Desarrollando a Berwyn

DESARROLLANDO A BERWYN Programa de Becas Finish Line

n 2019, el BDC exitosamente lanzó el programa Finish Line Grant. Este programa de becas está dirigido para asistir a los dueños de negocios y propiedades con la rehabilitación y renovación de los edificios en nuestros distritos TIF. La meta del programa no solamente es asistir en los proyectos de redesarrollo pero también aumentar la viabilidad económica de nuestra comunidad. Durante el primer año de su despliegue, el BDC dedicó $86,920.11 que sucesivamente apalancó a más de $201,794.02 en inversión comercial privada. En 2020, el BDC ha presupuestado $500,000 para esta beca, destinada para los distritos TIF de Roosevelt, Harlem, y Depot. Para obtener más detalles sobre este programa, favor de comunicarte con el Director de División de Servicios de Desarrollo Económico y Planeamiento, Brett Michaelson en Brettm@berwyn.net o llamando al (708) 749-6582. E

7-Eleven y Starbucks cerca de ser finalizado

a construcción del redesarrollo de la esquina sureste de Harlem Ave y Ogden Ave ya está en marcha. Esperan terminar la construcción a fines de primavera, con el nuevo 7-Eleven y Starbucks esperando abrir en el verano. Estos inquilinos serán excelentes adiciones a la mezcla ya robusta de negocios por uno de los corredores comerciales más transitados de Berwyn. L

Un enfoque holístico para la salud y el bienestar totales

¿Preguntas? ¡Pregúntale al Dr. Ted!

• ¿Cuánto tiempo has estado practicando? He practicado durante 16 años en Multicare Health Center.

• ¿Qué condiciones tratas en tu oficina? Nos especializamos en todas las lesiones, especialmente las relacionadas con el trabajo, el automóvil y los deportes.

• ¿Qué seguro tomas en tu oficina? Aceptamos todos los seguros PPO y los relacionados con lesiones laborales y automovilísticas.

• ¿Qué servicios ofreces? Nuestro equipo de especialistas ofrece una variedad de servicios que incluyen quiropráctica, terapia de masajes, fisioterapia, pérdida de peso, acupuntura, lipo con láser y más.

• ¿Qué hago si me lastimo en el trabajo o en un accidente automovilístico? Llamanos! Trabajaremos directamente con su abogado y / o compañía de seguros y completaremos toda la documentación necesaria, lo que le ahorrará un tiempo valioso y lo recuperará más pronto.

Dr. Ted Mikroulis

Azul Clasico '

El Color del Año 2020

Berwyn’s Toys & Trains 7025 W Ogden Ave | Berwyn, IL 60402 (708) 484-4384 | berwynstoytrains.com Berwyn's Toys & Trains tiene una selección maravillosa de regalos, pasatiempos, trenes y más para toda la familia. Este juego de Lionel Blue Comet LionChief completo con un control remoto LionChief y tecnología Bluetooth seguramente llamará tu atención. ¡También tienen un área de juego de Thomas the Train y varios modelos de trenes y juguetes para los pequeños!

¡Tú guía sobre dónde encontrar el Pantone® Color del Año 2020 alrededor de Berwyn!

James & Williams Jewelers 7020 W Cermak Rd | Berwyn, IL 60402 (708) 788-9200 | jwjewelers.com Brilla durante todas las estaciones con una pieza llamadora de James & Williams. Eleva tu vestuario este año con este brazalete del juego pavé Midnight bellamente diseñado por Freida Rothman por $550.

Berwyn Betty's Bath & Body Berwyn, IL 60402 | (312) 914-1920 berwynbettys.com Desde una bomba de baño spa con aromas terapéuticos a una bomba de baño llena de sorpresas fantásticas para los pequeños, Berwyn Betty’s Bath and Body tiene un regalo especial para todos. No solamente puedes explorar su tienda en línea por una gran variedad de regalos para el baño y el cuerpo sino también puedes inscribirte para una próxima clase de bomba de baño para intentar esta manualidad divertida.

Goldiloxx Hair Studio 3214 S Grove Ave | Berwyn, IL 60402 (708) 317-9010 | @Goldiloxxhairstudio Empieza el año nuevo con una imagen irresistible. Desde color completo hasta balayage, colores audaces y vibrantes hasta tonos sutiles estacionales, ¡Cynthia Maestra en Coloración y Estilista te ayudará a atraer miradas en el nuevo año con TODAS las últimas modas de cabello! Reserva tu cita en styleseat.com/m/v/cynthiacitro

Craig’s Shoes 6548 W Cermak Rd | Berwyn, IL 60402 (708) 795-8181 | craigsshoestore.com Craig’s Shoes ofrece estilos para toda la familia. Diseñados para la fascitis plantar, estos zapatos Gravity Defyer te ayudarán a reducir el dolor de rodilla, espalda, tobillo y pie. ¡Estos zapatos absorben el impacto dañino y amortiguan cada paso!

La Lupita Restaurant 6539 W Cermak Rd | Berwyn, IL 60402 (708) 788-8226 | lalupitaberwyn.com Sumérgete en el cóctel distintivo de La Lupita’s, la Margarita Azul, para atrapar algunas vibras de playa durante estos meses de invierno. Este cóctel está preparado con una receta clásica de limón acompañado de Blue Curacao y Grand Marnier.