stadtfinden #3 by miju schreibt.geschichte.

Das dritte Mal stadtgefunden im Juni 2014

mistelbach d n u l l Fußba r e b e fi g n i p p o Sh t h c a n s f u a k n i E

i n u J 13.

Sommer, Sonne, Blütenblätter Connect Medizintechnik

Der Sommer ist nicht nur eine Jahreszeit, er ist ein ganz eigenes Gefühl. Laue Sommernächte, Sonnenstrahlen, die auf der Nase kitzeln oder Sommerblumen, die Wind tanzen. Auch im Geschäft der Gärtnerei Schmidl in der Marktgasse ist der Sommer eingekehrt. Bunte Sommerblumen leuchten um die Wette. Das Angebot reicht von Sommerblühern für Beet, Garten oder Balkon über gesunde Kräuter- und Gemüsepflanzen bis hin zu dekorativen Geschenken als Mitbringsel für die nächste Grillparty.

Marktgasse 9, 2130 Mistelbach 2154 Gaubitsch 24 www.gaertnerei-schmidl.at

Lesenswertes aus Mistelbach

Autohaus Wiesinger Wiesinger Ges.m.b. Ein Auszug aus unserem reichhaltigen Angebot vom 15.05.2014 Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS

263/11147 Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS

Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS

263/10921 Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS

Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS

263/11368

263/10921

263/11368

VW Golf GTD TDI

263/11147

VW VW CrossPolo CrossPolo

VW Golf Country

VW Golf Country TDI TDI

11.880,- * 11.880,*

EUR

26.690,-

EUR schwarz - metallic-perleffekt, EZ 4.2013,

26.690,-

VW Golf GTD TDI EUR

35.990,- *

EUR EZ 12.2012, Dieselmotor, EUR dunkelgrau - metallic, weiss - metallic-perleffekt, EZ 7.2013, Benzinmotor, 60 PS, 5 Gang, Frontantrieb, 4 105 PS, Doppelkupplungsgetriebe 7-Gang, Dieselmotor, 184 PS, Doppelkupplungsgetriebe schwarz metallic-perleffekt, EZ 4.2013, dunkelgrau metallic, EZ 12.2012, Dieselmotor, weiss - metallic-perleffekt, EZ 7.2013, Türen, 7.700 km Frontantrieb, 4 Türen, 2.400 km 6-Gang, Frontantrieb, 4 Türen, 9.600 km Benzinmotor, 60Klima, PS,Dachreling, 5 Gang,el. Frontantrieb, 4 Ausstattung: 105 PS, Doppelkupplungsgetriebe 7-Gang, Dieselmotor, 184 PS, Doppelkupplungsgetriebe Ausstattung: FH vo+hi, Xenon, Klimaaut., Temp., Ausstattung: Klimaaut., Temp., Sitzheizung vo, el. 7.700 verst.- u.km beheizb. Außensp., Airbags, NSW, Sitzheizung vo,Frontantrieb, Dachreling, Seitenfenster ab 2.400 km Seitenfenster ab B-Säule abged., PDC, el. FH voFrontantrieb, 4 Türen, 9.600 km Türen, 4 Türen, 6-Gang, Mittelarml. vo., Fernbed. für ZV, B-Säule abged., PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp., +hi, Airbags, Ledersitze, NSW, MF-Lenkrad Ausstattung: Klima, Ausstattung: Ausstattung: Klimaaut., Temp., Sitzheizung vo, Sperrdifferenzial, ESP Dachreling, el. FH vo+hi,el. verst.- u. beheizb. Außensp. Xenon, Klimaaut., Temp.,

el. verst.- u. beheizb. Außensp., Airbags, NSW, Sitzheizung vo, Dachreling, Seitenfenster ab Seitenfenster ab B-Säule abged., PDC, el. FH vo Mittelarml. vo., Fernbed. für ZV, B-Säule abged., PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp., +hi, Airbags, Ledersitze, NSW, MF-Lenkrad Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS Sperrdifferenzial, ESP el. verst.- u. beheizb. Außensp.263/11317 263/11290 263/11596 VW Golf Rabbit BMT TDI

VW Golf Sky BMT TDI

Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS

263/11290

263/11596 26.295,dunkelblau - metallic, 10.2013, Dieselmotor, VW EZ Golf Sky 105 PS, 5 Gang, Frontantrieb, 4 Türen, 7.880 BMT TDI km

19.280,- metallic, EZ 6.2013, Dieselmotor, 90 PS, VW silber Golf Rabbit 5 Gang, Frontantrieb, 4 Türen, 7.250 km BMT TDI EUR

EUR

VW Golf Sky BMT TDI

EUR

Ausstattung: Klimaaut., Temp., Sitzheizung vo, PDC, el. FH vo+hi, el. verst.- u. beheizb. Außensp., Airbags, NSW, Mittelarml. vo., Lendenwirbelst.

Ausstattung: Klimaaut., Temp., Sitzheizung vo, PDC, PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp., Airbags, NSW, MF-Lenkrad

19.280,-

EUR

26.295,-

EUR

28.990,- *

VW Golf Sky BMT TSI ACT Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS

mittelrot - normal, EZ 6.2013, Dieselmotor, 114 PS, 5 Gang, Frontantrieb, 2 Türen, 24.000 km

Ausstattung:Gebrauchtwagengarantie Klima, Temp., el. FH vo., el.- EXKLUSIV verst.- u. beheizb. Außensp., Airbags, verstärkte 263/11263 Federung, Fernbed. für ZV, Sperrdifferenzial, Rücksitz umklappbar, ESP

263/11317

VW Golf Sky BMT TDI

dunkelblau - metallic, EZ 6.2013, Dieselmotor, 150 PS, Doppelkupplungsgetriebe 6-Gang, Frontantrieb, 4 Türen, 8.900 km Ausstattung: Klimaaut., Temp., Seitenfenster ab B-Säule abged., el. FH vo+hi, Bordcomp., Airbags, NSW, MF-Lenkrad, Mittelarml. vo., el. Schiebe-Ausstelldach

EUR

silber - metallic, EZ 6.2013, Dieselmotor, 90 PS, dunkelblau - metallic, EZ 10.2013, Dieselmotor, Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS 5 Gang, Frontantrieb, 4 Türen, 7.250 km 105 PS, 5 Gang, Frontantrieb, Gebrauchtwagengarantie 4 Türen, 7.880- EXKLUSIV PLUS 263/11394 263/11263 263/10684 km VW Golf Sky VW Kombi Entry VW Kombi Entry Ausstattung: Klimaaut., Temp., Sitzheizung vo, Ausstattung: Klimaaut., Temp., Sitzheizung vo, BMT TSI ACT BMT TDI BMT TDI PDC, el. FH vo+hi, el. verst.- u. beheizb. PDC, PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp., Airbags, Außensp., Airbags, NSW, Mittelarml. vo., NSW, MF-Lenkrad Lendenwirbelst. EUR 28.990,- * EUR 30.680,EUR 28.290,-

mittelgrau - metallic, EZ 7.2013, Benzinmotor, 140 PS, Doppelkupplungsgetriebe 7-Gang, Frontantrieb, 4 Türen, 8.500 km Ausstattung: Klimaaut., Temp., Sitzheizung vo, Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS Seitenfenster ab B-Säule abged., PDC, el. FH vo 263/11394 +hi, Bordcomp., Airbags, NSW, MF-Lenkrad

Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS

28.990,- *

mittelgrau - normal, EZ 9.2012, Dieselmotor, 114 PS, 5 Gang, Frontantrieb, 2 Türen, 31.200 km

Ausstattung: Klima, Temp., el. FHGebrauchtwagengarantie vo., el. PLUS - EXKLUSIV PLUS verst.- u. beheizb. Außensp., Airbags, verstärkte 263/10684 Federung, Fernbed. für ZV, Sperrdifferenzial, Rücksitz umklappbar, ESP

VW Kombi Entry BMT TDI Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS

263/11447

263/10918

263/11367

VW Kombi Entry EUR LR BMT TDI

28.990,- *

VW Polo Cool EUR

30.680,-

VW Sharan Sky BMT TDI 4MOTION

EUR

28.290,-

mittelgrau - metallic, EZ 7.2013, Benzinmotor, mittelrot - normal, EZ 6.2013, Dieselmotor, 114 mittelgrau - normal, EZ 9.2012, Dieselmotor, 114 140 PS, 7-Gang, EUR 9.780,PS, *5 Gang, Frontantrieb, 2 Türen, 24.000 km * PS, 5 Gang, Frontantrieb, 2 Türen, 31.200 km 35.690,EUR Doppelkupplungsgetriebe EUR 42.499,Frontantrieb, 4 Türen, 8.500 km mittelrot - normal, EZ 7.2013, Dieselmotor, 114 weiss - normal, EZ 8.2013, Benzinmotor, 60 PS, silber - metallic, EZ 12.2012, Dieselmotor, 140 PS, 5 Gang, Frontantrieb, 2 Türen, 20.500 km 5 Gang, Frontantrieb, 4 Türen, 7.790 km 6 Gang, Allradantrieb, 4 Türen, 14.601 km Ausstattung: Klimaaut., Temp., Sitzheizung vo, Ausstattung: Klima, Temp., el.PS, FH vo., el. Ausstattung: Klima, Temp., el. FH vo., el. Seitenfenster ab B-Säule abged., PDC, el. FH vo verst.u. beheizb. Außensp., Airbags, verstärkte verst.Ausstattung: Navi, Klima, Temp., Seitenfenster Ausstattung: Klima, el. FH vo., el. verst.- u. Ausstattung: Xenon, Navi, Klimaaut., Temp.,u. beheizb. Außensp., Airbags, verstärkte ab B-Säule abged., PDC, el.NSW, FH vo., Bordcomp., Airbags, Fernbed. für ZV, Sitzheizung vo, Dachreling, Seitenfenster ab +hi, Bordcomp., Airbags, MF-Lenkrad beheizb. Außensp., Federung, Fernbed. für ZV, Sperrdifferenzial, Federung, Fernbed. für ZV, Sperrdifferenzial, el. verst.- u. beheizb. Außensp., Airbags, Sperrdifferenzial, ZV, ESP, ASR, ABS B-Säule abged., PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp. Rücksitz umklappbar, ESP Rücksitz umklappbar, ESP verstärkte Federung Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS

Gebrauchtwagengarantie - EXKLUSIV PLUS

Alle oben genannten Preise sind unverbindlich, nicht kartellierte Richtpreise und inklusive 20% MwSt & NoVA. Alle Beträge in Euro. In seltenen Ausnahmefällen ist es möglich, dass diese

263/11367 263/11447 technischer Daten, Preis sowie Eingabefehler sind ausdrücklich vorbehalten. 263/10918 Preisangaben nicht tagaktuell sind. Änderungen in Modellvarianten, Konstruktionen, Ausstattungen, * Angebot der Woche, gilt nur fü r bestimmten Zeitraum.

VW Kombi Entry LRWiesinger BMT TDI Ges.m.b.H. Ernstbrunner Straße 14-16, 2130 Mistelbach Tel:+43 2572 2435, Fax:+43 2572 2435 219 od. 273 EURMail:wiesinger.mistelbach@autohaus.at Internet:www.wiesinger.autohaus.at/?weltauto mittelrot - normal, EZ 7.2013, Dieselmotor, 114

35.690,-

PS, 5 Gang, Frontantrieb, 2 Türen, 20.500 km Ausstattung: Navi, Klima, Temp., Seitenfenster ab B-Säule abged., PDC, el. FH vo., Bordcomp., el. verst.- u. beheizb. Außensp., Airbags, verstärkte Federung

VW Polo Cool

EUR

9.780,- *

VW Sharan Sky BMT TDI 4MOTION EUR

42.499,- *

weiss - normal, EZ 8.2013, Benzinmotor, 60 PS, 5 Gang, Frontantrieb, 4 Türen, 7.790 km

silber - metallic, EZ 12.2012, Dieselmotor, 140 PS, 6 Gang, Allradantrieb, 4 Türen, 14.601 km

Ausstattung: Klima, el. FH vo., el. verst.- u. beheizb. Außensp., Airbags, Fernbed. für ZV, Sperrdifferenzial, ZV, ESP, ASR, ABS

Ausstattung: Xenon, Navi, Klimaaut., Temp., Sitzheizung vo, Dachreling, Seitenfenster ab B-Säule abged., PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp.

Alle oben genannten Preise sind unverbindlich, nicht kartellierte Richtpreise und inklusive 20% MwSt & NoVA. Alle Beträge in Euro. In seltenen Ausnahmefällen ist es möglich, dass diese Preisangaben nicht tagaktuell sind. Änderungen in Modellvarianten, Konstruktionen, Ausstattungen, technischer Daten, Preis sowie Eingabefehler sind ausdrücklich vorbehalten. * Angebot der Woche, gilt nur fü r bestimmten Zeitraum.

Wiesinger Ges.m.b.H. Ernstbrunner Straße 14-16, 2130 Mistelbach Tel:+43 2572 2435, Fax:+43 2572 2435 219 od. 273 Mail:wiesinger.mistelbach@autohaus.at Internet:www.wiesinger.autohaus.at/?weltauto

In Mistelbach kannst du immer

stad tfinden

Es gibt

bereits Anfragen kleinerer Unternehmen, die sich in Mistelbach ansiedeln wollen. Ein wichtiger erster Schritt, um die Leerstände in der Stadt massiv anzugehen. Nun müssen wir die Interessenten mit den Hausbesitzern zusammenbringen. Ein Tool dafür wird die neue Standort-Homepage sein, die noch vor den Sommerferien online gehen soll. Ansiedlungswillige werden darauf mit wichtigen Daten und Fakten zu Mistelbach versorgt. So können sich Interessenten schon online mit den Bedingungen in der Stadt vertraut machen und Lust auf eine Ansiedlung in Mistelbach bekommen. Ich freue mich auf viele Kontaktgespräche.

Gastkommentar von

Citymarketing-Chef Erich Fasching

Bei der Einkaufsnacht am 13. Juni ist die WM los in Mistelbach! Nähere Infos auf den Seiten 06 und 07 Bäckerei Geier Hauptplatz 19 Kaufstrasse Hauptplatz 33

Optik Kelemen Marktgasse 2 Boutique Bizarre Marktgasse 2

Möbel Rieder Hafnerstraße 11

Gärtnerei Schmidl Marktgasse 9 Antiquitäten Hartmann Marktgasse 2 Weltladen Marktgasse 1 Uhren Juwelen Robert Zahradnik Hafnerstraße 8 s’gsunde Körberl Bahnstraße 29

Impressum Medieninhaber und Herausgeber: Alexander Bernold, Mitschastraße 42, 2130 Mistelbach, office@miju.at. Art direction: Alexander Bernold. Grafik und Illustrationen Mirjam Riepl, B.A., Ingrid Beisser. Redaktion: Mag. Karin Opitz, Ewald Schingerling. Redaktionsassistentin: Martha Warosch. Fotos: Alexander Bernold, zur Verfügung gestellte Produktfotos. Druck: Druckerei Berger, Horn. Erscheinungsweise: fünfmal jährlich. Telefon: 02572 20834. E-Mail: redaktion@miju.at, werbung@miju.at.

Solares Bauen Passivhaus, Sonnenhaus u. v. m.

brandits

DI Werner Rabl

www.oeko-bau-team.at

Mitschastraße 42 2130 Mistelbach / Zaya Tel. +43-2572-20982 Fax +43-2572-20982-22

brandits

Faszination Fliese

! E S S E M S U HA i n u J . 8 2 , Samstag r

Uh 9.00 – 19.00

Coole Jobs verlangen Wissen Geschriebenes: Ewald Schingerling | Fotografiertes: Alexander Bernold

Autohausleiter Ing. Gernot Wiesinger ist Arbeitgeber für 60 Mitarbeiter und Experte für Lehrlingsagenden im Bezirksstellenausschuss Mistelbach der Wirtschaftskammer. Wiesinger ist auch Obmann-Stv. der Stadtgruppe Mistelbach im Wirtschaftsbund und Obmann-Stv. des österreichischen Vereins für VW, Audi, Seat und Skoda-Händler. Mistelbach definiert

20 SoUmhmerr!* is b g ta zeit s r e n n *während der Langer Do

2183 Neusiedl/Zaya • St. Ulrich 23 T 02533 81026 • www.keravin.com Öffnungszeiten: Di-Fr 09:00-17:00, Sa 09:00-13:00, Montag geschlossen

sich selbst gerne als Einkaufs- und Schulstadt. Doch ist die Weinviertelmetropole auch eine wichtige Dienstleistungs- und Autohandelsstadt. „Was das Angebot an Automarken betrifft, bietet Mistelbach sogar mehr als St. Pölten“, weiß Ing. Gernot Wiesinger, Chef des gleichnamigen Autohauses. Doch der Handel mit Fahrzeugen alleine ist zu wenig. Nur wer über Serviceangebote wie eine Reparaturwerkstätte verfügt, kann sich am heiß umkämpften Markt behaupten. „Und hier ist es wiederum wichtig, über bestmöglich ausgebildete Mitarbeiter zu verfügen, die jenes Spezialwissen besitzen, das in unserer Branche benötigt wird“, so Wiesinger. Genau hier liegt der Unterschied zum Einzelhandel, der ein wichtiger Arbeitsplatzbringer ist, wenn es um die Breitenbeschäftigung geht.

Gernot Wiesinger denkt wirtschaftlich weit über seinen eigenen Betrieb hinaus. Er sieht die härter werdende Konkurrenz durch Einkaufszentren und Filialbetriebe, die immer mehr eigentümergeführte Geschäfte in Existenznöte bringen. „Schauen wir nur den Schuhhandel an: Hier gibt es in Mistelbach nur noch ein besitzergeführtes Geschäft, und die Nachfolge ist offen. Alles andere sind bereits Filialen großer Ketten“, gibt der Autohausleiter zu bedenken. Und diese Ketten würden sich in erster Linie um ihre eigenen Interessen kümmern, nicht um das, was für die Stadt Mistelbach wichtig sei. Positiv hingegen könne der Wohnbau ins Treffen geführt werden. Denn mehr Einwohner sichern die Kaufkraft. „Die Stadt braucht Kinder“, sagt Wiesinger, der selbst gerade zum zweiten Mal Papa wurde.

Ein Beispiel: Vor zehn Jahren zählte das Autohaus Wiesinger im Schnitt 50 Bewerbungen um einen Kfz-Lehrplatz – 30 davon waren aber unzureichend qualifiziert. Heute melden sich 15 Bewerber wovon zwölf nicht über ausreichendes Grundwissen verfügen. „Wer als junger Mensch Bildung verweigert, ist künftiger Kandidat für eine Karriere beim AMS“, befürchtet der Autohauschef. Tatsächlich sind derzeit rund 270 Jugendliche bis 25 Jahre als arbeitslos gemeldet. Wichtig für die Lehrlingssituation sei ebenso die Erhaltung es Polytechnikums in Mistelbach. Doch der jetzige Standort sei mehr als nur unzureichend. Bei Wettkämpfen habe man nicht einmal das passende Werkzeug. Hier müsse mit Hilfe des Landes eine tolle Schule errichtet werden, denn das 9. Schuljahr ist eine Vorstufe für Lehrlinge und ein idealer Ort, die jungen Menschen für einen Lehrberuf zu begeistern. „Wenn uns das Poly wegbricht, werden wir noch mehr HAK- und HTL-Schüler haben, die leider nicht das gelernt haben, was wir in der Autowerkstatt brauchen“, sagt Wiesinger.

Doch zurück zum Fachhandel: Viele Handwerksbetriebe haben sich in Mistelbach entwickelt. Vom Installateur über den Maler bis hin zum Elektriker ist in der Stadt alles vorhanden, was abseits vom Handel wichtig ist. „Doch gerade hier geht es um Fachqualifikation“, sagt Wiesinger, der sich seit Jahren für die Optimierung der Lehrlingsausbildung einsetzt. „Es geht uns nicht schlecht – aber man kann sich entwickeln“, ist Wiesingers Devise. Damit meint er das Parkplatzproblem am Hauptplatz, das seit 30 Jahren nicht gelöst ist. Eine Variante wäre die Errichtung eines Parkhauses. Doch auch abseits vom Zentrum müssen die Chancen genutzt werden. Mit dem Weiterbau der Autobahn und der Umfahrung werden sich neue Möglichkeiten in Richtung Betriebsansiedlungen und -erweiterungen bieten. Ing. Wiesinger, der selbst in den vergangenen Jahren sein Autohaus umfangreich modernisiert und erweitert hat, kann der Stadt- und Bezirksverwaltung hier ein gutes Zeugnis ausstellen. „Die Stadt ist um jeden einzelnen Betrieb bemüht und hält die bürokratischen Hürden genauso wie die Bezirkshauptmannschaft so niedrig wie möglich. Jeder, der sich in Mistelbach neu niederlassen will, wird hier korrekte und zugleich unkomplizierte Behördenpartner finden“, lobt Wiesinger. Neue Betriebe brauchen neue Fachkräfte. Daher müsse man den Sprung in die Zukunft schaffen, die Pflichtschule aufwerten, für das Berufsleben wichtige Inhalte stärker vermitteln und dafür sorgen, dass die Kinder von topausgebildeten Fachkräften unterrichtet werden. „15 Kinder und ein Lehrer wären ein guter Standard. Das müssen wir uns als Gesellschaft einfach leisten, wenn wir mehr 15-Jährige mit fundiertem Grundwissen aus der Pflichtschule entlassen wollen“, sagt Wiesinger. Er meint damit nicht nur Deutsch oder Mathematik. Auch auf IT-Kenntnisse und das Wissen über moderne Technik, aber auch auf Fächer wie politische Bildung müsste in den Schulen viel mehr Augenmerk gelegt werden. Ebenso müssten die Eltern den Wissensdurst ihrer Kinder viel mehr fördern. „Es darf niemand erwarten, dass man sein Kind mit drei Jahren dem Staat anvertraut und es dann mit 18 als Superstar zurückbekommt. Das wird nicht funktionieren.“

Er rechnet dem Staat vor, dass Höhere Schulen kostenlos angeboten werden, die Kosten einer Lehre aber Großteils von den Unternehmen getragen werden. „Umgekehrt steigen junge Leute nach dem Lehrabschluss sofort ins Berufsleben ein und zahlen Steuern, während sich HAKSchüler überlegen müssen, wie sie der EinstiegsArbeitslosigkeit entgehen“, formuliert Wiesinger etwas zugespitzt. Daher gehe man regelmäßig in die Schulen, um die Jugendlichen über die Möglichkeiten, die Lehrberufe bieten, zu informieren. Im Bezirk Mistelbach befinden sich derzeit übrigens fast 600 Lehrlinge in 226 Betrieben in Ausbildung. Gleichzeitig können eine handvoll Lehrstellen nicht besetzt werden, obwohl zwei Dutzend Jugendliche als Lehrstellensuchende beim AMS aufscheinen. Das Autohaus Wiesinger bildet derzeit in Mistelbach acht Lehrlinge aus, zumindest zwei werden jedes Jahr neu aufgenommen und so gut ausgebildet, dass sie bei Lehrlingswettbewerben mit 30 und mehr Teilnehmern regelmäßig unter den Top 5 landen. Mittelfristig bleibt die Hälfte der Lehrlinge im Betrieb, praktisch alle Schlüsselpositionen im Autohaus Wiesinger sind mit ehemaligen Lehrlingen besetzt. Hier bekommt der Ausdruck Karriere mit Lehre ein konkretes Gesicht.

EXPERTEN° TIPP

von Hans Rieder

DAS ZENTRUM DER KÜCHE KÜCHENARBEIT EINFACHER MACHEN Der wichtigste Platz ist nicht der Herd, sondern das Spülzentrum: 60 % aller Küchenarbeiten finden in und um die Spüle herum statt. Hier wird Geschirr gewaschen, Gemüse und Fleisch gesäubert, Wasser entnommen und abgegossen oder Verwertbares vom Abfall getrennt.

EMPFEHLUNG • Nähe zum Fenster: Tageslicht erleichtert die Arbeit mit

Lebensmitteln; wird kochendes Wasser abgegossen, kann der Dampf auf dem schnellsten Weg durch das Fenster entweichen; selbstgezogene Kräuter auf dem Fensterbrett sind beim Anrichten von Speisen stets griffbereit.

• Abfallsammler-Systeme zur Mülltrennung in direkter

Reichweite reduzieren lästige Wege und in Folge Verschmutzungsrisiken.

• Vor der Anschaffung eines Geschirrspülers ist zu beachten,

welche Höhe und Breite für ihren Verwendungszweck perfekt ist– am besten die größten oft verwendeten Utensilien abmessen. Daraus resultieren das Fassungsvermögen und die Kompatibilität zu Geschirr, Pfannen und Töpfen.

• Das Spülbecken und dessen Aufteilung (einfach oder

mehrfach, mit Siebkörbchen, Restebecken) sollte sorgfältig nach individuellen Bedürfnissen ausgewählt werden, um die Arbeitsabläufe rund um die Spüle reibungslos zu gestalten.

„Gute Fachkräfte zeichnen sich dadurch aus, dass sie neugierig sind, vieles wissen und ausprobieren wollen, was über das Grundwissen ihres Jobs hinausgeht“, sagt Wiesinger. Daher hat das Autohaus Wiesinger der Stadtgemeinde Mistelbach auch einen Preis gestiftet, der Ansporn für junge Leute sein soll, sich zu überlegen, wie die Arbeitswelt im Jahr 2020 oder 2030 aussehen wird und wo sie selbst dann stehen wollen. „Dieser Bildungspreis Cornelius ist mit 1.000 Euro dotiert und richtet sich an Schüler der 3. und 4. Klassen der Mittelschule, die sich außerhalb des Schulalltags Wissen aneignen wollen, auch wenn das von manchen Freunden als uncool angesehen wird“, umschreibt Wiesinger den Sinn des Bildungspreises. Denn diese Jugendlichen werden in wenigen Jahren von ihren heute so hippen Freunden beneidet werden - um coole und wohldotierte Jobs, die man aber nur dann bekommt, wenn man über mehr als das Pflichtschulwissen verfügt! Ing. Gernot Wiesinger abschließend: „Wir müssen die Zukunft gestalten lernen, anstatt von der Vergangenheit zu leben.“

MÖBEL RIEDER Hafnerstraße 11, 2130 Mistelbach Tel.: 02572 / 4414 info@moebel-rieder.at www.moebel-rieder.at

Lesenswertes aus Mistelbach

Chillen, shoppen, Urlaubsstimmung Fußball- & Einkaufsfieber am 13. Juni bei der Einkaufsnacht im festlich geschmückten Mistelbach Jubelnde Besucher

am 13. Juni ab 17.30 Uhr nicht nur wegen der Fußball-WM in Brasilien, sondern auch, weil sich ganz Mistelbach zur Einkaufsnacht festlich schmückt, überall die Fahnen der teilnehmenden Fußballländer wehen und die Geschäfte mit tollen Angeboten locken. Einzigartig vereinigt sich in der Innenstadt das Einkaufs- und Fußballfieber. Die Fußballfans dürfen sich auf FRENKIE SCHINKELS und zwei RapidStars freuen, die natürlich auch Autogramme geben werden. Frenkie Schinkels wird obendrein ein Gaberlturnier moderieren, an dem junge Fußballamateure und -könner teilnehmen können. Shoppen und chillen mit Highlights wie einer Cocktailbar, SambaTänzerinnen und brasilianischen Spezialitäten. Dazu werden z. B. die Bäckerei Geier einen Brotbackofen aufstellen oder die Fleischerei Hofmann für kulinarische Genüsse sorgen. Die Innenstadtbetriebe bieten zur Einkaufsnacht Rabatte zwischen 10 und 50 (!) Prozent oder eine Mehrwertsteuer-Rückvergütung. Einkaufen und pures Urlaubsfeeling mitten im festlich geschmückten und beflaggten Mistelbach. Der Shuttle-Bus zur M-City bringt Sie bequem hin und her. Das Landesklinikum führt übrigens in der Volksbank eine Blutspendeaktion durch (bitte vor dem Cocktailgenuss vorbeikommen). Die lange Einkaufsnacht – ein weinviertelweit einzigartiges Erlebnis für die gesamte Familie!

mistelbach

Fußball- und Shoppingfieber Einkaufsnacht

13. Juni

18:00 bis 22:00 Uhr

mit Frenkie Schinkels Rapid Kaderspielern Gaberlturnier Sambatänzern

mistelbach

STANDORT-/STADT-und TOURISMUSMARKETING Museumgasse 4 2130 Mistelbach

Summer feeling in den Modehäusern

Strukturierte Oberflächen, freche Drucke mit Glanzeffekten, weiße und farbige Pailetten, wertige Wasch-Effekte und Leinenmischungen mit Garnen. Mit rockigen Details, Flammgarneffekten, Ketten und Armbändern geht’s in den Kaufstrassen-Modesommer. Blautöne in der Kombi mit Grau und viel Weiß sorgen für Frische, Grau-Schwarz mit Rottönen kombiniert sind im Kommen. Die Herren setzen heuer auf Royalblau, Grasgrün und maritimen Look. Der Sommer kann kommen!

12 8 14

18 19 13

23 21 26

25 24

09 33 29

39 38

32 35

47 45 48 42

46 49 43

59 60 51

54 52 56 55

Lesenswertes ausMarktgasse Mistelbach Interessantes aus der

10 10

Mistelbacher

Marktgasse

Die Stadtgemeinde Mistelbach & der Weltladen Mistelbach laden am 14. Juni ab 9 Uhr in die Marktgasse zum FAIRTRADE Marktgassenfest.

Sommer-Frische.

Mut zu frischen Farben, spektakuläre Details und die verschiedensten Stilrichtungen unterstreichen die Weiblichkeit in der aktuellen Sommermode. In der BOUTIQUE BIZARRÉ in der Marktgasse finden Damen jeden Alters die schönsten Modelle von Rinascimento, Susy Mix, Angelsneverdie oder Antonello Serio. Obendrein bieten die Marken Curvy und Dégradé Sommermode bis Größe 52. So kann Frau immer topmodern auftreten, ob bei Hochzeiten, Familienfesten oder abendlichen Events. Holen Sie sich Modelust auf www.boutiquebizarre.at

Musikalischer und kulinarischer Genuss in der an diesem Tag autofreien Marktgasse. Das Team des Weltladen kredenzt Variationen von „fairem“ Frühstück aus aller Welt. Senegalesische Musik vom Feinsten, Theaterprojekt „Eine Jeans geht um die Welt“ der HAK Mistelbach, Präsentation der FAIRTRADE Partnerschafts-Schokolade, FAIRTRADE Kaffeerösten, Basteln mit Kindern, Info-Filme im Ausstellungsraum der Gärtnerei Schmidl, Bio-Direktvermarkter aus der Region – Biofritz, Imkerei Waismayer, Biowinzer Wiesinger. In Kooperation mit film.kunst.kino mistelbach: 17.6. „und dann der Regen“

Elefanten Schoko.

Historisch schön. Eine große Auswahl an

Schmuck verschiedener Epochen und Stilrichtungen, sowie Möbel, Bilder, Porzellan, Rahmen etc. finden Sie bei ANTIQUITÄTEN HARTMANN in der Marktgasse. Wir restaurieren alte Möbel und reparieren Schmuck, löten Ketten, setzen Steine, vergrößern Ringe, knüpfen Perlenketten, blattvergolden Rahmen, richten Luster her und kaufen Verlassenschaften an. Wir führen die echte Weinviertler Kette! Geöffnet (außer Di) von 9.30 – 12.00 und von 15.00 bis 18.00 Uhr, Sa 9.30 – 12.30 Uhr. Tel. 0664/180 54 42. Besuchen Sie unser Geschäft im Herzen von Mistelbach.

Topmodern und ein Produkt der aktiven Entwicklungshilfe ist diese Tasche aus braunem Ziegenleder mit Elefantenprägungen. Entstanden beim Weltladen-Partner Santir Silpa im indischen Kalkutta zu fairen Bedingungen. Die zwölf Angestellten von Santir Silpa arbeiten bei überdurchschnittlich guter Bezahlung, ohne Diskriminierung und Kinderarbeit und unter menschenwürdigen Arbeitsbedingungen. Transparent werden den importierenden Weltladen-Partnern Lohnzettel vorgelegt, sodass man als Kunde die Sicherheit hat, ein wirklich fair gehandeltes Produkt erworben zu haben. Die Tasche „Elefanten Schoko“ gibt es beim Weltladen in der Mistelbacher Marktgasse 1.

mistelbach

Sind Ih r e Augen fit für d ie d igitale We l t ? Ihre Vorteile: • Die Sehlösung für entspannte und frische Augen in der digitalen Welt ab 35. • Stressfreies Sehen auch bei ständigen Blick-

OPTIK PETER KELEMEN

wechseln zwischen Ferne und digitalem Gerät.

OPTIKER Peter Kelemen Marktgasse 2, 2130 Mistelbach 2130 MISTELBACH

Marktgasse 2

02572 32566 02572/32566 Augenoptiker Mustermann

06664/4339517 0664/4339517 Musterstraße 122 | 34567 Musterstadt www.keleman.atwww.kelemen.at Tel.: 123 45 67 89 | www.anypage.com Ihr Spezialist für Brillen und Kontaktlinsen.

Jetzt testen!

AT_DigiLens 20140130

Müde Augen, Kopf- und Nackenschmerzen. Schluss mit digitalem Sehstress. ZEISS Digital Brillengläser.

Lesenswertes aus Mistelbach

Ideen für Mistelbach

Nach dem großen

Erfolg des bärigen Frühlingsfestes und der tollen Idee für das WM-Public-Viewing mit eigens gestalteten Liegestühlen ist eines klar: Es muss noch viel mehr solcher Events in Mistelbach geben, um noch attraktiver zu werden und mehr Kunden und Gäste in die Stadt zu locken. „Daher wollen wir im Herbst eine Art Einkaufs-Frühschoppen auf die Beine stellen, aufgezogen wie ein großes Volksfest mit Frühstück und Top-Tagesprogramm am Hauptplatz“, verrät Stadtmarketing-Chef Erich Fasching. In diesem Zusammenhang dürfe man die Aktivitäten des Museums rund um Mamuz nicht unterschätzen. „Das ist eine geniale Idee für den Bezirk. Die Menschen in der Region können sich glücklich schätzen, denn so etwas hat in dieser Qualität keine Bezirkshauptstadt zu bieten“, sagt Fasching. Und dazu noch das neue Lokal Hegerson

im Museum. „Dieses Gesamtpaket ist ein Bringer für Tourismus und Wirtschaft, das neue Möglichkeiten eröffnet“, so Fasching. Angetan ist der Citymanager aber auch von der Idee des Bioladen-Chefs Martin Kromer, am Hauptplatz einen Bio-Imbiss zu errichten. Fasching: „Eine super Sache, es gibt ja viele andere Ideen und Konzepte von unterschiedlichen Protagonisten. Es darf aber nicht nur ein Standl sein, sondern ein hochwertiges Fixangebot mit Terrasse zum Draußensitzen mit allem drum und dran. Das würde den Hauptplatz weiter aufwerten.“ In Summe seien es viele kleine und leistbare Teile, die neu geschaffen und stimmig zusammengeführt werden müssen. „Zum Glück sind alle Akteure in der Stadt sehr flexibel, offen für Neues und entgegenkommend“, dankt Fasching allen Beteiligten für die Ermöglichung eines gelungenen Starts als Stadtmarketing-Chef.

Volltreffer! Nicht nur für Fußball-Fans.

www.kia.com

Die Kia FIFA World Cup$ Edition.

WELTMEISTER FINANZIERUNG1)

BIS ZU

€2.900,–

PREISVORTEIL2)

Autohaus Mistelbach Raiffeisen LH Weinviertel Mitte Bahnstrasse 32 • 2130 Mistelbach • Telefon: 02572/2715147 • Fax: 02572271549 CO2-Emission: 189-100 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-7,2 l/100km Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia Sportage Brazuca 1,7 CRDi 2WD: Aktionspreis inkl. aller Abgaben: € 27.390,00; Anzahlung € 9.129,09; Sollzinssatz 1,77 % p. a.; Effektivzinssatz 3,19 % p.a.; Bearbeitungsgebühr € 273,92; Erhebungsspesen € 99,00; Laufzeit 24 Monate; jährliche Rate € 9.570,17; Gesamtkreditbetrag € 18.260,91; zu zahlender Gesamtbetrag € 19.140,34. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Kia Finance powered by Santander Consumer Bank GmbH. Stand 04|2014. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angebot gültig bis 30.6.2014. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. 2) Kia Sportage Brazuca inkl. kostenlosem Navigationssystem samt Rückfahrkamera, Infinity Sound System, flexibler Servolenkung und Regensensor im Wert von € 1.500,- und € 1.400,- Weltmeisterbonus. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

Bücherbox Bücher

wegwerfen geht gar nicht. Sogar radikale Ausmister, die jedes ein Jahr nicht getragene Kleidungsstück bedenkenlos der Altkleidersammlung überantworten, scheitern beim Versuch, Bücher im Müll zu entsorgen. In den Haushalten stapeln sich tausende nicht gelesene Druckwerke und versperren den Blick auf diejenigen Exemplare, die man gerne zum zweiten, dritten oder zehnten Mal lesen würde. Gut gemeinte Geschenke, die haarscharf am guten, also eigenen Geschmack vorbeischlittern, in ambiti-

onierter Stimmung erstandene Fachliteratur und Ratgeber aus längst abgehakten Lebenskapiteln dienen jahrzehntelang als Staubfänger. Eine vierköpfige Projektgruppe, bestehend aus Bianca und Marika Kosch, Astrid Tröstl und Elisabeth Vyvadil hat beim monatlichen Stammtisch der NÖ Stadt- und Dorferneuerung die Lösung für dieses Problem gefunden: Die Bücherbox, realisiert am Mistelbacher Conrad Hötzendorf-Platz. Einfach alte Bücher reinstellen und neuen Lesestoff finden. Kein Reinstellzwang bei Entnahme!

Lesenswertes aus Mistelbach

von Ewald Schingerling Einem Glatzkopf die Treuekarte eines Friseurs anzubieten, ist schlichtweg eine Unverschämtheit. Und genau da sind wir auch schon beim Punkt, wenn es um Rabattmarkerln und Kundenkarten geht: Zu manchen muss man Nein sagen.

dafür&dagegen Rabattmarken, Kundenkarten & Co

Um zu vermeiden, dass sich das Geldbörserl auf 20 Zentimeter Breite aufbläht, muss man selektieren, dann machen Kundenkarten auch Freude. So sammelt man bei einigen großen Lebensmittelketten bei jedem Einkauf Punkte – elektronisch, und ohne irgendwas herumpickerln zu müssen. Hat man einen gewissen Punktestand erreicht, gibt es Post mit Gutscheinen für 10 oder 15 Prozent Rabatt beim nächsten Einkauf – das macht Sinn und bringt bares Geld. Obendrein wird man als Stammkunde per Handy-App über Sonderangebote informiert, bekommt online Rabattgutscheine einmal für 25 Prozent auf Fleisch, ein andermal auf Bier oder Süßwaren usw. An der Kasse braucht man nur das Handy herzuzeigen, denn die Strichcodes erscheinen am Display, eine Kundenkarte in dem Sinn gibt es gar nicht mehr. Und dem Handy ist es egal, wie viele KundenApps es speichern soll. Wenn Sie also nach einer Kundenkarte gefragt werden, stellen Sie ruhig die Gegenfrage: „Was hab’ ich denn davon?“ Nur mit Werbemails zugeschüttet zu werden, ist kein Angebot, das sich lohnt. Wenn schon, dann muss Bares rüberwachsen – oder behaltet’s euch die Karterln und Markerln!

von Karin Opitz Beim Mäki werde ich nicht mehr gefragt, ob ich den Stempelpass dabei habe. Ich bekomme jedes Mal einen neuen. Vielleicht liegt es daran, dass man mir ansieht, dass es 10 Sekunden dauern würde, bis ich mich erinnert habe, ob ich beim letzten Mal schon einen bekommen habe und weitere 30 Sekunden, bis ich ihn entweder gefunden oder mir relativ sicher bin, dass er zu Hause liegt. Und weitere 10 Sekunden, bis ich realisiert habe, dass ich bis zum Ablauf der Aktion sicher nicht zehn Menüs konsumiert haben werde. Vielleicht durchschaut die Burgerverkäuferin, dass ich nach Ablauf dieser 30 bis 40 Sekunden den Stempelpass ablehnen würde, während sich hinter meinem Rücken bereits tumultartige Szenen abspielen. Dabei ist es ja nicht so, dass ich gerne die ganze Partie aufhalte. Ich vertrödle nicht gerne meine Zeit und schleppe außerdem nur sehr ungern Ballast in Form von Kundenkarten und Rabattmarken mit mir herum. Geburtstagsgutscheine sind mir ein Gräuel, weil ich genau weiß, dass ich mich beim nächsten Bezahlvorgang erinnern werde, dass der Kupon gut verwahrt zu Hause in der Lade liegt. Wenn es mir endlich einmal gelingt, alle Zetteln, die ich im Laufe der Zeit gesammelt habe, zum Einkauf mitzubringen und sie stolz an der Kassa vorweise, dann ist garantiert die Hälfte davon bereits abgelaufen oder aus einem anderen Grund nicht gültig. Ärger, Ärger. Es gibt nur eine Art von Kundenrabatt, über den ich mich aufrichtig freue. Wenn mich die Verkäuferin im Supermarkt beim bargeldlosen Bezahlen fragt: Wollen Sie ihre zehn Prozent einlösen? Und ich nur sagen muss: Ja, ich will!

Unser Weinviertler Steinofenbrot – doppelt gebacken am Steinofen mit Natursauerteig. Bis 11. Juni erhalten Sie bei Kauf von einem 2 kg Laib eine Geier Baumwolltasche gratis!

Tel: 02287/2331 | www.geier.at

Diese Kurve wird viele Fans finden! Warum noch ins Stadion gehen, wenn sich die Kurve mit der schönsten Aussicht doch daheim befindet? Die Herzen der Zuschauer wird der Samsung H8080 aber nicht nur wegen seiner gewölbten Form im Sturm erobern. Das Full HD TV-Gerät begeistert darüber hinaus mit hochwertiger Optik, zeitgemäßer Technik und neuen Smart TV-Funktionen. So können Benutzer jetzt schon während des Spiels über das Spiel chatten – auf ein und dem selben Bildschirm.

Inkl. SAMSUNG Tablet Note 10.1!

Holen Sie sich mit dem Samsung Doppelpack gleich zwei Mal den Fußball der Weltklasse in Ihr Wohnzimmer. Denn beim Kauf eines Samsung Curved TV der Modelle: HU8580, H8080, HU8280* bekommen Sie ein Samsung GALAXY Note 10.1 (2014 Edition) Wifi geschenkt. Und mit der vorinstallierten Kick App** ist das Fußballfieber auf dem Tablet natürlich schon vorprogrammiert.

FullHD 1799,2499,3799,-

Geschwungenes Display und 4x höhere Auflösung als Full HD!

Inkl. Original WEBER Grill! 48“, 122 cm 55“, 140 cm 65“, 165 cm

*Aktion gültig bis 18.07.2014. Registrierung auf doppelpack.samsung.at bis spätestens 31.07.2014. Zusendung des Tablets durch Samsung.

UltraHD ab 2999,ab 4299,-

+ Tablet Tab Note 10.1

102 cm Full HD LED

Ultra schlankes Design und beeindruckende Bildqualität. Strahlende Farbwiedergabe und geringer Energieverbrauch. 2x HDMI, USB, Abmessungen mit Standfuß (BxHxT): 928,2 x 612,2 x 235 mm. Type: UE40F5070 100

HERTZ

Jeder Besucher erhält einen € 50,Reisegutschein von Detur gratis! Einfach reingehen und abholen.* *Kein Kaufzwang!

ESIEN, GRI TÜRKEI, TUN

und ÄGYPTEN ECHENLAND

HEIN

REISEGUTSC im Wert von

UB! ZEIT FÜR URLA R. ZEIT FÜR DETU Reisegutschein

.indd RedZac 210x99

€50,.at www.detur 26.03.14 21:19

ohne Abb.: in 46“ statt 1399,jetzt nur 999,-

699,121 cm 3D Full HD LED

Holen Sie die vernetzte Welt auf Ihren Fernseher. Superflaches Slim-Design mit Bildqualität auf höchstem Niveau. 4x HDMI, 2x USB, Abmessungen mit Standfuß (BxHxT): 1086 x 675 x 181 mm. Type: KDL-48W605

14 0

399,-

12 1

10 2

+ Weber One-Touch Original, 47 cm, Black

JETZT NUR

1599,-

statt 1899,-

140 cm 3D Full HD LED

Extrem schmales Design mit klaren, puren Formen, Twin Tuner: 2 Kanäle sehen und oder 1 aufzeichnen. S-Recommenation: Ihr TV weiß was Sie gerne sehen und wo es gerade läuft. 4 x HDMI, 3 x USB. Abmessungen mit Standfuß (BxHxT): 1225 x 748 x 268 mm. Type: UE55H7080 800

200

HERTZ

Gewinnen Sie einen Opel Astra GTC mit einer Kofferraumladung voll mit Bier und Chips sowie einen Grundig LED-TV.

Einfach alle Felder vollständig und gut leserlich ausfüllen, die Teilnamebedingungen akzeptieren, den Gewinnspielabschnitt unterschreiben und beim Red Zac Händler abgeben. Viel Glück! Vorname:

Nachname:

Straße:

PLZ / Ort:

E-Mail:

Unterschrift:

Ja, ich akzeptiere die Teilnahmebedingungen und möchte den Red Zac Newsletter erhalten bzw. erhalte ihn bereits. Symbolfoto

Teilnahmebedingungen: Unter allen Teilnehmern des Gewinnspiels, die den Red Zac Newsletter abonniert haben (per 13.07.2014, 24 Uhr), wird das Red Zac Wödmasta-Packerl verlost. Die Teilnahme ist kostenlos und nicht an einen Kauf gebunden. Sie kann auch online auf redzac.at oder facebook.com/redzacaustria erfolgen oder durch Abgabe eines Gewinnspielabschnitts bzw. einer Gewinnspielkarte bei einem Red Zac Händler. Mitarbeiter von Red Zac und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Teilnahmeschluss für das Gewinnspiel ist der 13.07.2014. Die Gewinner werden per E-Mail verständigt. Der Rechtsweg sowie Barauszahlung sind ausgeschlossen. Gewinnspielkarten sind bei jedem Red Zac Händler erhältlich.

www.elektro-moerth.at

macht mehr!

Kammersdorf Laa/Thaya Gänserndorf Mistelbach Hollabrunn Wien 15 + 23

Preise gültig vom 04.06.-28.06.2014 bzw. solange der Vorrat reicht. Alle Preise sind Kassaabholpreise. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

brandits

Tracht Mit

Raiffeisen Lagerhaus Gaswerkstraße 10 2130 Mistelbach Telefon 02572/2715-0 E-Mail lsuender@weinvmitte.rlh.at www.lagerhaus-weinviertelmitte.at

in den Sommer Trachtenmode ist das ganze Jahr in. Mit luftigen Dirndlkleidern und kurzen Lederhosen ist man auch an heißen Tagen richtig gekleidet, Trachtenjacken sorgen dafür, dass es auch am Abend nicht zu kühl wird. In den Lagerhäusern Mistelbach und Laa finden Sie eine große Auswahl an Trachtenmode für die Großen, aber auch für Kinder. Die dazu passenden Accessoires und Schuhe komplettieren das Bild. Trachtenmode ist sowohl beruflich eine gute Wahl, wird aber auch in der Freizeit gerne getragen. Mädchen bevorzugen nach wie vor die 50er-Länge während reifere Damen zur 70er-Länge greifen. Topaktuell ist Tracht bei Hochzeiten und bei Familienfesten – bei Theaterabenden und zum Frühschoppen erst recht. Farblich ist vom klassischen Weiß über Kirschrot und Apfelgrün bis hin zu Karomustern, Blütenprints und Streifen-Karo alles hochmodern. Wer Details liebt, setzt auf leuchtende Blattwerke, prächtige Loch- und Zackenspitzen und feine Borten. In der großen Auswahl des Lagerhauses Mistelbach ist sicher auch für Sie die passende Tracht zu finden. Sie werden überrascht sein, wie vielfältig kombinierbar die einzelnen Stücke sind und wie viele Möglichkeiten sich daraus für die verschiedenen Anlässe ergeben.