Lo Que No Debes Perder en Berwyn: Edición de Año Nuevo

LO QUE NO TE DEBES PERDER EN

EDICIÓN DE AÑO NUEVO

El año nuevo es un momento que nos recuerda a probar algo nuevo. Ya sea una escapada muy necesaria o comenzar un nuevo viaje de salud, aquí hay algunas empresas de Berwyn a tener en cuenta al convertirse en su mejor yo en 2020.  GONE TRAVL'N INC 6536 W Cermak Rd | Berwyn, IL 60402 (708) 431-0091 | gonetravln.biz ¡Experimenta el mundo en 2020! Deja todos los problemas de planear las vacaciones de tus sueños a tu experto local de viaje. Con más de 12 años de experiencia en destinos domésticos e internacionales, Gone Travl’n tiene el conocimiento y las conexiones comerciales para darte las mejores ofertas para alojamiento y viaje posible. Desde playas internacionales hasta los parques nacionales o simplemente una escapada rápida con tu mejor amigo, Gone Travl’n te tiene cubierto. ¡Tú próxima aventura te espera!

 EDWARD JONES MARGARET CONNOLLY 7222 W Cermak Rd Ste 300 | North Riverside, IL 60546 (708) 447-7091 | edwardjones.com Si siempre has pensado que debes de invertir más, pero nunca procuras hacerlo, hazlo este año. Nunca es demasiado temprano empezar a planear para tu futuro y lograr tus metas. Un Asesor Financiero de Edward Jones te puede ayudar a comenzar tu planeamiento de la mejor manera posible.

 LUNGES 'N LATTES 6805 W Stanley Ave | Berwyn, IL 60402 (708) 317-5108 | lungesnlattes.com Desde horas de cuentos bilingües llenos de movimiento o una sesión de yoga para adolescentes llena de zen, Lunges n’ Lattes entiende que el ejercicio es importante hasta para los más pequeños de la familia. Cuando visites, asegúrate de disfrutar de un café o bebida y una selección surtida de bocadillos saludables. Revisa su horario completo de clases visitando lungesnlattes.com.

 CIEN 100% NATURALISIMO 2709 S Ridgeland Ave | Berwyn, IL 60402 (708) 317-5679 | 100naturalisimo.com Acompaña a la residente de Berwyn y chef local enfocada en las plantas, Rosy Ayala para una clase mensual de Cocina Basada en Plantas. Ella te enseñará como crear versiones vegetarianas de muchas comidas caseras tradicionales. La primera clase comienza el sábado, 22 de febrero de 4:30pm a 6:30pm. $25 reserva tu espacio para la clase que incluye 6 recetas y todas las provisiones. Llama al 708-965-9356. Sigue Cien 100% Naturalismo en Facebook para actualizaciones sobre las clases mensuales.

35 años D E paisans pizzeria & Bar • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Es difícil creer que este año, Paisans Pizzeria & Bar cumplirá 35 años. Desde su humilde comienzo en el sitio de Berwyn hasta hoy en día con 5, pronto 7, sitios por toda el área de Chicago, su misión ha permanecido igual: Paisans Pizzeria se trata de compartir una comida rica entre amigos. “Como un negocio de propiedad y operación familiar, queremos que la gente sienta que Paisans es su segundo hogar. Esto es un lugar donde se pueden juntar con familiares y amigos y celebrar o ver el partido con una buena comida”, dijo Pete. Con más de 250 empleados, Paisans está orgulloso del equipo dinámico que ha desarrollado a través de muchos años. Los sitios nuevos en los vecindarios de Printers Row y West Lawn de Chicago agregarán unos 150 miembros de equipo adicionales. El diseño y concepto de cada lugar nuevo será modelado en el gastropub rústico e industrial del icónico Paisans Pizzeria and Bar. Pete sigue siendo el cerebro de diseño detrás de la apariencia de todas las sucursales. Desde escoger el equipamiento hasta hacer la soldadura, Pete disfruta agregar su propio toque en cada uno de sus sitios. Durante muchos años, Paisans siempre era el sitio de entrega a casa y “una rebanada” hasta que abrieron el sitio en Berwyn. “Este sitio de 20,000 pies cuadrados en la sección de la Ruta 66 histórica de Ogden Ave en Berwyn realmente fue el próximo gran paso para nosotros. Estamos tan orgullosos de lo que hemos creado aquí en esta comunidad,” dijo Pete cuando estaba recordando los humildes comienzos de la compañía. Paisans no solamente se ha comprometido a patrocinar la 30ª Exhibición de Autos de la Ruta 66 de Berwyn otra vez, sino también están dedicados en apoyar más iniciativas locales. “Este año siendo nuestro 35º año funcionando, lo hemos designado como nuestro Año para Dar. Cada mes, Paisans trabajará cerca con una organización sin fines de lucro para ayudar a recaudar fondos y conocimiento”, dijo Jimmy. Con algunos recipientes ya determinados como Miracles In Progress, MDA, Ronald McDonald House Charities y Boys Club of Cicero, Paisans está emocionado para seguir trabajando duro con la comunidad. El futuro para Paisans sigue siendo brillante mientras la próxima generación entra y agrega su toque creativo a la manera actual de Paisans. “No tenemos miedo de entrar a nuevos sitios o conceptos como lo hemos demostrado con nuestras próximas grandes aperturas en la Ciudad esta primavera,” dice Dominick mientras habla sobre hacia dónde la compañía se dirigirá después. “Sí te encuentras pasándola bien en la Ruta 66 o aventurándote por la Ciudad, queremos que un Paisans Pizzeria and Bar siempre sea una opción cercana. Con nosotros, puede esperar una comida rica y rostros amigables esperando invitarte a cualquiera de nuestros 7 sitios, así que ven a visitarnos.”

Paisans Pizzeria & Bar 6226 W Ogden Ave, Berwyn

PAISANSPIZZA.COM

RECORRIDO DE BARRAS MINI-GOLF EN EL DISTRITO DEPOT

Reserve la fecha para el Recorrido de Barras Mini-Golf del Distrito Depot el sábado, 18 de abril de mediodía a 6:00PM.

Este evento lleva una multitud entusiasta por un torneo de mini-golf puesto en escena en el repertorio de tabernas y restaurantes del Distrito Depot. Cada sitio tiene un putting green de minigolf hecho a mano para retar hasta a los cuartetos más atléticos. D E P O T D I S T R I C T

Lleve su putter y sus 3 amigos favoritos para competir por premios para el puntaje más bajo —¡y más alto! Los individuos son bienvenidos a unirse a la diversión. Después de la conclusión del golf, los participantes pueden disfrutar de una fiesta con comida.

La inscripción anticipada comienza el 2 de marzo Visite WhyBerwyn.com

6931 W Cermak Rd, Berwyn IL 60402 (708) 484-6847 • dentistinberwyn.com ¡Manteniendo su mejor interés en mente!

¡Consulta gratuita acerca de implantes y ortodoncia!

¡Si no tiene aseguranza, no hay problema! Tenemos planes de pago y otras opciones disponibles.

Especiales para nuevos pacientes $119 para los procedimientos higiénicos necesarios.Rayos X y limpieza. Solo valido para nuevos pacientes. No incluye tratamiento para enfermedad preiodontal de encías. No puede ser usada con aseguranza o otras ofertas. Restricciones pueden aplicar.

CURSOS DE EDUCACIÓN CONTINUA PARA ADULTOS

Capacitación para operadores de montacargas Cursos disponibles de enero a mayo Martes 8am-2pm

Certificación del Gerente de Saneamiento del Servicio de Alimentos Cursos disponibles de febrero a mayo Miércoles 9am-3pm CURSOS DE EDUCACIÓN PARA NIÑOS STEAMers acampar Siglos 6-9 y 10-12 7 sesiones semanales Cursos disponibles junio-julio Lunes, martes, miércoles y jueves 7:30am-1pm Un ambiente seguro, divertido y activo para que los niños desarrollen nuevas habilidades, autoestima y amistades a través de actividades científicas, artes y manualidades, atletismo, teatro y juegos al aire libre. Técnicos de farmacia Cursos disponibles de marzo a julio Miércoles 6pm-9:45pm Prácticas externas de julio a septiembre Danza moderna Cursos disponibles de marzo a mayo Lunes 10am-11:15am Martes 6pm-7:15pm

¡REGÍSTRESE PARA CURSOS EN PERSONA O EN LÍNEA! MORTON COLLEGE 3801 S CENTRAL AVE | CICERO, IL 60804 | (708) 656-8000 OFICINA DE ADMISIONES Y REGISTROS | EDIFICIO B, 1ER PISO EN LÍNEA: WEB-ADV.MORTON.EDU

¿Te gusta ir de fiesta? Nuestro espacio de banquete tiene capacidad para 180 invitados para celebraciones, eventos especiales, cumpleaños, juntas de negocios, y reuniones familiares. ¡Llámenos hoy para reservar su evento - 708-484-5325!

de descuento en comprade $

25

Cenar dentro del restaurante, recoger o entrega a domicilio. No válido con ninguna otra oferta o descuento. No es válido para alcohol, impuestos u propinas. El cupón debe ser entregado en el momento del pedido. Un solo uso. No se aceptan duplicados. Expira: 8/31/20

A peritivoAmedioprecio con la compra de un entrante

$

10 de descuento en comprade $

40

Cenar dentro del restaurante, recoger o entrega a domicilio. No válido con ninguna otra oferta o descuento. No es válido para alcohol, impuestos u propinas. El cupón debe ser entregado en el momento del pedido. Un solo uso. No se aceptan duplicados. Expira: 8/31/20 Cenar dentro del restaurante, recoger o entrega a domicilio. No válido con ninguna otra oferta o descuento. No es válido para alcohol, impuestos u propinas. El cupón debe ser entregado en el momento del pedido. Un solo uso. No se aceptan duplicados. Expira: 8/31/20