Berwyn Magazine 2020 Issue 1 - Spanish

Page 14

Brújul a Comunitaria Navega tu comunidad con facilidad y mantente al día con las noticias y eventos de nuestros socios comunitarios.

PARQUES

SALUD

DISTRITO DE PARQUES DE BERWYN

MUNICIPIO DE BERWYN– DISTRITO DE SALUD PÚBLICA

¡El verano se acerca! ¡El Distrito de Parques de Berwyn ofrece campamentos de verano para los niños de 3-13 años! Los campamentos corren a principios de junio hasta mediados de agosto. Fun in the Sun Camp es para los niños de edad preescolar, Adventure Camp es para los niños entrando a los grados Kinder-5 y Camp Awesomesauce es para los adolescentes entrando a los grados 6-9. Para más información, visita berwynparks.org.

DEPARTAMENTO DE RECREACIÓN DE BERWYN

La inscripción para la liga de béisbol 2020 Summer Youth Pony Baseball League comienza para los residentes de Berwyn el 8 de febrero y para los no residentes el 15 de febrero. La inscripción seguirá hasta que se llene la liga. Edades de 3 años a 12 años niños y niñas. ¡Inscríbete a tiempo para asegurar una posición en el equipo! Las personas de 55 años y mayores son invitados a unirse a la Sesión II de Ejercicio Gratis para las Personas Mayores tomando lugar los jueves de 10:30am a 11:30am ahora hasta el 28 de mayo. Esta clase es gratis para los residentes de Berwyn y $2 por clase para los no residentes. Para inscribirte a estos eventos/programas llama al (708) 788-2010. Para más información, visita berwynrecreation.com

DISTRITO DE PARQUES NORTH BERWYN

14

¡Con cada año nuevo vienen nuestra resoluciones! Aprender una nueva habilidad. Ponerse en forma. Aprender nuevos bailes. Practicar un deporte. Involucrarte más en tu comunidad. No importa tu elección, deja que el Distrito de Parques North Berwyn sea tu recurso. Visita nuestra página web nbpd4fun.org, dale "me gusta" a nuestra página en Facebook o simplemente obtén nuestro Folleto de Temporada que incluye eventos especiales tales como nuestro baile Frozen Magical Ball – 28 de febrero, Noche Familiar de Película – 6 de marzo, Dr. Seuss’ Birthday Bash – 7 de marzo, Actividades de Pascua – 11 de abril y Think Green – 25 de abril. El Distrito de Parques North Berwyn tiene el programa apropiado para ti. Programas para niños, adultos y personas de la tercera edad incluyendo teatro, deportes, arte, baile, ejercicio y artes marciales. Marca tu calendarios para nuestro 3era Corrida Anual de Mariachi carrera/caminata de 5k el 15 de agosto. Con más de 900 participantes en 2019, estamos preparándonos para sobrepasar ese número este año. Junto con el 5k celebramos Fiesta Nuestras Raíces, el festival más grande celebrando la diversidad en Berwyn el 14 y 15 de agosto. Sí eres un corredor, caminante o simplemente quieres salir a disfrutar de tu comunidad, este es un evento que no te vas a querer perder.

El Distrito de Salud Pública de Berwyn (6600 W 26th St) llevará a cabo su feria anual Well Woman el miércoles, 6 de mayo de 8am-12pm para los residentes de Berwyn por cita. Los servicios gratis incluyen: estatura, peso, BMI, presión arterial, hemoglobina, oximetría, pulso y una evaluación básica de densidad ósea. Se realizarán extracciones de sangre para pruebas metabólicas completas (CMP) y niveles de tiroides, lípidos y vitamina D. Evaluaciones de inmunidad al sarampión para las personas nacidas entre 1957-1969 y revisiones para anticuerpos de hepatitis C para las personas nacidas entre 1945-1965 también están disponibles. Las evaluaciones son gratis. Ayunar por lo menos ocho horas antes de la prueba es requerido para resultados precisos. Se requiere una cita de seguimiento el miércoles, 27 de mayo para una consulta médica. Para preguntas o para programar una cita, favor de llamar al 708-788-6600. Reserva la fecha para nuestra Exposición Informativa sobre Discapacidad/Accesibilidad/ Tercera Edad/Salud (DASH) – miércoles, 4 de junio de 10:00am hasta 2:00pm en Pav YMCA. Representantes estarán presentes con información acerca de los servicios y programas para todas las edades y habilidades. Esta exposición tomará lugar en cooperación con Pav YMCA en conjunto con su mercado agrícola de nutrición para ancianos. El mercado agrícola es patrocinado por Greater Chicago Food Depository.

708 JUNTA DE SALUD MENTAL La Junta 708 de Salud Mental Comunitaria del Municipio de Berwyn promueve la salud y servicios de apoyo de calidad basados en la comunidad para los residentes de Berwyn afectados por condiciones de salud mental, discapacidades de desarrollo y trastornos por uso de sustancias. La Junta 708 concede becas para organizaciones sin fines de lucro que proveen tales servicios. El acceso a la información y los servicios son especialmente importantes durante los días más cortos y fríos de invierno, porque esta época del año puede provocar o exacerbar los problemas de salud mental. Para aprender acerca de la Junta 708 de Salud Mental Comunitaria del Municipio de Berwyn y las organizaciones que apoyan o para información acerca de cómo las organizaciones sin fines de lucro locales pueden solicitar becas de la Junta 708, contacta al Director Ejecutivo Allen Doederlein al (312) 731-5912 o por correo electrónico b708cmhb@yahoo.com, o visita berwyn-mental-health-board.com.

whyberwyn.com


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.