¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
1
CUÉÆøïÛ 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
2
CUÉÆøïÛ 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
3
CUÉÆøïÛ 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
4
CUÉÆøïÛ 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
5
CUÉÆøïÛ 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
6
CUÉÆøïÛ 2014
ªÉÆUÁ¼ï ¦üUÀðeïUÁgÁA£ÉÆ,
eÁ¯Áågï DwäPï ¸ÁévÀAvïæ D«ÄA¬Ä eÉÆqÉÛ¯ÁåAªï.
vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï. vÁZÁ ªÉÆUÁ£ï ¨sÀgÉÆ£ï, JPÁªÉÄPÁ ¨sÉÆUÀÄì£ï, RgÉA ¸ÁévÀAvïæ f«vï fAiÉÄAªïÌ DzsÁgï ¢Ã ªÀÄíuï zɪÁ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA.
gÁdQÃAiÀiï ¸ÁévA À vïæ DªÀiÁÌA UÀeÉðZÉA. ¨s Á AiÀ i Áè ö åAZÁ (©æ n µÁAZÁ) ºÁvÁAvÉèA DªÀiÁÌA ¸ÁévÀAvïæ ¯Á¨sÁèA. DvÁA DªÉÆÑ ¥Àe æ ÁgÁeï. D«ÄAZï DqÀ¼ÉÛA ZÀ®AªÉÑA. DªÉÆÑZï ¯ÉÆÃPï C¢üPÁgï ºÁwA WÉvÁvï D¤ zÉñï ZÀ®ªïß ªÀígÁÛvï. ºÁå ¸ÁévÀAvÁæZÉA DZÀgÀuï (CUÉÆøïÛ 15) PÀgÁÛ£Á xÉÆrA ¸ÀªÁ¯ÁA «ZÁgïß vÁZÉÆå eÁ¦ ¸ÉÆ¢dAiÀiï. ¨sÁgÀvÁZÁ ¥ÀeÉðPï ¤eÁ¬ÄÌ ¸ÁévAÀ vïæ ¯Á¨ÁèAVÃ? DªÉÄÑ C¢üPÁj zÉñÁZÁ GzÀUÀðvÉ SÁwgï ªÁªÀÅgÁÛvïVÃ? DªÉÆÑ ¯ÉÆÃPï vÁAaA ºÀPÁÌ «ZÁgÁÛ ²ªÁAiÀiï vÁAZÉA PÀvÀðªïå/ dªÁ¨ÁÝj ¥Á¼ÁÛvïVÃ? vÀ±ÉA D¸Áèöågï DªÀiÁÑöå UÁAªÁAvï EvÉÆè C£ÁåAiÀiï, CvÁåZÁgï QvÁåPï? ‘ºÁAªï §gÉÆ eÁ¯Áågï UÁAªï §gÉÆ’ ºÉA ¨sÁgÀvÁZÁ ¥ÀeÉð£ï ¸ÀªÉÆÓ£ï Wɪïß ¤w£ï D¤ «Äw£ï fAiÉįÁågï RgÉA ¸ÁévÀAvïæ ¯Á§Û¯ÉA.
ºÁå ªÀÄ»£ÁåZÁ 4 vÁPÉðgï ¸ÁA dĪÁAªï ªÀÄj «AiÀiÁ¤ßZÉA ¥sɸïÛ D«Ä DZÀgÀuï PÀgÁÛAªï. ¢AiÉĸÉfZÁ ¸Àªïð AiÀiÁdPÁAZÉÆ ¥ÁvÉÆ£ æ ï vÉÆ, Dgïì ªÀÄí¼Áå ¦üUÀðeÉAvï ¯ÉÆPÁa ¸ÉªÁ PÀgïß ¨sÁUɪÀAvï ft vÉÆ fAiÉįÉÆ. ¦üUÀðeÉAvï ¸ÉªÁ ¢AªÁÑ AiÀiÁdPÁA SÁwgï ªÀiÁUÁåA. ¸ÁA dĪÁAªï ªÀÄj «AiÀiÁ¤ßa zÉÃSï Wɪïß vÁZÉ §jA zɪÁa D¤ ¯ÉÆPÁa ¸ÉªÁ PÀgÀÄAPï zɪÁZÉÆ DzsÁgï DªÀiÁÌA UÀeïð D¸Á. ¯ÉÆPÁZÉA ªÀiÁUÉÚAZï DªÉÄÑA AiÀiÁdPÁAZÉA §¼ï. vÀĪÀiÁÑöå ªÀiÁUÁÚöå£ïAZï D«Ä G¨ÉðªÀAvï D¤ ¸ÀªÀĦðvï AiÀiÁdPï eÁAªïÌ ¸ÀPÁÛAªï. vÀĪÉÄA Ñ ªÀiÁUÉA Ú DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ D¸ÉÆA¢. CUÉÆøÁÛa 15 vÁjPï KPï zÀ¨ÁfPï ¥Àg¨ À ï eÁªÁ߸Á. ªÀÄj DªÉÄÑ ªÀiÁAAiÀiïÌ PÀÄr DvÁäöå ¸ÀAiÀiïÛ ¸ÀVðA WÉvï¯ÉèA ¥sɸïÛ D¤ ¸ÁAUÁvÁZï DªÀiÁÑöå ¨sÁgÀvÁPï ¸ÁévA À vïæ ¯Á¨sï¯ÉÆè ¢Ã¸ï. ªÀÄgÉåZA É PÀÄr DvÁäöå ¸ÀAiÀiïÛ ¸ÀVðA UɯÉèA ¥sɸïÛ DwäPï ¸ÁévA À vÀæ «±ÁåAvï ¸ÁAUÁÛ vÀgï ¨sÁgÀvÁZÉÆ ¸ÁévA À vïæ gÁdQÃAiÀiï ¸ÁévÀAvÀæ «±ÁåAvï PÀ½vï PÀgÁÛ. ªÀÄj zɪÁZÁ RıÉPï SÁ¯ï eÁ°. wuÉ zɪÁZÉ G¥Àz¸ É ï ¥Á¼Éî. zɪÁZÉA GvÀgï ªÀiÁ£ÀÄ£ï Wɪïß vÁå ¥ÀæPÁgï fAiÉÄ°. eÉdÄZÁ fuÉåAvï ªÀÄgÁ ¥ÀgÁåAvï wuÉA vÁZÁ «Ä¸ÁAªÁAvï vÁPÁ ¸ÁAUÁvï ¢¯ÉÆ. Deï D«Ä wa zÉÃSï WÉAªïÌ eÁAiÀiï. wZÉ §jA zɪÁZÁ RıÉPï SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ¯ïß, zɪÁZÉ G¥ÀzÉ¸ï ¥Á¼ïß, eÉdÄZÁ «Ä¸ÁAªÁAvï ªÁAmÉ°
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
DwäPï §gÉ¥ÀuÁ SÁwgï D«Ä zɪÁZÉ G¥Àz¸ É ï ¥Á½dAiÀiï vÀgï ¯ËQPï §gÉ¥u À Á SÁwgï zÉñÁaA ¤AiÀiÁªÀiÁ/¸ÀA«zsÁ£ï ¥Á½eÁAiÀiï. PÉzÁ¼Á D«Ä G¥Àzɸï D¤ ¤AiÀiÁªÀiÁ ¥Á¼ÁÛAªï vÉzÁ¼Á DªÉÄÑA D¤ ºÉgÁAZÉA f«vï ¸ÀAvÉƸÁZÉA D¤ ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA eÁvÁ. vÀgï D«Ä ¤AiÀiÁªÀiÁ D¤ G¥ÀzÉ¸ï ¥Á¼ÁåA; DªÀiÁÑöå ¨sÀÄUÁåðAPï vÉ ¥Á¼ÀÄAPï D«Ä ²PÀªÁåA. ¸ÁA ¸É¨¸ É ÁÛöåAªï, DªÉÆÑ ¥ÁvÉÆ£ æ ï, zɪÁ¯ÁVA ªÀiÁUÉÆ£ï DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï §gÁå f«vÁa PÀÄ¥Áð ¢A«Ý ªÀÄíuï ªÀiÁUÁåA. ¸ÀzÁAZï vÀĪÉÆÑ ªÉÆUÁ¼ï
«UÁgï
7
CUÉÆøïÛ 2014
# Úo ;u
ØuÚo?}
: »A¸Á D¤ §¯ÁvÁÌgÁ ªÀ«ðA WÀgïzÁgï ¸ÁAqÀè¯Áå ¤gÁ²ævÁAPï GUÁÛöå ªÀÄ£ÁZÉÆ ¸ÁéUÀvï D¤ vÁAZÁå ºÀPÁÌAZÉ gÀPÀëuï ªÉļÉÑöå ¥Á¸Àvï ªÀiÁUÁåA. a"DoàA} : N²AiÀiÁ¤ZÁå Qæ¸ÁÛAªÁA¤ vÁAZÁå UÁAªÁAvï ¸ÀAvÉƸÁ£ï ¨sÁªÁxïð ¥ÀUÀðmï PÀgÀÄAPï ªÀiÁUÁåA.
2014 CUÉÆøïÛ ªÀÄ»£ÁåAvï DAiÀiÁÛgÁAaA ªÁZÁàA :oYÓ}
=jÒ"šà AoÖj=}
03-08-2014 E¸Á: 55:1-3 ¸Á.PÁ. DmÁæªÇÉ DAiÀiÁÛgï 10-08-2014 1 gÁAiÀiÁ: 19:9, 11-13 ¸Á.PÁ. JPÀÄtÂé¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï 17-08-2014 E¸Á: 56:1, 6-7 ¸Á.PÁ. «¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï 24-08-2014 E¸Á: 22:19-23 ¸Á.PÁ. JQé¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï 31-08-2014 AiÉÄgÉ : 20:7-9 ¸Á.PÁ. ¨Á«¸ÁªÉÇ DAiÀiÁÛgï
R|:j~<}
;j"DuÈà AoÖj=}
AoàØu?}
QÃ : 144
gÉƪÀiÁ 8:35, 37-39
ªÀiÁvɪï 14:13-21
QÃ : 84
gÉƪÀiÁ 9:1-5
ªÀiÁvɪï 14:22-33
QÃ : 66
ªÀiÁvɪï 15:21-28
QÃ : 137
gÉƪÀiÁ 11:13-15 29-32 gÉƪÀiÁ 11:33-36
QÃ : 62
gÉƪÀiÁ 12:1-2
ªÀiÁvɪï 16:21-27
ªÀiÁvɪï 16:13-20
DAiÀiÁÛgÁa zÉêï¸ÀÄÛw 2014 ¸À£Áégï 5.00 p.m. 09.08.2014 CAL ¸ÀAWÀl£ï
DAiÀiÁÛgï 10.08.2014
6.45 a.m. EUÀeÉð ªÁqÉÆ ZÀªÉÇÛ
5.00 p.m. EªÀiÁä£Éé¯ï ªÁqÉÆ
16.08.2014 23.08.2014 30.08.2014 06.09.2014
17.08.2014 24.08.2014 31.08.2014 07.09.2014
¥ÀzÁé ªÁqÉÆ £ÀAvÀÆgï ªÁqÉÆ ¯ÉÆêÀgï ¨ÉAzÀÄgï ¥ÀAiÉÆè ¯ÉÆêÀgï ¨ÉAzÀÄgï zÀĸÉÆæ
RĸÁð ªÁqÉÆ ªÀÄzÀgï xÉgÉeÁ ªÁqÉÆ PÀ®éj ªÁqÉÆ ¸ÁAvï xÉgÉeï ªÁqÉÆ
PÀ¢æ zÀĸÉÆæ ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ AiÀÄĪÀ D£ ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸À«Äw
zÉÃªï ¸ÀÄÛva É ªÉ¼ÁªÀ¼ï 1.a"Doà
Ej=o‰ññÇÖoÇ ]Doà^: DjÓofà 6.00 q^ 6.45 ªÀÚoàÖuÚ} DoàØuÚ} 5.00 ªÀÚoÚ} ºÀgåÉ PÁ ¸ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉZÁ «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÁ£ï D¸Á. (ii) qOt‰Úo: DjÓofà 5.30, 6.45, 8.00 (#àTšC}) q^ 9.15 ªÀÚoàÖuÚ} ælj"ÔoÇ~àPï (ZÉƪÁÛöå PÁè¹ ¥ÀAiÀiÁðAvÁèöå ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÁAvï DUÉ߸ï PÉƪÉAvÁZÁå PÉƥɯÁAvï), DoàØuÚ} 5.00 ªÀÚoÚ}å 2. ælj"ÔoÇ~àÓ} ;ur:ur<}~: Aj"ÀOt‹õÇÖur =jÒrš qOt‰Ú} DurÛ}‹ EuÚ} DjA}~ qOt‰Úoà^: DjÓofà 8.00 xÁªïß 9.00 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï (ÚjØuà:} <o). 3. ù"AjtœÚoà: EjÚuÇÓo a"Do =jÒ"šà q^ %=oÈà:}å (i)
¦üUð À eÉZÉ AiÀiÁdPï
_kÔj~ØuÖuà ;j=kj‰Ú}
1. AjtI æoI CAvÉÆ£ï JªÀiï. ¸ÉgÁªÉÇä aÔoÚ} 2225236 2. AjtI æoI ¥Áªïè PÁæ¸ÁÛ, ¸ÀºÁAiÀÄPï 9591346212 3. AjtI æoI eÉøÀ£ï ¯ÉÆèÉÆ, ¸ÀºÁAiÀÄPï 95356226069 ¥ÀzÁé PÁ¯ÉÃfZÉÆ ¦æ¤ì¥Á¯ï 1. AjtI æoI AjtO"x?} Doà:j"AjtÒ"Ú} 9845165382 ªÀ¸ÉÛ AiÀiÁdPï: ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉìAmï «Ä£ÉÃd¸ï 9448150476
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
Au|è} : DjÓofà: 8.30 –12.30, ;j<oŒÚoà: 2.30–5.30 =kuÑ|<}: ;j=‰jk Ú} – 2218762
8
CUÉÆøïÛ 2014
“¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ” (¦üUð À eï ¥Àvïæ)
CUÉÆøïÛ 2014
¸ÀA¥ÁzÀPï ªÀÄAqÀ½ «UÁgï D¤ UËgÀªï ¸ÀA¥ÁzÀPï:
ªÀiÁ| ¨Á| CAvÉÆ£ï JªÀiï. ¸ÉgÁªÉÇ ¥sÉÀÇãï : 2225236 ¸ÀA¥ÁzÀPï:
²æà eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì ¥sÉÀÇãï : 2437689/9880737689
ªÀÄAqÀ½ZÉ ¸ÁAzÉ:
ªÀiÁ| ¨Á| ¥Áªïè PÁæ¸ÁÛ ªÀiÁ| ¨Á| eÉøÀ£ï eÉÆøɥïs ¯ÉÆèÉÆ ªÀiÁ| ¨Á| ªÉÄÊPÀ¯ï ¸ÁAvÀĪÀiÁAiÉÄgï ªÀiÁ| ¨Á| «£ÉìAmï «Ä£ÉÃd¸ï ²æà «£ÉìAmï UÉÆëAiÀÄ¸ï ²æà gÉÆ£Á¯ïØ ¥sÁ¤ æ ì¸ï ªÁ®Øgï ²æêÀÄw UÉÃæ ¸ï r’PÀÆe æ ï ²æà ¢Ã°¥ï ¯Áå¤ì ®¸ÁæzÉÆ ²æà Jré£ï ¦. ¥sÉ£ÁðAr¸ï ²æà ªÉÄ°é£ï ¥Éj¸ï ¹| ¸ÀAzÁå ©.J¸ï. ²æà JªÀgɸïÖ PÁæ¸ÁÛ ²æêÀÄw ¥Áånì ©æmÉÆÖ Tariff for Advertisement Colour (Half / Full) Front Cover Cover Page Back Cover 1750 / 3000 Front Cover-in 1750 / 3000 Back Cover-in 1500 / 2750 First Page 1750 / 3000 Last Page 1500 / 2750 Inside Page 1250 / 2250 B & W (Qtr / Half / Full) Inside Page 325 / 650 / 1200
¸ÀA¥ÀgïÌ PÀgÀÄAPï «¼Á¸ï: The Editor, VOICE OF BENDUR St Sebastian Church Bendur, Mangalore - 575 002 Website: www.bendurchurch.org
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
¸
ÀQÃA z Á ÀA¥
iÀiï Qæ¸ÁÛZÉ ¸ÁQë D«Ä
ºÁå ªÀÄ»£ÁåZÁå 4 vÁjPÉgï ¢AiÉĸÉfZÁ AiÀiÁdPÁAZÉÆ ¥ÁvÉÆ£ æ ï ¸ÁA dĪÁAªï ªÀ Ä j «AiÀ i Á¤ßZÉ A ¥s É ¸ ïÛ D«Ä DZÀjìvÁAªï. vÁå ¢¸Á ¥Àv æ ÉåÃPï PÀgïß DªÀiÁÌA §gÉ AiÀiÁdPï ¥sÁªÉÇ PɯÁèöå SÁwgï zɪÁPï D«Ä CUÁðA ¢ªÁåA D¤ ¸Àªïð DªÀiÁÑöå AiÀiÁdPÁA ¥Á¸ÀÄ£ï ªÀiÁUÀÄAPï GqÁ¸ï zÀªÀgÁåA. vÀ±ÉAZï DªÀiÁÑöå WÀgÁ/PÀÄmÁä xÁªïß zÉêï-D¥ÉÇ«ÚA G¨ÉÆÓAZÁå SÁwgï DªÀiÁÑöå ¨sÀÄUÁåðAPï zÉÃªï ©ügÁAvÉ£ï, §gÁå zÉT£ï D¤ ªÀiÁUÁÚöåZÁå ¹àjvÁ£ï ªÁqÉƪÁåA. DSÁå ¸ÀA¸ÁgÁgï ºÁå ªÀÄ»£ÁåAvï RvÁ«uï ft fAiÉĪïß D¥Áèöå ¥ÀÅvÁ eÉdÄa dvÀ£ï PÀ£ïð vÁZÁå ¸ÉÆqÀéuÉZÁå PÁªÀiÁAvï vÁPÁ ¸Àªïð jw£ï ¸ÀºÀPÁgï ¢°è D«ÄÑ ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï PÀÄr CvÁäöå ¸ÀªÉÄÃvï ¸ÀUÁðgï UɯÉèA ¥sɸïÛ DZÀjìvÁvï. vÀ±ÉAZï DªÀiÁÑöå ¨sÁgÀvÁPï ¸ÁévÀAvïæ ªÉļï¯ÉÆè ªÀÄ»£ÉÆ. ªÀÄj-ªÀiÁAAiÀiï DªÀiÁÑöå zÉñÁZÉgï zɪÁaA ¨É¸ÁAªÁA ªÀiÁUÉÆ£ï zÁqÀÄA¢ ªÀÄíuï wZÉPÀqÉ «£ÀAw PÀgÁåA. DªÀiÁÌA ¨ÉAzÀÄgïUÁgÁAPï ºÉÆ 2014 CUÉÆøïÛ ªÀÄ»£ÉÆ ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ªÀvÁåð ªÀĺÀvÁéZÉÆ. QvÁåPï 1914-Avï ºÁå ªÀÄ»£ÁåZÁå 23 vÁjPÉgï ¸ÀPÁ½A DªÀiÁÑöå ¥ÀAiÀiÁèöå ¦üUÀðeï AiÀiÁdPï ªÀiÁ| ¨Á| gÁAiÀÄÄäAzï ªÀĸÀÌgÉ£Àí¸ï ¨Á¥ÁPï, gÀÄeÁAiÀiÁÑöå ¦üUÀðeï AiÀiÁdPï ªÀiÁ| ¨Á| §ÄeÉÆÓä£ï ¨ÉAzÀÄgÁPï D¥ÉǪïß ºÁqï¯ÉÆè. DªÀiÁÑöå ªÀiÁ®ÎqÁåA¤ vÁAPÁ ªÀíqÁ ¸ÀAvÉƸÁ£ï D¤ zÀ¨ÁeÁ£ï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆè ªÀÄíuï DªÀiÁÌA D«ÄÑ ¦üUÀðeï ZÀjvÁæ ¸ÁAUÁÛ. vÁå ¢¸Á vÁtÂA ¢¯Áèöå ¥Àæ¸ÀAUÁ «µÁåAvï D«Ä DZÀðjì¯Áèöå ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÁ ªÉ¼Ágï ¸À¨Ágï ¥Á«ÖA DAiÀiÁ̯ÁA. vÁå ¢¸Á xÁªïß ¨Á| ªÀĸÀÌgÉ£Àí¸ïZÁ ¥ÉÃæ gÀuÁ£ï DªÀiÁÑöå ªÀiÁí®ÎqÁåA¤ » ¦üUÀðeï ¨ÁAzÀÄAPï ¥ÁægÀA¨sï PɯÉèA. PÁAAiÀiïÑ £Ávï¯Áèöå xÁªïß zÉÊ«Pï §¼Á£ï ªÀÄí¼Áîöå¥ÀjA » D«ÄÑ ¦üUÀðeï JPÁ PÀÄmÁä§j ªÁqÉÆ£ï DAiÀiÁèöå D¤ ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉĸÉfAvï ¸À¨Ágï §gÉ¥ÀuÁPï PÁgÀuï eÁ¯Áå. ¨Á| ªÀĸÀÌgÉ£Àí¸ï vÀ±ÉAZï vÁZÉ G¥ÁæAvï D¬Ä¯Áèöå ¸Àªïð «UÁgï D¤ ¸ÀºÁAiÀÄPï AiÀiÁdPï ¨Á¥ÁAZÉÆ D«Ä GUÁظï PÁqÀÄ£ï vÁAZÉÆ G¥ÁÌgï Dlªïß zɪÁPï CUÁðA ¢ªÁåA. ¸ÁAUÁvÁZï DªÀiÁÑöå ªÀiÁí®ÎqÁåA xÀAAiÀiï D¸ï¯ÉÆè vÉÆ CRAqï ¨sÁªÁxïð DªÉÄÑ xÀAAiÀiï ¥ÀÅ£Àgï gÀƦvï eÁAªïÌ DªÀiÁÑöå ¥ÁvÉÆ£ æ ï ¸ÁA ¸É¨É¸ÁÛöåAªÁ ªÀÄÄSÁAvïæ ªÀiÁUÁåA. zɪÁZÉÆ ¸ÉªÀPï ªÀÄíuï EUÀeïðªÀiÁvÉ£ï ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉvï¯Áèöå DªÀiÁÑöå ¸ÁÜ¥ÀPï «UÁgï ªÀĸÀÌgÉ£Àí¸ï ¨Á¥ÁPï zɪÁa RIJ ªÀíAiÀiï eÁ¯Áågï ªÉVAZï D¯ÁÛjZÉÆ ªÀiÁ£ï ¥sÁªÉÇ eÁA«Ý ªÀÄíuÉÆ£ï¬Æ ªÀiÁUÁåA. zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA. ªÉÆÃUï D¸ÉÆA¢.
- eÉÆfªÀÄ¸ï ¥ÁAiÀiïì
9
CUÉÆøïÛ 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
10
CUÉÆøïÛ 2014
ªÀÄgÉåZÉA ¸ÀÄÛw UÁAiÀiÁ£ï, DªÀiÁÑöå ¸ÀÄmÉÌ f«vÁPï ¥ÉÃæ gÀuï - ¨Á¥ï «±ÉAvï «vÉÆgï «Ä£Éeï, ¨ÉAzÀÄgï ¸ÀgÁÌj dAiÀiÁèA¤ DªÀiÁÌA ¦üZÁgï PÀgÀÄAPï £Á. DªÀiÁÌA PÀ¬ÄÝ PÀgÀÄ£ï dAiÀiÁèPï ¯ÉÆlÄAPï £Á; ¥ÀÇuï D«Ä xÉÆqÁåA¤ D«ÄAZï gÀƦvï PɯÁèöå ‘dAiÀiÁèA¤’ PÀ¬ÄÝ eÁªÁ߸ÁAªï. xÉÆqÁåA¤ vÁAPÁAZï D¥Áèöå gÁUÁZÁ, ¥sÁjPÀàuÁZÁ ¸ÁAQîA¤ gɪÉÇqÁèA. ºÉgï xÉÆqÁåA¤ ¥ÁmÉA è aAvÀÄ£ï, PÀUÆ É ð£ï RAw-¤gÁ¸ÉZÁ gÁeÁéA¤ D¥ÁÚPïZï ¨ÁAzsÄÀ £ï WÁ¯ÁA D¤ PÉÆÃuï DªÀiÁ¯ïªÀiÁzÀPÁZÁ ªÁ zsÀÄAªÁæ ¸ÉªÀ£ÁZÁ ¸ÀªÀĸÁìöåAPï §° eÁªïß D¸Ávï. ªÀĤ¸ï ¸ÀÄmÁÌ D±ÉvÁ, ¸Àv é AÀ vïæ ªÀåQÛ eÁªïß fAiÉÄAªïÌ C¥ÉÃQëvÁ. ©ænµÁA¤ DªÀiÁÑöå zÉñÁZÉA DqÀ¼A ÛÉ ZÀ®AiÀiÁÛ£Á vÁAZÁ UÀįÁªÀiï¥ÀuÁ xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ DªÉÄÑ ¥ÀÅgÀéeï D±É¯Éè D¤ ‘C»A¸Á-¸ÀvÁåUº æÀ ’À ZÀ¼¼ éÀ z ÀÉ ÁéjA ¸ÀévÀAvïæ eÉÆqÉèA. ¥ÀÇuï ‘PÁAiÉÄègï xÁªïß gÁA¢ÚPï’ vÁå UÁ¢¥ÀjA gÁdQÃAiÀiï ¥sÀÅqÁgÁåAZÁ ¸Áéyð¨s À æ µ ïÖ zÁªÁè å A xÁªïß ¸À Ä mÁÌ eÉ Æ qÀ Ä APï ¨s Á gÀ w ÃAiÀ i ï ¥À æ e Á gÁPÉÆ£ï D¸Á. RgÉ A ¸À é v À A vïæ ªÀ Ä í ¼ Áågï ©AzÁ¸ï fAiÉÄAªÉÑA £ÀíAiÀiï, RÄ±É ¥ÀæPÁgï¬Æ ZÀ¯ÉÑA £ÀíAiÀiï, §UÀgï zɪÁZÁ G¥ÀzɸÁA D¤ gÁµÁÖçZÁ ¤AiÀĪÀiÁ£ÀĸÁgï fAiÉÄAªÉÑA. RgÉA ¸ÀévÀAvïæ zɪÁZÁ RıÉPï SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ¯ïß fAiÉÄAªÁÑöåAvï DmÁ¥ÀÅ£ï D¸Á. Rj ¸ÀÄmÁÌ QvÉA ªÀÄíuï ªÀÄj-ªÀiÁAiÉÄZÁ ‘¸ÀÄÛw UÁAiÀiÁ£ï’ (Magnificat) xÁªïß D«Ä ²PÉÆAPï eÁAiÀiï. ªÀÄgÉåZA É ºÉA ¸ÀÄw Û UÁAiÀiÁ£ï ¨ÉÆÃªï ¥À¹ æ zïÞ. CUÁðA ºÉÆUÁî¥ÁZÁ QÃgÀÛ£ÁA xÁªïß D¤ ¥Àv æ ÉåÃPï eÁªïß ¸ÁªÉÄé°ZÁ ¥ÀAiÀiÁèöå UÀA æ xÁAvÁèöå ºÁ£ÁßZÁ (I ¸ÁªÉÄé¯ï 2:1-10) UÁAiÀiÁ£ÁZÁ DzsÁgÁ£ï ¸ÁA ®ÆPÁ£ï ºÉA «uÉè¯ÉA (1:45-55). ¥À«vïæ
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
¸À¨sÉZÁ ¸ÀÄ«ð¯Áå zÀ±ÀPÁA¤ Qæ¸ÁÛAªï ¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA ZÁ®Ä D¸Éè¯ÉA ºÉA UÁAiÀiÁ£ï ªÁAeÉ°¸ïÛ ®ÆPÁ£ï ºÉÆAzÁé£ï (Adapt) PÀgÀÄ£ï «uÁèA ªÀÄíuï¬Æ ¨Éʧ¯ï vÀeïÕ ¸ÁAUÁÛvï. ªÀÄgÉåZÁ ºÁå ¸ÀÄÛw UÁAiÀiÁ£ÁAvï zÉÆÃ£ï ¨sÁUï D¸Ávï: ¥ÀAiÀiÁèöå ¨sÁUÁAvï (1:46-50) zɪÁ£ï D¥ÁÚZg É ï zÁPÀAiÉÄè¯Áå zÀAiÉÄ SÁwgï ªÀÄj ºÉÆUÁî¥ï ¸ÀÄÛw UÁAiÀiÁÛ. zÀĸÁæöå ¨sÁUÁAvï (1:51-55) D¥ÉÚA eÉ d ÄPï UÀ ¨ s ï ð ¸À A ¨s À ª É è ¯ Áå ªÀ j é A zÀħð¼ÁåAPï D¤ SÁ¯ÁÛöåAPï zɪÁa zÀAiÀiÁ ¥Áæ¥ïÛ eÁvÀ° ªÀÄíuï PÀ¼ÀAiÀiÁÛ. ªÀÄjAiÉÄZÉA ºÉA ¸ÀÄw Û UÁAiÀiÁ£ï “DvÁA ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÉA UÁAiÀiÁ£ï eÁ¯ÁA” («®åA ¨ÁPïð¯É) ¸ÉÖäè eÉÆãïì §gÀAiÀiÁèA “ºÉA ªÀiÁVߦüPÁvï ¸ÀA¸ÁgÁAvÉA è Cwà ±ÉÃæ µïÖ PÁæAwPÁj zÀ¸ÁÛªÉÃeï!” «®åA ¨ÁPïð¯É ºÁå ¸À Ä Û w UÁAiÀiÁ£ÁAvï zɪÁZÉÆå wãï PÁæAw (Revolutions) DmÁ¥ÀÅ£ï D¸Ávï ªÀÄu í ï ¸ÁAUÁÛ:
1. £À ¬ ÄÛ P ï, zs À ª À i ïð¤Ãvï PÁæAw (Moral): “PÁ¼ÁÓAvï ªÀíqÀàuï aAvÉÛ¯Áå UÀªÁåðAPï vÁuÉA zsÀĸÀàmÁAiÀiÁèöåvï.” UÀªïð ¸Ávï ªÀÄļÁªÁå ¥ÁvÁÌA ¥À¬ÄÌ KPï. ¸ÁA vÉƪÀĸï DQé£Á ¥ÀªÀiÁðuÉA “¸Àgïé DªÀÅÎuï zɪÁ xÁªïß ¥ÉǼÁÛvï, UÀªïð ªÀiÁvïæ zɪÁPï ªÀÄÄPÁgï gÁªÁÛ” (defies). eÉdÄ ¨sÉƼÁå D¤ SÁ¯ÁÛöå PÁ¼ÁÓZÉÆ. “Qæ¸ÁÛAªï¥Àuï UÀªÁðZÉA ªÀÄgÀuï”. UÀªÁåðAPï D¤ ºÀAPÁgÁåAPï Qæ¹ÛÃAiÀiï ¸ÀªÀiÁeÉAvï eÁUÉÆ D¸ÉÆAPï £ÀíeÉÆ ªÀÄíuÁÛ «®åA ¨ÁPïð¯É.
2. ¸ÀªiÀ ÁfPï PÁæAw (Social Revolution): “¥ÀzÉézÁgÁAPï HAZÁ¸À£ÁA xÁªïß vÁuÉA ¸ÀPÁè 11
CUÉÆøïÛ 2014
eÁå ¢¸Á ªÀÄjAiÉÄ£ï zɪÁZÁ RıÉPï SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ®Ä£ï “C¨Éî ¸ÉƪÀiÁåa ZÁPÀ£ïð” ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï D¦è PÀ¨Áèvï ¢°, vÁå ¢¸Á xÁªïß wuÉA £ÁAUÁæPï ºÁvï WÁ¯Áå G¥ÁæAvï ¥ÁnA ¥À¼ÉAªïÌ £Á. ¥ÀÅvÁ eÉdÄZÁ RÄgÁì ªÀÄļÁ ¥ÀgÁåAvï gÁ«è, ¸Àªïð ¨sÁªÁqÁÛ£ï ¹éÃPÁgï PɯÉA, D¥Áè ö å ¥À Ç uïð «zs É Ã AiÀ Ä à u Á zÁé j A DªÀ i ÁA ¸ÀªÉÄøÁÛAPï RgÁå ¸ÀÄmÉÌa w DzÀ±ïð eÁ°. zÉÆvÉÆgÉßZÉÆ UÀÈAxï §gÀ¬Ä¯Áèöå eÉfévï AiÀ i ÁdPï eÉ Æ £ï UÉ Æ qÀ ð £ï C¸É A °SÁè A : “ªÀÄjAiÉÄZÉÆ ¥Ávïæ ¸ÀªÀiÁÓ¯Áå ²ªÁAiÀiï Qæ¹ÛÃAiÀiï zÉÆvÉÆgïß ¸ÀªÉÆÓAPï PÀµïÖ”. Qæ¸ÁÛAªï zÉÆvÉÆgïß fAiÉÄdAiÀiï vÀgï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ DzÀ±ïð DªÀiÁÌA ¥ÉÃæ gÀuï. ¥ÁvÁÌa ¸Á«î £Á¸ÁÛA, ªÀÄuÁð G¥ÁæAvï PÀ¸À°Zï PÀĸÀqÁAiÀiï £Á¸ÁÛA PÀÄr CvÁäöå ¸ÀªÉÄÃvï ¸ÀVðA WÉvï°è ªÀÄj D«ÄAZï D¸Á PɯÁèöå dAiÀiÁèA/ ¸ÁAQî xÁªïß ¸ÀÄmÉÆAPï DzsÁgï eÁAªï. ******
WÁ¯Áåvï D¤ QPÉÆð¼ÁåAPï HAZï G¨ÁgÁèöåvï” (1:52). ‘GAZÉÆè D¤ QÃ¼ï’ ºÉ ªÀUïð zɪÁ£ï ¨ÉAqÀÄ£ï PÁqÁèöåvï. ¨ÁPïð¯É ºÁAUÁ¸Àgï KPï WÀrvï ¢vÁ. ªÀÄzïåPÁ¼ÁZÉÆ ªÀiËgÉl¸ï, KPï ¥ÀAiÀiÁÚj «zÁé£ï. vÉÆ ¨ÉÆêï zÀħð¼ÉÆ. EmÉ°AvÁèöå JPÁ ±ÀºÀgÁAvï ¨sÉÆAªÉØgï D¸ÁÛA vÉÆ ¦qɸïÛ eÁ¯ÉÆ D¤ PÉÆuÉAV JPÁèöå£ï vÁPÁ C£ÁxÁAZÁ D¸ÀàvA Éæ vï zÁPÀ¯ï PɯÉÆ. “ºÉÆ ªÀĤ¸ï PÁ¸ÁPï ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÁPï £Ávï¯ÉÆè zÉPÀÄ£ï D«Ä vÁPÁ DªÀiÁÑöå ªÉÊzÀåQÃAiÀiï ¸ÀA±ÉÆÃzÁ SÁwgï ªÁ¥ÀgÁåA” C¸ÉA D¸ÀàvÉæAvÉè zÁPÉÛgï ºÁå ¦qɸÁÛZÁ RmÁèöå¯ÁVA ¯ÁvÉA ¨sÁµÉ£ï G®ªïß, C©ü¥ÁæAiÀiï GZÁgïß D¸ï¯Éè. vÁå ¦qɸÁÛPï ¯ÁvÉA ¨sÁ¸ï PÀ½vï £Á vÀ¸ÉA vÁå zÁPÉÛgÁA¤ aAvï¯ÉA è . “PÉÆuïAZï ¥sÁAiÀiÁÝöåPï ¥ÀqÁ£Ávï¯ÉÆè ªÀÄíuï ¸ÁAUÁ£ÁPÁvï. QvÁåPï ¸ÀªÁðA SÁwgï, vÀ¸À¯ÁåA SÁwgï¬Æ eÉdÄ ªÉįÁ” C¸ÉA ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè vÉÆ ¦qɸïÛ ¯ÁvÉA ¨sÁµÉ£ï!
ªÀÄjAiÉÄ «²A ¨sÁªÁqÁÛaA ¸ÀvÁA ªÀÄj zɪÁa ªÀiÁvÁ: ºÉA ¨sÁªÁqÁÛZÉA ¸Àvï 431 E¸ÉéAvï J¥sÉeÁZÁ ªÀĺÁ¸À¨sÉ£ï ¥ÁZÁgÉèA. ªÀÄgÉåZÉA zÉÊ«Pï DªÀAiÀiï¥Àuï D¤ w ¸Àªïð PÀÄ¥Éð£ï ¨sÀgï°è vÉA ¨sÀqÁéöå£ï ªÀÄjAiÉÄPï R§gï ºÁqÀ¯ÁèöåZÉÆ GUÁظï PÀgÁÛ. d£Égï 1ªÉgï ¥À«vïæ ¸À¨sÁ ºÉA zÀ¨ÁfPï ¥sɸïÛ ZÀ®AiÀiÁÛ. ªÀÄgÉåZÉÆ RvÁ«uï UÀ¨ïs ð ¸ÀA¨sª À ï: ªÀÄj ¥ÁvÁÌ«uï UÀ © ü ð A ¸À A ¨s À « è (Immaculate Conception) - ºÉA ¨sÁªÁqÁÛZÉA ¸Àvï ¦AiÀÄĸï IX ¥Á¥À ¸ ÁAiÀ i Áâ £ ï 1954 E¸É é A vï ¥ÁZÁgÉ è A PÉƱɸÁAªï ¸Á¬ÄâtZ  AÉ ºÉA zÀ¨ÁfPï ¥s¸ É ïÛ zÀ¸AÉ §gï 8 ªÉgï ¥À«vïæ ¸À¨Ás ZÀ®ªïß ªÀígÁÛ. ªÀÄgÉåZÉA ¸ÀéUÁðªÀígu À ï (C¸ÀĸÁìAªï): ºÉA zÀ¨ÁfPï ¥sɸïÛ CUÉÆøïÛ 15ªÉgï ¥À«vïæ ¸À¨sÁ ZÀ®AiÀiÁÛ. ¦AiÀÄĸï XIIªÁå ¥Á¥Á£ï 1950 E¸ÉéAvï £ÀªÉA§gï 1ªÉgï ºÉA ¨sÁªÁqÁÛZÉA ¸Àvï ¥ÁZÁgÉèA. PÀ¼« À Ú: CUÉÆøïÛ 15 ‘¸ÉÆAvÁZÉÆ PÁAiÉÆÝ’ ¨ÁAzÁÛ ªÀÄíuÓÉ DAiÀiÁÛgÁ§jZï «Æ¸ï ¨sl É AªÉÇÑ PÁAiÉÆÝ D¸Á. l
3. zÀÄqÁé ¸ÀA§AzÁa PÁæAw (Economic Revolution): “¨sÀÄPɯÁèöåAPï vÁuÉA §gÁå ªÀ¸ÀÄÛA¤ ¨sÀgÁèöåvï D¤ UÉÃæ ¸ÁÛAPï jvÁå ºÁvÁA¤ ¥ÁnA zsÁqÁèöåvï” (1:53). zÉêï zÀħð¼ÁåAa dvÀ£ï WÉvÁ, vÁAa ¥ÁqïÛ WÉvÁ, vÉ eÁAiÉÄÛ G¯ÉèÃPï ¥À£Áåð ¸ÉƯÁèöåAvï ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛvï. “UÉÃæ ¸ïÛ zÀĨÉî eÁvÁvï D¤ ¨sÀÄPÉvÁvï. ¥ÀÇuï ¸ÀgÉé¸ÀàgÁPï ¸ÉÆzÀÛ¯ÁåAPï PÁAAiÀiïÑ GuÉA £Á” (QÃgÀÛ£ï 34:10). ‘zÀħð¼ÁåAPï vÀÄA §½µÁÖAZÁ ºÁvÁAvÉÆè ¤ªÁgÁÛAiÀiï’ (Qà 35:10). “......vÁ£É¯ÁèöåAPï vÁuÉA zsÁzÉƲ PÉ°A. ¨sÀÄPɯÁèöåAPï vÁuÉA D¥Áèöå zÉuÁåA¤ ¨sÀjèA” (Qà 107:9). eÉdÄaA Dmï ¨sÁV JPÁ ¥ÀPæ Ágï » PÁæAw zÁPÀªïß ¢vÁ “ºÁAiÀiï vÀĪÀiÁÌA UÉÃæ ¸ÁÛAPï...... vÀÄ«Ä ¨sÀÄPÉvÀ¯Áåvï” (®ÆPï 6:24-25).
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
12
CUÉÆøïÛ 2014
¸ÁA dĪÁAªï ªÀÄj «AiÀiÁ¤ß (1786-1859) - ¥sÁ| eÉøÀ£ï eÉÆøɥïs ¯ÉÆèÉÆ, ¨ÉAzÀÄgï
DmÁææªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï, £Á¹ÛPï¥Àuï D¤ AiÀiÁdPï «gÉÆÃzÀàuÁZÁå ¥sÉæAZï PÁæAw ªÉ¼Ágï d®ä¯ÉÆè ªÀĺÁ£ï ªÀåQÛ, ¸ÁA dĪÁAªï ªÀÄj «AiÀiÁ¤ß Deï ¸ÀA¸Ágï¨sg À ï ±ÁAwZÉÆ D¤ ªÉÆUÁZÉÆ zÀÆvï eÁªïß £ÁAªÁqÁè.
DgÁzsÀ£ï PÀgÀÄAPï ²PÀAiÉÄèA. vÀ±ÉAZï C£Áxï ZÉqÁéA ¨sÀÄUÁåðA ¥Á¸Àvï C£ÁxÁ±Àª æ Àiï ¥ÁægÀA¨sï PɯÉA PÀª æ ÉÄÃuï vÉA E¸ÉÆ̯ï eÁªïß ¥ÀjªÀvÀð£ï eÁ¯ÉA.
1786, ªÉ Ä ÃAiÀ i ÁZÁå 18gï ªÀ i ÁxÀ Æ å «AiÀ i Á¤ß D¤ ªÀ Ä j ¨É®ÄeïPï d®ä¯ÉÆè dĪÁAªï ªÀÄj, ¸À duÁA ¨sÀÄUÁåðA ¥À¬ÄÌ ZÉƪÉÇÛ. ¥sÉA æ Zï PÁæAw ªÀ«ðA, C¥Áèöå 13 ªÀgÁìA ¥ÁæAiÉÄgï UÀĦvï jw£ï JPÁ ¥ÀqÁéAvï ¥ÀAiÉÆè PÀĪÀiÁÎgï ¸ÉAªÁÛ. vÀ±ÉAZï ¥ÁæxÀ«ÄPï ²PÀ¥ï £Ávï¯Áèöå ªÀ«ðA, AiÀiÁdQà ²PÀ¥ï ²PÉÆAPï ªÀ Ä ¸ïÛ PÀ µ ÁÖ ¯ É Æ vÀ j Ã, D¥Áè ö å ªÀiÁUÁÚöåZÁå fuÉå D¤ ¸ÁzÁå £ÀqÁÛöå xÁªïß, vÀ±AÉ Zï CwäÃPï ¢gÉÆPÁÛgÁZÁå PÀĪÉÄÌ£ï 1815Avï AiÀiÁdQà ¢ÃPÁë vÁuÉA WÉwè. AiÀiÁdQà ¢ÃPÁë ªÉļï°èZï vÁPÁ Dgïì ªÀÄí¼Áîöå ºÀ¼ÉîPï zÁqÁÛ£Á, «UÁgï eÉgÁ¯ï ªÀÄíuÁÛ ‘xÀAAiÀiï zɪÁZÉgï ªÉÆÃUï GuÉÆ D¸Á, vÀÄAªÉ xÀAAiÀiï GeÁéqï ºÁqÉåvï’. vÁå ºÀ¼ÉîAvï zɪÁa ¨sÀPïÛ D¤ £ÉÊwPï ªÀi˯ÁåA ªÀĸïÛ GtÂA D¸ï°èA. vÉÆ ¯ÉÆÃPï CªÀiÁ¯ï ¦AiÉƪïß, £ÁZÉÆ£ï D¥Éè ¢Ã¸ï ¥Á±Ágï PÀgÁÛ¯ÉÆ. ªÀÄj «AiÀiÁ¤ß ¸À¨Ágï WÀAmÉ ¸ÁPÁæªÉÄAvÁ ªÀÄÄSÁgï RZÀÄð£ï vÁå ¯ÉÆPÁZÁå fuÉå ¥ÀjªÀvð À £Á ¥Á¸Àvï ªÀiÁUÁÛ¯ÉÆ ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, DªÁeÁ«uÉA zÀĨÁîöå-zÁPÁÖöåAa ¸ÉªÁ PÀgÁÛ¯ÉÆ. vÀ±ÉAZï D¥Áèöå fuÉåAvï PÀpuï ¥Áæavï PÀgïß vÁuÉA D¥ÁÚPïZï ¯ÉÆPÁPï ¸ÀªÀÄ¥ÀÄð£ï ¢¯ÉA. D¥Áèöå ¸ÁzsÁå GvÁæA¤ ¯ÉÆPÁPï ²PÀªïÚ ¢Ãªïß ¯ÉÆPÁPï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
AiÉÄêïß
dĪÁAªï ªÀ Ä j «AiÀ i Á¤ßa C£ÉåÃPï «±ÉõÀvÁ ªÀÄí¼Áågï vÉÆ ¢¸ÁZÉ 14-18 WÀAmÉ PÀĪÀiÁìgÁA DAiÀiÁÌvÁ¯ÉÆ. PÀĪÀiÁìgÁPï AiÉÄAªÁÑ ¯ÉÆPÁa PÁ¼ÁÓAªÀÄ£ÁA ¸ÀªÄÀ ÄÓ£ï, RgÁå PÁ¼ÁÓ£ï PÀĪÀiÁìgï eÁAªïÌ PÀĪÉÆPï PÀgÁÛ¯Æ É . vÁZÁå ªÀiÁUÁÚöå ªÀ«ðA ¸À¨Ágï ¦qɸïÛ UÀÆuï eÁvÁ¯É. ¥sÁ| «AiÀiÁ¤ß PÀqÉ£ï PÀĪÀiÁìgï eÁAªïÌ AiÀÄÄgÉÆÃ¥ÁZÁå vÀ±ÉAZï CªÉÄjPÁZÁå ««zsï UÁAªÁA xÁªïß ¯ÉÆÃPï ºÁjºÁjA¤ AiÉÄêïß D¸ï¯ÉÆè. ¯ÉÆPÁZÉÆ ¸ÀASÉÆ EvÉÆè ªÁqÉÆèQÃ, ZÀrvï ¥ÁAZï §¸ÁìA D¤ KPï gÀAiÀiïè nPÉna ¸ÀĪÁvï DgÀA¨sï PÀjdAiÀiï ¥Àrè. ¸Àªïð jwZÉÆ D¤ ¸Àªïð ªÀUÁðZÉÆ ¯ÉÆÃPï AiÉÄêïß PÀĪÀiÁìgï eÁªïß ªÉvÁ¯ÉÆ. vÁAZÉ ¥À¬ÄÌ ¸À ¨ Ágï zs Á «ÄðPï ¨s Á ªï-¨s À ¬ ÄÚ A , AiÀiÁdPï, ©¸ïà vÀ±ÉAZï PÁrÝ£Á¯ï¬Æ CwäPï §gÉ¥Àuï eÉÆÃqïß ªÉvÁ¯É.
¤gÀAvÀgï PÀĪÀiÁìgÁA DAiÉÆÌ£ï D¤ ªÀiÁUÉÚA PÀgÀÄ£ï ¯ÉÆPÁa ft ¥ÀjªÀvÀð£ï PÀgÀÄAPï DzsÁgï eÁ¯ÉÆA. dĪÁAªï «AiÀiÁ¤ß 1859 CUÉÆøÁÛZÁ, 4ªÉgï zɪÁ¢üãï eÁ¯ÉÆ. G¥ÁæAvï 1924Avï ¥Á¥Á ¦AiÀÄĸï EPÁæªÁå£ï vÁPÁ ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁgÉèA. ¸ÁA dĪÁAªï ªÀÄj «AiÀiÁ¤ß, ¸Àªïð AiÀ i ÁdPÁAZÉ Æ ¥À æ v É å ÃPï eÁªïß ¢AiÉ Ä ¸É f ZÁå AiÀiÁdPÁAZÉÆ DzÀ±ïð D¤ ¥ÁvÉÆ£ æ ï. ¸ÁA dĪÁAªï ªÀÄj «AiÀiÁ¤ßa zÉÃSï Wɪïß D«ÄѬÄà ft ¸Á¢ D¤ ªÀiÁUÁÚa PÀgÁåA.l
13
CUÉÆøïÛ 2014
¨ÉAzÀÄgï ¦üUð À eÉZÁ ¸ÁÜ¥PÀ ï-¨Á¥ÁPï, ¸À¯ÁA! - ¨Éx¤ À ¨sAÀ iÀiïÚ ªÀiÁj DAeï, ¨ÉAzÀÄgï
“zɪÁZÉÆ ¸ÉªÀPï” ªÀÄíuï gÉƪÀiÁxÁªïß ©gÀÄzï DAiÉÄèA vÀÄPÁ, ªÉƤìkÆgï Dgï. J¥sï. ¹. ªÀĸÀÌgÉãÀí¸ï ¨Á¥Á, ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉPï vÀÄAªÉA d¯ïä ¢¯ÉÆAiÀiï ¨Á¥Á, DvÁA, ±ÉA§gï ¥sÀ¼Á¢üPï ªÀ¸ÁðA ¨sÀjèA vÁPÁ! ©¸ïà ¥Éj¤ZÁ DeÁÕPï vÀÄA M¥ÉÆèAiÀiï, ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉZÉÆ ¥ÀAiÉÆè «UÁgï vÀÄA eÁ¯ÉÆAiÀiï ¸ÀÄqÁÌqÁAvï UÉƪÉǼï WÁ¯ïß ¢¯Áèöå eÁUÁåPï ¥ÁªÉÇèAiÀiï ªÉÆUÁ£ï vÀÄPÁ ¸ÁéUÀwì¯Áèöå dªÀiÁåAPï ¥À¼Éªïß, ¸ÀAvÉƸÉÆèAiÀiï! vÀÄA¨ÉðvÁA, UÀ£Áð½, UÁAiÀÄ£ÁA, vÀÄAªÉA ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉwèAAiÀiï, ¨sÀPÉÛ£ï, G¨sÉð£ï, vÀÄAªÉA ¥ÀAiÉÄèA «Æ¸ï ¨sÉlAiÉÄèAAiÀiï, WÀtÎtÂvï vÁ¼Áå£ï, ¸ÉªÀiÁðAªï ¸ÁAUÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉAAiÀiï, ¥ÉÆ¥ æ sÉvï JeÉÃQAiÀįÁZÁ GvÁæA¤, zɪÁZÉA GvÀgï ¥ÀUÀðmÉèAAiÀiï! “ºÁå ¸ÀÄPÁå ºÁqÁAPï ¥ÀgÀvï fÃªï ¨sÀgÁwÎÃ? zɪÁ£ï «ZÁgÉèA, vÀªÀ¼ï, ªÀÄAiÀiÁÝ£Ágï ¥Àqï°èA ºÁqÁA ºÁ¯ï°èA ¢¸ÉèA. vÁAvÁAZÁå ¸ÀAzÁAPï UÀqÁì°A, ªÀiÁ¸Á-PÁw£ï ¨sÀjÑA ¢¸ÉèA ¥À«vïæ CvÁäöå£ï vÁAZÉgï ¥sÀÅAPÉÆ£ï, vÁAPÁA, ±Áé¸Á£ï ¨sÀgÉèA ¥ÉÆ¥ æ sÉvÁ ªÀÄÄPÁgï wA fªÀAvï ªÀÄ£ÁêA eÁªïß, G©A eÁ°A”! C±ÉA ¸ÁAUÉÆ£ï, vÀÄfA GvÁæA vÀÄAªÉA ªÀÄÄAzÀjì°A; DvÁA vÉA DzÉèA ¨ÉAzÀÄgï, ¸ÀÄqÁÌqï £ÀíAiÀiï, eÁ¯ÁA ±ÀºÀgï ¸À¨Ágï ¯ÉÆPÁZÉA, ¸ÀAWï-¸ÀA¸ÁÜöåZÉA WÀgï D¤ ªÁå¥Ágï PÉÃAzïæ! vÀÄAªÉA, ¦üUÀðeÉAvï, DvÁA ¸ÉÆ©üÑ EUÀeïð ¨ÁAzÀ¬ÄèAiÀiï, ¸À¨Ágï ¸ÀAWï-¸ÀA¸ÉÜ, E¸ÉÆ̯ÁA, D¸Á PÉ°AAiÀiï ¨ÉxÀ¤ ¨sÀ¬ÄÚAZÉÆ ªÉÄüï WÀqïß, vÉÆ «¸ÁÛgÁ¸ÉA PɯÉÆAiÀiï §jàA D¤ CwäPï ªÀAiÀiïÓ eÁªïß, zÀĨÁîöå zsÁPÁÖöåAa ¸ÉªÁ PÉ°AiÀiï! DªÀiÁÌA ¸ÁA ¸É¨É¸ÁÛöåAªï ±ÁgÉÆw PÀgïß ¢¯ÉÆAiÀiï JªÀÌj¸ÁÛZÉÆ D¤ ªÀÄgÉåZÉÆ ªÉÆÃUï DªÀiÁÌA ²PÀAiÉÆèAiÀiï ¢AiÉĸÉfAvï, ¨sÁgÀvÁAvï, gÉƪÀiÁAvï, vÀÄA £ÁAªÁqÉÆèAiÀiï «UÁgï eÉgÁ¯ï D¤ qÉƪÉĹÖPï ¦æ¯ÉÃmï £ÁAªÁA D¥ÁÚ¬ÄèAAiÀiï! DvÁA, ªÉVAZï G¥ÁÌj CUÁðA
¸ÀUÁðgï, ªÀiÁUï DªÉÄÑ SÁwgï, vÀÄA ¸Éƨsï, ¸ÁAvÁAZÉ ¥ÀmÉÖgï, ªÀÄ£Á£ï D«Ä ªÀÄíuÁÛAªï ºÁAUÁ¸Àgï vÀÄPÁ, C©ü£ÀAzÀ£ï vÀÄPÁ, ¸À¯ÁA ºÀeÁgï!
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
14
CUÉÆøïÛ 2014
¨ÉAzÀÄgï ¦üUð À eÉZÆ É ±Àvª À iÀ Á£ÉÆÃvÀìªï - ¨Éx¤ À ¨sAÀ iÀiïÚ ¸ÀAzsÁå, ¨ÉAzÀÄgï
DUÉÆøÁÛa 23 vÁjPï ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉPï ZÁjwæPï ¢ªÀ¸ï. ºÁZÉA PÁgÀuï vÀÄ«Ä eÁuÁAvïªÉ? D«ÄA DªÀiÁÑ÷å ¦üUÀðeÉZÉÆ ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªï ºÁåZï ªÀ¸ÁðZÁå d£Àªj À 19ªÉgï ªÀq í Á ¸ÀA§æªiÀ Á£ï DZÀgu À ï PɯÉÆ vÉA RgÉA. vÀjà DUÉÆøÁÛa 23 vÁjPï ¦üUÀðfZÁå ZÀjvÉA æ vï vÁA¨ÁØöå CPÀëgÁA¤ §gÀAªïÌ ¥sÁªÉÇ eÁ°è ªÀÄíuÉåvï. QvÁåPï 1914 DUÉƸÁÛZÁå 8 vÁjPÉgï ©¸ÁàZÁ WÀgÁ ªÉļï¯Áèöå JPÉ dªÀiÁvÉAvï ©¸ïà¸ÁAiÀiïâ, «UÁgï ZÉgÁ¯ï ¥sÁzÀgï ¥sÁS æ ÉwÛ, D¤ ºÉgï xÉÆqÉ AiÀiÁdPï ¨sÁªï ºÁdgï D¸ÉÆ£ï DªÀiÁÑ÷å ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉZÉA ±Á¸À£ï D¸Á PɯÉA. £ÀªÉ ¦üUÀðeÉZÉA DqÀ¼ÉÛA gÀÄeÁAiÀiï D¤ «Ä¯Ágï D¸Éѧj ¨ÁgÁ duÁA ¸ÁAzÁåAZÁå ¨ÉÆÃqÁð£ï ZÀ®AªÉÑA ªÀÄíuï ¤tðAiÀiï PɯÉA. vÁå ²ªÁAiÀiï EUÀeÉðZÁå D¤ ¦üUÀðeï ¥Á¢æZÁå WÀgÁZÉA PÁªÀiï vÀPÀëuïAZï ¸ÀÄgÀÄ PÀjeÁAiÀiï ªÀÄíuï oÀgÁªï eÁ¯ÉÆ. G¥ÁæAvï DUÉƸÁÛZÉ 21 vÁjPÉgï ¦üUð À eÉZÉ ¸ÁÜ¥£ À a É ºÀÄPÀĪÀiï ¥ÀgÀÎmï eÁ°. ºÁå ¥ÀvÁæAvï ¦üUÀðeÉa UÀqï ¤²Ñvï PÉ°è D¤ ¸ÁAvï ¸É¨É¸ÁÛ÷åAªï ºÁå ¦UÀðeÉZÉÆ ±ÁgÀw, D¤ ªÀiÁ£Á¢üPï gÁAiÀÄÄäAzï ªÀĸÀÌgÉkõï ¨Á¥ï ¥Àx æ ÀªÀiï ¦üUÀðeï «UÁgï ªÀÄíuï vÁAvÀÄA ¸ÁAUï¯ÉèA.
¸ÁAUï¯Áèöå GvÁæA¤ ¦üUð À eÉZÁå ¯ÉÆPÁ xÉAÊ C¸Ázïå D¸ï¯ÉèA zɪÁZÁå PÀĪÉÄÌ£ï D¤ DzÁgÁ£ï ¸Ázsïå ªÀļ í Æ É î ¨sÁªÁxïð D¤ ¨sª À ð À ¸ÉÆ G§ÓAªÉÇÑ ¸ÀAzÉñï vÁå UÀtÏtÂvï ±ÉªÀiÁðªÁAvï Dl¥ï¯ÉÆè. DªÀiÁÑöå ¥Àx æ ÀªÀiï UÉÆ«î ªÀĸÀÌgÉkõï ¨Á¥ÁA¤ DvÁAZÁå UÉn¯ÁVA D¸ï¯Áèöå JPÁ PÉƯÁéZÁå ¥À£Áðå ¸ÉÆqÁZÁå DAVØAvï vÁZÉA ©qÁgï D¸Á PÀgïß EUÀeð É ZÁå ¨ÁAzÁàZA É PÁªÀiï ¸ÀÄgÀÄ PɯA É . ¸ÀzÁ¤Ãvï ªÀÄí¼Éî §j ¥ÁAiÀiï ªÁmÉ£ï ¯ÉÆPÁZÁå WÀgÁA¤ ªÀZÉÆ£ï vÁAZÉ ªÀÄzÉA ¨sÀ¸ÉÆð£ï vÁAaA PÁ¼ÁÓAªÀÄ£ÁA vÁuÉ fQèA. ¦üUÀðeÉZÁå ¸ÁÜ¥À£ÉZÁå ¸ÀĪÉðgï xÁªïßAZï D¥Áè÷å ¯ÉÆPÁPï §gÉA PÀxÉÆ°Pï ²PÁ¥ï ªÉļÁ±ÉA PÀjÑ ªÀwð GgÁâ D¤ GªÉÄzï ªÀĸÀÌgÉkõï ¨Á¥ÁPï D¸ï°è . ºÁåZï ªÉ ¼ Ágï ¨É A zÀ Ä gï PÀ z É î A vï ²æ à eÉ g É Æ ªÀ i ï ¯É Æ Ã¨ï D¤ vÁZÉ Æ ¨s Á ªï ²æà DAvÉÆ£ï dĪÁAªï ºÁtÂA ZÀ®¬Ä¯ÉA è E¸ÉÆÌ¯ï ²æà ªÀiÁ¸Éð¯ï ¸ÉÆeÁ£ï ªÀÈ¢Þ PɯÉA. ¥ÀÇuï xÉÆqÁå gÀUÁî÷åAPï ¯ÁUÉÆ£ï vÁtÂA vÉA ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉPï ºÀ¸ÁÛAvÀgï PɯÉA. «UÁgÁ£ï vÉA D¥Éè vÁ¨ÉAvï Wɪïß ¸ÁA ¸É¨¸ É ÁÛ÷åAªï E¸ÉÆ̯ï eÁªïß ¥ÀjªÀvð À £ï PɯÉA D¤ ZÀ¯ÁåAZÁå ²PÁà SÁwgï DªÀiÁ£Àvï PɯÉA. vÁåZï ¥ÀjA PÀAPÀ£ÁrZÉA E¸ÉÆ̯ï¬Äà D¥ÁÚªïß ¸ÁA dÄeÉPï ¸ÀªÀĦðvï PÀgïß vÁZÉA DqÀ¼ÉÛA vÁuÉAZï ªÀ»¸ÀÄ£ï WÉvÉèA. ¨ÉAzÀÄgÁAvï ZÀ°AiÀiÁA SÁwgï ¸ÁAvï ªÀiÁUÀðjvï ªÀÄAiÉÄðPï ¸ÀªÀĦð¯Áèöå E¸ÉÆ̯Áa ¸ÀĪÁðvï PÉ°.
vÁå ªÀ¸Áð DUÉÆøÁÛa 23 DAiÀiÁÛgÁZÉÆ ¢Ã¸ï. vÁå ¢Ã¸ï ¸ÀPÁ½A gÀÄeÁAiÉÆÑ ¦üUÀðeï «UÁgï §ÄeÉÆÓä ¨Á¥ï DªÀiÁÑöå ¥Àx æ ÀªÀiï ¦ügÀÎeï «UÁgï ªÀĸÀÌgÉkõï ¨Á¥ÁPï ¸ÁAUÁvÁ Wɪïß ¨ÉAzÀÄgÁPï DAiÉÆè. ºÁAUÁZÁ ¯ÉÆPÁ£ï vÁAPÁA ¨ÉAqÁ UÀ£Áð½A¤ G¯Áè¸ÁZÉÆ ¸ÁéUÀvï ¢¯ÉÆ. G¥ÁæAvï gÀÄeÁAiÀiÁÑ ¦üUÀðeï «UÁgÁ£ï ¦üUÀðeï ¸ÁÜ¥£ À Z É A É ±Á¸À£ï ªÁZÀÄ£ï ¸ÁAUÉA è . ¸ÁAvï DUÉßøï PÉƪÉAvÁZÁå ªÀiÁ¢æA xÁªïß ªÉƯÁPï WÉvï¯Áèöå eÁUÁågï ¨ÁAzï¯Áèöå PÉƯÁéZÁ UÉƪÀ¼ÁAvï, ¨Á¥ï §ÄeÉÆÓä ¸ÀAVA ªÀĸÀÌgk É õï ¨Á¥Á£ï «Æ¸ï ¨sl É Ê¯ÉA D¤ JPï C¥ÀÅgï¨ÁAiÉÄZÉÆ ¸ÉªÀiÁðAªï ¸ÁAUÉÆè. “ºÁå ¸ÀÄPÁå ºÁqÁAPï fÃªï ¨sÀgÁvï ªÀÄíuï vÀÄA aAvÁ¬ÄÎÔ? ªÀÄu í ï zɪÁ£ï JeÉÃQAiÀÄ¯ï ¥Àª æ ÁzÁåPï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
¨ÉAzÀÄgïZÁå ¨ÉÆÃgï UÀÄqÁåZÉA D¤ gÁ£Àémï ¸ÀĪÁvÉZÉA gÀÆ¥ï Deï §zÀ¯ÁèA. PÁAAiÀiïAZï £Ávï¯Éè xÁªïß DgÀA¨sï eÁ°è D«ÄÑ » ¦üUÀðeï ªÉƤìAdgÁZÁ «Ä£ÀvÉ£ï D¤ ¯ÉÆPÁZÁ ¸ÀºÀPÁgÁ£ï ¢Ã¸ï ªÉvÁA ªÉvÁA ¥ÀU æ ÀvÉZÁ ªÉÄmÁA¤ ªÀÄÄPÁgï
15
CUÉÆøïÛ 2014
¸Àjè. ¸ÀAWï-¸ÀA¸ÉÜ ªÁqÉè, ²PÀëuï PÉëÃvÁAæ ªÁqÉÆ£ï ¯ÉÆÃPï ²Qëvï eÁªïß EUÀeÉðAvï vÀ±ÉAZï ºÉgï PÉëÃvÁæA¤ ªÀÄÄPɯï¥Àuï Wɪïß QæAiÀiÁvÀäPï jw£ï ªÁªÀÅgÉ.è
ªÁqÁåZÁ §gÉ¥ÀuÁPï ¤AiÀĪÀiÁA
eÉdÄZÁå ªÉÆUÁ£ï ¨sÀgï¯ÉÆè D¤ vÁa ¸ÀĪÁgÁÛ zÀĨÁî÷å zÁPÁÖ÷åA ªÀÄzsÉA ¥À¸ æ ÁgÀÄAPï DAªÉدÉÆè gÁAiÀÄÄäAzï ¥sÁ¤ æ ì¸ï PÁ«Ä®è¸ï ªÀĸÀÌgÉkõï ¨Á¥ï 1921 ªÀ¸ÁðZÁå dįÁAiÀiï 16 ªÉgï PÁªÉÄð¯ï ªÀiÁAiÉÄZÁå ¥sɸÁÛ ¢¸Á ZÀªÁÎA G¨sÉðªÀAvï ²PÀëQA zÁéjA JPÁ £ÀªÁå ¨ÉxÀ¤ PÀÄlÄA¨ÁPï d£ïä ¢ÃAªïÌ ¥ÁªÉÇè. ªÀĸÀÌgÉkõï ¨Á¥Á£ï ¸ÁÜ¥À£ï PɯÉÆè ¨ÉxÀ¤ ªÉÄüï DvÁA ¸ÀA¸Ágï ¨sÀgï «¸ÁÛ¯Áð D¤A ¸À¨Ás gï jwAa ¸ÉªÁ ¢Ãªïß C¸Á.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
: DAiÀiÁÛgÁ «Ä¸Á ªÉ¼Ágï AiÀiÁdPÁA¤ ªÁqÁå «±ÁåAvï ¸ÁAUï¯ÉèA §gÉA PÀgïß DAiÀiïÌ.
zÀĸÉAæ
: ¦üUÀðeï AiÀiÁdPÁAZÉA £ÁAªï ªÀåxïð PÁr£ÁPÁ.
w¸ÉAæ
: ªÁqÁåZÁ dªÀiÁvÉPï ZÀÄPÁ£ÁPÁ D¤ ªÉüï PÀj£ÁPÁ.
ZÀªAÛÉ
: ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPï ªÀígÀÄAPï «¸Áæ£ÁPÁ.
¥ÁAZÉAé : ªÀiÁí®ÎqÁåAPï ¥À¬Äè §¸ÁÌ ¸ÉÆqïß ¢.
¦ü U À ð eï ¸ÁÜ¥À P ï “zÉ ª ÁZÉ Æ ¸É ª À P ï” ªÉƤìAeÉÆgï ªÀĸÀÌgÉkõï ºÁAZÉ xÁªïß ºÁå ¦üUÀðeÉAvï, ±ÉA§gï ªÀ¸ÁðA D¢A ªÉÇA¥ï¯ÉèA ¨sÁªÁxÁðZÉA ©üA Deï gÀÆPï eÁªïß ªÁqÉÆ£ï ¥sÀ¼ï ¢Ãªïß D¸Á. vÁå gÀÄaPï ¥sÀ¼ÁAa gÀÆZï D«Ä ZÁPÀÄ£ï D¸ÁAªï. ¨sÁªÁxï𠫸ÁÛgÁAªïÌ D¤ ¨sÁªÁyð ¯ÉÆPÁAPï ¸ÁAUÁvÁ zÀªÀÅA æ Pï ºÁå ±ÉA¨sÀgï ªÀ¸ÁðA¤ ºÁå ¦üUÀðeÉPï ¸ÉªÁ ¢AªïÌ D¬Ä¯Áèå AiÀiÁdPÁA¤ D¤ zsÁ«ÄðPÁA¤ «Äí£Àvï PÁqÁèå. ºÁå ªÀÄÄPÁAvïæ ¦üUð À eÉAvï ªÉÄmÁA-ªÉÄmÁA¤ D©ªÀÈ¢Þ vÀ±ÉA §gÉ¥Àuï eÁ¯ÁA. ¦üUÀðeÉZÁå ºÁvÁSÁ¯ï D¸ÁÑ÷å vÀ±ÉA zsÁ«ÄðPï ¨sÀ¬ÄÚA¤ ZÀ¯Æ É AªÁÑöå E¸ÉÆ̯ÁA¤ eÁAiÀiÁÛ÷å ¨sÄÀ UÁåðA¤ ²PÁ¥ï eÉÆqÁèA D¤ eÉÆqÀÄ£ï D¸Ávï. C±ÉA vÀéjvï jw£ï ¥À A iÀ i ïÚ ªÀ Ä ÄPÁ¸À Ä ð£ï ªÀ Z É Æ £ï D¸Á. ºÁåZï ªÀÄAiÀiÁß÷åZÁå 23 vÁjPÉgï ±ÉA§gï ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¥ÀªÁÑ÷å ªÀUÁÛ ¸Àgïé DªÀiÁÑ÷å ªÀiÁ®ÏqÁåAPï, ¥ÁmÁè÷å ªÀ¸ÁðA¤ ¸ÉªÁ ¢¯Áè÷å ¸Àgïé «UÁgÁAPï D¤ ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgÁAPï, vÀ±A É Zï ¥À¸ æ ÄÀ v Û ï ¸ÉªÁ ¢AªÁÑ÷å «UÁgÁPï, ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgÁAPï, D¤ ¦üUð À eïUÁgÁAPï ºÁAªï C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAiÀiÁÛA. ¸ÁAUÁvÁZïÑ ªÁwPÁ£Á xÁªïß “zɪÁZÉÆ ¸ÉªPÀ ï” ªÀÄu í ï ¸ÁAvÁAZÁå ¥ÀAiÀiÁè÷å ºÀAvÁZÉA ©gÀÄzï D¥ÁڬįÁè÷å ¨ÉAzÀÄgï ¦üUð À eÉZÆ É ¸ÁÜ¥PÀ ï Dgï.J¥sï. ¹. ªÀĸÀÌgk É õï ¨Á¥ÁPï D¯ÁÛjZÉÆ ªÀiÁ£ï zÉÃªï ¥sÁªÉÇ PÀgÀÄA¢ D¤ ¸ÁAvÁAZÉ ¥ÀmÉÖgï vÁPÁ ZÀqÀA«Ý ªÀÄíuï D«Ä ªÀiÁUÁåA. ¯ÁA¨ï fAiÉÆA ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeï!
¥ÀAiÉÄAè
¸ÀªAÉ
: UÀÄPÁðgÁPï ¸Àªïð ¸ÀºÀPÁgï ¢ D¤ ªÁqÁåZÁ ¸ÀªÁðAPï ªÀiÁ£Á£ï D¤ UËgÀªÁ£ï ¯ÉRÄAPï «¸Áæ£ÁPÁ.
¸ÁvÉéA
: dªÀiÁvÉgï ºÉgÁA «²A G®AiÀiÁßPÁ.
DmÉéA
: ¥É¯Áåa ¤AzÁ PÀj£ÁPÁ / ºÀ¯ïÌ PÀgïß G®AiÀiÁßPÁ.
£ÀªAÉ
: ¦qɸÁÛAa ¨sm É ï/¸ÉªÁ PÀgÄÀ APï «¸Áæ£ÁPÁ.
zs练A
: ªÁqÁåZÁå dªÀiÁvÉPï ªÉvÁ£Á D£ÉåPÁèöåPï D¥Àªïß ªÀígÀÄAPï ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀgï.
- ²æà gÉÆçmïð r’¸ÉÆÃd ¯Áí. Qæ. ¸À. ¦üUÀðeï ¸ÀAZÁ®Pï
ªÀÄjAiÉÄZÉA °Ãd£ï, ¨ÉAzÀÄgï dįÁAiÀ i ï 2, 2014ªÉ g ï «AZÀ Ä £ï D¬Ä¯Áèöå ºÀÄzÉÝzÁgÁAaA £ÁAªÁA CzsåÀ Pïë
: ²æêÀÄw Uɸ æ ï r’PÀÆe æ ï
G¥ÁzsåÀ Pïë : PÀĪÀiÁj dÄrvï ªÀĸÀÌgÉ£Àí¸ï PÁAiÀÄðzÀ²ð : ²æêÀÄw PÉÆèn¯ÁØ ®¸ÁæzÉÆ Rd£ÁÝgï
: ²æêÀÄw ¹AwAiÀiÁ r’¸ÉÆÃd
l
16
CUÉÆøïÛ 2014
¥ÁæAiÀÄéAvÁAPï ªÁåAiÀĪÀiï UÀeð É ZÉAV? - jÃmÁ gÉÆræU¸ À ï, PÁgÀåzÀ²ð
“¦ü U À ð eÉ A vï AiÀ Ä ÄªÀ d uÁAZÁQà ZÀ q ï ¥Áæ A iÀ Ä é A vÁAZÉ Æ ¸À A SÉ Æ D¸Á. dgï D«ÄÑ A ¥ÁæAiÀÄéAvÁA ¨sÀ¯ÁAiÉĄ̈sÀjvï D¸Ávï vÀgï DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉAvï GzÀgÀÎvÉaA ¸À¨Ágï PÁªÀiÁA eÁwvï” ªÀÄíuÁ¯É DªÉÄÑ «UÁgï ¨Á¥ï ªÀiÁ£Á¢üPï CAvÉÆ£ï ¸ÉgÁªÉÇ D¤ ªÁåAiÀiÁªÀiÁPï GvÉÛÃd£ï ¢Ãªïß EUÀeÉðZÁ ¦üUÀðeï ºÉƯÁAvï ªÁåAiÀĪÀiï PÀgÀÄAPï vÁtÂA ¥ÀªÀðtÂÎ ¢° D¤ C±ÉA ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA ¨ÉAzÀÄgÁÑ ¹Ã¤AiÀÄgï ¹nd£ï ¸ÀAWÁZÉA ªÁåAiÀĪÀiï.
¯ÁVA eÁ¯ÁA. zÁPÉÛgÁPÀqÉ UɯÁågï ‘Walking and swimming is the best exercise’ ªÀ Ä í u ÁÛ v ï. ¥ÁæAiÀÄéAvÁA¤ D«Ä RAAiÀiï walk D¤ swim PÀgÉÑA? ºÉ ¸ÀªÀĸÉå D¸ÁÛ£Á ¨ÉAzÀÄgÁÑ ¹Ã¤AiÀÄgï ¹nd£ï ¸ÀAWÁ£ï ¥ÁæAiÀÄéAvÁAPï ªÁåAiÀĪÀiï D¸Á PɯA É . PÀAPÀ£Ár ¥sÁ. ªÀÄÄ®ègïì D¸ÀàvZ æÉ Á ¦ü¹AiÉÆxÉg¦ À «¨sÁUÁZÉÆ ¥ÁæzsÁå¥ÀPï Prof. Narasimhan D¤ vÁa ¹§âA¢ ªÁåAiÀĪÀiï ²PÉÆAªïÌ ªÀÄÄPÁgï D¬Äè.
ªÁåAiÀĪÀiÁa UÀeïð D¸ÁV? RArvï eÁªïß D¸Á Being physically active can help you to:
ºÀ¥ÁÛöåPï wÃ£ï ¥Á«ÖA ¸ÁAeÉgï KPï ªÉÇÃgï ¨sÀgï ®Uï¨sÀUï wÃ£ï ªÀÄ»£É, ªÉÇvÁåð ªÉÆUÁ£ï, ¸ÉƹÚPÁAiÉÄ£ï D¤ ºÁ¸ÁÛöå vÉÆAqÁ£ï DªÀiÁÌA ªÁåAiÀĪÀiï ²PÀAiÉÄèA. Thera bands D¤ gym ball ºÁAZÉÆ¬Ä D«Ä G¥ÀAiÉÆÃUï PɯÉÆ. ¸Àj¸ÀĪÀiÁgï «Ã¸ï xÁªïß ¥ÀAaé¸ï ¥ÁæAiÀÄéAvÁA ¸ÀzÁA ºÁdgï eÁvÁ°A xÉÆrA WÀgÁAvï JPÀÄj ì A D¸ï°èA ºÁAUÁ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛ£Á ªÁåAiÀĪÀiï ªÀiÁvïæ £À»A JPÁªÉÄPÁZÉA ¸ÀÄSïzÀÄBSï G®ªïß UÀeÁ° D±Ágï ¥Á±Ágï PÀ£ïð zÉÊ»Pï D¤ ªÀiÁ£À¹Pï ¸ÀAvÉƸï D¥ÁÚAiÀiÁÛ°A.
11. Increase your chances of living longer 12. Feel better about yourself 13. Decrease your chances of becoming depressed 14. Sleep well at night 15. Move around more easily 16. Have stronger muscles and bones 17. Stay at or get to a healthy weight 18. Burn excess calories 19. Enjoy yourself and have fun
¥ÀÇuï ¥Á«ê¯É ¢Ã¸ï DgÀA¨sï eÁvÁ£Á xÉÆqÁåAPï AiÉÄAªïÌ PÀµïÖ eÁ¯É. xÉÆrA gÀeÉgï UÉ°A. xÉÆqÁåAaA ¨sÀÄVðA £ÁvÁæA gÀeÉgï D¬ÄèA eÁ¯Áèöå£ï xÉÆqÁå vÉA¥ÁPï ºÉA ªÁåAiÀĪÀiï gÁªÀAiÉÄÓ ¥ÀqA èÉ . ¥ÀÇuï ªÉVAZï vÉA ¥ÀvÁåð£ï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÀ¯A É , zÉPÀÄ£ï ZÀqï D¤ ZÀqï ¥ÁæAiÀÄéAvÁA¤ AiÉÄêïß ªÁåAiÀĪÀiÁZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆreÉ ªÀÄu í Æ É £ï ¹Ã¤AiÀÄgï ¹nd£ï ¸ÀAWï C¥ÉÃQëvÁ.
10. Be with friends or meet new people. D¢A ªÀ¸ÀÄÛgï GA§¼ÉÑA, D¼Áå£ï ªÁmÉÑA, WÀgï gÀhiÁqïß ¥ÀŸÉÑA EvÁå¢ PÁªÀiÁA D«Ä DªÀiÁÑöå ºÁvÁA¤ PÀvÉð¯ÁåAªï. ¥ÀÇuï Deï D«ÄÑ ¥ÀÇgÁ PÁªÀiÁA ªÉIJ£ÁA PÀvÁð£Á DªÉÄÑ ºÁvï ¥ÁAiÀiï ºÁ¯Á£ÁAvï. DªÉÆÑöå zÉÊ»Pï ZÀlĪÀnPÉÆå GuÉ eÁ¯Áåvï. ºÁvÁA ¥ÁAiÀiÁAa zÀÆPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áå. UÁAn ¸ÀÄeÁèöåvï. C¢üPï gÀPÀÛ MvÀÛqï, qÀAiÀiÁ©n¸ï, PÉƯɸÁÖç¯ï DªÀiÁÑöå fêÀ£ÁZÉÆ ªÁAmÉÆ eÁ¯Á. PÁ¼ÁÓa ¦qÁ D¤ Dgï ªÀiÁgÉÑA (stroke) ZÀqï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA «UÁgï ¨Á¥ÁA£ÉÆ vÀĪÀiÁÑ ¥ÉÆÃæ vÁìºÁPï, ¸Àªïð §gÉA ªÀiÁUÁÛA D¸ÀàvZ æÉ Á ¹§âAzÉPï, §¼ï D¤ ¨s¯ À Á¬ÄÌ ¸Àªïð ¥ÁæAiÀÄA é vÁAPï.l 17
CUÉÆøïÛ 2014
ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtZ  AÉ ¥s¸ É ïÛ ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁ ¥sɸÁÛPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß £ÉÆÃªï ¢Ã¸ï wPÁ ¥sÀůÁA ¨sÉlAªÉÇÑ ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ï ºÁåZï ªÀÄ»£ÁåZÁ 30 vÁjPÉgï ¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉgï 5.00 ªÀgÁAZÁ «Ä¸Á ¸ÀªAÉ DgÀA¨sï PÀg¯ ÛÀ ÁåAªï. «Æ¸ï eÁvÀZïÑ £ÉƪɣÁaA ªÀiÁVÚA, G¥ÁæAvï ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄPï ¥sÅÀ ¯ÁA ¨sl É AªÉÇÑ ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ï. ¦üUð À eÉAvÁèöå eÁvÁ wvÁèöå ¨sÄÀ UÁåðA¤ ¥sÅÀ ¯ÁA ºÁqïß ªÀÄjAiÉÄPï ªÀiÁ£ï PÀjdAiÀiï ªÀÄíuï D«Ä G¯ÉÆ ¢vÁAªï. ¨sÀÄUÁåðA ¸ÁAUÁvÁ ªÀíqÁA¤¬Æ «Ä¸ÁPï ºÁdgï eÁAªÉÑA. ¥sÀůÁA ºÁqïß D¬Ä¯Áèöå ¨sÀÄUÁåðAPï «ÄoÁAiÀiï/UÉÆqÉêA ªÁmÉÛA¯ÁåAªï. GzÁgï ªÀÄ£ÁZÁA¤ ¨sÀÄUÁåðAPï «ÄoÁAiÀiï/UÉÆqÉêA ¢ÃAªïÌ ¸ÀºÀPÁgï ¢ÃeÁAiÀiï ªÀÄíuï «£ÀAw PÀgÁÛAªï. ¥sɸÁÛPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß D¸Á PÀgÁÑ £ÉƪɣÁZÁ ¢¸ÁA¤ zÉêï¸ÀÄÛw E¸ÉÆ̯ÁZÁ ¨sÀÄUÁåðAPï, vÀ±ÉAZï ¥sÀůÁA C¥ÀÄðAa ªÀiÁAqÁªÀ¼Éa dªÁ¨ÁÝj ¸Àªïð ¸ÀAWï-¸ÀA¸ÁÜöåAPï. zÀAiÀiÁ PÀgïß ¸ÀªÁðA ¸ÀºÀPÁgï ¢AiÀiÁ.
ºÁå ªÀ¸Áð ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtZ  AÉ ¥s¸ É ïÛ ¸ÉƪÀiÁgÁ AiÉÄvÁ. * ¥sɸÁÛ ¢¸Á «Ä¸ÁA: ¸ÀPÁ½A 6.00 ªÀgÁgï * ¥ÀűÁðAªÁA G¥ÁæAvï ¥sɸÁÛZÉA zÀ¨ÁfPï «Æ¸ï. ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁ ¥sɸÁÛZÁ ¥ÀűÁðAªÁAa ªÀiÁAqÀªÀ¼ï: ¥ÀűÁðAªï zÉÆãï eÁUÁåA xÁªïß DgÀA¨sï eÁvÁvï. KPï ¥ÀűÁðAªï PÁ¯Áégï UÀÄqÁå ªÀAiÀiÁèöå ©æfmÁAiÀiïß ¨sÀ¬ÄÚAZÁå PÉƪÉAvÁ xÁªïß ¸ÀPÁ½A 7.30 ªÀgÁgï DgÀA¨sï eÁvÁ. ¥ÁzÁé, £ÀAvÀÆgï, PÀ¢æ ªÁqÉ vÀ±ÉAZï EUÀeÉð ªÁqÁåZÁA¤ ºÁå ¥ÀűÁðAªÁPï £À«ÄAiÀiÁgï¯Áèöå eÁUÁåA¤ ªÉļÉÑA. vÀ±ÉAZï D£ÉåÃPï ¥ÀűÁðAªï ¨ÉAzÀÆgïªÉ¯ï, ¥Éæ¹qɤì gÉhÆãï I xÁªïß ¸ÀPÁ½A 7.30 ªÀgÁgï DgÀA¨sï eÁvÁ. PÀAPÀ£Ár ªÁqÉ, ¯ÉÆêÀgï ¨ÉAzÀÄgï ªÁqÉ, C¥Ààgï ¨ÉAzÀÄgï D¤ §®äoÀ ªÁqÁåZÁ ¯ÉÆPÁA¤ ¸ÀPÁ½A 7.20 ªÀgÁgï xÀAAiÀÄìgï ¥ÁAªÉÑA. zÉƤ¬Æ ¥ÀűÁðAªï EUÀeÉðZÁ ªÀÄAiÀiÁÝ£ÁPï ¥Áªï¯ÉèAZï ¥sÀůÁA ªÀÄgÉåPï C¥ÀÅðAaA, G¥ÁæAvï EUÀeÉðAvï ¸ÀA¨sÀ« æ ÄPï «Æ¸ï. PÁtÂPÉ ªÉ¼Ágï D¯ÁÛjPï ºÁqï¯ÉèA £ÀªÉA JªÀÌj¸ïÛ ªÁAlÄ£ï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ¨ÉAeÁgï PÀgïß «Ä¸ÁZÁ ¨É¸ÁAªÁ G¥ÁæAvï ¯ÉÆPÁPï ªÁAmÉÛ¯ÁåAªï. ¥sɸÁÛZÁ ¢¸Á ¸ÁAeÉgï 6.00 ªÉÇgÁgï £ÀªÉA ¸ÉAªïÌ ¦üUÀeÉðZÁ ¸Àªïð ¯ÉÆPÁ£ï DªÀiÁÑ ºÉƯÁAvï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÑA. vÁå ¢¸Á ¸ÁAeÉZÉA «Æ¸ï D¸ÉÑA £Á. ¥s¸ É ÁÛZÁ ¢¸Á zÀAiÀiÁ PÀgïß vÀÄ«ÄÑA ªÁºÀ£ÁA ¸ÁAvï DUÉß¸ï ¸É൯ À ï ¸ÀÆ̯ÁAvï ªÁ PÉƯÉeï ªÀoÁgÁAvï zÀªgÀ Á.
– «UÁgï Baptism 1
Aileen Jean D’Souza
D/o Arun William & Jyothsna W. D’Souza
Kadri Tollgate ward
05/07/2014
Cascia Church ward I
26/7/2014
Marriage 1
Gary Stefano with Natasha Angeline
S/o Stanley D’Silva & Grace Mascarenhas D/o Robert & Esthel Lobo
Deaths 1 Martha Maria D’Souza -73 Yrs 2 Bernard Lobo -71 Yrs 3 Eric Lobo -64 Yrs
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
D/o Sebastian D’Souza H/o Eveline Lobo S/o James Lobo
18
Nanthur ward St Agnes ward Kadri I ward
28/06/2014 29/06/2014 13/07/2014
CUÉÆøïÛ 2014
ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtZ  Á ¥s¸ É ÁÛPï £ÉƪɣÁa zÉêï¸ÀÄÛw D¤ ¥sÅÀ ¯ÁA ¨sl É AªÁÑöå ªÀiÁAqÁªÀ¼a É dªÁ¨ÁÝj vÁjÃPï
¸ÀAzÉñï
30-08-14 ªÀÄj DªÀiÁÌA zɪÁZÉÆ ¸À£ÁégÁ D¤ DªÀiÁÑöå ¨sÁªÁ-¨sÀ¬ÄÚAZÉÆ 5.00 pm ªÉÆÃUï ²PÀAiÀiÁÛ
ªÁZÁà I. eÉgÉ 20:7-9 II. gÉƪÀiÁ 12:1-2 III. ªÀiÁvɪï 16:21-27
31-08-14 ªÀÄj DªÀiÁÌA ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÉÆ DAiÀiÁÛgÁ ªÉÆÃUï ²PÀAiÀiÁÛ 9.15 am
”
zÉêï¸ÀÄw Û ªÀiÁAqÁªÀ¼ï AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸À«Äw ªÀÄjAiÀiÁ¼ï °Ãd£ï/ ¹ÛçÃAiÀiÁAa ¸ÉÆqÁ°n
01-09-14 ªÀÄj DªÀiÁÌA zɪÁZÉ GvÀgï ¸ÉƪÀiÁgÁ DAiÉÆÌAPï D¤ ¥Á¼ÀÄAPï 5.00 pm G¯ÉÆ ¢vÁ
I PÉÆjAxï 2:1-5 ®ÆPï 2:16-20
¥sÁ¤ æ ì¸ÀÌ£ï w¹æ MqïÝ
02-09-14 ªÀÄAUÁîgÁ 5.00 pm
ªÀÄj DªÀiÁÌA ªÀiÁUÉA Ú PÀgÀÄAPï G¯ÉÆ ¢vÁ
I PÉÆjAxï 2:10-16 ®ÆPï 11:1-4
PÀxÉÆ°Pï ¸À¨Ás
03-09-14 §ÄzÁégÁ 5.00 pm
ªÀÄj DªÀiÁÌA zɪÁa RIJ PÀgÀÄAPï G¯ÉÆ ¢vÁ
I PÉÆjAxï 3:1-9 ®ÆPï 1:26-37
C.A.L.
04-09-14 ¨ÉÃæ ¸ÁÛgÁ 5.00 pm
ªÀÄj DªÀiÁÌA ¨sÁªÁrÛ ft fAiÉÄAªïÌ G¯ÉÆ ¢vÁ
I PÉÆjAxï 3:18-23 ªÀiÁvɪï 8:23-27
S.V.P.
05-09-14 ¸ÀÄPÁægÁ 5.00 pm
ªÀÄj DªÀiÁÌA zɪÁPï ¸ÀÄÛw UÁAªïÌ G¯ÉÆ ¢vÁ
I PÉÆjAxï 4:1-5 ®ÆPï 1:45-56
06-09-14 ªÀÄj DªÀiÁÌA eÉdÄZÁ PÀ±ÁÖA ¸À£ÁégÁ ªÀÄgÁÚ D¤ fªÀAvÀàuÁAvï 5.00 pm ¸ÀºÀ¨Ás V eÁAªïÌ D¥ÀAiÀiÁÛ 07-09-14 DAiÀiÁÛgÁ 9.15 am
I. JeÉ 33:7-9 II. gÉƪÀiÁ 13:8-10 III. ªÀiÁvɪï 18:15-20
ªÀÄj DªÀiÁÌA ¥ÁwÌ ft §zÀÄèAPï D¤ §j R§gï ¸ÀvÁä£ÀÄAPï G¯ÉÆ ¢vÁ
08-09-14 ¸ÉƪÀiÁgÁ
” «ÄSÁ gÉƪÀiÁ. ªÀiÁvɪï
5:1-4 8:28-30 1:1-16, 18-23
AiÀÄĪÀ D¤ ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¸À«Äw ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï ªÀÄjAiÀiÁ¼ï °Ãd£ï/ ¹ÛçÃAiÀiÁAa ¸ÉÆqÉ°n ¦üUð À eï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï C.A.L ¦üUð À eïUÁgï
¥s¸ É ÁÛPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß PÀĪÀiÁìgÁA 04-09-2014 ¨ÉÃæ ¸ÁÛgÁ ¸ÁAeÉgï 5.45 xÁªïß 7.00 ªÉÇgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
19
CUÉÆøïÛ 2014
Important Guidelines for Mothers - Mrs Soumithri Tauro, St Agnes Ward Love knows no limit to its endurance, No end to its trust, no fading of its hope; It can outlast anything, Love still stands when all else has fallen.
Identify your priorities so as not to repent later on.
The word ‘mother’ is synonymous with love. A mother’s love is spontaneous, selfless, limitless and abiding. What is home without a mother? It is the mother who makes four walls into a home. In the present era, single fathers have also done successful parenting. Nevertheless, in a bygone era, mothers were considered responsible for the physical and mental growth of children and fathers were mainly the bread-winners.
It may be appropriate to make a few suggestions as follows, particularly to young mothers regarding areas in parenting where some difficulties may arise. 1. “We spend the first 12 months of our children’s lives teaching them to walk and talk and the next 12- telling them to sit down and shut up” (Phyllis Diller). Well, children learn through curiosity. Though there are 7 wonders in the world for us, there are 7 milion for the children. Small children learn mostly by using their sight, the sense of touch and by asking questions. The more intelligent they are, the more the questions. Do not curb a healthy inquisitiveness, though at times a tired mother may be tempted to do so.
In modern times, with the emergence of nuclear families and the empowerment of women, a different picture unfolds from earlier days. Mothers too are bread-winners, besides being home-makers. This dual role is complex as they have to run the home on well-oiled wheels and keep the family healthy and happy while doing justice to her job and career. Finances permitting, she may have adequate paid-help at home and her husband may be understanding enough to share her household duties. However, the situation may not be ideal or convenient always. To be a working mother or not, one has to decide for oneself, keeping in mind the welfare of the family. If the absence of the mother for long hours from home is going to cause serious repercussions in the well-being of her family, particularly the children, then it is not advisable to work.
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
(adapted)
2. The old adage, ‘Spare the rod and spoil the child’, should be rewritten as ‘Spare the rod and help the child’. Flying into a rage and inflicting disproportionate punishment leave lasting scars on the child’s mind. It may lead to psycho-somatic disorders. 3. Children are averse to constant admonitions of what they should do and should not do. More often than not, this habit leads to stress and makes the child a non-performer.
20
CUÉÆøïÛ 2014
It curbs the child’s initiative and in adult life he may always take a back seat. As heredity and environment influence a child’s personally, creating a happy, healthy and congenial environment is in the hands of the mother (and also the teachers).
wrong or where you have made lapses. Honesty is vital in this task. Children have to be taught that admission of error is a sign of strength and not a confession of weakness. To err is human but repeating the error is inadmissible.
4. Never compare a less-talented child with his more talented sibling. Sibling rivalry can take serious forms. While the latter may develop egoistic traits, the former may develop an inferiority complex that manifests in the form of aggression. Discrimination based on gender, talent, and attractive physical attributes can raise jealous sentiments in the deprived child, thereby nurturing a love-hate relationship with the privileged siblings, the mother and father.
8. Do not have expectations from the children beyond their capacity and build up unrealistic lofty images of them in your mind. Allow them to move towards a definite goal with self-reliance and in a conscientious and honest manner. Pay heed and give guidance when asked for or when you notice that guidance is needed. 9. In this electronic era, children are misguided by the TV projecting unrealistic and negative images. In this matter and in the misuse of the internet, iPad, iPod etc, be very firm and have the courage of your convictions to say a definite ‘NO’. Fix the TV viewing time and also the channels. Inculcate a love of reading good books and playing healthy outdoor games.
5. Do not abuse or humiliate a child, particularly in front of others as the child’s selfrespect is impaired and the sentiments are hurt. 6. Let love be the yardstick with which you measure your child’s positive and negative attributes. Love helps in understanding, which in its turn helps in disciplining. Lapses of behaviour and indiscipline should be dealt with firmly but with kindness and understanding. Make the child feel loved and needed. Do not be too analytical as love does not look through a microscope. Without making comparisons, help the child to do his best even though it may be less than the best of a talented child.
10. Handle teenagers with special care, love, understanding, tolerance and patience. Be their friend and not a strict unsympathetic critic. Encourage them to confide in you and let there be no lack of communication. Make yourself available for this purpose. Be wary of the company they keep, lest they should get into bad habits.
7. Working mothers have to spend quality time with the children, sort out their problems and give a sympathetic ear to their grievances however petty they may sound. Also do weekly assessments of the happenings of the preceding days and see where the children have gone
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
The above may look like tall orders, but believe it or not, with a single possession called ‘LOVE’ all the rest follow spontaneously. “God is love and those who live and love, live in union with God and God lives in union with them” (1, John 4:16). l 21
CUÉÆøïÛ 2014
ANN ELECTRICALS VALENCIA, MANGALORE
All types of Electrical work l Plumbing work l Drainage Connection work l All types of Electrical & Plumbing Maintenance work l Inverter service l
Mob.: 8197845023, 8861976423
ªÀiÁUÉÚA
ªÀiÁUÉÚA
DSÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï eÉdÄZÁå ¨ÉÆÃªï ¥À«vïæ PÁ¼ÁÓZA É DgÁzÀ£ï, ªÉʨsª À ï, ªÉÆÃUï D¤ ºÉÆVîPï eÁAªï DvÁA D¤ ¸ÀzÁAPÁ¼ï.
DSÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï eÉdÄZÁå ¨ÉÆÃªï ¥À«vïæ PÁ¼ÁÓZA É DgÁzÀ£ï, ªÉʨsª À ï, ªÉÆÃUï D¤ ºÉÆVîPï eÁAªï DvÁA D¤ ¸ÀzÁAPÁ¼ï.
eÉ d ÄZÁå ¥À « vïæ PÁ¼ÁÓ vÀ Ä eÉ A gÁeï AiÉÄÃAªï.
eÉ d ÄZÁå ¥À « vïæ PÁ¼ÁÓ vÀ Ä eÉ A gÁeï AiÉÄÃAªï.
CeÁ¥ÁAZÁå WÀqÁÚgÁ ¸ÁA dÆzÁ DªÉÄÑ ¥Á¸Àvï «£Àw PÀgï.
CeÁ¥ÁAZÁå WÀqÁÚgÁ ¸ÁA dÆzÁ DªÉÄÑ ¥Á¸Àvï «£Àw PÀgï.
- ¨Éé r’¸ÉÆÃd
- qÀAiÀiÁ£Á ¦AmÉÆ
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
22
CUÉÆøïÛ 2014
ªÀÄ£Áê fêÀ£ÁAvï ªÀi˯ÁåAZÉÆ ªÀĺÀvïé - ²æà gÉÆçmï r¸ÉÆÃd
ªÀÄ£Áê fêÀ£ÁAvï ªÀi˯ÁåA ªÀĺÀvÁéZÉÆ ¥Ávïæ WÉvÁvï. ªÀi˯ÁåA £Ávï¯ÉèA fêÀ£ï ¸ÀgÁÑöå ªÀ Ä £Áê P ï ¸À ª À i Áeï PÁAmÁ¼ÁÛ . C±É A ªÀ Ä ¤¸ï RAZÁ¬Äà ¸ÀªÄÀ rÛZÆ É vÉÆ eÁAªï, »AzÀÄ, ªÀÄĹèA, Qæ¸ÁÛAªï, ¹SïÍ ªÁ eÉÊ£ï ºÀgÉåPÉÆè D¥Éè fuÉåAvï ¸ÀªÀiÁfPï ftÂAiÉÄPï ¸ÀºÀeï°èA ªÀi˯ÁåA D¥ÁÚAiÀiÁÛ. »A eÁªÁ߸Ávï-ªÀÄ£Áê£ï ªÀÄ£Áêöå¥ÀjA fAiÉÄeÁAiÀiï eÁ°èA ªÀi˯ÁåA ¸ÀvÁ£ï D¤ ¤w£ï fAiÉÄAªÉÑA, ¥É¯ÁåAZÁ UÀeÁðAPï ¥ÁAªÉA Ñ , ¸Éeï-¸ÁA¨ÁgÁ §gÉÆ ªÀiÁAiÀiÁ ªÉÆUÁZÉÆ ¸ÀA§Azsï zÀªÀ£ïð PÁuÉÏAªÉÇÑ EvÁå¢.
¯Áí. Qæ. ¸À. ¦üUÀðeï ¸ÀAZÁ®Pï
eÁªïß PÀÄmÁäAvï QæùÛà vÀvÁéA ¥Á½ÑA D¤ ¨sÄÀ UÁåðAQà »A vÀvÁéA ²PÀA«ÑA, ªÀiÁUÁÚöåZÉA ªÀĺÀvïé PÀÄmÁäA¤ ¸ÀªÉÆÓAZÉ D¤ ¢¸ÀàqÉÛ ªÀiÁUÉÚA ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛ£Á ªÀÄíuÉÑA, WÀgÁZï D¸ÁÑöå ¥ÁæAiÀÄéAvÁPï, ¦qɸÁÛAPï §gÁå xÀgÁ£ï ¸ÀÄzÁgÀÄìAZÉA D¤ ºÉgÁAPï zÉÃPï eÁA«Ñ. vÁå zÉPÀÄ£ï ¥ÀAiÉÄèA D«Ä DªÉÄÑ fuÉåAvï ªÀÄ£Áê ªÀi˯ÁåA fAiÉÄeÁAiÀiï, G¥ÁæAvï QæùÛà ªÀi˯ÁåA fAiÉÄAªïÌ ¥ÀA æ iÀÄvïß PÀjeÁAiÀiï. vÀªÀ¼ï ¸ÀA¸ÁgÁgï ±ÁAw ¸ÁÜ¥À£ï PÀgÀÄAPï, PÀµÁÖvɯÁåAa zÀÄBSÁA ¥ÀĸÀÄAPï DªÀiÁÌA ¸ÀÄ®¨sï eÁvɯA É . vÀª¼ À ï ºÉgï zsÀªÀiÁðZÉ DªÀiÁÌA ªÀÄítÛ¯ÉA - “¥À¼ÉAiÀiÁ, ºÉ eÁ¯Áågï Qæ¸ÁÛZÉ ¥ÁmÁèªÁÝj”. l
¥ÀÆuï Qæ¹Ûà ªÀi˯ÁåA ºÁå ªÀÄ£Áê ªÀi˯ÁåA ¥Áæ¸ï HAZï ªÉvÁvï. eÉdÄZÁ ²PÉƪÉZ Ú g É ï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqï°èA ªÀi˯ÁåA »A eÁªÁ߸Ávï - ªÀiÁUÉÚA, zÀĸÁä£ÁAPï ¨sÉÆUÁìuÉA, PÀµÁÖvɯÁåAPï, ¦qɸÁÛAPï, C£ÁxÁAPï, PÉÊzÁåAPï vÁAZÉ ¸À²ð£ï ªÀZÉÆ£ï vÁAPÁA PÀĪÉÆPï PÀað, C¥ÁÚPïZï vÁåUï PÀ£ïð ºÉgÁAZÁ UÀeÁðAPï ¥ÁAªÉA Ñ , ¨sÁUɪA À vÀàuÁZÁ fuÉå SÁwgï D¥ÁÚPï zÀqÀAªÉÑA EvÁå¢.
ran A d l a Osw
ªÀÄ£Áê ¸ÀAAiÀiÁãPï ºÉA ¨sÉÆêï PÀµïÖ vÀjÃ, eÉdÄ£ï fAiÉĪïß zÁPÀ¬Ä°èA ªÀi˯ÁåA wA D¤ vÁZÁ ¥ÁmÁèªÁÝgÁA¤ fAiÉÄAªïÌ ¥ÀA æ iÀÄvÀ£ï PÀjdAiÀiï eÁ°èA.
ha
Mob : 9844018803 9535626032 Ph. : 0824-3212126 (O)
OZZY DIGITAL Studio & Video Everything in Photography / Videography
¥ÀÆuï ºÁå ¢¸ÁA¤ DzsÀĤPÀvÁ ZÀqÁÛAªï Qæ¸ÁÛAªï WÀgÁuÁåA¤ gÁeï PÀvÁð¸ÁÛ£Á, QæùÛà ªÀi˯ÁåA ¸ÉÆqÁåA, ªÀÄ£Áê ªÀi˯ÁåA ¸ÀAiÀiïÛ fuÉåAvï ªÁ¥Áj¸ÁÛ£Á ¨sÉÆêï QÃ¼ï ªÀÄmÁÖ£ï fAiÉÄvÁvï. vÀjà Qæ¸ÁÛAªï ªÀÄíuï D¥ÁÚPïZï ºÉgÁA ªÀÄÄSÁgï ªÉǯÁAiÀiÁÛvï. zÀĸÁä£ÁAPï ¨sÆ É UÁìuA É ªÀÄu í ÓÉ PÉÆÃuï DªÀiÁÑöå «gÉÆÃzï D¸Á vÁPÁ RAZÁAiÀiï ªÉ¼Ágï ¨sÆ É UÀÄA ì Pï vÀAiÀiÁgï D¸ÉÑA, ºÉgÁAPï §gÉA PÀZÉðA ºÀgÉåPï ¸ÀAzÀ¨sïð §gÁå xÀgÁ£ï G¥ÀAiÉÆÃUÀÄìZÉA, ¥Àx æ ÀªÀiï
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
1st Floor, Church Complex, Kulshekar, Mangalore -575005. E-mail : ozzydigitalstudio12@gmail.com
23
CUÉÆøïÛ 2014
In fond Remembrance of Birthday
FRANCIS DOMINIC FARIAS
LOUISA JOSEPHINE FARIAS
24 AUGUST 1904
5 SEPTEMBER 1917
B.T. Gardens, Kadri Ward III
Padmini and Alfred Farias and Family
THANKSGIVING
VINCENT NORONHA Sales Executive 9448449118
JASLON ENTERPRISES Shop No: 1-448/2, Pedamale Post, Neermarga, Mangalore 575 029
May the Sacred Heart of Jesus be praised, adored, glorified & loved today & everyday throughout the world now & forever. Amen.
Products: lInterlock l
Pavers l Designer Pavers Flooring Tiles l Wall Tiles l Concrete Block l Other Allied Products
May the Sacred Heart of Jesus be praised, adored, glorified & loved today & everyday throughout the world now & forever. Amen. – A Devotee
We Undertake: Laying & Civil Work Also
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
24
CUÉÆøïÛ 2014
Prop: Lilly Castelino, Nelson Castelino
Don Bosco Hall Cross Road, Falnir, Mangalore - 575 001. “Prompt & Excellent Service is our Motto” Ph: 0824-2421875 (Falnir), 0824-2253875 (Bajpe)
Mobile : 9964668535, 9164753875, 9164754874 We undertake annual battery servicing contracts. Authorised Sales & Service dealers for:
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
25
CUÉÆøïÛ 2014
ºÁå ªÀÄ»£ÁåPï ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï ªÁZÀ¥ï: ªÀiÁvɪï 18:23-35 (Mathew 18:23-25) SMALL CHRISTIAN COMMUNITY MEETINGS FOR THE MONTH OF AUGUST 2014 CUÉÆøïÛ ªÀÄ»£ÁåAvï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÉÄZÉÆå. dªÀiÁvÉÆå: 1) ¦üUð À eï Core Committee D¤ UÀÄPÁðgÁAa dªÀiÁvï 23-08-2014 (¸ÁAeÉgï 5.00 ªÀgÁAZÁå «Ä¸Á G¥ÁæAvï). No. Name of the ward Date Time(pm) Place Tel. No. 1 Mother Teresa Aj";jÚ} :uÚuØo 20 6.00 Robert Sequeira, Sharanville Apts 2210330 2 Church Ward I #ÔjØu~ AoÛur I 13 6.00 Richard / Colette D’Souza, 3 Church Ward II #ÔjØu~ AoÛur II
12
5.30
4 Church Ward III #ÔjØ~u AoÛur III
11
6.00
13 13 17 12 10
5.00 6.00 5.00 5.30 4.30
10 21 3
5.00 5.00 5.00
5 6 7 8 9
Church Ward IV #ÔjØ~u AoÛur IV Lower Bendur I DjùÒrš æuà;j"Ú} I Lower Bendur II DjùÒrš æuà;j"Ú} II Lower Bendur III DjùÒrš æuà;j"Ú} III Lower Bendur IV DjùÒrš æuà;j"Ú} IV
10 Kankanady I ùàù<oZ =jÒrš 11 Kankanady II ùàù<oZ ;j"DurÈ 12 Kankanady III ùàù<oZ \DurÈ 13 Upper Bendur AjÒrš æuà;j"Ú} 14 Balmatta NP¶Úmj
17 10
5.00 5.00
15 St Peter Doà =u;j"È 16 Kadri I ù]È =jÒrš 17 Kadri II ù]È ;j"DurÈ
10 11 16
5.00 5.45 6.30
18 St Theresa of Child Jesus
10
4.30
10 10 10 19 17 17 10 17 10 17 17
5.45 5.00 5.00 5.30 5.00 4.30 4.30 5.00 5.00 5.00 5.00
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Doàå :uÚuØ} ØuI"Öuà ?oÀ<} =kjû?} Kadri III ù]È \DurÈ Immanuel #AjtÇ<j"Au?} St Agnes Doà qÔu‹D} Kadri Tollgate ù]È Ùur?}Ôu|Ù} Calvary Óo?oºY Holy Cross ¨sÁ. RĸÁð ªÁqÉÆ Padua =o;j"Ao Nanthur <jà:jrÚ} Infant Jesus æoèjÓ} ØuI" Vailankanni AuPàù@ Carmel ÓoAu"~?} St Antony Doà:} qà:ur<} St Joseph Doà I"Øu Lourds PrÛ}œ~
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
304, Mercara Heights Fredrick / Christine Pinto, 202, Sanjay Apts Francis / Janet D’Silva, ‘Fathima,’ Shivabagh, II Cross Road Elias Stany Pinto, Kadri Tollgate Ida Pais, Little Star, L .B. Ist Cross NS Hubert / Sybil Lewis, 102 Rose Cote Rathan Sequeira, 102, Fortune Streak Severine Menezes, 306, Someshwar Residency Ronald Pinto, 404, Classic Symphony Vivek Colaco, 305, Colaco Court Philomena Cutinha, 504, Classique Heritage Anil / Shanthi Fernandes, Exotica Cecilia Andrade, Willys Cote, SCS Hospital Road Nelly Vaz, 504 Inland Ebony Celine Pinto, Sabeena Apts Ward Day Nolan / Jasmin Furtado, Flat I E, Devpri Apts Mark Rodrigues, Alvares Road Claude D’Silva, Henry Pinto lane Wilma Fernandes, 201 Essel Apts, Henry George, 104 Capitol Apts Donald Rodrigues, Blessings Villa Prasanna / Smitha D’Silva, Coral Apts G.P. Mascarenhas, D’Souza Compound Vincent/Savitha D’Souza, 204 Milan Castle Juliana D’Costa Patrick / Daisy Joanna D’Silva
26
2213195 2223374 9845795117 2215630 2218312 2431598 9845048749 9900244636 9740328965 2437865 2435454 9448848955 2426856 9980806200 9449242847
9880107283 2216634 8970216700 9632893245 2221991 9880543173 9448215374 2211276 9686987353 2218271 9845817384 2221509
CUÉÆøïÛ 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
27
CUÉÆøïÛ 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
28
CUÉÆøïÛ 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
29
CUÉÆøïÛ 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
30
CUÉÆøïÛ 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
31
CUÉÆøïÛ 2014
¨ÉAzÀÄgÉÆÑ vÁ¼ÉÆ
32
CUÉÆøïÛ 2014