¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
1
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
2
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
3
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
4
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
5
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
6
zÀ¸AÉ §gï 2016
¸ÉƨÉÆ«Ú, Qæ¸Àä¸ï PÉÃPï D¤ PÀĸÁégï........ ºÉA ¸ÀUÉîA eÁAiÀ i ï. ºÁZÉ ªÀ « ðA ¥sɸÁÛZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï ZÀqÁÛ. ¥ÀÆuï ºÁå ªÀ¸Áð ºÉÆå ¸Àªïð ¸ÀAVÛ E¯ÉÆèöå GuÉÆå eÁvÁvï PÉÆuÁÚ. ¥ÀAiÀiÁêAZÉ ¸ÀªÀĸÉå GzɯÁåvï eÁ¯Áè ö å£ï ºÀ A iÉ Ä ðPÁ ¸ÀAVÛA¤ ºÀAiÉÄðPÁèöåPï E¯ÉÆè ¥ÀÄtÂà ªÀiÁgï §¸À¯ Û Æ É Zï. JPÁªÉÄPÁ §gÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÁÛ¸ÁÛ£Á DªÉÄÑ ªÀÄzsÉÆè ¸ÀA§Azsï §gÉÆ PÀgÀÄAPï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÁåA. ªÁqÁåAvï D¤ ¸ÉeÁgÁ ¸ÀA§Azsï AiÀiÁ M¼ÀPï £Á vÀgï ¸ÀA§Azsï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï ªÀÄ£ï PÀgåÉ vïVÃ? PÀÄmÁäA AiÀiÁ ªÀåQÛ ªÀÄzsÉA ¸ÀA§Azsï §gÉÆ £Á vÀgï PÁAAiÀiï PÉÃPï AiÀiÁ PÀĸÁégï ¢AªÁÑ ¤¨Á£ï ¸ÀA§Azsï ¸ÀÄzsÁgÀuï PÀgÄÀ APï ¸Ázsïå eÁAiÀiÁÛVÃ? DªÉÄÑ PÀÄmÁªÀiï zÉÃªï ©ügÁAvÉZÉA PÀZÁåð GzÉÝñÁ£ï PÀÄmÁäZÉA ¸ÀzÁAZÉA ªÀiÁUÉÚA ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛ£Á PÀgÉåvïVÃ? ¥É¯Áå «±ÁåAvï ¥Áqï G®AiÀiÁ߸ÁÛA §gÉA D¸ï¯ÉA è ªÀiÁvïæ G¯ÉÆAPï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgÉåvïVÃ? eÉdÄ ªÀĤ¸ï eÁ¯ÉÆ. “¸ÉÊA¨Á£ï vÉÆ zÉêï vÀjÃ... vÉÆ ªÀÄ£Áê ¸ÁPÉÆð eÁ¯ÉÆ” (¦°¦à 2:6). eÉdÄ RAZÁ GzÉÝñÁ£ï ªÀĤ¸ï eÁ¯ÉÆ? “zɪÁZÉÆ ¥ÀÆvï ªÀÄ£Áê ¥ÀÆvï eÁ¯ÉÆ ªÀÄ£Áê ¥ÀÄvÁPï zɪÁZÉÆ ¥ÀÆvï PÀZÁðPï” ªÀÄu í ÁÛ JPÉÆè £ÁAªÁrÝPï §gÀAiÀiÁÚgï, D«Ä ¸Àªïð ªÀÄ£ÁêA¤ ªÁAiÀiïÖ ¸ÁAqÀÄ£ï §gÉA DzsÁgïß zɪÁaA ¨sÀÄVðA eÁAªïÌ eÁAiÀiï. vÀgï ºÁå ªÀ¸Áð £ÀvÀ¯ÁAZÉA ¥sɸïÛ ZÀ®ªïß ªÀígÁÛ£Á ªÀĤ¸ï eÁ¯Áèöå eÉdÄZÉgï ¢ÃµïÖ WÁ¯ïß D«ÄA¬Ä DªÀiÁÑöå f«vÁAvï vÁZɧjA zɪÁaA ¨sÀÄVðA eÁAªïÌ PÀÄ¥Áð ¢Ã ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA. ¸ÁA. ¸É¨¸ É ÁÛöåAªï eÉdÄZÁ ªÉÄmÁ¤A ZÀ¯ï¯ÉÆè DªÉÄÑ SÁwgï zɪÁ¯ÁVA «£Àw PÀgÀÄA¢ D¤ DªÀiÁÌA §gÁå f«vÁPï DzsÁgï ¢ÃA«Ý. ¸ÀzÁAZï vÀĪÉÆÑ ªÉÆUÁ¼ï
ªÉÆUÁ¼ï ¦üUÀðeïUÁgÁA£ÉÆ, vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï. ªÀ¸ïð PÁ¨Ágï eÁªïß DAiÉÄèA. ºÁå ªÀ¸ÁðZÁ ¤ªÀiÁuÁå ªÀÄ»£ÁåPï D«Ä ¥ÁªÁèöåAªï. zɪÁZÁ ¨É¸ÁAªÁ£ï AiÉÄzÉÆ¼ï ¸ÀPÀÌqï §gÉAZï eÁ¯ÁA ªÀÄíuÉåvï D¤ ªÀÄÄPÁjà zɪÁZÁ ¨É¸ÁAªÁ£ï ¸ÀPÀÌqï §gÉA eÁA«Ý ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA. DvÁA D«Ä DzÉéAvï PÁ¼Ágï D¸ÁAªï. eÉdÄZÁ AiÉÄuÁåPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀZÉÆð PÁ¼ï ºÉÆ. ¥Àª æ ÁzÁåA¤ eÉdÄ, ¸ÉÆqÀéuÁÝgï AiÉÄvÀ¯Æ É ªÀÄu í ï ¥Àª æ Ázï PÉ¯Æ É .è dÄzÉªï ¯ÉÆÃPï vÁAZÁ ¸ÉÆqÀu é ÁÝgÁPï gÁPÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè. ¸À¨Ágï duï gÁdQÃAiÀiï ¸ÉÆqÀu é ÁÝgÁPï gÁPÁÛ¯É eÁ¯Áågï ºÉgï xÉÆqÉ ¸ÀªiÀ ÁfPï D¤ DzsÁåwäPï ¸ÉÆqÀéuï ¢vɯÁåPï gÁPÉÆ£ï D¸ï¯Éè. AiÉÄÃAªïÌ D¸ÁÑ ¸ÉÆqÀéuÁÝgÁ «±ÁåAvï ¸ÁPÉðA PÀ½vï D¸ï¯ÉÆè dĪÁAªï ¨Á¦Û¸ïÛ “¥ÁwÌ ft §zÀ¯Á; QvÁåPï ¸ÀVðAZÉA gÁeï ¯ÁVA ¥ÁªÁèA” (ªÀiÁvɪï 3:2) ªÀÄíuï ²PÀAiÀiÁÛ¯ÉÆ. eÉdÄ£ï vÁa ²PÀªïÚ DgÀA¨sï PÀgÁÛ£Á wAZï GvÁæA ¸ÁAVè “¥ÁwÌ ft §zÀ¯Á; QvÁåPï ¸ÀVðAZÉA gÁeï ¯ÁVA ¥ÁªÁèA (ªÀiÁvɪï 4:19). C±ÉA eÉdÄ ¸ÀVðAZÉA gÁeï ¸Áܦvï PÀgÀÄAPï D¬Ä¯ÉÆè ªÀÄíuï ¸ÀéµïÖ eÁvÁ. vÀgï ¸ÀVðAZÁ gÁeÁPï D«Ä ¥ÁAªÁÑPï AiÀiÁ vÁå gÁeÁZÉ ¸ÁAzÉ D«Ä eÁAiÉÄÓ vÀgï ¥ÁwÌ ft D«Ä ¸ÁAreÉ D¤ §j ft D«Ä ¸ÀÄgÀÄ PÀjeÉ. DzÉéAvï PÁ¼ï DªÀiÁÌA ºÉAZï GqÁ¸ÁPï ºÁqÁÛ. £ÀvÁ¯ÁAZÁ ¥sɸÁÛa vÀAiÀiÁgÁAiÀiï D«Ä PÀgÁÛ£Á DªÀiÁÑöå fuÉåZg É ï D«Ä KPï ¢ÃµïÖ WÁ¯ÁåA. DªÉÄÑ xÁªïß f«vï ¸ÁAqÀÄAPï DªÀiÁÌA G¯ÉÆ ¢¯Á D¸ÁÛ£Á ¥sɸÁÛPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß KPï §gÉA PÀĪÀiÁìgï eÁAªÉA Ñ . §gÉÆå PÀ£Æ É åð DzÁgÀÄAPï, zÀAiÀiÁ¼ï PÀ£ÉÆåð PÀgÀÄAPï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀZÉðA. ºÁå ªÀ«ðA £ÀvÁ¯ÁAZÁ ¥s¸ É ÁÛZÆ É ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ï CxÁð¨sj À vï D¤ ¸ÀAvÉƸÀãjvï eÁvÀ¯ÉÆ. £ÀvÀ¯ÁAZÁ ¥sɸÁÛPï ¨sÁAiÉÆè zÀ¨ÁeÉÆ¬Ä D¸Á. UÀzÁð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ, £ÉPv É ÁæA, «Ãeï ¢ªÁåA¤
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
«UÁgï 7
zÀ¸AÉ §gï 2016
# Úo ;u
ØuÚo?}
: ¸ÀUÁîöå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÀAiÀiÁßAvï ¨sÀjÛ PÀgïß ªÁªÀÅgÉÑA DPÉÃgï eÁAªÁÑöå ¥Á¸Àvï ªÀiÁUÁåA. a"DoàA} : AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï UÁAªÁÑöå ¯ÉÆPÁA¤ ¸ÀĪÁvÉða ¸ÉƨsÁAiÀiï, §gÉA¥Àuï D¤ ¸Àvï f«vÁAvï ¸ÀAvÉƸï D¤ ¨sÀªÀð¸ÉÆ ¢vÁ ªÀÄí¼ÉîA eÁuÁ eÁAªïÌ ªÀiÁUÁåA.
2016 zÀ¸AÉ §gï ªÀÄ»£ÁåAvï DAiÀiÁÛgÁAaA ªÁZÁàA vÁjPï
¥ÀAiÉÄèA ªÁZÀ¥ï
04-12-2016 E¸Á. 11:1-10 Qæ¸ïÛ AiÉÄuÁåZÁå PÁ¼ÁZÉÆ zÀĸÉÆæ DAiÀiÁÛgï 11-12-2016 E¸Á. 35:1-6, 8-10 Qæ¸ïÛ AiÉÄuÁåZÁå PÁ¼ÁZÉÆ w¸ÉÆ D æ AiÀiÁÛgï 18-12-2016 E¸Á. 7:10-14 Qæ¸ïÛ AiÉÄuÁåZÁå PÁ¼ÁZÉÆ ZÉƪÉÇÛ DAiÀiÁÛgï 25-12-2016 £ÀvÁ¯ÁAZÉ ¥s¸ É ïÛ E¸Á. 52:7-10 01-01-2017 £ÀªAÉ ªÀg¸ À ï UÀt£ï 6:22-27
QÃvÀð£ï
zÀĸÉAæ ªÁZÀ¥ï
ªÁAeɯï
QÃ : 71
gÉƪÀiÁ. 15:4-9
ªÀiÁvɪï 3:1-12
QÃ .145
eÁPÉƨï 5:7-10
ªÀiÁvɪï 11:2-11
QÃ : 23
gÉƪÀiÁ 1:1-7
ªÀiÁvɪï 1:18-25
QÃ : 97 QÃ : 66
ºÉ¨Éª æ ï 1:1-6 UÁ¯Ávï 4:4-7
dĪÁAªï 1:1-18 ®ÆPï 2:16-21
DAiÀiÁÛgÁa zÉêï¸ÀÄÛw £ÀªAÉ §gï 2016 ¸À£Áégï
5.00 pm
6.45 am
DAiÀiÁÛgï
5.00 pm
03.12.2016 ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï
04.12.2016 PÀxÉÆ°Pï «Äí£ÀvÉZÉÆ ¸ÀAWï ¯ÉÆêÀgï ¨ÉAzÀÄgï zÀĸÉÆæ
10.12.2016 £ÀAvÀÆgï ªÁqÉÆ
11.12.2016 £ÉÆÃqï PÀ¢æ zÀĸÉÆæ
¯ÉÆêÀgï ¨ÉAzÀÄgï w¸ÉÆæ
17.12.2016 ¹ÛçÃAiÀiÁAa ¸ÉÆqÀ°n
18.12.2016 PÉʧlÖ¯ï ¥ÀAiÉÆè
¯ÉÆêÀgï ¨ÉAzÀÄgï ZÀªÉÇÛ
24.12.2016 -
25.12.2016 -
-
31.12.2016 -
01.01.2017 -
-
1.a"Doà
zÉÃªï ¸ÀÄÛva É ªÉ¼ÁªÀ¼ï Ej=o‰ññÇÖoÇ ]Doà^: DjÓofà 6.00 q^ 6.45 ªÀÚoàÖuÚ}
DoàØuÚ} 5.00 ªÀÚoÚ} ºÀgÉåPÁ ¸ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉZÁ «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÁ£ï D¸Á. (ii) qOt‰Úo: DjÓofà 5.30, 6.45, 8.00 (#àTšC}) q^ 9.15 ªÀÚoàÖuÚ} ælj"ÔoÇ~àPï (ZÉƪÁÛöå PÁè¹ ¥ÀAiÀiÁðAvÁèöå ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÁAvï DUÉ߸ï PÉƪÉAvÁZÁå PÉƥɯÁAvï), DoàØuÚ} 5.00 ªÀÚoÚ}å 2. ælj"ÔoÇ~àÓ} ;ur:ur<}~: Aj"ÀOt‹õÇÖur =jÒrš qOt‰Ú} DurÛ}‹ EuÚ} DjA}~ qOt‰Úoà^: DjÓofà 8.00 xÁªïß 9.00 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï (ÚjØuà:} <o). 3. ù"AjtœÚoà: EjÚuÇÓo a"Do =jÒ"šà q^ %=oÈà:}å (i)
¦üUð À eÉZÉ AiÀiÁdPï
_kÔj~ØuÖuà ;j=kj‰Ú}
1. ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï JªÀiï. ±ÉgÉ Á, «UÁgï 2225236 2. ªÀiÁ| ¨Á| D²é£ï ¯ÉÆûvï PÁgÉÆe Ø Á, ¸ÀºÁAiÀÄPï 9483035168 3. ªÀiÁ| ¨Á| gÉÆñÀ£ï r’PÀÄ£Áí, ¸ÀºÁAiÀÄPï 9844883207 ¥ÀzÁé PÁ¯ÉÃfZÉÆ ¥Áæ±ÀÄA¥Á¯ï ªÀiÁ| ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ 8050310755
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
Au|è} : DjÓofà: 8.30 –12.30 ;j<oŒÚoà: 2.30–5.30 =kuÑ|<}: ;j=‰jk Ú} – 2218762
8
zÀ¸AÉ §gï 2016
“¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ”
Àiï
ºÁå ªÀ ¸ Áð Qæ ¸ ïÛ (¦üUð À eï ¥Àvïæ) ¥ v À A i À i ÁggÁÁAAiiÀ iÀ iÁïZ Á e Á ªAï iß É Ä uDÁ «å PÄï A À ¸ zÀ¸AÉ §gï 2016 ¨ÉAzÀÄgïUÁgÁA¤, PÁPÀĽÛZÁå ªÀ¸Áð DªÀiÁÌA ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½ ¢¯ÉÆè CªÁÌ¸ï §gÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUï PÀ£ïð zÉÆÃ£ï «UÁgï D¤ UËgÀªï ¸ÀA¥ÁzÀPï: ¥ÀÆ£ï±ÉvÁAPï AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiïÚ PÀ£ïð- ¥ÀAiÉÄèA ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï JªÀiï. ±ÉgÁ ªÀiÁZïð 7 vÁjPÉgï ªÀÄÄr¥ÀÄ ¸ÁA. dÄeÉ ªÁ¸ÁZÁ ¥À Æ £ï±É v ÁPï D¤ zÀ Ä ¸É æ A £À ª É A §gï 17 vÁjPÉ g ï §eÉ à ¥sÉÀÇãï : 2225236 ¸ÁA. dĪÁAªï ¥Áªïè zÀĸÁæöåZÁ ¥ÀÆ£ï±ÉvÁPï ¨sÉmï ¢Ãªïß ¸ÀA¥ÁzÀPï: EAzÀįÉÓ£ÁìA eÉÆqÀÄ£ï §j vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PɯÁå. ºÉ ¸ÀAzÀ¨sïð ²æà eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì DªÀiÁÌA MzÀUÀÄì£ï ¢¯Áèöå DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeï AiÀiÁdPÁAZÉÆ ¥Àv æ ÉåÃPï ¥sÉÀÇãï : 2437689/9880737689 PÀ£ïð «UÁgï ¨Á¥ÁZÉÆ D«Ä G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÁåA D¤ vÁAPÁA ¸Àªïð §gÉA ªÀiÁUÁåA. PÁPÀĽÛZÁå ªÀ¸Áð D«Ä eÉÆqÀ¯Áèöå zɪÁZÁå ªÀÄAqÀ½ZÉ ¸ÁAzÉ: ªÀiÁ| ¨Á| D²é£ï ¯ÉÆûvï PÁgÉÆe Ø Á C¥Ágï PÁPÀĽÛZÉÆ GUÁظï PÉzÁ¼Á¬Äà ªÀÄwAvï zÀªÀgïß DªÀiÁÑöå ªÀÄÄPÁèöå fuÉåAvï DªÀiÁÑöå ªÉÆUÁZÁå D¤ ¥É¯Áå xÀAAiÀiï PÁPÀļïÛzÁgÁA ªÀiÁ| ¨Á| gÉÆñÀ£ï r’PÀÄ£Áí eÁAªïÌ RgÉA ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÁåA. ªÀiÁ| ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ zɪÁZÁå C¥Àj«Ävï ªÉÆUÁZÉÆ WÀÄvïð eÁªïß vÁZÉÆ ²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀĸï JPÉÆèZï ¥ÀÆvï ¸ÀA¸ÁgÁPï DAiÉÆè ªÀÄ£ÁêöåPï ¸ÉÆqÀéuï ¯Á¨ÉÆAªïÌ. ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¥sÁ¤ æ ì¸ï ªÁ®Øgï ºÉÆ «Ä¸ÉÛgï ¤AiÀiÁ¼ÁåA D¤ DªÀiÁÑöå gÀZÁßgÁPï D¤ ¸ÉÆqÀéuÁÝgÁPï ¥sÁªÉÇ vÉÆ ªÀiÁ£ï D¤ UËgÀªï ¢ªÁåA. vÁZÉ G¥ÀzÉ¸ï ¸ÁA¨Á¼Áå ²æêÀÄw UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe æ ï D¤ vÁuÉA DªÀiÁÑöå ªÀiÁ®ÎqÁå D¤ ªÀír¯ÁA ªÀÄÄSÁAvïæ DªÀiÁÌA ²æà ¢Ã°¥ï ¯Áå¤ì ®¸ÁæzÉÆ zÁPÀªïß ¢¯Áèöå ªÁmÉ£ï ZÀªÉÆÌ£ï vÁa ±ÁAw, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¤ ²æà Jré£ï ¦. ¥sÉ£ÁðAr¸ï PÁPÀļïÛ D«Ä ¨ÉÆUÁåA D¤ ºÉgÁAPï¬Ä ªÁAlÄAPï DªÀiÁÑöå vÁAQ ²æà ªÉÄ°é£ï ¥Éj¸ï ©üvÀ¯Éð ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÁåA. ²æà JªÀgɸïÖ PÁæ¸ÁÛ ¸ÁAUÁvÁZï DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉZÉÆ ¥Àx æ ÀªÀiï «UÁgï zɪÁZÉÆ ¸É ª À P ï ªÉ Æ ¤ì gÁAiÀ Ä Ää A zï ªÀ Ä ¸À Ì g É Ã £À í ¸ ï ¸À g ÉÆ£ï ºÁå ªÀÄ»£ÁåZÁ ²æêÀÄw ¥Áånì ©æmÉÆÖ 23ªÉgï 56 ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¥ÁÛvï. PÁAAiÀiïZï £Ávï¯Áèöå xÁªïß D«ÄÑ Tariff for Advertisement ¦üUÀðeï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqïß ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁAPï JPÁ PÀÄmÁä Colour (Half / Full) jw£ï JPÀémÁ¬Ä¯Áèöå vÁZÉÆ GUÁظï PÁqÀÄAAiÀiÁ. zɪÁa RIJ Back Cover 2000 / 3500 ªÀíAiÀiï vÀgï vÁPÁ ªÉVAZï C¯ÁÛjZÉÆ ªÀiÁ£ï ¥sÁªÉÇ eÁA«Ý ªÀÄíuï 2000 / 3500 Front Cover-in ªÀiÁUÁåA. ºÉA PÁªÀiï ¨ÉxÀ¤ ªÉļÁZÉA ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï §UÁgï ¸ÀUÁîöå Back Cover-in 1750 / 3250 ¦üUÀðeÉZÉA D¤ ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉĸÉfZÉ ªÀÄíuï GUÁظï zÀªÀgÁåA. First Page 2000 / 3500 UɯÉvÁå ªÀÄ»£ÁåAvï ¥ÉÆæ JjPï ¥ÀvÁæªÉÇZÉA KPï ºÁZÉ D¢ 1750 / 3250 Last Page Inside Page 1500 / 2750 ¥sÁAiÀiïì eÁ¯Éè ¯ÉÃR£ï ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼ÁPï UÀeÉðZÉ ªÀÄíuï ¥ÀgÀvï B & W (Qtr / Half / Full) bÁ¥ÁÛ£Á vÉA ¥ÀAiÉÄèA PÉzÁ¼Á bÁ¥ÀįÉèAV ªÀÄíuï PÀ¼À¬Ä¯ÁèöåPï 1000 Inside Page 400 / 800 / 1500 gÀÄ¥ÁAiÉÄZÉ E£ÁªÀiï ¨sÁ¸Á¬Ä¯ÉèA. ºÉA ¯ÉÃR£ï 1995 ªÀ¸Áð ªÀÄ»£ÁåZÁ 20 vÁjPÉ ©üvgÀ ï vÀÄ«ÄÑA E¹ÛºÁgÁA ¸À¥ÉÛA§gï ªÀÄ»£ÁåZÁ CAPÁåAvï bÁ¥ÀįÉè. ºÉA ¸ÁPÉðA w½ì¯Áèöå zÀAiÀiÁPÀgïß ¦üUð À eï zs¥ À ÛÀgÁPï ¥Á«vï PÀgÁ ²ªÀ¨sÁUï w¸Áæöå ªÁqÁåAvï ªÀ¹Û PÀZÁåð zÉÆgÉÆw ¹.n. ¥sÉ£ÁðAr¸ÁPï ºÉA E£ÁªÀiï ¥sÁªÉÇ eÁvÁ. wPÁ DªÉÄÑ G¯Áè¸ï. wuÉA wPÁ ¥sÁªÉÇ ¸ÀA¥ÀgïÌ PÀgÀÄAPï «¼Á¸ï: The Editor, VOICE OF BENDUR eÁ¯Éè E£ÁªÀiï ¦üUÀðeï zsÀ¥ÁÛgÁ xÁªïß zÀ¸ÉA§gï 10 vÁjPÉÀ ©üvÀgï ªÀgÉÑA. St Sebastian Church zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA. ªÉÆÃUï D¸ÉÆA¢. Bendur, Mangalore - 575 002
Ai à Q À z Á
- eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì
Website: www.bendurchurch.org
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
9
zÀ¸AÉ §gï 2016
Qæ¸ïªÀĸï eÁAªï DªÀiÁÌA ªÉÆUÁZÉA zÀħð¼ÁåAZÁ UÀeÁðAPï ¥ÁAªÉÑA ? ¨Á| ªÀÄÄQÛ ¥ÀPæ Á±ï
ªÀ Ä £Áê Z Á ªÉ Q Û v Áé Z É A ªÀ i Á¥ï ªÉ Ä eÁ¥ï eÁ¬ÄvÁÛöå jÃw£ï PÀgÁÛvï. zɪÁZÁ ªÉÆUÁZÉA D¤ PÁPÀĽÛZÉA ªÀiÁ¥ï ªÉÄeÁ¥ï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß. DªÉÆÑ zÉÃªï ªÉÆUÁ¼ï, PÁPÀļÁÝgï, vÁZÁ ªÉÆUÁPï UÀqï £Á, xÀ¼ï £Á, vÉÆ gÁUï PÀgÀÄAPï ¸ÀªÁ̸ï.
¸ÁAvï CAvÉÆ£ï D¸ÉÆ,æ eÉ¥ÀÄà
f«vÁa ²PÉƪïÚ ªÀÄwAvï zsÀgÀÄ£ï w fAiÉÄvÁvï vÉ ¤Ãeï eÁªï߬Äà ¸ÀĨsÁV.
ªÀ i ÁvÉ A vÉ A PÀ Ä APï ¸À Ä ªÁvï £Ávï°è DªÀ i ÁÑ ö å ¸ÉÆqÉÆu é ÁÝgÁPï: KPï ¨Á¼ÉAê JPÁ PÀÄmÁäAvï d¯ÉÆäAPï vÀAiÀiÁgï eÁvÁ£Á vÁå ¨sÀÄgÁÎöåZÁ DªÀAiÀiïß ¥À¸ æ ÀÆvï eÁAªïÌ ¥sÁªÉÇ vÉÆ eÁUÉÆ vÀAiÀiÁgï PÀgÁÛvï. ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï ¥À¸ æ Æ À vÀu à ï D¸Àv à A æÉ vï eÁAªïÌ ¸ÀVî ªÀiÁAqÁªÀ¼ï ¥ÀAiÉÄA è Zï PÀgÁÛvï. ¸ÀUÁð ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ gÁAiÀiï eÉdÄZÉA d£À£ï. zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï ªÀgÁìA D¢A eÁ¯ÉA. E¸Á¬ÄAiÀiÁ ¥ÀæªÁzÁå£ï eÉdÄZÁ AiÉÄuÁå «²A ¥ÀAiÉÄA è Zï ¸ÁAUÉÆ£ï ¢¯Éè D«Ä E¸Á¬ÄAiÀiÁ ¥Àª æ Á¢ZÁ UÀæAxÁAvÉèA ªÁZÁÛAªï. ‘zÉPÀÄ£ï ¸ÀªÉð¸ÀàgïZï vÀĪÀiÁÌA JPÁ RÄuÁA ¢vÀ¯ÉÆ ¥À¼É KPï vÀ£Áðn ¹Ûçà UÀ¨sÉð¸ïÛ eÁvÉ°. w JPÁ ¥ÀÄvÁPï d¯ïä ¢vÀ° D¤ vÁPÁ EªÀiÁä£ÀÄAiÉÄ¯ï ªÀÄíuï £ÁAªï zÀªÀgÀÛ°’ (E¸Á. 7:14).
«°AiÀÄA ¨ÉÆÃæ qÀgï ªÀļ í Æ É î §gÀAiÀiÁÚgï zɪÁZÁ ªÉÆUÁZÉÆ D¤ PÁPÀĽÛZÉÆ C£ÉÆâÃUï JPÁ PÁtÂAiÉÄ zÁéjA ºÁå ¥ÀjA «ªÀjvÁ. PÁw£ï PÁ¼ÉÆ vÉÆ ©üPÁj, JPÁ UÉæøïÛ QæÃ¹Û ªÀÄ£ÁêZÁ WÀgÁ ©üPï ªÀiÁUÉÆAPï UɯÉÆè. vÁPÁ UÉæøïÛ ªÀĤ¸ï D¥Áèöå WÀgÁZÁ ¥ÁmÁèöå£ï PÀÄeÁßPÀqÁÑöå£ï AiÉÄAªïÌ ¸ÁAUÁÛ D¤ xÀAAiÀÄìgï vÁPÁ ¨sÁAiÀiïæ gÁªÉǪïß D¥ÁÚa §qÁAiÀiï G®AiÀiÁÛ D¤ ºÉÆ D¥Áèöå WÀgÁ ©üvÀgï gÁªÉÇ£ï D¥ÉÚ PɯÁèöå xÉÆqÁå zÁ£ÁA«²A D¥ÁÚa ºÉÆVîPï GZÁgÁÛ, ºÁAªï vÀÄPÁ SÁuï ¢vÁA. ¥ÀAiÉÄèA ºÁAªï ²PÀAiÀiÁÛ vÉA DªÀiÁÑöå ¨Á¥ÁZÉ ªÀiÁUÉÚA vÀÄAªÉ ªÀÄíeÁå ¸ÁAUÁvÁ ªÀÄíuÁeÉ ªÀÄíuï vÉÆ ¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÛ DªÀiÁÑöå ¨Á¥Á... ºÉÆ ©üPÁj¬Äà Qæ¸ÁÛAªï vÁPÁ DªÀiÁÑöå ¨Á¥ÁZÉ ªÀiÁUÉÚA R½vï D¸ï¯ÉèA. UÉæøïÛ ªÀĤ¸ï DªÀiÁÑöå ¨Á¥Á ²PÀAiÀiÁÛ£Á vÉÆ ©üPÁj ªÀÄíuÁ£Á. vÀÄAªÉ ²PÀ¬Ä¯Éè ¥ÀjA ªÀiÁíPÁ DªÀiÁÑöå ¨Á¥ÁZÉ ªÀiÁUÉA Ú ªÀÄu í Æ É APï eÁAiÀiÁß ªÀÄu í ÁÛ.
eÉdÄ Qæ¸ÁÛZÁ d£À£Á «²A ¸ÁA. ®ÆPï D¥Áèöå ¸ÀĪÁvÉðAvï C±ÉA G¯ÉèÃPï PÀgÁÛ. dÄeÉ D¥Éöè å ¥Àwuï ªÀÄjAiÉÄPï Wɪïß dÄzÉÃAiÀiÁAvï D¸À¯ è Áå zÁ«zÁZÁå ±ÀºÀgÁPï ¨ÉvÉèªÀiÁPï D¥ÉèA £ÁAªï zÁR¯ï PÀgÁÑöåPï UɯÉÆ. ‘wA xÀAAiÀiï D¸ÁÛ£Á wZÉ ¥Àæ¸ÀÆvï¥ÀuÁZÉ ¢Ã¸ï ¨sÀjÛ eÁ¯É D¤ w D¥Áèöå ¥ÀæxÀªÀiï ¨sÀÄUÁåðPï, KPï ¥ÀÄvÁPï ¥Àæ¸ÀÆvï eÁ°. vÁPÁ wuÉA ¥sÁ½AiÀiÁA¤ UÀÄmÁèªïß KPÁ SÁªÉÚAvï ¤zÁ¬Ä¯ÉÆè. QvÁåPï bÀvÁæAvï vÁAPÁA eÁUÉÆ ªÉļÉÆAPï £ÁvÀ¯ÉÆè (®ÆPï 2:6-7), ¸ÀÄPÁÚöåAPï WÉÆAmÉgï D¸Ávï, PÉƯÁåAPï ªÀiÁnA D¸Ávï, ªÀÄ£Áê¥ÀÄvÁPï ªÀiÁvÉA vÉAPÀÄAPï ¸ÀĪÁvï £Á ªÀÄí½îA ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁa GvÁæA, vÁZÁ d¯ÁäAvï vÁZÁ ¥ÀU æ m À ï ftÂAiÉÄAvï D¤ vÁZÁ RĸÁðZÁ ªÀÄgÁÚAvï ¥ÀÆuïð eÁ°. vÁa PÀÆqï, DjªÀiÁxÉÃAiÀiÁZÉÆ KPï UÉæøïÛ ªÀĤ¸ï dÄeÉ £ÁAªÁZÉÆ vÁtÂA D¥ÁÚPïZï ªÀÄíuï RqÁàAvï ¥ÉÇPÀgïß PɯÁèöå £ÀªÁå ¥ÉÇAqÁAvï w zÀªÀjè (ªÀiÁvɪï 27:60).
vÉÆ UÉæøïÛ ªÀĤ¸ï «ZÁgÁÛ. “vÀÄAªÉ vÀ±ÉA QvÁåPï ªÀÄíuÉÑA”? ‘C¼É vÀÄAªÉ ªÀiÁíPÁ DªÀiÁÑöå ¨Á¥ÁZÉ ªÀiÁUÉÚA ²PÀAiÀiÁèöågï D¤ ºÁAªÉ vÉA ªÀÄí¼Áågï D«Ä zÉÆVà ¨sÁ¨sÁªï eÁvÁAªï.’ ‘vÀÄPÁ QvÉA¬Äà ªÀiÁíPÁ ©üPï ¢AªïÌ D¸Áèöågï, vÀÄA vÀÄeÁå WÀgÁZÁ ªÀÄÄPÁèöå£ï ¢vÉÆAiÀiï, ºÁAUÁ ºÁå UÀ°Ãeï eÁUÁågï PÀÄeÁßPÀqÉ vÀÄA ªÀiÁíPÁ D¥ÀAiÉÆÛ£ÁAiÀiï. DªÀiÁÑöå ¨Á¥ÁZÉA ªÀiÁUÉÚA ºÁAªï §gÉA PÀgÀÄ£ï eÁuÁA D¤ ºÁAªï vÉA ªÀÄíuÁÛA. vÀĪÉA ªÀiÁíPÁ vÉA ²PÉÆAªÉÑA £ÁPÁ’ C±ÉA ¸ÁAUÉÆ£ï vÉÆ ZÀ¯Z ÛÉ ï gÁªÉÇ’è , zÀħð¼ÁåAZÉÆ vÁPÁ ªÉÆÃUï D¸ï¯ÉÆè eÁ¯Áågï, vÁuÉA QvÉA ¢AªïÌ D¸Á vÉA vÉÆ Rıɣï D¤ GzÁgï ªÀÄ£Á£ï ¢vÉÆ. eÉdÄ£ï ²PÀ¬Ä¯Áèöå zÀħð¼ÁÌAiÉÄZÁ
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
10
zÀ¸AÉ §gï 2016
»mïÖ ºÉAqï gÀ£ïß, ¦PïÌ ºÉAqï gÀ£ïß-¸ÀA¸ÀÌøw: gÀ¸ÁÛöå DªÀÏqÁAvï »mïÖ ºÉAqï gÀ£ïß ªÀÄí¼ÉîA eÁ¬ÄvÉÛ ¥Á«Ö DAiÀiÁÌvÁAªï. C¸À¯ÉA DªÀÏqï PɯÉè ªÀåQÛ. DªÀÏqï eÁ¯Áèöå ¸ÀĪÁvÉgï xÁªïß JPÁZÁÑuÉ ¥ÉǼÁ¥À¼ï WÉvÁvï D¤ vÁAZÉÆ zÁPÉÆè ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄAPï eÁ¬ÄvÉÛ ¥Á«ÖA PÀµïÖ ªÀiÁgÁÛvï. gÀ¸ÁÛöå DªÀÎqÁPï ¸ÁA¥ÉÆØ£ï JPÁ ªÁ eÁ¬ÄvÁÛöå ªÉQÛAPï PÀpÃuï ªÀiÁgï eÁªïß ªÉįÁågï ªÁ gÀUv À ï ªÁ¼ÉÆ£ï ªÉÆgÁÑöå j¸ÉÌgï ªÀÄí¼Éî ¥ÀjA gÀ¸ÁÛöågï ªÀ¼Àé¼ÉÛ¯Áåjà vÁAZÁ ¥É¯ÁåAZÁ PÀĪÉÄÌPï ªÀZÀ£Á¸ÁÛA, xÀAAiÀiï dªÉÄè¯Áå ©üvÀgÁèöå xÉÆqÁåA¤ vÁAZÁ UÀ¼ÁåAvÉè §AUÁgï, ºÁvÁAvÉè ªÉÇZï, ¥À¸ïð PÁuÉÏAªïÌ ¥ÉǼÁ¥À¼ï WÉvï¯Áèöå «²A D«Ä DAiÀiÁ̯ÁA ªÁ ¥ÀvÁæA¤ ¥ÀÄt ªÁZÀÄAPï ªÉļÁî. ºÁAvÀÄ DªÀiÁÌA ¸ÀªÀiÁÓvÁ ‘D¥ÀÄuï D¥ÁÚPï zÉÃªï ¸ÀªÉÄøÁÛAPï’. D¥ÉÆè ¸Áéxïð, wvÉèA ªÀiÁvïæ £À»A, PÀĸÀÄÌmï¬Äà ªÀÄ£Áê¥Àuï zÁPÀAiÀiÁßvï¯ÉÆèöå ¸ÀAVÛ ºÉÆå. C¸À¯ÉÆå ¸ÀAVÛ ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï DªÀiÁÌA ¸ÀzÁA ªÀÄí¼Éî¥ÀjA DAiÉÆÌAPï ªÉļÁÛvï.
w¸ÉÆæ ªÀÄu í Á¯ÉÆ, ‘vÉÆ gÀqÁÛ vÁPÁ D«Ä ¨sÄÀ eÉƪÁåA’ ZÀªÉÇÛ¬Äà ©üªÀÄðvï ¥ÁªÉÇAPï ¯ÁUÉÆè. vÀªÀ¼ï JPÁZÁáuÉA dªÀiÁå ªÀÄzsÉÆè JPï ªÀiÁ£É¸ïÛ ªÀÄÄPÁgï DAiÉÆè. D¥Áèöå ¨ÉƯÁìPï ºÁvï WÁ¯ïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ‘ºÁAUÁ¸Àgï ¥ÀÄmÉè¯Áå vÁAvÁåZÉA ªÉÆïï QvÉèA eÁvÁ?’ vÁå ¨sÀÄgÁÎöå£ï gÀqÉÆ£ï ªÀÄí¼ÉA. ‘zÉÆÃ£ï ²°èAUï’, vÁå ªÀiÁ£É¸ÁÛ£ï D¥Áèöå ¨ÉƯÁìAvÉèA ¥ÀAiÉÄê PÁqÀÄ£ï ¢¯É D¤ vÁå ¨sÀÄUÁåðPï ¨sÀÄdéuï ¢ªïß vÁuÉA ¸ÀªÁÌ¸ï ªÀÄÄPÁgï ªÉÄmÁA PÁrèA. Qæ¸ïªÀĸï DZÀgÀuï CxÀð¨sÀjvï eÁAiÉÄÓ vÀgï, eÉdÄa ft D¤ vÁuÉA fAiÉÄ°èA ªÉƯÁAZï DªÀiÁÌA DzÀ±ïð. ºÁå ªÉƯÁA ¨sÁAiÀiïæ fAiÉÄAªÉÑA. RgÉAZï ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ ªÉǸÉÆ ¯ÁUï¯ÉèA fêÀ£ï. vÁå fëvÁ xÁªïß D«Ä C®Uï gÁªÁèöågï, £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ ¸ÀAvÉƸï D«Ä DªÀiÁÑöå ¸ÉeÁgÁåA ¸ÀAVA UÀeÉðªÀAvÁA ¸ÀAV ªÁAlÄ£ï WÉAªïÌ D«Ä ªÁmÉÆ ¸ÉÆzÀÄAPï eÁAiÀiï D¤ vÉÆ PÁgÀåUÀvï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. µ
C¸À¯Áå ªÁvÁªÀgÀuÁAvï D«Ä fAiÉÄvÁ£Á D«Ä Qæ¸ÁÛZÁ ¥ÁmÁèªÁÝgÁA¤ QæÃ¹Û fëvÁa ªÀi˯ÁåA GPÀ¯ïß zsÀgïß fAiÉÄAªïÌ D¸Á. vÁå zÉPÀÄ£ï RAAiÀiï Qæ¸ÁÛAªÁA D¸Ávï. ‘it makes a difference’ - vÀÄ«Ä ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ GeÁéqïzÉÆAUÁæZÉ vÁ¼Éégï ¨sÁAzÁè vÉA ±ÀºÀgï °¥ÉÇ£ï GgÁ£Á. PÉÆuɬÄà ªÀĤ¸ï ¢ªÉÇ ¥ÉmÉƪïß PÀ¼Éêöå ¥ÀAzÁ zÀªj À £Á. §UÀgï WÀgÁAvï D¸À¯ è Áå ¸ÀªÄÉ ¸ÁÛAPï GeÁéqï eÁAiÉÆì ¢ªÀÖuÉgï zÀªÀgÁÛ. vÀ¸ÉÆZï vÀĪÉÆÑ GeÁéqï ªÀÄ£ÁêA ªÀÄÄSÁgï ¥Àdð¼ÀÄA, vÉ vÀĪÉÆÑöå §gÉÆå PÀ£ÉÆåð ¥À¼ÉAªï D¤ DªÀiÁÑöå ¸ÀVðAZÁå ¨Á¥ÁPï ªÀÄ»ªÀiÁ ¢ÃAªï (ªÀiÁvÉ 5:14-16). JPÉÆè ¨sÀÄUÉÆð KPï zÁ¯ÉÊAvï ¨sÀgïß vÀAvÁå Wɪïß gÀ¸ÁÛöågï ªÉvÀ¯ÉÆ. vÁZÉÆ ¥ÁAAiÀiï ¤¸À£ïð vÁuÉA vÁAvÁå ªÀgÉÑA zÁ¯ÉA gÀ¸ÁÛöågï WÁ¯ÉA vÁAvÁå ¸ÀVîA ¥sÀÄnèA. gÀ¸ÁÛöå£ï ªÉZÉÆ ¯ÉÆÃPï dªÉÆ.è dªÀiÁå ªÀÄzsÉÆè JPÉÆè ªÀÄíuÁ¯ÉÆ, ‘ºÁ ©üªÀÄðvï ¨sÀÄgÁÎöåa, D£ÉåÃPÉÆè ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ‘zÀħð¼ÉÆ ¨sÀÄUÉÆð’ vÁPÁ QvÉÆè £ÀµïÖ ¥À¼É, vÉÆ QvÉA PÀgÀÛ¯ÉÆ?
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
11
zÀ¸AÉ §gï 2016
CHRISTMAS = LOVE + JOY + PEACE + SALVATION ? Cameilia Mascarenhas
Come Christmas and there is excitement around the globe at the commemaration of the birth of the Saviour - Jesus Christ. Jesus never told His disciples to celebrate His birthday but commanded them to remember His crucifixion and death. Still it is a matter of joy and happiness to remember the birth of Jesus Christ - because through His birth, He was to gain salvation for mankind. More than 2000 years later, we look back. God sent His Son down to earth to be born as a human being with a mission to save mankind. After Mary’s YES, it was Jesus’ YES to the will of God, undertaking His mission of saving mankind from sin. Just as Mary’s life was centred on Christ, Jesus and she made His mission her mission, so also our lives are supposed to be centred on the same Jesus Christ. Mary, who was sinless and pure from birth, willingly accepted the responsibility of co-operating in God’s work of salvation. God also appointed an honest man, Joseph, to look after Mary and the Child to be born of her “Our Prince of Peace”. However as the the time of His birth drew near, Mary and Joseph arrived at Bethelehm, alongwith a crowd of others, who had come to be registered according to the orders of Ceaser for the census of the Roman Empire. Hence there was no room anywhere for God Himself who
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
Lower Bendur I
had come to save us all. So in a cave amidst lowly animals Jesus was born and laid in a manger by a most loving mother with none of the comforts of a proper home. As today, so also them, most people were too busy with their own affairs to recognise the one who was born to save the world. But God did not let the event just pass by. He shared it with those whose hearts were open to receive the Good News, such as some simple shepards watching their sheep nearby. God also shared His secret with the ‘Three wise Men’ from neighbouring countries, who had come, guided by a star, to meet the Child Jesus in a cave. Well, year after year there is a time of preparation for Christmas - the period of advent. A time to prepare the way for the Kingdom of God on earth. He invites us to take this opportunity to prepare our hearts. Jesus is coming once again on this earth with a mission - to save you and me. He is coming to save the whole of mankind. He is coming to establish His Kingdom on earth. Perhaps we did not prepare ourselves before Christmas all these years. What about now? Are we preparing ourselves in the right manner for
12
zÀ¸AÉ §gï 2016
Jesus’ coming? Ofcourse we would be putting up cribs in our homes. May be we expect Jesus to come alive in those cribs. But Jesus wants to be born in our hearts. He keeps sending us invitations time and again to let Him come in. Are we going to say ‘Yes to Jesus’ invitation? That one ‘Yes’ from us can change our attitude towards others in the family, in our neighbourhood and in our society.
With that one yes, we shall begin to understand the true meaning of Christmas. The power of that one yes to Jesus can transform the world around us, which is filled with so much injustice, terror, violence, suffering and discord. Let Jesus come into our heart and fill us with the true spirit of Christmas, so that we spread love, joy, peace, salvation to all around ALWAYS and FOREVER. µ
¢Ã¸ï ªÀÄíeÆ É gÀÄPÁAZÁ ¥sÁAmÁågï ¸ÀÄQÚA WÉÆAmÉgÁA¤ a°¦° PÀ£ïð ªÀtÂðvÁvï gÀZÁßgÁPï UÁAiÀiÁ£ÁA¤ GzÉAw xÁªïß ¸ÀÄAiÉÆð Gzɪïß AiÉÄvÁ£Á ¸ÀPÁ½A ¥ÀÈyé ¸ÀVî ¥ÀPæ Á¸ÁÛ vÁZÁå QuÁð¤A
? ªÀÄjAiÀiÁ jÃmÁ gɨ¯ É Æ É è,
¨ÉxÀ¤ ¨sÀAiÀiïÚ, ¨ÉAzÀÄgï
ºÁÊ ªÀÄ£Áê RAAiÀiï D¸ÁAiÀiï vÀÄA Hmï ¸ÀUÁð-¸ÀA¸ÁgÁZÁ gÀZÁßgÁPï vÀÄA¬Ä ªÀZÉÆ£ï ¨sÉmï ¢ vÁPÁ CUÁðA vÀÄPÁ ¢¯Áèöå £ÉƪÁå ¢¸ÁPï ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgï ªÀZÉÆAPï ¸ÀzÁAAiÀiï ¸ÀPÁ½A «Ä¸ÁPï xÀAAiÀiï °¥ÉÇ£ï D¸Á eÉdÄ GAqÁå gÀÄ¥Ágï ªÉļÉÆAPï DªÀiÁÌA AiÉÄvÁ vÉÆZï ªÀÄÄPÁgï RĸÁðgï PɯÉÆè vÉÆ ¸ÁQæ¦ü¸ï ¥ÀvÁåð£ï ºÁAUÁ ¨sÉlAiÀiÁÛ vÀÄPÁ D¤ ªÀiÁíPÁ vÁZÁå C¥Àj«Ävï ªÉÆUÁ£ï ¨sÀgÁÛ ºÀgÉåÃPï ¢Ã¸ï ¸ÀÄgÀÄ eÁA«Ý Wɪïß zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï ¸ÀÄ¥sÀ¼ï PÀgÀÄAPï DªÉÄÑzÁéjA eÉdÄZÉA «Ä¸ÁAªï ªÀíqï AiÀiÁ ¯Áí£ï vÁPÁ ªÉÄZÉÆéAZÉ ºÀgÉåÃPï PÁªÀiï PɯÉA vÀgï §gÁå ªÀÄ£Á£ï - «±Éõï vÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï ¸ÁAeÉgï PÀ²A ¸ÀÄQÚA-¸ÁªÁÓA ¥ÁnA AiÉÄvÁvï wA WÉÆAmÉgÁPï vÀ±ÉA ¦æÃw ªÉÆUÁ£ï’¤A ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï ZÀ¯ï vÀÄeÁå ©qÁgÁPï «¸Áæ£ÁPÁ ¢ÃAªïÌ CUÁðA vÀÄeÁå ¸ÀªÉð¸ÀàgÁPï Deï vÀÄPÁ ¢¯Áèöå ºÀgÉåÃPï vÁZÁ ¨É¸ÁAªÁPï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
13
zÀ¸AÉ §gï 2016
MATRIMONY SERVICES A NEW VENTURE STARTED ON PUBLIC DEMAND
FOR ALLIANCES AND TO CHOOSE RIGHT GROOM / BRIDE Contact: Prop. Juliet D’Costa, C/o. Stanley R. D’Costa, Christian Marriage Registrar, Mallikatta Centre Building, Mangalore -2 FOLLOWING BRIDES SEEK GROOM Age
Qualification
Height
Working Place
24
B.E.
5’5”
Bangalore
26
Aeronautical
5’2”
Mumbai
27
MBA
5’4”
Bangalore
28
B.E.
5’7”
Bangalore
33
B.E.
5’2”
Bangalore
¸ÉÊjPï eÁAiÀiï vÀgï vÀÄvÁð£ï DªÀiÁÌA ¨sm É Á: ªÉÄÃnæªÄÀ ¤ ¸À«ð¸À¸ï,
dÆ°AiÀÄmï r’PÉÆøÀÛ C/o. ¸ÉÖäè Dgï r’PÉÆøÀÛ, Qæ¸ÁÛAªï PÁeÁgÁAZÉÆ jf¸ÁÛçgï
ªÀÄ°èPl À Ö ¸ÉAlgï ©°ØAUï, ªÀÄAUÀÆîgï-2 Timings: 9.00 a m to 10.30 a m and 4.00 p.m. to 7.00 p m Phone : 9880622105, 0824-2410365 E-mail: celinejulietdcosta@gmail.com
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
14
zÀ¸AÉ §gï 2016
Qæ¸ïªÀĸï D¤ £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï DZÀgÀuï Christmas and New Year Day Celebrations zÀ¸AÉ §gï/December 2016 19 ¸ÉƪÀiÁgÁ PÀĪÀiÁìgÁA: ¸ÁAeÉgï 5.00 ªÀgÁAZÁ «Ä¸Á G¥ÁæAvï Confessions: 7.00 ªÀgÁA ¥ÀgÁåAvï After 5.00 pm Mass Monday till 7.00 pm 24 ¸À£ÁégÁ Saturday
¸ÁAeÉgï 5.00 ªÀgÁgï «Æ¸ï £Á 7.30 ªÀgÁgï ¸ÁAeÉgï Qæ¸ïªÀĸï PÁågÀ¯ïì 8.00 ªÀgÁgï ¸ÁAeÉgï ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Æ¸ï
No Mass at 5.00 pm 7.30 pm Christmas carols 8.00pm - Solemn Mass
25 DAiÀiÁÛgÁ «Ä¸ÁA: ¸ÀPÁ½A 6.30, 8.00 (EAVèõÁAvï) D¤ 9.15 Sunday ¸ÁAeÉgï «Æ¸ï £Á.
Masses: 6.30 am, 8.00 am (English) and 9.15 am No Mass in the evening
31 ¸À£ÁégÁ
Masses: 6.00 am and 6.45am No Mass at 5.00 pm 7.00 pm Thanksgiving Eucharistic Adoration. 8.00 pm New Year’s Solemn Mass
Saturday
«Ä¸ÁA: ¸ÀPÁ½A 6.00 D¤ 6.45 ªÀgÁgï ¸ÁAeÉgï 5.00 ªÀgÁgï «Æ¸ï £Á 7.00 ªÀgÁgï ¸ÁAeÉgï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉ DgÁzsÁ£ï 8.00 ªÀgÁgï - ¸ÁAeÉgï £ÀªÁå ªÀgÁìZAÉ ¸ÀA¨s« æÀ ÄPï «Æ¸ï
d£Égï 2017 1 DAiÀiÁÛgÁ £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï D¤ ªÀÄj zɪÁa ªÀiÁvÁ - ¥sɸïÛ «Ä¸ÁA: ¸ÀPÁ½A 6.30, 8.00 (EAVèõÁAvï) Sunday D¤ 9.15 5.00 ªÀgÁgï ¸ÁAeÉgï «Æ¸ï D¸ÉÛ¯ÉA. * * * • • •
New Year & Solemnity of Mary, Mother of God Masses: 6.30 am and 8.00am (English) and 9.15 am 5.00 pm Evening Mass
£ÀvÁ¯ÁAZÁ ¥sɸÁÛ D¤ £ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÁ «Ä¸Á ªÉ¼Ágï ¨sÉlªÉÚ ¥ÀıÁðAªÁgï ºÁqï¯ÉÆèöå PÁtÂPÉÆ UÀeÉðªÀAvï D±Àª æ ÀiÁAPï D«Ä ªÁAmÉÛ¯ÁåAªï. ¥sɸÁÛPï ªÀÄÄqÉÆݪÀiï WÉvɯÁåA¤ ªÀÄÄqÉÆݪÀiÁZÉ vÁ¸ï EUÀeÉðZÁ zÀ¥sÀÛgÁAvï ¥Á«vï PÀgÀÄAPï «£ÀAw. «Ä¸Á ªÉ½A vÀÄ«ÄÑ ªÁºÀ£ÁA ¸ÁAvï DUÉß¸ï ¸Éà±À¯ï ¸ÀÆ̯ï D¤ ¸ÁAvï DUÉ߸ï E¸ÉÆ̯ÁAZÁ ªÀÄAiÀiÁÝ£ÁAZÉgï zÀªÀjÑA. Offerings brought during the offertory procession on Christmas & New Year will be distributed to the needy ashrams. Those who would like to be Murdoms for the Feast are requested to pay the murdom fees to the Church office. You are requested to park your vehicles at the St Agnes Special School and St Agnes School Grounds during ceremonies.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
15
zÀ¸AÉ §gï 2016
500, 1000 gÀÄ¥ÁAiÀiÁÑöå £ÉÆmÁ«uÉA Qæ¸äÀ ¸ï DZÀgu À ï ºÁå ¢¸ÁA¤ ¸ÀPÁ½A GmÁÛ£Á ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ mÉ£Àê£ï zÀ£ÀàgÁ eɪÁÛ£Á ZÀqÁÛ mÉ£Àê£ï. ¸ÁAeÉgï ZÁ ¦AiÉÄvÁ£Á ¥ÀgÀvï mÉ£Àê£ï, mÉ£Àê£ï ºÁå mÉ£Àê£ï ªÀ«ðA ¸À¨ÁgÁAPï gÁwA ¤Ãzï ¥ÀqÁA£ÁA vÀgï QvÉA eÁ¯ÁA ªÀÄíuï DªÀiÁÌA ¸ÀPÁØAPï¬Ä R½vï D¸Á. ¸ÀPÁðgÁ£ï 1,000 gÀÄ¥Á¬Ä D¤ 500 gÀÄ¥ÁAiÀiÁÑöå £ÉÆÃmÁAPï ªÉÆÃ¯ï £Á ªÀÄí¼ÁA. C±ÉA D¸ÁÛ£Á D«Ä PÀµÁÖA¤ eÉÆqï¯Áèöå ¥ÀAiÀiÁêöåAPï ªÉÆÃ¯ï £Á ªÀÄíuÁÛ£Á mÉ££ êÀ ï ¸Àºe À ï, wvÉè ªÀiÁvïæ £ÀA í iÀiï, Qæ¸äÀ¸ï ¥s¸ É ïÛ ¯ÁVA ¯ÁVA zsÁªïß AiÉÄvÁ ªÀ Ä í u ÁÛ £ Á ¨s À Ä UÁåðAPï ªÀ¸ÀÄÛgï PÁuÉÎeÉ, E¯ÉÆè PÀĸÁégï ºÁqÀÄAPï D¸Á, Qæ¸Àä¸ï næ D¤ £ÉPÉvÁæA ºÁqÀÄAPï D¸Ávï. UÀ z À ð £ÁZÉ Æ UÉ Æ mÉ Æ PÀgÀÄAPï xÉÆqÉ ¨ÉÆPÉæ £ÁAvï, ¨ÉÆPÉæ eÁAiÀiï. ºÉA ¥ÀÄgÁ eÁAiÀiï ¥ÀÆuï ºÉA ºÁqÀÄAPï ºÁå ¥Á«ÖA ¥ÀAiÉÄêAiÀiï £ÁAvï, QvÉA PÀgÉÑA ªÀÄí½î RAvï ¸ÀPÁØAPï¬Ä zÉƸÁÛ, C±ÉA D¸ÁÛ£Á D«Ä Qæ¸Àä¸ï PÀ±ÉA UÀzÀݼÁAiÉÄ£ï ¸ÀA¨sÀæªÉÄÑA. AiÉÄAiÀiÁ E¯Éè±ÉA mÉ£Àê£ï ¦üæ UÀeÁ¯ÉÆå PÁqÁåA.
? ¨Á| D²é£ï PÁgÉÆØeÁ, ¨ÉAzÀÄgï UÉÆmÉÆ PÀgïß ªÀÄíeɯÁVA E¯ÉèA §gÉA ªÀÄ£ï£Á eÁ¯Áågï eÉdÄPï RIJ eÁAiÀiïÛV?, D«Ä eÁAiÉÆÛ zÀÄqÀÄ ¦mÉÆ PÀgïß DqÀA§gÁ SÁwgï Qæ¸Àä¸ï ¸ÀA¨sÀæªÀiÁèöågï eÉdÄPï ¸ÀAvÉƸï eÁAiÀiïÛV? vÀgï D«Ä PÀ±ÉA eÉdÄPï ¸ÀAvÉƸï PÀgÉåvï, eÉdÄPï ¸ÀAvÉƸï PÀgÀÄAPï KPï ªÁmï D¸Á. eÉdÄ PÀ±ÉA ¸ÀAvÉƸÀãjvï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè ªÀÄíuï ¸É Æ zÁßA PÀ g É Ñ A , D¤ vÁåZï ªÁmÉ£ï ZÀ¯ÉÆ£ï D«Ä Qæ¸Àä¸ï DZÀgu À ï PɯÁågï eÉdÄPï¬Ä E¯ÉÆè ¸ÀAvÉƸï eÁvÁ, DªÀiÁÌA¬Ä E°è vÀÈ¦Û eÁAiÀiïÛ. vÀgï AiÉÄAiÀiÁ eÉdÄaA ®PÀëuÁA ¥À¼ª É ÁåA: (1) eÉdÄ ¤vÀ¼ï PÁ¼ÁÓZÉÆ ªÀĤ¸ï - dĪÁAªï 8:1-11 D«Ä ¥À ¼ É A iÀ i ÁÛ A ªï ¥À æ z Áé g ï PÀgÁÛ£ÁZï zsÀgÀè¯Éà JPÉè ¹ÛçÃAiÉÄPï eÉdÄ ¸À²ðA ºÁqÁÛvï. eÉdÄ ªÀÄíuÁÛ ºÁAªï¬Ä vÀÄeÉågï UÀÄ£ÁåAªï ªÀiÁAr£Á, ªÀZï D¤ ªÀÄÄSÁgï ¥ÁvÀPï PÀj£ÁPÁ. (2) eÉdÄ PÀÄmÁä ¸ÁAUÁvÁ, EµïÖ ªÀÄAvÁæA ¸ÁAUÁvÁ fAiÉįÉÆè - dĪÁAªï 11:56 - D«Ä ªÁZÁÛAªï eÉdÄPï ªÀiÁxÁðZÉÆ D¤ wZÉ ¨sÀ¬ÄÚ ªÀÄjAiÉÄZÉÆ D¤ ¯ÁdgÁZÉÆ ªÉÆÃUï D¸À¯ÉÆè. (3) eÉdÄ zÀĸÁæöåAZÁå UÀeÁðAPï ¥ÁªÁÛ¯ÉÆ ªÀiÁvɪï 14:13-21 - ¯ÉÆPÁZÉÆ dªÉÆ zÉRÛZï vÁZÉA PÁ½eï PÀ¼Àé¼ÉîA D¤ vÁAZÁå ¦qɸÁÛAPï vÁuÉ UÀÆuï PÉ°A D¤ GAqÁå ªÀiÁ¸Éî£ï vÁuÉA vÁAa ¨sÀÄPï vÁA¨Á¬Äè. (4) eÉ d Ä vÁZÉ Æ ªÉ à ¼ï ªÀ i ÁUÁÚ ö åAvï RaðvÁ¯ÉÆ - ®ÆPï 5:16 - vÉÆ vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï «AUÀqï ¸Àgïß JPÀÄìgÉà ¸ÀĪÁvÉgï ªÀiÁUÉÚA PÀgÁÛ¯ÉÆ
Qæ¸Àä¸ï ¥sɸïÛ eÉdÄZÁå d¯Á䢸ÁZÉA ¥sɸïÛ. D«Ä eÉdÄZÉÆ d¯Áä¢Ã¸ï PÀ±É DZÀgÀuï PɯÁågï eÉdÄPï RIJ eÁAiÀiïÛ ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï ¥À¼ÉeÉ. D«Ä ¥sɸïÛ UÀzÁݼÁAiÉÄ£ï ¸ÀA¨sÀæªÀÄÄ£ï PÁ¼ÁÓAvï. dgï PÁ¼ÁÓAvï E¯ÉÆè ªÉÆÃUï £Á eÁ¯Áågï eÉdÄPï RIJ eÁAiÀiïÛV? UÀzÀð£ÁZÁå UÉÆmÁå SÁwgï D«Ä eÁAiÉÆÛ zÀÄqÀÄ ¥Áqï PÀgïß ¥sɸïÛ DZÀgÀuï PɯÁågï RIJ eÁAiÀiïÛV? ©®Ä̯ï eÁA«Ñ £Á. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï eÉdÄPï d¯ÉÆäAPï eÁUÉÆ £Ávï¯ÉÆè, PÉÆuÁZï UÀuÉÚA PÀgÀÄAPï £Á, DPÉÃjPï UÉÆmÁåAvï d®ä¯ÉÆ. D«Ä ¯ÁPÁA¤ RZÀÄð£ï UÀzÀð£ÁZÉÆ
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
16
zÀ¸AÉ §gï 2016
D¤ ¸À¨Ágï PÀqÉ eÉdÄ ªÀiÁUÉÚA PÀgÉÑA G¯ÉèÃSï D¸Ávï. ªÀíAiÀiï » ¸Àªïð PÁªÀiÁA PÀgÁÛ£Á eÉdÄ ¸ÀAvÉƸÀãjvï eÁvÁ¯ÉÆ. vÁå SÁwgï vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï eÉdÄ »A PÁªÀiÁA PÀgÁÛ¯ÉÆ. DªÉ Ä Ñ ¯ ÁVA ¥À A iÉ Ä ê £ ÁAvï ªÀ Ä í u ï RAvï PÀjÑ£ÁPÁ. eÉdÄ£ï QvÉA PɯÉA vÀ±ÉAZï D«Ä PÀgÁåA. ¨ÁAiÀiÁèöå DqÀA¨ÁgÁPï eÁ¬ÄÛ vÀQè DlAiÀiÁÛ£Á DwäPï ¸ÀAVÛPï E¯Éè UÀĪÀiÁ£ï ¢ªÁåA. §gÉA ªÀÄ£ï gÀZÁåA, ¤vÀ¼ï PÁ½eï DªÉÄÑA PÀgïß WɪÁåA. PÀÄmÁäzÁgÁA ¸ÁAUÁvÁ, zɪÁ ¸ÁAUÁvÁ xÉÆqÉÆ ªÉüï RaðAiÀiÁA. vÀª¼ À ï DªÉÄAÑ Qæ¸äÀ¸ï UÀzÁݼÁAiÉÄZÉA eÁvÀ¯ÉA D¤ CxÀð¨sÀjvï eÁvÀ¯ÉA. ºÁå ¥Á«ÖA Qæ¸Àä¸ÁZÉÆ RZïð GuÉÆ PÀgÁÛ£Á, DªÉÄÑA DªÀÅÎuï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÁåA, GuÉ¥Àuï M¼ÀÄÌ£ï WɪÁåA. §gÉA¥Àuï ZÀqÀAªïÌ ºÀgï ¥ÀA æ iÀÄvÀ£ï PÀgÁåA. vÀgï D«Ä ªÉļÁåA Qæ¸äÀ ¸ï ¥s¸ É ÁÛ ¢¸ï, Qæ¸äÀ ¸ÁZÉ G¯Áè¸ï ªÁAlÄ£ï Wɪïß ¸ÀAvÉƸÀãjvï PÁ¼ÁÓ£ï eÉdÄZÉÆ d¯Áä ¢Ã¸ï DZÀgÀuï PÀgÁåA. µ
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
17
zÀ¸AÉ §gï 2016
Qæ¸äÀ ¸ï D¤ ªÉƤìkÆ É gï Dgï.J¥sï.¹. ªÀĸÀÌgÃÉ £À¸ï ? ¨Éx¤ À ¨sAÀ iÀiïÚ ªÀiÁj DAeï, ¨ÉAzÀÄgï
DAiÀiÁÌ°è EªÉÄAiÀiïè PÁtÂ: JPÁ Qæ¸Àä¸ÁZÉ gÁwA, D¸ÉÖçðAiÀiÁa jAiÀiÁ, «Ä¸ÁPï UÉ°è. wZÉÆ CQæ¸ÁÛAªï WÉÆªï ¯Áåj WÀgÁZï D¸ï¯ÉÆè. d£É¯ÁPÀqÉ §¸ÀÄ£ï n.«. ¥À¼Éªïß D¸ï¯Áèöå vÁPÁ CZÁ£ÀPï ªÀÄÄPÁèöå ¨ÁUÁègï PÉÆuÉAVà §qÀ¬Ä¯Áèöå§j eÁAªÉÇÑ DªÁeï DAiÀiÁ̯ÉÆ. ¯ÁVA D¸ï¯Áèöå d£É¯ÁZÉA ¨ÁV¯ï GUÉÛA PÀgïß vÁuÉ ¨sÁAiÀiïæ w¼ÉîA. vÉzÁ¼Á vÁPÁ, vÁAZÁ ªÀÄÄPÁèöå ¨ÁUÁèPÀqÉ »AªÁ£ï DAPÀÄqÁÑ gÁ£ï ºÁ¸ÁAZÉÆ ¥ÀAUÀqï ¢¸ÉÆè. vÁAa vÁPÁ ©ªÉÆðvï ¢¹è. vÁuÉA GmÉÆ£ï ¨ÁV¯ï GUÉÛA PÀgÁÛ£Á, ©üAiÀiÁ£ï wA ¥ÀAiÀiïì zsÁA«èA. vÁAPÁA vÁuÉA ©üvg À ï D¥ÀAªïÌ ¥ÀA æ iÀÄvïß PɯÉA vÀjà wA D¬ÄèA£ÁAvï. DPÉÃjPï vÁuÉ D¥Áèöå ºÁ¸ÁAPï WÁ°Ñ zsÁ¤ ¨sÁAiÀiïæ ºÁrè. w ¨ÁUÁèPÀqÉ GqÀªïß vÁAPÁA D¥ÀAªï̯ÁUÉÆè. eÁ¯Áåjà ¥ÀAiÀiïì gÁªÉÇ£ï wA vÁPÁZï ¥À¼A É ªï̯ÁVèA. QvÉA PÀZÉðA, ªÀÄíuï vÉÆ aAvÀÄAPï ¥ÀqÉÆè. ¸ÀmïÖ PÀgïß vÁPÁ KPï D¯ÉÆÃZÀ£ï D¬Äè. ²ÃzÁ vÁAZÁ PÀÄqÁZÁ PÀIJPï D¸ï¯Áèöå ºÁ¸ÁAZÁ WÀÄqÁPÀqÉ vÉÆ UɯÉÆ D¤ WÀÄqÁZÉA ¨ÁV¯ï GUÉÛA PÀgïß, vÁt ¥ÉÇÉ ¸ï¯Áèöå ºÁ¸ÁAPï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÉÆqÉA è . ‘SÉÆPï SÉÆPï SÉÆPï’ PÀgïß DªÁeï PÀjvïæ ¨sÁAiÀiïæ D¬Ä°èA ºÁ¸ÁA ²ÃzÁ ¨ÁUÁè w²£ï ªÉvÁ£Á, vÁAZÉÆ DªÁeï DAiÀiÁ̯Áèöå, ¨sÁAiÀiïæ D¸ï¯Áèöå gÁ£ï ºÁ¸ÁA¤ vÁAPÁA eÁ¥ï ¢AªÉѧjA vÁAZɬÄà ‘SÉÆPï SÉÆPï’ ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. vÉA DAiÉÆÌ£ï WÀjÑA ºÁ¸ÁA ¨sÁAiÀiïæ ªÉvÁ£Á, vÁAPÁA ªÉļÉÆAPï ªÀÄí¼Áîöå§jA gÁ£ï ºÁ¸ÁA vÁAZÉ ¸ÀAVA ªÉĽîA. DvÁA ¸ÀPÀÌqï ºÁ¸ÁA KPï ¥ÀAUÀqï eÁªïß zsÁ¤ «AZÀÄ£ï SÁ¬ÄvïÛ ©üvÀgï D¬ÄèA. ¥ÉǸï¯Áèöå ºÁ¸ÁA ¸ÀAVA gÁ£ï ºÁ¸ÁA¬Äà WÀÄqÁ ©üvÀgï ªÉvÁ£Á, ¯Áåj£ï WÀÄqÁZÉA zÁgï §Azsï PɯÉA D¤ vÀÈ¥ÉÛ£ï ¨sÀgÉÆ£ï vÁZÁ §¸ÉÌPï vÉÆ ¥ÁnA UɯÉÆ. »AªÁ xÁªïß D¤ ¨sÀÄSÉxÁªïß vÁAPÁA ¸ÀÄmÁÌ ªÉÄ½î ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï vÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÉÇè.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
1960ªÁå ªÀ¸ÁðZÁ Qæ¸Àä¸ï ¥sɸÁÛPï zÉÆÃ£ï ¢Ã¸ï D¸ÁÛ£Á ªÉƤìkÉÆgï gÁAiÀÄÄäAzÁ£ï ªÀAiÀiïæ AiÉÄÃeÉ D¤ D¥ÁÚPï Qæ¸äÀ ¸ÁZÁ ¢¸Á, “ºÉ¦à §vïðqÉÔ ªÀÄíuÁeÉ ªÀÄí½î D±Á eÉdÄPï eÁ°è eÁAiÉÄÓ. zÉPÀÄ£ï vÁuÉ DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉZÁ ¥ÀAiÀiÁèöå «UÁgÁPï, ªÉƤìkÆ É gÁPï, 23.12.1960gï ¸ÀUÁðPï D¥Àªïß ªÉ¯Æ É ! ºÁå zÀ¸A É §gï 23Pï vÁuÉ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvÉèA vÁZÉA ¥ÀAiÀiïÚ ¸ÀA¥Àªïß 56 ªÀ¸ÁðA ¨sÀvÁðvï. vÀ±ÉA zÀ¸A É §gï ªÀÄAiÉÆß DAiÉÆè ªÀÄu í ÁÛ£Á, DªÀiÁÌA vÁZÉÆ GUÁظï ZÀqï D¤ ZÀqï AiÉÄAªÉÇÑ ¸ÀºÀeï £Àí¬ÄÎÃ? ºÁå ¸À A ¸ÁjA, D¥ÁÚ Z É A «Ä¸ÁAªï ªÀÄÄAzÀgÀÄì£ï ªÀgÉÑ SÁwgï vÁZÁ D¥ÉǸÀÛ¯ÁAPï, ²¸ÁAPï D¤ ¸À¨ÁgÁAPï vÁZÉÆå ¸ÁQë D¤ «Ä±À£Àj eÁAªïÌ eÉdÄ£ï «AZï¯ÉèA. vÁAZÉ ¥À¬ÄÌ DªÉÆÑ zɪÁ¢ü£ï ªÉƤìkÉÆgï¬Äà JPÉÆè. 1914-1931 ªÀ Ä í u Á¸À g ï vÉ Æ ¨É A zÀ Æ gÉ Æ Ñ ¥À A iÉ Æ è «UÁgï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè vÉA D«Ä eÁuÁAªï. ºÁå ¦üUÀðeÉZÁ D¤ ºÁå UÁAªÁÑ ¯ÉÆPÁZÉÆ vÁuÉ ªÀĸÀÄÛ ªÉÆÃUï PɯÉÆ D¤ vÁAZÁ GzÀUÀðvÉ SÁwgï vÉÆ ªÀĸÀÄÛ ªÁªÀÅgÉÆè. vÁa ±ÉÊPÀëtÂPï D¤ ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÁ ¯ÉÆPÁ£ï zÉÊ»Pï D¤ ªÀiÁ£À¹Pï ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌAvï D¸ÉÆAPï vÁuÉ PɯÉèA ¥ÀA æ iÀÄvïß, vÁAPÁA zɪÁa ªÀ¼ÀPï ¢Ãªïß, vÁZɯÁVA vÁAPÁA ªÀqÀÄAPï vÁuÉ PɯÉÆè xÀgÁªÀ¼ï xÀgÁZÉÆ ªÁªïæ, ¸ÉƸï¯Éè PÀµïÖ, ¤gÀAvÀgï ªÀiÁUÉÚA, §gÁàA, ¥À¸ æ ÀAUï D¤ PÀÄmÁäAZÉÆå ¨sÉmÉÆ ºÉA ¸ÀPÀÌqï DmÁ¥ï¯ÉèA vÁZÉA fëvïZï vÉÆ KPï ªÀvÉÆð «Ä±À£Àj ªÀÄíuÉÆAPï KPï §¼ÀéAvï ¸ÁPïì. vÀ±A É eÁ¯Áèöå£ï, ªÁwPÁ£Á£ï vÁPÁ ‘zɪÁZÉÆ ¸ÉªÀPï’ ªÀÄí¼ÉîA C¢üPÀÈvï ©gÀÄzï ¥ÁlAiÀiÁèA vÉA DªÀiÁÌA PÀ½vï D¸Á. DªÀiÁÑöå ¦üUÉðeÉZÁ ¸Àªïð ¯ÉÆPÁ£ï JPÁ «¸ÁÛgï, ªÀÄdÆãvï D¤ ¸ÉÆ©üvïÛ zÉêïªÀÄA¢gÁAvï
18
zÀ¸AÉ §gï 2016
ªÀÄíuï zÁPÀAiÉÄèA. ªÀĤ¸ï QvÉÆè¬Ä §ÄzÀéAvï eÁAiÀiïÛ vÀjÃ, zɪÁZÁ ¥ÀÄvÁ£ï JPÁ zÀĨÉî, ¤vÀ¼ï DAPÁéjPï «AZÀÄ£ï, ¥À«vïæ DvÁäöåZÉ ¸ÀPÉÛ£ï wZÉ ªÀiÁj¥sÁvï ªÀÄ£ÁêZÉÆ d¯ïä Wɪïß ¸ÀA¸ÁgÁPï AiÉÄAªÉÇÑ ºÉÆ ªÀvÉÆð «Ä¸ÉÛgï PÉ¢APïZï ¸ÀªÉÆÓAPï ¸ÀPÉÆÑ£Á vÉA RgÉA! wPÁ Efã ºÁqï¯Áèöå UÁ©æAiÉÄ¯ï ¨sÀqÁéöåPÀqÉ, “D¨Éî ¸ÉƪÀiÁåa zÁ¹...... eÁAªï” (®ÆPï1:38) ªÀÄíuï ªÀÄgÉå£ï ªÀÄí¼ÉîA ºÁå wZÁå SÁ¯ÁÛöå GvÁæA¤ ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, vÁå WÀqÉå xÁªïß ¸ÀUÁîöå wZÁ fêÀ£ÁAvï zɪÁaZï RIJ wuÉ PÉ° D¤ zɪÁa ¤Ãeï ¸ÉªÀQ eÁªïß Gjè.
JPÁÖ A AiÀ i ï eÁªïß zÉ ª ÁPï ¸À Ä Û w -DgÁzs À £ ï PÀgÄÀ APïeÁAiÀiï. «Æ¸ï D¤ ºÉgï °vÀÄfðPï PÁgÁåA¤ ¨sÁUï WÉAªïÌ vÁAPÁA ¸À°Ã¸ï eÁAiÀiÁÓAiÀiï ªÀÄí¼Áîöå PÁgÀuÁ£ï vÁuÉ D¥ÁÚZA É ©qÁgï JPÁ UÀÄqÀÄì¯ÁAvï PɯÉA D¤ xÀAAiÀÄìgï PÁ¬ÄAZï ¸ÀªÀèvÉÆå £Ávï°è PÀµÁÖAa fÃuï vÉÆ fAiÉįÉÆ D¤ DvÁA D¸ÁÑöå eÁUÁågï KPï ªÀ í r è EUÀ e ïð vÁuÉ ¨ÁA¢è . ¸ÁAUÁvÁZï ¨ÉAzÀÆgÁAvï ºÀAiÉÄðPÁ PÉëÃvÁæAvï vÁZÉ Æ ªÁªïæ eÁvÀ ª À Ä vï ¯É Q £Á¸ÁÛ A vÁuÉ ªÀÄÄAzÀjì¯ÉÆ. vÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï DvÁA ªÀAiÀiïæ AiÉÄêïß ¸ÉƨsÉÑA DªÉÄÑA ¨ÉAzÀÆgï D¤ vÁuÉ 1921 dįÁAiÀiï 16 vÁgÉÌgï WÀqï¯ÉÆè vÉÆ ¨ÉxÀ¤ ªÉÄüï!
C¸À¯ÉA, eÉdÄZÉA D¤ ªÀÄgÉåZÉA SÁ¯ÉÛ¥Àuï, “ºÀAPÁgï” ªÀÄí¼Áîöå PÁAnAiÉÄ gÀhÄqÁPï ªÀÄļÁA xÁªïß ºÀĪÀÄÄÖ£ï GqÀAªïÌ DªÀiÁÌA D¥ÀªÉA Ú ¢vÁ £Àí¬ÄÎÃ? wvÉèA ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, zÀĨÁî-zÁPÁÖöåA, PÀ µ ÁÖ v É ¯ Áå D¤ C¸À º ÁAiÀ Ä Pï ¤UÀ ð wPÁAZÉ g ï ºÀAiÉÄðPÁèöå£ï GvÁæ£ï D¤ aAvÁà£ï zÀAiÀiÁ¼ï D¤ ªÉÆUÁ¼ï eÁAªïÌ ¸ÁAUÁÛ. DªÀiÁÌA, zɪÁ£ï ¢°èA PÀ¸À°A¬Äà zÉtÂA wA eÁAªï, D«ÄÑ ¨sÀ¯Á¬ÄÌ, §¼ï, UÉÃæ ¸ïÛPÁAiÀiï, vÁ¯ÉAvÁA, §ÄzÀéAvÁÌAiÀiï, DªÉÄÑ xÀAAiÀiï D¸ÉÑ §gÉ UÀÆuï EvÁå¢. ºÉA ¸ÀPÀÌqï zɪÁ£ïAZï DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ PɯÁA ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓ£ï, ¸ÀzÁAZï vÁPÁ ¢ü£Áé¸ÁåA D¤ wA ºÉgÁA PÀqÉ ªÁAlÄ£ï Wɪïß ªÉÆUÁ£ï fAiÉÄAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÁåA. C±ÉA fAiÉÄAªïÌ ¨sÁUɪÀAvï PÀÄmÁäZÉÆ DzsÁgï ªÀiÁUÁåA.
vÁuÉ ¸ÀA¸ÁgÁAvï D¸ÁÛ£Á, Qæ¸Àä¸Á «²A ¸ÁAUï¯Éè ¸ÉªÀiÁðAªï §gÀªïß WÁ°èA §¥ÁðA, vÁå «²A ªÁAlÄ£ï WÉvï¯ÉèA xÉÆqÉA aAvÁ¥ï, ºÉuÉvÉuÉ DªÀiÁÌA ªÁZÀÄAPï ªÀ DAiÉÆÌAPï ªÉļÁÛ. vÁAvÉèA E¯Éè±ÉA ºÁAªï vÀĪÉÄѯÁVA ªÁAlÄ£ï WÉAªïÌ RIJ ªÀígÁÛA: gÉÆêÀiÁZÉÆ gÁAiÀiï DUÀĸïÛ ZÀPÀæªÀwðZÁ DzÉñÁ ¥ÀªÀiÁðuÉ PÁ¤µïªÀiÁj SÁwgï ¨sÀgï¯Áèöå UÀ ¨ s É ð ¹Û u ï ªÀ Ä gÉ å ¸ÁAUÁvÁ £À d gÉ v Á xÁªïß ¨ÉvÉèºÉªÀiÁPï ¥ÀAiÀiïÚ PɯÁèöå dÄeÉPï RAAiÀÄìjà D¸ÉÆæ ªÉļÁ£Á¸ÁÛA, DPÉÃjPï PÉÆuÉAVà KPï ªÀiÁmÉA ¥ÉÇPÉÆgïß UÉƪÁðAPï ¨ÁAzÀÄAPï ªÀÄíuï PɯÁèöå JPÁ UÉÆmÁåAvï D¸ÉÆæ ªÉļÉÆî. vÉÆ UÉÆmÉÆ ¤vÀ¼ï PÀ£ïð ªÀÄgÉå£ï eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï d¯ïä ¢ÃAªïÌ vÁuÉ wPÁ DzsÁgï ¢¯ÉÆ. C±ÉA vÁå ªÀÄzsÁå£ï gÁwA d¯ÉÆä£ï »AªÁ£ï DAPÀÄqÁÑ eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï wuÉ xÀAAiÀÄìgï D¸ï¯Áèöå JPÁ SÁªÉÚAvï ¨sÁvÉuï ¨sÀgÀÄ£ï, vÁZÉgï KPï ªÀ¸ÀÄÛgï ºÁAvÀļïß vÁAvÀÄA vÁPÁ ¤zÁAiÉÆè. zɪÁZÁ ¥ÀÄvÁ eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï JPÁ gÁªÉg î ÁAvï KPï gÁAiÀiï PÀÄAªÀgï eÁªïß d®äAiÉÄvÉA. ¥ÀÄuï vÁuÉ zÀĨÉÆî SÁ¯ÉÆÛ D¤ D¸ÀºÁAiÀÄPï ¨Á¼ÉA ê eÁªïß d¯ÉÆäAPï D¤ vÁå zÀĨÁîöå eÉÆqÁåZÁå PÀ Ä ªÉ Ä Ì £ ï ªÁqÉ Æ APï RIJ ªÉ ° D¤ JPÁ UÉ Æ ªÁðAZÁ UÉ Æ mÁåAvï vÉ Æ d®ä ¯ É Æ D¤ zÀÄ©îPÁAiÉÄZÉA D¤ SÁ¯ÁÛöå¥ÀuÁZÉA ªÉƯï GAZÉèA
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
zÉÃªï ¨Á¼ÁÌ xÀAAiÀiï ªÀZÀÄAPï UÉƪÁîöåAPï zɪÁZÁ ªÀiÁAqÉÚ ¥ÀªÀiÁðuÉ DAeÁA¤ ¥ÉæÃgÀuï ¢¯ÉA è D¤ vÉUÁA eÉÆåÃw¶APï (gÁAiÀiÁAPï) ¥ÉÃæ gÀuï ¢¯ÉèA JPÁ ²«ÄÖ £ÉPÉvÁæ£ï! D«Ä¬Äà DªÀiÁÑöå fuÉåAvï ºÉgÁAPï eÉdÄ xÀAAiÀiï ªÀrÑA £ÉPÉvÁæA, DAeï, D¥ÉǸÀÛ¯ï D¤ ¸ÁQë eÁªÁåA. ºÁå ªÀ¸ÁðZÁ Qæ¸Àä¸Á ªÉ½A, C±ÉA fAiÉÄAªïÌ D«Ä eÁvÁwvÉèA ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀvÉð¯ÁåAªï ªÀÄí¼ÉÆî ¤zsÁðgï WɪÁåA. EªÉÄAiÀiÁèZÁ PÁtÂAiÉÄAvÁèöå WÀgÁ ¥ÉǸï¯Áèöå ºÁ¸ÁA¤ gÁ£ï-ºÁ¸ÁAPï ©üvÀgï ºÁqïß »AªÁ xÁªïß ¨sÀzÀw æ D¤ ¨sÀÄSÉ xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ ¢°. vÁtÂA
19
zÀ¸AÉ §gï 2016
vÀ±ÉA PÀgÀÄAPï ¯Áåj£ï ªÁmï PÀgïß ¢°, PÁgÀuï vÁPÁ vÁå gÁ£ï ºÁ¸ÁAa ©üªÀÄðvï ¢¹è. » PÁt DªÀiÁÑöå ¨Á¥ÁPï DªÉÄÑgï D¸ÉÆÑ ªÉÆÃUï D¤ zÀAiÀiÁ D«Ä ¤AiÀiÁ¼ÀÄAPï ¯ÁAiÀiÁÛ. ¨Á¥Á£ï D¥Áèöå JPÁèöåZï d¤vï ¥ÀÄvÁPï ¸ÀA¸Áj ªÀĤ¸ï eÁªïß zsÁqïß D«ÄÑ ¸ÉÆqÀéuï PÀgÀªïß ¸ÀVðAZÉA zÁgï DªÀiÁÌA vÁuÉ GUÉÛA PÀj±ÉA PɯÉA. vÀ±ÉA vÁå zÁgÁAvÁèöå£ï vÁZÁ ¥ÀÄvÁ fªÀAvï eÉdÄ ¸ÀAVA, ¨sÀzÀævÉZÁå ¸ÀÄmÉÌZÁå vÁZÁå D£ÀAzÀãjvï ¸Á¸Àuï ¸ÀVðAZÁ WÀgÁ D«Ä jUÁ±ÉA PɯÉA!
ªÀÄÄAzÀgÀÄìAPï D¤ vÁZÉÆå ¸ÁQë eÁªïß fAiÉÄAªïÌ DªÀiÁÌA vÁuÉ DzÉÃ±ï ¢¯Á (ªÀiÁvɪï 28:16-20) ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï vÀ±ÉA D«Ä PÀgÁÑöåPï DªÉÄÑ ¸ÀAVA vÉÆ D¸Á D¤ ¥À«vïæ CvÁäöåZÉ ¸ÀPÉÛ£ï DªÀiÁÌA ¨sÀgÁÛ. vÁZÁ DzÉñÁ ¥ÀªÀiÁðuÉ fAiÉįÁèöå DªÀiÁÑöå ªÉƤìkÉÆgï gÁAiÀÄÄäAzÁa D«Ä zÉÃPï WÉAªïÌ ¥À æ A iÀ Ä vÀ £ ï PÀ g ÁåA, DªÀ i ÁÑ ö å UÀ e ÁðA¤ vÁZÁ «£ÀªÉÚa ªÀÄdvï ªÀiÁUÁåA D¤ vÁPÁ zÉÃªï ªÉVÎAZï ¸ÁAvÁAZÉ ¥ÀmÉÖgï ZÀqÀªïß, D¯ÁÛjZÉÆ ªÀiÁ£ï ¥sÁªÉÇ PÀgÀÄA ªÀÄíuï ºÁå ªÀ¸ÁðZÁ µ Qæ¸äÀ¸Á ¸ÀAzÀ©ð ü A, SÁ¯É¥ Û u À Á£ï ªÀiÁUÁåA.
¨Á¥Á£ï eÉ d ÄPï ¢¯É è A ¸É Æ qÀ é u É Z É A «Ä¸ÁAªï eÉdÄ£ï ¸ÀA¥ÀAiÀiÁèA. ¥ÀÄuï vÉA D¤QÃ
Parish Sports Day on Sunday - 15-01-2017
Time: 3.00 pm
At : St Agnes P.U. College Grounds March Past: Zone wise: Best Zone with maximum participants and quality performance will be awarded. Please Come and Participate in the events Boys / Men Girls / Women 1
Upto 1st Std
25 Mts Race Frog Race
25 Mts Race Frog Race
2
2nd to 4th Std
50 Mts Race Book Balancing
50 Mts Race Lemon and Spoon Race
3
5th to 7th Std
100 Mts Race / Long Jump 100 Mts Race /Long Jump
4
8th to 10th Std
100 Mts Race / Long Jump 100 Mts Race/ Long Jump
5
PUC & Degree Upto 20 years Sack Race / Long Jump
6
21 to 30 Years
100 Mts Race / Shot- Put 100 Mts Race /Shot - Put
7
31 to 40 Years
100 Mts Race / Shot- Put 100 Mts Race/ Shot - Put
8
41 to 50 Years
100 Mts Race / Shot- Put 100 Mts Race/ Throwing the Ball
9
51 to 60 Years
100 Mts Race / Shot- Put 100 Mts Race /Shot- Put
10
Above 61 Years
Passing the Ring
100 Mts Race/ Long Jump
Passing the Ring
Walk and thread the needle Walk and thread the needle 11
4 x 100 Mts Relay Open Event for Zones
Men
Women
* Last Date to submit entry forms through convenors is on 6th Jan 2017 to church office.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
20
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
21
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
22
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
23
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
24
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
25
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
26
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
27
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
28
zÀ¸AÉ §gï 2016
£ÀvÁ¯ï ¥s¸ É ïÛ ¸ÀUÁîöå ¸ÀA¸ÁgÁgï £ÀvÁ¯ï ¥sɸÁÛZÉÆ zÀ¨ÁeÉÆ dvÀðgï eÉdÄ d¯Áä¯Á ¸ÀUÁð D¤ ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ UÉƪÁðAZÁ UÉÆmÁåAvï, »AªÁ£ï DAPÀÄqÉÆÑ vÀgï ªÀÄ£ÁêöåAPÀļÁ£ï QvÁåPï DqÀA§gï PÀgÉÆÑ? eÉdÄ d¯Áä¯Á ²PÉÆAªïÌ DªÀiÁÌA zÀÄ©îUÁAiÀiï UÀªÀiÁävï ªÀiÁgÁÑAvÉèA GgÉÆ£ï ºÉgÁAPï ªÁAmÉèUÁAiÀiï zÀĨÁîöåAZÁ UÀeÁðAPï ¥ÁªÁèöågï eÉdÄPïZï ¢¯ÉA £ÀíAiÀiï vÉzÁ¼Á vÀÄPÁ ¥sÁªÉÇ eÁvɯÉA ¸ÀUÁðgÁeï £ÀíAiÀiï £ÀvÁ¯ï D¤ ºÉgï ¥sɸÁÛAPï PÀZÉÆð vÉÆ ¥ÉʸÉÆ «¨sÁqï zÀÄ©îA-zÁQÖA ¥ÉÇmÁPï UÁæ¸ï£Á¸ÁÛ£Á PÀgÁÛvï «¼Á¥ï DªÉÄÑgï vÀgï zɪÁ£ï ªÉÇvÁèöåAvï zsÁgÁ¼ï D²ÃªÁðzÁA zsÁAvÉÆè KPï ªÁAmÉÆ CªÀ±ïå eÁªïß vÉÆ zɪÁZÉÆ GqÁ¸ï zÀªÀgï ¨sÁªÁ-¨sÀ¬ÄÚA vÀÄeÁ WÀgÁ AiÉÄvÁ ¸ÉÊgÉÆ vÁPÁ PÀað w ¸À¨ÁðgÁAiÀiï zsÁzÉƲ ªÁqÀÄ£ï DAUÁÚAvï ªÉÇvÁPï ¸ÀÄPÁÛ JPÉÆè ¨sÁUÉmÉÆ ªÁnè zsÀgÀÄ£ï ¢¸ÁZÁ, ¥ÉÇmÁZÁ ¨sÀÄPÉPï WÀgÁ-WÀgÁA¤ ¨ÉƪÉÇ£ï zɪÁ£ï zsÁgÁ¼ï D²ÃªÁðzÁA DªÉÄÑgï ªÉÇvÀįÁèöåPï CUÁðA-ºÉÆUÁî¥ï ¢ÃAªïÌ ¸ÀzÁAZï GUÁظï D¸ÉÆA«Ý GzÁgï ªÀÄ£Á£ï PÁAAiÀiï vÀgï vÀĪÉA ºÉgÁAPï ¢¯ÉA zÉÆqÁå ªÀiÁ¥sÁ£ï ¸ÀUÁðgï E£ÁªÀiï gÁPÉÆ£ï D¸ÉÛ¯ÉA.
? UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe æ ï,
§®äoÀ zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ
Give! There is a legend of a man who was lost in the desert, dying of thirst. He stumbled on until he came to an abandoned house. Outside the dilapidated, windowless, weatherbeaten, deserted shack was a pump. He stumbled forward and began pumping furiously, but no water came from the well. Then he noticed a small jug with a cork at the top and a note written on the side: “You have to prime the pump with water, my friend. P.S. And fill the jug again before you leave.” He pulled out the cork and saw that the jug was full of water.
could be sure he would not die of thirst. But to pour it down the rusty pump on the flimsy instruction written on the outside of the jug? Something from inside told him to follow the advice and choose the risky decision. He proceeded to pour the whole jug of water down the rusty old pump and furiously pumped up the down. Sure enough, the water gushed out! He had all he needed to drink. He filled the jug again, corked it and added his own words beneath the instructions on the jug: “Believe me, it really works. You have to give it all away before you can get anything back.”
Should he pour it down the pump? What if it didn’t work? All of the water would be gone. If he drank the water from the jug, he
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
That’s why Giving is Important.!!!µ
29
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
30
zÀ¸AÉ §gï 2016
The Night Jesus Came I cried when I saw Him inspite of myself...
It was the night Jesus came and all through the house, not a person was praying, not one in the house.
In the book of life which He held in His hand, was written the name of every saved man....
The Bible was left on the shelf without care, for no one thought Jesus would come there
He spoke not a word as He searched for my name, when He said it’s not here my head hung in shame...
The children were dressing to crawl into bed, not once ever kneeling or bowing their head.
The people whose names had been written with love, He gathered to take to His Father above...
And mom in the rocking chair with babe on her lap, was watching the late show as I took a nap....
With those who were ready He rose without sound, while all of the others were left standing around...
When out of the east there rose such a clatter, I sprang to my feet to see what was the matter....
I fell to my knees but it was too late, I’d waited too long and thus sealed my fate...
Away to the window I flew like a flash, tore open the shutters and lifted the sash....
I stood and cried as they rose out of sight, oh, if only I’d known that this was the night....
When what to my wondering eyes should appear, but Angels proclaiming that Jesus was here.
In the words of this poem the meaning is clear the coming of Jesus is now drawing near...
The light of His face made me cover my head... was Jesus returning just like He’d said...
There’s only one life and when comes the last call, we’ll find out that the BIBLE was true after all. Sent by: Matilda Mendes, Balmatta 1
And though I possessed worldly wisdom and wealth,
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
31
zÀ¸AÉ §gï 2016
PÁPÀĽÛZÁå ªÀ¸Áð ¨ÉAzÀÄgïUÁgÁA¤ gÀZÆ É è D£ÉåÃPï ZÁjwæPï zÁSÉÆè!!!
¸ÀªÁðAPï JzÉƼïZï PÀ½vï D¸ÁÑöå ¥ÀªiÀ ÁðuÉ ¥Á¥Á ¸ÁAiÀiÁâ£ï ºÉA ªÀgÀ¸ï (2015-16) PÁPÀĽÛZÉA ªÀgÀ¸ï ªÀÄíuï ¥ÁZÁgÁèA. ºÁå ªÀgÁì DªÀiÁÑöå UÉÆ«î ¨Á¥ÁA¤ ¥Á¥ï¸ÁAiÀ i Áâ Z Á ¸À Æ ZÀ £ Á ¥À æ P Ágï EAzÀįÉÓ£ïì eÉÆqÀÄAPï DªÀiÁÑöå ¢AiÉĸÉfAvï AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiÁÚZÉ 12 eÁUÉ ¸ÀÄZÀ¬Äì¯Éè. vÁAvÀÄ ªÀÄÄr¥ÀÄ ¸ÁA dÄeÉ ªÁ¸ÁZÁå ¥ÀÆ£ï±ÉvÁPï D«ÄA ªÀiÁZïð 7 vÁPÉðgï AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgïß ¨sÉmï PÉ°è. zÀĸÁæöå ¥Á«ÖA £ÀªÉA§gï 17 vÁPÉðgï ¨Éæ¸ÁÛgÁ §eÉàAvï D¸ÁÑöå ¸ÁA. dĪÁAªï ¥Áªïè zÀĸÁæöåZÁ ¥ÀÆ£ï±ÉvÁPï ¨sÉmï PÀgÀÄAPï AiÉÆÃd£ï WÁ¯ÉA.
§gÁ§gï ºÉA AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiïÚ DgÀA¨sï PɯÉA. PÀįÉêÃPÀgï D¤ ¨ÉÆAzɯï xÁªïß D¬Ä°èA D¤Qà xÉÆrA duÁA ªÁmÉgï ¸ÉªÁð°A. C±ÉA DgÀA¨sï eÁ¯ÉèA ºÉA AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiïÚ ¸ÀĪÀiÁgï 8.00 ªÀgÁgï CAvÉÆäPÀmÉÖ ¥ÁªÉèA. xÀAAiÀiÁÑöå «UÁgï¨Á¥ÁA¤ DªÀiÁÌA §gÉÆ AiÉĪÁÌgï ªÀiÁUÉÆ.è xÀAAiÀiï DªÀiÁÌA ¸ÀPÁ½AZÁ PÁ¦ü ¥s¼ À ÁgÁa ªÀ媸 À ÁÜ PÉ°.è «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ xÀAAiÀiÁÑöå «UÁgÁZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. G¥ÁæAvï 8.45 ªÀgÁgï DªÉÄÑA ¥ÀAiÀiïÚ ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï ªÉí¯ÉA. xÀAAiÀiï xÁªïß D«Ä ¸ÀªÁðA ¸ÀĪÀiÁgï 94 duÁA-ªÀÄÄPÁgï RÄj¸ï, G¥ÁæAvï ¨Áå£Àgï D¤ zÉÆÃ£ï ¯Éʤgï vÉøïð, ªÀiÁUÁÚöå D¤ PÀAvÁgÁ ¸À ª É A ¥À Æ £ï±É v ÁZÁå ªÁmÉ P ï ZÀ ª À i ÁÌ ¯ ÁåAªï. 9.15Pï D«Ä ¥ÀÆ£ï±ÉvÁPï ¥ÁªÁèöåAªï. §¸Áìgï ªÁ ¸ÀéAvï ªÁºÀ£ÁZÉgï D¬Ä°èA 10.00 ªÀgÁgï xÀAAiÀiï AiÉÄêïß ¥Á«èA. ¸ÀªÁðA ªÉļÉÆ£ï ¸ÀĪÀiÁgï 350 duÁA D¸ï°èA.
AiÉÆÃd£ï PɯÁèöå ¥ÀPæ Ágï 17 vÁPÉðgï ¨É¸ æ ÁÛgÁ ¸ÀPÁ½A 5.00 ªÀgÁgï «UÁgï ¨Á¥ï, ¨Á| C²é£ï, ¨Á| gÉ Æ Ã±À £ ï, ¥À z Áé PÁ¯É à fZÉ Æ ¦æ ¤ ì ¥ Á¯ï ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ, ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzÉZÉÆ G¥ÁzsåÀ Pïë ²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀĸï D¤ ¦üUð À eÉZÁå PÉƪÉAvÁAvÁèöå zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚA ¸ÁAUÁvÁ ¸ÀĪÀiÁgï 65 duÁA¤ «UÁgï ¨Á¥Á£ï ²PÀ¬Ä¯Áèöå ªÀiÁUÁÚöå
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
32
zÀ¸AÉ §gï 2016
¥ÀÆ£ï±ÉvÁPï ¥Áªï¯ÉèAZï xÀAAiÀiÁÑöå ZÁ¦è£ï ¨Á| ¥sÉ°Pïì £ÉÆgÉÆ£Áí£ï D¤ «UÁgï, ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á| fêÀ£ï ¹PÉéÃgÁ£ï DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ¸ÁéUÀwì¯ÉA. ¨Á| ¥sÉ°Pïì £ÉÆgÉÆ£Áí£ï ºÁå eÁUÁåZÁå ªÀĺÀvÁé «µÁåAvï «ªÀgÄÀ £ï ¸ÁAUÉAè . ¥Á¥Á dĪÁAªï ¥Áªïè zÀĸÁæöåZÉ zÉÆãï UÀÆuï - ±ÁAw D¤ ¨sÉÆUÁìuÉ DªÉÄÑA xÀAAiÀiï gÀÄvÁ PÀgÀÄAPï vÁuÉA G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ D¤ ¢AiÉĸÉfZÁå ªÀír¯ÁA¤ w½ì¯Áèöå ¥ÀÆ£ï±ÉvÁAPï ¨sm É ï PɯÁèöåAPï ¯Á¨ÁÑ EAzÀįÉÓ£ÁìZÆ É Cxï𠫪ÀgÀÄ£ï ¸ÁAUÉÆè.
¸ÁPÉðA ¯ÉÃPï PɯÁèöå ¥ÀªiÀ ÁðuÉA 94 duÁA¤ ºÉA ¸ÀUÉîA 18 Q.«Æ. ¯ÁA¨ÁAiÉÄZÉA AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiïÚ ZÀ¯ÉÆ£ïAZï ¸ÀA¥À¬Ä¯ÉèA AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiÁÚPï D¬Ä¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï D¤ ªÀÄÄRå eÁªïß ºÉA AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiïÚ AiÉÆÃd£ï PÀgïß ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqïß KPï zÁSÉÆè gÀZÀÄAPï PÁgÀuï eÁ¯Áèöå «UÁgï ¨Á¥ÁPï D¤ vÁPÁ ¸Àªïð jw£ï ¸ÀºPÀ Ágï ¢¯Áèöå ¸ÀºÁAiÀÄPï AiÀiÁdPÁAPï D¤ UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzÉZÁå G¥ÁzsÀåPïë ²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀĸÁPï DªÉÄÑ zsÀ£ÀåªÁzï.
vÁZÁå G¥ÁæAvï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÀ£ï D¤ G¥Áæ A vï 30 «Ä£À Ä mÁA§gï PÀ Ä ªÀ i Áì g ï eÁvɯÁåAPï PÀĪÀiÁìgï eÁAªïÌ ªÉÃ¼ï ¢Ãªïß vÁZÉ G¥ÁæAvï «Æ¸ï DgÀA¨sï PɯÉA. «UÁgï ¨Á¥ï, ¨Á| D²é£ï, ¨Á| gÉÆñÀ£ï D¤ ¨Á| D°é£ï ¸ÉgÁªÉÇ£ï «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. ¨Á| D²é£Á£ï ¸ÉªÀiÁðAªÁgï D«Ä ºÁå ¥ÀÆ£ï±ÉvÁ xÁªïß ¥ÁnA ªÉvÁ£Á ±ÁAvï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¤ ¨sÉÆUÁìuÁåZÉÆ ¹àjvï D¥ÁÚªïß ªÀZÉÆAPï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ.
ºÉA PÁPÀĽÛZÉA ªÀgÀ¸ï DªÀZÀgÀuï PÀgÀÄAPï DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ PɯÁèöå D«Ä ºÁå ªÀ¸Áð DªÀiÁÌA ªÉļï¯Áèöå ¸Àªïð EAzÀįÉÓ£ÁìAPï SÁwgï zsÀ£Áå zɪÁPï ºÀgÄÀ A ì iÀiÁA D¤ DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ¸ÀzÁAZï vÁa PÁPÀļïÛ ¯Á¨sÉÆA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA.
ªÀ¢ð: - °Ã£Á ¸À¯ÁØ£Áí C¥Ààgï ¨ÉAzÀÄgï ¥ÀAiÉÆè ªÁqÉÆ
«Æ¸ï CSÉÃgï PÀgÁÑ ¥ÀAiÉÄA è «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. JPÁ PÀÄmÁä§jA ºÁAUÁ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļï¯Áèöå ¸ÀªÁðA¤ ¸ÀzÁAZï vÁAZÁå ªÁqÁåAvï D¤ ¦ü U À ð eÉ A vï ±ÁAvï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¤ JPÁªÉÄPÁ ¨sÉÆUÀÄì£ï fAiÉÄAªïÌ G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. ¥ÀÆ£ï±ÉvÁZÁå ZÁ¦è£ï ¨Á¥ï ¥sÉ°Pïì £ÉÆgÉÆ£ÁíZÆ É D¤ ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ï eÉêÀiïì ¹PÉéÃgÁZÉÆ ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÁÛZï ¸ÉAªïÌ ªÉZÁå eɪÁÚZg É ï D²ÃªÁðzï ªÀiÁUÉÆ.è ºÁAUÁ RAZÉÆå¬Ä ¸ÀªÁèvÉÆå £ÁvÁèöåjà §gÉA eɪÁuï MzÀUÀÄì£ï ¢¯ÁA. zÉPÀÄ£ï D«Ä DªÉÄÑ vÁAQ ©üvÀjè PÀĪÉÆPï ¢AªïÌ «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. «Æ¸Á G¥ÁæAvï RıÉa PÁtÂPï JPÁÖAiÀiï PÉ°.
Avil Ronald Rego Mob:9741853141 9741863141
Catering for all Occasions
Contact Us for M.C, Music, Sound System, Band, DJ, Backdrops, Chairs, Bridal Car, Photography & Videography Etc...
¥ÀÆ£ï±ÉvÁZÁå PÁ¨ÁðgÁåA¤ MzÀV¯ ì A èÉ gÀÄaPï eɪÁuï zÁzÉƲ eɪÁèöå G¥ÁæAvï ¸ÀªÁðA ªÀíqÁ ¸ÀAvÉƸÁ£ï D¤ zsÁzÉƸÁÌAiÉÄ£ï WÀgÁ ¥ÁnA ¥ÀvÁð°A. ºÁdgï D¸ï¯Áèöå ¸ÀªÁðAZÁ vÉÆAqÁgï vÀÈ¦Û D¸ï°è. EvÉèA ZÀ¯ÉÆ£ï D¬Ä¯Áèöåj PÉÆuÁ xÀAAiÀiï ¥ÀÄgÁ¸Àuï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄãÁvï°è.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
Avil Ronald Rego Umikan Estate, Kulshekar Post Mangalore - 575 005
33
zÀ¸AÉ §gï 2016
Best Wishes From
Colaco & Aranha UPPER BENDUR MANGALORE
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
34
zÀ¸AÉ §gï 2016
EUÀeð É zÀĸÉÆæ ªÁqÉÆ ¨sÄÀ UÁåðAZÁ ¢¸ÁZÉA DZÀgu À ï ¨s À Ä UÁåðAZÁ ¢¸ÁZÉ Æ ¸À A ¨s À æ ª À i ï D¤ ¸ÀAvÉÆøï JPÁªÉÄPÁ ªÁAlÄ£ï WÉAªÁÑöå GzÉ Ý Ã±Á£ï £À ª É A §gï 14, 2016 vÁPÉ ð gï ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ ¢ªÀ¸ï ¸É¯É¸ÁÛ J¥ÁmïðªÉÄAmÁZÁ mÉgɸÁgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉÆè. ¸ÁAeÉZÁ dĸïÛ 6.00 ªÀgÁgï PÁAiÀÄðPÀæªÀiï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. ²æ à ªÀ Ä w PÉ è à gÁ ªÉ Æ AvÉ g É Æ £ï ¥À æ ¸ ÁÛ ª À £ Á ªÀÄÄSÁAvïæ ¨sÀÄUÁåðAZÁ ¢¸ÁZÉÆ ªÀĺÀvïé D¤ ¨sÀÄUÁåðA xÀAAiÀiï ªÀír¯ÁAZÁ dªÁ¨ÁÝgÉ «±ÉAvï PÀ ½ vï PÉ ¯ É A . ²æ à ªÀ Ä w §vÁð ¦PÁqÉ Æ ðZÁ C¥ÀĨÁðAiÉÄZÁ VvÁA zÁéjA PÁAiÉÄðA DgÀA¨sï PɯÉA. UÀÄPÁð£ïð ²æêÀÄw ªÁAiÉÄèmï ®¸ÁæzÉÆ£ï dªÉÄè¯Áå ¸ÀªÉĸÁÛAPï ªÉÆUÁZÉÆ AiÉĪÁÌgï ªÀiÁUÉÆè. G¥ÁæAvï ¯Á£Áêöå ªÀiÁUÁÚöå«¢ü ªÀÄÄSÁAvïæ dªÉÄè¯Áå ¸ÀªÉĸÁÛAZÉgï zɪÁZÉÆ DzsÁgï ªÀiÁUÉÆè. ¨s À Ä UÁåðA¤ £ÁZÉ Æ £ï, ªÀ í q ÁA¤ UÁªïß dªÉÄè¯ÁåAPï zÁzÉƲ PɯÉA. ¨sÀÄUÁåðAPï Sɼï
D¸Á PÉ ¯ É è . fPÉ è ¯ ÁåAPï UÀ Ä PÁð£ïð ªÁAiÉ Ä è m ï ®¸ÁæzÉÆ£ï §ºÀĪÀiÁ£ï «vÀgÀuï PɯÉA. dªÉÄè¯Áå ¸ÀPÀÌqï ¨sÀÄUÁåðAPï GqÁ¸Áa PÁtÂPï ¢ªïß ¸ÀAvÉƸÁAiÉÄèA. ¸ÀĪÀiÁgï 35 duÁ ºÁdgï D¸ï°èA. ²æêÀÄw ¸ÀĤvÁ ªÁ¸Á£ï ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. gÀÄaPï ¥sÀ¼ÁgÁ ¸ÀªÉA 7.45Pï PÁAiÀÄðPÀæªÀiï ¸ÀA¥ÉèA.
ªÀ¢ð: - PÉèÃgÁ ªÉÆAvÉÃgÉÆ
UÀzð Às £ÁZÁ UÉÆmÁåZÉÆ ¸ÀàzÆ És ð
UÀzÁð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ ¸ÀàzsÁåðAvï ¨sÁUï WÉv¯ É ÁåA¤ D¥ÉèA £ÁAªï, ªÁqÉÆ, ¥sÇÉ £ï ªÁ ªÉƨÁAiÀiïè £ÀA§gï 19-12-2016 ©üvg À ï EUÀeð É zÀ¥ À Ûg Às ÁPï ¥Á«vï PÀjeÁAiÀiï. fPï¯ÁèöåAaA £ÁAªÁA £ÉÆÃn¸ï ¨ÉÆqÁðgï WÁ®Û¯ÁåAªï. - «UÁgï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
35
zÀ¸AÉ §gï 2016
¸Àªïð DªÀiÁÑöå UÁæºÀPÁAPï £ÀvÁ¯ÁA ¥sɸÁÛZÉ D¤ 2017 £ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÉ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛAªï
‘«Ã£À¸ï ¹éÃmïì’ VENUS SWEETS
²ªÀ¨sÁUï PÁA¥ÉèPïì, PÀ¢æ, ªÀÄAUÀÄîgï. Shivabagh Complex, Kadri, Mangalroe ¥sÆÉ Ã£ï : 4273332, 6957287 ªÉƨÉʯï : 9845173332
gÀÄaPï.... ¥ÀªÄÀ ð¼ï... D¤ ¤vÀ¼ï! eÁA«Ý vÉÆ PÁ¼ï Qæ¸äÀ ¸ÁZÉÆ, £ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÉÆ, ¥s¸ É ÁÛA ªÁ §vÀðqÉà D¤ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁZÉÆ vÀĪÀiÁÑöå ¢¸ÉÆq à ÁÛöå UÀeÁðAPï ¸ÀzÁAZï D«Ä vÀAiÀiÁgï
ºÉgï
DªÉÄѯÁVA PÀĸÁégï, ««zsï jwZÉÆå ¥sÄÀ ¯ÁAZÉÆå PÉÃQ (Butter Icing), ¥ÀèªiÀ ï PÉÃQ, Rich Plum Ghee Cakes, Chocolate, Cashewnut, Pineapple D¤ Eggless Cakes ªÉļÁÛvï. ¶ ¨ÉÃPÀj SÁuÁA ¶ vÀÆ¥Á£ï PɯÉè ¹éÃmïì ¶ PÉƯïØ ræAPïì ¶ ««zï £ÀªÀÄÄ£ÁåZÉÆ PÉÃQ ¶ ¥À¥ïì ªÉeï - £ÉÆ£ïªÉeï ¶ L¸ï QæêÀiï D¤ xÀgÁA xÀgÁAa ¯ÉÆtÂÑA, §¥sÁvï ¦mÉÆ, FAzÁZÉA ¦Ãmï D¤ ¨ÁA½ÛZÉÆ gÁAzÉÆ DªÉÄÑ PÀqÉ ªÉļÁÛ. ¸ÀPÁ½AZÁ ¥sÀ¼ÁgÁPï : EqÉÆèöå, ±ÉªÉÇå, D¥ÁA, ¥ÉÆ¼É D¤ ¥Á£Áà¼É, ªÀÄÆqÉ, ¥ÀgÉÆÃmÁ, ZÀ¥Áw, ªÀÄÄnèA, ºÀ½Ý SÉƯÁåZÉÆå ¥ÁvÉƼÉÆå EvÁå¢, D¤ aPÀÌ£ï ©jAiÀiÁ¤ ªÀAiÀiÁèöå ¸Àªïð UÀeÁðAPï PÁ¹ìAiÀiÁ, eÉ¥ÀÄà D¤ ªÉ¯É¤ìAiÀiÁUÁgÁAPï DªÉÆÑ ¸ÀºÀ ¸ÀA¸ÉÆÜ
‘r®Êmï ¨ÉÃPÀj’ UÉÆ«AiÀĸï PÁA¥ÉèPïì, ªÁ¯É¤ìAiÀiÁ, ªÀÄAUÀÄîgï. ªÉƨÉʯï : 8197565332, 8892717165 ‘RENT A CAR’ ¸Ë®vÁå KPï «±ÉñÀvÁ! ««zï £ÀªÄÀ Ä£ÁåaA £ÉÆ«A £ÉÆ«A DzsÄÀ ¤Pï PÁgÁA... ªÀÄ»£ÁåA, ºÀ¥ÁÛöåA D¤ ¢¸ÁA ¯ÉSÁgï
BRAMARI RENT ARS RENT‘‘A’C ’CARS 4273332 / 9845173332
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
36
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨sÄÀ UÁðåAPï ¥ÉǸÉÌA WÉAªÉÑA JzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï ¨sÀÄUÁðåAZÉA ¨sÁUï ¥sÁªÉÇ eÁAiÀiÁßvï°èA PÁeÁj eÉÆrA ¨sÁqÁåa DªÀAiÀiï ªÀ mɸïÖ lÆå¨ï ¨Éé ªÀÄÄSÁAvïæ ¨sÀÄVðA C¥ÁÚAiÀiÁÛ°A. ¥ÀÇuï »A «zsÁ£ÁA ZÀrvï RZÁðaA eÁªÁ߸Ávï. JzÉÆ¼ï ¸ÀPÁðgÁZÁ D¢üãï D¸ÁÑ J£ï.f.M. ¸ÀA¸ÁÜ÷åA ªÀÄÄSÁAvïæ ¨sÀÄUÁðåAPï ¥ÉǸÉÌA WÉeÁAiÀiï D¸ï¯ÉA è . ªÀÄAUÀÆg î ÁAvï ¥ÀÅvÀÆZ Û Áð £É°Pè m À ÖÉ gÁªÀÄPÀȵÀÚ ¸ÀªÀiÁd ºÁAUÁ¸Àgï ¨sÀÄUÁðåAPï ¥ÉǸÉÌA WÉAªïÌ ¸ÀA¥ÀPïð PÀvÁð¯É. DzÁèå ªÀ¸Áð 56 ¨sÀÄUÁðåAPï gÁªÀÄPÀȵÀÚ ¸ÀªÀiÁd£ï ¥ÉǸÉÌA PÀgÀÄAPï ¢¯ÁåAvï. ªÀÄAUÀÆîgÁAvï RAZÉƬÄà J£ï.f.M. ¸ÀA¸ÉÆÜ ¨sÄÀ UÁðåAPï ¥ÉǸÉÌA ¢AªÁÑ ¥ÀQæ Aæ iÉÄPï ªÀÄÄPÉ®u à ï WÉ£ÁA eÁ¯Áèå£ï eÁAiÀiï ¥ÀÅvÉð ¥ÉǸÉÌ ¸ÀA¸ÉÜ £ÁAvï ªÀÄíuÉÆ£ï ¨sÀÄUÁðåAZÁ PÀ¯Áåuï E¯ÁSÉZÉ C¢üPÁj ¸ÁAUÁÛvï. ¥À Ç uï DvÁA D£ï¯É Ê £ï ªÀ Ä ÄSÁAvïæ ¨sÀÄUÁðåAPï ¥ÉǸÉÌA WÉAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á. ¨sÀÄUÁðåPï ¥ÉǸÉÌA PÀgÀÄAPï D±ÉvɯÁåA¤ M£ï ¯ÉÊ£ï ªÉ¨ï ¸ÉÊngï £ÉÆÃAzÀt PÀjeÁAiÀiï. ¸Àªïð zÁSÉè ¢ÃeÁAiÀiï. vÀªÀ¼ï DªÀiÁÑöå ¯ÁVì¯Áèå ¥ÉǸÁÌ÷å PÉÃAzÁæa ªÀiÁºÉvï ¢vÁvï. D«ÄÑ ªÀiÁºÉvï ¥Àj²Ã®£ï PɯÁå G¥ÁæAvï ¥ÉǸÉÌA PÀgÀÄAPï D±É¯Áèå PÁeÁj eÉÆqÁåPï 3 xÁªïß 5 ¨sÀÄUÁðåAPï D£ï ¯ÉÊ£Àgï zÁPÀAiÀiÁÛvï. D«Ä ¥À¸ÀAzï PɯÁèå ¨sÀÄUÁðå ¯ÁVA 15 ¢¸ÁA ©üvÀgï ¸ÀA§A¢üvï ¸ÀA¸ÁÜ÷åPï ¨sÉmï ¢Ãªïß G®ªÉåvï. G¥ÁæAvï vÉA ¨sÀÄUÉðA ¥À¸ÀAzï eÁ¯Áågï ¥ÉǸÉÌA ¢A«Ñ «¯ÉªÁj PÀvÁðvï. 15 ¢¸ÁA ©üvÀgï ¨sÉmï ¢Ã£ÁAªï vÀgï £ÉÆÃAzÀt gÀzïÞ PÀvÁðvï. ¥À¸ÀAzï eÁ¯Áè÷å ¨sÄÀ UÁðåZÉ zÁSÉè vÀAiÀiÁgï PÀ£ïð PÉÆÃrÛAvï ¥ÀæªÀiÁuï ¥Àvïæ ¢ÃeÁAiÀiï. G¥ÁæAvï £ÉÆÃAzÀt C¢üPÁjA ¸ÀªiÀ ÁÌgï £ÉÆÃAzÀt PÀAiÉÄðvï. » ¥ÀQæ A æ iÀiÁ ªÀÄÄUÁݯÁå G¥ÁæAvï PÁeÁj eÉÆqÁåPï ¥ÉǸÁÌ÷å ¨sÀÄUÁðåPï ºÀ¸ÁÛAvÀgï PÀvÁðvï. ¥ÉǸÉÌA PɯÁå G¥ÁæAvï¬Äà ¨sÀÄUÁðåa dvÀ£ï WÉA«Ñ ¥À¼ÉAªïÌ C¢üPÁj WÀgÁA¤ ¨sÉmï ¢vÁvï. ¨sÄÀ UÁðåPï ¥ÉǸÉÌA WÉAªïÌ CºÀðvÁ: PÁeÁj eÉÆqÁåPï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
? ¸ÉÖäè Dgï. r’ PÉÆøÁÛ, ªÀQïï D¤
Qæ¸ÁæAªï PÁeÁgÁAZÉÆ jf¸ÁÖçgï, £ÀAvÀÆgï ªÁqÉÆ
¥ÉǸÉÌA ¨sÀÄUÉðA eÁAiÀiï vÀgï PÁeÁgï eÁªïß 2 ªÀ¸ÁðA eÁAiÀiÁÓAiÀiï. ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ RAZÉA¬Äà ¨sÄÀ UÉðA WɪÉåvï. ¥ÀÇuï PÁeÁgï eÁAiÀiÁßvï¯Áèå ZÀ¯ÁåAPï ZÉqÁé ¨sÄÀ UÁðåPï ¥ÉǸÉÌA eÁªïß ¢Ã£ÁAvï. eÉÆqÁåa ¥ÁæAiÀiï MlÄÖPï PÀÄrìvÁ£Á 90 ªÀ¸ÁðA ©üvÀgï D¸Áèågï 4 ªÀ¸ÁðA ©üvÀ¯Áðå ¨sÀÄUÁðåPï ¥ÉǸÉÌA WɪÉåvï. eÉÆqÁåa ¥ÁæAiÀiï MlÄÖPï PÀÄrìvÁ£Á 100 ªÀ¸ÁðA ©üvÀgï D¸Áè÷ågï 4 xÁªïß 8 ªÀ¸ÁðA ©üvÀ¯Áðå ¨sÀÄUÁðåPï ¥ÉǸÉÌA WɪÉåvï. eÉÆqÁåa ¥ÁæAiÀiï MlÄÖPï PÀÄrìvÁ£Á 110 ªÀ¸ÁðA ©üvÀgï D¸Áèågï 8 xÁªïß 18 ªÀ¸ÁðA ©üvÀ¯Áðå ¨sÀÄUÁðåPï ¥ÉǸÉÌA WɪÉåvï.
¨sÄÀ UÁðåPï ¥ÉǸÉÌA WÉAªïÌ UÀeïð D¸ÉÑ zÁSÉ:è PÁeÁgï eÁ¯ÁA ªÀÄí¼ÉîA ¥ÀæªÀiÁuï ¥Àvïæ, ¥Á£ï PÁqïð, d£À£ï ¥ÀæªÀiÁuï ¥Àvïæ, PÀÄmÁäa vÀ¹éÃgï, DzsÁgï PÁqïð, ¥Á¸ï¥ÉÇÃmïð, DzÁAiÀiï ¥ÀæªÀiÁuï ¥Àvïæ, ªÉÊzÀåQÃAiÀiï ¥Àª æ ÀiÁuï ¥Àvïæ. ºÉ ¸Àªïð zÁSÉè D£ï ¯ÉÊ£Ágï 512 JA© ©üvÀgï C¥ï¯ÉÆÃqï PÀjeÁAiÀiï. RZïð: ¨sÀÄUÁðåPï ¥ÉǸÉÌA WÉAªïÌ ¨sÀÄUÁðåa dvÀ£ï WÉvï¯Áèå ¥ÉǸÁÌ÷å PÉÃAzÀæZÁ ¨sÀÄUÁðåAZÁ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ ¤¢üPï 40,000/- PÉÆrÛZÉÆ, £ÉÆÃAzÀt 8,000/- RZïð eÁvÁ ªÀÄíuÉÆ£ï D¤ EvÀgï CAzÁeï PɯÁ. ±ÉÊPÀëtÂPï ¸ÀA¸ÉÜ D¤ ¨sÀÄUÁðåAa ºÉƸÉÖ¯ÁA ¸ÉÆqïß EvÀgï ºÀAiÉÄðPÁ jwZÁ ¨sÄÀ UÁðåAZÁ ¥Á®£ï D¤ gÀPu ëÀ ï ¸ÀA¸ÁÜ÷åA¤ ¨sÄÀ UÁðåAZÁ £ÁåAiÀiï PÁAiÀiÁÝ÷å ¥ÀæPÁgï PÀqÁØAiÀiï eÁªïß £ÉÆÃAzÀt PÀað UÀeïð D¸Á. £ÉÆÃAzÀt PÀj£Ávï¯Áå ¸ÀA¸ÁÜ÷åAPï ¨sÄÀ UÁðåAZÁ £ÁåAiÀiï PÁAiÀiÁÝ÷åZÁ ¸ÉPÀë£ï 42(1) jÃvÁå KPï ¯ÁPï gÀÄ¥ÀAiÀiï zÀAqï D¤ KPï ªÀ¸ïð eÉÊ¯ï ²PÁë eÁvÁ. DªÀiÁÑöå Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀA¸ÁÜ÷åA¤ ºÁå «²A eÁUÀÈvï eÁA«Ñ UÀeïð vÀÄvÁð£ï GzɯÁå. µ
37
zÀ¸AÉ §gï 2016
!!! ATTENTION !!! Health Insurance/Medical Insurance/Accident Insurance Provided “The greatest wealth is your health” Cancer, Kidney Failure, Accidents, Heart Problems will cost a lot apart from Sickness and Disease! Why delay in getting insured when one of the top Insurance Companies is ready to cover your high hospital expenses, which cannot be settled by you without borrowing, mortgaging gold or selling house, property? The unexpected health conditions, accidents and illness at any stage in your life requires a Mediclaim Health Plan and Accident Policy to protect you and your family. Mediclaim available for Senior Citizens as well, without any Medical test FOR FURTHER DETAILS PLEASE CONTACT:-
FAMILY
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
SENIOR CITIZEN
38
REGO’S ALLIANCE & EVENT ORGANISERS QUEENIE REGO “MEDICLAIM HEALTH INSURANCE ADVISOR” CITY GATE BUILDING, 2nd Floor Above Jimmy’s Super Market, Kadri Tollgate, Mangalore – 575002. Phone: 0824 2224154 (M) 9343390240
zÀ¸AÉ §gï 2016
DªÀAiÀiÁAZÉÆ ¢ªÀ¸ï DZÀgu À ï - 10.11.2016 DªÀiÁÑöå ¨ÉAzÀÄgï ¦üUð À eÉAvï L.S.S.L. ¸ÀAWÁZÁ ¸ÁAzÁåA¤ ¦üUÀðeÉAvÁèöå DªÀAiÀiÁAZÉÆ ¢ªÀ¸ï £ÀªÉA§gï 10 vÁjPÉgï ¨Éæ¸ÁÛgÁ ¢¸Á ¸ÁAeÉgï 4.00 ªÀgÁZÁ «ÄøÁ ¸ÀªÉA DgÀA¨sï PɯÉÆ. ¨Á| D²é£ï PÁqÉÆðeÁ£ï «Ä¸Áa ¨sÉl«Ú PÀgïß, DªÀAiÀiÁAPï ¸ÀºÀeï eÁ¯ÉÆè eÉÆPÉÆÛ ±ÉªÀiÁðAªï ¢¯ÉÆ. G¥ÁæAvï ¦üUÀðeï ¸Á¯ÁAvï ªÀÄmÉéA ¸ÁA¸ÀÌøwPï PÁAiÉÄðA D¸Á PɯÉèA.
ªÀiÁ£É¸ïÛ gÉÆ£Á¯ïØ ªÁ¯ÁØgÁ£ï UÁAiÉÄèA. ¸ÁA¸ÀÌøwPï PÁAiÀiÁð ªÀÄzÉA SÁuï-¦ªÀ£ï D¸Á PɯÉèA. «UÁgÁZÁ ¨Á©Û£ï DªÀAiÀiÁAPï eÉÆPÉÆÛ ¸ÀAzÉÃ±ï ¨Á¥ï C²é£Á£ï ¢ªïß ¸Àªïð DªÀAiÀiÁAPï §gÉA ªÀiÁUÉèA. G¥ÁæAvï Sɼï D¸Á Pɯ.èÉ fPï¯ÁèöåAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnè. ¤ªÀiÁuÉA ªÀÄgÉåZÉA VÃvï UÁªïß DªÀAiÀiÁAZÉÆ ¢ªÀ¸ï ¨ÉÆêï C¥ÀĨÁðAiÉÄ£ï DSÉÃgï PɯÉÆ. ºÁå PÁAiÀiÁðPï ªÀiÁ£ÁZÉ ¸ÉÊgÉ eÁªïß ¨Á| D²é£ï PÁqÉÆðeÁ ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï, G¥ÁzsÀåPïëë ªÀiÁ£É¸ïÛ «£ÉìAmï UÉÆ«AiÀĸï, PÁAiÀÄðzÀ²ð ªÀiÁ£É¸ïÛ gÉÆ£Á¯ïØ ªÁ®Øgï, L.S.S.L.ZÉÆ main unit- ZÉ CzsÀåQëuï ªÀiÁ£É¸ïÛ £ÉÆj£ï ¦AmÉÆ D¤ ºÉgï ¦üUÀðeÉ xÁªïß D¬Ä¯ÉÆèöå ¹ÛçÃAiÉÆ D¤ DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉZÉÆ DªÀAiÉÆ ªÀÄíuï ¸Àj ¸ÀĪÀiÁgï 200 duÁA ºÁdgï D¸ï°èA. ºÉA ¸ÀUÉîA PÁAiÉÄðA ¨sÀ| UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe æ Á£ï PÁAiÀiÁð¤ªÁðºÀPï eÁªïß ZÀ®ªïß ªÀígïß ªÉ¼Ágï DSÉÃgï PɯÉA.
ªÀiÁ£É¹Ûuï D£Áß D¤ ¸ÁAUÁwuÁåA¤ ¸ÁéUÀvï VÃvï UÁAiÀiÁÛZï CzsÀåQëuï ¨sÀ| eÉÆ«mÁ £ÉÆgÉÆ£Áí£ï ºÁdgï D¸ï¯Áèöå ªÀiÁ£ÁZÁ ¸ÉÊgÁåAPï vÀ±ÉAZï ºÁdgï D¸ï¯Áèöå ºÉgÁAPï¬Æ ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. vÀPÀëuïAZï ºÁå PÁAiÀiÁðPï PÁgÀuï eÁ¯Áèöå ¸ÀªÁðAZÉÆ ªÀÄ£ï¥ÀƪÀðQ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆ.è zÉÆãï eÉÆÃPïì D¤ ‘¯ÉÆjPï PÁeÁgï’ ªÀÄí¼ÉÆî £ÁlÄ̼ÉÆ DªÀAiÀiÁ¤AZï Sɼɪïß zÁRAiÉÆè. KPï ¥Àzï DªÀAiÀiÁAPï ¸ÀºÀeï eÁ¯ÉèA. D£Áß D¤ ¯Áå¤ì gÉÃUÉÆ£ï UÁAiÉÄèA. G¥ÁæAvï ¨sÀ| ªÉÆð ¯ÉÆèÉÆZÉÆ £ÁZï D¸ï¯ÉÆè. ¥ÀgÀvï D£ÉåÃPï ¥ÉÇÃzï DªÀAiÀiÁ SÁwgï
ªÀ¢ð: - UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe æ ï
We wish all Our Customers & Well Wishers A Merry Christmas and A Prosperous New Year 2017 DªÉÄѯÁVA ¸ÀzÁAZï ªÉļÁÛvï gÀÄaPï, ¤vÀ¼ï PɯÉÆèöå PÉÆA©AiÉÆå ªÀiÁPÉðmïzÀjZÁQà GuÁå zÀjAZÉgï -
vÀĪÀiÁÑöå WÀgÁ ¥ÁªÉÇA«Ñ ªÀåªÀ¸ÁÜ D¸Á (Home Delivery)
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
39
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÁÑ ¹Ã¤AiÀÄgï ¹nd£ï ¸ÀAWÁZÉA ¦Pï¤Pï CPÉÆÛçgï 27 vÁjPÉgï D«Ä ¹Ã¤AiÀÄgï ¹nd£ïì WÀlPÁZÁ 46 duÁA¤ ¸ÀPÁ½AZÁ 8 ªÀgÁAZÉgï ¨ÉAzÀÄgï xÁªïß ¦Pï¤PÁa ¸ÀĪÁðvï PÉ°. ªÀiÁUÉÚA D¤ PÀAvÁgÁ ¸ÀªÉA PÉÊPÀA¨Á UÀÄ¥ÀÄðgÁÑ “Green Retreat” eÁUÁåPï 9 ªÀgÁgï ¥ÁªÁèöåAªï. ¥ÁªÀůÉèAZï ªÀqÁ; G¦àlÄÖ; Erè; nà ªÀÄíuï ¥ÉÇÃmï zsÁzÉƲ eÁ¯ÉA. ¸ÀªÁðAa §ÄPï xÁA©è ªÀÄÄPÁgï QvÉA PÀZÉA! 10 ªÀgÁAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯É £ÁZï, Sɼï eÉÆÃPïì, ¥ÀzÁA, ¥ÉÇPÀuÁA ªÀÄíuï ¸ÀªÁðAZÉÆ vÁ¼ÉÆ ¸ÀÄPÉÆè. 11.30 ªÀgÁgï xÀAqï ¦ÃªÀ£ï ¸ÀªÁðAZÁ ºÁvÁgï AiÉĪïß ¨ÉƸÉèA. ºÉA ¸ÉªÁèöå G¥ÁæAvï ºË¹; £ÁZï ¥ÀzÁ ªÀÄíuï 12.30 ªÀgÁA eÁ°A. G¥ÁæAvï ªÀiÁ| ¨Á| gÉÆñÀ£ï r’PÀ Ä £Áí £ ï eÉ ª ÁÚ Z É g ï D²ÃªÁðzï ªÀ i ÁUÉ è A . ¸ÀªÁðA¬Äà UÀªÀÄävï eɪÁèöåAªï. G¥ÁæAvï E¯ÉèA
«±ÁæAvï Wɪïß ¥ÀgÀvï Sɼï, ¥ÀzÁA eÁvÀZï ¸ÁAeÉa PÁ¦ü ¦AiÉĪïß §¸Áìgï ¨ÉƸÉÆ£ï ¥ÁnA ¨ÉAzÀÄgÁPï ±Á©vÁAiÉÄ£ï AiÉÄêïß ¥ÁªÁèöåAªï.
- ªÉÄÃj ¯ÉÆèÉÆ
Baptisms 1 Abigail Marissa Peters
D/o Binoy Stanley & Nisha Astril D’Cunha
30.10.2016 Mallikatte II
2 Prince D’Souza
S/o Ashith Vishal & Nisha D’Souza 04.11.2016 Balmatta II
3 Sherwin Mark D’Souza
S/o Shane Anthony & Sharvani Satyanarayan 05.11.2016 Mallikatte II
Marriage 1 Anil Keneth Pinto with Reynal Marina D’Souza
S/o Lawrence & Clotty Pinto
26.11.2016
D/o Valerine Sebastian & Florine Flavia
Derebail Bendurwell II
Deaths 1 Irene D’Costa
- 69 Yrs
M/o Vsevolod Nestor D’Costa 27.10.2016
Kadri Tollgate I
2 Juliana Pinto
- 85 Yrs
W/o Leo Pinto
04.11.2016
Kaibattal II
3 Stella D’Souza
- 83 Yrs
W/o Richard D’Souza
08.11.2016
Upper Bendur
4 Charles Pinto
- 77 Yrs
H/o Irene Pinto
19.11.2016
Bejai
5 Gracy Monteiro
- 80 Yrs
W/o Ligoury Monteiro
21.11.2016
Mumbai
6 Joyce D’Silva
- 72 Yrs
W/o Edwin D’Silva
23.11.2016
Mallikatte II
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
40
zÀ¸AÉ §gï 2016
ºÁå ªÀÄ»£ÁåPï ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï ªÁZÀ¥ï: 1 dĪÁAªï 1: 5-10 – 2:1-6 ( 1 John 1: 5-10 – 2:1-6) SMALL CHRISTIAN COMMUNITY MEETINGS FOR THE MONTH OF DECEMBER 2016 UÀÄPÁðgÁA¤ zÀ¸AÉ §gï 20 vÁjPÉ ©üvg À ï d£Égï 2017 ªÀÄ»£ÁåAvï ZÀ¯Æ É AªïÌ D¸ÁÑöå dªÀiÁwZÉÆ «ªÀgï ¦üUð À eï zs¥ À ÛÀgÁPï ¥Á«vï PÀgÄÀ APï «£ÀAw. zÀ¸AÉ §gï 2016 ªÀÄ»£ÁåAvï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÉÄZÉÆå. dªÀiÁvÉÆå: Date
Time
1 Church Ward I St Sebastian
14.12.2016
6.00
William Gonsalves, G7, Mercara Heights, 9845590290
2 Church Ward II St Agnes
06.12.2016
6.00
Aldrine /Adel Fernandes, 102, ‘Celeste’Apts, 9886144335
3 Church Ward III St Lawrence
07.12.2016
6.00
Osee Peter D’Mello, Flat-T-2/4, Premier Bell Apts, 2212114 / 9632847225
4 Church Ward IV Our Lady of Lourdes
15.12.2016
6.00
Robert Sequeira, 402, Sharan Ville Apts, 2210330, 9482249880- Mass
5 Church View
05.12.2016
6.00
Joseph & Dora Sequeira, 502, Adhi Apts, 2412352 / 9886450324
6 Lower Bendur I St Aloysius
14.12.2016
6.00
Marian /Dolly Mascarenhas, Behind Bethany Convent, 9611533583
7 Lower Bendur II St Martha
11.12.2016
5.00
Richard / Judith Mascarenhas, “Cloria”, Near Colaco Hospital-2437792
8 Lower Bendur III Immanuel
***
***
***
9 Lower Bendur IV St Cecilia
11.12.2016
4.30
Jeffery / Wilma Lobo, 303, Shanshine, Sunder Homes, 9945225792
No
Ward Name
Patron Saint
St Paul
Place
10 Bendurwell I
Our Lady of
06.12.2016
5.00
Hubert & Sybil Lewis, 102, Rose Cote, 2431598
11 Bendurwell II
St John The Baptist
18.12.2016
5.00
Severine Lobo, Near Franklin Home, L B III Cross, 2437798
12 Kankanady I
St Christopher 18.12.2016
4.30
Philomena D’Souza, Holy Family Home, 2432825
13 Kankanady II
St Joseph
***
***
***
14 Kankanady III
St Maria Goretti
***
***
***
St Michael
12.12.2016
6.00
Josephine Fernandes, 107, Peters Cote, 9845269254 (Mass)
16 Upper Bendur I St Patrick
***
**
***
17 Upper Bendur II St Jerome
***
**
***
18 Upper Bendur III St Mother Teresa
***
***
***
19 Balmatta I
Our Lady of Perpetual Succour
04.12.2016
5.00
James Pinto, Mendes Plaza, 9342444880
20 Balmatta II
St Jude
04.12.2016
5.00
John Soshy T, 9482596725
21 Kadri I
St Mark
11.12.2016
5.00
Henry- Jacintha Rasario, B4, Ujwal Apts, 2224971
22 Kadri II
St Joachim
11.12.2016
5.00
Rudolph/ Hazel Lobo, Lobo Garden, 2214143 / 9880877317
15 Kankanady IV
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
41
# 1501, ‘Orchard” Apts,
zÀ¸AÉ §gï 2016
No
Ward Name
23 Kadri III
Patron Saint
Date
Time
Place
St Theresa of Child Jesus *** Sacred Heart 11.12.2016 of Jesus
** 4.30
***** Anicet/ Pressy Mendonca, 404, Devdan Apts, 7847095806/9986802321
25 Mallikatte I
St Dominic
05.12.2016
6.00
Terence / Lolita D’Souza, Pompei House, 9731437761
26 Mallikatte II Jugul
St John Paul II 11.12.2016
4.30
Ruffert / Rosby D’Silva, El-shaddai, Behind Hall, 8105868265
27 Mallikatte III
St Joseph Vaz 18.12.2016
5.00
Paul / Lilly Moraes, 702, Medha Apts, 9663053186
28 Nod Kadri I
St Claire
18.12.2016
5.00
Veena Rasquinha, 306, Kadri Towers-9845544920
29 Nod Kadri II
Holy Family
04.12.2016
5.00
Joseph /Sylvia Fernandes, 301, Tiara Apts, 9900074633
30 Kaibattal I
St Vincent de Paul 11.12.2016
5.00
Cecelia D’Souza, Green View, 2216582
31 Kaibattal II
St Alphonsa
11.12.2016
5.00
Anita Saldanha, 402, Satyjith Aprts, 2218001
32 Kaibattal III
Holy Cross
10.12.2016
5.00
John Saldanha’s House ( Christmas Celebration)9379764749
33 Yeyyadi
St Francis Assisi 11.12.2016
4.30
Dolphy Lobo, Balsamia Apts, 9485114717
34 Bikarnakatte
Infant Jesus
5.00
Clifford / Mable Pinto, Datta Nagar, Bikarnakatte, 9448300408
24 Kadri Rocks
13.12.2016
35 Padua I
St Anna
11.12.2016
4.30
Juliet D’Silva, 303, Sathyajeet Manor, 9901227978
36 Padua II
St Antony
***
**
*****
37 Nanthur
St Peter
11.12.2016
5.00
Christmans Celebration- Glady’s Misquith, 2212231
38 Calvary
St Bridgit
11.12.2016
5.00
Christmas Celebration, 2211410
39 Tollgate I
Infant Mary
03.12.2016
5.00
Christmas Celebration, Azalia Roof Top, 9739417198
40 Tollgate II
Our Lady of Vailankanni
21.12.2016
5.30
Evelyn D’Souza, Behind Ballal Garrage, 2213917/ 9449835377
41 Thare Thota
St Don Bosco 11.12.2016
5.00
Alwyn / Wilma Fernandes, Amin Compound, Ist Floor, 9449635734
42 Shivabagh I
St Ignatius
05.12.2016
6.30
Genevieve D’souza, ‘Lumiere” Shivabagh Ist A Crosss, 4257036
43 Shivabagh II
Holy Spirit
10.12.2016
5.00
Lucy Lobo, Jos Villa, ShivabaghI Cross-2215488
44 Shivabagh III
St Andrew
05.12.2016
6.30
No Meeting, X mas Celebration with Shivabagh I Ward
45 Shivabagh IV
St Thomas
12.12.2016
6.00
John / Gracy D’Souza, ‘Grace Villa’, 2217574
46 Shivabagh V
St Monica
05.12.2016
6.30
Genevieve D’Souza
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
42
at St Bridget Convent,
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
43
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
44
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
45
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
46
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
47
zÀ¸AÉ §gï 2016
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
48
zÀ¸AÉ §gï 2016