¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
1
ªÀiÁZïð 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
2
ªÀiÁZïð 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
3
ªÀiÁZïð 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
4
ªÀiÁZïð 2017
E¯É Æ è vÁåUï PÀ g ÁÛ A ªï. DªÀiÁÑöåZï PÀÄrZÁ ªÉÇqÉßZÉgï (D±É Z É g ï) D«Ä dAiÀ i ïÛ ªÀígÁÛAªï. D£ÉåPÁ ªÁmÉ£ï ¥Áæavï PÀZÉðA ªÀÄí¼Áågï DªÀiÁÑöåZï ªÁAiÀiïÖ ¸ÀªA À iÀiÁAZÉgï dAiÀiïÛ ªÀg í ÄÀ APï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀZÉðA.
ªÉÆUÁ¼ï ¦üUÀðeïUÁgÁA£ÉÆ, vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï. ¸ÁA. ¸É¨É¸ÁÛöåAªï ªÀÄÄPÁAvïæ zɪÁ£ï PɯÁèöå ¸Àªïð G¥ÁÌgÁAPï vÁPÁ CUÁðA ¢vÁ£Á ªÀÄÄPÁèöå f«vÁAvï¬Æ DªÀiÁÌA gÁPï ªÀÄíuï vÁZɯÁVA ªÀiÁUÁåA. ªÀiÁZïð ¥ÀAiÀiÁèöå vÁjPÉ xÁªïß D«Ä PÀgÉeïä AiÀiÁ ¥Áæavï PÁ¼ï DgÀA¨sï PÀgÁÛAªï. ¥ÀAiÀiÁèöå vÁjPÉgï ¹AfZÉÆ AiÀiÁ UÉƨÁæZÉÆ §ÄzÁégï. PÀ g É e Áä Z Á PÁ¼Ágï ¸É Æ «ÄAiÀ i ÁZÁ PÀ µ ÁÖ D¤ ªÉÆ£ÁðZÉÆ ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÁÛAªï. ¸ÁªÀiÁ£ïå eÁªïß vÁå ¢¸ÁA¤ eÉdÄa RĸÁða ªÁmï D«Ä ¤AiÀiÁ¼ÁÛAªï. EUÀeð É Avï, ªÁqÁåAvï AiÀiÁ WÀgÁAvï RĸÁðZÁ ªÁmÉZÉÆ ¤AiÀiÁ¼ï PÀgïß zɪÁa PÀÄ¥Áð D¤ DzsÁgï eÉÆqÀÄAPï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁÛAªï.
¥Áæavï PÀgïß PÁAAiÀiï E¯ÉèA GgÀAiÉÄèA vÀgï vÁZÉÆ¬Ä §gÉÆ ¥ÀAæ iÉÆÃUï PÀjeÉ. GgÀ¬Ä¯ÉA è ºÁAªÉA UÀeÉðªÀAvÁA ¸ÀAVA ªÁAlÄ£ï WÉÉvÉèA vÀgï vÁAPÁA G¥ÁÌgï PɯÉè§jA eÁvɯÉA. C±ÉA §gÉA PÀgÁÛ£Á DªÀiÁÌA¬Ä zÉÊ«Pï PÀÄ¥Áð ªÉļÉÛ°. C±ÉA DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA ªÁAlÄ£ï WÉAªÉÇÑ ªÀÄ£ÉÆèsÁªï ZÀqÀÛ¯ÉÆ. ¥Áæavï PÁ¼ï ªÀiÁUÁÚöåPï ªÀĺÀvïé ¢AªÉÇÑ PÁ¼ï. ºÁå PÁ¼Ágï ¸Ázsïå D¸ï¯Éè §j PÀÄmÁäa DªÉÆj-vÉøïð R¼Á£Á¸ÁÛ£Á PÀgÁåA. PÉÆuÁPï ¸Ázsïå D¸Á vÁt ¸ÀPÁ½A AiÀiÁ ¸ÁAeÉZÉA «ÄøÁPï AiÉÄêïß ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï eÉdÄZÁ eɪÁÚAvï ªÁAmÉ° eÁAªÉÑA.
¹AfZÉÆ AiÀiÁ UÉƨÁæZÉÆ §ÄzÁégï DªÀiÁÌA D«Ä RAAiÀiï xÁªïß DAiÀiÁèöåAªï D¤ RAAiÀiï ªÉvɯÁåAªï ªÀÄí¼ÁîöåZÉÆ GqÁ¸ï PÀgÁÛ. “ªÀÄ£Áê vÀÄA zsÀļï D¤ vÀÄf zsÀļï eÁvÉ°” ªÀÄí¼Áîöå GvÁæA ¸ÀAVA DªÀiÁÑöå ªÀiÁvÁågï AiÀiÁ PÀ¥À¯Ágï ¹Aeï AiÀiÁ UÉƨÉÆgï WÁ¯ÁÛvï. ªÀÄ£ÁêPï zsÀĽ xÁªïß zɪÁ£ï gÀZÉÆè D¤ KPï ¢Ã¸ï vÁåZï ªÀiÁvÉåPï AiÀiÁ zsÀĽPï D«Ä ¥ÁnA ªÀZÉÆAPï D¸Á. vÁå SÁwgï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁgï fAiÉÄvÁ£Á ºÀAPÁgï, UÀªïð AiÀiÁ ªÀíqÀàuï £ÁPÁ. DªÉÄÑA f«vï ªÀÄmÉéA. ºÁå DªÉÝAvï zɪÁZÉgï «±Áé¸ï zÀªÀgïß ¥É¯ÁåPï §gÉA PÀgïß fAiÉÄeÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÀAzÉÃ±ï ªÉļÁÛ.
ºÁå ¢¸ÁA¤ ¨sÀÄUÁåðAPï ¥ÀjÃPÁë eÁªïßAZï D¸ÉÛ°. ¨sÀÄUÁåðA¤ §gÉA PÀgïß ²PÉÑA. ¥ÀjÃPÉëPï §j vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgïß §gÉA ¥sÀ°vÁA±ï ºÁqÀÄAPï ¨sÀÄUÁåðA¤ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀZÉðA. C±ÉA PÀjeÉ vÀgï zɪÁZÉÆ DzsÁgï eÁAiÀiï. zÉPÀÄ£ï §gÉA PÀgïß ªÀiÁUÁÚöåAvï ªÁAmÉ° eÁAªÉÑA. vÀgï ºÁå ¥Áæavï PÁ¼ÁPï ªÉÊAiÀÄQÛPï §gÉ¥u À ï eÉÆqÀÄAPï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁÛ£Á ¥É¯ÁåPï¬Ä §gÉA PÀgÄÀ APï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÁåA. ¸ÁA. ¸É¨É¸ÁÛöåAªï zɪÁ¯ÁVA ªÀiÁUÉÆ£ï DªÉÄÑgï «AZÁÚgï ¨É¸ÁAªÁA zÁqÀÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA. ¸ÀzÁAZï vÀĪÉÆÑ ªÉÆUÁ¼ï
ºÁå PÁ¼ÁPï ¥Áæavï PÁ¼ï ªÀÄu í ÁÛAªï. ¥Áæavï PÀZÉðA ªÀÄí¼Áågï KPÁ CxÁð£ï PÀÄra zÀAqÀªïß PÀað. eÉAªÉÑA, SÁAªÉÑA AiÀiÁ ¦AiÉÄAªÉÑA E¯ÉèA GuÉ PÀgÀÄAPï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀZÉðA. ¹AfZÁ §ÄzÁégÁ D¤ PÀge É ÁäZÁ ¸ÀÄPÁægÁA¤ ªÀiÁ¸ï SÁAªïÌ CqÁégÁèA. C±ÉA PɯÉè ªÀ«ðA PÀÄrPï zÀAqÀªïß ¢vÁAªï.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
«UÁgï 5
ªÀiÁZïð 2017
zÉÆ
ªÀiÁZïð ªÀÄ»£ÁåPï ¥Á¥ÁZÉÆ EgÁzÉÆ ¸ÀĪÁvÁð ¥Àæ¸Ágï:
zÀUÀÝ«Ú ¨sÉÆUÁÑöå Qæ¸ÁÛAªÁAPï ¸ÀUÉîöå ¥À«vïæ ¸À¨sÉAvï ªÀiÁUÁÚöå ªÀiÁj¥sÁvï D¤ ªÀ¸ÀÄÛ ªÀÄÄPÁAvïæ PÀĪÀÄPï PÀj±ÉA ªÀiÁUÁåA.
2017 ªÀiÁZïð ªÀÄ»£ÁåAvï DAiÀiÁÛgÁAaA ªÁZÁàA vÁjPï
¥ÀAiÉÄèA ªÁZÀ¥ï
QÃvÀð£ï
zÀĸÉAæ ªÁZÀ¥ï
ªÁAeɯï
05-03-2017 GvÀw à Û 2:7-9; 3:1-7 ¥Áæavï PÁ¼ÁZÉÆ ¥ÀAiÉÆè DAiÀiÁÛgï
QÃ : 50
gÉƪÀiÁ. 5:12-19
ªÀiÁvɪï 4:1-11
12-03-2017 GvÀw à Û 12:1-4 ¥Áæavï PÁ¼ÁZÉÆ zÀĸÉÆæ DAiÀiÁÛgï
QÃ .32
2 wªÉÆw 1:8-10
ªÀiÁvɪï 17:1-9
19-03-2017 ¤UÀðªÀÄ£ï 17:3-7 ¥Áæavï PÁ¼ÁZÉÆ w¸ÉÆæ DAiÀiÁÛgï
QÃ : 94
gÉƪÀiÁ 5:1-2, 5-8
dĪÁAªï 4:5-42
26-03-2017 1 ¸ÁªÀÄÄ. 16:1, 6-7, ¥Áæavï PÁ¼ÁZÉÆ ZÉƪÉÇÛ DAiÀiÁÛgï 10-13
QÃ : 22
J¥se É ï 5:8-14
dĪÁAªï 9:1-41
DAiÀiÁÛgÁa zÉêï¸ÀÄÛw ªÀiÁZïð 2017 ¸À£Áégï
5.00 pm
6.45 am
DAiÀiÁÛgï
5.00 pm
04.03.2017 ªÀÄjAiÉÄZÉA °Ãd£ï
05.03.2017 PÁ®éj ªÁqÉÆ
11.03.2017 ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï
12.03.2017 mÉÆïïUÉÃmï ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ C¥Àg à ï ¨ÉAzÀÄgï zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ
18.03.2017 ¹ÛçÃAiÀiÁAa ¸ÉÆqÀ°n
19.03.2017 mÉÆïïUÉÃmï zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ C¥Àg à ï ¨ÉAzÀÄgï w¸ÉÆæ ªÁqÉÆ
25.03.2017 PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ
26.03.2017 AiÉÄøÀÄ ¥ÉÃæ ªÀiï ¤ÃPÉvÀ£ï
§®äoÀ ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ
01.04.2017 AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸À«Äw
02.04.2017 vÁgÉvÉÆÃl ªÁqÉÆ
§®äoÀ zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ
1.a"Doà
C¥Àg à ï ¨ÉAzÀÄgï ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ
zÉÃªï ¸ÀÄÛva É ªÉ¼ÁªÀ¼ï Ej=o‰ññÇÖoÇ ]Doà^: DjÓofà 6.00 q^ 6.45 ªÀÚoàÖuÚ}
DoàØuÚ} 5.00 ªÀÚoÚ} ºÀgåÉ PÁ ¸ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉZÁ «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÁ£ï D¸Á. (ii) qOt‰Úo: DjÓofà 5.30, 6.45, 8.00 (#àTšC}) q^ 9.15 ªÀÚoàÖuÚ} ælj"ÔoÇ~àPï (ZÉƪÁÛöå PÁè¹ ¥ÀAiÀiÁðAvÁèöå ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÁAvï DUÉ߸ï PÉƪÉAvÁZÁå PÉƥɯÁAvï), DoàØuÚ} 5.00 ªÀÚoÚ}å 2. ælj"ÔoÇ~àÓ} ;ur:ur<}~: Aj"ÀOt‹õÇÖur =jÒrš qOt‰Ú} DurÛ}‹ EuÚ} DjA}~ qOt‰Úoà^: DjÓofà 8.00 xÁªïß 9.00 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï (ÚjØuà:} <o). 3. ù"AjtœÚoà: EjÚuÇÓo a"Do =jÒ"šà q^ %=oÈà:}å (i)
¦üUð À eÉZÉ AiÀiÁdPï
_kÔj~ØuÖuà ;j=kj‰Ú}
1. ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï JªÀiï. ±ÉgÉ Á, «UÁgï 2225236 2. ªÀiÁ| ¨Á| D²é£ï ¯ÉÆûvï PÁgÉÆe Ø Á, ¸ÀºÁAiÀÄPï 9483035168 3. ªÀiÁ| ¨Á| gÉÆñÀ£ï r’PÀÄ£Áí, ¸ÀºÁAiÀÄPï 9844883207 ¥ÀzÁé PÁ¯ÉÃfZÉÆ ¥Áæ±ÀÄA¥Á¯ï ªÀiÁ| ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ 8050310755
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
Au|è} : DjÓofà: 8.30 –12.30 ;j<oŒÚoà: 2.30–5.30 =kuÑ|<}: ;j=‰jk Ú} – 2218762 E-mail: voiceofbendur1914@gmail.com
6
ªÀiÁZïð 2017
Æ
“¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ”
Àiï
ºÁå ªÀÄ»£ÁåZÁ ¥À A iÀ i Áè ö å vÁjPÉ xÁªïß (¦üUð À eï ¥Àvïæ) ¥ ¥Áæ a vïPÁ¼ï D«Ä DgÀ A ¨s ï A À ¸ ªÀiÁZïð 2017 PÀgÁÛAªï. ºÁå PÁ¼Ágï D«Ä eÉdÄZÁ PÀµÁÖA ªÀÄ£ÁðZÉÆ ¤AiÀiÁ¼ï PÀvÁðAªï vÀjÃ, ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½ RgÁå CxÁð£ï ¥À¼ÉAªÉÑA eÁ¯Áågï ºÉÆ PÁ¼ï «UÁgï D¤ UËgÀªï ¸ÀA¥ÁzÀPï: ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï JªÀiï. ±ÉgÁ eÁªÁ߸Á DªÀiÁÌA KPï CªÁ̸ï zɪÁZÁ C¥Àj«Ävï ªÉÆUÁZÉÆ GUÁظï PÁqïß vÁZÉÆ ¥sÉÀÇãï : 2225236 G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqïß vÁPÁ CUÁðA ¢AªÉÇÑ. ¸ÀA¥ÁzÀPï: zɪÁ£ï ªÀÄ£ÁêZÉÆ EvÉÆèAiÀiï ªÉÆÃUï PɯÉÆQà vÁuÉA D¥Áèöå ²æà eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì JPÁZï ¥ÀÄvÁPï ¸ÀA¸ÁgÁPï zÁqïß DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ¸Á¯Áégï PɯÁA D¤ D«Ä vÁa ¨sÀÄVðA ªÀÄíuï vÁuÉA DªÀiÁÌA eÁUÀAiÀiÁèA. ¥sÉÀÇãï : 2437689/9880737689 vÁå zÉPÀÄ£ï ¥ÀAiÀiÁèöå£ï ¥ÀAiÉÄèA D«Ä vÁZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÁåA ªÀÄAqÀ½ZÉ ¸ÁAzÉ: D¤ vÁuÉA ¢¯ÉèA vÉ zÁ G¥ÀzÉ¸ï ¥Á¼ÀÄ£ï JPï ¤Ãeï zÉÃªï ªÀiÁ| ¨Á| D²é£ï ¯ÉÆûvï PÁgÉÆe Ø Á ©ügÁAwa ft fAiÉĪÁåA D¤ D«Ä DªÉÆÑ ªÉÆÃUï PɯÁèöå§jA DªÀiÁÑöå ¥É¯ÁåZÉÆAiÀiï ªÉÆÃUï PÀAiÀiÁðA. ªÀiÁ| ¨Á| gÉÆñÀ£ï r’PÀÄ£Áí ªÀiÁ| ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ ºÉ A ¸À ° øï eÁAªÉ Ñ § j PÀ g À Ä APï ºÁå ªÀ ¸ Áð DªÀ i ÁÑ ö å ¢AiÉĸÉfAvï ºÉA ªÀgÀ¸ï D«Ä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÉÄZÉA ªÀgÀ¸ï eÁªïß ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¥sÁ¤ æ ì¸ï ªÁ®Øgï DZÀjìvÁAªï. ºÁå ¥Áæavï PÁ¼Ágï zɪÁZÉÆ ªÉÆÃUï D«Ä ¤AiÀiÁ¼ïß ²æêÀÄw ªÉÄë¸ï gÉÆræUÀ¸ï ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉvÁ£Á vÁZÁ G¥ÀzɸÁ ¥ÀªÀiÁðuÉA DªÀiÁÑöå ¥É¯ÁåZÉÆ ²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀÄ¸ï ªÉÆÃUï PÀAiÀiÁðA. ZÀjvÉæAvï vÀ±ÉAZï ¥À«vïæ ¥ÀĸÀÛPÁAvï D«Ä ²æêÀÄw UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe æ ï ªÁZÁÛAªï ¸ÀÄ«ð¯É Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀiÁeï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÁÛ£Á zsÉÊAiÀiÁð£ï ²æà ¢Ã°¥ï ¯Áå¤ì ®¸ÁæzÉÆ JPÁªÉÄPÁZÁ UÀeÁðAPï ¥ÁªÁÛ¯É D¤ JPï ¸ÁAUÁw ft fAiÉÄvÁ¯É. DvÁA DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÁA¤ ¸À¨Ágï PÀxÉÆ°Pï D¸Ávï, ¥ÀÄuï ²æà Jré£ï ¦. ¥sÉ£ÁðAr¸ï JPÁªÉÄPÁ ªÀ¼ÁÌvÀ¯É ¨sÉÆêï GuÉA eÁ¯Áåvï. ¨ÉÆêï ZÀqï ²æà ªÉÄ°é£ï ¥Éj¸ï ¨ÉeÁgÁAiÉÄa UÀeÁ¯ï ªÀÄí¼Áågï DªÉÆÑ ¸ÉeÁj PÉÆÃuï ªÀÄíuï ¸ÀAiÀiïÛ ²æà JªÀgɸïÖ PÁæ¸ÁÛ DªÀiÁÌA PÀ½vï £Á. ºÁå PÁ¼Ágï ¸ÀA¥ÀPïð ªÀÄzsÀåªÀiï ¨ÉÆêï ZÀqï ²æêÀÄw ¥Áånì ©æmÉÆÖ ¸ÀÄzÁgÁè eÁ¯Áåj, ¸ÉeÁgÁåA ªÀÄzÉA ¸ÀA¥ÀPïðZï £Á eÁ¯Á. vÁå zÉPÀÄ£ï EUÀðeïðªÀiÁvÉ£ï ¯Áí£ï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqïß Tariff for Advertisement Colour (Half / Full) ºÉÆ ¸ÉeÁgÁåA ªÀÄzÉÆè ¨ÁAzï WÀmï PÀgÀÄAPï PÁqÀ°èA ªÉÄmÁA 2000 / 3500 WÀmï PÀgÀÄAPï DªÀiÁÌA G¯ÉÆ ¢¯Á. ªÀÄ»£ÁåAvï JPï ¥Á«ÖA Back Cover Front Cover-in 2000 / 3500 eÁAªÁÑ ö å ªÁqÁå dªÀ i ÁvÉ P ï PÀ Ä mÁä xÁªïß JPÁè ö å£ï ¥À Ä t A Back Cover-in 1750 / 3250 ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛ£Á ºÁdgï eÁAªÉѧj ¥À¼ÉªÁåA. DªÀiÁÑöå ¸ÉeÁgÁåAPï First Page 2000 / 3500 ªÀ¼ÉÆ̪ÁåA D¤ DªÉÆÑ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï WÀmï PÀgÁåA. ºÉA PÁªÀiï Last Page 1750 / 3250 DªÉÄÑA ¯Á¬ÄPÁAZÉ ªÀÄí¼Éî GUÁظï zÀªÀgÁåA. » ¸ÀªÀiÁeï D«ÄÑ, Inside Page 1500 / 2750 w ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqïß WÀmï PÀjÑ dªÁ¨ÁÝj D«ÄÑ. B & W (Qtr / Half / Full) ºÁå ªÀÄ»£ÁåZÁ 19 vÁjPÉgï ¨sÁUɪÀAvï PÀÄmÁäZÉÆ ªÀír¯ï Inside Page 400 / 800 / 1500 ªÀÄ»£ÁåZÁ 20 vÁjPÉ ©üvgÀ ï vÀÄ«ÄÑA E¹ÛºÁgÁA eÁªïß D¸À¯Áèöå ¸ÁA. dÄeÉZÉ ¥sɸïÛ ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸Ágï ¸ÀA¨sÀæªÀiÁÛ. zÀAiÀiÁPÀgïß ¦üUð À eï zs¥ À ÛÀgÁPï ¥Á«vï PÀgÁ D«ÄÑAAiÀiï PÀÄmÁäA ¨sÁUɪÀAvï eÁAªïÌ D¤ D«ÄÑ ¸ÀªÀiÁeï C©üªÀÈ¢Þ eÁªïß JPï §gÉÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï gÀZÀÄAPï vÁZÉÆ DzÁgï D«Ä ¸ÀA¥ÀgïÌ PÀgÀÄAPï «¼Á¸ï: The Editor, VOICE OF BENDUR ªÀiÁUÁåA. RArvï eÁªïß DªÉÄÑ SÁwgï vÉÆ vÁZÁ ¥ÀÄvÁPÀqÉ «£Àw PÀvÀð¯ÉÆ D¤ DªÀiÁÌA DzsÁgï ¢vÀ¯ÉÆ. St Sebastian Church zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA. ªÉÆÃUï D¸ÉÆA¢. Bendur, Mangalore - 575 002
Ai à Q À z Á
- eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì
Website: www.bendurchurch.org
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
7
ªÀiÁZïð 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
8
ªÀiÁZïð 2017
PÀge É ïä: PÀÄ¥ÉðZÉÆ PÁ¼ï ? ¨Á| gÉÆñÀ£ï r’PÀÄ£Áí, ¨ÉAzÀÄgï
AiÉÄzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï ¸À A ¨s À æ ª À i ï, DZÀ g À u ï, ¸ÀAVÃvï DªÀiÁÑöå PÁ£ÁAPï ¥ÀqÁÛ¯ÉA. £ÀªÉA ªÀ¸ÀÄÛgï UÀªÀÄävÁA D¸ï°èA. ªÀiÁZïð 1 vÁjPÉ xÁªïß ¸ÀUÉîA §zÀ¯ÁÛ. ¸ÀA¨sÀª æ Àiï gÁªÁÛ, ¸ÀAVÃvï PÉÆ£ÁêPï ¥ÀqÁÛ D¤ UÀªÀÄävÁA GtÂA eÁvÁvï. QvÁåPï C¸À° §zÁèªÀuï??? PÀgÉeÁäZÉÆ PÁ¼ï D«ÄA DgÀA¨sï PÀgÁÛAªï. ºÁå PÁ¼Ágï D«Ä ZÀrPÛ ï eÁªïß zÉêï¸ÀÄv Û A É vï, RĸÁðZÉ ªÁmÉZÁå ¨sÀQÛ¥ÀuÁAvï DªÉÆÑ ªÉüï RZÀÄðAPï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁÛAªï. ¥ÁæavÁZÉÆ PÁ¼ï ªÁ PÀgÉeÁäZÉÆ PÁ¼ï vÉÆ PÀÄ¥ÉðZÉÆ PÁ¼ï. D«ÄÑ ¥ÁvÁÌA M¼ÉÆÌ£ï ¥Áæavï CzsÁgÁÛAªï ªÀÄí¼ÁîöåZÉÆ UÀÄvïð eÁªïß PÀ¥Á¯Ágï ¹Aeï WÁ¯ÁÛAªï. ¥À£Áåð ¸ÉƯÁèöåAvï PÀ±ÉA ±É½AiÉÄZÉA gÀUÀvï WÀgÁÑöå zÁgÀéAvÁPï ¸ÁgÀ¬Ä¯Áèöå£ï E¸ÁæAiÉįÁZÉA WÀgÁuÉA §ZÁªï eÁ¯ÉVA, vÀ±ÉAZï ¥Áæavï D¤ zsÀAqÀ«Ú PÀgÀÄ£ï DªÉÆÑ CvÉÆä §ZÁªï PÀgÀÄAPï ¥ÁæavÁZÉÆ PÁ¼ï DªÀiÁÌA KPï DªÁ̸ï. ¥Áæavï D¤ ¥ÀjªÀvÀð£ÁZÉÆ ¸ÀASÉÃvï eÁªïß ¹Aeï C«Ä ªÁ¥ÁgÁÛAªï. ªÀiÁUÉÚA, G¥Á¸ï D¤ zsÁ£ïzsÀªÀiÁð ªÀÄÄSÁAvïæ PÀÄ¥Áð eÉÆqÀÄAPï PÀgÉeïä eÁªÁ߸Á JPï ¥À«vïæ CªÁ̸ï. ªÁwPÀ£ï «±À鸨 À Z És Áå zÀ¸Ûª É e É ÁAvï ¥ÁæavÁZÁå PÁ¼ÁA «²A 2 ®PÀëuÁA ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛvï. 1. DªÀiÁÑöå ¥À«vïæ ¸ÁߣÁZÉÆ GUÁظï PÁqïß, ¥À«vïæ ¸ÁߣÁZÉÆ ¨sÁ¸ÁªÉÇÚöå £ÀªÁå£ï PÀgÉÆÑöå, ºÁPÁ vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß ¥ÁæavÁZÁå ¹àjvÁ£ï 40 ¢Ã¸ï RZÀÄðAZÉ. 2. DªÀiÁÑöå £ÀªÁå d¯ÁäPï (¥Á¸ÁÌZÉÆ WÀÄmï) zɪÁZÉA GvÁgï ªÁZÀÄ£ï, ªÀiÁUÉÚA D¤ ¥Áæavï PÀgÀÄ£ï, §gÉÆå PÀgÉÆßöå CzsÁgÀÄ£ï, zɪÁ D¤ ¥É¯Áå xÀAAiÀiï §gÉÆ ¸ÀA§Azsï gÀZÀÄAPï ºÁå 40 ¢¸ÁA¤ ¥ÉÃæ vÀ£ï PÀgÉÑA. ¥ÁæavÁZÉ 40 ¢Ã¸ï QvÁåPï? ¥À«vïæ ¥ÀĸÀÛPÁAvï 40 ¢Ã¸ï CzsÁåwäÃPï Cxïð CmÁ¥ÁÛ.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
a) GvÀàwÛ 7:12 - £ÉÆAiÉÄZÁå PÁ¼Ágï 40 ¢Ã¸ï ¥Áªïì D¤ f«vÁZÉA gÀÄ¥ÁAvÀgï. b) ¤UÀðªÀÄ£ï 24:18 - ªÉÆAiÉÄÓ ¹£ÁAiÀiï ¥ÀªÀðvÁgï 40 ¢Ã¸ï RaðvÁ. c) AiÉÆ£Á 3:1-10 - ¤¤ªÉ ±ÀºÀgï, 40 ¢¸ÁA¤ gÀÄ¥ÁAvÀgï eÁvÁ. d) ªÀiÁvɪï 4:1-11 - eÉdÄ 40 ¢Ã¸ï G¥Á¸ï D¤ ªÀiÁUÉÚA PÀgïß vÁZÁå «Ä¸ÁAªÁPï vÀAiÀiÁgï eÁvÁ. C±ÉA ºÉA ¥ÁæavÁZÉ 40 ¢Ã¸ï DªÉÄÑ f«vï gÀÄ¥ÁAvÀgï PÀgÀÄAPï JPï ¥À«vïæ CªÁ̸ï. ºÁå ¥À«vïæ PÁ¼Ágï wÃ£ï ¸ÀAVÛ ¥Àª æ ÀÄÄSï eÁªïß DªÀiÁÑöå ¨sÀQÛ¥ÀuÁAvï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁvï. vÉÆå eÁªÁ߸Ávï zsÁ£ïzsª À iÀ ïð, ªÀiÁUÉA Ú D¤ G¥Á¸ï. G¥Á¸ï: ¤¢üðµïÖ GzÉÝñÁ SÁwgï SÁuïeɪÁuï ¸É«£Á¸ÁÛ£ÁA gÁAªÉÑA. zsÁ«ÄðPï D¤ CzsÁåwäÃPï ±ÉªÉÇmï D¸ÁÛ. RgÉÆ G¥Á¸ï QvÉA ªÀÄí¼ÉîA eÉdÄ (ªÀiÁvɪï 6:17-18) ºÁAUÁ¸Àgï PÀ¼ÀAiÀiÁÛ. ºÁå G¥Á¸Á ªÀÄÄSÁAvïæ JPÁèöå£ï zɪÁPï ¯ÁVA AiÉÄAªïÌ eÁAiÀiï. ªÀiÁUÉÚA: zɪÁ£ï DAiÉÆÌAZÉ SÁwgï D«Ä ªÀiÁUÉÚA PÀjdAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï eÉdÄ ¢vÁ. (ªÀiÁvɪï 6:5-6) DªÉÄÑ ªÀiÁUÉÚA zɪÁ D¤ DªÉÄÑ ªÀÄzsÉÆè, vÀ±ÉAZï ªÀÄíeÉÆ D¤ ¥É¯ÁåZÉÆ ¸ÀA§Azsï §¼ï PÀgÉÑA ºÁvÉgï eÁAªïÌ eÁAiÀiï zÁ£ïzsÀªÀiïð: ¥É¯ÁåZÁå UÀeÁðAPï ¥ÁAªÉÑ DªÉÄÑ PÀvÀðªïå ªÀÄí¼ÉîA eÉdÄ zÁSÉƪïß ¢vÁ. (ªÀiÁvɪï 6:2) DªÉÄÑ zsÁ£ïzsÀªÀiïð UÀĦvï, §gÁå ªÀÄ£Á£ï, ¤vÀ¼ï PÁ¼ÁÓ£ï ¢¯ÉèA vÉA PÀµÉÖAªÁÑöå D¤ UÀeÉðªÀAvÁ xÀAAiÀiï DªÀiÁÌA KPï PÀgÁÛ. ªÉÆUÁZÁå£ÉÆA PÀgÉeïä ªÁ PÀÄ¥ÉðZÁå PÁ¼Ágï D«Ä ¥ÁAAiÀiï vÉAPÁÛAªï. UÉƨÁæZÁå §ÄzÁégÁ ¢¸Á DªÀiÁÑöå vÁ¼ÉéPï ¹Aeï WÁ¯ïß PÀÄ¥ÉðZÉÆ PÁ¼ï DgÀA¨sï PÀgÁÛ£Á vÁåZï zɪÁZÁå PÀÄ¥Éð£ï D«Ä ¤vÀ¼ï eÁAªïÌ ºÉÆ PÁ¼ï DªÀiÁÌA PÀĪÀÄPï PÀgÀÄA¢. • 9
ªÀiÁZïð 2017
PÀge É ïä DAiÉÆè ZÁ½Ã¸ï ¢Ã¸ï ¥ÀgÀvï DAiÉÄèA ªÀiÁíPÁ PÀgÉeÁäZÉ ¥Á±ÁAªÁZÁ ªÁmÉgï ªÀÄíeÁå eÉdÄZÉ PÀµïÖ ¤AiÀiÁ¼ÉÑ ªÀÄíeÁ SÁwgï UÀ¼À¬Ä¯ÉÆè ºÀgÉåÃPï vÉÆ gÀUÁÛ xÉA¨ÉÆ GUÁØ¥É PÀvÁð ¸Àvï, ¢vÁ ¸ÁPïì, ªÀÄí£Áê ¸ÉÆqÀéuÉZÉ ¹AfZÁ §ÄzÁégÁ D«Ä «Æ¸ï ¨sÉlAiÀiÁÛAªï vÁ¼Éégï DªÀiÁÑöå D«Ä UÉƨÉÆgï WÁ¯ÁÛAªï fAeÁégï PÀvÁðAªï, £ÀªÉ ¤Zɪï, ¸ÁQæ¦ü¸ï DzsÁgÁÛAªï SÁuï-¦ÃªÀ£ï, ªÀiÁ¸ï-ªÀiÁ¹î D¤ QvÉA vÁåUï PÀvÁðAªï ªÀiÁUÉÚA, DgÁzsÀ£ï, RĸÁðªÁmï gÉwgÉPï ªÉvÁAªï vÁåUï, G¥Áé¸ï, zsÁ£ïzsÀªÀiïð¬Æ PÀvÁðAªï ºÉgÁA¤A ªÀiÁíPÁ ¥À¼ÉeÉ ªÀÄíuï aAvÉÑA £ÀíAiÀiï ªÀÄ£ÁAvï ¤ªÀiÁuÉA ªÀiÁíPÁ¬Äà ¥ÀÄvÉð¯É, EUÀeÉð PÀIJAvÁèöå ¥sÉÆAqÁAvï D¸ïÛ-§¢Pï, gÁUï-ªÉƸÉÆgï, zÀĸÁä£ÁÌAiÀiï eÁAiÀiïVà DªÀiÁÌA eÉdÄ£ïAZï RĸÁðgï xÁªïß vÁZÁ zÀĸÁä£ÁAPï ¨sÉÆVì¯ÁA D¸ÁÛA zsÀĽ xÁªïß vÀÄA DAiÉÆèAiÀiï, zsÀĽPï vÀÄA ¥ÁnA ªÉvÀ¯ÉÆAiÀiï ¥sÀPÀvïÛ D¤ ¥sÀPÀvïÛ vÀÄAªÉA PɯÉèA §gÉ¥Àuï ªÀvÀð¯ÉÆAiÀiï PÀÄ¥ÉðZÉÆ PÁ¼ï, CwäÃPï fêÀ£ï ¥sÀ¼Á¨sÀjvï PÀAiÀiÁðA ¨Á¥ÁPï ªÀÄ£ÉÆéAZÁ vÀ¸À°A ¨sÀÄVðA eÁªÁåA GeÁéöå ºÁvÁ£ï ¢¯ÉèA zÁªÁå ºÁvÁPï PÀ¼Á£ÁA eÁAªï ºÉA ¥À¼É¯ÉÆè ¸ÀVðAZÉÆ ¨Á¥ï DªÀiÁÌA ¥Àw æ ¥sÀ¼ï ¢ÃAªï.
- ¥Áånì ©æmÆ É Ö, ªÀAiÉÆè ¨ÉAzÀÄgï III ªÁqÉÆ
C©ü£ÀAzÀ£ï PÀAPÀ£Ár w¸Áæöå ªÁqÁåZÁ ²æêÀiÁ£ï LªÀ£ï D¤ ²æêÀÄw C¤vÁ (ªÁqÁåa UÀÄPÁðgïß) ¥sÁöæ åAPï ºÁAa zsÀĪï D«ÄPÁ gÉZÀ¯ï ¥sÁæöåAPï ºÁuÉA ¥É¨Ég æ ï 5 vÁjPÉgï UÉÆAAiÀiÁAvï ZÀ¯ï¯Áèöå USKU International - Asian Open Karate Championship-Avï 10-11 Begg ªÀUÁðAvï KPï gÀÄ¥ÁåZÉA ¥ÀzÀPï D¤ zÉÆãï PÁAZï ¥ÀzÀPÁA fPÉÆ£ï ªÀÄAUÀÄîgÁPï D¤ DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉPï QÃvïð ºÁqÁèöå. vÁPÁ G¯Áè¸ÀÄ£ï vÁZÁ ªÀÄÄPÁèöå fêÀ£ÁAvï ¸Àªïð §gÉA ªÀiÁUÁÛAªï D¤ C¸À¯Áå ¸ÀàzÁs åðA¤ vÁPÁ D¤Qà ZÀqï AiÀıÀ¹é ¯Á¨sÆ É A¢ ªÀÄíuï D±ÉvÁAªï.
D«ÄPÁ gÉZ¯ À ï ¥ÁæöåAPï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
¦üUð À eï AiÀiÁdPï D¤ ¨ÉAzÀÄjÑ zÉÃªï ¥ÀeÁð 10
ªÀiÁZïð 2017
LOVE ENDURES S ALL THING
L ee n t n t L Once again we begin the season of Lent the liturgical cyclic time which has Christ at the axis which gives us an occasion to reflect and meditate on the suffering, death and resurrection of Jesus Christ that demonstrates to us that God’s love endures all things and everyone. St John the Evangelist, who calls himself the beloved of the Lord, shares in his Gospel and especially in his letters his deep and inner experience that God is love (1 John 4). St Paul speaks elaborately of the gift of love and that, ‘Love bears all things, believes all things, hopes all things and endures all things” (1 Cor. 13:7).
as the light lingers longer, one ought to feel renewd and recharged. It is a sign of annual renewal of grace and experience God’s immense love in spite of our sinfulness. That’s the real beauty of the season. While we have some magnificent liturgical moments, the devotion to the Way of the Cross every Friday is a means to reflect on the Love of God that endured so much to redeem us. In the culminating Holy Week, we are led deeper into the mystery of the Love of God. Lent is thus the most creative time of the year in terms of spiritual growth and renewal. If God has loved us so much and continues to love, it is important for us to decide what we are going to do to reciprocate God’s love. Pope Francis had given a clarion call to the Church during the Year of Mercy to be “merciful as your Heavenly Father is Merciful” (Lk 6:36), and said that we should allow ourselves to experience what God is doing for us.
We recall the hope that Pope Benedict expressed, “May Lent be for every Christian a renewed experience of God’s love given to us in Christ.” Lent has been really a renewing experience for many . In winter things are bleak. But it gives way to spring when the earth opens once again to new life all that was dead and buried in the harsh winter. You see beautiful flowers shooting up in the ordinary grass along the path and the railway tracks. This season of spring aptly suits also the season of Lent. Lent feels like the very earth is cooperating in moving from the winter of sin into a spring time of God’s love. Each day,
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
This Lent, let us reflect and meditate more on the very essence of God that is his Merciful Love. If God is merciful and Christ is the revelation or the Face of God’s mercy then the Church too, the bride of Christ has
11
ªÀiÁZïð 2017
to be merciful. Indeed, many people experience the Church as very rigid and lacking in mercy and personal touch. For this reason, at the opening of the Second Vatican Council 50 years ago Pope John XXIII said that the Church must, above all, use the medicine of Mercy. St John Paul II took up this declaration in his encylical Dives in Misericordia and devoted one entire chapter to the topic “The Mercy of God in the Mission of the Church”. He emphasized that it is the Church’s task to give witness to divine mercy. Having experienced his forgiveness and pardon, let us be ready to forgive all those who have done harm to us and caused much suffering in our lives.
love, given to us through Christ, and experienced in the grace of the season of Lent. As Pope Benedict XVI in one of his Lenten message said: “God’s love is a love that each day we, in turn, must ‘re-give’ to our neighbour, especially to the one who suffers most and is in need”. Therefore let us pay heed to the means that Pope Francis gives us to practice mercy in our lives by practicing the Spiritual Works of Mercy, seven corporal and seven spiritual. Only in that way will we be able to participate fully in the joy of Easter. May Mary, Mother of Mercy, guide us in this Lenten journey, a journey of authentic conversion to the love of Christ that endured all things.
We are taught to show God how much we love Him, not so much to allow ourselves to be loved and forgiven by Him. Pope Benedict in his very first encyclical Deus est Caritas said: “We have come to believe in God’s love: In these words the Christian can express the fundamental decision of his life. Being Christian is not the result of an ethical choice or a lofty idea, but the encounter with an event, a person, which gives life a new horizon and a decisive direction. John in his Gospel describes that event in these words: “God so loved the world that he gave his only son, that whoever believes in him should... have eternal life” (3:16). In acknowledging the centrality of love, Christian faith has retained the core of Israel’s faith, while at the same time giving it new depth and breadth.
- Adapted from Fr Agnel’s Call
ªÀÄAUÀÆîgï, ¨ÉAUÀÆîgï, UÀ¯ÁáPï WÀgï PÁªÀiÁPï ¹ÛçÃAiÉÆà eÁAiÀiï eÁ¯Áågï DªÀiÁÌA ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ vÀ±ÉAZï ¨sÁqÁåaA / ªÉƯÁa WÀgÁA, ¥sÁm è ÁA, eÁUÉ, ±ÉÆ¥ÁA eÁAiÀiï eÁ¯Áågï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ
ªÉÄÃj ®¸ÁæzÆ É 9008800222 / 7026010333 8880410022 / 7090626444
Perhaps this year, the greatest gift we can give God during Lent is to feel God’s
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
12
ªÀiÁZïð 2017
zÉÃªï §gÉA PÀgÄÀ A
²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀĸï
○
¥ÁmÁèöå wÃ£ï ªÀ¸ÁðA¤ DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥Àj±ÉzÉZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë eÁªïß ¦üUÀðeÉZÁ ºÀAiÉÄðPÁ PÁªÀiÁAvï ªÀÄÄSɯï¥Àuï Wɪïß ¨sÀ¥ÀÆðgï ¸ÉªÁ ¢¯Áèöå ²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀĸÁZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÁÛAªï D¤ vÁuÉA ¢¯Áèöå ¤¸Áéyð D¤ DªÉÆ°Pï ¸ÉªÉ SÁwgï zɪÁaA zsÁgÁ¼ï D²ÃªÁðzÁA vÁZÉgï D¤ vÁZÁå PÀÄmÁäZÉgï ªÀiÁUÁÛAªï. ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¥sÁ¤ æ ì¸ï ªÁ®Øgï
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
²æêÀÄw ªÉÄë¸ï gÉÆræU¸ À ï
DªÀiÁÑöå ¦üUðÀ eÉZÁ UÉÆ«îPï ¥Àj±ÉzZ É Æ É ¥Àgv À ï JPï ¥Á«Ö G¥ÁzsåÀ Pïë eÁªïß ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Áèöå (DzÁèöå DªÉZ Ý Æ É PÁAiÀÄðzÀ²ð) ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¥sÁ¤ æ ¸ ì ï ªÁ®ØgÁPï D¤ PÁAiÀÄðzÀ²ð eÁªïß ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Áèöå ²æêÀÄw ªÉÄë¸ï gÉÆræUÀ¸ÁPï D«Ä ºÁ¢ðPï ¸ÁéUv À ï PÀ£ïð C©ü£AÀ zÀ£ï ¥ÁlAiÀiÁÛAªï D¤ vÁAZÉ xÁªïß ¦üUðÀ eÉPï zÁgÁ¼ï ¸ÉªÁ ¯Á¨s° ÛÉ ªÀÄu í ï D¥ÉÃQëvÁAªï. vÀ±AÉ Zï vÁAPÁA DªÉÆÑ ¸Àªïð ¸ÀºP À Ágï ¨sÁ¸ÁAiÀiÁÛAªï.
- ¦üUð À eï AiÀiÁdPï D¤ ¨ÉAzÀÄjÑ zÉÃªï ¥ÀeÁð
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
13
ªÀiÁZïð 2017
○
¨sÁUɪAÀ vï ¸ÁA. dÄeÉ ¨sÁUɪÀAvï ¸ÁA. dÄeÉ, eÉdÄZÁ ¥ÉǸÁÌöå ¨Á¥Á ªÉÆUÁ¼ï ¸ÁAvÁ DªÀiÁÌA ¸ÀzÁAZï vÀÄA gÁPï ¸ÁAiÀiÁâ DªÀiÁÑöå ¢AiÉĸÉfZÁ ±ÁgÉÆw-¥ÁvÉÆ£ æ ï ¸ÁAvÁ ¥Áªï vÀÄA DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ªÉÆgÁßZÁ PÁ¼Á ¨Á¥Á
? UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe æ ï, §®äoÀ II ªÁqÉÆ
¢AiÉĸÉfAvï ¸À¨Ágï EUÀeÉÆåð vÀÄPÁ C¥Àðuï PɯÁåvï PÉƪÉAvÁ, E¸Á̯ÁA, D±Àª æ ÀiÁA, ¸É«Ä£Àj vÀÄeÁ £ÁAªÁ£ï ªÁí¼ÁÛvï SÁ¯ÉÆÛ, ¨sÉƼÉÆ, ¸ÁzÉÆ, zÉT¨sÀjvï fuï fAiÉįÉÆAiÀiï D¸ÁÛA zÉPÀÄ£ï zsÁAªÉÇ£ï AiÉÄvÁAªï ªÀiÁUÉÆ£ï vÀÄeÉÆ D¸ÉÆæ ªÉÆUÁ¼Á ¸ÁA dÄeÉ ¨Á¥Á, ªÀvÉðA £ÁAªï vÀÄeÉA vÉA D¢A zsÁ-¨ÁgÁ ¨sÀÄVðA D¸ÁÛ£ÁA vÁAvÁèöå JPÁèöåPï £ÁAªï vÉA dÄeÉ ªÀÄí¼ÉîA £Á¸ÁÛ£Á JQÌ¬Æ PÀÄmÁªÀiï £ÁvÉèA DvÁA’vÁA £ÁAªÁA-±ÁgÉÆPï, PÀj£Á D¥ÀAªïÌ PÀ¼À£ÁvÉèA vÉA ¨sÉÆUÉÆ¸ï ¸ÁAvÁ, DªÀiÁÌA vÀÄeÁ £ÉAmÁÛöå ¨sÀÄUÁåðAPï eÉdÄ PÀqÉ£ï «£Àw PÀgï ¸ÀzÁASÁ¯ï DªÉÄÑ SÁwgï ¨sÉÆUÀÄì£ï ¥ÁvÁÌA D«ÄÑA, £À« fuï fAiÉÄAªÁÑPï ¥ÁªÀAiÀiï vÀÄA DªÀiÁÌA ¸ÀVðAZÁ ¸Á¸Áuï ¸ÀÄSÁPï.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
14
ªÀiÁZïð 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
15
ªÀiÁZïð 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
16
ªÀiÁZïð 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
17
ªÀiÁZïð 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
18
ªÀiÁZïð 2017
qÉðAiÀiÁ gÉhÆãÁZÉA ¦Pï¤Pï “mÉÆÃæ ¦ü” «eÉÃvï eÁ¯Áèöå ¸ÀAvÉÆøÁ£ï, qÉðAiÀiÁ gÉhÆãÁZÁA¤ ¥sɨÉægï 5 vÁjPÉgï UÀÄgï¥ÀÄgÁÑöå Væãï jnæÃmÁPï ¦Pï¤Pï D¸Á PɯÉèA. vÁå ¢Ã¸Á ¸ÀPÁ½A 8 ªÀgÁgï D«Ä 35 duÁA EUÀeð É ªÀÄÄSÁgï D¸ÁÑöå §¸ï¤¯ÁÝuÁAvï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁîöåAªï. KPï «Ä¤§¸ï vÀ±ÉA wãï PÁgÁA¤ DªÉÄÑA ¥ÀAiÀiïÚ ¥ÁægÀA¨sï PɯÉA. ¸ÀĪÀiÁgï CzsÁåð ªÀgÁ£ï D«Ä Væãï jnæÃmÁPï ¥ÁªÁèöåAªï. xÀAAiÀÄg ì ï vÁå eÁUÁåZÉÆ ªÀiÁí®Pï ²æà ¸ÉÖä ¥À¸À£Áߣï DªÀiÁÌA ¸ÀªÉÄøÁÛAPï §gÉÆ AiÉĪÁÌgï ªÀiÁUÉÆè. ¸ÀĪÉðgï ªÀiÁUÉÚA ªÀÄíuÁÛZï zsÀ£Áå zɪÁPï CUÁðA eÁªïß VÃvï UÁAiÉÄA è . G¥ÁæAvï ¸ÀPÁ½AZÉÆ £Á¸ÉÆÖ vÀAiÀiÁgï D¸ï¯ÉÆè. vÉÆ ¸ÉªÁèöå G¥ÁæAvï D«Ä ¸ÀPÁØA¤ DªÀiÁÌA ªÉļï¯Áèöå “mÉÆÃæ ¦ü” ¸ÁAUÁvÁ ¥sÉÇmÉÆ PÁrè. JPÁªÉÄPÁa ªÀ¼ÀPï eÁvÀZï, ²æêÀÄw ¥Áånì ©æmÉÆÖ D¤ ²æêÀÄw ªÀÄ°ð£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï ºÁtÂA xÉÆqÉ Sɼï ZÀ¯Éƪïß ªÉí¯É. ¨sÀÄVðA GzÁÌAvï SɼÉÆAPï ¯ÁVèA. zÀ£ÀàgÁAZÉÆ ªÉüï, gÀÄaPï eɪÁuï vÀAiÀiÁgï D¸ï¯ÉèA. vÉA eÁvÀZï ¸ÀPÁÖA ºË¹ ºË¹ SɼÁîöåAªï. ²æêÀÄw ¨ÉÆèøÀªÀiï gÉÃUÉÆ D¤ ²æêÀÄw ªÉÄn¯ÁØ ªÉÄAr¸Á£ï ºË¹ ºË¹ Sɼï ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉÆ. Væãï jnæÃmÁ vÀ¥sÉð£ï DJ D¤ ¥ÀzÁA D¸ï°èA. DªÀiÁÑöå gÉhÆãÁA xÁªïß eÁAiÀiÁÛöåA¤ ¥ÀzÁA UÁ¬ÄèA, eÉÆÃPïì ¸ÁAUÉèA, £ÁZï £ÁZÁèöåAªï. ¸ÁAeÉa ZÁ ¦AiÉĪïß eÁvÀZï, ¥ÀgÀvï xÉÆqÉ Sɼï SɼÁîöåAªï. G¥ÁæAvï vÁå ¢Ã¸Á SɼÁA¤ fPÉè¯ÁèöåAPï E£ÁªÀiÁA ¢°A. ²æêÀÄw ¥Á諯Áè ¦AmÉÆ£ï zsÀ£ÁåªÁzï ¸ÀªÀÄ¥Àðuï PɯÉA. vÁå ¢Ã¸ÁZÉA ¸ÀUÉîA PÁAiÉÄðA ²æà ZÁ¯ïì ªÉÄAr¸Á£ï ¨ÉÆêï C¥ÀĨÁðAiÉÄ£ï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. ¸ÁAeÉZÁ 6 ªÀgÁgï D«Ä ¥ÁnA ¨ÉAzÀÄgÁPï ¥ÁªÁèöåAªï. ºÉA ¦Pï¤Pï D¸Á PÀgÀÄAPï ºÀAiÉÄðPï jÃw£ï DzsÁgï ¢¯Áèöå qÉðAiÀiÁ gÉhÆãÁZÁ UÀÄPÁðgÁAPï vÀ±A É Zï ¥Àw æ ¤¢üAPï ºÁAªï PÁ¼ÁÓA xÁªïß zÉêï§gÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛA. DªÉÄÑA ¦Pï¤Pï DªÀiÁÌA gÉhÆãÁZÁ ¯ÉÆPÁPï D¤Qà ¸À¼ÁªÀ¼É£ï ªÀ¼ÉÆÌAPï ¸ÀºÀPÁgï eÁ¯ÉA ªÀÄíuÁÑöåAvï PÁ¬ÄAZï zÀĨÁªï £Á. ªÀ¢ð:- JªÀg¸ É ïÖ PÁæ¸ÁÛ ªÀAiÉÆè ¨ÉAzÀÄgï III ªÁqÉÆ
* * * *
19
ªÀiÁZïð 2017
¸ÁAvÁAZÁ f«vÁAvï ¥Àvïæ ªÀåªÀºÁgÁZÉA CeÁå¥ï Lima ±ÀºÀgÁPï ªÉvÁ. vÁa ¥Àwuï UÁAªÁAvïZï D¸ï°è w wZÁå £ÉƪÁæöåPï ¸À¨Ágï ¥ÀvÁæA §gÀAiÀiÁÛ. ¥ÀÆuï wZÁå JPÁ ¥ÀvÁæQà £ÉƪÁæöå xÁªïß eÁ¥ï AiÉÄãÁ. ¸À¨Ágï ªÀÄ»£ÁåA G¥ÁæAvï, §gÀ¬Ä¯Áèöå RAZÁå¬Ä ¥ÀvÁæPï £ÉƪÁæöåa ¥Àw æ QæAiÀiÁZï £Ávï¯Áèöå ªÉ¼Ágï, » ¹Ûçà RAw£ï D¤ zÀÄBSÁ£ï PÀAUÁ¯ï eÁªïß D£ÉåÃPï ¥Àvïæ §gÀAiÀiÁÛ D¤ ¥ÁvÉåuÉ£ï, ¨sÁªÁxÁð£ï D¤ ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï Oviedo UÁAªÁÑöå ¸ÁA. ¥sÁ¤ æ ì¸ÁPï ¸ÀªÀĦð¯Áèöå EUÀeÉðPï ¥ÁªÁÛ. (¸ÁA. ¥sÁ¤ æ ì¸ï D¤ ¸ÁA. CAvÉÆ£ï D¥Áèöå f«vÁAvï DwäÃAiÀiï «Ävïæ eÁªïß D¸Éè) vÁå EUÀeÉðAvï, ¸ÁAvï DAvÉƤa ªÀrè KPï EªÀiÁeï D¸ï°è D¤ vÁå EªÀiÁf ¸À²ðA » ¹Ûçà ªÉvÁ D¤ D¥Áèöå £ÉƪÁæöåPï §gÀ¬Ä¯ÉèA ¥Àvïæ Wɪïß ¸ÁAvï DAvÉƤZÁå EªÀiÁfZÁ «¸ÁÛgÁ¬Ä¯Áèöå ºÁvÁAvï zÀªÀvÁð D¤ ¨sÁªÁxÁð£ï D¤ ¥ÁvÉåuÉ£ï ºÉA ªÀiÁUÉA Ú ªÀÄíuÁÛ.
¥ÀzÀĪÁZÁ ¸ÁAvï CAvÉƤPï vÁZÁå f«vÁAvï CZÀAiÀiÁðA D¤ CeÁå¥ÁA PÀZÉðA ªÀvÉðA ¨sÁUï zɪÁ£ï ¥sÁªÉÇ PɯÉèA D¤ vÁuÉA PÉ°èA CZÀAiÀiÁðA vÉÆ fªÀAvï D¸ÁÛ£ÁAZï ¸ÀUÁîöå ¸ÀA¸ÁgÁ£ï D¤ ¥À«vïæ ¸À¨sÉ£ï ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvï°èA. vÁZÁ ªÉÆ£Áð G¥ÁæAvï vÁZÁ ¸ÀªÀiÁ¢ü (¥sÉÇAqï) ªÀAiÀiïæ eÁ¯ÉèA CeÁå¥ï EvÉèA ªÀvÉðAVÃ, vÀPÀëuïAZï ¥ÀzÀĪÁZÁ ©¸Áà£ï CAvÉƤPï ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁjdAiÀiï ªÀÄí½î «£Àw ªÁwPÁ£ÁPï PÉ° D¤ ºÁå ¢±É£ï vÀPÀëuïAZï ¥ÀQæ A æ iÀiÁ DgÀA¨sï eÁ°. 30.05.1232 ªÁå ¢¸Á ¥Á¥Á¸ÁAiÀiïâ UÉU æ Àj 9ªÁå£ï, CAvÉÆ£ï ªÀÄgÉÆ£ï 11 ªÀÄ»£Áå¤AZï vÁPÁ ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁ¯ÉÆð. CAvÉƤa DªÀAiÀiï D¤ zÉÆV ¨s¬ À ÄÚ ºÁå ªÀvÁåð WÀrvÁPï wA fªÀAvï D¸ÁÛ£ÁAZï, ¥ÀÄvÁZÁå D¤ ¨sÁªÁZÁå ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁgÁÑöå ¸ÀA¨sÀª æ ÀiÁAvï ¨sÁVzÁgï eÁAªÉÑA ¨sÁUï zɪÁ£ï vÁAPÁA ¥sÁªÉÇ PɯÉA. ¸ÁzsÁgÀuï eÁªïß ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁgÀÄAPï vÁå ªÀåQÛZÁ ªÉÆ£Áð G¥ÁæAvï ¸À¨Ágï ªÀ¸ÁðA ¯ÁUÁÛvï. ¥ÀÆuï CAvÉƤPï zɪÁ£ï ¸ÁAw¥ÀuÁZÉÆ PÀÄgÉƪï 11 ªÀÄ»£Áå¤AZï ¥sÁªÉÇ PɯÉÆ.
St Antony, I pray to thee, let this reach him and obtain for me a speedy reply. zÀĸÁæöå ¢¸Á ¥ÀvÁåð£ï » ¹Ûçà EUÀeÉðPï ªÉvÁ D¤ ¥À¼ÉÊvÁ, CAvÉƤZÁ ºÁvÁAvï ¥Àvïæ D¤Qà xÀAAiÀiïÑ D¸ï¯ÉèA. ªÀíqÁ RAw£ï D¤ ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï, ¤gÁ² eÁªïß » ¹Ûçà vÁå EUÀeÉðAvï D¸ÁÑöå «ÄgÁßöåªÀiÁPï D¥ÉèA zÀÆBSï ¸ÁAUÁÛ. «ÄgÁßöåªÀiï wPÁ dªÁ¨ï ¢Ãªïß ªÀÄíuÁÛ QÃ, ¸ÁAvï CAvÉƤZÁå ºÁvÁAvï D¸ÉÑA ¥Àvïæ ºÁªÉA PÁqÀÄAPï ¥À¼ÉʯÉA, ¥ÀÆuï ªÀiÁíPÁ vÉA PÁqÀÄAPï eÁAªïÌ £Á. vÀÄAZï ªÀZï D¤ vÉA ¥Àvïæ vÀÄPÁ PÁqÀÄAPï eÁvÁVà ªÀÄíuï ¥À¼É ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï ¹ÛçÃAiÉÄPï EªÀiÁf ¸À²ðA zsÁqÁÛ D¤ D¨Éî CeÁå¥ï. ¹ÛçÃAiÉÄPï ¸ÁAvï CAvÉƤZÁ ºÁvÁAvÉèA ¥Àvïæ ¸À°¸ÁAiÉÄ£ï PÁqÀÄAPï eÁ¯ÉA. ¥Àvïæ wuÉA GUÉÛA PɯÉ, ºÉ wuÉA DzÁèöå ¢¸Á zÀªÀgÀè¯ÉA ¥Àvïæ £ÀíAiÀiï D¸ÉèA. ºÉA ¥Àvïæ wZÉÆ £ÉƪÉÇæ Antonio Dante ZÉA eÁªÁ߸ï¯ÉèA D¤ ¸ÁAUÁvÁZï wuÉA PÁUÀzï PÁqÉè¯Áå vÁå WÀqÉå
CAvÉƤPï ¸ÁAvï ªÀÄíuÉÆ£ï ¥ÁZÁgÁèöå G¥ÁæAvï ¸À¨Ágï CZÀAiÀiÁðA vÁuÉA PɯÁåAvï D¤ CdĤà vÉÆ CZÀAiÀiÁðA PÀjvïÛ D¸Á D¤ ºÉA ¸Àvï DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï PÀ½vï D¸Á. vÁZÁ ¸À¨Ágï CZÀAiÀiÁðA ¥À¬ÄÌ “¥Àvïæ ªÀåªÀºÁgÁZÉA CeÁå¥ï” KPï «²µïÖ jwZÉA, zɪÁa ªÀÄ»ªÀiÁ ¥ÀUÀðmÉÑA CZÀAiÉÄðA ªÀÄíuÉåvï. ¥Àvïæ ªÀåªÀºÁgï PÀvÁð£Á l¥Áà¯ÁPï zsÁqÁÑöå ¥ÀAiÉÄèA PÀªÀgÁZÉgï S.A.G. ªÀļ í Áågï St Antony Guide ªÀÄu í Æ É £ï §gÉÊvÁ¯É ªÁ PÁtÂìvÁ¯É. ºÉA PÀ±ÉA WÀqÉÆ£ï DAiÉÄèA ªÀÄíuÁÑöåPï DvÁA D«Ä ªÁZÀÄAPï ªÉZÉA CeÁå¥ïZï ¸ÁPïì. Antony Dante ªÀļ í Áîöå £ÁAªÁZÉÆ Spanish ªÁå¥Áj¸ïÛ vÁZÁ ªÀåªÀºÁgÁ ¸ÀA§A¢üA 1729ªÁå ªÀ¸Áð South America ZÁ Peru Avï D¸ÁÑöå
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
20
ªÀiÁZïð 2017
EªÀiÁeÉZÁå ºÁvÁZÁå ¯ÉƨÁZÁå ©üvÀgï xÁªïß 300 ¨sÁAUÁgÁa £ÁtÂA ¸ÀPÁè ¥ÀqÁÛvï. ¨ÉÆÃªï ªÀvÉðA CeÁå¥ï. ºÉA ¥Àvïæ 23.07.1729 vÁjPÉgï §gÀ¬Ä¯ÉèA ºÉ ¥ÀjA eÁªÁ߸Á.
In the hope of soon being with you, I pray God for you, and I commend myself to my dear patron St Antony and ardently desire that you may continue to send me tidings of yourself.
“My dearest wife. For some time I have been expecting a letter from you, and I have been greatly troubled and concerned at not hearing from you. But at last your letter has come, and given me joy. It was a Father of the Order of St Francis who brought it to me. You complain that I have left your letters unanswered. I assure you that when I did not receive any letters from you I believed you must be dead, and so you may imagine my happiness at the arrival of your letter. I answer you now through the same religious Father and send you three hundred golden crowns (coins), which should suffice for your support until my approaching return.
Your most affectionate, Antonio Dante” ºÁå ¥ÀvÁæa ªÀÄÆ¼ï ¥Àw æ Spanish ¨sÁµÉAvï D¸Á. ºÉA ¥Àvïæ eÉÆUÁ¸ÁuÉ£ï, Oviedo UÁAªÁÑöå ¥sÁ¤ æ ì¸ÀÌ£ï ªÉƣɹÖçAvï ¸ÁA¨Á¼ïß zÀªÀgÁèA. ºÁå ªÀvÁåð WÀrvÁZÉÆ D¤ DZÀAiÀiÁðAZÉÆ GqÁ¸ï PÁqïß vÁå UÁAªÉÇÑ ¯ÉÆÃPï ¥Àvïæ ªÀåªÀºÁgï PÀvÁð£Á S.A.G. (St Antony Guide) §gÀAªÉÑA ¯ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï eÁ¯ÉA. ¸ÁAvï DAvÉƤZÉgï ¥ÁvÉåªïß zsÁqï¯ÉèA l¥Áà¯ï ©ügÁAvÉ«uÉA vÉA ¥ÁªÀeÁAiÀiï eÁ¯Áèöå eÁUÁåPï ¥ÁªÁÛ¯ÉA. -CzsÁgÁ£ï
Avil Ronald Rego Mob:9741853141 9741863141
Catering for all Occasions
Contact Us for M.C, Music, Sound System, Band, DJ, Backdrops, Chairs, Bridal Car, Photography & Videography Etc...
Avil Ronald Rego Umikan Estate, Kulshekar Post Mangalore - 575 005
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
21
ªÀiÁZïð 2017
EUÀeð É ZÀªÁÛöå ªÁqÁåZÉÆ ¢ªÀ¸ï ¥sɨɪ æ ÀjZÁå 11 vÁjPÉgï ¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉgï 5 ªÀgÁAZÁå «Ä¸ÁZÁå §°zÁ£Á ¸ÀªÉA ®Æqïìð ¸Á¬ÄâtÂPï ªÀiÁ£ï PÀ£ïð EUÀeÉðZÁå ZÀªÁÛöå ªÁqÁåUÁgÁA¤ vÁAZÉÆ ªÁqÁåZÆ É ¢ªÀ¸ï ¸ÀA¨sª æÀ Æ É .è «Ä¸Á G¥ÁæAvï ±ÀgÀuï «¯Áè J¥ÁmïðªÉÄAmÁZÁå ªÀiÁ¼Éågï ºÉA PÁAiÉÄðA UÀÄPÁðgïß gÀ²ä ¹PÉéÃgÁ, ¥Àw æ ¤¢ü ±À«Ää r’°ÃªÀiÁ, «qÁ £ÉÆgÉÆ£Áí ºÁAZÁå ªÀÄÄSÉ®àuÁ ¸ÀªÉA, ªÁqÁåUÁgÁAZÁå ¸ÀºÀPÀgÁ£ï PÁAiÉÄðA ¨ÉÆêï CxÀð¨sÀjvï xÀgÁ£ï ZÀ¯ÉèA. DªÀiÁÑöå ªÁqÁåAvï 29 PÀÄmÁä D¸ÉÆ£ï, 60 duÁA ºÁdgï D¸ï°èA. DªÉÆÑ «UÁgï ¨Á¥ï DAvÉƤ ±ÉgÁ, ¸ÀºÁAiÀÄPï ¨Á¥ï D²é£ï PÁqÉÆðeÁ, ¨Á| gÉÆñÀ£ï r’PÀÄ£Áí, ¦üUÀðeÉZÉ G¥ÁzsÀåPïë «£ÉìAmï UÉÆ«AiÀÄ¸ï ºÁdgï D¸ÉÆ£ï DªÀiÁÑöå ¸ÀAvÉƸÁAvï ªÁAmÉ° eÁ¯É. DªÀiÁÑöå ªÁqÁåAvï ¥ÁmÁèöå 18 ªÀ¸ÁðA ¤¸Áéxïð ¸ÉªÁ ¢¯Áèöå
gÀÄqÉƯïá r’¹¯ÁéPï ªÀiÁ£ï PÉ¯Æ É . «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ D¥Áèöå ¸ÀAzÉñÁAvï D«Ä JPÀémÁ£ï fAiÉÄeÉ ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA. ¨sÀÄUÁåðA¤ D¤ ªÁqÁåUÁgÁA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï £ÁZï, £ÁlÄ̼ÉÆ D¸Á PÀ£ïð DªÉÄÑA ¥sɸïÛ JPÉÆémÁ£ï ¸ÀA¨sÀ« æ Ävï PɯÉA. gÀÄaPï eɪÁÚA ¸ÀªÉA ¸ÀA¨sÀª æ ÀiÁZÉÆ ¢ªÀ¸ï ¸ÀAvÉƸÁ£ï DZÀjì¯ÉÆ. ªÀ¢ð: - gÀ²ä ¹PÉéÃgÁ, UÀÄPÁðgïß
MATRIMONY SERVICES (ªÉÄÃnæªÄÀ ¤ ¸À«ð¸À¸ï) FOR ALLIANCES AND TO CHOOSE RIGHT MANGALOREAN BRIDES / GROOMS
Contact: dÆ°AiÀÄmï r’PÉÆøÀÛ, C/o. ¸ÉÖäè Dgï r’PÉÆøÀÛ, Qæ¸ÁÛAªï PÁeÁgÁAZÉÆ jf¸ÁÛçgï-zÀ.PÀ. ªÀÄ°èPÀlÖ ¸ÉAlgï ©°ØAUï, ªÀÄAUÀÆîgï-2
FOLLOWING BRIDES SEEK GROOMS Age QualificationHeight Working Place 23 B.E. 5’1” Mangalore 23 B.E. 5’2” Mangalore 25 B.E. 5’7” IBM Bangalore 26 M.B.A. 5’6” TCS-Bangalore 26 B.E. Aero 5’2” Jet Airways-Mumbai 26 B.Sc. 5’3” Dubai 26 M.A. 6’1” Mumbai 28 B.E./MS 5’3” Bangalore 29 M.B.A. 5’2” HSBC Bank 29 M.Com. 5’8” Bank Manager 30 M.Sc., 5’5” Kuwait 33 B.E. 5’2” SISCO
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
FOLLOWING GROOMS SEEK BRIDES 30 30 32 34 34 39 40
BE / MS B.S. (Nautical) I.T.I B.B.M. B.E. B.E. B.E.,MBA
5’6” 6’1” 5’7” 6’ 6’ 5’6” 5’5”
U.S. Merchant Navy Moodbidri Kuwait Dubai Wipro/B’lore Mindtree/B’lore
Visiting Timings: 9.00 a m to 10.30 a m and 4.00 p m to 7.00 p m Phone : 9880622105, 0824-2410365 E-mail: celinejulietdcosta@gmail.com
22
ªÀiÁZïð 2017
©PÀ£ð À PÀmÖÉ (eÉdÄ ¨Á¼ÉÆPï) ªÁqÁåZÉÆ ªÁ¶ðPï ¢ªÀ¸ï ¥sɧª æ Àj ªÀÄí»£ÁåZÁ 12 vÁjPÉgï DAiÀ i ÁÛ g Á ¸ÁAeÉ Z Áå 5.00 ªÀ g ÁAZÁ «Æ¸ÁZÉgï ªÁqÁåUÁgÁA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï °vÀÄfð ZÀ®ªïß ªÉí°. ¨Á¥ï C²é£ï PÁgÉÆØeÁ£ï «Æ¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉmÉƪïß CxÁð¨sÀjvï ¥À¸ æ ÀAUï ¢¯ÉÆ. G¥ÁæAvï ¦üUð À eï ºÉƯÁAvï ¸ÀªÁðA ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁîöåAªï. £ÀAvÀÆgï ¨ÉxÀ¤ ¹¸ÀÖgÁA¤ ¥ÁæxÀð£Á VÃvï UÁªïß PÁAiÀiÁðPï ¸ÀĪÁðvï ¢°. ªÀiÁ£ÁZÉ ¸ÉÊgÉ eÁªïß «UÁgï ¨Á¥ï, ¸ÀºÁAiÀÄPï AiÀiÁdPï ¨Á¥ï, UÉÆ«î ¥ÀjµÀzï G¥ÁzsÁåPïë, PÁAiÀÄðzÀ²ð, CzÉÆè G¥ÁzsåÀ Pïë «£ÉìAmï UÉÆëAiÀĸï, £ÀAvÀÆgï ¨ÉxÀ¤ ¹¸ÀÖgÁA, UÀÄPÁðgï, ªÁqÁåZÉ ¥Àw æ ¤¢ü D¤ PÉÆÃgï PÀ«Än ¸ÁAzÉ ºÁdgï D¸ï¯Éè. UÀÄPÁðgï ¨Áå¦Ö¸ïÖ PÁæ¸ÁÛ£ï ¸ÀªÁðAPï ¸ÁéUÀvï PɯÉA. ¥Àw æ ¤¢ü jÃmÁ ¯ÉÆèÉÆ£ï ªÁqÁåa ªÀ¢ð ªÁaè. «UÁgï ¨Á¥Á£ï D¥ÉÆè ¸ÀAzÉÃ±ï ¢Ãªïß ªÁqÁåZÁå ¢ªÀ¸ÁPï D¬Ä¯Éè §jZï ªÁqÁå dªÀiÁwPï AiÉĪïß dªÀiÁvï §gÁå xÀgÁ£ï PÀjeÉ ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA D¤ ªÁqÁå ¢ªÀ¸ÁZÉ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÉÄè.
¨sÀÄUÁåðA¤ vÀ±ÉAZï ªÀíqÁA¤ ¥ÀzÁA, £ÁZï ¥Àz æ À²ðvï PÀgïß vÁAa vÁ¯ÉAvÁ zÁPÀ¬ÄèA. jÃmÁ ¯ÉÆèÉÆ D¤ vÁZÁå ¸ÁAUÁvÁå¤A £ÁlÄ̼ÉÆ SɼÉƪïß zÁPÀAiÉÆè. ªÁqÁåAvÁèöå ¥ÁæAiÀiïªÀAvÁAPï ¸À£Áä£ï PɯÉÆ. eÉgÁ¯ïØ r’PÀÄ£Áí£ï ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. ºË¹-ºË¹Avï fPï¯ÁåAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. ¹¸ÀÖgï ±ÉÆèsÁ »uÉA eɪÁÚZg É ï zɪÁZÉÆ D²ÃªÁðzï ªÀiÁUÉÆè. ºÉA ¸ÀUÉîA PÁAiÉÄðA PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPï eÁªïß CgÀÄuï r’¸ÉÆÃeÁ£ï ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. gÀÄaPï eɪÁÚ ¸ÀªÉA ¸ÀA¨sÀª æ ÀiÁZÉÆ ¢ªÀ¸ï DZÀgÀuï PɯÉÆ. ªÀ¢ð:- ¨Áå¦Ö¸ïÖ PÁæ¸ÁÛ, UÀÄPÁðgï
Marriages 1 Mathew Manarkattu With Jane Fiona D’Souza
S/o Francis & Mariam
04.02.2016
D/o Maxim D’Souza & Joyce D’Souza
2 Gladson Shon Menezes S/o Sebastian Menezes & With Godwin Maria Vas Olivia Priyanka D’Souza D/o Oswald John D’Souza & Philomena D’Souza
Bangalore Balmatta I
19.02.2017
Kelarai Nod Kadri II
Deaths 1 Marian Mascarenhas - 57Yrs
H/o Dolly Mascarenhas
27.01.2017
Lower Bendur I
2 Valerian D’Souza
H/o Elizabeth D’Souza
08.02.2017
Padua I
10.02.2017
Mallikatte I
- 77Yrs
3 Lawrence Lucas Coutinho - 65Yrs H/o Lucy Coutinho
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
23
ªÀiÁZïð 2017
¨Éʧ¯ï Qéeï - ªÀiÁPÁðZÉÆ ªÁAeÉ¯ï ¸ÀÆZÀ£ÁA: (ºÀAiÉÄðPï ¦üUð À eï PÀÄmÁäA¤ ¥Ávïæ WÉAªïÌ «£ÀAw, ‘¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ’ZÁå ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½ZÁ ¸ÁAzÁåA¤ D¤ vÁAZÁå PÀÄmÁäZÁA¤ ¥Ávïæ WÉAªïÌ CªÁÌ¸ï £Á). eÁ¦ 15-03-2017 vÁjPÉ ©üvÀgï «AUÀqï PÁUÁÝgï §gÀªïß ¦üUÀðeï zÀ¥sÀÛgÁPï ¥Á«vï PÀgÁ. £ÁAªï, «¼Á¸ï, ¥sÉÇÃ£ï £ÀA§gï, ªÁqÉÆ ¸ÁPÉðA §gÀAiÀiÁ. ¸ÁPÉðA dªÁ¨ï ¢¯ÁèöåAPï zÉÆãï E£ÁªÀiÁA D¸ÉÛ°A. ¥ÀAiÉÄèA: 500/- zÀĸÉæA: 300/-
1. 1. 2. 3. 4. 5. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 5. 1. 2. 3. 4.
¸ÁQð dªÁ¨ï WÀÄvïð PÀgï ¸ÉƪÀiÁåa ªÁmï ...................... PÀgÁ. (¤Ãmï, vÀAiÀiÁgï, ªÁAQØ) eÉdÄ UÁ¯É°AiÀiÁZÁå...................... xÁªïß DAiÉÆè. (£ÀdgÉvï, eÉgÀÄd¯ÉªÀiï, ¨ÉvÉèºÉªÀiï) ¹ªÀiÁAªÁÑ÷å ¨sÁªÁZÉA £ÁAªï QvÉA? (eÁPÉƨï, ¥ÉzÀÄæ, DAzÉæ) ¥ÁPÁåxÁªïß RAZÁ ¦qɸÁÛPï zɪÀAiÉÄèA? ...................... (DjUÁgÁPï, vÁ¥ÁZÁåPï, PÉÆqÁÌgÁPï) ¹ªÀiÁAªï ¥ÉzÀÄæZÁå ¸Á¸ÀĪÀiÁAAiÀiïÌ PÀ¸À° ¦qÁ D¸ï°è? ......................(±É¼ï, vÁ¥ï, SÉÆAQè) SÁ° eÁUÉÆ ¨sw À ð PÀgÁ ......................a PÁtÂPï eÉdÄPï ZÀqï ªÀiÁ£ÁÛ. dĪÁAªï ...................... £ÀíAAiÀiïÛ ¸Áß£ï ¢vÁ¯ÉÆ. dĪÁAªï D¤ eÁPÉƨÁZÁå ¨Á¥ÁAiÉÄÑA £ÁAªï...................... JPÁèöå ¥Áæ¸ï ZÀqï eÉdÄZÁå ¨Á¥ÁAiÉÄÑA £ÁAªï ...................... «eÉvÁA D¸Áèöågï eÉdÄ ªÀÄgÀuï ¥Áªï°è ¸ÀĪÁvï...................... ¸ÉÆqÉÛ£ï E£ÁªÀiÁA ¥ÀAUÁØPï ¸ÉªÁð£ÁvÉÆè ¸À¨ïÝ WÀÄvïð PÀgï ¢vɯÁåAªï D¥ÉǸÀÛ¯ï : ªÀiÁPïð, dĪÁAªï, ¥ÉzÀÄæ, DAzÉæ. ¨Éʧ¯ÁAvÉÆè÷å ¹æAiÉÆ: ªÀÄj, J°d¨Évï, ªÀiÁUÉݯɣï, ºÉ¯É£ï. dĪÁAªï ¨Á¦Û¸ïÛ: zÉA¥É, GAqÉÆ, gÁ£ï ªÉÆêï, PÀgÁå ¯ÉÆÃAªï. eÉdÄ£ï UÀÆuï PɯÉè ªÀåQÛ: PÉÆqÁÌgï, DjUÁgï, PÁå£Àìgï, PÀÄqÉÆð. eÉdÄZÉ PÀ±ïÖ: ªÀiÁ¹î, PÀÄj¸ï, Q¼É, PÁAmÁåAZÉÆ ªÀÄÄPÀÄmï. vÁ¼ï ¥Àq± À AÉ §gÀAiÀiï ªÀvÉÆð G¥ÀzÉ¸ï ªÉÆ£ÁðZÉA ¥ÀªÀiÁðuï ( ) zɪÁ¼ï eÉdÄ D²ÃªÁðzï ¢vÁ ( ) ¨ÁwðªÉĪï eÉdÄ ±ÀÄzïÝ PÀvÁð ( ) ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁðåAPï PÀÄqÉÆð ( ) ¦¯Ávï JPÁªÉÄPÁZÉÆ ªÉÆÃUï ( ) JPÁZÉÆ ¸ÀA§Azï ¥À¼ª É ïß D£ÉåÃPï ¸ÁAUï ¥ÉzÀÄæ → DAzÉæ ¯ eÁPÉƨï → ...................... (dĪÁAªï ªÁ ªÀiÁvɪï) ¯É« → ¸ÀÄAPÁUÁgï ¯¥ÉzÄÀ æ → ...................... (ªÉÆUÉÆgï ªÁ ªÀAiÀiïÓ) eÉdÄPï £ÉUÁgï → ¥ÉzÀÄæ ¯ eÉdÄPï «Qævï → ...................... (vÉƪÀiÁ¸ï ªÁ dÄzÁ¸ï) ZÁgï ºÀeÁgï ¯ÉÆPÁPï eɪÀuï → ¸Ávï zÁ°A ¯ ¥ÁAZï ºÀeÁgï ¯ÉÆPÁPï eɪÁuï →...................... (¥ÁAZï zÁ°A ªÁ ¨ÁgÁ zÁ°A) 5. eÉdÄZÉÆ ¥ÀAiÉÆè G¥Àzɸï → zɪÁZÉÆ ªÉÆÃUï ¯ eÉdÄZÉÆ zÀĸÉÆæ G¥Àzɸï → .............................. (zɪÁZÉA £ÁAªï ªÁ ¥É¯ÁåZÉÆ ªÉÆÃUï)
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
24
ªÀiÁZïð 2017
¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? Qæ¹Û f«vÁAvï ¯Áí. Qæ. ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiÁZÉÆ ªÀĺÀvïé QvÉA? DªÉÆÑ zÉÃªï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiÁAvï fAiÉÄvÁ - ¨Á¥ï, ¥ÀÆvï, ¥À«vïæ CvÉÆä - ¯Áí£ï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiï zÉPÀÄ£ï ¯Áí. Qæ. ¸À.ZÉA ªÀÄƼï - wæAzÁzï wæKPï zÉÃªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAvï ªÁªÀÅgÁÛ dĪÁAªï 17:21 l ªÉÆÃUï, JPÀémï, «zsÉAiÀÄàuï, ¨sÉÆUÀìuÉA, ªÀiÁ£ï, ¸ÉªÁ, ¸ÉÆqïzÉÆqï - ºÉA ¸ÀUÉîA D¸Á. l DªÀiÁÌAAiÀiï D±ÉA fAiÉÄAªïÌ D¥ÀAiÀiÁÛ l zɪÁ£ï ¸ÉÆqÀéuÉZÁå ªÁªÁæa ¸ÀÄgÁévï PÀ² PÉ°? l E¸ÁæAiÉÄ¯ï ¥ÀeÉðPï «AZÀÄ£ï D¥ÁÚa PÀgÉÑöå zÁéjA. l ºÁAUÁ¸À g ï ¸É Æ qÀ é u É Z É Æ ªÁªïæ JPÁ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ ªÀÄÄPÁAvïæ ¸ÀÄgÁévï PÀgÁÛ. l D«Ä £À« E¸ÁæAiÉÄ¯ï ¥ÀeÁð ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiï D¤ eÉdÄ l eÉdÄ£ï ¥ÀAiÉÆè ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiï ¨ÁAzÉÆ,è ¸ÁAUÁvÁ fAiÉįÉÆ - dĪÁAªï 17:21, ®ÆPï 10:1-10 l eÉdÄ eÁPÉ̪ÁZÁå WÀgÁ QvÁåPï ªÉvÁ? l vÉÆ WÀgÁA¤ ªÉvÁ¯ÉÆ, eÁPÉ̪ÁZÁå WÀgÁ, ¥ÉzÄÀ Z æ åÉ ¸Á¸ÀÄ ªÀiÁAAiÀiÁÑöå WÀgÁ, PÁ£Á ®UÁßAvï, ªÀiÁxÁð ªÀÄjAiÉÄZÁå WÀgÁ l vÉÆ zɪÁPï ªÀ¼ÀÌvÁ D¤ ªÀÄ£ÁêPï ªÀ¼ÀÌvÁ dĪÁAªï 10:14 l eÉdÄ WÀgÁA¤ ªÉvÁ¯ÉÆ, ¸ÀĪÁvÁð ¥ÀæUÀmï PÀgÁÛ¯ÉÆ, ªÁAmÁÛ¯ÉÆ, ºÉgÁAPï vÀ±ÉA PÀgÀÄAPï ²PÀAiÀÄÛ¯ÉÆ, ¸ÀªÁðA¯ÁVA ¸ÀA§Azsï zÀªÀgÉÆÑ, ¸ÁQæ¦ü¸ï ¨sÉlAiÉÆè - ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁaA ZÁgï ®PÀëuÁA eÉdÄZÉå ftÂAiÉÄAvï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛvï. l eÉdÄ£ï D¥ÁÚZÁå ªÁªÁæAvï PÉÆuÁPï ªÉÄvÉgï PɯA É ? l PÁeÁj, PÀÄmÁäAZÉ, GuÁå ²PÁàZÉ- zɪÁZÁå gÁeÁAvï ¸ÀPÀÌr ªÉƯÁ¢üPï, ¸ÀªÁðAaA zÉtÂA ¸ÀPÀvï UÀeïð D¸Á.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
l
l
l
l
eÉdÄZÉA ªÀiÁUÉÚA - ¨Á¥Á vÉ ¸ÀªÉĸïÛ KPï eÁA«Ývï ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÉÆ d¯ïä PÉzÁ¼Á - ¥ÉAvÉPÉƸÁÛ ¢¸Á ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï eÁªïß ªÀiÁUÁÚöågï D¸ÁÛ£Á ¥À«vïæ CvÁäöåa ¸ÀPÀvï ¯Á©è vÁå ¢Ã¸ï wÃ£ï ºÀeÁgÁAZÉÆ ªÀq í Æ É è ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiï eÉdÄPï ¸ÀvÁä£ÀÄAPï ¯ÁUÉÆè
¸ÀÄjé° ¥À«vïæ ¸À¨Ás /¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiï l l l
l l l l l
l l
JPÁ PÁ¼ÁÓªÀÄ£ÁZÉÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ªÉÆUÁa, ªÀiÁUÁÚöåa, ¸Éªa É , ¸ÀA§Azsï/¸À¼ÁªÀ¼a É DªÉÆÑ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï- ªÁqÁåAvÁèöå WÀgÁA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛvï, ¸ÀĪÁvÁð ªÁAlÄ£ï WÉvÁvï, ¨sÁªÁqÁÛ£ï ¸ÉªÁ PÀgÁÛvï, ¸ÀªÁðA ¯ÁVA ¸ÀA§Azsï zÀªÀgÁÛvï. ¨sÁªÁqïÛ WÀgÁA¤ fAiÉįÉÆ, EUÀeÆ É ð £Ávï¯ÉÆöè å WÀgï Qæ¸ÁÛAªÁAPï vÀ¨Éðvï PÀgÉÑA xÀ¼ï eÁ¯ÉèA. ¯Áí.Qæ.¸À. eÉdÄZÉA «Ä¸ÁAªï ¥sÀÅqÉA ªÀígÁÛ ¯Áí.Qæ.¸À. ZÁgï ®PÀëuÁA ±ÉeÁj ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛvï, ¸ÀĪÁvÁð ªÁAlÄ£ï WÉvÁvï, zÉtA  ªÁAlÄ£ï WÉvÁvï, ¸ÀªÁðA¯ÁVA ¸ÀA§Azsï zÀªÀvÁðvï «Ä¸ÁAvï ZÁgï ¨sÁUï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÑA, ¸ÀĪÁvÁð ªÁAl¥ï, Qæ¸ïÛ ¥Àæ¸Ázï, «Ä¸ÁAªÁAPï zsÁqÉÑA
¥À«vïæ ¸À¨a És ²PÉƪïÚ l
l
25
ªÀÄ£ÁêAPï JPÉPÁèöåPï ««AUÀqï §ZÁªï PÀgÉÑA zɪÁZÉA AiÉÆÃd£ï £ÀíAiÀiï, §UÁgï vÁPÁ eÁuÁ eÁªïß, ¨sÁUɪÀAvÀàtÂA ¸ÉªÁ PÀgÀÛ¯ÁåAPï ¸ÁªÀÄÆ»Pï xÀgÁ£ï vÁAPÁA §ZÁªï PÀgÉÑA (®Æ.eÉ. £ÀA. 9) ºÉA ¥sÀPÀvï ¨sÀQÛ¥Àuï DzsÁgïß ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÉÆ ªÀåQÛ eÁAªïÌ C®PÁëë zÁPÉÆAªÁÑöåPï eÁUÀéuï
ªÀiÁZïð 2017
l
l
dĪÁAªï ¥Áªïè zÀĸÉÆæ ‘«Ä¸ÁAªï DrÛPï 51’ “ªÀÄļÁªÉ Qæ¹Û ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ¥À«vïæ ¸À¨sÉ ©üvÀgï fªÁ¼ï¥ÀuÁZÉÆ KPï WÀÄvïð. vÉÆ vÀ¨ÉðwZÉA D¤ ¸ÀĪÁvÁð ¥Àæ¸ÁgÁZÉA ºÁvÉgï D¤ £ÀªÁå ¸ÀªÀiÁeÉ£ï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÉÑA ‘ªÉÆUÁZÁå ¸ÀA¸ÀÌøvÉZA É ’ ¸ÀÄjé¯A É ¨sz À ïæ ªÉÄÃmï. ºÉ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiï ¦üUÀðeï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAvï JPÀélÄ£ï gÁªÀÅ£ï «PÉÃA¢æPg À u À ï D¸Á PÀgÄÀ £ï ªÀiÁAqÁªÀ¼ï WÁ¯ÁÛvï. ºÁAUÁ¸Àgï ºÀgÉPï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÉÆ C£ÉÆâUï eÉÆqÁÛ D¤ ¸ÀªÀÄÄÓ£ï WÉvÁ vÉÆ ªÁ w QæAiÀiÁvÀäPï ¥Ávïæ SɼÀÄAPï ¸ÀPÁÛ D¤ ¸ÁªÀÄÆ»Pï ªÁªÁæAvï ªÁAmÉÆ WÉAªïÌ GvÉÛÃfvï eÁvÁ... ºÁZÉå ²ªÁAiÀiï, Qæ¸ÁÛZÁå ªÉÆUÁ£ï ¨sÀgÀÄ£ï ¸Àªïð ¨sÉÃzï¨sÁªï, d£ÁAUÁ D¤ ¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÉÆè ªÀåvÁå¸ï ¥ÀAiÀiïì PÀgÉåvï ªÀÄí¼ÉîA zÁPÉƪïß ¢vÁvï.”
l l
l l l l l l
ªÁwPÁ£ï zÀÄ¹æ ¸À¨sÁ ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÁå ‘«Ä¸ÁAªï ªÁªÁæ «²A, 15 DrÛPï’ “zÉPÄÀ £ï «Ä±À£ÁjA¤”zɪÁZÁå ¸ÀºÀ ªÁªÁæqÁåA¤ ¨sÁªÁxÁåðAZÉ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï D¸Á PÀjeÉ. ºÁZÉå ªÀ«ðA
zɪÁ£ï vÁAZÉå vÁ¨É£ï ¢¯ÉÆè AiÀiÁdQ ¥Àª æ Ázï D¤ gÁAiÀiÁ¼ï¥ÀuÁZÉÆ ºÀÄzÉÆÝ vÁtÂA ¥sÁªÉÇ vÉå ¥ÀjA ¸ÁA¨Á¼ÁÑöåPï. ºÁZÉå ªÀ«ðA KPï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ¸ÀA¸ÁgÁAvï zɪÁZÁå ºÁeÉæZÉÆ WÀÄvïð eÁvÁ”. ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? vÉA KPï WÀgï D¤ PÀÄlªÀiï - ¥Á¥Á dĪÁAªï ¥Áªïè zÀĸÉÆæ QvÉA Cxïð? WÀgÁAvï JPÉÆè ¸ÀªÁðAPï ¸Àªïð JPÁèöåPï… JPÁèöåPï PÁ¼ÁÌAiÀiï-GgÉèA PÀÄAPÁØ ªÀiÁ¸ï? JPÁèöåPï PÁeÁgï.. D¸ÀÌvï vÀgï ZÀqï... UÀĪÀÄ£ï JPÁèöåZÉA £ÁAªï ¥Áqï/DPÁä£ï JPÁªÉÄPÁPï ªÁAlÄ£ï, vÁåUï PÀgïß fAiÉÄvÁ£Á.. JPÉÆè zÀĸÁæöåPï... fAiÉÄvÁ£Á ºÀgPÉ ÁèöåPï ªÀiÁ£ï... GvÉÛÃd£ï, ¸ÉƹÚPï, ªÀiÁ£ï, JPÀémï, ¸ÀºÀPÁgï, ¸ÁAUÁvï, vÁåUï, ¸ÉÆqïzÉÆqï PÀÄlªÀiï ¸ÀAvÉƸÀâjvï eÁvÁ (ªÀÄÄAzÀgÀÄAPï D¸Á)
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiÁZÉA ªÀg¸ À ï 2017 3. ªÀiÁZïð ªÀiÁvɪï 4:1-11
dAiÉÄÛªÀAvï eÁ¯ÉÆ. » CwäPï ¸ÀPÀvï eÉÆqÀÄAPï vÁPÁ PÀĪÉÆPï eÁ¯ÉèA ªÀiÁUÉÚA D¤ zɪÁZÉA GvÀgï.
eÉdÄZÁå §¼Á£ï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁå vÁ¼ÁÚöåZÉgï dAiÀiïÛ ªÀígÁåA DªÀiÁÑöå f«vÁAvï D«Ä vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï ««zsï jwAZÁå vÁ¼ÁÚöåAPï ¸ÁA¥ÀqÁÛAªï. vÁ¼ÉÆÚöå SÁuÁ eɪÁÚZÉÆå, C¢üPÁgÁZÉÆå, D¤ D¸ïÛ§¢Pï Uɸ æ ïÛPÁAiÉÄZÉÆå. ºÉÆå vÁ¼ÉÆÚöå ªÀÄ£ÁêZÉA f«vïZï ¦qÁØöågï PÀgÀÄAPï PÁgÀuï eÁ¯ÁA ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï ¨ÁAzÀÄAPï D¤ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁå ¹àjvÁ£ï ªÁqÀÄAPï ªÀíqï CqÀ̼ï eÁ¯Áå. ºÁPÁ PÁgÀuï ªÁqÀÄ£ï AiÉÄAªÁÑöå ¸ÀA¸Áj ¸ÀPÉÛ «gÉÆzsï gÀhÄÄdÄAPï UÀeÉða zÉÊ«Pï ¸ÀPÀvï £Á eÁ¯Áå. eÉdÄ KPï ªÀĤ¸ï eÁªïß DªÉÄÑ §jZï vÉÆAiÀiï vÁ¼ÁÚöåAPï ªÀ¼ÀUï eÁ¯ÉÆ. ¥ÀÆuï vÁZÉå xÀAAiÀiï CwäPï ¸ÀPÀvï D¸Àè¯Éå ªÀ«ðA vÁå vÁ¼ÁÚöåAZÉgï vÉÆ
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
eÉdÄ §jA D«Ä vÁ¼ÁÚöå «gÉÆÃzsï gÀhÄÄdeÉ vÀgï vÉA eÉdÄZÉA ºÁvÉgï DªÉÄÑA PÀgïß WÉAªïÌ eÁAiÀiï. eÉdÄZÉA §¼ï DªÀiÁÌA ªÉļÉÑA ªÀiÁUÁÚöåAvï, zɪÁZÁå GvÁæAvï D¤ ¸ÁPÁæªÄÉ AvÁZÁå DZÀgu À ÁAvï. zÉÊ«Pï ¸ÀPÉÛ£ï ¨sÀgÀÄ£ï ¸ÀA¸Áj ¸ÀPÁÛöå «gÉÆzsï gÀhÄÄdÄAPï ºÀgï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁåA. 1. ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁå ¹àjvÁ «gÉÆzsï AiÉÄAªÉÇÑöå vÁ¼ÉÆÚöå PÀ¸À¯ÉÆå?
DªÀiÁÌA
2. vÁ¼ÁÚöå «gÉÆzsï gÀhÄÄeÉÑA zÉÊ«Pï §¼ï D«Ä PÀ±ÉA eÉÆqÉåvï?
26
ªÀiÁZïð 2017
ºÁå ªÀÄ»£ÁåPï ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï ªÁZÀ¥ï: ªÀiÁvɪï 4:1-11 ( Mathew 4:1-11) SMALL CHRISTIAN COMMUNITY MEETINGS FOR THE MONTH OF MARCH 2017 UÀÄPÁðgÁA¤ ªÀiÁZïð 20 vÁjPÉ ©üvg À ï J¦æ¯ï 2017 ªÀÄ»£ÁåAvï ZÀ¯Æ É AªïÌ D¸ÁÑöå dªÀiÁwZÉÆ «ªÀgï ¦üUð À eï zs¥ À ÛÀgÁPï ¥Á«vï PÀgÄÀ APï «£ÀAw. ªÀiÁZïð 2017 ªÀÄ»£ÁåAvï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÉÄZÉÆå. dªÀiÁvÉÆå: Date
Time
1 Church Ward I St Sebastian
08.03.2017
6.00
Wavel/Ida Lasrado, Mercara Heights, 9008900135
2 Church Ward II St Agnes
07.03.2017
6.00
Clarence/Anita D’Souza, A-602, Premier Daffodil, 8277529649
3 Church Ward III St Lawrence
***
**
****
4 Church Ward IV Our Lady of Lourdes
***
**
****
5 Church View
06.03.2017
6.00
Oswald / Philomena Fernandes, Savannah, Lobo Lane, 2443328/9845085082
6 Lower Bendur I St Aloysius
08.03.2017
6.00
Rose Mascarenhas, Rai Bagh, 2218362
7 Lower Bendur II St Martha
12.03.2017
5.00
Stanly D’Cunha, D’Cunha Compound, LB II Cross, 2437830
8 Lower Bendur III Immanuel
***
**
****
9 Lower Bendur IV St Cecilia
***
**
****
14.03.2017
5.00
Felix /Mable Peris , 101, Orchid Apts, 9844266652
No
Ward Name
10 Bendurwell I
Patron Saint
St Paul
Our Lady of Pompei
Place
11 Bendurwell II
St John The Baptist
12.03.2017
5.00
Mary Mendonca, Lower Bendur III Cross, Wood Depot, 2431639
12 Kankanady I
St Christopher 19.03.2017
5.00
Vincent Sequeira, Flat No. 605, Classique Heritage, 9448723354
13 Kankanady II
St Joseph
**
****
14 Kankanady III
St Maria Goretti 19.03.2017
5.00
Devdutt/Savita, Flat No 202, Classique Presidency, 9845071357
15 Kankanady IV
St Michael
***
**
****
16 Upper Bendur I St Patrick
19.03.2017
5.00
Aloysius Saldanha, 504, Rayville Apts, 2215889
17 Upper Bendur II St Jerome
12.03.2017
5.00
Nelly Misquith, Blue Mount, 2218890/7353943228
18 Upper Bendur III St Mother Teresa
12.03.2017
5.00
Carl/Rita Correa, 802, Deepa Paradise, 6552010
19 Balmatta I
Our Lady of Perpetual Succour
12.03.2017
5.00
Ronald/Latitia Misquith, Mendes Plaza, Bunts Hostel, 9449811495
20 Balmatta II
St Jude
05.03.2017
5.00
Clement Rajesh Pinto, 403, Orchard, 9448627240
21 Kadri I
St Mark
19.03.2017
5.00
22 Kadri II
St Joachim
12.03.2017
5.00
Merlyn Veigas, ‘Oasis’, Venlappa Garden Lane, 9880332548 Lucas/Severine Rodrigues, 2D, Divpri Apts, 2213178 / 8197802144
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
***
27
ªÀiÁZïð 2017
No
Ward Name
23 Kadri III 24 Kadri Rocks
Patron Saint
Date
Time
Place
4.30
Jane Sequeira, Gulmohar, Flat-48, 9845377258
12.03.2017
4.30
Leena D’Souza, Pearline Prem, Mallika Extn, 2222455 Terrance/Lolita D’Souza, Pompei House, 2437713
St Theresa of Child Jesus 12.03.2017
25 Mallikatte I
Sacred Heart of Jesus St Dominic
06.03.2017
6.00
26 Mallikatte II
St John Paul II 12.03.2017
4.30
Evarist/Eula Rodrigues, Flat No 201, Maurishka Towers, 8197380119
27 Mallikatte III
St Joseph Vaz 12.03.2017
5.00
Caroline D’Souza, Shalom, George Martis Road, 2216829
28 Nod Kadri I
St Claire
12.03.2017
5.00
Vincent/Merlyn D’Cunha, 404, Kadri Towers, 9241680650
29 Nod Kadri II
Holy Family
***
**
****
30 Kaibattal I
12.03.2017
5.00
31 Kaibattal II
St Vincent de Paul St Alphonsa
12.03.2017
5.00
Juliet D’Souza/ Calvin D’Souza, A-404, Vishwas Aloevera, 8971933907 Lancelot/ Linet Pinto Tranquill Apts B1, 2212014
32 Kaibattal III
Holy Cross
19.03.2017
4.30
Alwyn / Juliana Saldanha, Cyrillic, Kaibattal III, 9035090871
33 Yeyyadi
St Francis Assisi
***
**
****
34 Bikarnakatte
Infant Jesus
12.03.2017
5.00
Cecilia D’Costa, Kandettu, 8050342234
35 Padua I
St Anna
12.03.2017
4.30
Lancy Lasrado, Flat no 106, Exotica, 9448333624
36 Padua II
St Antony
***
**
****
37 Nanthur
St Peter
12.03.2017
5.00
Nelson Pereira, Cecilia Cottage, 2211425
38 Calvary
St Bridgit
12.03.2017
5.00
Herald Crasta (Jancy), Crasta Villa, 9481015533
39 Tollgate I
Infant Mary
***
**
****
40 Tollgate II
Our Lady of Vailankanni
***
**
****
41 Thare Thota
St Don Bosco 12.03.2017
5.00
Ivan Pinto, C/o Deccan Umbrella, Tharethota, 2215630
42 Shivabagh I
St Ignatius
14.03.2017
5.30
43 Shivabagh II
Holy Spirit
11.03.2017
5.00
Cyril/ Alice Fernandes, Raj Villa, Shivabagh Ist Cross, 2210116 / 9482792815 Ronald/Jessy Mascarenhas, 601, Dune Apts, 9916368825
44 Shivabagh III
St Andrew
14.03.2017
5.30
Joseph D’Souza, Central Park , Flat No 501, 2225730
45 Shivabagh IV
St Thomas
13.03.2017
6.00
Dr Joseph Manissery, Shivabagh II Cross, 2217157
46 Shivabagh V
St Monica
13.03.2017
6.00
John / Regina Tuaro, Budget House, 4th Cross, Shivabagh, 2218897
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
28
ªÀiÁZïð 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
29
ªÀiÁZïð 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
30
ªÀiÁZïð 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
31
ªÀiÁZïð 2017
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
32
ªÀiÁZïð 2017