ºÁvÉgï: (1) PÉÆAvÁZÉ ¨sÀQÛ¥Àuï ¸ÀA¸ÁgÁAvï ±ÁAw ¸Áܦvï PÀvÁð - ªÀÄAiÉÄð ªÀiÁAiÉÄ PÀqÉ ªÀiÁUÀÄ£ï, gÉÆeÁjZÁ D¸Áæ÷åSÁ¯ï MmÉÆÖêÀÄ£ï gÁAiÀiÁA «gÉÆÃzsï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, §UÁgï ºÉgï ¸À¨Ágï fÃPï Qæ¸ÁÛªÁA¤ C¥ÁÚAiÀiÁè÷å D¤ vÁAZÁ ¨sÁªÁqÁÛa ¸ÁPïì eÁªïß ±ÁAw ¸Áܦvï eÁ¯Áå. (2) PÉ Æ AvÁZÉ ¨s À Q Û ¥ À u ï DvÁä÷åAPï AiÀĪÉÆÌAqÁZÁ GeÁAvÉè ¤ªÁvÁð - D¸ïð UÁAªÉÇÑ AiÀiÁdPï ¸ÁA «AiÀiÁ¤ßPï vÉøïð ªÀÄíuÁÛ¸ÁÛ£Á, “vÀ Ä ªÉ A ºÀ e ÁgÁA¤ CvÉ ä ªÀ Ä í e Áå WÁ¸ÁAvÉ è ¸ÀÄmÁAiÀiÁè÷åAiÀiï. vÀÄeÉ vÀ¸À¯É gÉÆeÁjZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï CzsÁZÉð ZÁgï duï D¸Áè÷ågï ¥ÀÅgÉÆ, ªÀÄíeÉ gÁeï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï £ÁAZï eÁvɯA É ”, ªÀÄu í ï ¸ÉÊvÁ£Á£ï ©üAiÀiÁ£ï WÀgÉÆeï WÁ°Ñ vÁPÁ DAiÀiÁÌvÁ¯ÉA RAAiÀiï. (3) PÉÆAvÁZÉ ¨sÀQÛ¥Àuï DªÀiÁÌA ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¯Á¨sÀAiÀiÁÛ - EmÉ°ZÁ £ÉÃ¥Á¯ÁìAvï ¥ÉÇÃvÀÄð£Á CUÉ° æ è ªÀÄí½î 18 ªÀ¸ÁðAa ZÀ° ¸À¨Ágï vÉA¥Á xÁªïß PÀnÃuï ¦qɪÀ«ðA PÀµÁÖvÁ°. WÀZÁð ¸ÀªÁðA¤ gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÉ £Éƪɣï DzsÁ£ïð ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¥Án ¢ÃeÁAiÀiï ªÀÄíuï «£ÀAw PÉ°. 1881 E¸ÉéZÁ ¥sɨɪ æ ÀjZÁ 16 vÁPÉðgï ªÀÄj ¨Á¼ÁÌ eÉdÄPï Wɪïß ¢¶ÖPï ¥Àrè. vÀPÀëuï vÁå ZÀ°AiÉÄ£ï ªÀÄAiÉÄðPï ‘gÉÆeÁj ªÀiÁAiÉÄ’ ªÀÄíuï G¯ÉÆ ªÀiÁ¯ÉÆð. vÉzÁßA ªÀÄj ªÀÄíuÁ°, ‘gÉÆeÁgï’ ªÀÄí¼ÉîA £ÁAªï ªÀiÁíPÁ Cwà ªÉÆUÁZÉA. vÀĪÉA ªÀiÁíPÁ ‘gÉÆeÁj ªÀiÁAiÉÄ’
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
PÉÆAvÁZÁ ¨sQÀ ¥ Û u À Á «µÁåAvï PÉÆÃuï QvÉA ¸ÁAUÁÛ? 1. ¥sÁwªÀiÁAvï ªÀÄj ¢µÉÖPï ¥ÀqÉè° ¹¸ÀÖgï ®Æ¹ C¥Áè÷å fêÀ£ÁAvï vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï ¸ÁAUÁÛ°, “PÉÆAvÁZÁ ¨sÀQÛ¥ÀuÁ zÁéj ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¤ªÁ£ÁðvÉè¯É ¸ÀªÀĸÉå D¤ PÀµïÖ RAZÉAiÀiï £ÁAvï”. 2. ¸ÁA C¯ÉÆáãÉÆì °UÉÆÃj ªÀÄu í ÁÛ, “PÉÆAvï ¸ÀA¸ÁgÁPï D¤ ¸ÀUÁðPï «Ä®£ï PÀað PÀÄ¥Éða ¤¸Àuï”. vÁuÉA D±ÉAAiÀiï ªÀÄí¼Á, “15 Ruï vÉøïð 11
CPÉÆÛçgï 2014
PÉÆAvÁZÉ ¨sQÀ Û¥u À ï DªÀiÁÑ fuÉåAvï: PÉÆAvÁZÉ ¨sQÀ ¥ Û u À ï PÉêÀ¯ï «Ã¸ï «Ä£ÀÄmÁA¤ CPÉÃgï eÁAªÉÑ ªÀiÁUÉÚA eÁ¯Áåj, vÁAvÀÄ ªÉļÉÑA §gÉA¥Àuï CPÉÃgï £Ávɯ è A É . eÉdÄ ªÀÄAiÉÄð ªÀÄÄPÁAvïæ DªÉÄÑ ¸À²ð£ï DAiÉÆè, D«Ä ªÀÄAiÉÄð ªÀÄÄPÁAvïæ eÉdÄ ¸À²ð£ï AiÀiÁ.
DªÉÆìgÁ£ï ªÀÄíuÁÑQ 5 Ruï vÉøïð ¸ÀªÁ̸ÁAiÉÄ£ï D¤ ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï ªÀÄí¼Áågï ªÀÄAiÉÄðPï vÉA ZÀqï ªÀiÁ£Áév¯ É A É ”. 3. ¸ÁA ¥ÁzÉæ ¦AiÉÆ ªÀÄíuÁÛ, “¨Éʧ¯ï ªÁZÁÛ£Á D«ÄA zɪÁPï ¸ÉÆzsÁÛAªï, gÉÆeÁjZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï CzsÁvÁð£Á D«Ä zɪÁPï ¨sÉmÁÛAªï”. 4. ¸ÁA ®Ä«¸ï zÉ ªÀiËAmï¥sÉÇÃmïð ªÀÄíuÁÛ, “PÉÆAvÁZÉ zɪÁ¸ÁAªï DzsÁvÁð£Á aÃvï, ªÀiÁ£ï, ¨sQÀ Û¥u À ï D¤ ¤ªÀÄð¼ï vɸÁAªï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï”. 5. ¸ÁA ¦ü°¥ï£Éj ªÀÄíuÁÛ, “RAZÉAiÀiï PÁAiÀÄðPÀª æ Àiï ¥ÁægÀA¨sï PÀZÁð ¥ÀAiÉÄèA PÉÆAvÁZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï DzsÁZÉðA DzÀ±ïð eÁªÁ߸Á”. 6. ¥Á¥Á ¸ÁA dĪÁAªï ¥Ë¯ï zÀĸÉÆæ ªÀÄu í ÁÛ, “PÉÆAvÁZÉA ¨sQÀ ¥ Û u À ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÉÄAvï Cwà GAZÉè ªÀiÁUÉÚA D¤ QæÃ¹Û ¥À«vïæ¥ÀuÁZÉA PÉÃAzïæ”. (Encyclical Rosarium Virginis Mariae, 2002)
EAVèõÁAvï PÉÆAvÁZÁ ¨sQÀ Û¥u À ÁPï gÉÆÃdj (Rosary) ªÀÄu í ÁÛvï. gÉÆÃdj ªÀļ í Áågï UÀįÉƨÁAZÉÆ §ÄPÉÆÌ (Bouquet of roses) ªÀÄíuï Dxïð. vÀgï ºÀAiÉÄðPï £ÀªÀiÁ£ï ªÀÄj ªÀÄíuÁÛ£Á D«Ä ªÀÄAiÉÄðPï KPï ªÉÆUÁa PÁtÂPï eÁªïß UÀįÉƨï C¦ðvÁAªï D¤ vÉøïð ªÀÄu í ÁÛ¸ÁÛ£Á ªÀÄAiÉÄðPï 50 UÀįÉƨÁAZÉÆ §ÄPÉÆÌ ¨sl É AiÀiÁÛAªï. D«ÄA ªÀÄAiÉÄðPï ¢¯Éè ºÀAiÉÄðPï UÀįÉÆ¨ï ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï eÉÆUÁ¸ÁuÉ£ï PÁqïß zÉƪÉÇvÉð° D¤ DªÉÄÑA ¸ÀA¸Áj ¥ÀAiÀiïÚ CSÉÃgï eÁªïß ¸ÀVðA ¥ÁªÁÛ£Á, vÁå UÀįÉƨÁAZÁ gÁ²A¤ DªÀiÁÌA ¸ÁéUÀvï PÀvÉð°. l
THANKSGIVING
THANKSGIVING
Thank you Holy Spirit for coming to my rescue. All glory and honour to you. Bless all those who pray to you and seek favours through you.
Thanks for the favours received through the intercession of Mgr R.F.C. Mascarenhas. – A. Devotee
– A. Devotee
Bendur
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
12
CPÉÆÛçgï 2014
AiÀiÁdQà ¢ÃPÉëZÁå 40ªÁå ªÀ¸ÁðZÉ G¯Áè¸ï AiÀiÁdQà ¢ÃPÉëa ‘gÀÄ© dÄ©°’ DZÀgÀÄìAZÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï G¯Áè¸Á£ï D¤ ¸ÀAvÉƸÁ£ï vÀĪÀiÁA Ì C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAiÀiÁÛAªï, ¸ÁAUÁvÁZï ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄaA D¤ zɪÁaA «AZÁßgï D²ÃªÁðzÁA vÀĪÉÄÑgï ªÀiÁUÁÛAªï. DªÉÆÑ ±ÁgÉÆw ¨s À ¯ÁAiÉÄÌ Z ÉÆ ªÀAiÀiïÓ ¸ÁA ¸É¨É¸ÁÛöåAªï vÀĪÀiÁÌA ªÉVAZï ¥ÀÅwð §j ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¥sÁªÉÇ PÀgÀÄA¢ ªÀÄíuï D±ÉvÁAªï.
C©üªiÀ Á£Á£ï D¤ ¸ÀAvÉƸÁ£ï G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÀiÁÛvï: ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉìAmï «vÉÆgï «Ä£ÉÃd¸ï AiÀiÁdQà ¢ÃPÁë : 23.10.1974
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
¦üUÀðeï «UÁgï, ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¥ÁzÀĪÁ PÉƯÉeï ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï, zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚA D¤ ¨ÉAzÀÄjÑ zÉêï-¥ÀeÁð
13
CPÉÆÛçgï 2014
¨sÁAzÀªÀu à ÁAvÉÆè ªÉÆUÁZÉÆ GUÁظï
¥sr æÉ Pæ ï CAvÉƤ r’¸ÉÆÃd (¸ÀA¸ÁgÁAvï ¤ªÀiÁuÉÆ ¢Ã¸ï: 21-10-2011) ¸ÀA¸ÁgÁAvï vÀÄeÉÆ PɯÁèöå§j ¥É¯ÁåZÉÆ ªÉÆÃUï vÀĪÉA PɯÉÆAiÀiï CªÀiÁ¯ï ¦AiÉÆuÉA ªÀÄí¼Áîöå ªÀiÁgÉPÁgï ¦qÉPï §° eÁªïß PÁ¼ÉÆPÁZÁå ¥Á¸ÁAvï ¸ÁA¥ÀqÉè¯Áå PÀÄmÁäAPï GeÁéqÁZÉA QÃuïð vÀĪÉA ¥ÁªÁ±ÉA PɯÉAAiÀiï w¸Áæöå ªÀgÁìZÁå GUÁظÁPï ¨sÁAzÀªÀàuÁAwèA QuÁðA vÀĪÉA ZÀqï ¥ÀPæ Á¸ï¨sÀjvï PÉ°AAiÀiï DªÀiÁÑöå JPÁÛgÁAvÁèöå ªÀiÁUÁÚöåAvï vÀÄA ¸ÀzÁAZï CªÀÄgï eÁ¯ÉÆAiÀiï.
GUÁظï PÁqÁÛvï:
J.J. ¨sÁªï-¨s¬ À ÄÚA, ¨ÉAzÀÄgï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
14
CPÉÆÛçgï 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
15
CPÉÆÛçgï 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
16
CPÉÆÛçgï 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
17
CPÉÆÛçgï 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
18
CPÉÆÛçgï 2014
¦üUð À eÉAvï ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtZ  Á ¥s¸ É ÁÛZÉ DZÀgu À ï C¥ÀŨÁðAiÉÄ£ï D¤ UÀzÁݼÁAiÉÄ£ï ¥sɸÁÛZÉÆ zÀ¨ÁeÉÆ ¸ÀA¥ÀAiÉÆè. ¥sɸÁÛ ¢Ã¸ï ¸ÁAeÉgï ºÀ¸ÉðAZÁ¨sÀjZï ¦üUÀðeï PÀÄmÁä vÀ¥sÉð£ï £ÀªÉA ¸ÉAªÉÑ PÁAiÀÄðPÀæªÀiï D¸Á PÉ ¯ É è A . PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À i ÁZÉ A ªÉ Ä Ã°é Z ÁgÀ u ï «UÁgï ¨Á¥ÁAZÁ ªÀ i ÁUÀ ð zÀ ± À ð £ÁPÁ¯ï AiÀ Ä ÄªÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸À«ÄwZÉÆ UÀÄgÁÌgï ²æà ¸ÀÄfvï £ÉÆgÉÆ£Áí ºÁuÉA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. ªÉ¢ZÉgï «UÁgï ¨Á¥ï, ¦üUÀðeÉAvÉè ºÉgï AiÀiÁdPï, UÉÆ.¥À. G¥ÁzsÀåPïë, PÁgÀåzÀ²ð vÀ±ÉAZï AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸À«ÄwZÉÆ CzsÀåPïë, PÁgÀåzÀ²ð ºÁdgï D¸ï°èA. UÉÆ.¥À. G¥ÁzsÀåPïë ²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀĸÁ£ï ¸ÀªÁðAPï ªÉÆUÁZÉÆ AiÉĪÁÌgï ªÀiÁUÉÆè. «UÁgï ¨Á¥Á£ï D¥Áèöå CzsåÀ QëÃAiÀiï ¨ÁµÀuÁAvï (¸ÀAzÉñÁAvï) ¸ÀªÁðAPï §gÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÉèA D¤ JPÁªÉÄPÁ §gÉÆ ¸ÀA¥ÀPïð/¸ÀA§Azï D¸Á PÀ£ïð ¦üUÀðeï PÀÄmÁªÀiï fªÁ¼ï PÀgÀÄAPï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. G¥ÁæAvï Family Caterers ZÉÆ ªÀiÁ®Pï Vivel Lasrado ºÁuÉA zÁ£ï eÁªïß MzÀVì¯Áèöå ªÉ Ç £ÁðAvï £À ª É A ¨s À ¸ À Ä ð£ï «UÁgï ¨Á¥Á£ï D²ÃªÁ¢ì¯ÉA D¤ ¸Àªïð UÀÄPÁðgï D¤ UÉÆ.¥À. ¸ÁAzÁåAPï ªÁAmÉ è A D¤ vÁZÁå G¥Áæ A vï UÀÄPÁðgÁA¤ ¸ÀªÁðAPï ºÉA ¥Á«vï PɯÉA. ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï Rev. Fr Peter S. Noronha Higher Education Trust ZÉA ºÀ±ÉðAZÁ¨sÀjZï GAZÁèöå ²PÁàPï PÀĪÉÆPï ¢AªÉÑ PÁAiÀÄðPÀª æ Àiï D¸ï¯ÉèA D¤ ºÉA PÁAiÉÄðA Trust ZÉÆ CzsÀåPïë ²æêÀiÁ£ï D¯ÉPïì ¸ÉgÁªÉÇ£ï ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. 9 ¨sÀÄUÁåðAPï GAZÁèöå ²PÁàPï PÀĪÀÄPï ¢°. PÁgÀåPÀª æ iÀ ï ªÀÄÄAzÀgÄÀ £ï vÁå ¢¸ÁZÉÆ ¸ÁAeÉZÆ É ¸ÁA¸ÀÌøwPï PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁZÉÆ zÀ¨ÁfPï ªÁAmÉÆ ²æêÀÄw D±Á «Ä£ÉÃd¸ï D¤ ²æà PÉÆèÃqï r’¸ÉÆÃd£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. CxÁð¨sÀjvï ¥ÀzÁA ¸ÀªÉA Tube light ªÀ Ä í¼É Æ î £ÁlÄÌ¼É Æ ¸À ª ÁðAaA ªÀÄ£ÁA fPÉÆAPï ¸ÀPÉÆè. ºÉA PÁAiÉÄðA ¤ºÁ¯ï gÉÃUÉÆ£ï D¤ vÀ±ÉAZï PÉÆèÃqï r’¸ÉÆÃd£ï ¤ªÀðºÀuï PɯÉèA. C±ÉA ¸ÁAeÉZÉA PÁAiÉÄðA 7.45 ªÀgÁgï ¸ÀA¥ÉèA. - ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¥sÁ¤ æ ì¸ï ªÁ®Øgï ¨sÁ.PÀÄ. ªÁqÉÆ, UÉÆ.¥À.PÁgÀåzÀ²ð
ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁå ¥sɸÁÛPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß £ÉÆÃªï ¢¸ÁZÉA £Éƪɣï D¸ï¯ÉèA. ¸ÀzÁAAiÀiï ¸À¨Ágï ¨sÀÄVðA ¯Áí£ÁA vÀ±ÉA ªÀíqÁA ¥sÀůÁA ºÁqïß ªÀÄAiÉÄðPï ªÀiÁ£ï PÀvÁð°A. ¥sÅÀ ¯ÁA ºÁqï¯Áèöå ¨sÀÄUÁåðAPï ºÀgÉåÃPï ¢Ã¸ï «Ä¸Á G¥ÁæAvï zÁ¤A¤ ¢¯ÉèA UÉÆqÉêA («ÄoÁ¬Ä) ªÁAmÉèA. ¥sɸÁÛ ¢Ã¸ï ¸ÀPÁ½A 7.30 ªÀgÁgï ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉZÁå zÉÆãï PÀIJ xÁªïß (1) ¨ÉAzÀÄgïªÉ¯Áè xÁªïß (2) £ÀAvÀÆgï St Bridgits Convent xÁªïß zÀ¨ÁfPï ¥ÀűÁðAªï ªÀiÁUÁÚöå ¸ÀªÉA ¥ÁægÀA¨sï eÁ¯É . zÉ Æ ¤Ã PÀ Ä ²A xÁªïß ¨É A qÁ ªÁeÁà £ ï ¥ÀűÁðAªÁgï ¸ÉeÁZÉð ¸Àªïð UÀÄPÁðgï, ªÁqÁåUÁgÁA D¯ÁÛgï ¨sÀÄUÉð ¯Áí£ÁA ªÀíqÁA vÀ±ÉAZï ªÀiÁ®ÎrA ¥ÀűÁðAªÁPï ¸ÁAUÁvÁ ªÉĽîA D¤ £ÀªÁå ¨ÁvÁZÉÆå PÀuÉÆê Wɪïß ¨ÉAqÁ D¤ WÁAnZÁ £ÁzÁ, vÀ±ÉAZï ¥ÀmÁPÉÆå D¤ UÀgÁß¼ÉZÉÆ DªÁeÁ ¸ÀªÉA EUÀeÉðPï ©üvÀgï ¸ÀjèA. G¥ÁæAvï «UÁgï ¨Á¥ÁZÁ ªÀÄÄSÉîàuÁSÁ¯ï ºÉgï AiÀiÁdPÁA ¸ÀªÉA ¦üUÀðeÉZÁå ªÀÄÄSÁèöå CAUÁÚAvï ªÀÄAiÉÄð ªÀiÁAiÉÄPï ªÀiÁ£ï PÀ£ïð ¥sÀůÁA C¦ð°A D¤ ªÀiÁUÁÚöå ¸ÀªÉA £Éƪɣï CPÉÃgï eÁ¯ÉA. G¥ÁæAvï ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¥ÁægÀA¨sï eÁ¯ÉA. «Ä¸ÁZÁ §°zÁ£ÁAvï «UÁgï ¨Á¥ï ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï ¸ÉgÁªÉÇ, ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉìAmï «Ä£ÉÃd¸ï, ªÀiÁ| ¨Á| ¥Áªïè PÁæ¸ÁÛ, ªÀiÁ| ¨Á| eÉøÀ£ï ¯ÉÆèï, ªÀiÁ| ¨Á| LªÀ£ï ªÀiÁqÁÛ, ªÀiÁ| ¨Á| ªÀiÁAiÀiÁÌ¯ï ¸ÁAvÀĪÀiÁAiÉÄgï D¤ ‘¸ÉªÀPï’ ¸ÀA¥ÁzÀPï ªÀiÁ| ¨Á| qÉgÉ¯ï ºÁdgï D¸ÉÆ£ï ¸ÀUÉîA «Ä¸ÁZÉA PÁAiÀÄðPÀª æ Àiï ¨ÉÆêï C¥ÀŨÁðAiÉÄ£ï eÁ¯ÉA. ªÀ¸ÉÛ AiÀiÁdPï ¨Á¥ï «£ÉìAmï «Ä£ÉÃd¸ï ºÁAZÉÆ ªÀÄAiÉÄð «±ÁåAvï WÀÀtÎtÂvï ±ÉªÀiÁðAªï ¸À ª ÁðAaA ªÀ Ä £ÁA fPÉ Æ APï ¸À P É Æ è . «Ä¸ÁZÁ CPÉÃjPï «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ ¸ÀªÁðAPï §gÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÉèA D¤ ºÁPÁ ¥Àv æ ÀÄåvÀÛgï eÁªïß UÉÆ.¥À.G¥ÁzsÀåPïë ²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀĸÁ£ï «UÁgÁAPï, ¸Àªïð ¦üUÀðeï AiÀiÁdPÁAPï, ¹¸ÀÖgÁAPï D¤ vÀ±ÉAZï ºÁdgï D¸À¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï ¦üUÀðeï PÀÄmÁä vÀ¥sÉð£ï §gÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÉèA. ¥sÀůÁA ºÁqï¯ÁèöåAPï D¤ vÀ±ÉAZï «Ä¸ÁPï D¬Ä¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï UÉÆqÁêöå SÁuÁa ¥ÁåPÉmï, xÀAqï ¦ÃªÀ£ï D¤ PÉÆ§Ä D¸ï¯ÉÆè. C±ÉA ¨ÉÆêï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
19
CPÉÆÛçgï 2014
°£Émï °qÁå ¸ÉgÁªÉÇ EUÀeÉð ªÁqÉÆ ¥ÀAiÉÆè
¦ævÁ ¯ÉÆèÉÆ
PÀAPÀ£Ár ªÁqÉÆ ¥ÀAiÉÆè
¸ÀÄfvï eɪiÀ ïì £ÉÆgÉÆ£Áí PÀAPÀ£Ár ªÁqÉÆ zÀĸÉÆæ
£ÀªÉ UÀÄPÁðgï / UÀÄPÁðgïß eÁªïß «AZÉÆ£ï D¬Ä¯Áèöå vÀĪÀiÁÌA ¦üUðÀ eÉ vÀ¥ðÉs £ï C©ü£AÀ zÀ£ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛAªï D¤ vÀÄ«Ä ªÁqÁåAvï vÀ±AÉ Zï ¦üUðÀ eÉAvï ¢AªÁÑöå vÀĪÀiÁÑöå ¸ÀªP É ï ¸Àªïð AiÀıÀ¹é ªÀiÁUÁÛAªï. - ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½
G¥ÁÌgï Dl«Ú
Lj£ï r’PÀÄ£Áí EUÀeÉð ªÁqÉÆ ¥ÀAiÉÆè
D°é£ï r’PÉƸÁÛ
PÀAPÀ£Ár ªÁqÉÆ ¥ÀAiÉÆè
eɹAvÁ PÀįÁ¸ÉÆ
PÀAPÀ£Ár ªÁqÉÆ zÀĸÉÆæ
ªÁqÁåZÉÆ UÀÄPÁðgï / UÀÄPÁðgïß eÁªïß ¢Ãªïß ¤ªÀÈvïÛ eÁ¯Áèöå vÀĪÀiÁÌA vÀÄ«Ä ªÁqÁåAvï vÀ±AÉ Zï ¦üUðÀ eÉPï ¢¯Áèöå ¸ÉªP É ï zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A ªÀÄu í ÁÛAªï D¤ vÀĪÀiÁÑöå ªÀÄÄPÁèöå f«vÁAvï vÀĪÀiÁÌA ¸Àªïð §gÉA ªÀiÁUÁÛAªï. vÀÄ«ÄÑ ¸ÉªÁ vÀĪÀiÁÑöå ªÁqÁåPï D¤ ¦üUðÀ eÉPï D¤Qà ¯Á¨ÉÆA¢ ªÀÄu í ï D±ÉvÁAªï. - ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
20
CPÉÆÛçgï 2014
±ÀÈzÁÞAd° ªÁqÁåa UÀÄPÁðgïß eÁªïß vÀ±ÉAZï ¦üUÀðeÉAvï ««zï ±ÉvÁA¤ R½ävï £Á¸ÁÛ£Á ¸ÉªÁ ¢Ãªïß D¸ï°è D«ÄÑ ¨sÀAiÀiïÚ ¹A¥ÉÆe æ ï «ÄgÁAzÀ D«Ñvï DªÀÏqÁ£ï ºÁåZï ¸À¥A ÛÉ §gÁZÁ 21 ªÉgï zɪÁ¢£ï eÁ°. D¤ ºÁå ¥sÀÅqÉA wZÉA ªÀÄÄPÉ®àuï D¤ wa DªÀÄƯïå ¸ÉªÁ DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉPï ZÀÄQè ªÀÄíuï D«Ä zÀÆSï ¥ÁªÁÛAªï. wuÉA ªÁqÁåAvï D¤ ¦üUÀðeÉAvï ¢°è w D¥ÀǪïð ¸ÉªÁ ªÀiÁ£ÀÄ£ï Wɪïß wPÁ ±ÀÈzÁÞAd° C¦ðvÁAªï D¤ wZÁ CvÁäöåPï ¸Á¸Àuï «±Éªï ªÉļÉÆA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛAªï. wZÁ PÀÄmÁäPï D«Ä ¨sÀÄeÁªÀuï ¥ÁlAiÀiÁÛAªï.
¹A¥ÉÆÃæ eï ¸É°£ï «ÄgÁAzÀ (vÁªÉÇ)æ
¦üUÀðeï AiÀiÁdPï, zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚA D¤ ¨ÉAzÀÄjÑ zÉÃªï ¥ÀeÁð
d£À£ï: 18-07-1956 ªÀÄgÀuï: 21-09-2014
(¥Àwuï: ¥sÁæAPï «ÄgÁAzÀa) ¯ÉÆêÀgï ¨ÉAzÀÄgï ZÀªÉÇÛ ªÁqÉÆ
PÀxÆ É °Pï ¸À¨És xÁªïß ²PÀëPÁAZÉÆ ¢Ã¸ï DZÀgu À ï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeï WÀlPÁ xÁªïß 14.09.2014 DAiÀiÁÛgÁ ¦üUÀðeï ¸Á¯ÁAvï ‘²PÀëPÁAZÉÆ ¢Ã¸ï’ DZÀgÀuï PɯÉÆ.
CzsÀåQëuï ²æêÀÄw Lj£ï ¸À¯ÁØ£Áí »uÉA ¸ÀAiÀiÁæöåAPï ¥sÅÀ ¯ÁA ¢Ãªïß ¸ÁéUv À ï ªÀiÁUÉÆ.è ¦üUð À eÉZÆ É G¥ÁzsåÀ Pïë ªÀiÁ£É¸ïÛ «£ÉìAmï UÉÆëAiÀĸï D¤ PÀ. ¸À¨sÉa PÁgÀåzÀ²ð ²æêÀÄw PÉÆèn¯ÁØ ®¸ÁæzÉÆ ªÉâgï ºÁdgï D¸ï°èA. ªÀíqÁ ¸ÀASÁå£ï ¦üUÀðeÉa ²PÀëPÁA ºÁdgï D¸ÉÆ£ï ªÀÄÄPÉ¯ï ¸ÀAiÀiÁæöå£ï vÁAPÁA ¥sÀůÁA ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. ²PÀëPÁAZÁ vÀ¥Ésð£ï PÁ¹ìAiÀiÁ ºÉʸÀÆ̯ÁZÉÆ ªÀÄÄPÉ¯ï ªÉÄùÛç ªÀiÁ£É¸ïÛ JªÀgɸïÖ PÁæ¸ÁÖ£ï D¦è ¨sÉÆUÁÚA GZÁ°ðA D¤ C¥ÀÅuï ²PÀëPï eÁªïß D¥Áèöå PÁªÀiÁAvï D¥ÁÚPï ¨sÉÆVÑ vÀÈ¦Û vÁuÉ «ªÀgÀÄì£ï ¸ÁAVè. ªÀiÁ£É¸ïÛ ¥s° É Pïì ¦AmÉÆ£ï zs£ À åÀ ªÁzï ¥ÁlAiÉÄ.è ªÀiÁ£É¸ïÛ Q±ÉÆÃgï ¥sÉ£ÁðAr¸Á£ï PÁgÉåA ZÀ®ªïß ªÉ¯ í A É . - ªÀ¢ð: Q±ÉÆÃgï ¥s£ É ÁðAr¸ï
ªÀÄÄPÉ¯ï ¸ÀAiÉÆæ eÁªïß D¬Ä¯Áèöå zÀ.PÀ. f¯Áè ¸ÁªÀðd¤Pï ²PÀëuï E¯ÁSÉZÉÆ G¥À¤zÉÃð±ÀPï (DDPI) vÀ±ÉA f¯Áè ²PÀëuï D¤ vÀ¨Éðw ¸ÀA¸ÁÜöåZÉÆ ¥Áæ±ÄÀ A¥Á¯ï ªÀiÁ£É¸ïÛ ¹¦æAiÀÄ£ï ªÉÆAvÉÃgÉÆ ºÁtÂA ²PÀëPÁAZÁ ¢¸ÁZÉÆ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¥Álªïß, DªÀiÁÑö ¨s À Ä UÁåðA¤, AiÀ Ä ÄªÀ d uÁA¤ ²PÁà A vï D¤ eÁuÁéAiÉÄAvï ªÀÄÄPÁgï AiÉÄAªÁÑAvï ²PÀëPÁAZÉÆ ¥Ávïæ ªÀĺÀvÁéZÉÆ ªÀÄíuï PÀ¼ÀAiÉÄèA. ¦üUÀðeÉZÉÆ «UÁgï vÀ±ÉA PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÉÆ DwäÃPï ¤zÉÃð±ÀPï ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï ¸ÉgÁªÉÇ£ï PÁgÁåZÉA CzsÀåPïë¥Àuï WÉvï¯ÉèA. PÀxÉÆ°Pï ¸À¨Ésa
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
21
CPÉÆÛçgï 2014
Prop: Lilly Castelino, Nelson Castelino
Don Bosco Hall Cross Road, Falnir, Mangalore - 575 001. “Prompt & Excellent Service is our Motto” Ph: 0824-2421875 (Falnir)
Mobile : 9964668535, 9164753875 We undertake annual battery servicing contracts. Authorised Sales & Service dealers for:
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
22
CPÉÆÛçgï 2014
¯Áí.Qæ.¸À.-¸ÀĪÁgÁÛ ªÁAmÁ¥ï - ¸Ávï ªÉÄmÁZÉA «zsÁ£ï ¥ÀAiÉÄAè ªÉÄÃmï - ¸ÉƪÀiÁåPï DªÉÄÑ ªÀÄzsAÉ D¥ÀªÁåA: ¥ÁæxÀð£ÁzÁéjA PÉÆuï¬Äà DvÁA zÀAiÀiÁPÀ£ïð eÉdÄPï D¥ÀA«Ý. ºÁå ¥ÀAiÀiÁèöå ªÉÄmÁgï D«Ä eÉdÄPï ¸ÁéUÀvï PÀvÁðAªï.
4. ¸ÉƪÀiÁåPï D¥ÀAªÉÑA - ªÀÄmÉéA 5. ¸ÁéUv À ï D¥ÀA«Ñ jÃvï: ªÉÆUÁ¼Á eÉdÄ.................. zÁPÉÆè (eÉdÄ£ï PɯÉèA CZÀAiÉÄðA, eÉdÄaA GvÁæA, eÉdÄ WÀgÁA¤ UɯÉÆè). vÀÄA DªÀiÁÑ ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï AiÉÄÃ. vÀÄPÁ ºÁAªï ¸ÀªÁðAZÁå £ÁAªÁ£ï ¸ÁéUÀvï PÀgÁÛA. GzÁºÀgu À ï: 1. ªÉÆUÁ¼Á eÉdÄ, vÀĪÉA PÀÄgÁØöåAPï ¢ÃµïÖ ¢°AiÀiï. DªÀiÁÌA CwäÃPï ¢ÃµïÖ ¢ÃAªïÌ vÀÄA DªÀiÁÑ ºÁå ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï AiÉÄÃ. vÀÄPÁ ºÁAªï ¸ÀªÁðAZÁå £ÁAªÁ£ï ¸ÁéUÀvï PÀgÁÛA. 2. ªÉÆUÁ¼Á eÉdÄ, vÀÄA eÁPÉ̪ÁZÁå WÀgÁ UɯÉÆèAiÀiï. DªÀiÁÑ ºÁå ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï vÀÄA AiÉÄÃ. vÀÄPÁ ºÁAªï ¸ÀªÁðAZÁå £ÁAªÁ£ï ¸ÁéUÀvï PÀgÁÛA. 3. ªÉÆUÁ¼Á eÉdÄ, vÀĪÉA ªÀÄí¼ÉîAAiÀiï, vÀÄ«Ä eÁªïß D¸Ávï ¥Àx æ ÉéZÉA «ÄÃmï. vÁå ¥ÀPæ Ágï fAiÉÄAªïÌ ¥ÉÃæ gÀuï ¢ÃAªïÌ vÀÄA DªÀiÁÑ ºÁå ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï AiÉÄÃ. vÀÄPÁ ºÁAªï ¸ÀªÁðAZÁå £ÁAªÁ£ï ¸ÁéUÀvï PÀgÁÛA. 4. ªÉÆUÁ¼Á eÉdÄ, vÀÄA ªÀÄj, ªÀiÁxÁð D¤ ¯ÁdgÁZÉ WÀgÁ UÉ¯Æ É èAiÀiï. DªÀiÁÌA vÀÄeÁ ªÉÆUÁ£ï ¨sÀgï. DªÀiÁÑ ºÁå ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï vÀÄA AiÉÄÃ. vÀÄPÁ ºÁAªï ¸ÀªÁðAZÁå £ÁAªÁ£ï ¸ÁéUÀvï PÀgÁÛA. 5. ªÉÆUÁ¼Á eÉdÄ, zÀAiÀiÁðAvÉè ªÁzÁ¼ï vÀÄAªÉ xÀAqï PɯÉAAiÀiï. DªÀiÁÑ f«vÁAvÉè ªÁzÁ¼ï xÀAqï PÀZÁåðPï vÀÄA DªÀiÁÑ ºÁå ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï AiÉÄÃ. vÀÄPÁ ºÁAªï ¸ÀªÁðAZÁå £ÁAªÁ£ï ¸ÁéUv À ï PÀgÁÛA. 6. ªÉÆUÁ¼Á eÉdÄ, PÁ£Á ±ÉígÁAvï ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄZÁ «£ÀªÉPÚ ï ªÀiÁ£ï ¢Ãªïß GzÁPï D¸ï¯ÉèA GuÉÆ ¥Àqï¯Áèöå zÁPÁ ¸ÉÆgÁåAvï §zÀ¯ÉèAAiÀiï. DªÉÄÑ xÀAAiÀiï D¸ÉÑ GuÉ¥Àuï ¨sÀwð PÀ£ïð ¢AªÁÑöåPï vÀÄA DªÀiÁÑ ºÁå ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï AiÉÄÃ. vÀÄPÁ ºÁAªï ¸ÀªÁðAZÁå £ÁAªÁ£ï ¸ÁéUv À ï PÀgÁÛA.
I. eÉdÄPï QvÁåPï ¸ÁéUv À ï PÀZð É A:
±ÀĨsïªÁgÁÛ ªÁAlÄ£ï WÉAªÉÑ ªÀļ í Áågï fªÀAvï eÉdÄa §j R§gï D«Ä Wɪïß Qæ¸ÁÛZÉÆ C£ÉÆâÃUï eÉÆqÉÆÑ ªÁ “¸À¨ÁÝ”ZÉÆ ¸Ààgïê D±ÉAªÉÇÑ. C±ÉA ªÀÄíuÁÛ£Á zɪÁZÉA GvÀgï vÁuÉAZï DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA ºÁdgï eÁªïß DªÀiÁÌA «ªÀgÀÄìAZÉ. vÁZÉ «±ÁAvï G®AªïÌ £ÀíAiÀiï §UÁgï vÁPÁZï ªÉļÉÆAPï DªÀiÁÌA eÁAiÀiï zÉPÀÄ£ï, vÁPÁ D«Ä D¥ÀAªÉÑA ªÁfâ eÁªÁ߸Á. vÁuÉAZï ¸ÁAUÁèA - “RAAiÀÄìgï zÉÆÃUï ªÁ vÉÃUï ªÀÄíeÉ £ÁA«A ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛvï, xÀAAiÀÄg ì ï D¥ÀÅuï D¸À¯ Û Æ É A”. ºÉÆ GqÁ¸ï zÀªÀÅ£ æ ï D«Ä vÁPÁ ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ vÀgï vÉÆ DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA ºÁdgï eÁvÀ¯ÉÆ vÉA RArvï. II. eÉdÄPï PÀ±A É ¸ÁéUv À ï PÀZð É A: a) JPÁ EµÁÖ£ï D£ÉåPÁ EµÁÖPï PÁ¼ÁÓ xÁªïß D¥ÀAiÀiÁèöå¥ÀjA: JPÁ EµÁÖ§j eÉdÄPï D¥ÀAªÉÑA. vÁuÉAZï ªÀÄí¼ÉîA “JPÁ ªÀÄ£Áê£ï D¥Áèöå EµÁÖ ¥Á¸ÀÄ£ï fÃªï ¢AªÁÑöå ¥Áæ¸ï ZÀqï ªÉÆÃUï zÀĸÉÆæ £Á.” vÀ±ÉAZï “ºÁAªï vÀĪÀiÁÌA ZÁPÀgï ªÀÄíuÁ£Á, ºÁAªï vÀĪÀiÁÌA EµïÖ ªÀÄíuÁÛA. eÉdÄZÉÆ ªÉÆÃUï RĸÁðgï fÃªï ¢¯ÉÆè eÁªÁ߸Á. zÉPÀÄ£ï vÁZÁ ªÉÆUÁZÉÆ ¸ÁéUÀvï PÁ¼ÁÓ xÁªïß AiÉÄÃeÁAiÀiï QvÁåPï vÁZÁ ªÀ¤ð ªÀvÉÆð EµïÖ PÉÆuïAZï £Á. b) ¸ÉƪÀiÁåPï D¥ÀAiÀiÁÛ£Á GUÁظï zÀªj À eÉ eÁ¯Éè ¥ÁAZï «µÀAiÀiï: 1. ªÉÆUÁ¼Á eÉdÄ 2. ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁAvÉÆè «µÀAiÀiï (RAZÉÆAiÀiï KPï) a) eÉdÄ£ï ¨sÉmï ¢¯Éè eÁUÉ ªÁ eÉdÄPï ¸ÁéUÀvï PɯÉèA WÀgï. b) eÉdÄ£ï PɯÉèA CZÀAiÉÄðA c) eÉdÄaA GvÁæA 3. ªÀiÁUÁÚöåZÁå vÁ¼Áå£ï ¸ÀgÁéAPï DAiÀiÁ̸ÁgÉÌA
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
23
CPÉÆÛçgï 2014
III. QvÁèöå duÁA¤ eÉdÄPï ¸ÁéUv À ï PÀgåÉ vï? JPÁèöå£ï ªÀiÁvïæ. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï JPÁèöå£ï ¸ÁéUÀvï PÀvÁð£Á vÉÆ ªÁ w ¸ÀªÁðAZÁå £ÁAªÁ£ï ¸ÁéUÀvï PÀvÁð.
7. ªÉÆUÁ¼Á eÉdÄ, vÀĪÉA ªÀÄí¼ÉîAAiÀiï ºÁAªï eÁªÁ߸Á zÁPÀé¯ï vÀÄ«Ä ¥sÁAmÉ. DªÀiÁÌA vÀÄeÉ xÀAAiÀiï JPÀémÁAiÀiï D¤ DªÀiÁÑ ªÁqÁåAvÉÆè JPÀémï ZÀqÀAiÀiï. vÀÄA DªÀiÁÑ ºÁå ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï AiÉÄÃ. vÀÄPÁ ºÁAªï ¸ÀªÁðAZÁå £ÁAªÁ£ï ¸ÁéUÀvï PÀvÁðA. 8. ªÉÆUÁ¼Á eÉdÄ, ¯ÁdgÁPï vÀÄAªÉ fêï PɯÉÆAiÀiï. DªÀiÁÌA¬Äà vÀÄeÉA f«vï ¢AªÁÑöåPï vÀÄA DªÀiÁÑ ºÁå ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï AiÉÄÃ. vÀÄPÁ ºÁAªï ¸ÀªÁðAZÁå £ÁAªÁ£ï ¸ÁéUÀvï PÀgÁÛA.
IV. ¥ÉÃæ gÀPÁ£ï eÉdÄPï D¥ÀªåÉ vï: £ÀeÉÆ. ¥ÉÃæ gÀPÁ£ï ¸Ávï ªÉÄmÁAZÉ «zsÁ£ï ªÀiÁvïæ ZÀ®ªïß ªÀíZÉð. ºÉgÁAPï DªÁ̸ï PÀ£ïð ¢AªÉÇÑ.
- gÉƧmïð r’¸ÉÆÃd
PÀ¢æ II ªÁqÉÆ, ¯Áí.Qæ.¸À. ¦üUÀðeï ¸ÀAZÁ®Pï
HAZÁèöå ²PÀëuÁAzÁéjA D«ÄÑ ¸ÀªÄÀ È¢Þ ¥À¸ æ ÄÀ v Û ï PÁ¼Ágï DªÉÄÑ ¸ÀªiÀ ÁeÉAvï ¥ÀAxÁºÀé£ï ZÀqÁèöåvï. ºÀgÉåPÁ eÁUÁåA¤ ªÀÄ£Áêa C¥ÉÃPÁë ZÀqÀvï UɯÁå. C¸À¯Áå ¸ÀªÀiÁeÉAvï DªÀiÁÑöå AiÀÄĪÀduÁA¤ ¥À¸ æ ÀÄÛvï PÁ¼ÁPï ¸Àj eÁªïß fAiÉÄAªÉÑAZï KPï ¥ÀAxÁºÀé£ï. ºÀgÉåPï ¢Ã¸ï eÁA«Ñ w ¥ÀU æ Àw, ºÀgÉåPÁ ªÉÄmÁgï D¸ÉÑA £ÀªÉA aAvÁ¥ï, DªÀiÁ̬Äà vÀ±ÉAZï eÁAªïÌ ¸ÀªÁ¯ï WÁ¯ÁÛ. zÉPÀÄ£ï RA¬ÄÑA GtÂA ªÀiÁºÉvï D¸Á vÁå ªÀ¸ÀÄÛaA ªÁ vÁå «µÀAiÀiÁZÉgï D«Ä eÉÆQÛ ªÀiÁºÉvï eÉÆqÀÄAPï D¸Á D¤ PÉÆuÁPï vÁ¯ÉAvï D¸Á vÁå ªÀåQPÛ ï ¥sÁªÉÇvÉA ²PÀu ë ï eÉÆqÀÄAPï D«Ä GvÉÛÃd£ï ¢ÃAªïÌ D¸Á. ºÁå ¢±É£ï ZÁgï ªÀgÁìA xÁªïß DªÀiÁÑöå ¦üUð À eÉZÁå «zÁåyðAPï ªÀiÁ| ¨Á| ¦Ãlgï £ÉÆgÉÆ£Áí JdÄPÉñÀ£ï læ¸ïÖ ªÀÄÄPÁgï AiÉÄêïß GwÛêÀiï CAPï eÉÆqÁÑöå AiÀÄĪÀduÁAPï CyðPï jw£ï PÀĪÉÆPï PÀgÀÄ£ï HAZÉèA ²PÁ¥ï ªÀÄÄAzÀgÀÄAPï GvÉÛÃd£ï ¢ÃªïßZï D¸Á. ºÁå ªÀgÁì ªÉÆAw¸Á¬ÄâtÂZÁå ¥sɸÁÛ ¢¸Á, ¦üUÀðeï ¯ÉÆPÁ ¸ÀªÉÆgï £ÉÆªï «zÁåyðAPï
«zÁåyðªÉ à vÀ £ ï ¢¯É A . læ ¸ ÁÖ Z Áå Czs À å Pïë ²æà C¯ÉPÁìAqÀgï ¸ÉgÁªÉÇ£ï ºÁå ¸ÀAWÀl£ÁZÉÆ GzÉÝñï, «zÁåyðAPï ªÉļÉÆÑ DªÁ̸ï D¤ vÁAPÁA GvÉÛÃd£ï ¢AªÁÑöå «µÁåAvï «ªÀgï ¢¯ÉÆ. ¸ÀAWÀl£Á xÁªïß PÀĪÉÆPï eÉÆÃqïß DvÁA ‘E£ï¥sÆ É Ã¹¸ï’Avï ªÁªïæ PÀgïß D¸ÉAÑ PÀĪÀiÁj ¦æêÀÄ¯ï ¦AmÉÆ ªÀÄÄPÁgï AiÉÄêïß, ºÁå ¸ÀAWÀl£Á xÁªïß D¥Áèöå fuÉåAvï eÁ¯ÉèA §gÉA¥Àuï D¤ ºÁå ¸ÀAWÀl£ÁZÁå PÀĪÉÄÌ xÁªïß D¥ÁÚPï PÀ±ÉA ²PÁ¥ï ªÀÄÄAzÀgÀÄAPï ¸Ázsïå eÁ¯ÉA ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï, ¸ÀAWÀl£ÁPï D¤ GzÁgï ªÀÄ£ï zÁPÀAiÀiÁèöå ¦üUÀðeïUÁgÁAPï PÁ¼ÁÓ xÁªïß zsÀ£ÀåªÁzï ¥ÁoÀAiÉÄè. »a ¸ÁPïì ¸À¨Ágï duÁAPï §j ¯ÁVè D¤ vÁåZï ¢Ã¸ï JPÁ ªÀåQÛ£ï 10,000/- ¢Ãªïß GzÁgï ªÀÄ£ï zÁPÀAiÉÄèA D¤ ¸À¨Ágï duÁA¤ ºÁå ¸ÀAWÀl£ÁPï §gÉA ªÀiÁUÉèA.
¸ÀªÄÉ Ã¸ïÛ ¸ÁAvÁ-¨sPÀ ÁÛAZÉA ¥s¸ É ïÛ All Saints Day 01-11-2014 ¸À£ÁégÁ (Saturday)
¸ÀªÄÉ ¸ïÛ D¯ÁäAªÁAZÉÆ ¢Ã¸ï All Souls Day 02-11-2014 DAiÀiÁÛgÁ (Sunday)
¥ÀAiÉÄè «Æ¸ï ¸ÀPÁ½A First Mass Morning zÀĸÉæA «Æ¸ï ¸ÀPÁ½A Second Mass Morning w¸ÉæA «Æ¸ï ¸ÁAeÉgï Third Mass Evening
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
6.00 ªÀgÁgï 6.00 a.m. 7.15 ªÀgÁgï 7.15 a.m. 5.00 ªÀgÁgï 5.00 p.m.
- ¹ÖêÀ£ï ¦AmÉÆ, PÀ¢æ mÉÆïïUÉÃmï ªÁqÉÆ
À Ú À « P¼
24
¸ÀPÁ½Aa «Ä¸ÁA ºÉgï DAiÀiÁÛgÁ §jZï No change in the Morning Mass timings. ¸ÁAeÉ Z É A «Æ¸ï 4.30 ªÀ g Ágï. «Ä¸Á G¥Áæ A vï ¥ÀűÁðAªÁgï PÀAvÁgÁ UÁªÀÅ£ï/vɸïð ªÀÄu í Æ É £ï ¸ÀªÁðA¤ ¹ªÉĸÉÛçPï ªÉZÉA. xÀAAiÀÄìgï ªÀiÁUÁÚöå«¢ü D¸ÉÛ°. Evening Mass at 4.30 p.m. After the Evening Mass procession with hymns & rosary to the cemetery for a prayer service.
CPÉÆÛçgï 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
25
CPÉÆÛçgï 2014
THANKSGIVING
THANKSGIVING
May the Sacred Heart of Jesus be praised, adored, glorified & loved today & everyday throughout the world now & forever. Amen. – Jenevive
May the Sacred Heart of Jesus be praised, adored, glorified & loved today & everyday throughout the world now & forever. Amen. – Mrs H. Pinot
PÀxÆ É °Pï ¸À¨Ás -¨ÉAzÀÄgï WÀlPï (j) ¨sÁµÀuï ¸ÀàzsÉÆð: PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ¨ÉAzÀÄgï WÀlPï, CPÉÆÛçgï ªÀÄ»£ÁåZÁå 19 vÁjPÉgï (19-10-2014) ¨sÀÄUÁåðAPï PÉÆAPÉÚAvï D¤ PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉAvï ¨sÁµÀuï ¸Àz à Æ És ð, EUÀeð É ZÁ «ÆnAUï gÀƪÀiÁAvï ZÀ¯Éƪïß ªÀívÀð¯É. ºÉÆ ¸ÀàzsÉÆð DAiÀiÁÛgÁ ¢¸Á ¸ÀPÁ½A, zsÁ ªÀgÁgï (10.00) ¥ÁægÀA¨sï eÁvÀ¯ÉÆ. JPÁ ¸Àà¢üðPÁ£ï JPÁ ¨sÁµÉZÁå ¸ÀàzÁs åðAvï ªÀiÁvïæ ¨sÁUï WÉAªïÌ DªÁ̸ï. ªÀÄíuÉÓ PÀ£ÀßqÀ ªÁ PÉÆAQÚ. ¸Àà¢üðPÁA¤ vÁAaA £ÁAªÁA CPÉÆÖçgï ªÀÄ»£ÁåZÁ 16 vÁjPÉ (16-10-2014) ©ü v À g ï EUÀ e É ð ZÁ zÀ¥Ûg Às ÁAvï ¢A«ÑA. «ªÀgÁPï PÀxÆ É °Pï ¸À¨Z És Æ É £ÉÆÃn¸ï ¨ÉÆÃqïð ¥À¼ÉAªÉÇÑ.
zÉÊ«Pï PÁPÀĽÛZÁ vɸÁð ªÀiÁj¥sÁvï ªÀiÁUÀ¯ÉÆè G¥ÁÌgï ªÉļÉÆî. CUÁðA vÀÄPÁ ¸ÉƪÀiÁå eÉdÄ.
ªÀiÁ| ¨Á| DAvÉÆ£ï ¸ÉgÁªÉÇ Lj£ï ¸À¯ÁØ£Áí «UÁgï, ¢gÉPÉÆÛgï CzsÀåQëuï, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
- °Ã£Á r’¸ÉÆÃd
26
CPÉÆÛçgï 2014
PÀ¢æ zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ - ªÁqÁåZÉÆ ¢Ã¸ï ¨sÀÄUÁåðAZÁ ¥ÁæxÀð£ï £ÁZÁ G¥ÁæAvï ²æà PÉègÉ£ïì ªÀÄZÁzÉÆ£ï ¸ÀªÉĸÁÛAPï AiÉĪÁÌgï ªÀiÁUÉÆè. ªÁqÁåa PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æêÀÄw qÉæüß r’¸ÉÆÃeÁ£ï ZÀlĪÀnPÉa ªÀÄné ªÀ¢ð ¢°. «UÁgÁ£ï D¥Áèöå ¸ÀAzÉñÁAvï ªÁqÁåUÁgÁAa ±Á¨sÁ¹Ì GZÁ°ð. ²æà gÉƧmïð r’¸ÉÆÃeÁ£ï §gÀ¬Ä¯ÉÆè “ªÉÇA¦AiÀiÁa M¥Ágï” D¤ “DPÁ±ïªÁt” PÁgÀåPª æÀ iÀ ï, vÀ±ÉAZï ²æêÀÄw qÉæüß r’¸ÉÆÃeÁZÉÆ “zÉÃªï ¥ÁªÁÛ” £ÁlÄÌ¼É SɼÀªïß zÁPÀAiÉÄè. ¥ÀzÁA, £ÁZï D¤ xÉÆqÉ Sɼï D¸Á PɯÉè. ªÁqÁåZÉÆ UÀÄPÁðgï D¤ ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ¼ÉZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë ²æà «£ÉAì mï UÉÆëAiÀĸÁ£ï D¦èA ¨sÆ É UÁÚA GZÁ°ðA. ªÁqÁåa ¥Àw æ ¤¢ü ²æêÀÄw Lj£ï ¥sÉ£ÁðAr¸Á£ï ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPï eÁªïß ²æêÀÄw ªÉgÉƤPÁ UÉÆëAiÀĸÁ£ï PÁgÉåA ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. ¥sÉëİ PÉlgÀgïì ºÁAZÁ gÀÄaPï eɪÁÚ ¸ÀªÉA 8.30 ªÀgÁgï PÁAiÉÄðA ¸ÀA¥ÉèA.
PÀ¢æ zÀĸÁæöå ªÁqÁåZÉÆ “ªÁqÁå ¢ªÀ¸ÁZÉÆ” ¸ÀA¨sÀª æ Àiï ºÁåZï CUÉÆøÁÛZÁ 16 vÁjPÉgï ¸À£ÁégÁ ¢Ã¸ï ¸ÁAeÉgï DªÀiÁÌA zɪÁ£ï ¢¯Áèöå ¸Àªïð D²ÃªÁðzÁA SÁwgï ªÁqÁåUÁgÁA ¸ÁAUÁvÁ «UÁgï ¨Á¥Á£ï ¨sÉl¬Ä¯Áèöå CUÁðA «Ä¸Á ¸ÀªÉA ¥ÁægA À ¨sï eÁ¯ÉÆ. G¥ÁæAvï 6.30 ªÀgÁgï EUÀeð É ZÁ zsÁPÁÖöå ¸Á¯ÁAvï PÁAiÀÄðPÀª æ iÀ ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉA è . ªÁqÁå ¢¸ÁZÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁPï CzsÀåPïë eÁªïß ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï ¸ÉgÁªÉÇ («UÁgï), ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á| ¥Áªïè PÁæ¸ÁÛ, ¨Á| eÉøÀ£ï ¯ÉÆèÉÆ, ªÀ¸ÉÛ AiÀiÁdPï ¨Á| «£ÉìAmï «Ä£ÉÃd¸ï, ¦æ¤ì¥Á¯ï ¨Á| ªÀiÁAiÀÄÌ¯ï ¸ÁAvÀĪÀiÁAiÉÄgï, ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzÉZÉÆ PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ªÁ®Øgï, ¸ÉeÁj ªÁqÁåa UÀÄPÁðgïß ²æêÀÄw eÉÃ£ï ¹PÉéÃgÁ D¤ UÀÄPÁðgï ²æà ¹ÖêÀ£ï ¦AmÉÆ, D¤ ¯Áí.Qæ.¸À. ¦üUÀðeï PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æêÀÄw ªÉÄë¸ï gÉÆræUÀ¸ï vÀ±ÉAZï 110 ªÁqÁåUÁgÁA ºÁdgï D¸ï°èA.
- gÉƧmïð r’¸ÉÆÃd
¯Áí.Qæ.¸À. ¦üUÀðeï ¸ÀAZÁ®Pï
Baptisms 1 Christof Aloysius Fernandes S/o Wayne L A. & Carol P. Fernandes
Lower Bender IV
28/08/2014
2 Anola D’Souza
D/o Prakash & Linda D’Souza
Calvary ward
29/08/2014
3 Nathan Luke Nazareth
S/o Praveen & Ovita Jane Nazareth
Kadri I ward
30/08/2014
4 Shael Reeve D’Cunha
D/o Sunil & Reema L. D’Cunha
St Joseph Ward
06/09/2014
5 Rianna Delisha Lasrado
D/o Darel Praveen & Rachana S. Lasrado
Lower Bender III
21/09/2014
Nanthur ward
26/09/2014
Bangalore Church ward II
20/09/2014
Kankanady I ward
06/09/2014
Lower Bender IV
21/09/2014
6 Gian Rodrigues
S/o Alfred Deepak Rodrigues & Hosanna D’Silva
Marriage 1
Floyd B.M. with Joanita Maria
S/o Michael J. Britto & Aloma T. Pinto D/o Joseph L. Lobo & Telliola P. Rebello
Deaths 1 John Victor Pinto - 82 Yrs
H/o Lilly Pinto
2 Symprose Celine Miranda - 58 Yrs W/o Frank Miranda
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
27
CPÉÆÛçgï 2014
ºÁå ªÀÄ»£ÁåPï ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï ªÁZÀ¥ï: 1 PÉÆjAxï 2:6-16 (1 Cor 2:6-16) SMALL CHRISTIAN COMMUNITY MEETINGS FOR THE MONTH OF OCTOBER 2014 1) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
CPÉÆÛçgï ªÀÄ»£ÁåAvï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÉÄZÉÆå. dªÀiÁvÉÆå: ¦üUÀðeï Core Committee D¤ UÀÄPÁðgÁAa dªÀiÁvï 25-10-2014 (¸ÁAeÉgï 5.00 ªÀgÁAZÁå «Ä¸Á G¥ÁæAvï). Name of the ward Date Time(pm) Place Tel. No. Church Ward I #ÔjØu~ AoÛur I 8 6.00 Jerome /Muriel, G-5, Mercara Heights 2215707 Mother Teresa Aj";jÚ} :uÚuØo 22 6.00 Dilip/Avril Vas, 401 Sundari Apts 9886151474 Church Ward II #ÔjØu~ AoÛur II 7 5.30 Ralph/Maria Pinto, Valley View, Shivabagh 2218965 Church Ward III #ÔjØ~u AoÛur III 13 6.00 Rita Menezes, Kiara, Shivabagh II Cross 2217178 Church Ward IV #ÔjØ~u AoÛur IV 8 5.00 John/Clotilda Fernandes, Samadhan, Shivabagh 9342693133 Lower Bendur I DjùÒrš æuà;j"Ú} I 8 6.00 Maxim/Geetha Fernandes, Lower Bendur 9964247992 Lower Bendur II DjùÒrš æuà;j"Ú} II Lower Bendur III DjùÒrš æuà;j"Ú} III 21 5.30 Jacintha/Agnel D’Souza, 602 Wilcon Aprts 9008152293 Lower Bendur IV DjùÒrš æuà;j"Ú} IV 12 4.30 Anna D’Souza, 15-19-1084, Millika, Lower Bendur 2437305 Kankanady I ùàù<oZ =jÒrš 12 5.00 David /Hilda D’Souza, Alba Vista 9972318264 Kankanady II ùàù<oZ ;j"DurÈ 16 5.00 Sujith Noronha, 302 Sony Residency, Kankandy 9845295929 Kankanady III ùàù<oZ \DurÈ 19 5.00 Edwin P. Fernandes, Joy Nest, Kuthkorigudda 2433497 Upper Bendur AjÒrš æuà;j"Ú} 19 5.00 Olivia D’Sa, Flat No-203, Daphny Aprts 9481607990 Balmatta NP¶Úmj 12 5.00 Ignatius Marcel Sanctis, Water Supply Compound 9845013431 St Peter Doà =u;j"È 12 5.00 Mark Egbert Pereira, Flat No-404, Abhiman, Garden 2411763 Kadri I ù]È =jÒrš 7 6.00 Praveen Nazareth, 2 Sabeena Apts Kadri II ù]È ;j"DurÈ 12 4.30 Rolland/ Mildred Monteiro, 605, 6th Floor, Dev Plaza 2213547 St Theresa of Child Jesus 4 5.00 Mass & Ward Day Doàå :uÚuØ} ØuI"Öuà ?oÀ<} =kjû?} Kadri III ù]È \DurÈ 25 5.00 Mass & Ward Day Immanuel #AjtÇ<j"Au?} 12 5.00 Walter D’Silva,Sunil Villa, Henry Pinto Lane 2213303 St Agnes Doà qÔu‹D} 12 5.00 Mathias/Margaret Rego, Rose Agnes Cottage 2216673 Kadri Tollgate ù]È Ùur?}Ôu|Ù} 22 5.30 Alwyn Patrao, 402 Capital Flat 9845085930 Calvary Óo?oºY 12 5.00 Rudolph /Oric Pinto, Flat No -302, Azelea Aprts Holy Cross ¨sÁ. RĸÁð ªÁqÉÆ 25 5.00 Ward Day, Micheal Pinto, Kadri, Kaibattal 2224219 Padua =o;j"Ao 12 4.30 Stany Rego, Behind Industrial Estate, Yeyyady 9035704690 Nanthur <jà:jrÚ} 19 5.00 Baptist/Nathalia Crasta, Sawjanya Lane 9480528449 Infant Jesus æoèjÓ} ØuI" 12 5.00 Mary Gonsalves 8951788696 Vailankanni AuPàù@ Carmel ÓoAu"~?} St Antony Doà:} qà:ur<} St Joseph Doà I"Øu Lourds PrÛ}œ~ -
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
28
CPÉÆÛçgï 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
29
CPÉÆÛçgï 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
30
CPÉÆÛçgï 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
31
CPÉÆÛçgï 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
32
CPÉÆÛçgï 2014