AmerIndo Connecting the Community
15
#5 December 2015
inspirasi
Tatanan meja untuk rayakan pesta 10 countries
that have the most unique christmas tradition
perlunya memberi
hadiah natal pada si kecil
Judika
siap kembali ke amerika free
2016
calendar 1
december ’15
Make your dreams come true with our proven California LAND INVESTMENT Opportunities! Contact one of our Land Investment Specialists to learn about our powerful strategy for building substantial wealth through premium California land ownership in an area targeted for massive growth NOW!
Natalia Chandra
We offer you the opportunity to roll-over your underperforming investments and retirement funds (IRA / 401(k) etc.) into safe and secure California land with a proven and historically high ROI (Return on Investment)! Protect, strengthen, and enlarge your financaal future wath LAND!
Land Investment Specialist
CalBRE License #01828875
1 (626) 297-2308
Email: nchandra@acecapitalgroup.com
Tinus Masbrata
Land Investment Specialist CalBRE License #01252643
1 (626) 642-8778
Email: tmasbrata@acecapitalgroup.com
Visit us online at: www.AceCapitalGroup.com
from us to you
December 2015
AmerIndo Connecting the Community
15
#5 December 2015
inspirasi
TaTanan meja unTuk rayakan pesTa 10 counTries
that have the most unique christmas tradition
perlunya memberi
hadiah naTal pada si kecil
judika
siap kembali ke amerika free
2016
calendar 1
december ’15
this month’s cover Christmas Tree in Melbourne, Australia Photo by Benjamin Diehl, www.freeimages.com
For any informations for Advertising please call us at 626.741.7756 Address: 17360 Colima Road # 808, Rowland Height, CA 91748 Please like our facebook page AmerIndo Magazine Please visit our website www.AmerIndoMagazine.com Subscibe to our newsletter/digital magazine:
info@AmerIndoMagazine.com
B
ulan Desember sudah menyambut kita semua. Akhir tahun pun akan segera tiba. Pastinya para readers sudah mempersiapkan berbagai rencana dan acara pesta atau liburan yang menyenangkan bersama keluarga. Begitupun dengan AmerIndo, kami tak ingin ketinggalan untuk mengikuti beberapa acara, seperti berpartisipasi menjadi sponsor dalam acara Christmas Parade di La Jolla, San Diego pada tanggal 6 Desember. Event ini merupakan salah satu parade bergengsi di Southern California. Tepat satu hari sebelumnya, tanggal 5 Desember, AmerIndo akan menjadi sponsor dalam acara Natal bersama BKS di KJRI LA, dan kami juga berkesempatan menjadi media sponsor untuk Toko-toko Pop Up di Downtown Los Angeles. Untuk event local community, kami juga akan berpartisipasi sebagai media partner untuk Los Angeles Mission, di mana Los Angeles Mission adalah salah satu organisasi yang memberikan makanan gratis pada para tunawisma di daerah Los Angeles ketika hari Thanksgiving dan Christmas tiba setiap tahunnya. Menyambut Natal tahun ini, kami juga menyiapkan bahasan khusus seperti pentingnya memberi kado Natal untuk anak dalam rubrik Me & My Child. Juga beberapa inspirasi penataan meja untuk pesta yang bisa Anda simak di Life & Style. Natal juga akan terasa bermakna jika kita tahu tradisi-tradisi unik perayaan natal di beberapa Negara seperti yang kami ulas dalam Top10 Review. Untuk edisi awal tahun mendatang, kami akan mempersiapkan kolom khusus bagi pembaca yang ingin bertanya seputar problema health, relationship, financial dan insurance, yang tentunya akan dijawab oleh ahli dan pakar yang berkompeten di bidangnya masingmasing. Silahkan kirim surat/pertanyaan Anda ke email: info@ AmerIndoMagazine.com. Kami selalu terbuka untuk saran dan kritik yang Anda berikan. Karena saran dan kritikan Anda akan sangat berarti sekaligus menjadi penyemangat kami untuk terus berkarya dan berkreasi dalam mencari informasi dan ulasan menarik untuk dituangkan dalam majalah tercinta ini. We will always be your best ‘fun to read’ partner Magazine. Merry Christmas & Happy New Year 2016! God Bless You All… Salam, AmerIndo Magazine
editorial team: General Manager, Dessy Andriani || senior EDITOR, irina jusuf || Reporters (Indonesia), Andreas Willem || Reporters (USA), Zachary Tan, Jack Zhang, Billy Robles || Contributors jane wibowo, IRENE LIZA, JEFF KEASBERRY, DARMA SADONO, GEORGE XAVIER, Herry Utomo || graphic DESIGN, TRIDESIGN, Chak U Cheong, Stephen Yip, Illyana Flores || Photographer, STANLEY Bratawira || MARKETING, JEFFRY SANGARI, YOLA TAYLOR, LINDA TUMBOIMBELA || finance, paula kho || ACCOUNTING, Elmeera Nosrati || publisher, us asia CONNECTION llc
table of contents
special report
top 10 reviews
06 La Jolla Christmas Parade Has International Participation
18 10 Countries that have The Most Unique Christmas Tradition
08 Buyers Appreciation Night Bukti Los Angeles Membuka Pintu Ekspor
for your info
Produk Indonesia Ke Amerika
10 Prosedur Visa On Arrival Untuk Kunjungan WNA ke Indonesia
22 Cara Efektif dan Sederhana Merawat Pohon Natal
showbiz
LATEST NEWS
12 Judika Siap Kembali ke Amerika
24 Security Tightened Across Europe in Response to Paris Attacks
14 Festival Sinema Prancis 2015 Hadir di Bali
25 Muslims in Paris Pay Tribute to Terror Attack Victims
15 Indonesia Jazz Night Memukau Warga Belanda
26 Presiden Jokowi Minta Para Menteri
health info
Hentikan Polemik Kasus Pencatutan Nama
financial
16 Trombosis Yang Diam-Diam Mematikan
27 Financial Planning In The United States
28
18
36
12
46
life & style
MY CAREER
28 15 Inspirasi Tatanan Meja Untuk Rayakan Pesta
40 Pekerjaan Freelance Paling Menjanjikan Abad Ini
good looking
ADVERTORIAL
30 18 Best Celebrity Hairstyle From A-To-Z (Part 2)
42 Toko-Toko
culinary
find facts
32 Ayam Setan
44 5 Things That Make Indonesians Known to the World
33 Gluten Free Cocoa Brownies with Real Cheese
community
ME & MY CHILD
46 6th IndoFEST USA – Celebrating Friendship Through Food,
36 Perlunya Memberi ‘Hadiah’ Natal Pada Si Kecil
LOVE LIFE
DEVOTIONS
38 I’m In Love With My Best Friend, What Should I Do?
48 Allah Adalah Kasih
AmerIndo
4
Music And Culture
House of Chicken Indonesian Cuisine Ayam Goreng “Kremesan�, Ayam Kalasan, Ayam Penyet, Mie Ayam Jamur, Nasi/Bakmie Goreng Jawa, Nasi Sayur, Rawon Buntut, Soup Buntut, Soto Madura, Soto Ayam, Nasi Bungkus, Nasi Kuning, Nasi Gudeg, Nasi Empal, Pempek Telur, Longtong Cap Gomeh, Sate Ayam/Babi, Lemper, Risoles, Bakso Goreng, Saucijzenbroodjes, Lapis Surabaya, Es Blewah, Es Cendol, Es Kacng ijo, Es Teler.
Ayam Goreng Kremesan (House Specialty)
Monday - Closed Tue - Sat 11am - 9pm Sun 12noon - 9pm
626.965.0123 . 2550 E. Amar Rd. #A5, West Covina, CA 91792 www.merryshouseofchicken.com
special report
LA JOLLA CHRISTMAS PARADE HAS INTERNATIONAL PARTICIPATION
P
traditional Balinese dancers in full costume.
antai Inn brings an authentic Balinese experience to this year’s La Jolla Christmas Parade, Sunday December 6th at 1:30 PM along Girard Avenue in La Jolla. The only Balinese inspired hotel in the Country, Pantai Inn, in coordination with the Indonesian Consulate, has arranged a special treat for San Diegans to celebrate the holidays. Never before in San Diego has there been such an assembly. This is truly a rare opportunity to see an authentic Balinese Barong Ket, Balinese dancers and Marching Gamelan. In addition, Indonesia’s Consulate General, Umar Hadi, and Miss Indonesia USA 2015, Yemima Cindy Maureen, will make a special appearance.
With only two in North America, this may be a once in a lifetime opportunity to witness the Barong Ket. Barong Ket is a supernatural creature, described as a combination of lion and tiger. He represents positive forces. The Barong Ket dance usually appears at the beginning of the performance of Calonarang, a very popular dance theater in Bali. Barong, is the most important masks and the most popular dance in Bali. Rooted in ancient Balinese believe, the barong functions as a protector for the Balinese people. The most important and the most common barong in Bali is the Barong Ket. The Barong dancers are
Authentically clad Indonesians will carry Balinese triple handmade umbrellas and banner announcing Pantai Inn’s parade entry. This style of umbrella is used at temple gates, dance performances and processionals. There will be AmerIndo
6
physically trained and spiritually blessed to perform in the Barong. The heavy and hot Barong costume is animated with its moving mouth and traveling at different heights as it moves down the parade route. The head is the most sacred part of the Barong and this mask can never be placed on the ground and the beard is human hair, the most sacred part of the Barong.
and hand drums. The musicians have dedicated their time and talents for years to maintain the traditions of Balinese music. This music is often played to accompany religious processions. The diversity of American and Indonesian members of this gamelan marching band illustrates the desire for the sharing of the Balinese culture with America.
The Barong is followed by Indonesian and American marching gamelan, gamelan bleganjur, from the California Institute of the Arts and the Indonesian Consulate in Los Angeles. Also marching is The Gamelan Bhuwana Kumala («Jewel of the World») marching gamelan and the Burat Wangi («Fragrant Offering») marching gamelan. These units have authentic Balinese instruments, large cymbals, reyong pots, a variety of gongs in different sizes
Opening in 2013, Pantai Inn (pronounced pawn-tie) is the highest rated boutique hotel in San Diego. Overlooking the Pacific Ocean at 1003 Coast Boulevard, Pantai Inn’s Balinese inspired villas and suites offer luxurious accommodations and facilities with a quality of genuine hospitality and service found nowhere else. For over a year, Laurnie Jackman Durisoe, one of the hotel’s owners, has worked to bring her vision of sharing this cultural opportunity to San Diego. Information about Pantai Inn can be found at www.Pantai.com Laurnie Durisoe can be reached at Laurnie@Durisoe.com or (619) 861-1417 Pantai Inn, 1003 Coast Boulevar, La Jolla, CA 92037 (858) 224-7600 | www.Pantai.com 7
december ’15
special report
BUYERS APPRECIATION NIGHT BUKTI LOS ANGELES MEMBUKA PINTU EKSPOR PRODUK INDONESIA KE AMERIKA
K
Hubungan baik dengan perusahaan importir di AS telah ditingkatkan dengan program “door-to-door marketing” Konsul Jenderal RI Los Angeles selama tahun 2014-2015. “Berbagai upaya dan inovasi untuk peningkatan ekspor akan terus dilakukan karena Los Angeles merupakan pintu gerbang utama masuknya produk ekspor Indonesia ke AS,” jelas Umar Hadi.
onsulat Jenderal RI di Los Angeles, pada tanggal 24 November 2015, mengadakan malam apresiasi Buyers Appreciation Night dalam rangka penganugerahan Primaduta Award 2015 kepada empat importir AS di Los Angeles. Primaduta Award merupakan penghargaan yang diberikan oleh Pemerintah Indonesia dalam meningkatkan pertumbuhan ekspor Indonesia ke pasar global dan guna membangun loyalitas dan jejaring kerja yang kuat antara buyer dengan eksportir Indonesia.
Keempat importir AS peraih Primaduta Award yang merupakan nominasi dari KJRI LA dan Indonesia Trade Promotion Center Los Angeles, yaitu Dream Apparel (importir produk apparel), Papermax USA Inc. (importir kertas), Solaris Paper (importir produk kertas/tisu), dan Takari International (importir produk makanan dan minuman). Keempat perusahaan tersebut memperoleh Primaduta Award secara langsung dari Konsul Jenderal RI Los Angeles pada acara Buyers Appreciation Night ini yang dihadiri oleh para pelaku usaha, perwakilan Pemerintah AS, Indonesia America Business Council, LA Port dan para jurnalis. Acara yang dilaksanakan di Konsulat Jenderal ini
“Penghargaan Primaduta ini adalah usaha tepat dan penting bagi Pemerintah Indonesia, guna mengapresiasi loyalitas dan komitmen para importir internasional dalam melakukan bisnis dengan Indonesia,” ujar Konsul Jenderal RI Los Angeles, Umar Hadi. “Apresiasi ini diharapkan juga mampu menjadi stimulus meningkatkan ekspor Indonesia ke AS dan hubungan dagang yang terjalin dapat terus dibina secara berkesinambungan,” tambahnya. AmerIndo
8
dihadiri lebih dari 50 orang dengan menyajikan makanan khas Indonesia.
Primaduta Award tahun ini memasuki tahun kedua, dimana 210 importir dari seluruh dunia dilakukan penilaian dan menghasilkan 60 importir terbaik dari 22 negara. Penyerahan Primaduta Award sendiri telah dilakukan secara langsung oleh Presiden RI Joko Widodo kepada para Perwakilan Pemerintah Indonesia di Luar Negeri pada saat pembukaan gelaran Trade Expo Indonesia (TEI) ke 30, pada 21 Oktober 2015, di Jakarta.
Importir dan pelaku usaha di AS menyambut baik pelaksanaan Buyers Appreciation Night yang dilakukan oleh KJRI LA. Mr. Hak Lee, President dan CEO Dream Apparel menyampaikan, “Acara seperti ini perlu terus dilakukan sebagai salah satu sarana untuk membangun networking antara pelaku usaha di LA Greater Area, Pemerintah Indonesia, dan Pemerintah AS.� Tidak hanya itu, dia menambahkan dengan adanya penghargaan dan malam apresiasi ini akan memberikan semangat ekstra kepada para importir untuk meningkatkan bisnisnya dengan Indonesia. Dream Apparel saat ini mengimpor pakaian anak-anak dan dewasa dari Indonesia untuk didistribusikan ke jaringan retail ternama di AS seperti Walmart, JC Penney, dan Kohl’s. 9
december ’15
special report
Prosedur Visa On Arrival Untuk Kunjungan WNA ke Indonesia Text by: Irina / Dessy
B
maksimal 30 hari. Pemberlakuan seperti ini bersifat bebas visa, namun durasi masa tinggalnya tidak dapat diperpanjang. Sebelum masa tinggal 30 hari berakhir (expired), pengunjung tersebut harus pulang dan keluar dari Indonesia.
anyaknya sektor pariwisata nan indah dengan fasilitas dan pemandangan memukau di Indonesia, membuat para wisatawan asing ataupun eks warga Negara Indonesia rindu untuk kembali ke Tanah Air tercinta dengan tujuan berlibur, kunjungan kerja atau sekedar mengunjungi teman atau keluarga. Namun, untuk bisa berkunjung ke Indonesia, warga Negara asing perlu mengetahui prosedur dan persyaratan yang telah ditentukan oleh pihak imigrasi Indonesia.
“Ada dua cara bagi mereka yang bertujuan wisata untuk menambah masa kunjungan di Indonesia. Yakni, orang tersebut dapat keluar dari Indonesia sebelum berakhirnya masa tinggal 30 hari, misalnya ke Singapura lalu masuk lagi ke Indonesia melalui bandara atau pelabuhan yang telah ditentukan bagi pelayanan bebas visa dengan ketentuan yang sama dengan saat masuk sebelumnya. Itu cara yang pertama,” ujar Bapak Anggiat. Cara kedua, ia menambahkan, bisa dengan mengurus Visa On Arrival. Hampir sama dengan cara pertama, syaratnya pengunjung harus membawa paspor minimal masa berlaku 6 bulan dan return ticket. Di bandara dan pelabuhan internasional telah disediakan jasa perbankan untuk pembayaran visa on arrival, dengan membayar $ 35 akan mendapat izin masuk sekaligus izin tinggal selama 30 hari.
Menurut Konsul Imigrasi KJRI LA, Bapak Anggiat Napitupulu, bagi warga Negara eks Indonesia yang sudah menjadi warga Negara Amerika atau warga Negara asing lainnya, tidak perlu khawatir untuk masuk ke Indonesia, tidak akan ada hambatan dan halangan asalkan memenuhi persyaratan yang berlaku. “Contohnya, pemegang paspor Amerika dengan tujuan wisata mendapat kemudahan 30 hari tanpa visa masuk ke Indonesia melalui lima bandara tertentu yakni, bandara Soekarno-Hatta (Jakarta), bandara Juanda (Surabaya), bandara Ngurah Rai (Bali), bandara Hang Nadim (Batam) dan bandara Kualanamu (Medan). Bisa juga melalui sembilan pelabuhan laut yang ada di kepulauan Riau, untuk keluar nya dapat melalui bandara mana saja yang telah memiliki fasilitas clearance keimigrasian,”jelas Bapak Anggiat Napitupulu.
Visa On Arrival lebih fleksibel karena tidak hanya digunakan untuk perjalanan wisata, tapi bisa juga untuk kunjungan bisnis, kepentingan sosial atau family visit dan lain sebagainya sesuai kebutuhan pengunjung, serta dapat diperpanjang. Intinya, hanya berlaku untuk kunjungan dan tidak untuk melalukan aktivitas pekerjaan. “Untuk memperpanjang Visa On Arrival, cukup pergi ke kantor imigrasi sesuai lokasi di mana Anda tinggal dengan membawa surat sponsor. Anda mempunyai kesempatan memperpanjang satu kali untuk menambah masa tinggal 30 hari lagi. Untuk perpanjangan ini hanya dikenakan biaya 300 ribu rupiah atau sekitar 22$ US. Visa on arrival dapat diperpanjang satu kali saja.
Prosedur yang diberlakukan pihak imigrasi salah satunya adalah, warga Negara Asing dengan tujuan wisata wajib membawa paspor dengan masa berlaku minimal 6 bulan saat tiba di Indonesia dan memiliki return ticket atau tiket terusan keluar dari Indonesia. Masa tinggal di Indonesia akan diberikan
*Kami ingin menambahkan bahwa pemberlakuan SimKim sudah berlaku selama 1 tahun yakni sejak tahun 2014. Di mana ulasan tentang SimKim sudah kami muat pada edisi November yang lalu. Terima kasih. AmerIndo
10
11
december ’15
showbiz
Judika Siap Kembali ke Amerika Text by: Irina / Dessy
K
10 lagu, tapi karena melihat antusias penonton yang besar, kami bawakan lagi dua lagu tambahan. Kebetulan saya membawa adik dari Indonesia untuk main keyboard mengiringi saya,” ucap Judika.
onser Judika di di Sheraton Hotel Fairplex & Conference 601 W. McKinley Ave. Pomona, California, Los Angeles, 8 November 2015 yang lalu ternyata membawa animo dan kesan tersendiri bagi masyarakat Indonesia yang tinggal di Amerika.
Kenangan manis selama konser berlangsung, rupanya membawa niat Judika untuk kembali lagi ke Amerika tahun depan. “Kami berencana ingin mengadakan konser keliling Amerika tahun depan. Melihat konser kali ini begitu banyak fans yang datang, kami akan persiapkan konser berikutnya sebaik mungkin,” tambahnya.
Konser hasil suguhan Paguyuban Jawa-Plus Southern California ini berhasil menarik banyak perhatian pengunjung yang kebanyakan orang Indonesia yang tinggal di wilayah Los Angeles dan sekitarnya. Judika juga sangat mengapresiasi seluruh diaspora Indonesia di Amerika yang mengundangnya untuk membuat konser di Amerika.
Sebelum menutup percapakan dengan AmerIndo, Judika turut berpesan kepada seluruh pembaca AmerIndo yang tinggal di Amerika agar terus mendoakan dan berpartisipasi memajukan nama Indonesia, dan kian mempererat hubungan persaudaraan antara warga Amerika dan Indonesia.
“Perasaan saya senang sekali melihat antusias fans yang berada di Los Angeles. Tidak pernah saya bayangkan antusiasnya seperti ini. Saya sangat bangga dengan orangorang Indonesia yang berada di sini, jauh dari keluarga dan negara tapi masih bangga menjadi bangsa Indonesia,” ujarnya saat diwawancara eksklusif oleh AmerIndo, setelah konser.
Judika juga mengungkapkan kebahagiaannya karena bisa menggelar konser sekaligus memberi donasi untuk anakanak yatim di Indonesia agar bisa mewujudkan cita-cita dan kehidupan yang lebih baik untuk mereka.
Di malam penuh kesan itu, Judika membawakan 10 lagu hitsnya. Ditambah dua lagu yang diakuinya, ia bawakan tanpa latihan terlebih dahulu. “Awalnya kami hanya mempersiapkan AmerIndo
12
13
december ’15
showbiz
Festival Sinema Prancis 2015 Hadir di Bali Text by: Irina/berbagai sumber Prancis juga digelar di Jakarta, Bandung, Malang, Surabaya, Yogyakarta, Medan, Makassar dan Balikpapan. Kompetisi Film Pendek Festival Sinema Prancis 2015 hadir sebagai batu loncatan bagi para sineas muda Indonesia. Mereka yang terpilih mendapat kesempatan untuk memutar karyanya sebagai pembuka dalam pembukaan film Prancis atau pada program penayangan khusus selama berlangsungnya festival. Pemenang kompetisi juga berkesempatan mempromosikan filmnya di festival film di Prancis seperti Festival Film Pendek Clermont-Ferrand, di mana para pemenang sebelumnya, di antaranya Yusuf Radjamuda, BW Purba Negara, dan Jason Iskandar, telah berangkat dan ikut berpartisipasi di dalamnya.
F
Menurut Meninaputri, kompetisi Film Pendek Festival Sinema Prancis tahun ini menerima 183 film pendek, dimana 70 persen dari film yang diterima berasal dari luar Jakarta dengan tema beragam.
estival Sinema Prancis 2015 akan berlangsung di Bali selama 3 hari, mulai dari tanggal 3-6 Desember 2015. Serangkaian kegiatan di sembilan kota besar di Indonesia sebagai upaya mempertemukan pecinta dan pelaku film melalui pemutaran film-film berkualitas.
Film pendek tersebut tidak hanya berkisar tema cinta namun banyak pula yang mengangkat masalah hidup dan kritik sosial yang dipaparkan dengan sentilan jenaka. Selain menerima film pendek bergenre fiksi, sekitar 20 persen dari film yang masuk bergenre dokumenter dan 10 persen adalah film animasi.
Menurut Koordinator Festival Sinema Prancis 2015, Meninaputri Wismurti, kegiatan ini sekaligus memeriahkan HUT ke-20, festival film asing tertua di Indonesia. Ia juga mengatakan, pemutaran film yang berkualitas antara lain Que est-ce que on fait au bon dieu? (Serial Bad Weddings) karya Phillippe de Chauveron yang masuk dalam daftar Box Office Prancis 2014 dengan 12 juta penonton. Selain itu juga film berjudul Clouds of Sils Maria karya Olivier Assayas yang masuk dalam seleksi resmi Festival Cannes 2014.
Para juri kompetisi Film Pendek Festival Sinema Prancis 2015 beranggotakan sineas muda Indonesia, seperti Sammaria Simanjuntak yang populer dengan karyanya “Demi Ucok”, “Ci(n)Ta”, “Selamat Pagi” dan “Malam”. Dimas Jayasrana serta Guillaume Catala, seorang produser film sekaligus penulis naskah dari Prancis.
Meninaputri menambahkan, selain Bali Festival Sinema AmerIndo
cover story
14
Indonesia Jazz Night Memukau Warga Belanda Text by: Irina/berbagai sumber
M
Dalam konser musik Jazz tersebut ditampilkan permainan musik angklung dari Group Angklung Eindhoven, dari pelajar Indonesia yang tinggal di kota Eindhoven dengan membawakan lagu “Love” dan “New York, New York” membuktikan Angklung juga bisa dimainkan dengan irama Jazz.
usisi Jazz kenamaan Indonesia Dwiki Dharmawan bersama seniman Tohpati dan penyanyi Dira Sugandi, mengebrak perhatian tidak saja warga Indonesia di Belanda tetapi juga masyarakat Belanda dan kalangan diplomatik dalam “Indonesia Jazz Night,” yang digelar di Royal Conservatorium Music, Den Haag, 24 November 2015.
Sebanyak 12 lagu ditampilkan Dwiki diantaranya “Jazz for Freeport” dan dilanjut dengan “Paris Barantai”, “Frog Dance”, “Whale Dance”, “Pasar Klewer”, “Arafura” sampai “The Spirit of Peace”. Beberapa lagu seperti, “Lukisan Pagi”, “Bubuy Bulan” dan “Lamaleras Dream” dinyanyikan Dira Sugandi
Sebelumnya, acara dibuka dengan penampilan Tari Sajojo dari Papua yang dibawakan mahasiswa Politeknik Negeri Semarang, putra daerah Papua yang tengah melakukan promosi budaya dan pendidikan di Belanda.
Gedung mewah dengan kapasitas 375 penonton tersebut penuh oleh para penikmat Jazz, dari kalangan pelajar hingga warga Belanda, bahkan beberapa penonton rela berdiri di belakang. 15
december ’15
HEALTH INFO
TROMBOSIS YANG DIAM-DIAM MEMATIKAN Text by: Irina / various sources
P
enyakit trombosis atau penggumpalan darah yang menyebabkan sumbatan di dalam jaringan arteri atau vena diketahui sebagai salah satu “silent killer” yang dapat menyebabkan kematian mendadak. Seorang Dokter Spesialis Penyakit Dalam-Konsultan Hematologi Onkologi Medik, Fakultas Kedokteran Universitas Indonesia / Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo (FKUI/RSCM), Karmel Lidow Tambunan mengungkapkan, jika trombosis terjadi di pembuluh darah jantung, maka bisa menyebabkan serangan jantung. Trombosis juga bisa menuju paru-paru dan menyumbat suplai darah ke paru-paru sehingga menyebabkan emboli paru. Bahkan bisa terjadi di otak yang menyebabkan stroke. Jika sumbatan total pada arteri serebral atau otak maka bisa terjadi kematian karena stroke. “Di Indonesia, dari 10 penyebab kematian utama yang menduduki peringkat pertama adalah stroke dan urutan ke-13 adalah jantung,” ujarnya. Jika trombosis menuju ke paru-paru, gejalanya akan terjadi sesak napas nyeri dada, jantung berdenyut cepat, dan batuk berdarah. Sayangnya, tidak semua terjadinya trombosis langsung memunculkan gejala-gejala tersebut. Pemicu terjadinya trombosis, yaitu perlambatan aliran darah atau stasis, kekentalan darah dan pembuluh darah yang rusak. Namun faktor penyebab lainnya antara lain, merokok, faktor usia, genetik, obesitas, kehamilan, tidak bergerak dalam waktu lama seperti saat bepergian jauh atau terbaring di rumah sakit selama berhari-hari.
AmerIndo
Trombosis umumnya terjadi di kaki atau dikenal dengan Deep Vein Thrombosis (DVT) atau pembekuan darah pada vena dalam. Gejalanya antara lain, nyeri, kaki bengkak, kemerahan, pelebaran pembuluh darah dan kulit terasa lebih hangat. Penyakit ini dapat terjadi di dalam jaringan sistem kardiovaskular pada arteri, vena, ruangan jantung dan mikrosirkulasi. Berdasarkan data Departemen Kesehatan Amerika Serikat, sedikit dari 300.000 hingga 600.000 orang terkena trombosis dan 100.000 di antaranya mengalami kematian. Di negara barat dan Amerika Serikat trombosis merupakan penyebab kematian terbesar lebih banyak dibanding kanker. “Tapi penting dicatat bahwa trombosis adalah penyebab kematian yang dapat dihindari dengan pencegahan,” kata Dokter Karmel. Hal-hal apa saja yang bisa dilakukan sebagai pencegahan? Berikut yang bisa Anda lakukan.
1.
Turunkan berat badan, terutama yang mengalami obesitas Risiko DVT jauh lebih besar jika Anda mengalami kelebihan berat badan atau obesitas. Berat badan yang besar membuat darah lebih sulit bersirkulasi dalam tubuh, terutama untuk membawa darah kembali ke jantung dari kaki dan paha. Akibatnya tekanan darah akan naik dan mengakibatkan pembuluh darah rusak, memicu pembentukan plak dan gumpalan darah. Menurunkan berat badan akan meringankan kerja jantung dan pembuluh darah Anda, sehingga mengurangi risiko DVT.
16
2.
Berhenti merokok Risiko DVT juga bisa terdampak lebih besar jika Anda adalah perokok berat. Beragam senyawa kimia dalam rokok dapat mengganggu proses penggumpalan darah, serta sirkulasi dan pembuluh darah secara umum--akibatnya darah Anda mengental dan menggumpal berlebihan (hiperkoagulasi)-yang meningkatkan risiko Anda mengalami DVT dan penyakit pembuluh darah lainnya. Cobalah untuk berhenti merokok secara bertahap (dengan bantuan plester nikotin) atau berhenti sama sekali dengan bantuan dorongan sugestif atau hipnoterapi. Sebuah penelitian menyebutkan, sekitar 2.000.000 orang Amerika mengalami DVT setiap tahunnya, dan merokok merupakan faktor penyebab yang berpengaruh signifikan.
KANTOR PERWAKILAN INDONESIA DI AMERIKA SERIKAT DAN KANADA Kedutaan besar RI 2020 Massachusetts ave N.W Washington D.C 20036 202.775.5200
3.
Aktif bergerak dan latihan fisik Duduk terus-menerus dalam waktu lama bisa menjadi faktor risiko DVT. Lebih baik tingkatkan olahraga kardiovaskular Anda dengan berjalan, jogging, bersepeda, atau berenang. Otot betis Anda berfungsi seperti jantung kedua, yang membantu memompa darah dalam vena kaki kembali ke jantung, namun hanya jika otot tersebut berkontraksi dengan beberapa jenis olahraga teratur.
Konsulat Jenderal RI, Los Angeles 3457 Wilshire Blvd Los Angeles, Ca 90010 Ph. (213) 383-5126 Fax (213) 487-3971 Pelayanan Visa / Passport: (213)738-9803
4.
Kenakan “elastic flight socks” Untuk para wanita, pakailah stoking bertekanan untuk menopang otot dan pembuluh darah di kaki bagian bawah yang akan mengurangi pembengkakan serta risiko DVT. Stoking ketat sangat penting bagi orang-orang yang mengalami pelebaran vena (varises). Stoking ini harus mencapai lutut Anda, atau lebih tinggi lagi, dengan bagian jari kaki yang tertutup maupun terbuka. Stoking jenis ini biasa disebut “elastic flight socks” dan bisa dibeli di internet, toko peralatan medis dan terkadang di apotek atau klinik fisioterapis.
Konsulat Jenderal RI, New York 5 East 68th St, New York, NY 10065 Ph. (212) 879-0600 Fax (212) 570-6206 Konsulat Jenderal RI, Chicago 211. West Wacker Drive Chicago, IL 60606 Ph.(312) 920-1880 Fax (312) 920-1881
5.
Minum air putih sebanyak mungkin Mencukupi cairan tubuh sangat memengaruhi volume darah Anda, sekaligus mengencerkannya, sehingga dapat mengurangi risiko Anda terhadap DVT. Jadi, minumlah air putih sebanyak mungkin yang disertai konsumsi sari buah segar, terutama jika Anda tinggal di daerah beriklim panas dan kering. Hindari minuman berkafein seperti kopi, teh hitam, minuman bersoda dan minuman berenergi, karena kafeinnya bersifat diuretik yang memicu pengeluaran urine dan lama-kelamaan membuat tubuh Anda dehidrasi.
Konsulat Jenderal RI, Houston 10900 Richmond Ave Houston, TX 77042 Ph.(713) 785-1671 Fax (713) 780-9644 17
Konsulat Jenderal RI, San Fransisco 1111 Columbus Ave San Fransisco, CA 94133 Ph. (415) 474-9571 Fax (415) 441-4320 Kedutaan Besar RI Ottawa, Canada 55 Parkdale Ave Ottawa, Ontario Canada KIYIE5 Ph. (613) 724-1100 Fax (613) 724-1105 Konsulat Jenderal RI Vancouver, Canada 1630 Alberni St, Vancouver, BC Canada V6G1A6 Ph. (604)682-8855 Fax (604) 662-8396 Konsulat Jenderal RI, Toronto, Canada 129. Jarvis St, Toronto Ontario, Canada M5C2H6 Ph. (416) 360-4020 Fax (416) 360- 4295 Utusan tetap R.I di PBB 325 East 38th Street New York, NY 10016 Ph. (212) 972-8333/49 december ’15
TOP 10 REVIEW
10 Countries that have The Most Unique Christmas Tradition Text by: Irina/berbagai sumber
D
uring this time of year Christmas can seem very identical around the world. Starting from decorating the Christmas tree, hiding and stuffing gifts in stockings, waiting for gifts from Santa Clause at night, the mistletoe, and other established traditions. However, there are in fact only 10 countries in various parts of the world that have a unique culture and tradition that are not common to the Christmas traditions mentioned prior. What are they?
the traditions of the West, Christians in Japan also decorate the house with mistletoe and Christmas trees. Interestingly, in Japan feasting on Kentucky Fried Chicken (KFC) as the Christmas season arrives has become a more recent tradition. In 1970, KFC saw a marketing opportunity to start a Christmas tradition with their crispy moist golden fried mouth watering chicken. So they advertised heavily during the important holiday season in Japan and since then the Japanese have served up KFC as part of their celebration.
1
Christmas in Bethlehem Undoubtedly, the Christmas celebrations in Bethlehem are very festive. In almost all corners of the city, they decorate with flags and other Christmas ornaments. On Christmas Eve, tourists and local residents will gather at the church and witness the annual procession in the form of opera and pageantry. As well as installing a large star in the field. In fact, in each front door of their homes each resident is given a cross.
3
Christmas in India In India, the Christmas tree is not made of spruce, but made from a mango or banana tree. In general, Christians will decorate their houses with mango leaves and place oil lamps on the roof of the house or on the wall.
2
Christmas in Japan In Japan, the tradition of exchanging gifts is commonly practiced. So at the moment almost everyone participates in the exchange of gifts. Almost the same as
AmerIndo
18
GOUDY Honda One of the largest Volume “Honda Dealers” in the WORLD
Best Pricing, Friendly Service, Huge Collection, Great Financing Sales Hour: Mon- Sat: 9 AM - 10 PM Sun: 9 AM - 9 PM Available
0.9%
BRING THIS AD FOR AMERINDO SPECIAL DEAL
Financing up to 60 month*
*On approve credit only & valid to certain model
Call: Jeffery Setiabudi/Berbahasa Indonesia 1400 West Main Street • Alhambra, CA 91801 Lemari berisi semua piala Cell: (818) 802-8388 • Ph: (626) 576-8200
yang pernah diperoleh Cindy
the beach or just hang out. Fresh flowers are used to decorate but barely visible in every corner of the city. Fireworks and huge Christmas trees decorated with beautiful lights can be seen along the Brazilian sky.
5
Christmas in Greece Santa Claus is an important figure in Greece as the protector of sailors. In contrast to other countries, in Greece the Christmas tree is not a common Christmas symbol. The people actually wear the symbol of a bowl and a wooden cross that become important objects in their Christmas tradition. In the middle of their living room is a basil leaf dipped in a bowl with a little water so that the leaves stay fresh. Every morning, a mother will splatter the basil dipped
4
Christmas in Brazil In Brazil, Christmas is similar to western countries. When Christmas arrives, the Brazilian people will hold a family party to serve specially prepared foods such as roasted pork, turkey, colored rice, vegetables and fruits. Then, when the rooster crows, Mass will be held at the church. Precisely on December 25, Christians will gather in the afternoon to go to 19
december ’15
They call the tradition small fasting, while large fasting is 6 weeks before Easter. On December 25, after celebrating Christmas in the church, every family will hold a party and provides a menu of chicken called Harasa. There is no exchange of gifts as in other countries, but the children always received gifts from their parents.
water bowl over every room and the house. This tradition is still carried out today to “clean up” the evil spirit from their homes.
6
Christmas in Australia While children in other countries play in the snow at Christmas time, children in Australia play in the sun, surf and have fun shopping. This happens because Christmas in Australia happens in the their summer time, but this weather does not discourage Christians there from celebrating. They still decorate their homes with Christmas trees and follow other traditions as they do back in England and Ireland.
9
Christmas in Italy It was surprising that in Italy, a Christmas tree ornament of pine and snow was not commonly used. They only make pyramids made of wood and decorated and filled with fruits.
10
7
Christmas in China In this country, the tradition of Christmas celebration is done with decorating the house with lanterns of paper. They also decorate the Christmas tree with a chain of paper, paper flowers and lanterns of paper. The Peak of Christmas celebration is actually done on New Year’s Eve, where children will receive a gift of new clothes, fancy dishes, new toys and enjoy the fireworks and games. Additionally, photographs or paintings of the ancestors will be prominently displayed in the main room of each house of the family.
Christmas in Iraq On Christmas Eve, every Christian family in Iraq will come together, holding hands and lite candles. Then, they are read stories about the birth of Jesus. After that, they will burn the thorns of bushes. When the thorns are burned down to ashes, they believe luck will come to them in the New Year. When the fire is dead, everyone will jump on the ashes three times while making wishes.
8
Christmas in Iran Christian communities in the country of Iran have a unique tradition. Before Christmas arrives they fast and refrain from eating meat, they start on the 1st of December. AmerIndo
20
DAPATKAN PENAWARAN INSTAN SEKARANG !! Apakah Anda memenuhi syarat untuk mendapatkan kredit pajak untuk membantu mengurangi biaya asuransi kesehatan 2016 Anda? 5.3 juta warga California yang memenuhi syarat untuk kredit pajak federal secara substansial akan mengurangi biaya kesehatan mereka di 2016.
Apakah Anda salah satu dari mereka? Kami menawarkan layanan kesehatan bagi individu, keluarga, wiraswasta, dan bisnis.
Open Enrollment: NOV 1, 2015 - JAN 1, 2016 FREE ENROLLMENT!
Call us: (888) 917-8929
Email us: support@firstwayinsurance.com Locations:
First Way Insurance
1722 Desire Ave., Suite 208, Rowland Heights, CA 91748
www.FirstWayInsurance.com
Chicky BBQ & Grill Juga Menerima Pesanan • Nasi Tumpeng • Nasi Bakar • Nasi Timbel • Nasi Padang • Aneka Satay: Ayam, Kambing, Babi
open : 11am - 8:30pm closed : Tuesday
LENNY SATAY
626•357•1500
1206 E. Huntington Dr., STE A - Duarte, CA 91010 21
december ’15
for your info
Cara Efektif dan Sederhana Merawat Pohon Natal
Text by: Irina/berbagai sumber
M
erayakan Natal identik dengan menghias rumah menggunakan berbagai ornament cantik bernuansa Natal dengan pohon cemara yang telah dihias. Biasanya orang akan memilih pohon cemara hidup yang masih segar untuk dihias sebagai pohon Natal di rumah. Namun, karena sulitnya mendapatkan pohon cemara hidup, ada pula beberapa orang yang justru memilih mendekorasi rumahnya dengan pohon cemara yang terbuat dari plastik. Apapun pilihan pohon cemara Anda, pastikan Anda dan keluarga bisa membersihkan dan merawatnya dengan baik dan benar, agar pohon Natal tetap terlihat segar dan indah dipandang mata. Untuk menyambut Natal tahun ini, AmerIndo akan berbagi tips sederhana namun bermanfaat, tentang merawat pohon Natal hidup ataupun yang terbuat dari plastik, dengan cara efektif dan sederhana. Pohon Natal Plastik Jika memilih pohon Natal buatan, setidaknya Anda harus membersihkannya dari debu yang menumpuk setelah dikeluarkan dari tempat penyimpanan. Berikut ini langkahlangkah membersihkannya: 1. Baca label atau intruksi pada boks Pertama-tama, periksalah instruksi, label, atau peringatan yang tertulis pada boks pohon Anda sebelum mulai membersihkannya. Umumnya, perusahaan pembuat pohon tersebut akan memberikan teknik-teknik serta bahan-bahan yang mereka sarankan untuk digunakan dalam perawatan. Jika tidak dapat menemukan instruksinya, Anda bisa membuka laman situs resmi milik perusahaan tersebut. 2. Bersihkan pohon sesuai ukuran Ada beberapa jenis dan ukuran Pohon Natal. Ada yang terdiri
AmerIndo
22
dari satu bagian utuh, ada juga yang terdiri dari beberapa bagian yang belum dirangkai. Umumnya, pohon Natal yang dijual dalam satu bagian utuh adalah pohon berukuran kecil. Nah, untuk pohon Natal kecil, cukup letakkan dalam posisi berdiri agar lebih mudah dibersihkan dari atas
ke bawah. Selain itu, Anda harus memastikan apakah pohon Anda kuat terkena air. Perlu diingat, jika pohon Anda memiliki lampu-lampu yang terpasang di dalamnya, pastikan tidak ada listrik yang tersambung pada pohon ketika Anda mencucinya. Siapkan satu ember air yang dicampur sabun lembut. Selain sabun, Anda juga bisa menggunakan shampo. Gunakan handuk basah yang telah dicelupkan dalam ember untuk membersihkan cabang-cabang pohon. Setelah itu, keringkan pohon sampai tidak ada lagi air yang menetes. Singkirkan juga alas yang telah berisi debu dan sisa-sisa pohon. Ketika pohon sudah benar-benar kering, baru Anda bisa menghiasnya. Pohon Natal Hidup Anda yang ingin menghias pohon Natal hidup, perlu mengetahui cara merawat pohon agar tetap segar dan tidak layu.
sampai bawah. Untuk pohon Natal ukuran besar, Anda perlu memasang bagian dasar pohon ketika mulai membersihkan. Setelah itu, lanjutkan membersihkan bagian-bagian pohon yang lain, baru kemudian merangkainya menjadi satu. Cara ini lebih efektif dilakukan dibanding Anda membersihkannya setelah dirangkai. Jadi, Anda tidak perlu menggunakan tangga untuk membersihkan pohon Anda. Sebelum dibersihkan, taruh alas di bawah pohon untuk menadah debu dan sisa-sisa pohon yang berjatuhan ketika sedang dibersihkan.
1. Perhatikan kadar air pada pohon • Anda harus memastikan pohon mendapatkan banyak air dalam beberapa jam pertama adaptasi karena pohon cemara hidup memerlukan penyerapan air yang sangat banyak (kemungkinan sebanyak 4 liter pada hari pertama). Setelah itu, tambahkan air secukupnya setiap satu hari sekali. Pengairan rutin tidak hanya bagus untuk menjaga vitalitas pohon, tetapi juga membuat pohon lebih segar dan kuat. Pastikan ketinggian air tidak sampai di bawah dasar pohon. • Beberapa orang menambahkan aspirin ke dalam air agar tetap segar dan tidak layu, sedangkan yang lain juga menambahkan ale jahe, Sprite, limun soda, atau minuman bersoda lain yang serupa untuk menutrisi pohon.
3. Bersihkan dengan Vakum Salah satu cara termudah dalam membersihkan pohon Natal adalah dengan menggunakan vakum pembersih. Pastikan filter yang ada di dalamnya dalam keadaan bersih. Setelah itu, persiapkan vakum dalam kekuatan yang cukup. Kemudian, mulailah membersihkan pohon dari ujung paling atas hingga ujung paling bawah. Hindari penggunakan level kekuatan penuh pada vakum, karena akan mudah merusak pohon Anda. Saat membersihkan, tutup selang vakum dengan kain katun tipis atau dengan saputangan. Hati-hati, jika Anda mencium bau terbakar pada mesin vakum. Itu artinya, hanya sedikit udara yang dapat mengalir di dalam vakum. Jika terjadi seperti itu, matikan sebentar pembersih vakum sebelum kembali membersihkan pohon.
2. Hindari tetesan getah Coba cek secara rutin apakah ada getah yang keluar dari pohon dan menetes ke perabot atau pelapis lantai di sekitar pohon. Semakin cepat tetesan getah diketahui, semakin mudah pula dibersihkan. 3. Kumpulkan rontokan daun pinus Rontokan daun pinus dapat mengotori ruangan dan berbahaya bagi hewan peliharaan ataupun buah hati Anda. Namun, pohon Natal yang diairi dengan baik biasanya lebih sedikit menggugurkan daun, meski pada umumnya semua pohon hidup akan menggugurkan daun. Gunakan sikat dan penyedot debu tangan untuk membersihkannya, karena penyedot debu tangan lebih baik, dibanding penyedot debu besar yang kurang efektif untuk menyedot daun pinus.
4. Membersihkan dengan cara basah Selain menggunakan vakum, Anda juga dapat menggunakan cara lebih sederhana lainnya, yaitu mencucinya. Sama seperti membersihkan dengan menggunakan vakum, Anda juga sebaiknya mulai membersihkan dari bagian paling atas sampai 23
december ’15
LATEST NEWS
Security Tightened Across Europe in Response to Paris Attacks Text by: Irina/VOA
G
overnments across Europe held emergency meetings to assess the threat level and stepped up security measures Saturday in response to a series of coordinated attacks in Paris the day before that killed at least 128 people and hurt over 350. Countries bordering France, including Belgium, Germany, the Netherlands and Switzerland, announced restrictions on traffic and advised their citizens against visiting Paris. without telling her. He decided three weeks ago to reapply a regulation, known as the Dublin rules, that requires refugees to apply for asylum in the first European Union country they arrive in.
Speaking to reporters in Berlin, Interior Minister Thomas de Maiziere said Germany had taken additional security measures to protect the public. “The situation is grave, but I do not want to talk about gradations and say, ‘Today the danger is slightly less, tomorrow it is rather higher.’ This danger remains high. ... Since last night, the security authorities in Germany have implemented the necessary measures to ensure public safety, and these measures are ongoing,” he said.
The decision caused a great deal of tension within the German government, since Merkel had been advocating a more welcoming policy with 800,000 refugees expected to apply for asylum in Germany. But Merkel said Friday that a return to the Dublin rule was fairer for Europe. Merkel chaired an emergency meeting Saturday to discuss “the situation in France and all related questions.”
Asked about reports that at least one of the attackers in Paris came from Syria, de Maiziere declined to give a direct answer, saying that French authorities were still investigating and it was up to them to inform the public. De Maiziere warned against “hasty links” to the refugee debate.
Meanwhile, German federal police said they were carrying out selective controls along the French-German border, at German airports, on flights arriving from France and on some international trains.
On Friday, German Chancellor Angela Merkel defended her interior minister’s recent action to tighten border security AmerIndo
24
LATEST NEWS
Muslims in Paris Pay Tribute to Terror Attack Victims Text by: Irina/VOA
T
Amellal, originally from Algeria, voiced her support for her diverse adopted homeland.
ens of thousands of Muslims around France attended Friday prayers to pay special tribute to the victims of last week’s terrorist attacks in Paris, as the death toll rose to 130. Meanwhile, authorities confirm a third person was killed during a police operation earlier this week to thwart another planned attack.
We’re for peace, we’re for France, she said. Long live France and long live Muslims. Security scenes like those outside the Paris mosque will be the norm for the immediate future. The government has beefed up security around the country since the attacks. And on Friday, France’s Senate followed the National Assembly in voting to extend France’s state of emergency for another three months.
A long line snaked in front of Paris’ Grand Mosque, as the faithful and those who joined in solidarity waited in the pouring rain to attend Friday prayers. Police patted down their bodies and searched their bags before letting them pass. Many said they’d never seen such reinforced security.
Meanwhile, authorities reported a third body was recovered from an apartment outside Paris following a police raid there on Wednesday. Those killed include the top suspect in the Paris attacks, Abdelhamid Abaaoud. Another victim also was identified (26-year-old Hasna Aitboulahcen). She was initially reported to have blown herself up during the assault, using a suicide vest. However, a police source was quoted late Friday as saying the suicide bomber in the apartment was a man, not a woman.
Those waiting to get in included 26-year-old Samuel Satori. Like everyone else here, he came to pray for the victims of last week’s terrorist attacks — and for peace. Sartori said Muslims have a duty to show that Islam has nothing to do with terrorism. Muslims like himself, he said, are just as much victims of the Paris attacks as non-Muslims. 59-year-old Nacera 25
december ’15
LATEST NEWS
Presiden Jokowi Minta Para Menteri Hentikan Polemik Kasus Pencatutan Nama
Text by: Irina/VOAIndonesia
S
dari MKD, dan Presiden, tegas Pramono, tidak akan mencampuri proses persidangan di MKD. Menurut Pramono, Presiden Jokowi, juga meminta kepada para menteri, agar tidak terus berpolemik menyangkut masalah ini.
ekretaris Kabinet Pramono Anung menekankan, publik terus memantau dari waktu ke waktu perkembangan penyelesaian kasus pencatutan nama Presiden Jokowi yang diduga melibatkan Ketua DPR Setya Novanto, di Majelis Kehormatan Dewan.
Sebagaimana diketahui, Menteri Energi Sumber Daya Mineral Sudirman Said, menyerahkan laporan kepada MKD tentang adanya politikus anggota DPR yang bertemu dengan seorang pengusaha berinisial R dan Petinggi Freeport berinisial MS. Pertemuan itu dilakukan di luar gedung DPR untuk membicarakan kontrak PT Freeport Indonesia. Dalam pertemuan itu lanjut Sudirman Said, politikus anggota dewan yang kemudian diketahui adalah Ketua DPR Setya Novanto, menjamin adanya perpanjangan kontrak karya PT Freeport. Selain meminta jatah saham yang katanya untuk Presiden dan Wakil Presiden, Setya Novanto diduga juga meminta jatah 49 persen saham sebuah pembangkit listrik di Papua.
Kasus pencatutan nama Presiden Joko Widodo dan Wakil Presiden Jusuf Kalla terkait perpanjangan kontrak karya PT Freeport Indonesia terus bergulir. Setelah Menteri Energi sumber Daya Mineral Sudirman Said melaporkan kasus itu ke Majelis Kehormatan Dewan (MKD) DPR RI, masyarakat melalui jejaring media sosial menuntut agar MKD menyelenggarakan sidang terbuka terkait penuntasan kasus itu. Terkait hal ini, Presiden Joko Widodo melalui Sekretaris Kabinet Pramono Anung di Istana Bogor Jakarta Senin, 23 November 2015, berpendapat, kasus tersebut sudah menjadi kewenangan AmerIndo
26
financial
Text by: Jane Wibowo
FINANCIAL PLANNING IN THE UNITED STATES
A
level, then a professional financial plan might be right for you.
s a “first-generation” immigrant myself, I really respect anyone who is making a headway toward becoming financial independent in this country. Many of these first generation immigrants are successful professionals; however, some of them may have a barrier with language, difficulty adjusting with the diverse cultures and lack of general knowledge about the US customs; therefore, limiting the ability to plan for their financial future in this country.
It is never too early or too late to develop an effective plan that can help you grow your estate, protect your assets, and increase your investments with confidence. A financial planner can provide you with a clear picture of where you stand today and a road map of where you are going. That includes developing your financial strategy, implementing your plans and monitoring your progress toward your goals.
Many immigrants are ignorant or naive about the importance of financial planning. They believe that Financial Planning is needed only for the “rich”. Contrary to what most people believe, financial planning is needed by every individual, families, business owners or even retirees despite how much money they have, even though the degree of financial planning will vary based on their current financial circumstances.
An important first step in the process is to step back and look at all of your financial needs as part of a bigger and unconnected picture of your life. Part of the financial planning will include: assessing your financial situation, saving for major expenses, protecting against financial crisis, college planning, retirement planning, tax planning, investment planning, and estate planning.
If anyone feels confident that he is addressing all of his financial concerns and he is doing so in the most appropriate way possible, he probably does not need a professional financial plan.
To see if you can benefit from a plan, please invest an hour and sit down with your financial planner/ professional to determine whether a plan could make a valuable difference in your life and your family’s.
However, if you are like most people who have taken some steps to reach a few of your goals but you know that there are still much more you can do, but not sure on how to go to the next
“PEOPLE DON’T PLAN TO FAIL, BUT THEY FAIL TO PLAN” 27
december ’15
life & style
15 Inspirasi Tatanan Meja Untuk rayakan Pesta Text by: Irina/various sources
Bulan Desember identik dengan bulan pesta. Mulai dari pesta Natal sampai pesta akhir tahun. Semua orang bersemangat menyambut bulan yang penuh kemeriahan ini. Jika Anda berniat merayakan pesta Natal atau pesta akhir tahun di rumah, coba intip 15 gaya dan inspirasi tatanan meja terpopuler berikut ini. Coordinating Accents Sebuah tema hitam-putih dengan aksen teal terang membuat tampilan meja makan ini makin chic, memuaskan dan menggoda. Sentuhan pita pada teal di piring salad yang diikat dengan tag di setiap hadiah juga berfungsi
dari atmosfer ruangan di sekelilingnya. Penataan gelas kristal biru dan pita cantik penghias serbet makin melengkapi aksen wallpaper chinoserie hijau pada interior rumah. Punch of Pink Buat tema dengan sentuhan warna pink menakjubkan pada tatanan meja Anda. Cukup tambahkan wadah plastik murah warna pink, serbet pink sederhana dan buket mawar pink untuk menambah hiasan di meja. Uraikan beberapa bunga mawar lalu taburkan kelopaknya untuk memberi kesan feminin romantis.
sebagai tempat kartu. Crystal Clear Meja yang terbuat dari keramik ini, tidak perlu diberi taplak meja lagi. Motif lukisan keramik handmade-nya memberi list cantik di sekitar meja. Pemilihan piring kaca membantu penekanan pola warna-warni pada meja, sedangkan tempat lilin berbentuk kerang dari keramik memperjelas tema pantai yang ada pada tatanan meja.
Fresh Greens Serbet kain kuning dan alas piring adalah cara sempurna untuk memperbarui tatanan meja Anda untuk acara pesta di musim panas. Pot tumbuhan kecil berfungsi sebagai tempat label nama untuk menambah elemen
Culinary Inspiration Jika Anda merencanakan pesta ‘kebersamaan’ berikutnya, coba biarkan menu Anda yang menyesuaikan pengaturan meja Anda kali ini. Buat es krim paling lezat dengan buah segar agar serasi dengan piring ungu cerah ala China yang dipasangkan dengan hydrangea biru keren sebagai pelengkapnya.
organik di meja. Easy Entertaining Cangkir teh China dengan tungkai tunggal yang ditata di atas meja hitam elegan kian menambah manis sentuhan feminin
Dramatic Hues Pengaturan meja nan elegan ini mengambil isyarat AmerIndo
28
dekorasi meja ala Southern klasik ini. Serbet kain yang dihiasi monogram modern juga memperbarui tampilan klasiknya di zaman ini.
menciptakan suasana pesta yang dramatis, seperti sedang piknik di luar kota. Fine Dining Outdoors Beberapa pernik dari penataan meja ini bisa Anda kemas menjadi sebuah konsep mewah namun sederhana. Meja semen, piring dan gelas perak serta cincin penggulung serbet yang digunakan menambah unsur glamor di dalamnya. Sementara, beragam gelas warna-warni cantik digunakan sebagai tempat lilin.
Leafy Centerpiece Menata sebuah panci besar yang diisi gumpalan daun selada dengan berbagai macam gelas warna-warni, rasanya seperti mendapat perubahan segar dalam tatanan meja ini. Anyaman tikar dan poci keramik putih sederhana melengkapi tampilan alaminya.
Colorful Combination Percampuran warna dan pola adalah kunci di ruang makan ini. Namun tetap menganut standar pengaturan meja. Tatanan daun salad hijau di piring, mangkuk sup motif biru-putih dan beberapa buah cangkir teh, membuat pengaturan meja ini memiliki kepribadian abstrak namun modern.
Play With Pattern Pola taplak meja hidup adalah cara apik memperbarui penataan meja untuk perayaan pesta Anda. Padanan pola bunga biru, hijau dan kuning memberi tatanan simpel warna emas model China menjadi lebih pop. Dekorasinya saling melengkapi serbet kain hijau dan rangkaian bunga di tengahnya. Summer Veggies Pengaturan meja model ini menggunakan sayuran segar musim panas namun bukan sebagai hidangan utama, melainkan sebagai titik fokus di atas meja. Pengaturan paprika baik di tengah meja maupun yang diletakkan di setiap piring semakin menekankan aura segar pada pemandangan di luar ruang makan yang diserasikan dengan taplak meja motif kuning-hijau.
Natural Touches Interior merah pada ruang makan ini terlihat lebih hidup dengan tatanan pot berisi tanaman hijau segar di atas meja. Dengan menatanya secara sederhana, ruangan ini terlihat lebih santai dan ‘mengundang’. Fruit of the Earth Sebuah keranjang kawat sederhana berisi buah-buahan membuat sentuhan pada meja semakin chic. Bahkan, Anda cukup mengeluarkan anggaran kecil untuk mewujudkannya. Cobalah cari wadah yang menarik atau keranjang di toko pasar loak atau barang bekas yang masih layak digunakan.
Tasteful Textures Nampan kayu dan tenunan pegangan cangkir menyeimbangkan suasana luar ruangan di atas meja makan ini. Panorama kesegaran alam luar 29
december ’15
good looking
18 BEST CELEBRITY HAIRSTYLE FROM A-TO-Z (Part 2)
Teks: Irina/various source
Berikut adalah lanjutan gaya rambut ala selebriti (part 2) yang bisa Anda ‘contek’ sebagai referensi. Siapa tahu beberapa selebritis ini ada yang menginspirasi Anda untuk mengubah gaya rambut. LUCY LIU Hairstyle: Wavy bob The Trick: Setelah keramas, tata rambut menjadi belah pinggir. Ambil gel di telapak tangan dan usapkan dengan merata di seluruh rambut lalu biarkan mengering secara alami. Baru kemudian dibuat ikal
bentuk poni yang jatuh di samping wajah dengan jari agar lebih natural.
NATALIE PORTMAN Hairstyle: Pixie cut The Trick: Menurut sang hairstylist Marco Maranghello, gaya ini cocok untuk rambut tipis. Cukup ambil volumizing mousse yang diusapkan pada rambut setengah basah, lalu bentuk rambut ke arah atas dan belakang. Rapikan dengan light shaping spray. Insider Tips: Untuk rambut model pendek, cukup siapkan beberapa perlengkapan rambut handy yang bisa Anda bawa kemana-mana.
di beberapa bagian rambut. Insider Tips: Arahkan ikal rambut yang paling banyak ke bagian wajah, dan sebaliknya rambut yang ikalnya lebih sedikit arahkan ke belakang.
MILEY CYRUS Hairstyle: Low ponytail The Trick: Usapkan volumizing foam pada rambut yang sudah di keramas. Lalu blow dry rambut per bagian dengan medium round brush hingga ikal sampai ke bagian bawah rambut, kuncir dan arahkan ke samping. Tuntaskan dengan hairspray lalu AmerIndo
PENELOPE CRUZ Hairstyle: Voluminous Bombshell hair The Trick: Lakukan tiga langkah ini; aplikasikan volumizer pada rambut yang sedang basah, blow dry hingga 75% 30
TERI HATCHER Hairstyle: Voluminous curls The Trick: Semprotkan spray dan volumizer pada rambut basah lalu blow dengan curling iron secara acak. Insider Tips: Gunakan dua ukuran curling iron yang berbeda untuk mendapatkan bermacam bentuk ikal.
kering dari atas ke bawah, buat belahan zig-zag pada rambut ketika kering. Gunakan sisir berdiameter besar saat melakukan blow dry. Kemudian tata rambut bergaya acak dan kuatkan dengan hairspray. Insider Tips: Jika rambut Anda pendek, gunakan hair extension untuk mengakalinya.
SANDRA BULLOCK Hairstyle: Long blunt bangs The Trick: Memotong poni adalah trik pintar agar wajah terlihat lebih muda dan segar. Inilah yang dilakukan Sandra Bullock pada poni rambutnya yang dipotong lurus searah wajah dan dibuat jatuh alami menyatu dengan rambut lainnya. Insider Tips: Hindari produk yang bisa membuat bagian poni terlihat berat dan berminyak.
VICTORIA BECKHAM Hairstyle: Razored cut The Trick: Jika rambut Anda kasar dan bergelombang, sisir dengan round brush dan finishing lotion yang khusus melembutkan rambut. Atau gunakan pelurus rambut dan ratakan rambut ke arah depan membentuk efek wajah. Bentuk teksturnya dengan gel sebagai langkah terakhir. Insider Tips: Pemilik Boston Salon, Mario Russo menganjurkan gaya ini bagi yang memiliki wajah oval dan kotak.
REESE WITHERSPOON Hairstyle: Subtle sideswept bangs The Trick: Gunakan cream shine pada rambut agar poni jatuh dengan lembut ke samping. Kemudian blow dry bagian poni dan seluruh rambut dengan paddle brush untuk menambah sedikit volume. Insider Tips: Jika rambut Anda tipis, sebaiknya jangan memakai produk cream shine karena kandungannya terlalu berat untuk jenis rambut tipis.
ZOOEY DESCHANEL Hairstyle: Long straight hair with thick bangs The Trick: Bentuk poni dengan blow dry terlebih dahulu. Tahan blow ke atas rambut agar poni jatuh lurus ke dahi. Sempurnakan dengan round brush untuk meluruskan rambut hingga ke bagian bawah sambil dikeringkan. Insider Tips: Jangan gunakan round brush saat melakukan blow dry poni, agar hasilnya tidak menggembung. 31
december ’15
culinary
Ayam Setan
I
t’s the season to be jolly and celebrate with our taste buds. If you don’t have invitations lined up to go to dinner parties, it looks like you are going to the kitchen instead. If cooking is your passion then this must be your favorite time of the year, as you get to impress your guests with your culinary talents and this recipe. In my family, a feast meal during this time of the year included often a stuffed bird: either Kalkun Besar or Ayam Kodok with all the trinkets. I remember my mother stuffing the bird and sowing it up with surgical precision. I also recall she was in the kitchen the whole day. Not me! I want to spend some time with my guests and not eat poultry left-overs the rest of the week. Besides, not everyone likes Kalkun. So , I have little time, yet want to impress with a hot bird, I mean literally, the key word is ‘hot’. Guess what pops up in my mind: Ayam Setan – The Devil is in this chicken dish, as it will tempt you!! The little red hot chili peppers may look innocent, yet are sinfully spicy and can cause a bit of discomfort after the first bite. Strangely, this soon turns into a thrill of pleasurable and reckless culinary excitement and make you crave more, as it gives that extra sharp stimulant effect on your insides, which can be so addicting. To the faint hearted I say: be daring this once to be delighted! AmerIndo
INGREDIENTS • 1 chicken • 4 cloves of garlic • 1 1/2 onion, chopped • 3 tablespoons sambal oelek • chili pepper to taste, finely chopped • 4 tablespoons sweet soy sauce • 2 tablespoons tamarind (from a jar) • 1 1/2 teaspoon terasi (fermented shrimp paste), crumbled • 1/2 tablespoon mustard • 1/2 cup water • salt • 2 teaspoons brown sugar or gula djawa • garnish with sliced spring onions and chili pepper 32
Gluten Free Cocoa Brownies with Real Cheese
T
hese brownies are fudgy, dense, rich and not overly sweet. The use of cacao makes for the bitter chocolaty flavor and it saves on time to not have to melt the chocolate. For this recipe we use Ladang Lima’s all-purpose flour made of Fresh Cassava, which is gluten free, has no artificial coloring and is rich in calcium & iron. You can use natural or Dutch cocoa powder for this recipe. Also, this recipe works well with regular all-purpose flower. Whatever you prefer. Now let’s get cookin’! Serves: 12
Text Recipes Pictures - Copyright 2015 Jeffkeasberry – All Rights Reserved.
DIRECTIONS Cut chicken in pieces and fry it in some oil until half cooked. Put the garlic, onions, sambal oelek, chili pepper, sweet soy sauce, tamarind, terasi and mustard in a blender. Add this mix to the chicken. Add salt and goela djawa to taste. Let simmer till the sauce has reduces and chicken is fully cooked. Ad some water if needed.
INGREDIENTS • 10 tablespoons (145 g) 1 ¼ stick butter • 1 1/4 cups (250 g) sugar • 3/4 cup plus 2 tablespoons (65 g) unsweetened cocoa powder (natural or Dutch-process) • 1/4 rounded teaspoon salt • 1 teaspoon (5 ml) vanilla extract • 2 large cold eggs • 1/2 cup (65 g) gluten free all-purpose flour • (we use Ladang Lima Cassava Flour) • 2/3 cup pecans or walnuts (gr) chopped (optional) • 1/2 cup (65 g) grated real cheese (optional)
SERVING SUGGESTION: Serve with steamed rice and pickled cucumber.
33
december ’15
Text Recipes Pictures - Copyright 2015 Jeffkeasberry - All Rights Reserved.
DIRECTIONS 1) Preheat over to 325 degrees F 2) Take 9” square baking pan and line with parchment paper or aluminium foil with an overhang on opposite sides. This helps with easy lifting the brownies from the pan. 3) Combine the butter, sugar, cocoa and salt in a heat proof bowl and place it over a small sauce pot with simmering water, to create a double boiler. Bottom of bowl not to touch the water. 4) Stir mixture occasionally until the butter has melted and mixture is quite warm. Don’t worry if it looks rough, it will become smooth once you add the eggs and flour. 5) Remove the bowl from heat and set aside for 3 to 5 minutes to cool just a little bit. 6) Stir in vanilla with a wooden spoon. Then, add eggs, one at a time, stirring vigorously after each one. 7) When the batter looks thick, shiny and well blended, add
AmerIndo
the flour and stir until fully incorporated, then beat with the wooden spoon for 40 strokes. (The batter will be quite thick). Stir in nuts, if using. Spread evenly in lined pan. 8) Bake 25-30 minutes or until a toothpick can be inserted into the center and comes out a little moist with batter. Note: Some have found they need to bake an extra 5 minutes, so keep an eye on the brownies and use the toothpick test as your guide. 9) Let cool completely on a wire rack. Then remove from pan. For the cleanest lines when cutting, place into freezer for 20 to 30 minutes to firm up. 10) Sprinkle grated cheese on top 11) Cut into 12 squares.
TIP: if this is too bitter for your taste, you may want to add a little more sugar and add ½ cup (75 gr) of milk chocolate chips. 34
35
december ’15
ME & MY CHILD
PERLUNYA MEMBERI ‘HADIAH’ NATAL PADA SI KECIL Text by: Irina/berbagai sumber
H
Ajarkan Anak Untuk Berbagi Merayakan Natal, boleh-boleh saja asalkan tidak bermewahmewah. Karena esensi Natal yang sebenarnya bukan pesta-poranya, melainkan pada semangat berbagi. Ada sesuatu yang dibagi kepada orang lain, itulah yang harus ditanamkan orang tua pada anak. Jadi, kalau Natal diidentikkan dengan makan-makan, pesta di hotel atau hadiah semata justru menyimpang dari esensi yang sesungguhnya.
ari Natal bagi anak-anak merupakan hal yang sangat menyenangkan. Berkumpul dan bergembira bersama keluarga tentunya menjadi momen yang akan selalu dikenang oleh si kecil. Salah satu yang paling ditunggu oleh anak adalah hadiah natal yang diberikan oleh orang tuanya. Namun ada baiknya mulai dari sekarang Anda memberikan pengertian kepada si kecil tentang makna “hadiah� Natal yang sesungguhnya. Bagi anak, Natal bisa berarti makan-makan dan hadiah. Namun, sebetulnya orang tua bisa memberi tahu mengenai esensi yang sesungguhnya. Menurut Maria Nofaola, seorang Psikolog dan penulis, esensi dari Hari Natal lebih dari sekedar menerima hadiah yang diberikan orang tua terhadap anaknya, tapi lebih ke arah kebersamaan para anggota keluarga untuk merayakan momen istimewa tersebut, dengan cara bersilaturahmi dan berbagi kasih sayang. AmerIndo
36
Ajarkan anak balita Anda untuk berbagi sedini mungkin. Misalnya, jika anak punya banyak boneka. Tanyakan pada anak, mana boneka yang mau diberikan? Tentu yang diberikan bukan boneka yang sudah jelek. Justru yang harus diberikan adalah boneka yang paling bagus. Latihan berbagi ini memang sulit, tapi harus dilatih. Ajarkan anak untuk memberi yang terbaik. Soal siapa yang harus diberi, bisa siapa saja. Bisa teman, saudara, tetangga atau siapapun yang membutuhkan tanpa harus seiman. Kalau memang temannya sudah cukup semua, bisa dibagi ke orang lain yang kurang mampu. Hal ini sekaligus mengajarkan anak agar punya kepedulian, rasa sayang, dan empati pada orang lain yang nantinya akan berdampak hingga ia dewasa.
beribadah dan pergi ke sekolah minggu. Dengan belajar memberi dan menerima, anak juga akan belajar prihatin. Mungkin tidak langsung timbul begitu saja, tapi jika orang tua rajin mengajarkan, anak lama-lama juga akan tahu termasuk memahami kondisi orang tuanya.
Ajak Anak Bersilaturahmi Natal juga memiliki fungsi untuk bersilaturahmi, menjalin keakraban dengan keluarga besar atau dengan tetangga. Manfaatkan hari libur Natal dengan mengajak anak berkunjung ke rumah saudara, entah nenek atau paman untuk mempererat persaudaraan. Jadi, anak bisa mengenal siapa saja saudarasaudaranya. Intinya adalah mengajarkan anak untuk bersilaturahmi dan berbagi satu sama lain. Misalnya sebelum pergi ke rumah nenek, ajak anak berdiskusi, “Kita ke rumah nenek bawa apa ya�, tanya juga apa pendapatnya, bagaimana perasaannya, dan sebagainya.
Beri Hadiah Yang Berguna Bagi anak-anak, Natal berarti hadiah atau kado. Kado biasanya diletakkan di bawah pohon Natal. Beri pengertian pada si kecil bahwa hadiah Natal yang ia terima adalah hadiah atas perilaku dan ucapan baik yang dilakukannya selama ini. Memberikan hadiah pada anak memang sah-sah saja. Soal hadiah apa yang akan diberikan kepada anak, sebaiknya orang tua jangan membeli yang terlalu mahal. Beri hadiah untuk buah hati sesuai dengan kebutuhannya, bukan yang menjadi keinginannya semata. Misalnya, Anda bisa memberi si kecil hadiah yang berisi nilai edukasi dan berguna untuk pola pertumbuhannya.
Beberapa poin penting ini wajib Anda ajarkan pada anak agar ia mengerti tentang cara bersilaturahmi yang baik: 1. Ajari anak untuk duduk manis, tidak menyela pembicaraan pada saat orang tua tengah berbicara. 2. Ajari anak untuk meminta izin sebelum mengambil sesuatu dan beri tahu si kecil untuk tidak membuat anak lain menangis. Kalau perlu dibicarakan sebelum berangkat dan dibuat kesepakatan. 3. Jangan lupa, setelah pulang, bila perilaku anak ternyata menyenangkan selama bersilaturahmi, beri pujian padanya. Dengan demikian, ajang silaturahmi bisa dijadikan sarana untuk membangun perilaku agar anak mempertahankan sikapnya.
Hadiah tidak hanya berupa benda, Anda juga bisa memberi ‘hadiah’ berupa ajakan makan malam di restoran atau berlibur. Yang penting tetap mengacu pada prinsip keseimbangan, agar si anak mengerti setelah ia mendapat hadiah, ia juga harus rajin 37
december ’15
LOVE LIFE
I’m In Love With My Best Friend, What Should I Do? Text by: Irina/various sources
H
ave you ever fallen in love with a friend? Or are you having that experience at this time? If you have fallen in love with your best friend, think carefully how the reaction will be when your friend finds out you love them. As a friend, you must know and recognize their personality, know their good and bad habits, and have an insight that many other persons will not have.
However, if it turns out your friend only considers you as a friend and nothing more than that, the feeling in your heart just might make it awkward. Usually, that feeling will make your friend uncomfortable. You risk loosing a friend so you must stay strong and deal with it gracefully, patiently, and remain confident.
Knowing your friend you will know the risk, of course, you will more than likely know how your friend will react. Will your friend display a different feeling knowing that you love them? If the reaction is good, keep on going with your feelings, but, if the reaction is not good, try to remove the sense of love and keep the good friendly relations with them. Be Mentally Strong Be sure to have the mental toughness and courage that may be needed when falling in love with your friend. After days, months or even years of having fun and joking together, it could seem very awkward if suddenly you express romantic Teks: Irina Jusuf feelings. If your friend has the same feeling about you, maybe your story will have a happy ending. AmerIndo
Being Open Be someone who is open. Whatever and however you feel towards your friend, try to express yourself and not keep it a secret. Sometimes, there are times when love is only to be buried, but love that is buried will only make you feel more miserable and restless as the days go by. If you are actually going to express the feelings of love to your best friend, honestly and clearly tell them what you feel. If you love that person sincerely, then be the best person for them. 38
Even if your love is not returned, you can still be friends forever. Be sure to always be open to someone you love, including your own best friend.
Perhaps it will surprise them. But do not worry, in this situation, as two good friends you will still be able to break the ice. So, if you love your best friend do not hesitate to express your love. There is no harm in expressing the feelings of your heart. Those are some things you need to do when you fall in love with your best friend. In addition to the above matters, the other thing you can possibly do is to think more about your future, examine again whether your friend is someone who is really good for you or not. Prepare yourself to move on and try to fall in love again with another person if they turn you down.
Express Your Feelings It is difficult to share your feelings with someone who has become an old friend. However, this is the best way that you and the person you love will know your feelings are real. Find the right time to talk privately and slowly say what you feel. 39
december ’15
My career
Pekerjaan Freelance Paling Menjanjikan Abad Ini Text by: Irina/various sources
B
ekerja sebagai freelancer (pekerja paruh waktu) memang tidak menghasilkan uang sebanyak pegawai yang bekerja full time di kantor. Namun, para freelancer mengakui pekerjaannya memiliki keuntungan tersendiri. Pertama, dari segi waktu dan jam kerja sudah tentu sangat fleksibel, seorang freelancer tidak perlu berangkat ke kantor, dan bisa menentukan jam kerja kapan pun sesuai dengan yang dikehendaki. Lantas, jenis perkerjaan freelance seperti apa yang paling banyak diminati dan paling menjanjikan abad ini? AmerIndo akan mengulasnya satu per satu.
yang bermanfaat untuk yang lain, kan? Anda bisa cari lowongan pekerjaan sebagai penulis freelance di beberapa website online, Koran atau media cetak lainnya. Cara lainnya, Anda bisa ‘menjual’ jasa Anda sebagai penulis di forum-forum online terkemuka. Administrator Sosial Media Di era digital dan berkembangnya media sosial seperti sekarang ini, sudah pasti tenaga admin sosial media sangat dibutuhkan. Hampir sama dengan penulis, pekerjaan ini membutuhkan keahlian Anda dalam merangkai kata menjadi kalimat yang singkat, jelas dan mudah dimengerti. Kebanyakan admin sosial media bekerja untuk sebuah perusahaan iklan, produk atau perusahaan lainnya yang membutuhkan promosi dan pemasaran untuk menjangkau jaringan yang lebih luas. Banyak admin sosial media yang bekerja sebagai pegawai full time di sebuah perusahaan, tapi tak sedikit pula yang menjadi freelancer. Mengingat Indonesia adalah negara yang sangat tinggi dalam mengonsumsi sosial media, apa salahnya jika Anda mencari penghasilan tambahan sebagai admin sosial media sembari memberi pengalaman baru dalam bekerja?
Penulis Semua orang pasti bisa menulis, tapi hanya segelintir orang yang akan mengasah dan memperdalam bakat menulisnya hingga menjadi sebuah keahlian. Menulis adalah salah satu pekerjaan freelance yang paling banyak dibutuhkan, diminati dan menjanjikan. Jika Anda merasa mampu dan berbakat dalam merangkai dan menyusun kata menjadi sebuah kalimat yang baik dan benar sekaligus mengekspresikannya, cobalah untuk menjadi seorang penulis lepas. Selain pekerjaan tersebut tidak banyak memakan waktu dan tenaga, hobi Anda pun tersalurkan. Setidaknya, tulisan Anda tidak hanya terbuang di media sosial atau buku harian yang mulai usang. Bekerja sebagai penulis freelance sesuai untuk mahasiswa ataupun ibu rumah tangga yang ingin mengisi waktu luang di rumah. Selain menghasilkan, Anda juga bisa berbagi tulisan AmerIndo
Guru Privat Pekerjaan ini juga salah satu pekerjaan yang mulia. Bila Anda merasa ahli dan menguasai bidang ilmu tertenu, tidak ada salahnya Anda mencoba menjadi guru privat paruh waktu. Karena selain mendapatkan uang, Anda pun bisa menambah ilmu lagi. Ingat, mengajari orang adalah salah satu cara belajar 40
untuk menambah ilmu pada diri Anda sendiri, lho. Untuk zaman sekarang ini, guru privat bahasa Inggris menjadi yang paling banyak dicari. Maka dari itu, jika Anda memiliki kemampuan berbahasa asing yang mumpuni, coba saja melamar kerja di tempat kursus bahasa asing. Atau jika Anda menguasai ilmu matematika, banyak siswa yang membutuhkan les privat pelajaran tersebut.
yang membutuhkan freelance proofreader! Tugas Anda adalah mengecek dan mengoreksi penggunaan bahasa dalam sebuah kalimat, apakah terdapat kesalahan penulisan dan mengecek apakah tulisan sudah sesuai ejaan bahasa yang tepat. Oleh karena itu, syarat utamanya adalah ketelitian dan kejelian yang tinggi. Fotografer Jenis pekerjaan satu ini pastinya sudah sangat popular dan paling banyak diincar, khususnya orang-orang yang hobi fotografi dan menyukai hal-hal yang detil. Profesi sebagai freelance fotografer juga paling banyak dicari untuk keperluan berbagai macam acara. Mulai dari pesta pernikahan, pesta ulang tahun, acara wisuda, dan event-event khusus lainnya. Jika hobi fotografi Anda didukung dengan kemampuan memotret dan skill editing foto yang baik, kenapa tidak coba tawarkan jasa Anda ke perusahaan-perusahaan yang membutuhkan?
Reporter Kalau Anda memiliki minat dan keinginan tinggi untuk terjun di bidang jurnalistik, banyak perusahaan media yang mencari freelance reporter. Di abad modern ini, seorang reporter tidak harus bekerja full time dan menetap di kantor. Dengan adanya koneksi internet, Anda mampu berkarir dan berkontribusi sebagai citizen jurnalis yang melakukan reportase langsung dari lokasi kejadian perkara. Banyak media cetak maupun elektronik yang membuka lowongan freelancer di daerah-daerah lokal. Tugasnya pun cukup sederhana tapi menantang, yaitu memberikan laporan kejadian di tempat yang telah ditentukan atau membuat berita mengenai daerah tempat tinggal Anda.
Pemandu wisata Jika Anda lulusan dari perguruan tinggi pariwisata, pekerjaan freelance sebagai pemandu wisata di travel agent atau tempat-tempat wisata adalah pilihan yang cocok. Bagi yang menyukai travelling dan memiliki wawasan luas mengenai dunia pariwisata, Anda sudah memenuhi syarat untuk menjadi pemandu pariwisata. Cobalah ambil waktu di akhir pekan, agar lebih fleksibel dan bebas, dan juga tidak menggangu pekerjaan tetap Anda. Karena seorang pemandu wisata membutuhkan waktu sangat banyak. Dan jangan khawatir terkena stress, karena pekerjaan ini memberikan Anda kesempatan jalan-jalan gratis dan bertemu banyak orang baru setiap minggunya. Layak dicoba, kan?
Proofreader Apakah Anda merasa diri Anda cukup teliti dalam mengedit atau proofreading sebuah karya tulisan? Anda sepertinya cocok menjadi Proofreader. Pekerjaan ini memang tidak sepopular yang lain, atau bahkan jarang terdengar di telinga Anda, namun banyak beberapa media atau penerbit 41
december ’15
advertorial
T
oko-Toko, a Los Angeles-based online shop and pop-up organizer run by Founder & Owner Lolo Santosa, Vega Alfirina as Partner, Creative Director and Susan Erni as Partner in Business Development, will be hosting a Pop Up Sample Sale featuring U.S. fashion brands & artisanal brands from Indonesia. This Pop-Up is sponsored by Dietch PR, a Los Angeles-based PR Agency specializing in editorial & digital placement, celebrity seeding, influencer relations, social media & branding. A great event to stock up on holiday gifts with brands such as Aeneas Erlking, Dean, Denimocracy, Design by Sig, DV Home, Dara Clothing, Frankitas, Gypsy 05, Honey Punch, In My Air, Lush, Legra, Lucy Paris, Maison de Morgana, Miliki, PPLA Clothing, Suburban Riot, Tiga and more. Expect to see discounts up to 70% off, enjoy LA’s favorite food trucks Komodo on December 5 and The Lobos Truck on December 6. It also offers a unique opportunity to meet and greet with bloggers Dani Thorne and Danielle Victoria (xomissdanielle). Pop-Up Toko-Toko takes place in a unique modern turn of the century warehouse, in the heart of the Downtown Arts District at 1923 S Santa Fe Avenue, Los Angeles, CA 90021. It houses CB1 Gallery, Rosamund Felson, Dietch PR. Pop-Up Toko Toko will take place on December 5 & 6, 2015 from 11am to 5pm. For more info follow their Instagram @popup_tokotoko AmerIndo
42
New York Life Insurance Company “Helping you achieve your aspirations and goals”
Calvary Chapel Fellowship Inland Empire Jumat 7:00 PM & Minggu 6:00 PM
Laba Busnawi, MBA
CA Ins.Lic. #0171579 OH#1016618
6300 Wilshire Blvd, Ste 2200 Los Angeles, CA 90048 C 440.7524538 lbusnawi@ft.newyorklife.com www.newyorklife.com
IKLAN MINI
12210 Michigan St. #I & J Grand Terrace CA. 92313
Untuk info pelayanan dan ibadah: Daniel Jussicha (909)262-8115 www.Godsolovedyou.org
$25 / bulan / month for 3 lines
We're not only put your ads in the magazine but we will promote your business in the Community. If you need advertising please Call us at : 626-741-7756 Furnished Offices for lease in Rowland Heights area
Hediana Hadi
(Size from 300 - 400 sq feet). Include wifi, Monitor, conference room, printer/ copy machine, utilities. Call 626-833-5263 for more information
Family Service Counselor
Montecito Memorial Park & Mortuary
LAS VEGAS Satu jalan $300, Pulang Pergi $500, 1-4 Penumpang $50 per extra penumpang. Call David 714-9368188 (Terima juga antar jemput penumpang ke airport) Room4rent, Fontana close to 15&210fwy, furnished,wifi,Master room & Single room. New Home:626-586-6191 FREE 2 WEEKS unlimited movie theatres: bit.ly/movieunlimited
43
3520 East Washington Street Colton, CA 92324 909-825-3024 • Fax 909-825-3009 Cell 714-815-8819 Hediana.Hadi@DignityMemorial.com www.montecitomemorialparkandmortuary.com FD 958 • Lic. #0H0460
november december ’15
find facts
5 Things That Make Indonesians Known to the World
D
Text by: Irina/various sources
o not underestimate the children of Indonesia. Many Indonesian children have been recognized for their achievements in international competition. From the movies to the health industry, Indonesians have been recognized by the world. We will share the many things that have made Indonesia more well known in the world.
Health Health is the most important of all. Some of the children in Indonesia have created inventions in the field of medicine. Among them are Prof. DR. dr. Akmal Taher, SpU a surgeon who had served as president of the Hospital Dr. Cipto Mangunkusumo. He is the owner of the patent of the use of inhibitors of phosphodiesterase IV in Germany, the United States, Canada, and Japan. It is a drug used to prevent people from becoming senile. Another discovery is busting tool brain cancer discovered by the Society of Scientists and Technology Indonesia (MITI) in collaboration with CTECH Laboratory.
Games Video games are not only created in the West but also the East. More precisely, it was an Indonesian child who created a worldwide popular game known as DreadOut. The game is playable through personal computers running on Windows, Mac OS X and Linux. There has also been other games created by Indonesian children that also have gone global, including Kill Cute, a game that involves escaping from zombies. There is even a game called Infectonator that won awards for Best Game of the Year in 2012 and Best Browser Strategy and Simulator 2012.
AmerIndo
Movies During this time, the films box office almost entirely filled by a Hollywood movie. But for 44
the first time, “The Raid” movie from Indonesia made it into the row of the box office movies. The film, directed by Evan H. Garet won three prestigious awards in the world including, Cadillacs People’s Choice Award, the Toronto International Film Festival 2011 and The Best Film also Audience Award -Jameson Dublin International Film Festival at the same time. Indonesian films that also worldwide among others, Modus Anomali, Pasir Berbisik, Laskar Pelangi and Denias. In addition, Indonesia also has an animator named Michael Reynold Tagore, who was instrumental in the filming of The Hobbit, The Avengers and Iron Man 3.
Software Indonesian child’s intelligence cannot be underestimated. Not only game as described above, there is software created by the children of the nation, one of which is Kanca Media Player. Start from Mukhtori and friends habits who frequently listen to music every time he turns on the computer. Kanca Media Player is inspired to make a music player for his friends. Besides the music player, many software made by Indonesian children, one of them SmadAV. SmadAV is antivirus to protect your computer that is known worldwide.
Tourism Site Bali is not just the only remembered by people overseas, but many other places in Indonesia that has been worldwide including the Raja Ampat Islands. The natural beauty of the islands located in Papua region is not in doubt. Underwater beauty and hospitality of the local community can be enjoyed here. The other is the island of Komodo. National Park which consists of some of the island is the habitat of Komodo, ancient reptiles that are still left on earth.
These are just 5 of the many contributions made by Indonesians. 45
december ’15
community
6th IndoFEST USA – Celebrating Friendship Through Food, Music And Culture Text by: Herry Utomo, President IndoFEST USA
F
Sepanjang tahun, puluhan festival berlangsung di Louisiana, diantaranya New Orleans Jazz and Heritage Fest, Mardi Gras Festival, International Rice Festival, Festival International, Alligator Festival, Hot Air Ballon Festival dan yang lainnya. Sekedar gambaran, Mardi Gras Festival di New Orleans merupakan festival terbesar di dunia. Tak kurang dari 6 juta pengunjung dari wisatawan lokal dan internasional membanjiri Louisiana selama Mardi Gras Festival berlangsung tahun ini. Bagi yang hobi musik, setiap tahun digelar Jazz Festival. Tahun ini, lebih dari 650 ribu penonton mendatangi festival ini untuk menyaksikan bintang-bintang terkenal seperti Eric Clapton, Carlos Santana, Natalie Cole, Norah Jones, dan lain-lain.
estival Indonesia tahunan “IndoFest USA” ke-6 telah dilaksanakan baru-baru ini di tengah musim gugur pada 8 November 2015. Festival ini diadakan di pusat Cajun Country, mid-size city of Lafayette, Louisiana, Amerika Serikat. Indo Fest USA ditujukan untuk mempererat persahabatan antara masyarakat Amerika dengan komunitas Indonesia melalui event kulinari, musik dan budaya. Louisiana dikenal sebagai negara bagian Amerika Serikat yang memiliki beraneka ragam Festival. Untuk menjaring wisatawan melalui kekayaan budaya, seni dan kulinari, Louisiana merupakan tempat yang tepat untuk belajar. Sebaliknya, dengan arus wisatawan yang deras ini, Louisiana bisa digunakan sebagai tempat untuk mempromosikan kekayaan kulinari, seni dan budaya Indonesia. Dari promosi ini kemudian disisipkan program “Visit Indonesia” dengan tujuan untuk meningkatkan jumlah turis asing yang berkunjung ke Indonesia. Ini merupakan salah satu misi IndoFEST USA. AmerIndo
IndoFEST USA ke-6 diselenggarakan atas kerjasama dengan Indonesian Diaspora Network (IDN) – USA, chapter Louisiana dan Konsul Jenderal Republik Indonesia (KJRI) di Houston, TX. Dalam kata sambutannya, Hon. Konsul Jenderal, Henk Edward Saroinsong menjelaskan keindahan tempat-tempat pariwisata 46
oleh Travel CNN di tahun 2011. Di samping itu, masakan dari negara-negara Asia Tenggara lainnya juga ikut memeriahkan festival ini. Makanan khas Louisiana American Gumbo juga disajikan. Tujuan dari penyajian kuliner yang beragam ini adalah untuk memberikan kesempatan kepada masyarakat Amerika melakukan wisata kuliner sambil mengenal Indonesia.
di Indonesia, keramahan masyarakatnya, serta kelezatan masakan di berbagai tempat dengan latar belakang budaya yang berbeda-beda. Konjen mengundang pengunjung festival untuk berwisata ke Indonesia. Kulinari di Amerika merupakan salah satu “power house” ekonomi, 4% dari GDP dan bernilai US$.685 milyar (Rp. 8.950 triliun) yang didukung oleh 630 ribu restoran dan 13.5 juta pekerja. Berbagai Restoran Asia (Cina, Thailand, Vietnam, India, dan lainnya) sudah sangat berhasil di Amerika Serikat. Restoran Cina berjumlah lebih 43.000, sedangkan restoran Jepang berjumlah lebih dari 9.000. Hal ini merupakan pencapaian yang cukup luar biasa. Namun, kiprah kulinari Indonesia di Amerika Serikat masih sangat memprihatinkan. Indonesia belum tercantum dalam peta kulinari Amerika dan belum menjadi pertimbangan serta bahan pembicaraan yang berarti. Oleh sebab itu, terobosan perlu dilakukan agar kulinari Indonesia lebih dikenal oleh berbagai lapisan masyarakat di Amerika. Oleh karena itu, IndoFest USA ingin membantu melakukan terobosan tersebut dengan membuat tema persahabatan melalui kuliner, musik dan budaya.
Indo Fest USA dimeriahkan dengan tampilan band “AJ and Lake Martin Rumblers” yang mengalunkan lagu-lagu rock, blues, pop, dan Cajun. Lagu-lagu klasik Cajun yang setiap tahun dilantunkan, kembali mengggema seperti “Jambalaya”, “Mom I’m Still Your Little boy”, “Belle Louisiane”, dan “Memoires Dan Mon Coeur”. Di tahun mendatang jenis sajian kuliner Indonesia akan semakin ditingkatkan. Vendor-vendor yang ingin berpartisipasi dipersilahkan menghubungi IndoFest USA. IndoFest USA juga ingin memfasilitasi para produsen makanan atau produkproduk industri, teknologi dan lain-lain untuk diperkenalkan ke publik di Amerika. IndoFest USA juga mengundang dan mengajak seluruh diaspora Indonesia dari berbagai profesi untuk ikut memperkenalkan Indonesia melalui bidang keahlian, bakat, dan keterampilan yang dimiliki. Sumbangsih yang kelihatan kecil ini, bila dikumpulkan dapat menjadi kekuatan yang besar untuk ikut memajukan Indonesia.
Diaspora Indonesia di Amerika dapat menjadi katalis kemajuan ekonomi, pendidikan, teknologi, dan sektor lainnya termasuk pariwisata dan kuliner. Kuliner Indonesia merupakan salah satu kegiatan ditonjolkan dalam festival ini. Lebih dari 50 masakan Indonesia disajikan, termasuk rendang masakan padang yang terkenal dan pernah terpilih sebagai masakan terlezat di dunia
IndoFest USA | +1-337-296-5939 | 47
IndoFestUSA december ’15
devotions
ALLAH ADALAH KASIH Teks: John R. Tan Hong Seng sukacita, happy-ending. Ada pesta besar di kediaman rumah Bapa Sorgawi, bahwa ada seorang berdosa yang berbalik, dan diterima kembali ke dalam keluarganya. Akhirnya setelah emosi dibangun sampai pada puncaknya, Tuhan Yesus menyampaikan cerita tentang anak yang hilang. Yaitu anak yang penghambur uang dan nafsu kedagaingan. Istilah ‘prodigal’ artinya ‘penghambur’. Anak yang hilang ini mengabaikan kasih bapanya, dan berfoya-foya menghabiskan harta warisannya di negeri nun jauh. Setelah dia bangkrut, miskin, dan hidup mirip binatang, barulah dia sadar akan kasih bapanya. Akhirnya, dia bertobat dan pulang kembali ke rumah bapanya. Dia disambut dengan sukacita, meriah, dan pesta. Sebab, anak yang hilang telah ditemukan kembali. Anak yang ‘mati’, kini hidup kembali. Ada ‘happy-ending’.
B
eberapa tahun yang lalu, oleh kemurahan Tuhan, saya sempat mengunjungi salah satu museum yang sangat terkenal di Eropa, di St.Petersburg, Rusia, yaitu The Hermitage Museum, yang dibangun oleh Katherine the Great. Disitu digantung sebuah lukisan Rembrant yang dikagumi setara dengan The Night Watch, yang disebut “Return of the Prodigal Son” (Kembalinya Anak yang Hilang).
Nah, “penglihatan baru” dari Noumen mengenai perumpamaan tersebut adalah bahwa Tuhan Yesus sendiri adalah seperti “Anak yang Hilang” demi kita. Dia meninggalkan rumah Bapa di surga, datang ke negeri asing memberikan segalanya dan kembali melalui salib ke rumah Bapa. Semuanya ini Dia lakukan bukan sebagai anak yang memberontak, tetapi sebagai anak yang taat, diutus untuk membawa kembali anak-anak Allah yang hilang.Yesus adalah Anak Penghambur (Prodigal) dari Bapa, yang memberikan segala yang dipercayakan BapaNya, supaya kita bisa serupa dengan Dia dan kembali bersama Dia ke dalam rumah Bapa.
Demikian ceritanya: seorang pastor bernama Henry Nouman, pada satu hari duduk berjam-jam mengagumi, mengamati, membayangkan dan kemudian mendapat ilham, penglihatan baru dari perumpamaan yang Tuhan Yesus sampaikan, seperti yang ditulis dalam kitab Injil Lukas pasal 15. Sebelum saya lanjutkan dengan cerita “penglihatan baru” ini, sebaiknya Anda meluangkan waktu untuk membaca beberapa perumpamaan yang Tuhan Yesus ceritakan. Intinya sangat jelas, yaitu ingin menjelaskan dan memperlihatkan kepada kita semua tentang Kasih Allah Yang Besar dan Ajaib (silahkan baca Lukas 15:132). Salah satunya, yaitu tentang ‘Anak Yang Hilang’ sebagai ekspresi dari satu kisah tentang kasih Allah yang luar biasa itu.
Tentunya “penglihatan” ini amat kontroversial, bukan? Sesungguhnya Yesus Kristus yang inkarnasi ke dunia ini bukanlah “Anak yang Hilang” atau “Anak Penghambur”. Sebaliknya, Dia adalah Sang Firman Allah, Allah Oknum Kedua yang mewujudkan Kasih Allah yang abstrak itu menjadi konkret (mendarah daging) agar bisa dikenal oleh manusia berdosa (lihat: Yohanes 1:1-3, 14,18). Itulah makna Natal yang sejati. Kristus juga rela mati di atas kayu salib menggantikan hukuman dosa kita (lihat: . Lihat: Roma 3:23-24; I Petrus 2:24).
Bila ada domba yang hilang dan tidak pulang ke kandang, akan dicari oleh gembala semalam suntuk di malam gelap sampai ditemukan. Demikian pula dengan perumpamaan tentang perempuan yang kehilangan dirham, akan dicarinya sampai ditemukan. Setiap perumpamaan diakhiri dengan adegan AmerIndo
Hati-hatilah! Mereka yang menganut Teologi Liberal berusaha menafsirkan Alkitab dengan ‘kritik historis dan tekstual’ yang 48
diatas kayu salib tiada bandingannya dengan apapun yang bisa dilukiskan, dituliskan, atau diungkapkan oleh manusia. Berbahagialah manusia yang beriman kepadaNya, karena mereka akan diberi kuasa menjadi anak-anak Allah, dan diberikan kediaman di sorga (lihat: Yohanes 1:12; 14:1-3). “Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.” (Yohanes 3:16).
menurunkan nilai Alkitab dari inspirasi Roh Kudus menjadi catatan manusia yang kuno saja. Jangan sampai terjebak dalam interpretasi yang murahan, walaupun kelihatannya kreatif. Noumen telah menjatuhkan martabat Firman Allah yang berotoritas ilahi itu menjadi mitos hasil interpretasi yang subjektif. Allah itu Kasih yang Murni dan Ajaib. KasihNYA dinyatakan dalam pribadi dan karya Yesus Kristus, yang tidak dapat dibandingkan dengan kasih apapun dan siapapun. Dan tidak ada analogi apapun yang bisa mewakilinya. Puncak kasihNya
Salam Natal!
HAPPY 9TH ANNIVERSARY INDONESIAN GOOD NEWS CHURCH! Minggu, 15 November 2015, IGNC merayakan Ulang Tahun ke-15. Puji Nama Tuhan Yesus! DIA yang memulai IGNC, DIA pula yang setia memelihara dan memberkati sampai saat ini, dan juga seterusnya. Kami bersyukur kepada Tuhan untuk semua karyaNya yang memenangkan dan menambahkan jiwajiwa baru, yang menumbuhkan iman dan karater, dan pelayanan umatNya, yang mengaruniakan gedung ibadah yang tetap, yang mencukupkan segala kebutuhan melalui anggota jemaat dan para sahabat yang mengasihi Tuhan dan pekerjaanNya. Sesuai tema kotbah Pdt. Eddy Fances: “Gereja Yang Mulia dan Misional”, doa kami, dan juga doakanlah kami, agar IGNC menjadi gereja yang ‘berbuah banyak’, baik secara internal maupun ekternal, demi kemuliaan Bapa di sorga (Yohanes 15:8).
Suasana Ibadah Syukur IGNC
Para Majelis dan Ketua BKS
Choir Umum
Choir Youth
Rocky dan Tim Pujian IGNC
Terpujilah Kristus selama-lamanya! Haleluyah! 49
december ’15
Marilah Beribadah dan Bertumbuh Bersama Keluarga Besar
INDONESIAN GOOD NEWS CHURCH 14900 Central Avenue, Baldwin Park, CA 91706
Pastor: Pdt. Dr. Eddy Fances. Ph: 909-524-1108 Ibadah Umum/Sunday Worship (English Translation Provided) Sekolah Minggu Anak/ Children Sunday School Persekutuan Doa / Prayer & Bible Study
Sunday 11:00 AM & 06:00 PM Sunday 11:00 AM & 06:00 PM Friday 07:30 PM
Datanglah dan ajaklah keluarga dan teman-teman Anda! Nikmatilah berkat Tuhan yang menyegarkan hidup Anda! IBADAH TRADISIONIL (11:00 AM)
IBADAH KONTEMPORER (06:00 PM)
Minggu 06 Des 2015: “Nyanyian Sukacita Orang Kudus” Minggu 13 Des 2015: “Mitos Tentang Kristus” Minggu 20 Des 2015: “Natal Lagi, Natal Gila!” Minggu 27 Des 2015: “Siap-Siap Tutup Tahun” Minggu 03 Jan 2016: “Daunnya Hijau, Buahnya Lebat”
“Bahayanya Percaya Takdir” “Yesus Tidak Datang, Akibatnya ...” “Yesus Datang, Krisis Hilang” “Andaikan Tahun Ini Dunia Kiamat” “Peganglah Tiga Nasihat Tuhan”
Hadirilah! Ajaklah Seluruh Keluarga dan Handai Tolan Anda!
AmerIndo
>Ibadah Malam Natal & Terang Lilin: Kamis, 24 Desember 2015, 6:30 PM Tema: “Natal Melenyapkan Ketakutan” (diawali dengan Christmas Dinner) >Ibadah Hari Natal: Jumat, 25 Desember 2015, 11:00 AM Tema: “Natal Memberi Harapan Sejati” (diakhiri dengan Christmas Lunch) >Acara Old & New: Kamis, 31 Desember 2015, 7:00 PM Tema: “Syukur dan Tekad” (diawali dengan Year-End Dinner) 50
Rev. Rudy Lolowang, President of the Indonesian Fellowship of the Assemblies of God USA and the Indonesian Assemblies of God Churches in Southern California: 1. International Living Word Church Pastor: Pdt Ati Tasrief Priyono Phone: 909.522.7481 Service: Sunday 3:00 PM 236 W. Orange Show Rd #108 San Bernardino, CA 92408
2. Indonesian Assembly of God Alhambra Pastor: Pdt. Yupither Mardechia Phone: 626.679.8744 Service: Sunday at 10:30 AM 25 North Olive street Alhambra, CA 91810
3. House of Glory Covina Pastor: Pdt Peter Sopacua DMin Phone: 562.968.7619 Service: Sunday at 4:00 PM 250 E San Bernardino Rd Covina, CA 91723
5. Christian Church of Indonesian Community Pastor: Pdt Gene Ho Phone: 949.2300734 Service: Sunday, 10:00 AM 2910 N Santiago Blvd Orange, CA 92867
6. Power of the Faithful Church Pastor: Pdt. Sammy Sapulete Phone: 424.270.5602 Service: Sunday at 4:00 PM 13971 Ramona Ave Chino, CA 91710
7. House of Victory Pastor: Pdm. Bobby Lumintang Service: Friday, 7:30 PM 1325 Richardson St. San Bernardino, CA 92408
4. House of Glory Norwalk Pastor: Pdt Peter Sopacua DMin Phone: 562.968.7619 Service: Sunday at 7:00 AM 14626 Pioneer Blvd Norwalk, CA 90650
We welcome you, brothers and sister in Christ Jesus, to join us in our
Christmas and New Year Celebration On Saturday January 9, 2016, 6:00 pm At 9828 Ramona Ave, Montclair, CA 91763
At the same time the service is the Grand Opening of The Indonesian Living Stones Church pastored by Pdt. Dr. Kornelius Midek At 9828 Ramona Ave, Montclair, CA 91763
51
december ’15
IMIGRASI
Pengacara imigrasi berbahasa Indonesia Konsultasi cuma-cuma! Harga bersaing. Wakil Anda yang profesional, energetik dan penuh dedikasi. Khusus menangani Asylum, H1B and “PERM” Labor Certification, Removal Proceedings & Cancellation of Removal, BIA Appeals & Circuit Court Appeals, Petitions for Investment Immigration, L-1 Managerial Transferees, Religious Workers, Nurses & other employment-based greencard petitions, Naturalization & Citizenship, Family-based petitions & Greencard interviews.
UNDER SPECIAL EDUCATION LAW Attorney Koh also represents children with disabilities and their parents for IEPs, Mediation and due process hearings, FAMILY LAW including divorce, custody, and guardianship. Certified Specialist, Immigration & Nationality Law The State Bar of California, Board of Legal Specialization. AmerIndo
16262 Whittier Blvd, Suite 18 - Whittier CA 52 90603
Kathleen S. Koh - Attorney at Law
562.902.0878
Fax 562 902 0870
Email: kkoh@kkohlaw.com • Website: www.kkohlaw.com