February 2016 Issue #7 by Amerindo

AmerIndo Connecting the Community

February 2016

Jakarta, the City of Love

Beautiful Beaches in Indonesia

everyone Must Visit

Usia 40 tahun,

Anda Wajib Konsumsi Vitamin Ini!

BEST February 2016 Events

in Los Angeles

februARY â&#x20AC;&#x2122;16

Make your dreams come true with our proven California LAND INVESTMENT Opportunities! Contact one of our Land Investment Specialists to learn about our powerful strategy for building substantial wealth through premium California land ownership in an area targeted for massive growth NOW!

Natalia Chandra

We offer you the opportunity to roll-over your underperforming investments and retirement funds (IRA / 401(k) etc.) into safe and secure California land with a proven and historically high ROI (Return on Investment)! Protect, strengthen, and enlarge your financaal future wath LAND!

Land Investment Specialist

CalBRE License #01828875

1 (626) 297-2308

Email: nchandra@acecapitalgroup.com

Tinus Masbrata

Land Investment Specialist CalBRE License #01252643

1 (626) 642-8778

Email: tmasbrata@acecapitalgroup.com

Visit us online at: www.AceCapitalGroup.com

from us to you

February 2016

AmerIndo

February 2016

Connecting the Community

JAKARTA, THE CITY OF LOVE

elcome to the month of Love… Bulan Februari identik dengan taburan cinta dan kasih sayang seiring dengan datangnya momen Valentine’s Day, 14 Februari mendatang. Berbagai perayaan bertema ‘romantis’ pun kerap dilakukan di berbagai tempat seperti, hotel, restaurant, mall (bahkan kebun binatang) dan tempattempat hiburan lainnya. Pasangan kekasih tidak akan melewatkan kesempatan ini untuk saling berbagi kasih sayang. Meski sebenarnya, Hari Valentine tidak mutlak berlaku bagi sepasang kekasih ataupun pasangan suami istri, tapi ungkapan cinta dan kasih sayang tentunya juga bisa Anda berikan juga untuk orang tua, saudara, adik, kakak, sahabat dekat atau siapapun itu yang Anda cintai. Tebarkan cinta melalui event special Valentine’s Day yang bisa Anda lihat dalam artikel Top10 Review. Bila ingin membuat ide atau surprise bagi pasangan tercinta, kami akan memberi acuan berbagai ide menarik yang istimewa dan ‘tidak biasa’ untuk merayakan Valentine dalam artikel Love Life edisi ini.

BEAUTIFUL BEACHES IN INDONESIA

EVERYONE MUST VISIT

USIA 40 TAHUN,

ANDA WAJIB KONSUMSI VITAMIN INI!

BEST FEBRUARY 2016 EVENTS

IN LOS ANGELES

FEBRUARY ’16

this month’s cover Jakarta, The City We Love (Bundaran HI, Monumen Selamat Datang, Jakarta) Photo by Antonius Cahyadi Gunawan acgphotoworks@gmail.com

For any informations for Advertising please call us at 626.741.7756 Address: 17360 Colima Road # 808, Rowland Height, CA 91748 Please like our facebook page AmerIndo Magazine Please visit our website www.AmerIndoMagazine.com Subscibe to our newsletter/digital magazine:

info@AmerIndoMagazine.com

Februari tahun ini sekaligus bertepatan dengan perayaan Chinese New Year, di mana kami sudah mempersiapkan beberapa rekomendasi event yang bisa Anda kunjungi bersama keluarga untuk melihat atraksi Golden Dragon dan upacara tradisi menarik lainnya. AmerIndo juga menjadi sponsor untuk acara Asian Pacific Lunar Festival yang ulasannya kami sajikan dalam edisi ini. Tidak lupa, kami juga membawa info-info menarik dari Indonesia, seperti beberapa keunikan nama desa dan rekomendasi tempat pariwisata terindah dari Tanah Air. Liputan berita terhangat dari Tanah Air bisa Anda lihat dalam kolom Latest News dan Showbiz. Last but not least,kami dari tim redaksi Majalah AmerIndo mengucapkan selamat Hari Raya Galungan dan Kuningan serta Hari Raya Imlek bagi para pembaca yang merayakannya. Kami selalu terbuka untuk saran dan kritik yang Anda berikan. Karena saran dan kritikan Anda akan sangat berarti sekaligus menjadi penyemangat kami untuk terus berkarya dan berkreasi dalam mencari informasi dan ulasan berita menarik untuk dituangkan dalam majalah tercinta ini. We will always be your best ‘fun to read’ partner Magazine. Peace & Love, AmerIndo Magazine

ADVERTISEMENTS DISCLAIMER: The AmerIndo Magazine is owned by USAsia Connections, Inc. AmerIndo is not responsible nor liable for any claims or offerings, nor responsible for availability of products advertised. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

editorial team: General Manager, Dessy Andriani || senior EDITOR, irina jusuf || Reporters (Indonesia), Andreas Willem || Reporters (USA), Zachary Tan, Jack Zhang, Billy Robles || Contributors jane wibowo, IRENE LIZA, JEFF KEASBERRY, DARMA SADONO, GEORGE XAVIER, Herry Utomo || graphic DESIGN, TRIDESIGN, Chak U Cheong, Stephen Yip, Illyana Flores || Photographer, STANLEY Bratawira || MARKETING, JEFFRY SANGARI, YOLA TAYLOR, LINDA TUMBOIMBELA || finance, paula kho || ACCOUNTING, Elmeera Nosrati || publisher, us asia CONNECTION llc

table of contents special report

good looking

06 Gitar Sidoarjo Laris Terjual Di Amerika

20 Bergaya Legging di Musim Dingin Ala Selebriti

08 Farmers Market Celebrates Year of the Monkey 2016

life & style

10 Chef Priscil Interested to Open a Restaurant in America

22 7 Beautiful Beaches in Indonesia Everyone Must Visit

cover story

health info

12 Jakarta, The City of Love (Old & New)

24 Memasuki Usia 40 Tahun, Anda Wajib Konsumsi Vitamin Ini!

education

EVENT

15 Kampanye Adopt-A-Reef Dimulai

26 Best February 2016 Events in Los Angeles

showbiz 16 Mira Lesmana tentang AADC: “Happy Ending atau

LATEST NEWS

28 Bombings and Shootings Attack in Jakarta

Menggantung? Tunggu Saja”

29 Presiden Jokowi Segera Realisasikan Kereta Cepat Jakarta-Bandung

18 Inilah Nominasi Piala Oscar 2016 19 Java Jazz Festival 2016 Siap Digelar di Jakarta

find facts

culinary

30 Unique Names of the Villages in Indonesia

40 Layer Cake Surabaya

FINANCIAL

community

32 Your Social Security May Be Insecure by the Year 2029

41 Easyriders Bikeshow 2016 Long Beach, California 42 Turnamen IGCUSA Bangkitkan Citra Pegolf Indonesia

ME & MY CHILD

44 Angklung Membuat Murid SD California Ingin Kunjungi Indonesia

34 Anak Manja dan Keras Kepala, Bagaimana Mengatasinya?

46 Riverside Lunar Festival 2016 (Asian Pacific Cultural, Cuisine and Firework)

LOVE LIFE

DEVOTIONS

36 How to make the ‘Unusual’ Valentine’s Day Celebration

48 Nasihat Di Tahun Baru Imlek

MY CAREER 38 Cara Super Menjadi Komunikator Sukses di Tempat Kerja AmerIndo

Chicky BBQ & Grill Juga Menerima Pesanan • Nasi Tumpeng • Nasi Bakar • Nasi Timbel • Nasi Padang • Aneka Satay: Ayam, Kambing, Babi

open : 11am - 8:30pm closed : Tuesday

LENNY SATAY

626•357•1500

1206 E. Huntington Dr., STE A - Duarte, CA 91010

House of Chicken Indonesian Cuisine Ayam Goreng “Kremesan”, Ayam Kalasan, Ayam Penyet, Mie Ayam Jamur, Nasi/Bakmie Goreng Jawa, Nasi Sayur, Rawon Buntut, Soup Buntut, Soto Madura, Soto Ayam, Nasi Bungkus, Nasi Kuning, Nasi Gudeg, Nasi Empal, Pempek Telur, Longtong Cap Gomeh, Sate Ayam/Babi, Lemper, Risoles, Bakso Goreng, Saucijzenbroodjes, Lapis Surabaya, Es Blewah, Es Cendol, Es Kacng ijo, Es Teler.

Ayam Goreng Kremesan (House Specialty)

Marty Lam Field Energy Consultant | SolarCity | m: 949.500.9586

Get control over energy costs with America's #1 solar provider. CA CSLB 888104, MA HIC 168572/EL-1136MR. Click here to view our complete list of license numbers by state.

Monday - Closed Tue - Sat 11am - 9pm Sun 12noon - 9pm

626.965.0123 . 2550 E. Amar Rd. #A5, West Covina, CA 91792 www.merryshouseofchicken.com

special report

Gitar Sidoarjo Laris Terjual Di Amerika

itar buatan Indonesia berhasil merebut 12% pangsa pasar gitar impor di Amerika Serikat, dengan nilai sekitar US$ 20 Juta. “Gitar listrik produksi Indonesia berpotensi besar untuk bersaing di pasar alat-alat musik Amerika Serikat,” ungkap Umar Hadi, Konsul Jenderal Indonesia di Los Angeles. “Oleh karena itu, KJRI Los Angeles terus berusaha memperkenalkan gitar listrik buatan Indonesia kepada para importir dan pemusik di sini, sebagai produk alat musik berkualitas tinggi dengan harga yang bersaing,” lanjut Umar Hadi dalam acara promosi khusus gitar di gedung KJRI Los Angeles pada tanggal 28 Januari 2016 yang lalu. Acara bertajuk “Exploring the Magic of Indonesian Guitar” tersebut menampilkan beberapa produsen gitar Indonesia yang baru saja berpartisipasi dalam pameran alat-alat musik tahunan yang dikenal sebagai “NAMM Show” di Anaheim, California beberapa hari sebelumnya. “Kita membuat acara khusus di KJRI Los Angeles supaya para importir yang tertarik pada produk Indonesia di NAMM Show dapat menindaklanjuti langsung dengan para produsen,” kata Endang Mardeyani, Konsul Ekonomi KJRI Los Angeles. Dari interaksi antara produsen dan importir diperkirakan terdapat potensi kontrak pembelian sebesar US$100 ribu.

Los Angeles. Julius menampilkan gitar-gitar buatannya yang bernuansa retro atau vintage style, yang beberapa diantaranya dikolaborasikan dengan merek gitar Amerika Serikat BootLegger Guitars. “Gitar Indonesia sudah diakui kualitasnya dan tidak kalah dengan produk negara-negara lain, bahkan di Amerika Serikat sendiri. Gitar Indonesia juga terbuat dari kayu lokal Indonesia yang memiliki karakter unik sehingga menghasilkan kualitas suara yang sangat baik,” kata Julius.

Julius Salaka, salah satu produsen gitar Indonesia dari Sidoarjo, Jawa Timur, menampilkan gitar bermerek Stephallen yang sudah memulai kolaborasi dengan produsen gitar di AmerIndo

GOUDY Honda One of the largest Volume “Honda Dealers” in the WORLD

Best Pricing, Friendly Service, Huge Collection, Great Financing Sales Hour: Mon- Sat: 9 AM - 10 PM Sun: 9 AM - 9 PM Available

0.9% upFinancing to 60 month*

*On approve credit only & valid to certain model

BRING THIS AD FOR AMERINDO SPECIAL DEAL

Call: Jeffery Setiabudi/Berbahasa Indonesia 1400 West Main Street • Alhambra, CA 91801 Lemari berisi semua piala Cell: (818) 802-8388 • Ph: (626) 576-8200

yang pernah diperoleh Cindy

Chuck Wilson, seorang musisi blues juga sangat terkesan dengan gitar buatan Sidoarjo. “Gitar dari Sidoarjo, Indonesia luar biasa suaranya,” ujar Chuck. Alex Cole, gitaris rock profesional yang hadir dan tampil membawakan sebuah lagu pada kesempatan tersebut juga mengakui kualitas suara gitar buatan Indonesia. “Amazing,” ucapnya sambil mengacungkan jempol. Ia adalah pemenang Music Award Academy, kategori “Best Hard Rock Ep” bulan December 2015 lalu. Ekspor peralatan musik buatan Indonesia ke Amerika Serikat memiliki potensi besar. Tercatat selama lima tahun terakhir, nilai ekspor Indonesia terkait peralatan musik terus mengalami peningkatan signifikan. Menurut data Bureau of Census US Department of Commerce mencatat sebesar US$ 158,8 juta pada tahun 2014, atau meningkat 5% dari tahun sebelumnya. Khusus untuk gitar, jumlahnya naik sekitar 15,6% dari tahun sebelumnya. Pelabuhan Los Angeles adalah pintu gerbang produk-produk Indonesia ke Amerika Serikat, dengan nilai lebih dari US$ 7 milyar setiap tahunnya. (Sumber: KJRI LA) 7

februARY ’16

special report

Farmers Market Celebrates Year of the Monkey 2016

he Farmers Market at Mt. San Antonio College (SAC) hosted a Lunar New Year celebration on Saturday, January 30, 2016. Attendees were treated to entertainment from STC Foundation that included a colorful and fascinating Lion Dance and the inspiring sounds of the STC Foundation Drum Line. This year is the Year of the Monkey and Lunar New Year is on Monday, February 8, 2016. Following the performances, people had an opportunity to enjoy great food from a variety of local vendors like Carbon Grill, Wei’s Scallion Pancakes, or CA Best Kettle Korn. They purchased one of a kind jewelry from our artisans Magnoto Jewelry and California Jewelry and unique crafts from Karen’s Corner. Attendees also had a chance AmerIndo

to stock up on local organic produce direct from our farmers at Angeloâ&#x20AC;&#x2122;s Farms, Changseng Thao Farms, Camboa Farms, Hillside Farms and many more! Dignitaries present included Mt. San Antonio College Trustee David Hall, La Puente Councilmember Violet Lewis, Bassett Unified School District Board Clerk Javier Romo, Hacienda La Puente Unified School District Board Member Anthony Duarte, and Walnut Valley Water District Director Allen Wu. Sponsored by the Regional Chamber of Commerce - San Gabriel Valley, The Farmers Market at Mt. SAC is held every Saturday from 8:00 a.m. - 2:00 p.m. 9

februARY â&#x20AC;&#x2122;16

special report

Chef Priscil Interested to Open a Restaurant in America met Priscil and interviewed her. She is a very fun and cheerful woman. We were very happy to do some chit chats with her.

Hi Priscil, how are you? So you are in New York now, on what occasion? Hi I’m good, thank you. Yeah, I’ve been here for almost 6 months just visiting my family and friends and culinary trip of course.

or culinary lovers, of course you already familiar with the figure of a woman who had been a participant in a cooking competition MasterChef Indonesia Season 1, which aired in one of the well-known television station in Indonesia. She is Priscilya Princessa or commonly known as Chef Priscil. Besides good at cooking, her beautiful faces also support her in the entertainment world, but she still chose to become a chef.

I believe you have tasted NY culinaries , what do you like most and why? NY culinaries is the best they have so many different kind of foods. I love Halal Guys, Momofuku Ice Cream, Misoya Ramen, Lobster Roll, Almond Pretzels, and been to Daniel Boulud’s restaurant also, so many more I couldn’t even tell you guys in one paper (laugh)

Priscil got her passion in culinary through her mother and grandmother. She was surrounded by a family that loves to cook and taste different tasty meals. In every family gathering, Priscil usually given the task by her mother to cook a certain type of cuisine served on the guests.

o Burger or Fried Chicken? Both! o Movies or Traveling? Both, but travelling is just more like challenging because I love to get to know new place, new people, new food and new tradition. o Justin Bieber or Kanye West? Don’t you have another option like Frank Sinatra or Al Jarreau? I’m 60’s to 80’s kind a girl (laugh out loud).

Through the MasterChef Indonesia competition, Priscil entered the top 5 positions. She aspired to become a professional chef and want to tell everyone that Chef could be one of the promising professions.

What is your favorite part of New York City? and why? I love to watch the city light from Dumbo near Brooklyn bridges park, you can see Manhattan and not too crowded with the tourist.

The girl who was born in Bandung on 23 November 1988 also enjoys singing and listening to Jazz music. However, she prefers to cook and create new menus of different creations. We have AmerIndo

cover story

Ok, please choose one if you can,

JaWa Import

For more informations call:

Dessy Andriani Marketing Director

Cell: 626-741-7756

www.healthyjavafoods.com

Semur, Opor ayam, Gulai Nasi Kuning and Nasi Uduk and Tempeh of course.

What about other US cities, like LA or SF, do you like those places? I’ve been visiting LA, SF, San Diego and Las Vegas last year, and been to Lake Tahoe too. I love when I was being there, especially in Bay area. They said west coast is the best coast, right? The food is also amazing, there is Indonesian food truck in LA I’m so surprised.

Do you miss Jakarta? What do you miss? and why? Of course, especially to my hometown in Bandung and Bali. Also the traditional foods in Indonesia, especially my mom’s homemade cook. What I missed more is, mbak tukang pijit (laugh).

As a chef, do you think that New Yorkers will love Indonesian culinary? Definitely! I made Satay, Rendang, Opor Ayam, Semur, Gepuk ayam, and Sambal as well and they like it. I am thinking to open a restaurant here (laugh).

Lastly, can you give tips to our readers how to be a good home

chef? Don’t be afraid to cook. And get to know more the ingredients before you put into your food. They’re all amazing herbs, also not to forget or missed the ingredients it might taste different. Last, you must cook with your heart. (Text by: Irina/Dessy)

What kind of Indonesian food that you think will be popular in the US? 11

februARY ’16

cover story

Jakarta, The City of Love (Old & New)

akarta as it is known today, is the capital city of Indonesia. Jakarta has become a metropolis that has a wide variety of activities, tourism, entertainment, and trade. As the capital city of the Indonesia government, Jakarta does have its own charm, which makes many people from various ethnic backgrounds, cultures, and regions, come in droves and look for opportunity here.

Monas

Let’s take a historical walk back in time to see how the development of the city came about. Jakarta‘s start came from a small town at the mouth of the Ciliwung River about 500 years ago. Many centuries later, this port city has developed into a bustling center of international trade. Prior history on Jakarta can be seen through various discovered inscriptions found in the city area. However, information about the city prior to the arrival of the European explorers does not reveal much of its past. The European writers in the 16th century mention a town called Kalapa, which seems to be the main port of the Hindu kingdom called Sunda, which is located about 40 kilometers inland, close to the city of Bogor. Padjadjaran was named by the Hindus where the capital is Sunda.

Budaya Ondel-Ondel

Bioskop

The Portuguese is the first large group of Europeans who came to Kalapa. The city was then attacked by a young man named Fatahillah, who came from a neighboring kingdom with Kalapa. Fatahillah rename Sunda Kalapa to Jayakarta, on June 22, 1527. This date is now celebrated as the birthday of the Jayakarta city (now Jakarta). The Dutch came in the late 16th century and then controlled the Jayakarta region. After that, Jayakarta was changed to Batavia by the Dutch colonialists. The name came about because of the natural state of Batavia

Bundaran HI

Daerah Karet Tengsin AmerIndo

Tugu Pancoran

Gelora Bung Karno

Jalan MH Thamrin

includes many swamp lands, similar to their homeland, the Netherlands. They also built canals to protect Batavia from the threat of flooding. All city government activities are centered in the field area, located approximately 500 meters from the city. The Dutch also built an elegant town hall, which serve as the administrative center of the city of Batavia. After a long time, the city of Batavia grew towards to the south area. The rapid growth resulted in the rapid deterioration of the local environment, thus forcing the Dutch authorities to move the government center and activities to higher-lying areas called Weltevreden. The spirit of Indonesian nationalism was initiated by the students in Batavia at the beginning of the 20th century.

Jalan Hayam Wuruk

Jalan Jendral Sudirman

A historic decision was made in 1928, namely â&#x20AC;&#x153;Sumpah Pemudaâ&#x20AC;?, which contains a three point declaration: Bertanah Air Satu (one homeland), Berbangsa Satu (one Nation) and Menjunjung Bahasa Persatuan (uphold the unity of one language) Indonesian. During the Japanese colonial period (1942-1945), Batavia converted to Jakarta. On August 17, 1945, Ir. Sukarno read the Proclamation of Independence of

Jembatan Semanggi 13

februARY â&#x20AC;&#x2122;16

Indonesia in Jakarta and Sang Saka Merah Putih (the official flag of Indonesia) was flown for the first time. Indonesia‘s sovereignty was officially recognized in 1949. At that time, Indonesia officially became a member of the PBB (United Nations). In 1966, Jakarta officially became the capital of the Republic of Indonesia. This process begins the push and the pace of construction of office buildings for the government and several embassies of countries. The rapid development required a master plan to regulate the growth of the city. Since 1966, Jakarta has grown steadily into a modern metropolis. Filled with cultural wealth and dynamic growth is one of many reasons Jakarta has become one of the leading metropolitan cities in the 21st century. Even to this day, Jakarta has become one of the worlds‘ great city with a high growth rate, demonstrated by its pricey real estate. In addition to luxury residences, Jakarta has seen property growth in commercial real estate as well with a high demand for office space. In the period 2009-2012, the construction of tall skyscrapers (over 150 meters) in Jakarta reached 87.5%. This has put Jakarta as one of the cities with the fastest growth rates in building skyscrapers in the world. In 2020, it is estimated that the number of skyscrapers in Jakarta could reach 250 units. Jakarta has had the tallest building in Southeast Asia AmerIndo

Pasar Baru

Perpustakaan Nasional

Ruas Jalan Ibukota

with a height of 638 meters. Jakarta in its early period is different from the current one. You can clearly see from some of the photos that we show in this column. The look makes a real difference in a couple of places and roads, which are now much more developed, advanced and modern. In terms of traffic congestion, Jakarta is increasingly jammed because of the many vehicles that travel the roads. In fact, if you see in the photos, the Jakarta highway in the past is much more quiet and deserted, and no one is complaining about traffic jams. So, that’s a little description of the condition of Jakarta, which is now growing on all sides of life. Whatever happened in the past and in the future, Jakarta will still be The City of Love for the citizens of Indonesia. (Text by: Irina) 14

education

Kampanye Adopt-A-Reef Dimulai

he Nature Conservancy (TNC) mengawali tahun 2016 dengan mengkampanyekan Adopt-A-Reef. Ini merupakan program TNC Indonesia untuk mendukung upaya konservasi melindungi terumbu karang Indonesia. Indonesia memiliki kekayaan kehidupan laut yang sangat tinggi di dunia, dan Raja Ampat di Papua Barat diakui secara global sebagai pusat dari keragaman hayati laut dunia. Bukan hanya ditujukan langsung pada terumbu karangnya dan sumberdaya alam laut lainnya, program ini juga melibatkan secara aktif masyarakat pesisir yang sangat bergantung pada kelestarian terumbu karang. Program ini juga mendukung praktik-praktik masyarakat yang berkelanjutan demi kelestarian laut.

atau organisasi yang ingin terlibat dalam upaya konservasi tetapi belum mengetahui bagaimana melakukannya. Terumbu karang adalah ekosistem yang rentan. Dampak kerusakan karang menjadi informasi yang harus disampaikan kepada orang lain mengingat tak banyak yang mengetahuinya. Ketidakpahaman akan dampak kerusakan terumbu karang membuat orang kurang peduli mencegah kerusakannya. Ketika kerusakan diketahui, semuanya sudah terlambat. AdoptA-Reef juga memperkenalkan pendekatan strategi komunitas untuk memperbaiki kesejahteraan masyarakat yang sangat tergantung pada sumberdaya alam laut, mengintegrasikan sektor bisnis dengan konservasi lingkungan. Programprogramnya antara lain peningkatan pengetahuan tentang terumbu karang , kerjasama konservasi, patroli masyarakat, pemberdayaan dan pendampingan masyarakat. (Source: The Nature Conservancy)

TNC mengajak pihak lain untuk berperan aktif dalam konservasi sumberdaya alam. Melalui program Adopt-A-Reef, perorangan dan organisasi dapat terlibat dalam upaya konservasi program kelautan yang sangat penting bagi kelestarian terumbu karang Indonesia. Selama ini sebenarnya banyak perorangan 15

februARY â&#x20AC;&#x2122;16

showbiz

Mira Lesmana tentang AADC: “Happy Ending atau Menggantung? Tunggu Saja”

“A

di kota New York untuk melakukan pengambilan gambar. Di tengah angin dan salju, di bawah minus 1 derajat Celcius, tim produksi AADC 2 terus bersemangat menyelesaikan syuting. Produser VOA, Naratama dan tim sempat bertemu dan mewawancarai Mira Lesmana, di tengah persiapan rapat produksi yang melibatkan kru dari Indonesia dan Amerika. Berikut wawancaranya:

da apa dengan Cinta? Tapi aku pasti kembali dalam satu purnama, untuk mempertanyakan kembali cintanya,” itulah kalimat puisi dari Rangga yang dibaca oleh Cinta, di ujung akhir film Ada Apa dengan Cinta (AADC)? Kisah drama romantika remaja yang mengalir di atas puisi ini berakhir dengan kepergian Rangga melanjutkan sekolah di kota New York.

VOA: Setelah 14 tahun publik menunggu mengapa baru sekarang membuat sekuel film ini? Mira Lesmana: “Awalnya kita tidak tertarik sama namanya sekuel, tapi karena adanya demand yang luar biasa, akhirnya kita harus membuat sekuel. Ini tidak mudah, karena banyak tema yang perlu dieksplor. Waktu kita membuat Petualangan Sherina dulu, juga ada demand untuk membuat sekuel. Tapi kita pikir, cukup sekali membuat film anak. Untuk AADC, ceritanya kan menggantung, jadi kita pikir sebaiknya biarkan AADC apa adanya supaya tetap diingat (dikenang) dalam hati masyarakat. Demand AADC itu tidak pernah berhenti. Ada produk yang membuat versi film pendek, ada yang minta right untuk membuat short film. Keinginan untuk melanjutkan terus datang, saya bilang lihat cerita dan story boardnya dulu. Ternyata permintaan tambah besar, semua rindu pada kelanjutan film ini. Saya dan Riri (akhirnya) merasa tertarik

Film AADC produksi Miles Production ini pernah menjadi box-office di tahun 2002 dengan lebih dari 2,7 juta penonton bioskop, jauh di atas rata-rata film Indonesia yang meraih angka di bawah 1 juta penonton. Para bintang film ini, seperti Dian Sastrowardoyo (Cinta), Nicholas Saputra (Rangga), Titi Kamal (Maura), Adinia Wirasti (Carmen), Sissy Priscilia (Milly) dan Dennis Adhiswara (Memet) yang kini menjadi artis papan atas Indonesia. Empat belas tahun kemudian, produser Mira Lesmana dan Riri Riza, kembali menghadirkan sekuel film Ada Apa dengan Cinta 2 (AADC 2). Syuting film AADC 2 telah dimulai sejak bulan Oktober tahun 2015 lalu, di Jakarta dan Jogjakarta. Kali ini Riri Riza, yang sebelumnya menjadi penulis skenario, kini menjadi sutradara menggantikan Rudy Soedjarwo. Sesuai alur cerita, maka sejak awal Januari ini, tim produksi AADC 2 telah berada AmerIndo

membuat sekuel dari kisah remaja tahun 2002. Mereka sudah melalui perjalanan hidup masing-masing selama 14 tahun. Jadi kita punya ruang untuk membangun karakter mereka sejak 2002. Sebagai filmmaker, ketika challenge datang, itu menarik.» VOA: Apakah ada ekspektasi dari penonton untuk AADC 2? Mira Lesmana: “Saya tidak pernah mencoba berpikir tentang ekspektasi atau harapan penonton seperti apa. Ketika membuat film, kita berharap banyak yang menikmati. Waktu AADC pertama tentu saya kaget ketika film ini bisa mencapai 2,7 juta penonton. Saya tidak menyangka karena saat itu, banyak yang menganggap kami terlalu nekat membuat film remaja, karena remaja sangat choosy, sangat American minded, sangat kritis di layar bioskop. Banyak yang bilang bikin film remaja tidak akan berhasil, film indonesia bukan hip buat dilihat remaja. Tapi saya punya keyakinan film tentang remaja Indonesia itu bisa relate.” VOA: Penonton tahun 2002 itu beda generasi dengan remaja sekarang. Apakah AADC 2 bisa ditonton oleh generasi remaja sekarang? Mira Lesmana: “Bukan cuma generasi 2002. Film ini bisa ditonton generasi sekarang dan seterusnya. Anak sekarang tahu cerita AADC.”

VOA: Pada akhir cerita AADC pertama, Rangga meninggalkan Cinta, pergi ke New York. Sekarang AADC 2 syuting di New York. Apakah hal ini sudah direncanakan dalam skenario AADC? Mira Lesmana: “Sama sekali tidak. Kenapa sih waktu itu Rangga dikirim ke New York? Buat kita New York such an exciting city. Bayangan kita kalau rangga ke NY bersama ayahnya untuk mengajar di sana dan sekolah, itu cocok banget buat Rangga karena anaknya pinter, in a way individualistic, cuma itu aja.

VOA: Sekarang publik penasaran dan ingin tahu bagaimana akhir cerita Cinta dan Rangga. Bagaimana menurut Mira? Mira Lesmana: “Setiap orang punya bayangan sendiri, jalan ceritanya akan seperti apa. Bahkan sekarang ada polling independen yang beredar di masyarakat, isinya seperti apa seharusnya kisah lanjutan film ini. Kita harus menjauhi beban bahwa AADC 2 ini harus sama dengan harapan penonton atau lebih tinggi. Kalau kita berpikir seperti beban itu otomatis akan limited. Di film AADC pertama, saya dan penulis skenario me-rewrite bersama Rudy Soedjarwo. Tidak bisa kita mengikuti keinginan semua orang. Beban harus dijauhi, kalau ada beban mendingan tidak usah bikin sekuel. Well... we look at it as fun, challenging. Let’s do it.”

VOA: Ada tips buat penonton yang penasaran menunggu AADC 2? Mira Lesmana: “Open your heart for the possibility, cerita bisa sama dengan bayangan, bisa juga berbeda.” VOA: Jadi bagaimana akhir cerita ini? Apakah Rangga dan Cinta akan menyatu kembali? Mira Lesmana: “Happy ending atau menggantung? Tunggu aja ya....” (Source: VoaIndonesia)

VOA: Berapa lama produksi film ini? Dan berapa budget film ini? Mira Lesmana: “Total syuting sekitar 32 hari. Paling banyak lokasi di jogja 16 hari. Budget tidak mahal kok. Kita banyak mendapatkan supports dari berbagai pihak” 17

februARY ’16

showbiz

Inilah Nominasi Piala Oscar 2016

jang penghargaan bergengsi bagi insan perfilman, Academy Awards ke-88 akan segera berlangsung. Leonardo DiCaprio, Sylvester Stallone, dan Jennifer Lawrence merupakan beberapa diantara nominasi penghargaan Oscar 2016 yang akan berlangsung 28 Februari 2016 mendatang. Diantara semua kategori, ada beberapa kesamaan nama artis yang telah berhasil membawa pulang piala penghargaan Golden Globe Awards ke-73 yang baru saja berlangsung. Salah satunya adalah, Leonardo DiCaprio yang sukses berkat film yang diangkat dari kisah nyata, The Revenant. Berikut nama artis serta kategori film yang berhasil menjadi nominasi di Oscar 2016? Best picture “Spotlight” “The Revenant” “Mad Max: Fury Road” “The Big Short” “Bridge of Spies” “Brooklyn” “Room” “The Martian”

AmerIndo

Actor in Leading Role (Aktor Utama Terbaik) Leonardo DiCaprio, “The Revenant” Matt Damon, “The Martian” Michael Fassbender, “Steve Jobs” Bryan Cranston, “Trumbo” Eddie Redmayne, “The Danish Girl”

Actress in Supporting Role (Aktris Pendamping Terbaik) Rooney Mara, “Carol” Jennifer Jason Leigh, “The Hateful Eight” Alicia Vikander, “The Danish Girl” Kate Winslet, “Steve Jobs” Rachel McAdams, “Spotlight”

Actress in Leading Role (Aktris Utama Terbaik) Brie Larson, “Room” Saoirse Ronan, “Brooklyn” Cate Blanchett, “Carol” Jennifer Lawrence, “Joy” Charlotte Rampling, “45 Years”

Actor in Supporting Role (Aktor Pendamping Terbaik) Sylvester Stallone, “Creed” Mark Rylance, “Bridge of Spies” Mark Ruffalo, “Spotlight” Christian Bale, “The Big Short” Tom Hardy, “The Revenant”

Best Director Alejandro Iñárritu, “The Revenant” George Miller, “Mad Max: Fury Road” Tom McCarthy, “Spotlight” Adam McKay, “The Big Short” Lenny Abrahamson, “Room”

Best Animated Feature Film (Film Animasi Terbaik) “Inside Out” “When Marnie Was There” “Anomalisa”

18 18

JANUARY ’16

“Boy and the World” “Shaun the Sheep Movie”

Java Jazz Festival 2016 Siap Digelar di Jakarta

Best Film Editing “The Revenant” “Mad Max: Fury Road” “Spotlight” “The Big Short” “Star Wars: The Force Awakens” Best Cinematography “The Revenant” “Mad Max: Fury Road” “Carol” “Sicario” “The Hateful Eight” Best Visual Effects “Mad Max: Fury Road” “Star Wars: The Force Awakens” “The Revenant” “The Martian” “Ex Machina” Best Original Song “Simple Song 3,” “Youth” “Manta Ray,” “Racing Extinction” “Writing’s on the Wall,” “Spectre” “Till it Happen to You,” “The Hunting Ground” “Earned It,” “Fifty Shades of Grey” Best Animated Short Film “Sanjay’s Super Team” “Bear Story” “World of Tomorrow” “Prologue” “We Can’t Live Without Cosmos” Best Sound Editing “The Revenant” “Mad Max: Fury Road” “The Martian” “Sicario” “Star Wars: The Force Awakens”

agelaran musik akbar tahunan, Java Jazz 2016 siap digelar tahun ini. Puluhan musisi terbaik di Indonesia dan beberapa negara lain dipastikan akan tampil dalam Java Jazz 2016 yang akan dilangsungkan di Jakarta pada tanggal 4–6 Maret 2016. Dalam konferensi pers di Jakarta hari Selasa, 26 Januari 2016, Koordinator Program Java Jazz Festival 2016 Ifa Fachir mengatakan, ada 40 musisi Indonesia dan 26 musisi internasional yang akan tampil, dan jumlah ini masih akan terus bertambah. Beberapa musisi Indonesia itu antara lain Barasuara, Mocca, Kuntoaji, Yance Manusama & Otti Jamalus, Brain Juice Parlor dan Afghan, yang khusus akan membawakan lagu nostalgia tahun 90an. Sementara musisi mancanegara yang sudah dipastikan hadir adalah Chris Botti, Boney James, Candy Dulfer, Level 42, Patty Austin, Robin Thicke, David Foster dan Caroline Campbell. Salah seorang pendiri Java Jazz Festival, Peter Gontha, lewat akun Facebooknya juga memastikan kehadiran Sting. “Semua confirm untuk Java Jazz 2016. Thank you!” tulis Peter Gontha yang kini menjabat sebagai Duta Besar Indonesia Untuk Polandia. Festival yang diselenggarakan untuk ke-12 kalinya ini juga akan menghadirkan “Java Jazz Festival On the Move” JJOTM setiap hari Sabtu, yang disebut-sebut sebagai “pemanasan” menjelang festival akbar nanti. Musisi Teza Sumendra dan Brain Juice Parlor tampil dalam JJOTM hari Sabtu, 16 Januari 2016, disusul seminggu kemudian oleh Endah & Rhesa dan 5Romeo. Dalam konferensi pers hari Selasa, Ifa Fachir mengatakan tahun ini secara khusus juga akan dihadirkan duet musisi Indonesia yang merupakan kolaborasi antar generasi, yang akan membawakan lagu-lagu era 90an hingga 2000 ini. Misalnya saja David Foster yang tampil untuk kedua kalinya, dan khusus kali ini mengiringi Robin Thicke. Tiket untuk pertunjukan masing-masing musisi dijual sekitar 50–100 ribu rupiah, tetapi mereka yang ingin menikmati penampilan seluruh musisi selama satu hari penuh bisa membeli tiket harian sekitar 400 ribu rupiah. Ada pula tiket terusan selama tiga hari berturut-turut yang dijual seharga 1 juta rupiah. (Source: VOA Indonesia) 19

februARY ’16

good looking

Bergaya Legging di Musim Dingin Ala Selebriti

dalam balutan blus hitam seksi yang terselip di sepasang legging selutut. Very nice!

idak seperti baju overall, celana legging tipis merupakan salah satu bagian yang paling sering diperdebatkan dalam dunia mode. Atau lebih tepatnya, para pakar mode sering bertentangan tentang bagaimana cara memakai model celana ketat ini. Namun, mengawali tahun ini, tampaknya sebagian besar selebriti kembali suka memakai celana tradisional dengan tekstur melar sejenis legging.

LILY ALDRIDGE Memang benar bahwa legging lebih pantas dipakai saat latihan atau berolahraga, dibanding untuk pakaian casual atau street-style. Kali ini, Aldridge mencoba mengombinasikan keduanya menjadi satu tema gaya pakaian, dengan menambahkan mantel motif grafis dan Nike sneakers miliknya.

Ketika pertama kali dibangkitkan pada awal musim panas ini, ternyata trend membuktikan legging tidak pernah ditinggalkan para penggemarnya. Apalagi, setelah beberapa selebriti stylesetter seperti Gigi Hadid dan Kendall Jenner memamerkan street-style modisnya dengan legging. Coba lihat gaya modis mereka saat memadu-padankan gaya legging di musim dingin. GIGI HADID Jika sweater besar Anda masih terlalu pendek untuk menutupi tubuh bagian belakang, lihat gaya Gigi Hadid yang memakai kemeja chambray ekstra panjang sebagai lapisan dalam sweaternya. Alternatif lain, Anda bisa memakai kemeja denim panjang favorit untuk menutupi bagian tubuh belakang Anda.

KYLIE JENNER Ternyata sama seperti sang kakak, Kylie pun memiliki selera dan kesukaan yang sama untuk memakai legging. Jenner tak ragu untuk menunjukkan kenyamanan dan gayanya yang santai mengenakan kaos hitam dengan sepatu kets putih.

KENDALL JENNER Padukan legging dengan atasan yang dramatis dan menarik perhatian, tapi tidak berlebihan. Seperti blus hitam berlengan terompet yang dipakai Jenner, terlihat simply-elegant ketika dipadankan dengan celana legging.

SELENA GOMEZ Selena Gomez sangat tahu bagaimana membuat dirinya menjadi pusat perhatian, dengan gaya yang tidak biasa. Gomez memilih memakai legging kulit warna nude keluaran Wolford, daripada celana kulit hitam yang umumnya dipakai banyak orang. Eksperimen gaya ini ia sandingkan bersama sweater putih, kacamata merah marun dan heels hitam.

KOURTNEY KARDASHIAN Untuk perayaan ulang tahun Kim Kardashian, Kourtney dengan percaya diri melangkah keluar memamerkan setiap lekuk tubuhnya AmerIndo

KANTOR PERWAKILAN INDONESIA DI AMERIKA SERIKAT DAN KANADA

CHRISSY TEIGEN Ibu hamil cantik yang satu ini terlihat sangat menyatu dengan kenyamanan dan gayanya ketika ia mengajak jalanjalan sang anjing, Frenchie Pippa. Kala itu, Teigen mengenakan pakaian serba hitam bergaya chic, (termasuk legging-nya), beserta mantel panjang double-breasted, kacamata Aviators, tas fringe panjang, dan ankle-boot hitam tertutup.

Kedutaan besar RI 2020 Massachusetts ave N.W Washington D.C 20036 202.775.5200

MIRANDA KERR Miranda Kerr memiliki ide yang tepat dengan mengombinasikan legging hitam panjang dengan kaos di atas perut (cropped tee) yang dipadu bersama syal dan kacamata hitam. Terakhir, Kerr membalut tubuhnya dengan mantel abuabu panjang model kepompong.

Konsulat Jenderal RI, Los Angeles 3457 Wilshire Blvd Los Angeles, Ca 90010 Ph. (213) 383-5126 Fax (213) 487-3971 Pelayanan Visa / Passport: (213)738-9803

ROSIE HUNTINGTONWHITELEY Gaya simply-elegant ala HuntingtonWhiteley ini layak dicontoh jika Anda ingin bereksperimen dengan legging kulit hitam. Whiteley memakai mantel tebal Jacquard Iro untuk menutupi tubuhnya dari udara dingin, yang dilengkapi aksesoris serba hitam.

Konsulat Jenderal RI, New York 5 East 68th St, New York, NY 10065 Ph. (212) 879-0600 Fax (212) 570-6206 Konsulat Jenderal RI, Chicago 211. West Wacker Drive Chicago, IL 60606 Ph.(312) 920-1880 Fax (312) 920-1881

NAOMI WATTS Tampilan Watts bisa dibilang tidak terlalu mencolok. Gaya yang diaplikasikannya cenderung sederhana namun bersahaja. Watss memilih tema warna netral dalam gaya kesehariannya, seperti hitam dan abu-abu gelap, yang dipadukan dengan kaos bergaris dan syal menyelimuti lehernya. (Text: Irina Jusuf/ Photo source: In Style)

Konsulat Jenderal RI, Houston 10900 Richmond Ave Houston, TX 77042 Ph.(713) 785-1671 Fax (713) 780-9644 21

Konsulat Jenderal RI, San Fransisco 1111 Columbus Ave San Fransisco, CA 94133 Ph. (415) 474-9571 Fax (415) 441-4320 Kedutaan Besar RI Ottawa, Canada 55 Parkdale Ave Ottawa, Ontario Canada KIYIE5 Ph. (613) 724-1100 Fax (613) 724-1105 Konsulat Jenderal RI Vancouver, Canada 1630 Alberni St, Vancouver, BC Canada V6G1A6 Ph. (604)682-8855 Fax (604) 662-8396 Konsulat Jenderal RI, Toronto, Canada 129. Jarvis St, Toronto Ontario, Canada M5C2H6 Ph. (416) 360-4020 Fax (416) 360- 4295 Utusan tetap R.I di PBB 325 East 38th Street New York, NY 10016 Ph. (212) 972-8333/49 februARY â&#x20AC;&#x2122;16

LIFE & STYLE

7 Beautiful Beaches in Indonesia Everyone Must Visit

3. Klayar Beach, Pacitan, Jawa Timur This beach is located in Pacitan, East Java and adjacent to Wonogiri, Central Java. The distance is about 40 km to the west of the town of Pacitan. Klayar is an exotic beach with white sands, rocks resembling the Sphinx, perforated coral, sea flutes, and natural fountains as high as 10 meters. The white sands stretch across the crystalclear waves breaking on the shore, and flanked by the coral hills on the right and left.

ndonesia is the largest archipelago in the world, the country consistof large and small islands totaling 17,504 islands. In fact, the vast sea of Indonesia reaches 5.8 million kilometers. It is no wonder Indonesia is full of beautiful beaches. Let us highlight seven of the most beautiful: 1. Kuta Beach, Bali Kuta beach is a very popular in Indonesia and is known worldwide. On this beach, you can surf the strong waves. Kuta Beach is often dubbed as the sunset beach because of the beautiful sunset view. Along the streets of Kuta Beach, there is a lot of entertainment that you can experience after sunset. 2. Senggigi Beach, Lombok This beach is located on the west coast of the island of Lombok. Although not as big as Kuta beach in Bali, Sengigi beach has the same beauty as Kuta. The gorgeous white sand will amaze your eyes. In Sengigi, one can snorkel or just sunbathe to relax. You can also take time to visit Pura Batu Bolong Temple, which is built on a rock. According to the old legend, the temple is an offering place from the virgin women to the shark. After sunset, a lot of people will bury their body in the sand because it is believed efficacious in curing diseases. AmerIndo

4. Sawarna Beach, Banten Sawarna beach located in the Kampung Gendol, Sawarna Village, Bayah District, Lebak, Banten. This beach is located near a coastal village, it has a wide range of interesting sites to visitsuch as, rivers, forest, caves, and agro tourism. Rock climbing is popular at this beach. Banten Sawarna beach is a white sand beach with clear blue water and lush green hills. Up to 65 km long is the beach area decorated by corals and white sand. 22

This beach is one of the most beautiful beaches owned by the province of Banten. The beach is about 150 km from the city center of Rangkasbitung. If you take a trip to this place it would be a very enjoyable and memorable for its natural beauty and crystal clear uncontaminatedsea water.

5. Raja Ampat Beach, West Papua This beach is the largest marine park in Indonesia and has a wealth of marine life. Nearly 75% of the coral reefs of the world are in Raja Ampat. This beach has become famous for its beauty. Seeing the underwater beauty, Raja Ampat beach is often the best diving spot for visitors.

PC hardware repair (desktop and laptop, no tablet or iPad), windows installation, PC diagnose, malware and virus removal, home network installation, data backup not included (additional backup available with charges). Please call 626-

6. Parai Tenggiri Beach, Bangka Belitung This beach is located in the Sungai Liat area. The trip from Balam or Depati Amir Port Base takes approximately 45 minutes to travel by motorbike. Although it is very difficult to reach, tourists and backpackers get very excited to visit this place.

destination.

7. Santolo Beach, Garut, Jawa Barat Santolo beach is located in the Pameungpeuk area, precisely in the Cikelet District, south of Garut city center, West Java. This beach has soft white sands and extends from West to East. Santolo Coast region is a gathering

Besides, Cilauteureun estuary in Santolo is also popular, because the sea water in the estuary is moving towards the river, normally rivers flow into the sea. This is one of two places where this happens, the other being France. (Text: Irina/various sources)

325-4204, San Gabriel area only.

place for fishermen and the area has developed into a wonderful tourist

februARY â&#x20AC;&#x2122;16

HEALTH INFO

Usia 40 tahun,

Anda Wajib Konsumsi Vitamin Ini! tubuh membutuhkan asupan B12 sebanyak 2,4 mg per hari.

eberapa pentingkah fungsi vitamin dan nutrisi dalam kelangsungan hidup dan kesehatan seseorang? Ya. Sudah tentu sangat penting. Apalagi jika Anda sudah menginjak usia 40 tahun ke atas. Vitamin bisa diumpamakan sebagai ‘bala tentara’ yang siap menjaga tubuh untuk melawan penyakit. Namun, menurut Kristin Kirkpatrick, MS, RD, manajer program gizi kesehatan di Cleveland Clinic Wellness Institute, mengonsumsi vitamin untuk tubuh tetap harus ditunjang dengan pengaturan diet yang tepat dan konsumsi makanan sehat yang baik diserap tubuh. Hal ini menjadi sangat penting ketika Anda berusia 40, di mana semua aturan dan batasan asupan makanan mulai berlaku. Cara kerja tubuh di usia 40 tidak akan sama seperti di usia 20-an. “Massa otot mulai memburuk, berat badan bertambah lebih cepat, menopause untuk wanita cepat atau lambat akan segera terjadi dan risiko penyakit kronis seperti kanker, penyakit jantung dan diabetes mulai meningkat, yang berarti ‘bala tentara’ dalam tubuh harus diperkuat untuk ‘bertempur’ melawan penyakit,” ujar Kirkpatrick. Berikut ini adalah beberapa jenis vitamin dan nutrisi terbaik yang Anda perlukan di usia 40 tahun:

Kalsium Apa yang Anda ketahui tentang kalsium? Suplemen yang satu ini ternyata tidak hanya memiliki kebaikan, namun bisa menyebabkan keburukan untuk tubuh bila Anda berlebihan dalam mengonsumsinya. Sebuah studi analisis terbaru menyatakan bahwa peningkatan asupan kalsium yang berlebihan pada usia di atas 50 tahun (baik yang didapat dari makanan atau suplemen) tidak mungkin bisa mengurangi risiko patah tulang secara signifikan. Bahkan, penelitian lain mengaitkan peningkatan risiko serangan jantung, stroke dan kematian pada wanita pasca menopause. Kalsium tidak dapat berdiri sendiri untuk menjaga kesehatan tulang, namun harus dibantu dengan nutrisi yang sudah Anda konsumsi lebih dulu sebelum usia 30 tahun, yang dibutuhkan bagi kontraksi otot, saraf dan fungsi jantung. Intinya adalah, Anda tetap memerlukan kalsium di usia 40 dan seterusnya. Kebanyakan wanita dikisaran usia 40-50 tahun membutuhkan kalsium 1000 mg sehari dan 1.200 mg untuk wanita di atas 50 tahun. Anda bisa mencari kandungan kalsium melalui susu, tahu, ikan sarden, brokoli, kacang almond dan bayam.

Vitamin B12 Setelah memasuki usia 40 tahun (apalagi menjelang 50 tahun), vitamin B12 harus ada dalam prioritas kebutuhan Anda. Suplemen ini penting untuk menormalkan tekanan darah dan fungsi kerja otak Anda. Vitamin B12 bisa Anda konsumsi melalui beberapa produk hewani seperti daging, ayam, ikan, susu dan telur. Menurut Kirkpatrick, normalnya AmerIndo

Vitamin D Kirkpatrick mengatakan, vitamin D bisa menjadi masalah besar jika Anda tidak mengonsumsinya di usia 40 tahun. Kekurangan vitamin D akan berakibat fatal karena bisa menyebabkan diabetes, penyakit jantung, multiple sclerosis, kanker payudara 24

dan beberapa jenis kanker kolorektal yang berisiko muncul di usia 40 tahun. Vitamin D juga penting untuk penyerapan kalsium dalam tubuh.

mendapatkan kalium yang bervariasi melalui asupan pisang, ubi jalar, lobak dan kacang-kacangan. Omega-3 Secara teknis, asam lemak Omega 3 tidak termasuk dalam golongan vitamin, namun mempunyai khasiat yang tak kalah penting bagi kesehatan tubuh. Penelitian menunjukkan bahwa Omega-3 mampu menurunkan tekanan darah, kadar kolesterol buruk (LDL), mengurangi risiko penyakit jantung serta berperan aktif dalam menjaga memori otak. Bahkan, sebuah studi menemukan bahwa orang yang memiliki tingkat asam lemak Omega-3 yang tinggi dalam darahnya, cenderung memiliki memori lebih kuat dibanding orang yang memiliki kadar asam lemak Omega-3 rendah. Menurut penulis studi tersebut, Zaldy S. Tan, MD, MPH, direktur medis dari Program Perawatan Demensia dan Alzheimer di UCLA, hal ini menunjukkan bahwa asam lemak Omega-3 memiliki pengaruh yang kuat untuk menjaga kesehatan otak. Anda bisa mendapatkan asupan Omega-3 melalui ikan, kenari, biji rami dan sayuran. Mengonsumsinya melalui suplemen adalah cara terbaik untuk mendapat asupan nutrisi ini. Kirkpatrick menyarakankan, agar Anda mengonsumsi Omega-3 sebanyak 500 mg dalam keadaan normal, 800 sampai 1.000 mg jika Anda memiliki penyakit jantung dan 2.000 sampai 4.000 mg jika Anda memiliki kadar trigliserida yang tinggi.

Vitamin D terdapat dalam beberapa sumber makanan termasuk ikan, susu, biji-bijian dan sereal, tetapi umumnya vitamin D yang Anda dapatkan dari makanan akan sulit diserap oleh tubuh. Ketahuilah bahwa sumber vitamin D terbaik terdapat pada matahari di pagi hari. Kirkpatrick merekomendasikan suplemen D3, sebagai jenis vitamin D yang kualitasnya sama dengan sinar matahari pagi. Menurut sumber dari National Institutes, Anda harus mendapatkan vitamin D setidaknya 600 IU per hari dan 800 IU per hari setelah usia 50 tahun. Batas maksimumnya (jumlah yang tidak akan menyebabkan kerusakan) sebanyak 4.000 IU. Magnesium Fungsi utama dari magnesium adalah untuk membantu mengatur tekanan darah, terutama bagi wanita usia 40 tahun ke atas yang berisiko terkena tekanan darah tinggi. Kekurangan magnesium juga dapat berisiko terhadap penyakit jantung, diabetes dan radang. Plus, membantu tubuh dalam menyerap kalsium serta bermanfaat bagi otot, saraf, fungsi jantung dan mengontrol glukosa darah. Tapi jika Anda mengonsumsi makanan sehat dan melakukan diet seimbang, Anda bisa mendapatkan semua magnesium yang dibutuhkankan tubuh (320 mg sehari untuk wanita 40 tahun ke atas). Magnesium bisa didapat dari sayuran hijau, kacang-kacangan, kedelai, biji-bijian dan buah alpukat. Terlalu banyak magnesium tidak selalu baik untuk kesehatan, tetapi dapat menyebabkan diare, mual dan kram.

ProbiotikÂ Probiotik penting dikonsumsi bagi wanita di atas 40 tahun. Nutrisi yang terkandung dalam probiotik bermanfaat untuk menjaga kesehatan usus, mencegah diare, mengontrol berat badan, bahkan untuk menurunkan risiko penyakit jantung, diabetes dan stroke. Probiotik akan terasa sangat dibutuhkan saat kondisi massa otot mulai menurun (di usia 40 tahun ke atas). Zat probiotik tidak akan bisa Anda dapatkan dari makanan yang dimasak atau dipanaskan dengan suhu yang terlalu tinggi. (Text: Irina/ various sources)

Kalium Kirkpatrick mengatakan, kalium memainkan peranan penting dalam menjaga tekanan darah. Pada wanita menopause, sebuah penelitian telah mengaitkan asupan tinggi kalium dari makanan untuk penurunan risiko stroke. Anjuran normal konsumsi kalium adalah 4,7 gram per hari dan minimal 2 gram per hari. Terlalu banyak kalium dapat merusak saluran pencernaan serta menyebabkan aritmia jantung yang berpotensi pada kematian. Kebanyakan orang bisa 25

februARY â&#x20AC;&#x2122;16

events

Best February 2016 Events

in Los Angeles If you’re expecting February to be a bummer of a month, you’re definitely not alone. From Chinese New Year, Valentine’s Day to Lady Gaga & Tony Bennett Concerts, this February happens to be jampacked with some of the best events all year. Are you ready to rally? Louis Vuitton Series 2 Exhibition Fashion meets art in this exhibit, which will focus on the history of the brand, all the way up to the Spring-Summer ‘15 collection. When: Friday, February 6, through Sunday, February 22, 2016 Where: 1135 North Highland Avenue (near Santa Monica Boulevard)

Chinese New Year Midnight Temple Ceremony Chinatown welcomes the Year of the Monkey with a midnight ceremony at the Thien Hau Temple. Crowds begin to gather on the eve of the Chinese New Year to make offerings to the deities, awaken the spirits with firecrackers and burn incense for good fortune. Join lion dancers and monks starting at 10pm, AmerIndo

and feel free to return to the temple throughout the week. When: Sunday, February 7, 2016 Where: Thien Hau Temple , Chinatown Icaa Bazaar Imlek 2016 This event will begin at 10 am until 4 pm. You can visit the booth of foods and service around LA. And there will be available for passport services. It’s FREE Admission and FREE Parking! Don’t miss it and enjoy your Chinese New Year’s celebration with family and friends. Where: Wilson High School, 16455 Wedgworth Dr, Hacienda Hts, CA 91745 When: Saturday, February 6, 2016 Enrou Pop-Up For one weekend only, help to lessen global poverty while scoring everything from unreal roasted coffee to one-of-a-kind home goods — all made in developing communities around the world! When: Saturday, February 7 and Sunday, February 8 from 11 a.m. to 5 p.m. Where: Malibu Wines, 31740 Mulholland 26

Highway (near Zuma Ridge Fire Road); 818-865-0605. Sex And The City Zoo Celebrate Valentine’s Day with an adult-only night at the zoo, dedicated entirely to learning about sex and relationships in the animal kingdom. You can see their wild act from 5 to 7 p.m. When: Saturday, February 7, 2016 Where: Los Angeles Zoo and Botanical Gardens, 5333 Zoo Drive (at Western Heritage Way); 323-644-4200. Lady Gaga And Tony Bennett Concert Considering how stoked we’d be to see either of these artists live, seeing them together will without a doubt be a nextlevel experience. Let’s enjoy the concert at 9.30 p.m. When: Sunday, February 8, 2016 Where: The Wiltern, 3790 Wilshire Boulevard (at South Western Avenue)

makes its route (kicking off at Hill and Ord Streets, and concluding at Broadway and Cesar Chavez) on Saturday from 1-3pm. When: Saturday, February 13, 2016 Where: Chinatown Central Plaza, Chinatown Cathedral City Balloon Festival This second annual event will present a wide variety of performances such as gourmet food trucks, an evening balloon glows, kid’s zone, sunrise launches, fine art show and also Saturday’s DJ Dance Party or an outdoor showing of The Wizard of OZ. The weekend winds up with a Valentine’s Day Sunset Wine Dinner. When: February 12-14, 2016 Where: Festival Lawn, Cathedral City (discovercathedralcity.com)

Golden Dragon Parade & Chinese New Year Festival Join in one of LA’s oldest traditions at the 117th annual Chinese New Year parade and festival in Downtown’s Chinatown. The Chinatown Central Plaza celebration brings multi-stage acts from kung fu demos to traditional music acts. East meets West as old meets new with food trucks for noshing, ping-pong for playing and a craft beer garden with local breweries for boozing. Families can also join in the action with kid-friendly face painting, storytelling and paper folding. It may be the year of the monkey, but the main attraction is the yearly Golden Dragon Parade, which

Revival Vintage Goodbye Sale! The sad news: Revival Vintage is shutting its doors. The good news: Everything is on SALE! When: Now through Saturday, February 14, 2016 Where: Revival Vintage, 7403 Beverly Boulevard (at North Martel Avenue); 323-933-3708. Rep. Royce’s 2016 Congressional App Challenge This event will be held on February 17th, 2016 at the Nixon Library in Yorba Linda. Students will have the opportunity to meet experts in app development and engineering. The program also exhibits apps developed by high-school students! With special featured Speakers: Marc Fischer, CEO & CoFounder, Dogtown Media LTC Dennis Sugrue, LA Deputy 27

Commander, U.S. Army Corps of Engineers Tom Ward, CTO, MEDL Mobile When: February 17, 2016 Where: Nixon Library, Yorba Linda Meghan Trainor Live If, like us, you catch yourself singing “... Because you know I’m all about that bass, ‘bout that bass...” or “I know you lie, cause your lips are moving” at least once every day, it’s time you give in and accept yourself as a true Meghan Trainor groupie. See you at the concert? When: Saturday, February 21, 2016 at 8 p.m. Where: The El Rey Theatre, 5515 Wilshire Boulevard (near South Burnside Avenue); 323-936-6400.

Bob Dylan At The Darkroom This year’s Grammy Awards will honor Bob Dylan with the 2015 MusiCares Award. To celebrate, head over to The Darkroom to see some really rad photos of the legend (including a bunch you’ve likely never seen before). When: On view now through Saturday, February 28, 2016 Where: The Darkroom, 7302 Melrose Avenue (near North Fuller Avenue); 323931-3800. februARY ’16

LATEST NEWS

Presiden Jokowi Segera Realisasikan Kereta Cepat Jakarta-Bandung Sebelumnya Staf Khusus Presiden Bidang Komunikasi Johan Budi SP mengatakan Presiden Jokowi akan terbuka menerima masukan dalam pengerjaan proyek kereta api cepat Jakarta-Bandung yang sudah dimulai beberapa waktu lalu itu. «Setelah peletakan batu pertama pelaksanaan proyek kereta cepat, ada masukan-masukan, ini yang kita baca di publik, ada dari anggota DPR, ada dari kelompok masyarakat, tentu hal ini didengar oleh presiden,» kata Johan.

Presiden berharap Kementerian BUMN, Kementerian Perhubungan dan Kementerian LHK juga merespon tanggapan masyarakat.

residen Joko Widodo telah memutuskan untuk merealisasikan kereta cepat Jakarta-Bandung demi kemajuan pembangunan transportasi di Indonesia. Beliau pun berjanji akan menjelaskan secara rinci dan terbuka terkait proyek kereta api berteknologi canggih yang kini sedang hangat dibahas dan dibicarakan.

Menurut Johan, Presiden memutuskan pelaksanaan proyek KA cepat itu setelah mendapat masukan dari menteri-menteri terkait. «Di tengah-tengah keputusan itu kemudian ada beberapa hal yang menjadi perhatian publik, misalnya soal perizinan,» tuturnya.

«Nanti semua akan disampaikan secara detail dan rinci dari awal sampai akhir prosesnya, rapat-rapatnya berapa kali kemudian juga mengenai biayanya, semuanya,» kata Jokowi, Jumat, 29 Januari 2016 di Masjid Fatahillah Balai Kota DKI Jakarta. Ia menyebutkan saat ini sedang disiapkan materi penjelasan yang akan diberikan secara terbuka.

Johan menyebutkan Presiden terus-menerus mengevaluasi proyek itu, sementara proyek Kereta Api cepat JakartaBandung ditetapkan melalui proses yang panjang sekitar satu tahun yang lalu. (Text: Irina/various sources) 29

februARY ’16

find facts

Unique Names of the Villages in Indonesia

little bit porn, but that’s the reality.

s the world’s largest archipelago, Indonesia is endowed with a wide range of diversity and uniqueness. A large number of countless islands as well as the diversity of tribes and customs makes Indonesia known to be a very diverse nation. Some villages in Indonesia also have the diversity and uniqueness of names that may make you laugh.

On the other hand, the village has an abundance of agricultural products such as rice, maize, bananas, cassava, and coconut. It is also rich in minerals such as manganese. However, access to go to the village is still difficult due to lack of infrastructure. The public facilities for education, health and clean water are also very limited.

There is no name given for no reason. In generally, the given names to an area or village are always related to history or events that occurred in the area. Moreover, there are also some villages that are named as a result of the spontaneity of its citizens. Here are the facts! 1. Cawet village, Pemalang Jawa Tengah Cawet village located 50 km from the center of government Pemalang and 10 km from the center of Watukumpul districts. Historically, Cawet village comes from the word “Cawitali”, which means the name of the ancestor or the first person who discovered this village. In Indonesian, Cawet is the term for underwear. Therefore, the name of this village could be fairly amusing and unique.

3. Siluman village, Pabuaran, Subang Siluman (Demon) village located in the Pabuaran district, Subang of West Java province, was established since 1908. Most of its citizens earn a living as a farmer because the village has a lot of rice fields. The Siluman village’s name taken from a small river that once existed named Ci Silukman, and then shortened to Ci Siluman. Besides working as a farmer, the villagers also make carved chairs for the home industry.

2. Bokong Timor Tengah village, Nusa Tenggara Timur Bokong Timor Tengah village is located in the Toinas district, South Central Timor, Nusa Tenggara Timur, Indonesia. Did you know that, in Indonesia ‘Bokong’ means buttocks. Maybe, it sounds a AmerIndo

4. Danger village, Lombok Timur The first time you hear the name of this village, it may seem creepy, but that does not mean the residents like to do dangerous things because this is just a designation for the name of a village. Danger is one 30

of the villages in the Masbagik district, East Lombok, Nusa Tenggara Timur, Indonesia. Most of the population comes from Sasak, which is located in the eastern side of the island of Lombok.

Hair and Make Up

5. Kasmaran village, Sumatera Selatan Kasmaran (fall in love) village is located in Sekayu, Sumatra Selatan. Many people say that the area becomes a gathering place for young people in the afternoon. Perhaps, because of its unique name, this village has become a strategic place to find a mate. 6. Kandang Sapi village, Sragen, Jawa Tengah Kandang Sapi is a village in the Jenar district, Sragen, Jawa Tengah, Indonesia. Until today, no one knows the reason why the village is named Kandang Sapi. If we interpret in English, this means cowshed village. What a unique name!

Randy By Appointment Only

Ph: 1 (626) 320-7605 Anita Randy 626 726 5919 626 320 7605

Yulia 626 236 2562

Dijual Tmobile wireless phone, Hacienda Heights $99k. Call Troy for info 909-322-6589 Dijual 2 Toko Indo Grocery store & Restaurant. Call Troy for info 909-322-6589 Di jual Toko Wireless Phone Loma Linda area $25K. Call Troy for info 909-322-6589 Bunda Maria, terima kasih ya Bunda atas terkabulnya doa Novena Tiga Salam Maria. NN

7. Tutup village, Blora, Jawa Tengah Tutup (Closed) village is located in the Tunjungan district, Blora, Jawa Tengah. The funny thing is when people hear the name of this village, it felt like a village that is always closed. To further the myth, the village head office seems always “closed” as we seen in the picture.

8. Kebocoran village, Banyumas, Jawa Tengah The village name is Kebocoran (Leaks). It seems like, if the rain comes down, the villages will leak or flood. The village is located in the Kedung Banteng district, Banyumas, Jawa Tengah. Everyone who hears the name of this village will surely laugh. (Text by: Irina/various sources) 31

februARY ’16

financial

Text by: Jane Wibowo (CEO of First Way Insurance, Inc.)

Your Social Security May Be Insecure by the Year 2029

self employed person also pays their share when they do their taxes. So why are we not wiser, and question the money we have contributed is going to be spent by the time it is our time to apply for the benefit?

overnment spending, more extended benefits via disability benefits, retirees taking early retirement at age 62, coupled with the Baby Boomers generation and the shrinking labor force are all valid reasons why our Social Security Trust Fund will be in trouble and exhausted of its $2.8 Trillion in 13 years according to the Congressional Budget Office.

Holding our government accountable is our job. The framers of our country placed the country in our hands and we have done a poor job in keeping our side of the equation. Counting on a fix from our elected officials is doable but may not happen and the time constraint is no help. Thirteen years to fix a 40 year problem can be overwhelming. The Social Security Administration also shares similar information about the future of our trust fund on their website.

Our elected representatives have yet to show the courage necessary to fix this coming catastrophic event and throughout our media sources no one is paying much attention. This article is written as a clarion call, to inform the public and make them aware of the coming danger. Also to prepare yourself given the time allowed for your retirement.

Now possible solutions. For sure save more and spend less. Always have a savings account with at least 3 to 6 months of what is your monthly budget. If you can afford it make a 15% contribution to your retirement plans, that can be a sizable amount by the time you reach your retirement . If you have no retirement plan, drop what you are doing and look into opening one at your earliest convenience. A great principle in investing

First of all, we should all do our part and let our elected officials know that we are aware of this situation and to begin offering real solutions for this calamity. We get alarmed when the price of a gallon of gas is close to $5 but our government is taking away much, much more than that. We contribute our payroll taxes, an employer pays into the system, and a AmerIndo

Your Home Sold in 60 Days

Guaranteed

is compound interest and when time is on your side it can make a difference of 100s of thousands of dollars. So by any means start immediately!

or We Pay You $1,000 Cash Renaldo Sudibya

Investing with growth in mind is important. As the companies grow, your funds will grow and all this takes time to develop. In addition, the dividends and cash distributions that may be possible also help increase your account for the future.

BRE#01411567

To find out more, visit:

www.hausgain.com

Thinking of Buying a Property ? Or Call 1-844-hausgain(42874246) ID#1001 goto: hausgain.com for Pre-recorded info about the offer to get a FREE automated Or Call me direct at:626-677-6100 New Listings notifiers Some conditions apply

Some people have a concern about risking their money, losing their principle, and choosing the right investments. Putting a plan together that meets your budget and reaches your goal, and discusses your risk tolerance is important. An independent advisor is well suited to answer all of your concerns.

LAS VEGAS Satu jalan $300, Pulang Pergi $500, 1-4 Penumpang $50 per extra penumpang. Call David 714-9368188 (Terima juga antar jemput penumpang ke airport) FREE 2 WEEKS unlimited movie theatres: bit.ly/movieunlimited

Remember it is always better to be in charge of one’s own destiny. Having a nice size retirement account can be a Huge stress relief, a Great time for your sunset years, and a Nest egg for your loved ones in the future. Prepare, prepare, prepare!

Referenced: Article dated January 4, 2016 of Investors Business Daily, Your Benefits Aren’t Secure in Retirement. 33

februARY JANUARY ’16

ME & MY CHILD

Anak Manja dan Keras Kepala,

Bagaimana Mengatasinya?

2. Orang tua terlalu memanjakan, selalu memberikan apa yang diinginkannya. Ketika suatu saat keinginan tersebut tidak dipenuhi, tentu anak akan memprotes dan melawan.

alam kehidupan berkeluarga, setiap orang tua tentu mengharapkan anak-anaknya dapat tumbuh menjadi anak yang baik, dapat dibanggakan dan mempunyai karakter dan sifat-sifat yang positif dalam segala hal. Kebanyakan orang tua akan melakukan segalanya demi membahagiakan anak-anak mereka dengan memberikan segala yang mereka inginkan, namun ternyata hal ini memberi efek yang kurang baik dalam mendidik anak. Seorang anak yang dibiasakan hidup dengan kenyamanan, cenderung akan tumbuh menjadi anak yang manja dan keras kepala, sebagai orang tua, kita perlu berhati-hati dalam mendidik dan memberi pengasuhan pada anak, karena setiap didikan yang Anda lakukan akan berpengaruh besar bagi kehidupan anak di masa depan.

3. Tidak adanya ikatan kasih sayang dan pengertian antara orangtua dan anak. 4. Orang tua terlalu membiasakannya suka akan sesuatu secara berlebihan. 5. Anak-anak terlalu sering disuruh mengalah, tanpa memberi pengertian yang dapat membuatnya mengerti. Jangan menuruti semua keinginan anak

Ada masanya ketika anak berusia 2-5 tahun menjadi suka melawan dan keras kepala. Ini adalah fase alami yang terjadi di masa pertumbuhan anak, di mana anak mulai belajar untuk mengerjakan segala sesuatunya sendiri tanpa bantuan orang tua. Jika Anda memiliki anak dengan kasus demikian, sebaiknya Anda mencari tahu lebih dulu hal-hal yang menyebabkan anak menjadi manja, keras kepala dan cenderung suka membantah. Apa sajakah penyebabnya?

Walaupun Anda sangat mencintai anak Anda, menuruti semua keinginannya bukanlah cara mendidik anak dengan benar. Tindakan tersebut hanya akan membuat anak menjadi manja dan selalu mengandalkan orang lain. Jika sejak kecil anak sudah dimanjakan dengan mengikuti semua keinginannya, dampak ke depannya ia akan menjadi anak yang tidak mandiri dan malas karena selalu berpikir ada orang tua yang akan memberikan

1. Meniru perbuatan orang tuanya yang (mungkin) juga keras kepala, atau anak sering menyaksikan orang tuanya bertengkar. AmerIndo

semua yang diinginkannya. Biasakanlah anak Anda untuk berusaha mengerjakan tugas mereka sendiri agar mereka dapat belajar bertanggung jawab untuk diri mereka sendiri.

2012

2016

Menyalurkan hobi anak Setiap anak tentu memiliki bakat dan minat yang berbeda. Sebagai orang tua kita harus cermat dan memahami hal ini. Contohnya bila anak Anda suka mencoret-coret di atas kertas, mulailah mencoba memasukkan buah hati Anda pada sanggar atau kursus melukis. Anak-anak yang normal, biasanya memiliki “kelebihan tenaga”. Itulah kenapa kita sering melihat anak-anak susah untuk diam. Dia akan selalu bergerak, dan mencari keasyikan yang bisa dilakukannya. Jadi arahkanlah “sisa tenaga” yang ada dalam diri anak pada hal-hal positif agar emosinya ikut terlampiaskan ke arah yang sama.

Jangan lewatkan kesempatan pertemuan dengan seluruh DIASPORA di Hawaii 2016

Jangan terlalu banyak melarang Rasa ingin tahu anak terhadap dunianya seringkali membuat mereka ingin mengeksplorasi secara leluasa. Ketakutan orangtua adalah jika hal-hal terburuk terjadi pada sang anak. Makanya kebanyakan orangtua memberi larangan atau batasan terhadap suatu hal yang bisa membahayakan anak. Padahal, larangan hanya akan membuat rasa penasaran anak makin bertambah yang dampaknya bisa menjadikan anak berbohong kepada orang tuanya. Menjalin komunikasi dua arah adalah solusi terbaik untuk mengingatkan anak daripada melarangnya. Beri tahu mereka tentang risiko yang mungkin terjadi dan mintalah anak untuk berhati-hati.

Sebagai contoh, hindari berkata,”Kamu tidak boleh menggambar di tembok”, tetapi katakanlah “Kalau kamu suka menggambar besok mama belikan buku gambar yang besar.” Mengharapkan anak berubah dengan mempermalukan mereka di tempat umum adalah cara yang buruk. Karena pada saat itu juga, tanpa sadar kita sudah mengajarkan kepada anak bahwa mempermalukan orang lain di tempat umum adalah sesuatu yang wajar dan halal. Ajari anak untuk tidak berbohong

Tidak mempermalukan Anak di depan umum

Jangan sekali-kali memberikan contoh pada anak Anda untuk berbohong. Ajari mereka untuk selalu terbuka tentang keadaannya dalam segala hal, baik itu menyangkut perasaannya, atau masalah yang dihadapinya. Jangan membiasakan anak Anda tertutup tentang perasaannya. Dengan cara ini, Anda sudah mendidik anak untuk bertindak jujur dalam kehidupannya hingga ia dewasa.

Saat menasehati atau menegur anak, sebaiknya jangan di tempat umum. Bawa anak ke tempat sepi dan lakukan dengan suara yang lembut. Jangan memberikan larangan, melainkan himbauan.

(Text by: Irina/various sources) 35

februARY ’16

LOVE LIFE

How to make the ‘Unusual’ Valentine’s Day Celebration

enjoying the meal. This romantic moment would be something unforgettable for your Valentine’s Day.

any of us who have been celebrating Valentine’s Day may tend to feel the day has become monotonous and boring. Generally, couples only plan to go to a movie or have a simple candle light dinner. Well, maybe it’s time to show how much you love your partner with a slightly different plan. No need to be too fussy and costly. You can make for a great celebration in a simple but a little bit “unusual!”. This might well give your relationship a romantic spark and leave your spouse with a different impression.

Culinary enjoyment and hunting for tasty food! Celebrating Valentine’s Day does not mean you have to spend a lot of money at a fancy restaurant. If you and your lover like to eat, you can try the food at a famous roadside eatery. Actually, street food can be equally delicious as the food at your favorite restaurant. Invite your lover to go to several different places to look for appetizers, then travel for a hearty meal with a romantic atmosphere, and end with a different place for dessert. Hunting for food is also a fun and romantic way to spend Valentine’s Day together with your lover.

Here are some tips, ideas, and a fun way to celebrate Valentine’s Day to express your love to your beloved partner. Picnic in your Home Do you intend to go on a picnic but it is difficult to get a pleasant location? Nothing is more fun than doing a picnic in the backyard of your own home. If possible, you canIrina alsoJusuf use the front porch of the Teks: house. Simply provide your loved one with their favorite foods in a basket, have a mat or a blanket to cover the grassy area, a music player, and then get ready to go into the backyard and start a casual conversation with your partner, while AmerIndo

Take the day off Try to take one day off from the office. This will give you more opportunity to spend more time with your partner. However, if it turns out you cannot take time off, there are other ways you can make it special. Plan a small celebration to 36

Pamper your partner Give your partner a gentle intimate massage on the feet, hands, or back with aromatherapy oils. While massaging your love presenting them with a hot tea drink to accentuate the atmosphere with romance. Alternatively, you can also order for a special room for couples at your favorite spa to enjoy and relax together. Relaxing massages are useful to calm your nerves, sets a romantic mood and will definitely revitalize both of you.

have fun with your lover after you come home from work. Cooking together Cooking together is a great choice for couples who want to share their time on the day of love. The point is, you and your partner are able to experiment freely and create new dishes you both will enjoy. This activity will be more exciting when you both have never done it before. Turn on the music, provide the cooking recipes and do not forget to buy the groceries together. Then let the fun in the kitchen begin.

Rent a room in Hotel Try this little game: try to split up from your partner the day before Valentine’s Day. Just stay at your parents’ house. Then, treat yourself to a body and beauty treatment at the spa. The next day, dressed as beautiful as you are, and do “secret meeting” with your “secret lover” in the hotel. And then, enjoy a romantic dinner and end up at the hotel room. This is a good way of coloring your relationship with your partner, as well as bringing back a surge of love to yourself and your partner.

Looking for a romantic treasure Surprise your Valentine by giving them treasure map. Write some hints where the location of the treasure is located. Then hide the prize in different locations, for example in a bedroom, on the refrigerator door, on the couch and other hidden mysterious places. Treating your lover to a treasure hunt with special gifts along the way will be exciting and memorable.

Stay in the house all day long Sometimes the sweetest valentine can be to stay at home all day long, without the slightest interruption. We do not need to leave home to get a memorable Valentine’s Day. If we can spend the whole day in bed with someone we love, it would be very impressive, don’t you think? Just order some food for the whole day. It would be better if the children were placed with your parents for the day, do not think about work, turn off the phone, shut the door tightly, and enjoy the world just you and your one and only Valentine.

Create a ‘vacation’ atmosphere at home Wear some clothes that you usually wear while on vacation. Buy the food and drinks you ate on that cruise ship or beach vacation. Play the theme music from that last vacation, arrange your home with pictures or themes from that vacation. This is an amazing idea to remind your partner of how romantic and sweet the memories that you have both lived and shared.

Well, which idea would you choose for Valentine’s Day? (Text by: Irina/various sources) 37

februARY ’16

My career

Cara Super Menjadi Komunikator Sukses di Tempat Kerja

yang fatal, tapi jika dilakukan sama saja Anda memberikan informasi yang tidak bisa dipercaya di depan audiens sekaligus mendeskreditkan diri Anda sebagai pembicara.

aat berada di kantor, seringkali Anda dihadapkan pada kegiatan rapat, presentasi atau apapun itu yang mengharuskan Anda berkomunikasi dihadapan klien dan rekan kerja secara profersional dan percaya diri. Tidak semua orang bisa melakukan hal ini dengan mudah. Dibutuhkan kesiapan dan cara-cara efektif agar Anda tidak gugup, bisa lebih dihargai dan didengar ketika menjadi pembicara di sebuah momen penting dalam pekerjaan. Bagaimana cara mengatasinya? Ikuti beberapa cara super dari kami.

3. Tunjukan reputasi terbaik Anda Di tempat kerja, menanamkan persepsi yang baik di mata orang lain terhadap diri Anda tidak akan bisa terbentuk berdasarkan satu kali pertemuan. Kesan pertama sangatlah berharga. Beri kesan yang baik dan tak terlupakan, demi mendapatkan kepercayaan dan rasa hormat dari tim kerja Anda. Tunjukkan dedikasi Anda terhadap pekerjaan untuk membangun reputasi terbaik Anda dari waktu ke waktu. Dengan begitu, Anda akan percaya, dihormati dan didengar ketika berbicara di depan tim kerja Anda.

1. Membangun â&#x20AC;&#x2DC;hubungan pribadiâ&#x20AC;&#x2122; Seorang komunikator yang baik harus bisa membangun hubungan pribadi terhadap audiens di hadapannya, dengan memikirkan cara bagaimana pesan yang disampaikan bisa memberi pengaruh pada mereka yang mendengarkan. Contohnya, bila Anda berada dalam sebuah perusahaan marketing, tentunya Anda akan memberi penjelasan bagaimana produk atau jasa perusahaan Anda bisa memberi keuntungan bagi para pelanggan. Hal ini akan membuat lawan bicara Anda memberi perhatian lebih dan mau mendengarkan serta mengingat semua yang Anda katakan.

4. Tidak perlu pamer kecerdasan Seorang pembicara yang bijaksana dan profesional tidak akan memamerkan pengetahuan dan kecerdasannya hanya untuk menarik perhatian audiens agar mau mendengarkan. Tinggalkan ego dan kesombongan Anda ketika berbicara di depan orang banyak. Lebih baik menempatkan diri pada tingkatan yang sama dengan para pendengar Anda.

2. Memberi fakta akurat Jangan berikan informasi yang tidak akurat saat Anda menjadi pembicara dalam mempresentasikan sesuatu. Jika belum yakin akan data atau sesuatu yang Anda katakan, lebih baik jangan dikatakan atau setidaknya akui saja bahwa Anda belum yakin tentang hal itu. Meski ini bukan sesuatu AmerIndo

5. Percaya diri Â Keyakinan dan kepercayaan diri adalah modal utama saat Anda 38

WE’LL HELP YOU GET THERE.®

dihadapkan untuk menyampaikan komunikasi efektif sebagai komunikator. Gunakan kata kerja yang kuat dan hindari kata-kata seperti “um” atau “ah”. Tatap mata audiens dan perlihatkan gerak tubuh yang profesional seperti duduk atau berdiri tegak saat bicara.

Linda Tumboimbela CA Insurance License # 0F92221

6. Kenali audiens dan pendengar Anda Membangun hubungan yang baik adalah bagian dari proses komunikasi dan kunci keberhasilan Anda dalam menyampaikan pesan dihadapan para audiens. Kenali dan pahami lebih dulu audiens yang berada di depan Anda. Pesan yang Anda sampaikan harus menyiratkan kepedulian terhadap mereka. Dengan demikian, Anda akan tahu informasi penting apa yang mereka butuhkan, agar pembicaraan Anda tidak mubazir dan sia-sia.

Fraser Financial Group

6 Centerpointe Dr, Suite 700 La Palma, CA 90623 Cell (909) 630-8886 • Fax (562) 219-0289

LTumboimbela@financialguide.com

www.MassMutual.com LIFE INSURANCE + RETIREMENT/401(K) PLAN SERVICES DISABILITY INCOME INSURANCE + LONG TERM CARE INSURANCE + ANNUITIES © 2015 Massachusetts Mutual Life Insurance Company, Springfield, MA 01111. Insurance products issued by MassMutual (Springfield, MA 01111) and its subsuduaries, C.M. Life Insurance Co. and MML Bay State Life Insurance Co.(Enfield, CT 06082). CRN201703-191117

7. Gunakan kata-kata spesifik dan sederhana Anda mungkin senang berbicara, tetapi bukan berarti orang lain ingin mendengarnya panjang lebar tanpa memperhitungkan durasi waktu. Mengucapkan kalimat yang berlebihan dan tidak spesifik, hanya akan membuat pendengar di sekeliling Anda bosan dan jenuh mendengarnya. Komunikator yang baik selalu menghargai waktu dan menggunakan kata-kata sederhana dalam berbicara. 8. Berinteraksi dengan audiens Seorang pembicara atau komunikator professional tidak hanya andal dalam menyampaikan materi presentasi, namun ia juga tak segan untuk bertanya pada audiens, sekedar membuat interaksi dengan bertanya apakah penjelasannya sudah bisa dipahami atau belum. Hal ini dilakukan untuk mengonfirmasi apakah pesan yang disampaikannya bisa dengan jelas ditangkap oleh audiens. Sampaikan pertanyaan pada audiens dengan cara yang tepat, elegan dan ramah, misalnya seperti ini: “Apakah saya sudah menjelaskan hal ini dengan baik?” kemudian tunggu respon dan jawaban dari audiens mengenai pertanyaan Anda tersebut.

We're not only put your ads in the magazine but we will promote your business in the Community. If you need advertising please Call us at : 626-741-7756

demikian, Anda bisa mengetahui bagaimana respon pemahaman audiens dalam menanggapi pembicaraan Anda. Jika Anda tidak mendengarkan dan tidak meresponnya dengan tepat, tentunya akan membuat orang tersebut merasa tidak didengarkan dan tidak dihargai. Selain menanggapi, mendengarkan dengan penuh perhatian juga akan membuat lawan bicara Anda merasa senang dan dihormati. (Text by: Irina/various sources)

9. Mendengarkan dengan baik Sebagian besar cara berkomunikasi yang baik adalah dengan merespon apa yang orang lain katakan pada Anda. Dengan 39

februARY ’16

culinary

Layer Cake Surabaya

lso known as Kue Lapis Surabaya. This Delicious cake is a classic and a good way to make new friends and fans! Kue means Cake in Indonesian, Lapis comes from the Dutch word ‘lapjes’ or ‘laagjes’ which means layer in English. Named after Surabaya a city in East Java, where the cake is known as ‘spiku.’

CHEff jeff easy & tasty recipes

keasberry.com

This cake consists of three layers of sponge cakes, with a chocolate sponge sandwiched between two layers of vanilla sponge and glued together with usually strawberry jam. The amount of egg yolks makes it a somewhat rich cake. Save the egg whites for meringues. That recipe is for another time. DIRECTIONS • Preheat oven at 350 F degrees for 10 minutes. Take a 10” square baking pan, grease it and line with parchment paper. • For the yellow layer: beat the yolks with the vanilla, sugar and salt for 10 min. with the mixer on high. • Sift the flour and fold it gently into the beaten egg yolks and stir in the butter. • Pour the batter into the cake tin and bake the cake for 35 min. at 350 F degrees until tender (check with skewer). • Repeat this for the chocolate layer. Now sieve the cocoa with the flour. • Allow the layers to cool. Cut the yellow layer in half. Spread 1 yellow layer with jam and place the chocolate layer on top. • Spread the chocolate layer with jam and put the other yellow layer on top again. Slice it and serve with tea.

INGREDIENTS Yellow layer: • 10 egg yolks • 1.1 stick. soft butter • 1/3 cup sugar • 1.75 oz. flour • Half tsp vanilla essence • Salt

• • • • • •

Chocolate layer: • 5 egg yolks AmerIndo

Selamat Makan!

1/4 cup sugar 0.6 stick soft butter 1.25 oz flour 2 tbsp cocoa Quarter tsp vanilla essence Salt

Filling: • Strawberry jam 40

community

Easyriders Bikeshow 2016 Long Beach, California

cara tahunan Bikeshow Easyriders memamerkan motor-motor custom yang sangat variatif dan bergaya ekstrem dan ‘liar’, hasil karya dari para builder kenamaan Amerika.

For more photos click www.indocyclessocal.com or www.rodagila-magazine.com

Send money for free

To all banks in Indonesia, higher rates than Moneygram, no limit, contact Alex 909-500-1017 41

februARY ’16

community

Turnamen IGCUSA Bangkitkan Citra Pegolf Indonesia Di sisi lain, turnamen golf ini sekaligus bisa menjadi ajang promosi bagi pariwisata Indonesia dengan cara memperkenalkan kepada pegolf Amerika tentang seni dan budaya Indonesia, obyek-obyek wisata Indonesia serta golf courses Indonesia. Melalui keberadaan sebuah club golf, di dalamnya juga menjadi wadah pembinaan generasi muda untuk maju dan berprestasi di bidang olahraga golf untuk mengangkat nama bangsa dan negara Indonesia. Berdasarkan pada fakta dan idealisme di atas maka di awal tahun 2015 lahirlah ‘The Indonesian Golf Club of USA’ atau IGCUSA. Guna memperkuat legitimasinya, maka di tahun yang sama club ini menjadi anggota SCGA dan USGA. Sebagai bentuk kontribusinya, club ini menuangkan idealismenya dalam misi dan visi di bawah ini: Mission Statement “The Indonesian Golf club of USA is consisting of variety social and cultural background. With the game of golf, we can aside our difference and play the sport that honor quality and friendship. Therefore, the Indonesian Golf Club of USA promotes, supports and ensures the quality, friendship and development of the game of golf for everyone among the Indonesian Community throughout the United States. Vision • Support and promote the game of golf among the Indonesian Community.

olfing tidak hanya olahraga yang baik untuk kesehatan, tetapi sudah menjadi sebuah kegiatan di mana para pegolf dapat menjalin persahabatan, karena golfing dilakukan oleh berbagai kalangan baik pejabat, pengusaha, pria, wanita, tua, muda ataupun masyarakat biasa. Demikian pernyataan Presiden IGCUSA Oscar Matulessya M.B.A, di selasela kesibukannya menyambut para peserta 1st IGCUSA Golf tournament yang diadakan oleh Indonesian Golf Club of USA (IGCUSA) di Diamond Bar Golf Course, California pada hari Sabtu, 9 Januari 2016 lalu. Ketika ditanya mengenai latar belakang keberadaan IGCUSA dan sepak terjangnya melaksanakan acara 1st Golf Tournament di Diamond Bar, pria berdarah Maluku ini mengungkapkan bahwa di California bagian selatan belum ada club Indonesia yang secara khusus menangani golf. Sementara di California ini terdapat banyak pegolf orang Indonesia baik yang berdomisili tetap maupun hanya sebagai pengunjung dari Indonesia. AmerIndo

Calvary Chapel Fellowship Inland Empire Jumat 7:00 PM & Minggu 6:00 PM

12210 Michigan St. #I & J Grand Terrace CA. 92313

Untuk info pelayanan dan ibadah: Daniel Jussicha (909)262-8115 www.Godsolovedyou.org

•

Learning and playing the game of golf while honoring its best characteristic and traditions. Promoting decency and equality through the game of golf. Creating social and business network opportunities.

• • The 1st IGCUSA Golf tournament di Diamond Bar Golf Course pada 9 Januari 2016, telah berlangsung sukses dengan diikuti oleh 17 pegolf Indonesia yang hampir seluruhnya pebisnis. Yang menarik dari tournament ini adalah, baik 1st Place Flight A maupun Best Gross Overall dimenangkan oleh pegolf muda masing-masing Clifford dan Favian Busnawi. Ini menunjukkan bahwa dunia per-golf-an Indonesia di Amerika sedang maju dan berkembang. Pada masa mendatang diharapkan semakin banyak pegolf

Indonesia yang khususnya berdomisili di Southern California agar bisa bergabung menjadi anggota IGCUSA, yang tentunya mempunyai banyak keuntungan. Please visit our facebook: www.facebook.com/igcusa2015 atau ikuti kami di Twitter. #IGCUSA.FM/AMERICAINDO.COM 43

februARY ’16

community

Angklung Membuat Murid SD California Ingin Kunjungi Indonesia

ebecca dengan antusias memainkan Angklung dan Kempyang sambil terpesona mendengar bunyi yang dihasilkan. â&#x20AC;?Saya ingin ke Indonesia, ingin melihat pertunjukan orkestra angklung dan gamelan,â&#x20AC;&#x153; ujar murid kelas 7 tersebut bersemangat. Angklung, Kempyang dan instrumen gamelan lainnya merupakan bagian dari promosi kekayaan seni Indonesia yang ditampilkan KJRI Los Angeles dalam International Heritage Fair Mayfield Junior School di Pasadena, California, AS pada 29 Januari 2016. Di booth KJRI, para murid sekolah dasar sibuk memperhatikan AmerIndo

gambar peta Indonesia, hewan khas Indonesia yang umumnya merupakan hewan langka, kuliner Indonesia dan beberapa objek wisata unggulan. “Woww...that’s soo cool!!,” ungkap Jason kala mendengar bahwa mereka dapat menjumpai biawak berukuran raksasa tersebut di Pulau Komodo, Indonesia. Kebanyakan dari murid cukup mengenal Komodo dari tayangan televisi, namun cukup banyak dari mereka yang mengira hewan tersebut sudah punah. Mereka juga mengamati dan menyentuh pakaian adat khas daerah Jawa dan Sumatera yang dipajang. Beberapa kali mereka kembali ke booth KJRI karena menyukai biskuit dan minuman jus buah produksi Indonesia yang telah dijual di supermarket di AS. Ruangan menjadi riuh rendah pada saat tari Tetopengan ditampilkan dihadapan sekitar 500 pengunjung murid. Tari kreasi baru yang berangkat dari reog Ponorogo ini memasukkan gerakan tari Jaipong, pencak silat dan dangdut. Dengan gerakannya yang interaktif, para murid pun berebut untuk berinteraksi dalam tarian. Partisipasi KJRI dalam International Heritage Fair tersebut merupakan bagian dari KJRI Los Angeles Goes to School, program promosi seni budaya Indonesia dengan membidik sekolah-sekolah di wilayah California. Menurut Konjen RI Umar Hadi, melalui promosi ke sekolahsekolah, Indonesia dapat dikenalkan kepada publik AS sedini mungkin untuk menumbuhkan ketertarikan mereka terhadap Indonesia, sehingga nantinya diharapkan dapat membentuk para Indonesianis di AS. (Sumber: KJRI LA) 45

februARY JANUARY ’16

community

Riverside Lunar Festival 2016 (Asian Pacific Cultural, Cuisine and Firework)

Festivities kicked off at 10 AM with a parade of Nations along the main street pedestrian Mall from 10th St to Mission Inn Avenue and ending at Lime Street.

owntown Riverside was teemed with Sight, Sounds and Flavors of the arrival of Lunar New Year 2016 for the sixth consecutive year the city host the Asian Pacific Lunar New Year Festival.

Traditional Dance, Taiko Drum, Karate, Kung Fu and other martial art demonstrations were showcased spectators also enjoyed Oriental Dancing and interactive performance by cosplayers, who dress and act out the roles of their beloved anime figures.

Featuring a Parade, Martial Arts demonstrations, Asian Cuisine and Dancing more than 35.000 visitor to Downtown Riverside was transported to the beauty of the magnificent ancient Orient. AmerIndo

46 47

IKLAN MINI

$25 / bulan / month for 3 lines

Furnished Offices for lease in Rowland Heights area (Size from 300 - 400 sq feet). Also available office station for rent: Price start from $250/mo. Include wifi, Monitor, conference room, printer/ copy machine, utilities. Call 626-833-5263 for more information

Booths forming a marketplace outside the Riverside Public Library and Mission Inn Hotel sold variety of trinkets, artwork other goods of Services, Bank of America, Wells Fargo bank, Police department and Fire Department of Riverside, AmerIndo Magazine (as Co-Sponsor ), Indomie and Pantai Inn also among them to Promoted Indonesian Culture and Tourism.

PM with an extravagant Lunar New Years Firework Display.

The Festival which organized by Asian Pacific Cultural Associations (ACPA) and City of Riverside was wrap up at 7.00

Please contact AmerIndo Magazine together we can promote Indonesia for next year Riverside Lunar Festival. (By: Dessy)

AmerIndo Magazine would like to give special thanks for two beautiful Miss Indonesia from Miss Asia USA, Miss Yemima Cindy and Miss Irena Liza to be our representative from Indonesian Community. And we will not forget our Client and Visitors we like to send thank you so much for your trust.

februARY â&#x20AC;&#x2122;16

devotions

Nasihat Di Tahun Baru Imlek

ahun Baru Imlek 2016 ini dalam kalender Chinese adalah Tahun Monyet. Ciri khas dari ‘monyet’ adalah kelicahan, kecerdasan, dan bijaksana. Menurut kitab suci Alkitab dan catatan sejarah, manusia yang paling bijaksana adalah raja Solomon. Sebagai orang yang percaya, penulis akan membagikan beberapa dari tulisan raja Salomo sebagai nasihat di Tahun Baru ini. Mungkin Anda sudah pernah dengar? Adalah bijak untuk membaca lagi dan mencoba melakukannya. Nasihat-nasihat ini bagaikan kata-kata mutiara yang dikutip dari kitab Amsal Solomon, raja yang paling berhikmat di sepanjang sejarah. Kasus-kasus yang berat, misalnya: dua ibu yang berebut seorang bayi, dapat diselesaikan raja Solomon dengan benar dan tepat.

3. Hari itu pendek/ singkat, namun tugas itu banyak sekali (Ms). 4. Jangan menghakimi orang lain sebelum Anda ada di posisi dia (Ms). 5. Takut akan Tuhan adalah permulaan pengetahuan, tetapi orang bodoh menghina hikmat dan didikan (Am). 6. Takut akan Tuhan ialah membenci kejahatan (Am). 7. Jangan berkata “saya akan belajar Alkitab jika ada waktu”, karena jangan-jangan Anda tidak menemukan waktu (Ms). 8. Bukan tugas Anda menyelesaikan pekerjaan Tuhan, tetapi Anda juga tidak bebas meninggalkan/ menjauhkan diri dari tugas itu (Ms). 9. Akuilah Tuhan dalam segala lakumu, maka IA akan meluruskan jalanmu (Am). 10. Jagalah hatimu dari segala kewaspadaan, karena dari situlah terpancar kehidupan (Am). 11. Dunia bergantung pada tiga hal: mempelajari Firman Tuhan, berdoa, dan melakukan perintahNya (Ms). 12. Hikmat lebih berharga dari permata, apa pun yang diingin orang tidak dapat menyamainya (Am).

Selain dari kitab Amsal Solomon, penulis juga akan menguti beberapa nasihat dari kitab Misnah, yaitu kitab tradisi lisan Yahudi yang kuno, tetapi cukup relevan untuk kita. Tentunya nasihat-nasihat ini ‘senafas’ dengan nasihat raja Solomon yang mendatangkan bijaksana. Tujuannya, agar kita semua memasuki dan menjalani ‘Tahun Monyet’ ini dengan bijaksana dari sorga, hikmat yang sejati karunia Tuhan, Pencipta alam semesta ini. Dengan demikian hari-hari kita di Tahun Baru ini berkenan kepada Tuhan, dan bisa menjadi berkat dan sukacita bagi banyak orang di sekitar kita. Marilah kita menyimak nasihat-nasihat di bawah ini. Amsal Solomon disingkat dengan Am, dan Misnah disingkat menjadi Ms. 1. Berkata-kata lebih sedikit, berbuat lebih banyak (Ms). 2. Hai pemalas, pergilah dan belajarlah dari semut (Am). AmerIndo

New York Life Insurance Company “Helping you achieve your aspirations and goals”

Laba Busnawi, MBA

CA Ins.Lic. #0171579 OH#1016618

13. Siapa yang kuat? Dia yang menguasai keinginan dari dirinya sendiri (Ms). 14. Siapa yang kaya? Dia yang bergembira dengan nasib dirinya sendiri (Ms). 15. Siapa yang dihormati? Dia yang menghormati lain orang (Ms). 16. Ada yang menyebar harta, tetapi bertambah kaya. Ada yang hemat luar biasa, namun selalu berkekurangan (Am). 17. Semakin banyak milik, semakin banyak kekuatiran (Ms). 18. Lebih baik sedikit barang dengan disertai takut akan Tuhan, daripada banyak harta dengan disertai kecemasan (Am). 19. Kecongkakan mendahului kehancuran dan tinggi hati mendahului kejatuhan (Am). 20. Jawaban yang lemah lembut meredakan kegeraman (Am). 21. Bila tidak ada visi, rakyat akan menderita kehancuran (Am). 22. Pagar pelindung dari hikmat adalah bungkam/ berdiam diri (Ms). 23. Orang yang sabar melebihi seorang pahlawan, orang yang menguasai dirinya melebihi seorang yang merebut kota (Am).

6300 Wilshire Blvd, Ste 2200 Los Angeles, CA 90048 C 440.7524538 lbusnawi@ft.newyorklife.com www.newyorklife.com

24. Jangan melihat periuknya, tetapi apa isinya (Ms). 25. Janganlah memuji diri karea esok hari, sebab engkau tidak tahu apa yang akan terjadi hari itu. Wah, sudah terlalu banyak untuk disimak, walaupun kata-kata itu memang amat berbobot. Baiklah kita akhiri dengan kata mutiara ini: “Hadiah berbanding sejajar dengan usaha”. Setuju? Ini bagaikan iklan yang dikatakan di “Health Spa”: “No pain no gain!” “Tiada hasil tanpa kesukaran!” Atau ibarat pepatah Indoenesia: “Berakit-rakit dahulu, berenang-renang ke tepian. Bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.” Artinya, marilah kita berjuang tanpa takut sakit, sukar, atau tantangan; karena kelak kita akan melihat hasilnya yang gemilang dan memuaskan. Tentunya, jangan lupa berdoa dan berharap kepada karunia Allah melalui Pribadi dan karya Kristus, Sang Juru Selamat dunia, satu-satunya Jalan menuju rumah Bapa di sorga (lihat: Injil Yohanes 14:6, dan Kisah Para Rasul 4:12). Selamat Tahun Baru Imlek! Gong Xi Fat Choy! Salam Sejahtera. (Teks: John Tan Hong Seng, Los Angeles) 49

februARY ’16

Law Office of Alvin Sandjaya We put passion and dedication in your case! Indonesian and Mandarin law firm focusing in helping Indonesian and minorities Specializing in:

Civil Litigation, Personal Injury and Immigration. Contact us also for our pro-bono service Law Office of Alvin Sandjaya

Ph: (626)513-8760 - Fax: (626)513-8761

(We speak Tagalog)

Marilah Beribadah dan Bertumbuh Bersama Keluarga Besar

INDONESIAN GOOD NEWS CHURCH 14900 Central Avenue, Baldwin Park, CA 91706

Pastor: Pdt. Dr. Eddy Fances. Ph: 909-524-1108 Ibadah Umum/Sunday Worship (English Translation Provided) Sekolah Minggu Anak/ Children Sunday School Persekutuan Doa / Prayer & Bible Study

Sunday 11:00 AM & 06:00 PM Sunday 11:00 AM & 06:00 PM Friday 07:30 PM

Datanglah dan ajaklah keluarga dan teman-teman Anda! Nikmatilah berkat Tuhan yang menyegarkan hidup Anda! IBADAH TRADISIONIL (11:00 AM)

IBADAH KONTEMPORER (06:00 PM)

Minggu 07 Feb 2016: “Melayani Bukan Ungkapan Klise” “Tuhan Yang ‘Ku Banggakan” Minggu 14 Feb 2016: “New Year New Valentine” [Ibadah Gabungan Perayaan Imlek & Valentine’s Day] Minggu 21 Feb 2016: “Kerajaan 1000 Tahun” “Janganlah Kamu Menghakimi!” Minggu 28 Feb 2016: “Nasib Iblis di Neraka” “Lahir Untuk Jadi Pemenang” Minggu 06 Mar 2016: “Tahta Putih Yang Agung” “Mandul Bukan Kehendak Allah” “Berbahagialah setiap orang yang takut akan TUHAN, yang hidup menurut JALAN yang ditunjukkan-Nya!” (Mazmur 128:1)

AmerIndo

Yesus Kristus berkata: “Akulah JALAN dan Kebenaran dan Hidup. Tidak ada seorangpun yang datang kepada Bapa di sorga, kalau tidak melalui Aku.” (Yohanes 14:6) 50

Indonesian Fellowship of the Assemblies of God USA and Indonesian Assemblies of God Churches in Southern California 1. International Living Word Church Pastor: Pdt Ati Tasrief Priyono Phone: 909.522.7481 Service: Sunday 3:00 PM 236 W. Orange Show Rd #108 San Bernardino, CA 92408

2. Indonesian Assembly of God Alhambra Pastor: Pdt. Yupither Mardechia Phone: 626.679.8744 Service: Sunday at 10:30 AM 25 North Olive street Alhambra, CA 91810

3. House of Glory Covina Pastor: Pdt Peter Sopacua DMin Phone: 562.968.7619 Service: Sunday at 4:00 PM 250 E San Bernardino Rd Covina, CA 91723

4. House of Glory Norwalk Pastor: Pdt Peter Sopacua DMin Phone: 562.968.7619 Service: Sunday at 7:00 AM 14626 Pioneer Blvd Norwalk, CA 90650

5. Christian Church of Indonesian Community Pastor: Pdt Gene Ho Phone: 949.2300734 Service: Sunday, 10:00 AM 2910 N Santiago Blvd Orange, CA 92867

6. Power of the Faithful Church Pastor: Pdt. Sammy Sapulete Phone: 424.270.5602 Service: Sunday at 4:00 PM 13971 Ramona Ave Chino, CA 91710

7. House of Victory Pastor: Pdm. Bobby Lumintang Service: Friday, 7:30 PM 1325 Richardson St. San Bernardino, CA 92408

8. Indonesia Living Stones Church Pastor: Pdt. Dr. Kornelius Midek 9828 Ramona Ave, Montclair, CA 91763.

februARY â&#x20AC;&#x2122;16

IMIGRASI

Pengacara imigrasi berbahasa Indonesia Konsultasi cuma-cuma! Harga bersaing. Wakil Anda yang profesional, energetik dan penuh dedikasi. Khusus menangani Asylum, H1B and “PERM” Labor Certification, Removal Proceedings & Cancellation of Removal, BIA Appeals & Circuit Court Appeals, Petitions for Investment Immigration, L-1 Managerial Transferees, Religious Workers, Nurses & other employment-based greencard petitions, Naturalization & Citizenship, Family-based petitions & Greencard interviews.

UNDER SPECIAL EDUCATION LAW Attorney Koh also represents children with disabilities and their parents for IEPs, Mediation and due process hearings, FAMILY LAW including divorce, custody, and guardianship. Certified Specialist, Immigration & Nationality Law The State Bar of California, Board of Legal Specialization. AmerIndo

16262 Whittier Blvd, Suite 18 - Whittier CA 52 90603

Kathleen S. Koh - Attorney at Law

562.902.0878

Fax 562 902 0870

Email: kkoh@kkohlaw.com • Website: www.kkohlaw.com