November 2016
Keep Your Heart
Healthy
Thanksgiving
is a Blessing
How to Stay
Creative and Productive in Retirement
Chairman Royce Launches
NATIONWIDE IMMIGRATION & DEPORTATION DEFENSE Tel: 888 785-5888
LiveWorkUSA.com
LAW OFFICES OF DAVID M. HAGHIGHI, APC
1
Asian Pacific Congressional Advisory Council (APCAC) november ’16
FIRST WAY INSURANCE & FINANCIAL SERVICE, INC. 1722 Desire Ave. suite 208, Rowland Heights, CA 91748
LIC # 0C21051
HAVE QUESTIONS ON YOUR
INSURANCE OR FINANCIAL NEEDS? Get a FREE quote/consultation, we are just a phone call away. Whatever your circumstance - WE CAN HELP YOU !!!
SAVE $$$ & REDUCE LIABILITIES • Insurance Services (Auto, Home, Health, Dental, Vision, Life, Medicare, Travel Insurance and Commercial)
• Financial Services & Wealth Management
(College Savings, Retirement Plans, Financial Planning)
• Business Insurance & Works Comp • Human Resources Services & Payroll Services • International Driver License email: freequote@firstwayinsurance.com website: www.FirstWayInsurance.com We represent over 50 insurance companies for your BEST RATE
We also offer: • Free Policy Review • Life Insurance with Money Back at the End of the Term; • Affordable Care Act (Obamacare)
FIND THE BEST INSURANCE THAT FITS YOUR NEED We Speak ENGLISH, INDONESIAN, CHINESE, CANTONESE, SPANISH, TAGALOG
from us to you
November 2016 November 2016
H
ello readers, apa yang terpikir oleh kalian di bulan November ini? Hari natal yang semakin dekat? Akhir tahun? Apapun itu, yang pasti kita telah berada di ujung tahun 2016 yang tanpa terasa sudah banyak menorehkan berbagai kejadian dan pengalaman, baik dan buruk, suka dan duka, susah dan senang dsb. Namun AmerIndo takkan membiarkan Anda terlena terlalu lama untuk mengingat hal-hal yang sudah lewat. Mari jalani dan hadapi hari esok dengan penuh semangat dan harapan baru. Karena kami sudah mempersiapkan artikel-artikel menarik yang akan menginspirasi Anda dalam banyak hal di kehidupan.
Keep Your Heart
Healthy
Thanksgiving
is a Blessing
How to Stay
Creative and Productive in Retirement
Chairman Royce Launches
NATIONWIDE IMMIGRATION & DEPORTATION DEFENSE Tel: 888 785-5888
LiveWorkUSA.com
LAW OFFICES OF DAVID M. HAGHIGHI, APC
1
Asian Pacific Congressional Advisory Council (APCAC) november ’16
this month’s cover Chairman Royce Launches Asian Pacific Congressional Advisory Council (APCAC)
For any informations for Advertising please call us at 626.741.7756 Address: 17360 Colima Road # 808, Rowland Height, CA 91748 Please like our facebook page AmerIndo Magazine Please visit our website www.AmerIndoMagazine.com Subscibe to our newsletter/digital magazine:
info@AmerIndoMagazine.com
Seperti biasa, kami sudah menuliskan beberapa artikel feature tentang karir, kesehatan, percintaan, juga tentang tips pengasuhan anak. Bedanya, kali ini kami menambahkan artikel Education dan Feature story yang sangat menarik untuk dibaca dan sayang jika dilewatkan. Sepanjang bulan November ini, AmerIndo pun banyak mendapat undangan kehormatan untuk menghadiri acara, seperti The Soul of Success Gala Luncheon pada 5 November 2016 serta menjadi media partner untuk event Miss & Mrs Asia USA pada tanggal 19 November 2016. Tunggu ulasannya di edisi Desember bulan depan. Tak lupa kami mengucapkan Happy Thanksgiving untuk semua readers dan warga Amerika yang merayakannya. Semoga Thanksgiving kali ini bisa membawa berkat bagi kehidupan kita semua. Thanksgiving is a blessing! Kami pun telah menyiapkan beberapa ulasan tema menarik yang bisa Anda lihat dalam rubrik Historic Facts, Top 10 Review, Health Info, My Career dan artikel feature lainnya. Beragam berita ter-up date yang terjadi di Indonesia bisa Anda ikuti dalam rubrik Latest News. Semoga informasi yang kami sajikan bisa bermanfaat, menghibur sekaligus memberi inspirasi positif untuk Anda. We will always be your best ‘fun to read’ partner Magazine.
Peace & Love, AmerIndo Magazine
ADVERTISEMENTS DISCLAIMER: The AmerIndo Magazine is owned by USAsia Connections, Inc. AmerIndo is not responsible nor liable for any claims or offerings, nor responsible for availability of products advertised. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
editorial team: General Manager, Dessy Andriani || senior EDITOR, irina jusuf || EDITOR, MICHELLE WIRAWAN || Reporters (Indonesia), Andreas Willem || Reporters (USA), Zachary Tan, Jack Zhang, Billy Robles || Contributors jane wibowo, IRENE LIZA, JEFF KEASBERRY, DARMA SADONO, GEORGE XAVIER, Herry Utomo || graphic DESIGN, TRIDESIGN || Photographer, STANLEY Bratawira || MARKETING, JEFFRY SANGARI, LINDA TUMBOIMBELA || finance, paula kho || ACCOUNTING, Elmeera Nosrati || publisher, us asia CONNECTION llc
table of contents
20
24
32
46
cover story
28 Putri Tanah Air Menang di Ajang Miss Grand International 2016
6 Chairman Royce Launches Asian Pacific Congressional Advisory
30 Unggahan Donald Trump Menuai Protes Karyawan Facebook
30 Pekan Raya Indonesia 2016 Ajak UMKM Berpartisipasi
Council (APCAC)
special report
community
8 Sukses Tembus Pasar Amerika, Para Pengusaha Los Angeles
32 Pertama Kalinya Indonesian Returned Peace Corps Volunteers
Berbagi Ilmu pada Umkm Jawa Timur
Diadakan di Washington DC
12 Angklung dan Kolintang Dipentaskan di Washington, DC
33 Diamond Bar’s Kusnowo win CIF-SS golf qualifiers
health info
me & my child
12 Keep Your Heart Healthy
34 Cara Layak Untuk Menghukum Si Kecil
14 LASIK Twenty-Five Years of a Life Changing Procedure
top 10 review
Historic Facts 36 Thanksgiving is a Blessing
16 10 Super Heroines from Indonesia
showbiz
INSURANCE/financial 38 Memahami Konsep “Open Enrollment” Dalam Asuransi Kesehatan
18 Penuh Berkat di Konser Don Moen 20 New England Indofest 2016 Meramaikan Kota Boston
EDUCATION
21 Malam Gembira Dari Rakyat Untuk Rakyat
40 10 Reasons Why You Should Study Abroad
FEATURE STORY
MY CAREER
22 Catatan Kekaguman tentang Budaya Indonesia
42 How to Stay Creative and Productive in Retirement
good looking
LOVE LIFE
24 Coffee for Your ‘Head to Toe’ Body Treatment
44 Stop ‘Orang Ketiga’ Dalam Rumah Tangga!
life & style
culinary
26 10 Kebiasaan Pagi Yang Membuat ‘Mood’ Bahagia Sepanjang Hari
46 Kelepon
LATEST NEWS
devotion
28 Gubernur Ahok Bertemu Pendeta Lukas Kusuma
48 IGNC 10th Anniversary
di Balai Kota Jakarta
cover story
Chairman Royce Launches Asian Pacific Congressional Advisory Council (APCAC)
W
coordinate my efforts with APCAC. As Chairman of the House Foreign Affairs Committee, I will continue to build stronger economic and cultural ties between the United States and Asian nations,” said Chairman Royce.
ashington, D.C. – U.S.
Representative Ed Royce (R-Fullerton), Chairman of the House Foreign Affairs Committee, recently launched the Asian Pacific Congressional Advisory Council (APCAC). The working group made up of local leaders of Chinese, Filipino, Indonesian, Korean, Taiwanese, and Vietnamese descent will meet with Chairman Royce on a regular basis to discuss federal issues of concern to the Asian American community in Southern California. Jane Wibowo is one of the Indonesian American members.
APCAC’s inaugural members include: • Tony Cartegena of Walnut, CA • Dr. Simon Chen of Placentia, CA • Stan Kwak of Fullerton, CA • Derrick Nguyen of Santa Ana, CA • Tam Nguyen of Fountain Valley, CA • Ho-El Park of Brea, CA • Lucia Tam of San Marino, CA • Jane Wibowo of West Covina, CA In recognition of his work fighting against discrimination towards Asian Americans by top universities, Chairman Royce was recently awarded the “Champion of Equal Education Rights Award” by the Asian American Coalition for Education (AACE). The President of the United States also signed legislation first authored by U.S. Representative Grace Meng (D-N.Y.) and Chairman Royce to strike the offensive term “Oriental” from preexisting federal law and replace it with “Asian American.”
“As a representative of a vibrant Asian American community, meeting the needs of my constituents of Asian descent is a top priority. I’ve taken a leading role in the fight against educational discrimination towards Asian Americans and will further AmerIndo
6
Cana Kitchen
FAMILY
HOME MADE GREEN NOODLE Only 1 in LA Area
Dentistry Daisy F. Debora DDS Mie Ijo Ayam Jamur • Kwetiaw Goreng Seafood • Nasi Goreng Seafood • Nasi Goreng Abang
• Accept medical and all PPO insurance • Special discounts for non insured • Free braces consultation • Laser Gum treatment
Mie Ijo Seafood • Nasi Goreng Spesial • Rujak Buah • Nasi Ayam Kalasan Komplit
Hong Kong Plaza Food Court, 989 S. Glendora Ave #17 West Covina, CA 91790
7
$50
Ark Dental
Agape Dental
(323) 726 3204
(626) 282 2452
6046 Whittier Blvd. LA CA 90022
(626) 338-8689
Regular cleaning, exam & X-rays for
330 N. Garfield Ave. #2 Alhambra CA 91801
november ’16
special report
Sukses Tembus Pasar Amerika,
Para Pengusaha Los Angeles Berbagi Ilmu pada Umkm Jawa Timur
P
musimnya juga menjadi hal penting yang harus diperhatikan dalam menjaga kualitas produk. Saat ini, furnitur Indonesia seperti kursi, lemari, dan berbagai furnitur untuk indoor maupun outdoor telah masuk ke toko-toko retail dan menghiasi hotelhotel serta resort yang ada di Amerika Serikat.
ara pengusaha dari AS yang bergerak di bidang industri makanan dan minuman (food and beverage/F&B) serta furnitur menjadi narasumber bagi lebih dari 150 peserta sarasehan bertema “Koperasi dan UMKM Provinsi Jawa Timur Memasuki Pasar Global”, yang diselenggarakan di Surabaya pada Sabtu, 8 Oktober 2016. Para pengusaha yang umumnya berbasis di Los Angeles tersebut berbagi tips dan saran bagi Usaha Mikro Kecil dan Menengah (UMKM) Jawa Timur agar bisa sukses menembus pasar AS. Salah satu importir makanan-minuman olahan asal Indonesia yang telah sukses mendistribusikan berbagai produk ke California Selatan, Jans Food, mengedepankan pentingnya kualitas produk dengan kemasan yang menarik. Berbagai produk F&B Indonesia seperti mie instan, sambal, kerupuk, snack dan minuman kemasan kini sudah dapat ditemui di berbagai jaringan supermarket di California Selatan.
“Dua hal yang terpenting dalam menembus pasar Amerika Serikat adalah perlunya produk yang berkualitas dengan harga bersaing mengingat pasar yang kompetitif dan juga keaktifan untuk mencapai standar yang harus dipenuhi”, ujar Konsul Jenderal RI Los Angeles Umar Hadi kepada para peserta sarasehan. Konjen Umar juga mengungkapkan masih tingginya peluang ekspor UMKM Indonesia ke pasar AS di berbagai bidang, khususnya di F&B dan furnitur. Saat ini, furnitur masih berada di peringkat ketiga ekspor Indonesia ke AS yang melalui pintu masuk Los Angeles dan sekitarnya, di bawah garmen dan alas sepatu. Untuk itu, Konjen Umar menegaskan komitmen KJRI Los Angeles dan International Trade and Promotion Centre (ITPC) Los Angeles dalam memfasilitasi para UMKM dalam menembus pasar yang terbuka lebar tersebut.
Di bidang furnitur, pengusaha AS yang diwakili oleh American Furniture Manufacture dan D’Art Collection menyampaikan perlunya ketepatan waktu pengiriman dan sasaran pasar serta kualitas yang harus selalu dijaga. Amerika Serikat dengan empat AmerIndo
8
Acara sarasehan UMKM tersebut dilaksanakan dalam rangkaian kegiatan Jatim Fair ke-7 yang diselenggarakan hasil kerja sama dengan Dinas Koperasi dan UMKM Provinsi Jawa Timur. Di sela-sela acara, para pengusaha dari AS juga melakukan b u s s i n e s s matching dengan UMKM Jawa Timur, di mana para UMKM diberi kesempatan untuk langsung memperkenalkan produk-produknya dan menjajal upaya ekspor ke distributor AS.
Performing Indonesia: Islamic Intersections September 10–November 19, 2016
Para pengusaha dari AS, yang diantaranya juga merupakan warga Indonesia yang sudah lama menetap di AS, sebelumnya juga telah melakukan kunjungan ke beberapa UMKM di Sidoarjo, untuk melihat langsung pengolahan produk sekaligus berbagi pengalaman. Setelah Surabaya, para pengusaha menuju Jakarta untuk mengikuti Trade Expo Indonesia ke-31, yang berlangsung pada 12-16 Oktober 2016.
A joint presentation of the Freer and Sackler Galleries and the Embassy of the Republic of Indonesia, in cooperation with George Washington University
Performances
Lectures
High Fashion for Muslim Wear: New Designs from Java Saturday, September 10, 7:30 pm Corcoran School of the Arts and Design
The Art of Reciting the Qur’an Hajjah Maria Ulfah, reciter; Anne Rasmussen, moderator Saturday, November 5, 2 pm Corcoran School of the Arts and Design
Strings Meet Gamelan: Chamber Music from Indonesia Momenta Quartet and Gamelan Raga Kusuma, with Ubiet and Tony Arnold, vocals Thursday, September 22, 7:30 pm George Washington University, Betts Theatre
Would like to receive AmerIndo Magazine at your home or business? Please send the request to: Support@AmerIndoMagazine.com
Music from Sulawesi and West Java Harmony and House of Angklung Saturday, October 22, 7:30 pm Location: see asia.si.edu/events Javanese Shadow-Puppet Play: Bima’s Quest for Enlightenment Thursday, November 10, 7:30 pm Corcoran School of the Arts and Design Hamza: Five Tales Lightbulb Ensemble and guest artists Saturday, November 19, 7:30 pm Corcoran School of the Arts and Design
would you like to advertise in AmerIndo? Please call 626-741-7756
Islam and the Performing Arts in Indonesia Wednesday, November 9, 7:30 pm Corcoran School of the Arts and Design
Activities Martial Arts from Sumatra: Pencak Silat Saturday, November 5, 3:30 pm Corcoran School of the Arts and Design Javanese Puppet-painting for Families Sunday, November 13, 11 am and 2 pm Arthur M. Sackler Gallery, ImaginAsia classroom For further information go to asia.si.edu/performances Free tickets or reservations are required for all events—except those on November 5 and 9—and may be ordered online at asia.si.edu/events. Tickets for September 22 are available at gwutickets.com. Corcoran School of the Arts and Design: 500 17th St, NW, Washington, DC Betts Theatre: Marvin Center, 800 21st St, NW, Washington, DC Sackler Gallery: 1100 Independence Ave., SW, Washington, DC
9
november ’16
special report
Angklung dan Kolintang Dipentaskan di Washington, DC Kegiatan kali ini mengangkat tema Islamic intersections karena dianggap timely untuk disampaikan ke publik AS bahwa Indonesia sebagai negara berpenduduk Muslim terbesar di dunia hidup damai dan harmonis sebagai terjemahan dari kehidupan komitmen bangsa yang ber-Bhinneka Tunggal Ika yang juga mirip dengan pengertian “E Pluribus Unum” yang menjadi motto negara Amerika. Musik angklung yang membawa sekitar 35 pemain dipersembahkan oleh House of Angklung, kolintang oleh kelompok Matuari, ditambah lagi dengan musik dan lagu dari tanah Batak yang dibawakan oleh kelompok Saroha. Tidak ketinggalan grup koor anak-anak dari IMAAM (Indonesian Muslim Association in America) Centre.
“D
Kombinasi tampilan yang gemilang ini merupakan hasil kerjasama dan karya yang kompak dari para pemain yang merupakan para anggota diaspora Indonesia yang tinggal di wilayah DC dan sekitarnya. Kepuasan mereka tampil di malam itu adalah sebagai hasil perjuangan latihan dan kedisiplinan serta semangat tinggi yang mereka lakukan selama di KBRI dan
amai tidak mengenal warna, damai tidak mengenal jender dan damai tidak mengenal ras. Damai adalah untuk semua makhluk hidup. Semoga damai ada padamu, pada kita semua dan pada dunia,” demikian pembacaan puisi yang dilanjutkan dengan lagu “Assalamualaikum”menghiasi pembukaan konser musik dari Jawa Barat Dan Sulawesi Utara pada hari Sabtu malam, 22 Oktober 2016, di galeri Corcoran School of the Arts and Design (CSAD) di kota Washington DC. Pertunjukan ini diselenggarakan oleh KBRI bekerjasama dengan CSAD dan Smithsonian, lembaga yang sangat prestisius. Angklung dan kolintang dipertunjukkan bersama di gedung megah yang dipadati 300 penonton, di mana tiketnya sudah sold-out sejak dua minggu sebelumnya. Acara ini merupakan program ketiga dari seri Performing Indonesia yang merupakan kerjasama KBRI Washington, D.C. bersama Freer and Sackler The Smithsonian Museum of Asian Arts, serta The George Washington University dalam rangka program Rumah Budaya Indonesia (RBI), Kemdikbud RI. AmerIndo
10
Career changers:
looking for a rewarding career? Are you looking for a career that will leverage your years of work experience, provide you an opportunity to build a business you can call your own, and deepen your connection within the community? As a Financial Services Professional, you will work directly with individuals, business people, and families to help them navigate through and secure their financial future. Discover a career that can’t be offshored or outsourced.
Wisma Indonesia, secara sukarela dan seringkali hingga larut malam.
If you have an entrepreneur mindset, and interested in learning more about this career opportunity, please contact:
Permainan angklung dimulai secara signifikan pada tahun 2007 di kalangan asosiasi Rumpun Wargi Pasundan (RWP) dan pada tahun 2010 mulai populer dengan nama House of Angklung yang bertujuan untuk memperkenalkan dan mempopulerkan Indonesia kepada publik AS melalui angklung. Sementara, kelompok Matuari sudah ada sejak 27 tahun yang lalu di kalangan warga Minahasa dan sekarang memiliki sekitar 200 anggota. IMAAM Centre yang diresmikan oleh Presiden RI pada September 2014, tidak hanya merupakan masjid tetapi juga menjadi pusat kegiatan warga Indonesia dan menjadi wadah untuk merangkul warga AS lainnya dalam konteks social engagement dan Islam sebagai Rahmatan lil Alamin- a blessing for all humankind.
626-833-5263
Acara yang juga disiarkan via Facebook secara live ini ditonton oleh ratusan orang face-bookers dan di-share oleh berbagai kalangan sahabat diaspora Indonesia. Merasa acara yang berdurasi 75 menit tersebut tidak cukup, penonton meminta tambahan acara yang ditanggapi positif dengan dendangan lagu berbahasa Inggris berjudul One Moment in Time. Banyak penonton asing yang tidak langsung pulang setelah acara selesai tetapi datang ke depan panggung untuk melihat alat-alat musik traditional Nusantara itu. Mereka kagum melihat angklung dan langsung mencoba memainkannya, juga kolintang yang tidak disangka hanya terbuat dari kayu tetapi memiliki bunyi yang sangat unik.
penampilan ini sangat mengapresiasi warga diaspora Indonesia dan merasakan bahwa kiprah diaspora Indonesia dibutuhkan secara terus menerus untuk tampil di berbagai acara, khususnya untuk mempromosikan Indonesia di AS dalam hubungan diplomasi publik dan peningkatan people to people contact. (Dok. KBRI Washington DC)
Dubes RI Washington, D.C. Budi Bowoleksono yang menyaksikan 11
november ’16
HEALTH INFO
Keep Your Heart Healthy
H
eart disease is still one of the top causes of death around the world and especially in America. We face an obese population, a barrage of diets that do not make us healthy and in America as get older we tend to exercise less and less. What should we do to prevent heart disease and better yet live a life free from a triple bypass. According to many published articles regarding a healthy heart there are many components to having a healthy heart. Proper nutrition is one area that can help, sleep and rest is another, and in these next few paragraphs we will share some of the basics one can employ to begin being healthy with the biggest muscle we have, the heart. Let us start with eating.
or pumpkin seeds, flaxseed oil, cod liver oil, and leafy green vegetables like kale, spinach, brussels sprouts and parsley are all good for the heart.
Here are 6 guidelines for eating healthy for your heart: • Eat enough calories to maintain a healthy weight. • Eat lots and lots of fruit and vegetables. • Use whole grain breads, pastas, and brown rice. • Try to limit your intake of red meats, instead eat fish, chicken and legumes as your primary source of protein. • Avoid trans fats. • Avoid processed foods in general and processed carbohydrates.
Most experts would agree exercising at least an hour a day can do wonders to your heart and overall health. The exercise can be as simple as walking, climbing stairs, riding a bike, or dancing. The importance is in moving your body.
Is exercise important? A cardiovascular routine helps the heart by helping the heart pump blood at an elevated rate for a short period of time like twenty minutes. It does take a steady build up of doing cardio to get to twenty minutes but brisk walking is a great way to start. Many of us neglect exercising and we pay the price later because a sedentary lifestyle will lead to a less useful body and heart as your body is not up to the task of performing because you never pushed it or did not want to sweat a little to gain the benefits of a mobile body. Included with exercise should also be the goal of maintaining a good healthy weight. Genetics and heredity play part in this, however; a choice of wanting to be healthy can be your guide in maintaining a good weight for your age and size.
Is there any preferred diet that I can follow? The Mediterranean diet is a popular diet that follows the basic six rules mentioned above and is very flavorful and easy to follow. The Japanese diet of fish, rice and vegetables is also very good for the heart. Most healthy cultures have people that live among them that still going strong past the age of 100. These cultures have led the way in what it means to eat healthy.
Following these simple steps will help tremendously and should be simple to follow. How about foods or habits to avoid? Smoking cigarettes or smoking in general does not add to your heart’s health. Drinking alcohol in moderation will help, but do not drink excessively. Eating nuts help and also eating foods that contain omega - 3 fatty acids helps as well. Foods with omega - 3 include salmon, certain type of nuts like walnuts AmerIndo
To conclude, the phrase “you are what you eat” is right on and true that it does come down to what you put in your mouth and if it is good a long life will follow, if it is bad your may be marching towards an early grave. So by all means take care and remember to move your body to get the benefits of both. (By: George) 12
YEARS OF EXPERIENCE IN REAL ESTATE & MORTGAGE
House of Chicken
SERVING ALL LOS ANGELES AREAS
Indonesian Cuisine Ayam Goreng “Kremesan”, Ayam Kalasan, Ayam Penyet, Mie Ayam Jamur, Nasi/Bakmie Goreng Jawa, Nasi Sayur, Rawon Buntut, Soup Buntut, Soto Madura, Soto Ayam, Nasi Bungkus, Nasi Kuning, Nasi Gudeg, Nasi Empal, Pempek Telur, Longtong Cap Gomeh, Sate Ayam/Babi, Lemper, Risoles, Bakso Goreng, Saucijzenbroodjes, Lapis Surabaya, Es Blewah, Es Cendol, Es Kacng ijo, Es Teler.
NOW IT’S A GOOD TIME TO SELL & PURCHASE HOMES
CALL: 626-318-7607 • Email: shirleymtg@yahoo.com • Free Market Analysis of Your Home • Advertise Your Property in over 48 Internet Website Resources • Find Your Dream Home in any of Los Angeles Area • Get the Best Rate for Your Loan • Refinance Your Current Mortgage with a lower rate • Manage Your Investment Property with an Excellent Service • Notary Service Available Ayam Goreng Kremesan (House Specialty)
Monday - Closed Tue - Sat 11am - 9pm Sun 12noon - 9pm
ISPN INVESTMENT INC. Shirley Gandasutisna Real Estate Broker/Mortgage Broker/Notary Public BRE #: 01525930, NMLS #: 354335, COMM #: 2052859
626.965.0123 . 2550 E. Amar Rd. #A5, West Covina, CA 91792 www.merryshouseofchicken.com
ALPHA DOLLAR MART
TIP TOP MART Indonesian Groceries
Tersedia Produk Indonesia dan makanan jajanan
LENGKAP UNTUK MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA SEHARI-HARI
GREAT EVERYDAY VALUES We have great values on:
Come and stop by good price 704, W Las Tunas Dr, #E6 San Gabriel CA 91776 Phone: 626-293-8882
989 S. Glendora Ave #10 West Covina, CA 91790 Phone: 626-962-5300
Open Hours: Mon - Sat: 10 am - 9 pm Sun: 10 am - 8 pm
Open Hours: Tue - Sun: 10.30 - 8.30 pm
• Food • Snacks • Drinks • Cleaning • Supplies • Candy • School Supplies • Party Supplies • Baby
366 N. Lemon Ave Walnut, CA Phone: 909-444-0464 (in the Vons parking lot)
13
OPENING HOURS: Mon - Sat: 10 am - 8.30 pm
november ’16
HEALTH INFO
LASIK
Twenty-Five Years of a Life Changing Procedure 2016 is the 25th birthday of LASIK. For the past quarter century, LASIK has become a mainstream procedure, similar to that of getting braces to straighten your teeth. LASIK continues to be the most safe and effective treatment in correcting myopia, hyperopia and astigmatism. Calculate how much time, effort and cost it is to invest in to your eye care. The purchase of contacts, ordering replacements before they run out if you wear disposables, the contact solutions and maintenance, the pairs of glasses you have purchase, lost and replaced, only to have to get a new pair the following year when your vision has changed. Above all the inconvenience of dealing with all the hassles of not waking up 20/20. But what if you could wake up and see clearly? What if your vision and sight was crisp, without the use of contacts, glasses or squinting?
Irina Liza
"I trust Dr. Lin's excellent reputation as a caring surgeon who wants the best for his patients"
Ph: 626-854-2020 Fax: 626-363-9797
www.iqlaservision.com info@iqlaservision.com
Locations: Irvine, Rowland Heights, San Marino, Sherman Oaks, Westminster, San Jose
Do you know the top 4 basic facts about LASIK? 1. LASIK is actually healthier and safer than wearing contact lenses. Imagine the amount of microscopic germs that get on your hands and into your eyes, each time you put on and take out your contacts. Think about the safety of getting hit while having glass only an inch away from your eyes.* 2. LASIK is a permanent solution to restoring vision and regaining sight, LASIK does not wear off. 3. LASIK is affordable. If you can afford $3 a day for a cup of coffee, you can afford LASIK 4. LASIK is a safe procedure, with a 25 year history and over 28 million LASIK patients to date, the number continues to multiply exponentially. In the United States, there are no reported cases of blindness after LASIK.
because not all surgeons invest in one. It is indeed an expensive investment but the investment is well worth patients’ excellent outcomes in terms of quality in vision and high patient satisfaction. Dr. Robert T. Lin of IQ Laser Vision is one of the top ophthalmologists in the USA. He has been providing superior results for 20 years at his Southern California practice and has performed over 40,000 LASIK procedures with state-of the-art technology and equipments. The biggest testament is that Dr. Lin himself has had LASIK over 20 years ago and still enjoys waking up to 20/20 vision to this very day. To find out if you are a good candidate for LASIK, call us at IQ Laser Vision to provide you with an informative consultation as well as giving a thorough analysis and examination of your current vision and overall eye health. At IQ Laser Vision these initial screenings and examinations are completely free of charge with no obligations or strings attached. Feel free to give us a call today to schedule your appointment and learn more about LASIK!
That is because LASIK only treats the surface of your eye. The biggest difference in LASIK results relies heavily on the technology being used and the surgeon performing the procedure. For example, the Nidek CATz topography-guided LASIK is not readily available to all patients AmerIndo
14
Alpha Lenders
Pondok Kaki Lima Duarte Lenny/Chicky Bbq • Bali Island • Sate pak Raden/Heidy
Would you like to know if you can qualify for a New Home Loan before wasting your time? Would you like to know that your Mortgage refinance will get approved without a doubt? Save time and money with Alpha Lenders! We help clients overcome lending obstacles and help them get approved! Tersedia jajanan pasar setiap hari Sabtu Sate • Nasi Campur • Nasi Padang • Es Teler • Es Cendol
Let’s complete that loan for you!!!
Duarte Inn parking lot 1200 E. Huntington Dr, Duarte, CA 91010 Open Saturday Only 10.30 - 02.00
George 909-521-1980 15
november ’16
top 10 review
10 Super Heroines from Indonesia
T
o commemorate Heroes Day in November 10th in Indonesia, we will be selecting top 10 heroines of Indonesia and share their stories with you. These heroines played an instrumental role in fighting for Indonesia’s independence, our beloved country’s independence.
Tunong was captured by the Dutch colony and was executed at the Lhokseumawe Beach. This incident left Tjoet Nja ‘Meuita to continue the resistance by herself. She continued the resistance towards Netherlands with Pang Nanggroe until she was finally killed on September 26th, 1910.
Thanks to these women’s persistence and enthusiasm, Indonesia finally became a sovereign state that is independent and free from colonialism. From Indonesia’s series of heroes list, there are names of tough women who are recorded as Indonesia’s national hero. During their life, they struggled to raise the dignity of Indonesia as a nation. Here are the awesome stories of their struggle for us to commemorate and remember.
3. Raden Ajeng Kartini Raden Ajeng Kartini is a true female warrior who becomes a pioneer of women revival because of her revolutionary contribution to the emancipation of Indonesia’s women. Publication of Kartini’s letters, attracted the attention of the Dutch society (despite being a native woman in Indonesia who did not have much rights during the time). Kartini’s thoughts finally began to change the view of the Dutch colony towards indigenous women in Java. Her flow of thoughts that were compressed on those letters became an inspiration for national leaders for Indonesia. W.R. Soepratman even wrote a song to commemorate Kartini’s substantial contribution to free Indonesia’s women. The song is called, “Ibu Kita Kartini.”
1. Tjoet Nja Dhien (Cut Nyak Dien) Cut Nyak Dien and her husband Teuku Umar directed the Ache war against the Dutch colony since 1880. The Dutch colony claimed to be overwhelmed by the two super fighters of Indonesia. Because of the couple’s persistence and constant fight to free Indonesia from the colony, the story of Cut Nyak Dien’s struggle finally was made into a movie with the title, “Tjoet Nja Dhien,” in 1988. This was after Teuku Umar passed away. “Tjoet Nja Dhien” movie is directed by Eros Djarot, starring Christine Hakim as Tjoet Nja Dhien, Piet Purnama as Pang Laot, and Slamet Rahardjo as Teuku Umar. The film won Citra Award for Best Film, and became the first Indonesian movie screened at the Cannes Film Festival in 1989.
4. Hj. Fatmawati Soekarno Fatmawati is the woman who sewed the first Indonesian flag in Indonesia’s first independent proclamation on the 17th, of August, 1945. The flag was called the “Sang Saka Merah Putih.” She was the third wife of President Soekarno who was the first Indonesian president. As the first First Lady of Indonesia, she raised funds to build a hospital. The hospital is now called, “Fatmawati Hospital.”
2. Tjoet Nja ‘Meutia (Cut Nyak Meutia) Initially, Tjoet Nja ‘Meuita lead a resistance to the Netherlands with Teuku Tjik Tunong, her husband (also called Teuku Muhammad). However, in March 1905, Teuku Tjik AmerIndo
5. Hj. Rangkayo Rasuna Said Hj. Rangkayo Rasuna Said worked in the Sareka Rakyat organization and was put behind bars by the Dutch colony in 1932 for protesting against the injustice of Government of the 16
Netherlands East Indies. She was once listed as the members f the DPR-RIS and Supreme Advisory Council (Dewan Pertimbangan Agung) and also actively fought for the equal rights of men and women. Rasuna Said died in 1965 and she was recognized as one of
is included in this list of 10 heroines who fought for Indoensia’s independence. 9. Opu Daeng Risadju Opu Daeng Risadju is a steadfast woman who led the revolt against NICA in 1946 in South Sulawesi. Unfortunately, she was arrested a few months later and was tortured. The torture damaged her hearing and she became deaf. Opu Daeng Risadju’s name was recorded as a national woman hero in 2016.
Indonesia’s national hero. 6. Maria Walanda Maramis Maria Walanda Maramis becomes a national hero in 1969. She was born and raised in North Sulawesi, always aspiring to be the woman that lead the advancement of women in her region. Maria founded the PIKAT (Love mother to child derivatives) organization in 1917. Her aim was to improve the welfare of mothers and children in her area. Due to her active fight for the rights of women, her name made it to the title of Indonesia’s heroine. In 1919, Maria fought for women and she voiced her opinions in the legislature of Minahasa Raad
10. Dewi Sartika Dewi Satrika was the leading pioneer for access of education for Indonesian women. She was the founder of the first school for women in Dutch East Indies. She was formally acknowledged as a National Hero by the Indonesian government in 1966. On January 16h, 1904, she built the Sekolah Isteri for women at Bandung Regency’s Pendopo. This was later relocated to Jalan Ciguriang and the name changed to Sekolah Kaoelaman Isteri (Wife Emimency School) in 1910. The name of the school changed again to Sekolah Raden Dewin in 1929. Dewi Sartika died on September 11th, 1947, at Cineam, Tasikmalaya while evacuating from Bandung due to the independence war. (By: Irina/various sources)
7. Martha Christina Tiahahu Martha was born on January 4th, 1800 to Thomas Matulessy’s family. Thomas Matulessy (Martha’s father) was a fellow soldier who fought against the Dutch colony in 1817. Together with her father, Martha fought to fend off invaders from her land where she was born. She died during a battle in the Banda Sea (Laut Banda)
Grocery and restaurant for sale, partnership available. South Orange County, Please call: 949-680-0853
8. Nyi Ageng Serang Not a lot of people know Nyi Ageng Serang, but her influence and contribution to Indonesia are worthy to be included. She was active in leading troops to carry out the resistant movement in Serang. She aided Pangeran Diponegoro’s struggle against all the invaders in the area. This is why her name
would you like to advertise in AmerIndo? Please call 626-741-7756 17
november ’16
showbiz
Penuh Berkat di Konser Don Moen
D
on Moen, penyanyi Praise and Worship, yang mempopulerkan lagu “God Will Make Away� baru saja mengadakan konser di Los Angeles, tepatnya berlokasi di gereja Covina Assembly of God. Terlihat animo dari pengunjung yang datang, sekaligus menandakan antusias dari para fans Don Moen yang tak ingin ketinggalan untuk bersama-sama bernyanyi memuji Tuhan, dan mendapat berkat dari konser tersebut. Harga tiket yang dijual $20, juga dijadikan donasi untuk disumbangkan kepada orangorang yang kurang mampu di Indonesia. Secara tidak langsung, AmerIndo
18
• Full Time Chef including Saturday & Sunday • GOOD BENEFIT for Full Timers • MUST be able to communicate in English • Must bring all legal working documents • Work in Major American Supermarket Locations: Santa Monica, Venice, Newport Beach, Laguna Niguel, Irvine, Seattle, San Diego, Las Vegas.
Now Hiring: Sushi Chef
Contact Daniel: 310-466-9710
para penonton juga sudah ikut menyumbang dan berpartisipasi dalam misi tersebut. Kolaborasi dari beberapa gereja dan organisasi yang dinamakan Go4Christ mendapat sambutan manis dari Bpk Hanny Arke Tirayoh ketika menyampaikan ucapan terima kasih untuk para pengunjung yang sudah hadir pada malam itu. Kesaksian beliau sebagai salah satu fans Don Moen menjadikan konser ini memberi berkat bagi orang banyak. (By: Dessy/Irina)
would you like to advertise in AmerIndo? Please call 626-741-7756 19
november OCTOBER ’16
SHOWBIZ
New England Indofest 2016 Meramaikan Kota Boston
T
ak kurang dari dua ribu pengunjung warga Boston termasuk para diaspora Indonesia memeriahkan festival “New England Indofest 2016” di Copley Square, Boston, Massachusetts, Amerika Serikat, pada 8 Oktober 2016. Festival yang digelar di alun-alun kota Boston tersebut digagas oleh mahasiswa Indonesia (PERMIAS Massachusetts) dan kelompok Indonesian Community of New England (ICONE).
pun menjadi buruan para pengunjung. Pada festival itu, KJRI New York juga mengadakan pelayanan “Warung Konsuler” sebagai bentuk kegiatan outreach kepada masyarakat Indonesia di Boston dan sekitarnya. Pelayanan tersebut berupa perpanjangan paspor, lapor diri, dan legalisasi, serta penyedia informasi seputar visa, izin tinggal, dan ketentuan kewarganegaraan ganda terbatas, khususnya bagi diaspora, pelajar, dan mahasiswa.
Festival yang berlangsung mulai pukul 12 siang hingga 6 sore ini dimulai dengan menyanyikan lagu Indonesia Raya yang dilanjutkan dengan berbagai pertunjukan tarian dan alat musik oleh para mahasiswa dan diaspora Indonesia. Mulai dari tari Pendet, tari Lampung, tari Topeng Klano, tari Cendrawasih, tari GiringGiring hingga permainan gamelan Bali dan suling bambu.
Dalam sambutannya, Konsul Jenderal RI di New York, Benny YP Siahaan mengaku sangat bangga atas upaya masyarakat Indonesia untuk mempromosikan budaya dan kuliner Tanah Air di Amerika dan berharap acara ini terus ditingkatkan dari tahun ke tahun. (Dok. visualogy)
Para pengunjung juga diajak mengikuti lomba permainan khas rakyat Indonesia, seperti lomba balap karung dan bakiak. Para anak pun turut berpartisipasi hingga membuat acara kian meriah dan tak jarang menimbulkan gelak tawa. Selain itu, adanya booth-booth kuliner dan cendera mata khas Indonesia AmerIndo
would you like to advertise in AmerIndo? Please call 626-741-7756 20
SHOWBIZ
Malam Gembira
Dari Rakyat Untuk Rakyat
T
epat di tanggal 16 Oktober yang lalu baru saja diadakan acara malam gembira “Dari Rakyat Untuk Rakyat� yang dimeriahkan oleh Dorce Gamalama dan Ananta Kusuma sebagai bintang tamu utama. Tidak hanya itu, dalam acara tersebut juga digelar bazaar makanan, Indo grocery, fashion show dan tari-tarian tradisional Indonesia dari berbagai daerah. Malam itu, semua masyarakat Indonesia yang berada di Amerika, khususnya Los Angeles, merasa sangat terhibur. Acara yang dikemas secara gratis ini berhasil mempersatukan semua pengunjung yang datang tanpa memandang ras, agama atau jabatan tertentu. Para pengunjung pun ikut terbuai dan merasa kembali ke kampung halaman Tanah Air tercinta, ketika melihat penampilan Dorce Gamalama yang berhasil membawa
Do you enjoy writing or have expertise in an area that you would like to share with our readers? Send your inquiry to: Support@AmerIndoMagazine.com 21
november ’16
feature story
Catatan Kekaguman tentang Budaya Indonesia
suasana hiburan ala ‘Indonesia’ ke atas panggung. Hal ini terlihat dari kegembiraan dan gelak tawa para pengunjung yang tiada habisnya. Acara pun berakhir dengan sukses dan membawa kesan yang tak terlupakan.
By: Kang Danny (Daniel J. Nicky)
Para panitia acara Malam Gembira tak lupa mengucapkan banyak terima kasih kepada semua Sponsor, Volunteer dan A m e r I n d o magazine sebagai media partner yang telah memberikan banyak dukungan atas keberhasilan acara tersebut. Sampai bertemu di acara berikutnya. (By: Irina/Dessy)
S
aya adalah orang Amerika yang sudah 8 tahun tinggal di Indonesia dan terus terpesona pada kekayaan budaya Indonesia. Saya sudah lama tinggal di Jawa Barat dan sedang belajar mengenai kebudayaan Sunda, akan tetapi saya juga kagum dengan keindahan budaya di berbagai suku lainnya, seperti: Jawa, Batak, Aceh, Dayak, Toraja, Bali, Ambon, Papua, dan masih banyak lagi. Jika saya menyebutkannya semua, maka lembaran artikel ini tidak akan cukup untuk menyatakan apa sajakah yang saya sukai dari semuanya itu! Saya mencintai budaya Indonesia, karena orang pribumi di Indonesia memiliki hubungan erat dengan sejarah masa lalu yang mendarah daging, dan hubungan ini pun tersirat dalam tradisinya, musiknya, tariannya, teaternya, dan sastranya. Banyak orang Indonesia yang tidak sadar bahwa mereka memiliki kekayaan ini. Mereka memiliki warisan yang paling berharga; yaitu ilmu dan kebijaksanaan dari para leluhurnya yang telah diwariskan kepada kakek-neneknya. Mereka memiliki pengetahuan yang telah turun-temurun sejak berabad-abad lamanya, mampu mengangkat kerajaan-kerajaan di Indonesia untuk bangkit dan berkembang. Ilmu tersebut tidaklah sulit untuk dimengerti, akan tetapi begitu
AmerIndo
22
budaya modern ini pun memiliki sisi negatif, yaitu menggoda kita untuk mengejar gaya hidup yang materialisme, sehingga akhirnya membuat mereka lupa akan hubungan dengan alam, bumi, sesama keluarga, dan juga dengan generasi selanjutnya. Budaya di Amerika lebih memfokuskan diri dalam hal mengejar uang, yang sering disebut sebagai “ money oriented culture”, dan melupakan hal–hal yang lebih penting dalam kehidupan, seperti: keluarga, teman, kesehatan fisik dan spiritual.
mudahnya dilupakan. Ilmu yang mengajarkan tentang kekuatan karakter dengan berbagai prinsip, seperti: kejujuran, keberanian, dan rasa kepedulian akan sesama. Inilah prinsip – prinsip yang membangkitkan rasa kekeluargaan dalam masyarakat Indonesia sejak jaman dahulu hingga sekarang. Hal ini sangatlah sulit ditemukan dalam sejarah Amerika. Orang pribumi Amerika, (“American Indians” atau “ Native Americans”), tidak mampu melawan penjajah Eropa yang datang ke tanah air mereka. Sekarang di Amerika, sudah sangat jarang kita temui orang pribumi, “Native American”. Saya adalah keturunan campuran antara Italia, Inggris, Chekoslovakia, dan beberapa negara – negara Eropa lainnya. Ini sama halnya dengan setiap orang bule di Amerika! Orang pribumi Indonesia telah melawan penjajah Belanda maupun negara – negara asing lainnya sampai menang dan menjadi negara yang merdeka. Sayang orang pribumi Amerika tidak dapat melakukan hal yang sama terhadap kekuasaan kolonial.
Kekeluargaan, persahabatan, kesejahteraan, kesehatan fisik dan spiritual, semua inilah yang menjadi prinsip – prinsip yang ditanamkan oleh budaya Indonesia. Tidaklah mengherankan jika anda jatuh cinta pada budaya Indonesia jika anda belajar lebih mendalaminya lagi. Saya selalu bertemu dengan orang yang tidak punya banyak uang di desa – desa di Indonesia, tapi mereka tetap bahagia. Seringkali mereka nampak lebih bahagia daripada orang yang memiliki banyak uang. Kami sebagai orang Amerika harus belajar banyak dari orang Indonesia seperti ini. Marilah kita belajar melestarikan budaya Indonesia.
Sekarang di Amerika, budayanya sudah semakin modern. Selain memiliki sisi yang positif, yaitu untuk memberikan kemudahankemudahan dalam hal perkembangan teknologi, akan tetapi,
ABOUT THE AUTHOR Dan Nicky adalah pemusik yang piawai memainkan berbagai alat musik (multi – instrument) dan juga memiliki begitu banyak keahlian (multi – talenta). Selama 10 tahun, beliau habiskan untuk mempelajari musik tradisional Indonesia dan menjadi anggota dari Indonesian Dance Illinois, di bawah pimpinan guru seni, Bapak I Gusti Ngurah Kertayuda. Kang Danny sering tampil di berbagai acara – acara televisi Indonesia dan pernah meraih Juara 1 di acara Bukan Talent Biasa RCTI dan Asing Star di TRANS7. Setiap tahun Kang Danny bolak – balik dari Indonesia ke Amerika untuk tampil di berbagai macam acara di sekolah – sekolah, universitas, dan festival seni, dengan misi untuk membangun “jembatan persahabatan” di antara Amerika dan Indonesia, dan juga untuk memberikan inspirasi kepada generasi muda di Indonesia untuk melestarikan kekayaan budaya Indonesia. 23
november ’16
good looking
A
Coffee for Your ‘Head to Toe’ Body Treatment eliminates dark circles and puffiness under the eyes. Make a paste of ground coffee and water. Put under the eyes, then rinse. Within half an hour all the swelling will be gone.
pparently, coffee is now not only enjoyed as a favorite beverage commonly consumed every morning or afternoon. In fact, many facts prove that caffeine in coffee has a variety of benefits to the overall treatments of your body (from head to toe). Coffee’s even proven to stimulate hair growth. Coffee contains caffeine which is not good for your health if consumed in excess. However, the caffeine in coffee is also known to have good benefits for skin and hair and helps to improve both skin and hair conditions. Antioxidants contained in it can help brighten the skin, color hair naturally, prevent frizz, and make hair shine beautifully. For hair health specifically, according to the International Journal of Dermatology, coffee has the ability to stimulate the growth of hair follicles. Hair with caffeine intake will have a 37 percent longer lifespan than the hair that’s not given caffeine.
2. Helps Exfoliate Dead Skin Cells Take the coffee bean powder and rub the skin gently to remove dirt and dead skin cells. For exfoliation (scrubbing), use a mixture of coffee and olive oil to keep skin moist. To get better results, you can mix it with olive oil or water then rub it into your body, like an ordinary scrub. 3. As Antioxidants Coffee prevents the growth of free radicals and away from the threat of skin cancer. Even reducing wrinkles prematurely. Combine coffee, cocoa powder, and honey and apply to the skin. You will be surprised.
We will review a variety of benefits of coffee for the beauty of your body from head to toe. Let’s start:
4. For Soft and Shiny Hair Using coffee grounds as a hair mask can make shiny and silky hair. Brew coffee with boiling water then wait a few minutes until the water gets cold. Then, wash your hair using the water brewed coffee to make your hair soft and shiny.
1. Eliminates Dark Circles Under Your Eyes Caffeine in coffee effectively
5. Eliminate Blackheads Coffee also can eliminate black spots (blackheads) on the nose, chin, forehead, and pigmentation on the face. Use a mixture of
How does caffeine do this to hair? The caffeine content in coffee could inhibit the effects of a chemical known as DHT (dihydrotestosterone). The DHT attaches to the cells of the hair follicle receptors, thereby blocking the flow of blood and nutrients that should be ‘consumed’ by the hair. DHT is also thought to be a trigger of baldness in men and causes hair loss.
AmerIndo
24
11. Hair Masks Use coffee grounds as a hair mask. Mix coffee powder and warm water, add milk, and stir until thickened. The mixture becomes a mask for the hair. Let it stand for 10-15 minutes. Rinse hair with water until it’s clean.
egg white and powdered coffee to reduce the excess oil on the skin and remove impurities from clogged pores. 6. Reducing Inflammation Coffee powder is the best choice for sensitive skin as an antiinflammatory and is used for inflamed skin. 7. Naturally Dyes Hair Coffee can work as a natural hair dye and is able to cover gray hair(s). Mix coffee with a conditioner or hair dye liquid. Apply this mixture on the hair and rinse after an hour or more.
12. Treatment for Cellulite Through coffee beans, your cellulite problem can be resolved. Mix coffee powder with water and rub the skin for a few minutes. This will help tighten it more.
8. Eliminate Acne Scars Stir coffee powder with baby oil. Apply to the face while massaging the face gently. Perform this treatment regularly to remove acne scars.
13. Foot Care Coffee beans are rich in antioxidants and can eliminate odor on your feet. Combine coconut oil and coffee powder. Then, soak your feet in warm water. Through this coffee mixture, rub and rinse your feet. It can help get rid of dead skin and eliminate foot odor.
9. Reduce the Risk of Skin Cancer Caffeine in coffee is effective in hindering the enzyme that triggers skin cancer. Applying the coffee grounds as a face mask is beneficial to inhibit the UV rays that can damage the skin. 10. Nourish Hair Rub the scalp with coffee powder for two weeks. Wash your hair with shampoo afterwards. It helps the growth of hair on the scalp.
The Benefits of Black Coffee Grounds to Your Facial Beauty In addition to smoothing, tightening, and eliminating black spots and acne scars. Coffee grounds can also be used to brighten your skin. You now no longer need to inject bleach or use bleaching creams that may contain dangerous and harmful substances in it (sometimes a lot of mercury). You can use coffee grounds to get a brighter face and shine. Simply mix coffee with milk, not too thin, but a little lumpy. Next, apply this mixture as a mask. Perform routine at least 2 times a week. Coffee grounds are very widely used in many products, especially as a raw material for masks and scrubs. The use of coffee grounds also has no harmful side effects to the body. By: Irina/various sources 25
november ’16
life & style
D
10 Kebiasaan Pagi Yang Membuat ‘Mood’ Bahagia Sepanjang Hari akan memulai hari dengan cinta. Ini menandakan bahwa mereka benar-benar menghargai hidup hingga nikmat terkecil sekalipun. Carilah cara untuk berlatih tindakan-tindakan kecil sebagai tanda syukur di pagi hari. Misalnya dengan mengucap rasa syukur kepada pasangan setiap pagi sebelum bangun dari tempat tidur.
iakui atau tidak, pasti banyak dari kita yang bangun pagi dengan rasa panik dan tergesa-gesa untuk memulai aktivitas di pagi hari. Bahkan, karena tidak punya waktu, kadang kita bisa lupa memakai deodoran dan tidak membawa makan siang. Ini tidak mengherankan karena begitu banyak orang yang belum terbiasa bangun lebih awal dan mempersiapkan segalanya sebelum pukul 9 pagi! Namun, hal ini tidak berlaku bagi orang-orang sukses dan bahagia yang sangat menikmati waktu pagi mereka. Seseorang dengan jiwa yang bahagia tidak akan menyia-nyiakan nikmatnya bangun di waktu pagi dan menyongsong hari dengan harapan baru dan hal-hal positif.
3. Ucapkan terima kasih Dr. Wayne Dyer, yang membintangi film berjudul “The Shift”, (di mana ia memainkan perannya sendiri) menunjukkan salah satu adegan bangun di waktu fajar untuk menulis, dengan kedua kaki menyentuh lantai. Lalu ia berkata dengan suara keras, “Terima kasih, terima kasih, terima kasih.” Itulah tanda ia menunjukkan kesyukuran di pagi hari. Anda pun bisa mulai melakukan kebiasaan ini, misalnya dengan menuliskan 25 hal yang Anda syukuri setelah bangun pagi. Atau cukup dengan mengucapkan terimakasih pada Tuhan atas kesempatan hidup yang diberikanNya hari ini.
Orang-orang yang bahagia memiliki ritual pagi untuk menentukan tujuan dan meningkatkan kesejahteraan diri . Lalu, bagaimanakah caranya menemukan gairah dan semangat yang tinggi untuk bangun di waktu pagi, demi membangkitkan kebahagiaan Anda sepanjang hari? Berikut ini adalah 10 kebiasaan positif di pagi hari yang bisa Anda lakukan untuk mendapatkan kebahagiaan sepanjang hari. 1. Dimulai dengan tidur Tidak ada yang bisa membantah untuk hal yang satu ini. Kita semua perlu tidur. Karena tubuh membutuhkan waktu untuk regenerasi dan beristirahat. Tidur cukup di malam hari adalah satu-satunya cara agar Anda bisa bangkit dengan semangat dan penuh kebahagiaan keesokan hari. Pastikan untuk tidur 30 menit lebih awal dan matikan semua perangkat elektronik Anda. Ingatlah, ketika kualitas tidur Anda buruk maka pagi Anda pun akan buruk.
4. Mulailah kehidupan baru setiap pagi Anda harus sadar dan tahu bahwa, hari yang baru adalah kesempatan untuk memulai dan melakukan sesuatu yang berbeda. Hari kemarin mungkin bisa gagal, tapi hari ini adalah hari baru untuk meraih kesuksesan dan petualangan yang baru pula. Individu yang tidak hancur oleh satu hari yang buruk adalah makhluk tangguh. Ketangguhan yang Anda miliki adalah tanda-tanda Anda memiliki tujuan dan kebahagiaan.
2. Bangun dengan rasa syukur Teruslah latih diri Anda untuk selalu bersyukur dengan penuh rasa tulus, ikhlas dan sukacita. Setiap orang yang bahagia AmerIndo
26
5. berdoa dan bermeditasi Sebagian besar dari orang-orang yang merasa hidupnya bahagia, mengaku menjalani hidup secara spiritual. Doa merupakan cara efektif untuk berkomunikasi dan mengucap terima kasih untuk Sang Pencipta yang memberi kehidupan. Sementara, di lain sisi meditasi dapat membantu menjaga pikiran untuk tetap fokus, menenangkan saraf dan mendukung kedamaian batin Anda. Bahkan beberapa orang sukses seperti Steve Jobs membuat ritual rutin di pagi hari dengan melihat cermin dan bertanya pada dirinya sendiri: “Bila ini adalah hari terakhir saya, apakah saya ingin melakukan apa yang akan saya lakukan hari ini?� Atau Benjamin Franklin yang bertanya pada dirinya sendiri setiap pagi: “Apakah hal yang baik yang akan saya lakukan hari ini?�
kecemasan Anda bertambah selama satu jam setelah Anda bangun di pagi hari. 8. Ritual berolahraga Olahraga dapat meningkatkan kinerja hormon kimia dalam otak yang akan membangkitkan stamina tubuh, seperti serotonin, dopamine, dan norepinephrine serta dapat mencegah Anda dari stres dan meringankan beberapa gejala depresi. Olahraga menjadi prioritas yang cukup besar bagi orang-orang yang ingin bahagia dan berjiwa sehat, dengan menjadikannya sebagai ritual dan kebiasaan yang harus dilakukan setiap pagi. Dengan berolahraga setiap pagi, dapat melancarkan peredaran darah dan memberi energi pada tubuh Anda di sepanjang hari. 9. Mencari udara segar Melakukan aktivitas jalan pagi juga berpengaruh pada kebahagiaan diri Anda. Karena kaki terbukti dapat merangsang kreativitas dalam otak, yang akan membantu Anda bekerja maksimal dan memulai hari dengan baik. Jika Anda memiliki anjing peliharaan, ajaklah anjing Anda untuk berjalan-jalan pagi menghirup udara segar sepanjang dua mil setiap hari. Di tengah udara pagi yang segar, vitalitas tubuh Anda terjaga, perasaan pun terasa bahagia.
6. Biasakan membaca Beberapa orang yang memiliki jiwa yang sehat dan bahagia, membiasakan diri untuk sedikit membaca tulisan dari kitab suci setiap pagi. Sementara yang lainnya membaca cerita inspiratif demi mendapatkan motivasi untuk memulai hari yang baru. Selain itu, mereka juga mengaku membuat ritual untuk membaca literatur perbaikan diri guna menambah dan mengembangkan wawasan dan pengetahuan diri. Kemudian, mereka membuat jurnal to-do list untuk mencatat ide-ide positif yang akan memandu perjalanan mereka di hari itu.
10. menikmati keindahan lingkungan Apa kebiasaan Anda di pagi hari? Duduk-duduk santai di teras rumah, atau mengajak anjing Anda berjalan-jalan ke taman. Keduanya adalah hal positif yang bisa Anda lakukan di pagi hari sambil menikmati keindahan lingkungan sekitar Anda. Dengan meluangkan waktu untuk bersantai sambil mengamati lingkungan, tanpa Anda sadari dapat menambah semangat dan gairah Anda dalam menjalani hari.
7. Buatlah rencana dan persiapan secara sederhana Anda pasti sering mengalami betapa ruwetnya rutinitas pagi Anda setiap harinya. Jika Anda ingin segalanya lebih tertata, kuncinya cukup persiapkan segala sesuatu di malam sebelumnya. Misalnya, memilih pakaian kerja, memikirkan menu makan siang untuk dibawa ke kantor, menyiapkan kopi untuk diseduh dan sebagainya. Rutinitas seperti ini dapat mencegah Anda bekerja multitasking setiap pagi. Ketahuilah bahwa multitasking dapat membuat stres dan
Mulailah lakukan minimal satu dari 10 tips di atas untuk meningkatkan gairah hidup dan kebahagiaan Anda setiap harinya. Happy mornings! (By: Irina Jusuf/berbagai sumber) 27
november ’16
LATEST NEWS
Gubernur Ahok
Bertemu Pendeta Lukas Kusuma di Balai Kota Jakarta
B
ertemu dengan Ahok, menjadi kebanggaan tersendiri bagi para pengagum pemimpin Jakarta itu. Kebanggaan itulah yang dirasakan Pendeta Lukas Kusuma, pendiri dan pemimpin Gereja Bethany Miracle Center, Philadelphia, Pennsylvania, Amerika Serikat.
Tepat pukul 9.30 pagi WIB pada tanggal 26 Oktober 2016, akhirnya momen yang ditunggu-tunggu itu pun tiba. Gubernur DKI Jakarta bernama lengkap Basuki Tjahaja Purnama menerima kedatangan Lukas dengan ramah. ‘’Yang penting dapat bertemu Pak Ahok, untuk menyampaikan dukungan moral dan doa Diaspora Indonesia yang tinggal di Amerikat Serikat,’’ jawab Lukas Kusuma. Lalu keduanya berfoto bersama, sebelum Gubernur DKI Jakarta berusia 50 tahun itu masuk ke kantornya melanjutkan tugasnya pagi itu. Belasan warga DKI Jakarta dan dari kota lain bertemu dengan Ahok pagi itu. Tujuannya tak lain mengadukan berbagai masalah yang mereka hadapi. Menurut Lukas Kusuma, Ahok adalah salah satu model panutan hidup. “Beliau adalah pemimpin yang bersih, berintegritas tinggi. Berani dan mengandalkan Tuhan,’’ tutur Lukas Kusuma saat mengomentari Ahok. Untuk itu, Lukas Kusuma, salah satu tokoh masyarakat Indonesia di Philadelphia dan Pemimpin ratusan umat di Bethany Miracle Center mengucapkan: ‘’Maju Terus Pak Ahok. Doa kami menyertai bapak guna menjalankan amanah untuk membawa DKI Jakarta semakin maju dan terus menjadi inspirasi banyak orang,’’ kata Lukas Kusuma yang dua kali setahun berkeliling Indonesia melayani umatnya. Pada 17 Februari 2017 nanti, Basuki Tjahaja Purnama bersama Djarot Saiful Hidayat akan mengikuti pemilihan Gubernur DKI Jakarta. Pasangan yang diusung Partai PDI-P itu, akan bertarung dengan dua pasangan lain. Mereka adalah pasangan Agus H. Yudhoyono bersama Silvia Murni dari Partai Demokrat, dan pasangan Anies Baswedan dengan Sandiaga Uno, dukungan Partai Gerindra. (By: Irina/dok.Indonesianlantern) AmerIndo
28
Putri Tanah Air Menang di Ajang Miss Grand International 2016
S
atu lagi prestasi yang ditorehkan oleh seorang putri Tanah Air yang patut dibanggakan. Nama Ariska Putri Pratiwi asal Indonesia berhasil keluar sebagai juara pertama dalam ajang Miss Grand International 2016 yang digelar di Las Vegas, baru-baru ini. Wanita 21 tahun ini berhasil mengalahkan kontestan tiga besar lainnya, yang berasal dari Filipina, Thailand, dan Puerto Rico. Dengan kata lain, Puteri Indonesia Sumatera Utara 2015 itu mengambil alih tahta Claire Parker, sebagai pemegang mahkota sebelumnya. Saat berada di babak 10 besar, wanita kelahiran Lhokseumawe, Aceh, 13 Januari 1995 ini bersaing ketat dengan sembilan perempuan lainnya dari Korea, Filipina, Peru, Ukraina, Amerika Serikat, Hongkong, Bahama, Puerto Rico dan Thailand.
IKLAN MINI
Dalam sebuah tayangan ulang yang diunggah dalam video Youtube, terlihat jika Ariska Putri tampak terkejut dan tak percaya saat dirinya disebut sebagai pemenang dan diberi mahkota kontes kecantikan bergengsi tersebut. “Aku hanya ingin mengatakan terima kasih, terima kasih sekali kepada teman, untuk pendukung, keluargaku, untuk semua dukungan kalian. Kalian adalah yang terbaik,” ucap Ariska dalam video itu.
$25
/ b u l a n / m o n t h f o r 3 li n e s
Furnished Offices for lease in Rowland Heights area. Perfect for CPA, Insurance Broker, or other professional service. All rent include: Wifi, receptionist, common area usage: kitchen, conference room, copy machine, utilities). Plenty of parking spaces. Rent start from $250/ month (office station). Private office available size 125 sqft @$800. First come first serve. Call 626-833-5263 for more info/ appointment. Chinese Restaurant in Pasadena, Partime/ Helper needed, Call/text 626 757 3773 NEED LIVE-IN NANNY/HOUSEKEEPER FOR BABY EXPERIENCED, MON-FRI. LAX Area, SPEAK SOME ENGLISH 562-366-6660
Sebelumnya, perempuan kelahiran Lhokseumawe ini menyebarkan kampanye untuk menghentikan perang. Sepanjang sejarah, Ariska Putri Pertiwi merupakan perempuan Asia pertama yang memenangkan gelar Miss Grand International. Sebelumnya, Ariska juga telah menyabet predikat Best National Costume dalam ajang tersebut.
PC hardware repair (desktop and laptop, no tablet or iPad), windows installation, PC diagnose, malware and virus removal, home network installation, data backup not included (additional backup available with charges). Please call 626-
325-4204, San Gabriel area only.
Beberapa prestasi dan penghargaan pun pernah diraih Ariska sebelumnya, seperti Puteri Indonesia Sumatera Utara 2015, Putri Pariwisata Kota Siantar, dan menjadi juara termuda dalam ajang Indonesia Creative Icon saat berumur 14 tahun. Miss Grand International adalah kontes kecantikan yang bertujuan untuk ikut serta menciptakan perdamaian dan menghentikan peperangan.
Veracity Tax & Accounting Service, LLC BEST RATE TAX & ACCOUNTING SERVICES: Corporate, Individual, Tax Returns, Bookkeeping, Payroll & Payroll Tax, Company Formation, QuickBooks Setup/ Training, IRS Audit/ Appeal. Call Lance Hu, EA, CPB (626)278-9433 or email: lance_ea@yahoo.com
Send money for free
To all banks in Indonesia, higher rates than Moneygram, no limit, contact Alex 909-500-1017 29
november ’16
S
Unggahan Donald Trump Menuai Protes Karyawan Facebook Keputusan tersebut ternyata membuat sejumlah karyawan perusahaan media sosial kondang itu mengancam mundur dari jabatannya. Mereka mengajukan keberatan pada sang atasan yang intinya peraturan Facebook itu ternyata mudah diubah-ubah sesuai selera. Menurut WSJ, belasan karyawan Muslim mendiskusikan kebijaksanaan itu dengan manajer mereka dan menuntut agar Mark Zuckerberg menggelar pertemuan akbar di aula markas Facebook. Mereka minta agar Boss Facebook itu bisa menjelaskan alasan membiarkan unggahan Trump.
ejumlah karyawan Facebook mengancam mundur setelah mereka gagal menghapus unggahan Donald Trump yang melarang kaum Muslim memasuki Amerika. Seperti dikutip Engadget pada Jumat, 21 Oktober 2016, harian Wall Street Journal mengungkapkan, ancaman itu mereka lakukan karena unggahan Trump melanggar peraturan Facebook. Sesuai peraturan yang ada, redaktur Facebook akan menghapus unggahan yang (dianggap) berisi kebencian pada kelompok tertentu. Namun, proses penghapusan unggahan tersebut dicegah oleh Mark Zuckerberg. CEO Facebook itu, seperti diungkap WSJ, akhirnya sampai turun tangan saat meminta karyawannya untuk tidak menghapus unggahan Donald Trump. ‘’Menyensor posting seorang kandidat presiden, bukanlah tindakan yang tepat,’’ tulis Mark Zuckerberg.
Menurut WSJ, Mark Zuckerberg mengaku bahwa komentar Donald Trump itu memang ‘bernada’ kebencian terhadap kelompok tertentu. ‘’Tapi bila komentar itu dihapus, konsekuensinya bisa sangat drastis,’’ tullis WSJ menirukan ucapan Mark Zuckerberg. Walhasil, unggahan Donald Trump tetap bertengger di Facebook hingga kini.
Pekan Raya Indonesia 2016
Untuk bisa masuk ke arena PRI, pengunjung bisa membeli tiket seharga Rp 25.000 periode hari Senin-Jumat dan Rp 35.000 untuk hari Sabtu dan Minggu.
Ajak UMKM Berpartisipasi
P
Kepala Badan Ekonomi Kreatif (Bekraf), Triawan Munaf saat membuka PRI 2016 berharap agar pameran terbesar seAsia Tenggara ini dapat mendongkrak perekonomian kreatif menjadi lebih maju lagi. “Ini bisa menunjukan showcase yang tidak hanya dilihat secara online tapi memang harus digelar sebagai exhibition,” ujarnya.
ekan Raya Indonesia (PRI) 2016 resmi dibuka pada Kamis, 20 Oktober 2016 di Indonesia Convention Exhibition (ICE) BSD City, Serpong, Tangerang Selatan. PRI diklaim sebagai ajang pesta rakyat Indonesia yang dikemas dengan konsep entertainment pertama di Indonesia.
Harapan Triawan bukannya tanpa alasan sebab PRI 2016 menghadirkan bermacam-macam tenant mulai dari produk kuliner, fashion, craft, otomotif, furnitur, properti, komputer, elektronik baik dari merek-merek ternama maupun usaha mikro, kecil, dan menengah (UMKM). “Pekan Raya Indonesia merupakan salah satu upaya kami dalam membantu pemerintah menggerakkan perekonomian daerah dan nasional. PRI juga diikuti peserta UMKM dan industri kreatif,” tutupnya. (By: Irina/ berbagai sumber)
Penggunaan 10 hall yang ada di ICE BSD City seluas 66 hektar menunjukkan bahwa pagelaran PRI siap memberikan hiburan dengan konsep 1.000 band, 1.000 rasa kuliner warisan nusantara, serta diwarnai beragam wahana permainan keluarga yang berlangsung hingga 6 November 2016. AmerIndo
30
Sales Hours:
Mon - Sat: 9am-7pm Sun: 10-6pm Financing through Land Rover Finance as low as 1.9%APR for 60 months* *OAC and certain models only
Bring this ad for
AmerIndo Special Deal after setting up appointment with:
Michael Passage (Berbahasa Indonesia) Land Rover Pasadena 3485E Colorado Blvd, Pasadena,CA91107 Ph: 626-463-5508 • Cell:818-658-0296 • Email: mpassage@landroverpasadena.com
Goodbye LR4, Hello Again, Discovery!
heavy as two Fiat 500 Abarth that I used to sell (4,800 lbs)
T
The same premium gasoline powered 3.0 liter V6 Super Charged with 340 horsepower and 332 pound-feet of torque we also find in the “Puttycats” (XE-XF-XJ –Fpace) or a 3.0 liter V6 Td6 Turbo Diesel, similar as the Range Rover and Range Rover Sport models, and it’s tuned here to deliver 254 horsepower and a healthy 443 pound-feet of torque. According to Land Rover, the gas engine hits 60 in 6.9 seconds, while the Td6 only needs 7.7 seconds.
he Land Rover Discovery is a British mid-size luxury SUV. Two generations of the vehicle are known, the first of which was introduced in 1989, the same year Daniel Radcliffe (Harry Potter) was born and given a Series II update in 1998. The second generation, which we know as Discovery 3, launched in 2004 and better known in North America as the Land Rover LR3. These second generation models were updated in 2009 as the Discovery 4 or better known as the Land Rover LR4 for North American markets. The Discovery 5, most likely not called Land Rover LR5 in North America will be proudly presented at the upcoming annual LA Auto Show 18-27 November and will be in my Pasadena Land Rover Showroom February-March 2017.
Expect the prices to start as low as $50,000 and as high as $74,000 for the premium gasoline powered 3.0 liter V6 Super Charged engines and as low as $59,800 for the 3.0 liter V6 Td6 Turbo Diesel engine.
Bring your Amerindo Magazine if you’d like a Deal or contact me at 818-658-0296 or mpassage@landroverpasadena.com
Thanks to its new aluminum-intensive “unibody” chassis the all new Discovery 5 is lighter than its steel ladder-framed predecessor LR4 . That’s a remarkable achievement but still as 31
november ’16
community
Pertama Kalinya Indonesian Returned Peace Corps Volunteers
P
Diadakan di Washington DC
ada hari Jumat, 28 Oktober 2016, untuk pertama kalinya KBRI Washington DC mengadakan resepsi bagi para returnees Peace Corps yang bertugas di Indonesia. Acara yang diadakan di Wisma Dubes itu, selain ditujukan untuk memberikan apresiasi atas kontribusi mereka terhadap penguatan hubungan IndonesiaAS, acara juga dimaksudkan untuk merangkul para returnees menjadi Indonesianis, menjadi bagian dari KBRI/KJRI dan diaspora Indonesia agar dapat bersama-sama terlibat dalam melaksanakan berbagai kegiatan promosi Indonesia di AS. Â
Pemerintah AS, di mana untuk Indonesia, programnya telah direncanakan lagi mulai tahun 2008 (setelah berkegiatan selama tiga tahun dan terhenti di tahun 1966) dan telah diimplementasikan sejak tahun 2010 melalui pengiriman volunteers yang berusia antara 24 – 30 tahun ke Indonesia. Setiap tahunnya, sejak tiga tahun ini, rata-rata sebanyak 60-70 volunteers dalam satu batch telah ditempatkan di berbagai daerah di Jawa Barat dan Jawa Timur untuk menjadi pengajar Bahasa Inggris di sejumlah sekolah setempat selama dua tahun, di samping mengikuti berbagai program ekstrakurikuler dan kegiatan masyarakat.
Adapun pesertanya sekitar 50 orang yang terdiri dari 25 returnees, mulai dari batch tahun 2010 s/d 2013, dan selebihnya adalah pemuda Indonesia yang terdiri dari Youth Empowerment Society (YES), sebagai bagian dari Indonesian American Association (IAA), anggota Permias AS, Chapter DC, unsur KBRI dan pejabat kantor PC di Washington DC. Turut hadir returnee yang sangat senior yaitu Mr Robert Dakan yang bertugas di Indonesia pada tahun 1964-1966. Ia datang bersama isterinya, Ibu Maya.
Berdasarkan komunikasi dan interaksi dengan para returned Indonesia Peace Corps volunteers (PC returnees) di beberapa kesempatan, banyak dari mereka yang telah menganggap Indonesia sebagai second home, serta dapat berbahasa Indonesia (terkadang bahasa daerah), bahkan memutuskan untuk memperdalam pengetahuan di Indonesia melalui pendidikan jalur formal (mengambil pascasarjana di universitas terkemuka di Indonesia).
Acara ditujukan untuk saling bertukar pikiran dan memperkuat networking antara para returnees (yang mungkin mengenal Indonesia lebih baik) dengan generasi kedua pemuda Indonesia di wilayah DMV dan sekitarnya sehingga ke depannya dapat terjalin komunikasi intensif di antara kedua belah pihak dan mereka diharapkan dapat saling berkontribusi untuk membuat program bersama.
Dalam rangka memperkuat people-to-people contact antara Indonesia-AS dan memperhatikan misi PC untuk memberikan bantuan teknis kepada orang di luar AS agar memahami kebudayaan Amerika dan membantu mereka memahami kebudayaan negara-negara lain. Dapat dikatakan bahwa program ini telah berhasil meningkatkan awareness kaum muda AS untuk mengenal lebih jauh tentang Indonesia.
Program Peace Corps merupakan salah satu kegiatan unggulan AmerIndo
32
community
Diamond Bar’s Kusnowo win CIF-SS golf qualifiers
A
NAHEIM >> The CIF Southern Section encompasses nearly all of Southern California.
region’s premier group. “I left a few shots out there and a few putts and that would have helped my score.”
But the two favorites heading into the second round of the CIF-SS individual golf tournament go to schools four miles apart. On Monday, Walnut High School’s Anabelle Chang won the Northern Region qualifier and on Tuesday Diamond Bar’s Angelica Kusnowo did the trick in the Southern Region.
Palomares League champion Vongsaga, a sophomore, won the Southern Region event last year.
Senior Chang won in a one-hole playoff and freshman Kusnowo won in a card-off. Thirteen San Gabriel Valley-area players are among the 72 from the two tournaments that advanced to the Nov. 3 CIF individual championships and SCGA qualifying tournament at Western Hills Golf Club in Chino Hills. CIF-SS team finals are Monday at four sites.
Glendora’s Kralyn Salazar had an adventurous round en route to a 73 and qualifying. She double-bogeyed her first hole, the par-4 No. 6, the No. 1 handicap hole, and then put a shot in the water on the par-5 15th hole, but still managed a par; the birdle attempt lipping out.
“My goal coming here was to just make the cut,” she said. “To get to the next stage and keep going one step at a time.”
“I felt I could have done better, so I’m glad to do what I did,” she said. “I was hitting all my greens. My drives could have been better.”
“I was just hoping to qualify,” Kusnowo said. “I had low expectations going into the round. I’m a freshman and I didn’t want to put too much expectations on myself. I tried not to think much of it. I was thinking of it as going out with my friends.”
South Hills’ Alexa Melton also had a 73 to qualify. Chang had four birdies and no bogeys on Monday at par-72 River Ridge Golf Club’s Vineyard Course in Oxnard to shoot a 4-underpar 68 and tie Emily Sumner of Santa Ana’s Foothill. Chang won on the first playoff hole with a birdie on the par-4 15th hole.
Kusnowo, who started on the fourth hole at the par-71 Dad Miller Golf Course, was 3-under par with six holes to go. She finished with two bogeys and a 1-under-par to tie Sage Hills’ Mary Shin. Scorecards were compared and Kusnowo had the better back nine.
San Marino’s Elizabeth Wang tied for third with a 3-under-par 69. Katie Villegas of Arcadia (72), Abigail Wirantha of Walnut (73), Kristen Kim of Sonora (74), Katherine Muzi of Walnut (75), Trussy Li of Walnut (75) and Gabby Lewis of Arcadia (77) also advanced.
“My wedge game was really good, but I did not make that many putts,” Kusnowo said. La Serna’s Briana Chacon and Diamond Bar’s Kailee Vongsaga shot 1-over-par 72s to finish tied for fifth.
The cut on Tuesday was a 76. Wilson’s You Lim Chou and La Serna’s Taylor Ornelas both shot a 77 and missed advancing. The cut Monday was a 78. Joanna Wang of Arcadia shot a 79 and missed advancing. (By Keith Lair, San Gabriel Valley Tribune)
“I’ve taken few days off and my swing was kind of rusty,” said Del Rio League champion Chacon, a sophomore playing with the 33
november ’16
me & my child
Cara Layak Untuk Menghukum Si Kecil melawan dan bertindak agresif karena tidak dapat menerima perlakuan kita. Beri hukuman alternatif Jika anak sudah bertingkah keterlaluan, hukuman tentu tetap perlu diberikan. Ada berbagai bentuk hukuman alternatif yang bisa Anda lakukan sebagai orangtua, sebagai berikut: • Meninggalkan anak untuk sementara waktu. • Memintanya untuk tinggal di kamar selama jangka waktu tertentu. Cara ini bisa diberlakukan untuk anak usia di atas tiga tahun yang sudah bisa menerima hukuman sebagai konsekuensi perbuatannya.
M
enghukum anak adalah hal yang tidak menyenangkan, tapi kadang memang tak bisa dihindari. Sebenarnya, ada cara yang layak untuk melakukannya dan satu hal yang perlu diingat, memukul adalah tindakan yang salah.
• Bagi anak dua tahun yang tengah memasuki usia pemberontak, ada cara yang lebih layak untuk dilakukan. Misalnya, dengan mendiamkan anak sampai tenang, jika ia tak mau diam dan meronta-ronta. Setelah tenang, berikan ia pelukan dan biarkan ia mendapat apa yang diinginkannya.
Tidak ada orangtua yang suka menghukum anak. Namun di lain pihak, dalam kondisi-kondisi tertentu, misalnya ketika anak terus rewel atau bandel, godaan untuk menjewer, membentak, dan berteriak keras rasanya sukar untuk ditahan. Ketahuilah bahwa menghukum itu memiliki cara dan strategi tersendiri. Bila Anda menghukum dengan cara yang salah, maka dampaknya akan sangat besar pada anak.
• Sampaikan larangan dan teguran dengan tegas dan singkat pada anak. Jangan mengulang kata-kata Anda. Ketika anak menerima dan menunjukkan penyesalannya, konflik perlu segera diakhiri agar hubungan Anda dan anak kembali manis.
Pertimbangkan efek dan akibatnya Hukuman fisik membuat anak seperti orang tak berdaya, yang tak bisa berkata tidak dan wajib patuh. Letupan emosi orangtua yang sesaat, tanpa disadari dapat berdampak panjang pada anak. Hukuman fisik bisa membuat anak terluka secara fisik, takut, marah, dan menjaga jarak dengan orangtuanya. Dengan semua perasaan itu, bukan tidak mungkin, anak malah jadi tukang AmerIndo
Time out dan time in Salah satu hukuman yang kerap diberlakukan adalah time out. Tujuannya adalah untuk menghentikan 34
Tindakan yang bijak dan efektif Sebagai bentuk pengajaran konsekuensi, hukuman tidak akan efektif bila diberikan secara tunggal. Terkadang ada orangtua lupa bahwa hukuman tidak menyelesaikan masalah. Orangtua perlu memikirkan secara bijak dalam memberikan hukuman agar anak memahami bahwa hukuman yang diterimanya bertujuan untuk membangun disiplin, bukan sekedar penyaluran emosi negatif. Orangtua juga perlu mengingat pentingnya menjaga emosi pada saat memberikan hukuman. Jangan sampai pemilihan hukuman terpengaruh oleh emosi orangtua sehingga terlalu berat untuk anak dan disalahartikan sebagai bentuk kurangnya kasih sayang.
perilaku yang dianggap tidak tepat, yaitu dengan meminta anak duduk tenang (berhenti beraktivitas) dan memikirkan tindakannya. Namun, terkadang teknik ini menjadi kurang efektif, bila anak tidak paham kaitan antara diminta tenang dengan perilaku yang dilakukannya. Selain itu, adapula istilah hukuman time in, yaitu teknik untuk mendorong perilaku baik (bukan sekadar menghentikan perilaku yang tidak diterima). Teknik ini dilakukan untuk membangun interaksi positif dan mengajak anak bicara ketika ada perilaku yang dirasa tidak sesuai. Berbeda dengan time out di mana anak diminta untuk tenang dan memikirkan tindakannya, time in justru mengajak anak untuk mengekspresikan pikiran dan perasaannya.
4 Hal Yang Perlu Dipertimbangkan Sebelum Memberi Hukuman: Usia anak Pemberian hukuman dalam bentuk time out dan time in sudah bisa diberlakukan pada anak usia 18 bulan. Di usia itu, anak sudah mulai bisa mengembangkan kemampuan bahasa dan diajak bicara dengan tenang. Di usia balita, anak sudah mulai mengembangkan minat dan menunjukkan kegiatan yang disukainya sehingga hukuman berupa mengurangi waktu menonton TV akan sangat berpengaruh. Tapi ingat, jangan sampai hal ini membuat anak kehilangan kesempatan untuk mengeksplorasi minat dan hobinya.
terlalu lama bermain dan melupakan tugas sekolahnya, minta ia menyelesaikan tanggung jawab serta terapkan hukuman berupa pemotongan waktu menonton TV sesuai waktu ekstra yang diambilnya untuk bermain. Sesuaikan hukuman dengan perilaku, jangan gunakan hukuman yang sama untuk semua jenis kesalahan. Hal lain yang perlu diingat adalah pastikan bahwa hukuman yang diterapkan tidak akan mempengaruhi pendidikan dan perkembangan anak. Sebagai contoh, melarang anak untuk makan atau mengurung anak di kamar mandi adalah bentuk hukuman yang harus dihindari karena tidak baik untuk perkembangan fisik maupun psikologis anak.
Jenis perilaku yang layak mendapat hukuman Orangtua perlu mengingat bahwa pemberian hukuman bertujuan untuk mendidik anak tentang konsekuensi dan kedisiplinan. Umumnya, anak dihukum karena berperilaku melanggar prinsip yang sudah pernah diajarkan orangtuanya. Bila anak belum pernah diajarkan hal itu sebelumnya, yang paling tepat adalah dengan memberitahu dan mengajarkannya, bukan dihukum.
Beri apresiasi dan pujian untuk mengimbangi hukuman Orangtua perlu mengimbangi hukuman dengan memberi apresiasi bila anak melakukan hal terpuji. Misalnya dengan memeluk, memberikan pujian atau hadiah (tidak harus benda, bisa berupa kegiatan yang menyenangkan untuk anak). Sama seperti hukuman, penggunaan makanan sebagai hadiah sangat tidak dianjurkan. Karena anak justru harus diajarkan bahwa makanan adalah hal yang dibutuhkan. Penyeimbang hukuman inilah yang dapat membantu anak untuk memahami perilaku mana yang baik untuk dilakukan dan yang harus ditinggalkan.
Jenis hukuman Ada baiknya bila orangtua memilih jenis hukuman yang sesuai dengan perilaku yang menjadi penyebab hukuman. Bila anak tidak membereskan mainan, minta ia untuk membereskan mainannya sebagai konsekuensi. Bila anak 35
november ’16
Historic facts
Thanksgiving is a Blessing until about the year 1680, it was set as an annual festival in the colony of Massachusetts Bay. The Connecticut colony started to celebrate Thanksgiving during 1639 and held it every year until 1647, with the exception of the year 1675. The Dutch in New Netherland assigned a special day to celebrate Thanksgiving in 1644. ‘Black Friday’ and Thanksgiving (Modern Times) In the United States, Thanksgiving falls on a Thursday and is the first day of a long weekend that lasts for up to 4 days. For the many that work, the Friday after Thanksgiving becomes a paid holiday.
T
hanksgiving Day is a holiday in North America for thankfulness and gratitude to God at the end of the harvest season. Thanksgiving became an official holiday in the United Stateson the fourthweek, Thursday in November, while in Canada, Thanksgiving falls on the second Monday in October.[a]
The day after Thanksgiving is commonly called Black Friday which marks the start of the Christmas shopping season. Most major stores open early morning (usually from 5 am), and begin selling goods with many incentives and special deals to invite shoppers to buy.
The History The tradition of Thanksgiving Day celebration started in the United States in 1621. The Pilgrims who settled in Plymouth, Massachusetts held a feast with the Native Americans, the Wampanoag tribe. The 102 pilgrims arrived at Plymouth Rock, Massachusetts and a year later nearly half had died. The pilgrims gave thanks to God for surviving as they believed it was divine providence that saved them and gave them a plentiful harvest a year after their arrival. Each State celebrated Thanksgiving in their own traditions and it was not until Abraham Lincoln declaration did it become a national holiday with the help of a lady named Mrs. Sarah Joseph Hale behind the scenes. She was instrumental in the making of the national holiday as she presented the idea to various presidents before.
It’s known as Black Friday, because on that day, the balance sheet usually changes from red (loss) to black (profit). Some big stores, like electronic stores and super malls, are usually full of people waiting to buy goods some have been waiting since Thursday afternoon. Some of the electronic stores may have 100-200 people forming a line to buy their goods. The shops usually open on Friday at 5 am, but the shopping may have already been started Thursday at 5 pm. Sometimes, a super mall will have been open since midnight to sell goods on sale. On this special day, shoppers can usually save up to hundreds or thousands of dollars. In the United States, there’s a tradition where you enjoy a Thanksgiving dinner with family, friends, and relatives. Turkey’s the main dish, so Thanksgiving is also known as “Turkey Day”. Turkeys are usually eaten with cranberry sauce and other sides, such as mash potatoes and gravy, corn on the cob, pumpkin pie, and assorted autumn vegetables. While enjoying dinner, guests usually tell each other stories about the good things they have experienced.
The traditions continue to this day and the “Thanksgiving dinner”, where turkey is served has become the main dish. In 1621, the Pilgrims celebration actually lasted 3 days. Pilgrim Edward Winslow was a witness and we can thank him for the facts of the story of the first Thanksgiving. Thanksgiving feasts were held after the harvest and gradually grew in the mid-17th century. However, the implementation of Thanksgiving wasn’t simultaneously celebrated each colony had its own Thanksgiving Day.
Thanksgiving began as a national holiday in America with the purpose to thank and praise the Lord. The heritages of religious values continue in the form of a prayer before enjoying a traditional Thanksgiving meal.
The Massachusetts Bay Colony celebrated the first Thanksgiving in 1630. Then, Thanksgiving continued to be held on a regular basis, AmerIndo
36
Pusing dengan hutang-hutang Anda?
Apakah Anda tidak mau membayar hutang Anda lagi?
Dan tidak tahu lagi jalan keluarnya?
~Khususnya hitang credit card~
HUBUNGI KAMI SEKARANG JUGA Kami punya solusi yang terbaik untuk Anda “YOU DON’T HAVE TO RUN FROM YOUR DEBT!!” Memperbaiki credit Anda tanpa harus mengambil jalan “bankruptcy”
Membantu Anda mendapatkan tambahan uang lagi dari hutang Anda
Do not hesitate to call us SERVING ALL OVER 50 STATE
Membantu Anda untuk membangun kembali credit baru yang baik
FREE CONSULTATION
Anthony Wibisono 626-381-8508 anthony.creditpower@gmail.com “ L I F E H A P P Y W I T H O U T S T R E S S O F YO U R D E B T ”
parade), and Detroit, which is known as the largest parade. In the New York metropolitan area, the city of Stamford, Connecticut held a similar parade using large balloons of different characters and now it is part of the Macy’s parade.
Thanksgiving (on Thursday) is not a commercial celebration. Although there are many Thanksgiving greeting cards that are sold in stores, not many people actually buy them. In addition to food and drinks being enjoyed together, people are also not used to giving gifts and there is no tradition of exchanging gifts on Thanksgiving. Ornaments made by children are usually used as decorations around the house. But, the Friday after Thanksgiving marks the beginning of the shopping season, where people start large scale shopping until the New Year.
The tradition of shopping the day after Thanksgiving started back in the 1930s. Americans spiritedly looked for items on sale during the Christmas season. For shopping centers in America, the day after Thanksgiving is the most crowded day of the year, although the highest sales peak will occur two days before Christmas, on December 23.
In New York City, the Macy’s Thanksgiving Day Parade is held annually on Thanksgiving Day, located in downtown Manhattan, Macy’s is the largest retailer in America. The parade features a variety of vehicles decorated with interesting themes such as television celebrities, a scene from Broadway musicals, and cartoon characters. Following the vehicles, are marching bands from different high schools. The parade usually ends with an ornate vehicle carrying Santa Claus, to remind people that Christmas shopping season has arrived.
American football and Canadian football is a sport that is integral with the celebration of Thanksgiving. In the United States and Canada, the professional league matches are always held on Thanksgiving Day. In the US, American football game on Thanksgiving Day is the only game there for a week. In addition, the American football game between universities and secondary schools are also widely played on Thanksgiving weekends. Remember give thanks to God and pace yourself when eating and enjoying your turkey dinner on Thanksgiving (By: Irina/Xavier Escobar and various sources)
Thanksgiving parades are also held in many other cities, such as in Plymouth, Houston, Philadelphia (the oldest Thanksgiving 37
november ’16
insurance/ FINANCIAL
Jane Wibowo & Associate
Memahami Konsep “Open Enrollment” Dalam Asuransi Kesehatan kesehatan calon nasabah bukan lagi menjadi patokan besar kecilnya biaya premi. Hal ini berlaku baik untuk Covered California maupun asuransi pribadi yang tanpa subsidi. Setelah tahun 2014, calon nasabah dapat membeli asuransi kesehatan meskipun sedang dalam masa pengobatan maupun kehamilan. Yang terpenting saat ini adalah apakah kita membelinya pada “waktu yang tepat”.
S
Kapankah “waktu yang tepat” itu? Seperti pada tahun-tahun sebelumnya, setiap tahun selalu tersedia masa ‘open enrollment’, yaitu masa dimana para pemilik asuransi kesehatan dapat melakukan perubahan tipe bahkan perusahaan asuransi kesehatan yang mereka miliki. Karena terbatasnya waktu open enrollment tersebut, yaitu mulai 1 Nopember 2016 sampai dengan 31 Januari 2017, maka banyak nasabah yang memakai waktu tersebut untuk membandingbandingkan dan mencari asuransi yang tepat dan yang sesuai dengan kebutuhan mereka. Setelah pendaftaran ditutup pada 31 Januari 2017, asuransi tipe apapun yang dimiliki saat itu sudah tidak dapat dirubah lagi sampai dengan akhir tahun 2017, kecuali jika ada kondisi tertentu yang terjadi dalam hidup si nasabah tersebut ( Bisa ditanyakan ke agen asuransi anda untuk lebih jelas mengenai detailnya – kondisi apa yang memungkinkan untuk diterapkannya special enrollment ini).
ejak diperkenalkannya Obama Care atau yang dikenal juga dengan nama Affordable Care Act kepada publik di akhir tahun 2013, lebih dari 15 milyar penduduk Amerika mengunakan kesempatan ini untuk mendapatkan asuransi kesehatan dengan harga yang terjangkau.
Para peserta dapat memperoleh bantuan yang cukup signifikan melalui Covered California. Jumlah bantuan tersebut akan ditentukan berdasarkan besar kecilnya pendapatan keluarga dan di kode pos mana mereka tinggal. Selama mereka memenuhi syarat-syarat lain yang diminta, seperti memiliki status imigrasi yang jelas dan bukti di negara bagian mana mereka tinggal, maka tersedia berbagai pilihan paket asuransi kesehatan dari berbagai perusahaan asuransi yang berlombalomba menarik calon nasabah dengan harga yang bervariasi. Selain berdasarkan usia dan kota dimana mereka tinggal, faktor lain yang menentukan besar kecilnya premi adalah tipe asuransi yang mereka pilih seperti besarnya deductible yang harus dicapai setiap tahunnya, co-pay, share cost dan maksimum biaya yang harus dikeluarkan sebelum asuransi dapat menanggung seluruh biaya pengobatan, rumah sakit, tenaga medis, laboratorium, obat, dan biaya- biaya lainnya. Berbeda AmerIndo
dengan
tahun-
tahun
sebelumnya,
Maka apabila Anda belum memiliki asuransi kesehatan saat ini dan Anda “ketinggalan” untuk mendaftarkan diri Anda pada masa open enrollment tahun ini, kemungkinan besar Anda terpaksa harus menunggu sampai terbukanya masa open enrollment tahun berikutnya. Banyak yang mengira open enrollment ini hanya berlaku untuk mereka yang mendapatkan subsidi/bantuan kredit
tingkat 38
melalui Covered California saja, padahal kenyataannya peraturan ini juga berlaku untuk mereka yang membeli asuransi pribadi tanpa subsidi. Hal lain yang sering menjadi pertanyaan adalah, Apakah mereka yang sudah memiliki asuransi kesehatan perlu mendaftarkan ulang dan perlukah merubah tipe asuransi kesehatan yang sudah dimiliki? Kebanyakan orang yang sudah memiliki asuransi kesehatan saat ini memilih untuk memperbaharui asuransi mereka dengan tipe dan perusahaan yang sama. Bila itu yang menjadi pilihan Anda, maka Anda tidak perlu berbuat apa- apa. Asuransi yang Anda pilih akan terus berlanjut tanpa gangguan asalkan Anda tetap membayarkan preminya. Bagi Anda yang memiliki asuransi melalui Covered California, maka Anda hanya perlu memperbaharui data keluarga Anda jika seandainya ada anggota keluarga baru (kelahiran, pernikahan, adopsi, dll) ataupun berkurangnya jumlah keluarga (meninggal, pernikahan, anak yang sudah dewasa sehingga tidak lagi di anggap sebagai ‘dependent’ didalam pelaporan pajak Anda, dll), dan apabila ada perubahan pendapatan dalam keluarga yang jumlahnya lebih dari 10%.
rumah sakit, ataupun pakar asuransi yang dapat Anda percaya sebelum melakukan perubahan dalam asuransi kesehatan Anda.
Bagi orang yang merasa kurang puas dengan asuransi yang telah dimiliki, dapat memilih untuk mengganti tipe asuransi mereka dengan yang lebih sesuai dengan kebutuhannya. Beberapa hal yang dapat memicu berpindahnya seseorang ke perusahaan asuransi lain adalah perubahan ‘network provider’, kondisi kesehatan, ataupun tingginya kenaikan premi yang harus dibayarkan setiap bulannya.
Harap diingat pula bahwa masa open enrollment ini hanya berlaku untuk asuransi perorangan dan keluarga saja. Jika Anda memiliki asuransi melalui perusahaan dimana Anda bekerja, ada baiknya Anda menanyakan ketentuan dan peraturan yang berlaku kepada bagian personalia Anda karena setiap asuransi yang didapatkan melalui tempat bekerja memiliki peraturan yang unik dan berbeda dari perusahaan asuransi umumnya. Apabila Anda bekerja di perusahaan yang tidak memiliki bagian personalia, agen asuransi Anda dapat juga membantu mencarikan asuransi yang tepat atau membantu proses perubahan tipe asuransi yang Anda miliki.
Kebanyakan kawula muda yang merasa memiliki kesehatan yang baik dan tidak melihat adanya kebutuhan untuk menggunakan asuransi mereka saat ini, cenderung memilih tipe asuransi yang memiliki deductible yang tinggi sehingga dapat menurunkan biaya premi bulanan mereka. Ada pula sebagian orang yang melakukan ‘asal pilih’ tipe asuransi kesehatan, hanya berdasarkan minimalnya premi bulanan dengan tujuan menghindari tax penalty di akhir tahun.
Happy “Open Enrollment” Untuk mengetahui apakah anda memenuhi syarat untuk mendapatkan subsidi di tahun 2017 ataupun untuk mendapatkan penawaran asuransi secara gratis, hubungi staff kami yang berpengalaman di (626) 642-0300 & (888) 917-8929 atau email ke: Support@FirstWayInsurance.com.
Dapat dirangkumkan dari penjelasan diatas, perlu tidaknya seseorang merubah tipe asuransi yang dimiliki tidak selalu memiliki jawaban yang sama, tergantung dari kondisi tiap-tiap individual. Berkonsultasilah dengan dokter, institusi kesehatan, 39
november ’16
EDUCATION
10 Reasons Why You Should Study Abroad by: Christina Lily Su
S
A good friend of mine I met in University fell in love with Japanese animation and the show, Naruto when she was in High School. After she graduated, she studied in Japan for a several years before transferring back to America. She now knows a great deal of Japanese and has many friends back in Japan. That could be you!
t u d y i n g abroad is a personal decision that many students may choose to (or not to) make. Regardless, going abroad is perhaps one of the most enriching and beneficial experiences a student could have. With it, come all the perks and opportunities of not only living in a unique foreign country for an extended period of time, but also learning all about it’s culture, language, and people. As a university student who’s currently studying abroad in Italy for three months, I thought I’d give you my thoughts and suggestions for why you should study abroad.
3. Much More Intimate Classroom Settings Tired of crowded lecture halls and unable to talk to your professors and peers extensively and broaden your educational experience? Your study abroad program is staffed by wonderful professors who care about your education as much as you do. Be prepared for smaller classes in much more intimate settings where you and your peers have the pleasure of partaking in lengthy classroom discussions and one-on-one attention to personal class progress.
Here are my top ten reasons why you should study abroad. 4. Bragging Rights Who doesn’t want to say “I’m studying abroad in [insert cool and hip foreign country of choice] right now”? Not only will you look cool in front of your friends, but it’ll also look great on your resume as well. Unlike instilling jealous into the hearts of your friends and enemies, putting down a semester abroad on your resume demonstrates your interest in other cultures, languages, and also your ability to adapt to new environments. You’ll exhibit desirable qualities such as an open mind and a willingness to explore new ideas. Some programs even offer internships for the duration you’re there, so it never hurts to ask your program coordinators for extra details.
1. Experience the World on Your Own Terms One of the biggest reasons for choosing a study abroad program is the opportunity to see the world. If it’s something you’re ready for, you will soon discover the sky’s the limit. You’re given the opportunity to experience whole new worlds with unbelievable new perspectives in culture, language, and daily life. Travel in Europe is cheap, affordable, and encouraged. Go see landmarks, ruins, ancient architecture, natural wonders, and museums from your host country, and many more. 2. Enrich Your Knowledge of Culture One of the best ways to experience culture is to live it. Interested in manga, anime and Japanese culture? Study abroad in Japan! Interested in BBC shows like Sherlock, Merlin, and Doctor Who? The United Kingdom welcomes you. Falling in love with Korean dramas and K-pop music? Next stop, South Korea. Obsessed with Greek gods and mythology? Greece is your best bet! I urge you to discover your biggest passions and find some way to turn that dream into a reality. AmerIndo
5. You Might Fall in Love With the country. Many parts of the world that offer abroad programs have a rich cultivated history and tradition that you are bound to fall in love with. One of the best ways to experience culture is to live it. As a film major, cinema is what I love. I’ve had the wonderful opportunity to visit 40
the National Museum of Torino, famously known as the birthplace of Italian cinema. 6. It’ll Help Your Career—or Find It When you return home from your study abroad program, you’ll be a new person—a whole new you. You’ll gain new perspectives on life outside your own bubble, making you attractive to future employers in your wealth of new knowledge in culture, language, and your interest in learning and widening your horizons.
Need to ship to Indonesia? USA to Indonesia Air Freight 7-10 days
In some cases, maybe you’ll discover you love your host country so much that you can’t bare to leave it. Many students in the past have undergone so much change, that they decide to seek work there. Likewise, if you find yourself aching to return, then it must be fate!
USA to Indonesia Ocean Freight 6-8 weeks
Custom Clearance Door to Door Insurance Available
10832 Capital Ave, Ste 5F Garden Grove, CA 92843 USA: +1(909) 681-5884 • +1(909)569-9084 INDO: +62 812 9066 4785 klouganis@TwinGlobalExpress.com
7. Discover New Interests Each country has its own favorite pastimes. Whether it be sports, the arts, social life, music, or something else, you’re bound to find something that meets your fancy. It may be something you probably would have never discovered if you had stayed at home. Who knows, maybe you’ll find some hidden, undiscovered talent in something you’ve never tried until now.
For more information check out our website
T W I N G LO B A LE X PR E SS .CO M
find themselves curious and eager to explore as much of their host country as possible.
8. You’ll Meet New Best Friends On this journey of life, not only will you have the chance to make awesome new friends in your abroad program, but you’ll also have the potential of meeting billions of people all over the world. Some of them may become your best of friends and your biggest supporters. Why miss out on this opportunity? There’s plenty of new faces you won’t have the chance to meet if you stay in your hometown all your life. Your extended stay in your host country to study will grant you all the time in the world to get yourself acquainted with the locals. Why wait?
For those who are thinking to themselves, “No way! I would never do that, it’s too scary to be alone”, have no fear. Though it may seem scary and overwhelming at first, being by yourself in a foreign country is not the end of the world. Your ability to adapt to new situations and act independently may be tested, but you’ll find yourself learning all sorts of new things on the way. There’s always a pleasant surprise when you least expect it. 10. It’ll Be Unforgettable Studying abroad is an experience that I will never forget. You’ll never quite get a chance to experience something like this again. So savor it. Pack your bags and prepare for the adventure of a lifetime. I encourage you to make memories you can take home with you, and maybe even create a keepsake box you can always remember your trip by. Take pictures of you and your friends, save old train tickets and museum stubs. Collect bottle caps from every country you visit. I promise you won’t regret it.
9. You’ll Feel More Like Yourself Being on your own in a foreign country is a unique experience and you’ll discover that studying abroad can really spark your independent and adventurous side. The true benefits of being in a new place and starting a new life as a student is finding new ways to discover yourself while experiencing the wonders of a different culture. Many students who go abroad 41
november ’16
My career
How to Stay Creative and Productive in Retirement you can choose from even after being retired. However, with the numerous choices, we often get confused in determining a choice that will be suitable for us. Here are some tips and tricks to choose a business that may match! Characteristics of the ideal business choice for retirees are: • Business sectors that have lower risk, so that retirees do not need to think too hard. • Business sectors that are easily managed and operated. This is because retirees usually have lower stamina compared to when they were still actively working. • Business sectors that have value and will continue to rise despite the economy. • Field of business that fits your hobbies and skills, so that the retirees may enjoy running the business.
R
etirement is not the end of your career; it is definitely not an obstacle for us to stop working and earning money. There is a wide selection of business opportunities that
There are tons of business areas that can correspond to the
How to start your own business in a particular field, use that to your advantage. Your skills will definitely enhance and support your business. Try to create a break-even point analysis to determine the potential of the business venture that you are interested in. Don’t forget to compile a business plan and state your strategy in order to be successful in the market.
It is becoming increasingly difficult for people today to find jobs. This is especially true for those people who cannot showcase all their skills in their resumes. One of the many solutions to solve this issue is to start your own business. Starting our own business means that we will become our own boss, have flexible working time, and perhaps a substantial income (if the business is successful). However, starting our own businesses is going to be enormously risky compared to working in a company. If you are interested in starting your own business, here are a few tips and different steps that you may take in order to become a successful entrepreneur.
Create a business plan When you are trying to find external capital, creating a business plan is a must. It does not mean that you do not need it if you are going to fund the business by yourself. Mapping out a business plan will help you discover how much money you need to raise
Analyzing the different types of businesses Make sure that you are starting a business in a field that interests you. When you have a specific skill and interest AmerIndo
42
land is in a great location (e.g., in a campus area or offices), it will definitely attract a lot of demand. Rent a Guest house, or rent open land or provide car or motorcycle parking can also be a good source of income for a retiree.
above characteristics to ensure retirees may run businesses with ease and enjoyment. Those fields include agriculture or plantations, animal husbandry, tourism, or a business that is related to investments such as rental of property(ies). Let us discuss all of these fields in more details.
3. Business in the field of transportation Personal transportation have now become a convenience and a daily necessity for the general public. Therefore, working in the transportation business can also be a lucrative business for retirees. Similar to the property rental business, using your car for public transportation like a taxi can fill your day. Included in the transportation business are school shuttles, airport shuttles, car rentals, or busses.
1. Businesses in Agriculture, Plantations and Farms This kind of business is a very precise specific choice for retirees. Agriculture, plantations and farms are usually favored by numerous retirees. Moreover, the current need for agricultural products and livestock is huge. The fact that existing businesses have not being exploiting this opportunity means that there is a huge opportunity for retirees to grab the opportunity fast.
4. Businesses that correspond to your hobbies and skills Surely you run this business with pleasure because it fits with your hobby. For example, if you like to write, you should try writing a book, or if your hobby is reading and have a book collection, you can trade or barter your books or even open a library.
Examples of businesses: Commercial ranch chicken, catfish breeding, cultivation of ornamental fish, organic food and ornamental plants. 2. Business in Real Estate Another option that is suitable for retirees is real property. Renting and managing property is a service many people need. Also you can run with ease from home. Investment property can be rewarding in addition because of rising resale value that may increase every year. You can also choose to rent rooms, or you can develop vacant land you own. Moreover, if that particular
The choice will be what hobby can help support me in retirement? Define a hobby business option you prefer for your retirement later. Hopefully we can help in opening your eyes to all the opportunities.
• Choose a good name for your business • Register your business name to the Directorate General of IPR as an official trademark and make it legal • Prepare all the necessary documents and paperwork • Prepare documents and letters, business licenses, such as the Deed of Establishment of Companies, Company Name, Company Name Rights, Recognition and Validation.
for the initial capital, when and where you will open the business based on your extensive research, and what strategies you should plan to ensure the success of your business Prepare funds for capital Capital is a crucial factor in starting your own business. Many people want to start a business, but do not have the capital to run their business. Business owners can get capital from two sources: internal and external sources. Internal capital can be obtained from their own savings; while external capital can be found from investors, bank, or partners. In addition, you also need to have at least three months of a cash balance to run the business. It is also a good idea to consider a less capital-intensive sector in a business, such as becoming a reseller of different products/goods. Ensure that your business is legal and has legal entities.
Extend your networking Networking is often the foundation of one’s business continuity. Join communities associated with your business. In addition, when you start your channel of network prior to starting your business, it will help you with the promotion and marketing of your company. These channels of network may become the target market of your business. Hopefully, these tips are useful and enlightening for you. Good luck and be the BOSS of your own company! By: Irina/various sources
These are the few things that you need to prepare in order to do this: • Determine the legal structure of your business 43
november ’16
LOVE LIFE
D
Stop ‘Orang Ketiga’ Dalam Rumah Tangga! kesempatan bagi orang ketiga untuk melancarkan aksinya dan menghancurkan rumah tangga Anda. Jangan pernah merasa takut menghadapi masalah apapun. Anda juga jangan terlalu mengharapkan bantuan dari orang lain. Lebih baik selesaikan masalah Anda sendiri secara dewasa dan mandiri. Hal ini justru akan membentuk sebuah fondasi yang akan menguatkan hubungan pernikahan Anda bersama pasangan.
alam sebuah hubungan rumah tangga atau pernikahan, tentunya Anda tidak akan terlepas dari berbagai macam masalah, ujian dan godaan. Terkadang permasalahan yang muncul adalah kehadiran ‘orang ketiga’ yang menjadi pemicu rusaknya hubungan rumah tangga. Kehadiran ‘orang ketiga’ dalam rumah tangga memang menjadi salah satu faktor hancurnya hubungan suami istri, meskipun hubungan tersebut sudah lama terjalin. Masuknya ‘orang ketiga’ baik itu pria atau wanita idaman lain biasanya disebabkan karena adanya pergaulan bebas tanpa adanya batasan tertentu yang membentengi keyakinan masing-masing. Hal ini pula yang menyebabkan munculnya perselingkuhan. Selain bisa merusak keharmonisan keluarga, adanya ‘orang ketiga’ juga bisa berujung pada perceraian dalam pernikahan.
Waspadai orang terdekat Orang-orang terdekat Anda, baik itu sahabat atau teman bisa saja menjadi masalah dalam hubungan pernikahan. Dalam hal ini Anda jangan keburu mencurigainya, melainkan waspada jika ada tanda-tanda yang tidak biasa. Curiga bukanlah tindakan yang akan membantu menyelesaikan masalah, justru waspada adalah tindakan yang dapat menyelamatkan hubungan pernikahan.
‘Orang ketiga’ tidak seharusnya muncul dan masuk untuk merusak hubungan rumah tangga. Seharusnya, setiap pasangan yang sudah mengikat janji dalam ikatan pernikahan, harus bisa saling menjaga dirinya masing-masing, menjaga kehormatan dan perasaan pasangannya, sehingga dapat terhindar dari permasalahan yang akan terjadi.
Fokus pada permasalahan Ketika ada masalah yang menimpa rumah tangga Anda, sebaiknya fokuskan diri pada penyelesaian masalah tersebut. Jika permasalahan rumah tangga berada di titik paling tinggi, biasanya godaan yang lain pun akan muncul. Ketika itu, kemungkinan akan banyak orang yang menawarkan dirinya untuk menjadi tempat curahan hati atau bahkan ada orang yang mengajak Anda bersenang-senang untuk sekedar melepas penat. Ketika Anda menerima tawaran orang tersebut, mungkin akan membantu mengurangi beban pikiran Anda. Oleh sebab itu, Anda harus lebih bijaksana dalam mengambil keputusan apapun. Hal ini bertujuan demi menjaga hubungan pernikahan tetap harmonis dan utuh.
Demi keutuhan dan keharmonisan hubungan pernikahan, Anda sebaiknya lebih waspada dengan cara mencegah masuknya ‘orang ketiga’ dalam rumah tangga Anda. Berikut kami berikan langkah-langkahnya! Selesaikan masalah tanpa diketahui ‘orang ketiga’ Ketika menyelesaikan masalah yang terjadi dalam pernikahan, biasanya diperlukan pengalaman yang pernah Anda alami sendiri atau bahkan meminta pendapat atau pengalaman orang lain. Namun, jangan sampai si orang ketiga tahu permasalahan yang tengah terjadi pada Anda dan pasangan, karena ini akan menjadi AmerIndo
Lebih membatasi diri Anda mungkin percaya pada orang yang selama ini selalu baik 44
kepada Anda, baik itu dalam urusan rumah tangga, percintaan atau hobi. Namun, pada suatu ketika perhatian yang muncul mungkin akan lebih besar dari itu serta akan membuat Anda terbuai lebih dari sebelumnya. Tanpa Anda sadari, mungkin itu adalah tanda bahwa orang ketiga tersebut sedang menaruh harapan pada Anda. Jangan sampai Anda terlihat membuka diri, lebih baik menarik diri dan membatasi hubungan Anda dengannya. Jangan sampai Anda terkesan memberi harapan kepadanya. Karena, ketika ia mampu memberikan kenyamanan kepada Anda, maka kemungkinan besar Anda akan membandingkannya dengan perhatian yang diberikan pasangan Anda di rumah, sehingga membuat Anda menjadi labil dan lebih mudah tergoda.
kepercayaan. Karena kepercayaan merupakan landasan dalam sebuah hubungan. Anda harus percaya kepada diri Anda dan pasangan Anda. Percayalah bahwa pasangan Anda tidak akan tergoda pada orang ketiga yang akan merusak hubungan Anda. Begitu pula dengan Anda, tanamkan rasa percaya pada diri Anda sendiri untuk tidak tergoda. Jika Anda berdua sama-sama tidak yakin, bagaimana nantinya Anda bisa bertahan dalam keadaan ini. Tetaplah berpegangan pada komitmen yang pernah kalian buat bersama. Tambatkan hati masing-masing pada satu cinta, tidak ada yang lain.
Gunakan akal sehat, bukan perasaan Bertemu dengan orang-orang baru memang akan menciptakan suasana yang baru, padahal keadaan seperti ini sangat membuka peluang masuknya orang ketiga untuk menghancurkan pernikahan Anda. Dalam hal ini, sebaiknya Anda jangan terjebak dengan perasaan dan harus bisa menggunakan akal sehat Anda sendiri. Ingatkan diri Anda bahwa saat ini Anda sudah terikat pernikahan bersama dengan orang yang selama ini telah memperjuangkan Anda. Anda bukanlah remaja yang hanya mengejar status, justru sekarang Anda memiliki tanggung jawab yang besar yaitu mencintai pasangan Anda dan menjaga keutuhan pernikahan sebaik mungkin.
Hindari sikap acuh tak acuh Ketika pasangan melakukan kesalahan, biasanya tidak sedikit wanita yang menunjukan ekspresi tidak suka atau marah kepadanya. Apabila hal ini terus berlanjut, maka dapat menimbulkan masalah. Masing-masing orang memiliki cara yang berbeda dalam menyampaikan kemarahannya. Ada yang menyampaikannya secara langsung, atau bahkan ada yang hanya diam tidak berkata apapun namun jauh dilubuk hatinya menyimpan penyesalan. Ketika diam karena marah, maka itu tandanya Anda cuek atau membiarkan pasangan Anda. Karena merasa tidak dianggap, pasangan Anda pun akan mencari kesenangan lain bahkan ketika ada orang ketiga yang menghampiri hubungan kalian berdua, ia akan membukakan pintu dan tidak menutup kemungkinan jika perselingkuhan pun terjadi. Untuk itu hindari sikap acuh tak acuh, jika ada masalah bicarakanlah baik-baik karena jika hubungan kuat maka seberat apapun godaan orang ketiga, tidak akan bisa masuk dan menghancurkan hubungan Anda. (By: Irina Jusuf/berbagai sumber)
Hadirkan pasangan di segala aktivitas Godaan perselingkuhan biasanya akan hadir ketika pasangan tidak berada dekat dengan kita. Untuk mengatasi atau mencegah keadaan ini sebenarnya tidak membutuhkan cara yang sulit, karena Anda cukup menghadirkan pasangan Anda di setiap kegiatan seharihari, namun itu bukan berarti pasangan Anda harus setiap saat mengikuti kemanapun Anda pergi. Namun, buatlah sebuah kondisi yang memungkinkan agar pasangan Anda selalu berada di dekat Anda. Misalnya, dengan cara memasang fotonya di ponsel atau dompet Anda. Cara ini mampu mencegah kehadiran orang ketiga yang akan merusak hubungan rumah tangga Anda. Tanamkan rasa percaya Pada akhirnya semua permasalahan akan kembali pada 45
november ’16
culinary
CHEf jeff
T
easy & tasty recipes
keasberry.com
his recipe is from my new cookbook Indo Dutch Kitchen Secrets, the first Indo Dutch Cookbook in English. This recipe is gluten-free and quite easy to make. If you have some left give some to a friend. Kelepon is one of my favorite sweet surprises. It is simple to make; in Singapore and Malaysia it is known as onde-onde. Inside these delicate, green balls rolled in coconut is deliciously sweet, melted palm sugar, which explodes in your mouth unexpectedly. These are best when eaten fresh.
Kelepon Text Recipes Pictures - Copyright 2016 Jeffkeasberry - All Rights Reserved
1. Place the rice flour into a bowl and gradually add the water and the green pandan flavor extract, while kneading with your hand. Stop adding water when the dough forms a ball and no longer sticks to your hand. 2. Take a teaspoon of dough and roll into a ball. With your finger, press a small well into the center, and add about a teaspoon of palm sugar. Press closed and roll back into a ball. 3. Continue making balls and repeat with the rest of the dough and palm sugar. 4. Bring a pan of water to a boil. Carefully slide a few of the dumplings into the boiling water. Do not cook too many at once, otherwise the temperature of the water will lower and the dumplings could stick together. 5. The dumplings are ready when they float to the surface. Remove from the pan with a slotted spoon and allow to cool briefly. Combine the salt and grated coconut, and roll the dumplings in this mixture while they are still sticky and warm. Serve immediately and enjoy! 4 cups rice our (ketan flour) 1 1⁄2 cups tepid water 5 drops green pandan avor extract 6 ounces gula jawa (Javanese palm sugar) 1 cup coconut, freshly grated 1⁄2 teaspoon salt
AmerIndo
46
Grand Opening Opening 12:00 NOON, early December 2016 Bring this ad for
626.594.9850
ONE FREE
1428 Huntington Drive Suite A Duarte, CA 91010
regular scoop! Expiration date by the end of Dec ‘16
Frozen Custard Kini Hadir di Frozen Sweet
asangan suami istri, Andrew Walenta (42 tahun) dan Selfie Walenta (36 tahun) yang tinggal di Duarte, California ini mengaku sudah lama menjadi penikmat Frozen Custard (sejenis ice cream) saat masih tinggal di Chicago. Setelah pindah ke Duarte, California, Andrew dan Selfie merasa rindu akan kelezatan Frozen Custard yang biasa mereka nikmati di Chicago dan akhirnya membuka toko ice cream dengan sajian Frozen Custard sebagai menu unggulannya.
umumnya. Berbagai menu yang ditawarkan antara lain: Frozen Custard, Malts, Shakes, Concretes, Root beer Floats, Sundaes, Frozen Custard sandwich (cookies with frozen custard), artisan bakery & Indonesian Coffee.
Selain termotivasi untuk mewujudkan impian berbisnis, Andrew dan Selfie pun merasa ‘terpanggil’ untuk memperkenalkan produk Frozen Custard di wilayah Los Angeles (So-Cal) dengan kualitas terbaik dan rasa asli (100% original). Kelezatan Frozen Custard memang berbeda dengan jenis ice cream pada umumnya, tekstur dari Frozen custard lebih tipis, lembut and creamy dibandingkan dengan ice cream biasa. Karena Frozen Custard terbuat dari putih telur, yang diolah dengan temperature penyajian 21 degrees yang jauh lebih warm dibanding dengan penyajian ice cream. Pembuatannya pun menggunakan mesin khusus Frozen Custard yang berbeda dengan mesin ice cream
Toko ice cream ini, sementara baru dibuka di Duarte, California. Grand openingnya baru akan digelar pada 3 Desember 2016 mendatang. “Kami sangat antusias dan positif membuka lokal bisnis baru dengan tujuan untuk memperkenalkan Frozen Custard yang menurut pengalaman kami belum banyak orang yang tinggal di LA benar-benar mengetahuinya. In the future, tentu saja kami ingin memperluas pendistribusian produk kami di banyak tempat dengan membuka toko Frozen Sweet lainnya dan kemungkinan akan menggunakan food truck,” ucap Selfie yang saat ini tergabung dalam komunitas Duarte dan LA Indonesian community.
P
47
november ’16
devotion
IGNC 10th Anniversary
S
mengalami karya Tuhan yang melampaui semua doa dan pikiran manusia (lihat: Efesus 3:20). Tidak ada seorang pun yang boleh mengambil kredit atau mencuri kemuliaan Tuhan untuk karyaNYA yang ajaib, agung, indah, dan mulia.
urat kabar USA Today pernah memuat berita tentang seorang ibu di daerah Costa Mesa, California, yang mendapatkan sebuah kado istimewa. Bingkisan itu bertulisan demikian, “Ini hadiah untukmu, karena aku sangat mencintaimu!” Tertanda: Malaikat Tuhan. Isinya adalah sebuah kunci mobil baru, dan mobil itu ada di depan rumahnya. Ibu itu sangat senang dan esoknya dia menggantungkan sebuah tulisan besar di pintu garasinya bertuliskan, “Terima Kasih Tuhan!”
Ungkapan “Segala sesuatu adalah dari Dia dan oleh Dia” adalah sebuah pengakuan, pengenalan, dan pengalaman terhadap Anugrah Tuhan yang besar. Sedangkan ungkapan “kepada Dia dan bagi Dia kemuliaan sampai selamalamanya” adalah sebuah ucapan syukur dan sukacita – yang mengandung tanggung jawab dan upaya untuk membalas anugrah Tuhan dengan hidup dan perbuatan nyata yang memuliakan NamaNya.
Wartawan bertanya kepada ibu itu, “Apakah Tuhan menjatuhkan mobil dari sorga?” Dia menjawab, “Tentu tidak! Tetapi Tuhan telah memakai orang lain untuk mengasihiku dan memenuhi kebutuhan saya. Sebab itu, saya mau berterima kasih kepada Tuhan!”
Memang Anugrah Tuhan itu gratis, tetapi bukan murahan, sebab Kristus telah membayar dengan nyawaNya yang tak ternilai harganya (lihat: Markus 10:45). Sebab itu di balik Anugrah Allah ada sebuah Tanggung Jawab dengan Ucapan Syukur dan Sukacita yang besar. Tidak heran, selanjutnya rasul Paulus melanjutkan dalam Roma 12:1, “Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah: itu adalah ibadahmu yang sejati”. Sangat jelas, bahwa Ucapan Syukur yang sejati bukan hanya ucapan di bibir mulut saja. Bukan pula soal persembahan uang atau materi saja. Tetapi persembahan yang hidup, kudus, dan berkenan kepada Allah melalui setiap aspek hidup yang sudah ditebus oleh Kristus –
Mengucap syukur ketika senang adalah hal biasa. Tapi, mengucap syukur ketika susah, sedih, dan menderita? Itu sangat luar biasa! Sudah seharusnyalah orang percaya belajar mengucap syukur dalam segala hal. Sebab itulah kehendak Allah (lihat: I Tesalonika 5:18). Indonesian Good News Church (IGNC) November ini merayakan Ulang Tahun ke-10. Sudah sepatutnya kita menaikkan syukur dan terima kasih kepada Tuhan. “Sebab segala sesuatu adalah dari Dia, dan oleh Dia, dan kepada Dia: Bagi Dialah kemuliaan sampai selama-lamanya!” (Roma 11:36). Tema HUT IGNC-10 adalah: “KaryaMU Sukacitaku”. Sebab di dalam semua lika-liku perjalanannya dan pelayanannya, IGNC telah AmerIndo
48
4. Beriman bahwa apapun yang Anda lakukan demi kemuliaan Bapa di sorga, dan demi menjadi berkat bagi orang lain, pasti diberkati dan bernilai kekal di hadapan Tuhan.
pikiran, hati, karakter, tingkah laku, harta benda, keluarga, karier, studi, ibadah, pelayanan, dan aspek-aspek lainnya. Semuanya dikuduskan dan dipersembahkan untuk kemuliaan Bapa di sorga.
5. Membangun tim pelayanan yang kompak dengan motivasi kasih dan tujuan untuk kemuliaan Tuhan. Tinggalkan prinsip ‘single-fighter’ dan jauhkan penonjolan pribadi.
Sebagai wujud ucapan syukur, sukacita, dan tanggung jawab sebagai orang percaya, ijinkanlah saya mengusulkan beberapa hal konkret dalam hidup dalam pelayanan Anda secara pribadi, maupun bersama dengan saudara seiman dalam gereja Tuhan:
6. Memiliki visi dan misi yang jelas, agar bisa tetap memandang ke ‘atas’, ke ‘depan’ dan ke ‘sekeliling’ untuk menciptakan pelayanan yang strategis, efektif, dan kreatif.
1. Mengenal karunia Roh Kudus di dalam diri Anda, agar bisa melayani dengan tepat, benar, bertanggung jawab, setia, dan ‘profesional tapi bukan komersil’.
SELAMAT ULANG TAHUN, IGNC! Yakinlah, Tuhan yang memulai pekerjaan baik di antara kamu, Dia pula yang akan memberkati dan menggenapinya hingga kiamat nanti (lihat: Filipi 1:6) – Salam Sejahtera: Pdt. Eddy Fances
2. Membangun komunikasi yang efektif dengan belajar proaktif - bukan re-aktif - dalam menyapa, memberi perhatian, dan membangun orang lain.
would you like to advertise in AmerIndo?
3. Fleksibel dan sabar dalam menghadapi semua persoalan. Perkara besar diperkecil, dan perkara kecil dituntaskan dengan kasih Kristus dan kebenaran Firman Tuhan.
Please call
626-741-7756 49
november ’16
CORONA. USD 649,900
Harry Pangestu
4 Kamar Tidur, 4 Kamar Mandi Bangunan 3,498 SqF atau 350m2, Tanah 9,583 SqF
MONTCLAIR. CONDOMINIUM. USD 310,000
2 Kamar Tidur, 2 Kamar Mandi Bangunan 1,350 SqF atau 135m2
REALTOR
Melayani Seluruh Los Angeles 909.851.9150
PERRIS. USD 239,999
CHINO HILLS. USD 1,599,999
CHINO. CONDOMINIUM. USD 380,000
LAKE ARROWHEAD.
4 Kamar Tidur, 2 Kamar Mandi Bangunan 1,650 SqF atau 165m2, Tanah 6,970 SqF
4 Kamar Tidur, 3 Kamar Mandi Bangunan 4,175 SqF atau 418m2, Tanah 11,868 SqF
harry.pangestu@century21.com
MENGUTAMAKAN KEPUASAN ANDA
CalBRE #01822730
3 Kamar Tidur, 3 Kamar Mandi Bangunan 1,852 SqF atau 185m2, Tanah 1,159 SqF
TANAH KOSONG. SIAP BANGUN RUMAH. USD 57,888 Bangunan 8,238 SqF atau 824m2 Golf Course View, Utility sudah ada
Marilah Beribadah dan Bertumbuh Bersama Keluarga Besar
INDONESIAN GOOD NEWS CHURCH 14900 Central Avenue, Baldwin Park, CA 91706
Pastor: Pdt. Dr. Eddy Fances. Ph: 909-524-1108 Ibadah Umum/Sunday Worship (English Translation Provided) Sekolah Minggu Anak/ Children Sunday School Persekutuan Doa / Prayer & Bible Study
Sunday 11:00 AM & 06:00 PM Sunday 11:00 AM & 06:00 PM Friday 07:30 PM
Datanglah Dan Ajaklah Keluarga Dan Teman-Teman Anda! Nikmatilah Santapan Rohani Yang Menyegarkan Hidup Anda!
IBADAH TRADISIONIL (11:00 AM)
IBADAH KONTEMPORER (06:00 PM)
Minggu 06 Nov 2016: “Cinta Itu Memberi Yang Terbaik” Minggu 13 Nov 2016: “Jantung Hatiku Sexy Sekali” Minggu 20 Nov 2016: “Sejuta Terima Kasih Tidak Cukup” Minggu 27 Nov 2016: “Kecantikan Luar dan Dalam” Minggu 04 Des 2016: “Malam Pengantin Telah Tiba”
“Gratis Tak Sama Dengan Murahan” “Bijaksana Menghitung Hari-Hari” “Pandangan Pengucapan Syukur” “Fungsi Iman Kepercayaan” “Kalau Kristus Tidak Lahir, Emangnya Kenapa?”
Hadirilah! Ajaklah Keluarga dan Teman-Teman Saudara! Catat Kalender Anda! I G N C 10th ANNIVERSARY – S ab t u , 1 2 No vem b er 2 0 1 6 , p u ku l 5 : 0 0 PM Tema: “KaryaMU Sukacitaku” – Acara: Puji, Sabda & Angklung, dilanjutkan dengan makan malam bersama
AmerIndo
Yesus Kristus berkata: “AKUlah Jalan, dan Kebenaran, dan Hidup. Tidak ada seorang pun yang datang kepada Bapa (di sorga), kalau tidak melalui AKU! Karena Allah itu Esa dan Esa pula Dia yang menjadi Pengantara antara Allah dan manusia, yaitu manusia Kristus Yesus.” (Injil Yohanes 14:6; I Timotius 2:5) 50
51
november ’16
& proudly present
OMG... I Love Indonesia PA S A R I N D O N E S I A K R E AT I F - A M E R I K A Gathers all Indonesian Entrpreneurs, United the Community Victoria Garden Mall, 12505 Main St, #200, Rancho Cucamonga, CA 91739
Saturday, Dec 10th, 2016
10 AM- 5 PM
With
Liza Natalia
(Creator of Joged Fitness)
Lomba Joged Fitness
Ikuti Terbuka untuk semua umur Pendaftaran: linda_production@yahoo.com Special Guests
Jeff Keasberry
Ras Kass
Mantra
Pemilihan
Cover Boy & Cover Girl 2017 Untuk majalah AmerIndo Persyaratan: • Umur 14-25 tahun • Siapa saja yang berprestasi & bangga jadi anak Indonesia
Pemenang Cover Girl bisa langsung menjadi kandidat
Silakan kirim profile ke
Pendaftaran dibuka dari tanggal
Miss Asia USA 2017 untuk Indonesia
7 Nov - 5 Dec 2016
andriani0712@yahoo.com Thank You to All Our Valued Sponsors H-Mobil
AmerIndo
Biaya pendafta r an L o m ba J oged Fit nes s & Pemilih an C Boy & Gir over l 2017
Mrs. Joanna Issac
52
$30