Berwyn Magazine 2020 Issue 1 - Spanish

Page 9

DESARROLLANDO A BERWYN Programa de Becas Finish Line

E

n 2019, el BDC exitosamente lanzó el programa Finish Line Grant. Este programa de becas está dirigido para asistir a los dueños de negocios y propiedades con la rehabilitación y renovación de los edificios en nuestros distritos TIF. La meta del programa no solamente es asistir en los proyectos de redesarrollo pero también aumentar la viabilidad económica de nuestra comunidad. Durante el primer año de su despliegue, el BDC dedicó $86,920.11 que sucesivamente apalancó a más de $201,794.02 en inversión comercial privada. En 2020, el BDC ha presupuestado $500,000 para esta beca, destinada para los distritos TIF de Roosevelt, Harlem, y Depot. Para obtener más detalles sobre este programa, favor de comunicarte con el Director de División de Servicios de Desarrollo Económico y Planeamiento, Brett Michaelson en Brettm@berwyn.net o llamando al (708) 749-6582.

7-Eleven y Starbucks cerca de ser finalizado L

a construcción del redesarrollo de la esquina sureste de Harlem Ave y Ogden Ave ya está en marcha. Esperan terminar la construcción a fines de primavera, con el nuevo 7-Eleven y Starbucks esperando abrir en el verano. Estos inquilinos serán excelentes adiciones a la mezcla ya robusta de negocios por uno de los corredores comerciales más transitados de Berwyn.

Un enfoque holístico para la salud y el bienestar totales

¿Preguntas? ¡Pregúntale al Dr. Ted! •

¿Cuánto tiempo has estado practicando? He practicado durante 16 años en Multicare Health Center.

¿Qué condiciones tratas en tu oficina? Nos especializamos en todas las lesiones, especialmente las relacionadas con el trabajo, el automóvil y los deportes.

¿Qué seguro tomas en tu oficina? Aceptamos todos los seguros PPO y los relacionados con lesiones laborales y automovilísticas.

¿Qué servicios ofreces? Nuestro equipo de especialistas ofrece una variedad de servicios que incluyen quiropráctica, terapia de masajes, fisioterapia, pérdida de peso, acupuntura, lipo con láser y más.

¿Qué hago si me lastimo en el trabajo o en un accidente automovilístico?

Llamanos! Trabajaremos directamente con su abogado y / o compañía de seguros y completaremos toda la documentación necesaria, lo que le ahorrará un tiempo valioso y lo recuperará más pronto.

Dr. Ted Mikroulis DIRECTOR DE CLINICA | Dr. Ted Mikroulis

Un enfoque holístico para la salud y el bienestar totales

2020, Número 1

9


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.