9 minute read
15 Brújula Comunitaria
Brújula Comunitaria
Navega tu comunidad con facilidad y mantente al día con las noticias y eventos de nuestros socios comunitarios.
PARQUES
DISTRITO DE PARQUES DE BERWYN ¡El verano se acerca! ¡El Distrito de Parques de Berwyn ofrece campamentos de verano para los niños de 3-13 años! Los campamentos corren a principios de junio hasta mediados de agosto. Fun in the Sun Camp es para los niños de edad preescolar, Adventure Camp es para los niños entrando a los grados Kinder-5 y Camp Awesomesauce es para los adolescentes entrando a los grados 6-9. Para más información, visita berwynparks.org.
DEPARTAMENTO DE RECREACIÓN DE BERWYN La inscripción para la liga de béisbol 2020 Summer Youth Pony Baseball League comienza para los residentes de Berwyn el 8 de febrero y para los no residentes el 15 de febrero. La inscripción seguirá hasta que se llene la liga. Edades de 3 años a 12 años niños y niñas. ¡Inscríbete a tiempo para asegurar una posición en el equipo! Las personas de 55 años y mayores son invitados a unirse a la Sesión II de Ejercicio Gratis para las Personas Mayores tomando lugar los jueves de 10:30am a 11:30am ahora hasta el 28 de mayo. Esta clase es gratis para los residentes de Berwyn y $2 por clase para los no residentes. Para inscribirte a estos eventos/programas llama al (708) 788-2010. Para más información, visita berwynrecreation.com
DISTRITO DE PARQUES NORTH BERWYN ¡Con cada año nuevo vienen nuestra resoluciones! Aprender una nueva habilidad. Ponerse en forma. Aprender nuevos bailes. Practicar un deporte. Involucrarte más en tu comunidad. No importa tu elección, deja que el Distrito de Parques North Berwyn sea tu recurso. Visita nuestra página web nbpd4fun.org, dale "me gusta" a nuestra página en Facebook o simplemente obtén nuestro Folleto de Temporada que incluye eventos especiales tales como nuestro baile Frozen Magical Ball – 28 de febrero, Noche Familiar de Película – 6 de marzo, Dr. Seuss’ Birthday Bash – 7 de marzo, Actividades de Pascua – 11 de abril y Think Green – 25 de abril. El Distrito de Parques North Berwyn tiene el programa apropiado para ti. Programas para niños, adultos y personas de la tercera edad incluyendo teatro, deportes, arte, baile, ejercicio y artes marciales. Marca tu calendarios para nuestro 3era Corrida Anual de Mariachi carrera/caminata de 5k el 15 de agosto. Con más de 900 participantes en 2019, estamos preparándonos para sobrepasar ese número este año. Junto con el 5k celebramos Fiesta Nuestras Raíces, el festival más grande celebrando la diversidad en Berwyn el 14 y 15 de agosto. Sí eres un corredor, caminante o simplemente quieres salir a disfrutar de tu comunidad, este es un evento que no te vas a querer perder.
SALUD
MUNICIPIO DE BERWYN–DISTRITO DE SALUD PÚBLICA El Distrito de Salud Pública de Berwyn (6600 W 26th St) llevará a cabo su feria anual Well Woman el miércoles, 6 de mayo de 8am-12pm para los residentes de Berwyn por cita. Los servicios gratis incluyen: estatura, peso, BMI, presión arterial, hemoglobina, oximetría, pulso y una evaluación básica de densidad ósea. Se realizarán extracciones de sangre para pruebas metabólicas completas (CMP) y niveles de tiroides, lípidos y vitamina D. Evaluaciones de inmunidad al sarampión para las personas nacidas entre 1957-1969 y revisiones para anticuerpos de hepatitis C para las personas nacidas entre 1945-1965 también están disponibles. Las evaluaciones son gratis. Ayunar por lo menos ocho horas antes de la prueba es requerido para resultados precisos. Se requiere una cita de seguimiento el miércoles, 27 de mayo para una consulta médica. Para preguntas o para programar una cita, favor de llamar al 708-788-6600. Reserva la fecha para nuestra Exposición Informativa sobre Discapacidad/Accesibilidad/ Tercera Edad/Salud (DASH) – miércoles, 4 de junio de 10:00am hasta 2:00pm en Pav YMCA. Representantes estarán presentes con información acerca de los servicios y programas para todas las edades y habilidades. Esta exposición tomará lugar en cooperación con Pav YMCA en conjunto con su mercado agrícola de nutrición para ancianos. El mercado agrícola es patrocinado por Greater Chicago Food Depository.
708 JUNTA DE SALUD MENTAL La Junta 708 de Salud Mental Comunitaria del Municipio de Berwyn promueve la salud y servicios de apoyo de calidad basados en la comunidad para los residentes de Berwyn afectados por condiciones de salud mental, discapacidades de desarrollo y trastornos por uso de sustancias. La Junta 708 concede becas para organizaciones sin fines de lucro que proveen tales servicios. El acceso a la información y los servicios son especialmente importantes durante los días más cortos y fríos de invierno, porque esta época del año puede provocar o exacerbar los problemas de salud mental. Para aprender acerca de la Junta 708 de Salud Mental Comunitaria del Municipio de Berwyn y las organizaciones que apoyan o para información acerca de cómo las organizaciones sin fines de lucro locales pueden solicitar becas de la Junta 708, contacta al Director Ejecutivo Allen Doederlein al (312) 731-5912 o por correo electrónico b708cmhb@yahoo.com, o visita berwyn-mental-health-board.com.
16th STREET THEATER Palestine, escrita e interpretada por Najla Saïd y dirigida por Sturgis Warner aparecerá en el escenario de 16th Street Theater el 9 de abril hasta el 2 de mayo.
Sintesis: En Palestine, Najla Saïd provee un pasaje único y personal hacia una de las esquinas más volátiles e históricas de la tierra con compasión, humor y honestidad. Criada con privilegio en el Upper West Side de la ciudad de Nueva York (donde muchos de sus mejores amigos eran judíos), Najla relata un viaje familiar al Medio Oriente para visitar la tierra natal de su padre cuando ella era adolescente. Anoréxica y deprimida, obsesionada con los chicos y la playa, Najla lleva a las audiencias en un viaje relámpago desde besar a muchachos judíos hasta encuentros con figuras mundiales incluyendo Yasser Arafat. El padre de Najla, Edward Saïd, fue un profesor en Columbia University y hasta su muerte en 2003, un portavoz para Palestina y el Medio Oriente.
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA PÚBLICA DE BERWYN La Biblioteca Pública de Berwyn está inaugurando un departamento rediseñado de Servicios Juveniles el sábado, 22 de febrero de 12pm-2pm. Habrá un corte de listón a las 12pm, seguido por una ligera recepción. ¡Acompáñanos para ver el nuevo salón de programas, dos murales nuevos y estantes de libros ilustrados orientados hacia afuera! Apoyo para este proyecto fue proporcionado por el Representante La Shawn Ford, el Alcalde Robert Lovero y el Concilio de la Ciudad de Berwyn. Además de la renovación, la biblioteca también lanzó un programa gratis de tutoría individual para adultos aprendiendo inglés y/o estudiando para el examen de ciudadanía. El programa de tutoría es administrado por TEACH, una organización sin fines de lucro y socios con el programa de la biblioteca de servicios de inmigración reconocido por el Departamento de Justicia para proporcionar servicios comprehensivos de ciudadanía. Personas interesadas en ser un tutor o recibir asistencia de tutoría deben de llamar a Susana Aguilar al (630) 217-0396. La biblioteca también está ofreciendo clases en línea gratis de más de 70 idiomas por medio de Mango Languages. Las clases incluyen el inglés, español y francés, pero también otros idiomas menos comunes como gaélico, cheroqui, checo y finlandés. Aprendiendo otro idioma ofrece beneficios comprobados, incluyendo disminuyendo tu riesgo de demencia y Alzheimer’s. ¡Inscríbete para una cuenta en berwynlibrary.org/adults/online! EDUCACIÓN
DISTRITO ESCOLAR 201 J. STERLING MORTON El Departamento de Teatro de Morton West te invita cordialmente a su obra de primavera 2020. ¡Ven a disfrutar otra excelente actuación por nuestros estudiantes talentosos de teatro de Morton West! Lend Me A Tenor abre el jueves, 20 de febrero y corre hasta el domingo, 23 de febrero. Puedes comprar boletos en la puerta o en nuestra página web, Morton201.org.
DISTRITO ESCOLAR 98 BERWYN NORTH Aquí en el Distrito 98 tuvimos a ocho estudiantes extremadamente inteligentes quienes demostraron sus habilidades fantásticas de deletreo el 17 de enero, 2020. Queremos extender nuestras felicidades al ganador del concurso de deletreo, Pedro Jasso, de la clase de la Sra. Slater en Prairie Oak Elementary School quien ganó deletreando la palabra “commodore.” El segundo ganador y subcampeón fue Taulant Cara de la clase de la Sra. Abrantes también de Prairie Oak Elementary School. Felicidades a todos los estudiantes por haber participado en el concurso de deletreo de 2020 del Distrito 98 Berwyn North. Estamos extremadamente orgullosos de nuestros participantes y sus horas de práctica para ejercer y lograr su potencial académica. La familia del Distrito 98 desea a Pedro Jasso la mejor suerte mientras representa a nuestro distrito en la próxima competición de deletreo Annual West 40 ISC Scripps Spelling Bee Competition. Para más información, favor de visitar nuestra página web del distrito: www.bn98.org.
DISTRITO ESCOLAR 100 BERWYN SOUTH
El Distrito Escolar 100 Berwyn South realizará su 5 a conferencia anual Students Involved in Technology (SIT) [estudiantes involucrados en la tecnología] el 22 de febrero, 2020. Los estudiantes en los grados de 3 a 12 alrededor del área de Chicago se reunirán en Heritage Middle School para un día de diversión y aprendizaje. Esta es una conferencia de tecnología por niños para niños. Los estudiantes daran presentaciones y asistirán a la conferencia. Demonstrarán diferentes herramientas de tecnología para sus compañeros. Los temas varían año con año, pero algunos temas populares son robótica, STEM, podcasting, creación y edición de videos, realidad virtual, realidad aumentada y codificación. Estas son habilidades que han adquirido en la escuela o por su propia cuenta. También hay
un presentador principal, entre las edades de 8 y 18, que ha utilizado su conocimiento de tecnología para crear un impacto sobre su mundo alrededor. Este año nuestro orador principal es Nate. Nate tiene 9 años y patrocina 2 podcasts, The Show About Science y The Show About Politics. Padres y maestros asisten a la conferencia en apoyo de los presentadores y como voluntarios para ayudar con la registración, el almuerzo y la merienda.
MORTON COLLEGE Esta primavera, Morton College se encuentra entusiasmado para lanzar nuevos y emocionantes cursos de parte del departamento de Educación Continua. Los cursos incluidos este semestre son: Spanish Basics LAN 002, Yoga -FIT 001 y Modern Dance- FIT 003. Nuevo para los alumnos más jóvenes, estamos ofreciendo Coding with Scratch TEC 004. Esta clase es diseñada para los niños de edades 11 – 13 e introducirá a los estudiantes más jóvenes a los conceptos claves de codificación por medio de juegos e historias interactivas. Puedes inscribirte para las clases en persona en la Oficina de Admisión y Registros, Morton College, Edificio B, 1er piso o en línea por medio de la Inscripción Instante: web-adv.morton.edu, seleccionar Community Service Self- Service e insertar el código del curso. Como parte de los programas comunitarios, Morton College patrocinará eventos mensuales de Café Talk de 10-11am el primer jueves del mes (6 de febrero, 5 de marzo, 2 de abril, 7 de mayo en Common Grounds Café localizado en la biblioteca de Morton College, Edificio C 1er piso. El evento incluirá café gratis e introducirá recursos gratuitos disponibles a la comunidad de parte de PASO, Forest Preserves of Cook County, Chicago Furniture Bank y Access to Care. Para más información envía un correo electrónico a continuing.education@morton.edu o llama al 708.656.8000 X 2383.
