stadtfinden-Sonderausgabe zur auto.woche.mistelbach
auto.woche.mistelbach
10.-18.10.
Die stärkste Woche des Jahres in allen Mistelbacher Autohäusern mit
500 Euro Extrabonus! *
11.10. Großes Opening mit
1.000 Euro Gewinnspiel** * Listenpreis-mindernder Preisnachlass auf den nicht kartellierten unverbindlich empfohlenen Herstellerpreis von Neuwagen der geführten Marken inkl. NOVA und MwSt. vor eventuellen Preisnachlässen. Der Bonus ist gültig vom 10.–18. Oktober. ** Die Verlosung erfolgt in der KW 43 unter Ausschluss der Öffentlichkeit und unter Ausschluss des Rechtsweges. Betrag wird in Gutscheinen der Leistungsgemeinschaft Mistelbach (lgm) ausgegeben. Inkl. aller gesetzlichen Abgaben und MwSt. Einzulösen nur bei den teilnehmenden Betrieben. Barablöse ist ausgeschlossen.
STANDORT-/STADT- und TOURISMUSMARKETING
Freiheit ist ansteckend. Der neue GLA. Jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner. Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 4,3–6,6 l /100 km, CO2-Emission 114–154 g /km. www.mercedes-benz.at/gla
Der Allradantrieb von Mercedes-Benz.
Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 2130 Mistelbach, Ernstbrunner Straße 7, Tel. 0 25 72/25 66, Internet: www.wiesenthal-reiss.at
03
auto.woche.mistelbach
Praktisch alles, was die Autowelt zu bieten hat, finden Sie vom 10. bis 18. Oktober bei der navi auto.woche.mistelbach! Die Mistelbacher Neuwagenhändler warten mit insgesamt 22 Automarken und noch viel mehr aktuellen Topmodellen auf – zum Ansehen und Probefahren! Zahlreiche Sonderaktionen und Preisvorteile warten auf Sie – von Tageszulassungen über Vorführwägen bis hin zu geprüften Gebrauchtfahrzeugen. Ganz zu schweigen vom 500-Euro-navi-Bonus. Das gab es im Weinviertel noch nie! Die navi auto.woche.mistelbach findet in Kooperation mit dem Candel-Light-Shopping am 10. und dem 1. Mistelbacher Hüpfburg-festival am 11. Oktober statt. Der 11. Oktober ist auch in den Autohäusern der Toptag mit den tollsten Aktionen!
navi-Gewinnspiel Geben Sie diesen Cupon während der navi auto.woche.mistelbach volllständig ausgefüllt bei einem der teilnehmenden Autohäuser ab und gewinnen Sie lgm-Gutscheine im Gesamtwert von EUR 1.000! Wie viele Neuwagen-Automarken erhalten Sie bei den teilnehmenden Händlern in Mistelbach?
9
16
22
Name Adresse Telefon E-Mail
Ja, ich bin mit den Teilnahmebedingungen einverstanden. Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt sind vollständig und leserlich ausgefüllte Gewinnkarten. Pro Person darf nur eine Karte abgegeben werden. Ihre Daten werden für Werbezwecke der mima gespeichert und vertraulich behandelt. Die Verlosung erfolgt in der KW 43 unter Ausschluss der Öffentlichkeit und unter Ausschluss des Rechtsweges. Der Betrag wird in Gutscheinen der Leistungsgemeinschaft Mistelbach (lgm) ausgegeben. Inkl. aller gesetzlichen Abgaben und MwSt. Einzulösen nur bei den teilnehmenden Betrieben. Barablöse ist ausgeschlossen.
Die Autoh채user stellen sich vor
04
05
navi gibt in Mistelbach Vollgas! Autopartner Karl Gartengasse 13-15
Autohaus Polke Haydngasse 2b
Hauptplatz
Franz-Josef-Straße
Raiffeisen Lagerhaus Bahnstraße 32
Lie ch
e
traß s n h
Autohaus Kornek Ernstbrunnerstrasse 15
ße kl -S tra Jo se f-D
un
Haydnga
Wiesenthal & Reiss Ernstbrunnerstraße 7
nner tbru Erns
Autohaus Wiesinger Ernstbrunnerstraße 14
e
ß Stra
a Zay
e
ß tra S r
La
sse
e ptstraß u a H r rfe do n e nz
Mitschastraße
Gartengas se
Ba
ten ste in
Sc
hr
str aße
ac elb t s i M
e raß t rS he
Autohaus Brantner Mitschastraße 37
ße stra k r a p e Industri
Autoland Mistelbach Industrieparkstraße 12
ick er
Str aß e
Autohaus Toyota Braun Lanzendorfer Hauptstrasse 6
e
ch a b l
ste
Mi
Die Autohäuser stellen sich vor
Markus Lewitsch Mag. Georg Stögerer Autohaus Brantner Opel, Suzuki www.auto-brantner.at
Autohaus Brantner Zur navi präsentiert das Autohaus Brantner in der Mistelbacher Mitschastraße 37 zahlreiche Modelle von Opel und Suzuki. Die Renner vor dem Winter sind der Opel Mokka, aber auch der Insignia in der Allradversion. Vom Kleinwagen bis zum Familien-Van wird alles zu sehen sein, was bei Opel Rang und Namen hat. Der Eintauschbonus bis zu EUR 1.000 sowie der Finanzierungsbonus bis zu EUR 1.450 bei Opel – inklusive günstigem Zinssatz machen das Autokaufen im Autohaus Brantner leichter. Auch Suzuki, die zweite Marke im Autohaus Brantner, mit dem SX4 S-Cross und dem Jimny Geländewagen finden besten Absatz. Dazu trägt wohl auch der Jäger-Bonus bei. Das Autohaus Brantner bietet beim Kauf von Neufahrzeugen, den besonders beliebten Kurzzulassungen
und Vorführwägen die einzigartige Hans-Brantner-8-Jahre-Garantie an! Alle Angebote sind in der auto.woche. mistelbach mit dem navi-Bonus kombinierbar.Verbinden Sie das Angenehme mit dem Nützlichen: Gegen Voranmeldung können Sie z. B. an Ihrem Fahrzeug die Winterreifen montieren lassen (auch am Samstagvormittag). Währenddessen informiert Sie das neue Verkaufsteam Ingrid Stögerer und Ronald Hackl über die Opel- und Suzuki-Produktpalette. Selbstverständlich sind Sie zu einer Probefahrt eingeladen. Obendrein stellt in der Autowoche navi der Mistelbacher Künstler, selbst Brantner-Kunde, Günther Esterer seine Werke aus und wird oft persönlich anwesend sein. Mit dem Service vom Autohaus Brantner „Sicher ans Ziel“! – 4-mal im Weinviertel!
Die Autohäuser stellen sich vor
Gerhard Karl und Herbert M. Strasser Autopartner Karl Volvo, Ford www.autohaus-karl.at
06
Autopartner Karl Wo K drauf steht, ist Karl drin: Mit dieser neuen Produktlinie vom Neuwagen über das Werkstattangebot bis hin zur Finanzierung will sich das Autopartner Karl in Mistelbach mit seinen Marken Ford und Volvo noch stärker als der Partner in Sachen Auto positionieren. Zur navi auto.woche.mistelbach wird Autopartner Karl den neuen Eco Sport auf Fiesta-Basis und einen XS SUV für aktive Ford-Fahrer präsentieren. Obendrein steht ein neues Ford-Modell vor der Türe – zusätzlich zum neuen Ford Focus kommt der neue Mondeo! Neu sind auch der Tourneo Courier und der Tourneo Connect mit Platz für die ganze Familie. Nicht zu vergessen die sensationellen Einstiegspreise beim Ford Ranger. Lassen Sie sich in der navi-Woche oder auf www.autopartner-karl.at (www. autohaus-karl.at) informieren. Bei den Ford-Nutzfahrzeugen hat sich der klassische Transit zu einer Transit-Familie erweitert: vom kleinen Transit Courier bis zur Variante mit 4,7 Tonnen höchstzulässigem Gesamt-
Gudrun Kornek-Hipfinger Autohaus Kornek Citroën, Hyundai, Jeep Lancia www.kornek.at
gewicht – mit Chassis-Varianten bis zum Kastenwagen. Volvo wartet bei der S 60er-Reihe mit einer Business-Linie auf, die vom Navi über das Telefon bis zum Regensensor alles beinhaltet. Und das mit einem schönen Preisvorteil. Einzigartig der V60 Plug-In Hybrid, der erste Diesel Plug-In mit einer elektrisch-emissionsfreien Reichweite von 50 km und einer Gesamtreichweite von rund 900 km – und das mit einem Durchschnittsverbrauch von 3,8 Litern! Lichtelemente sind das Markenzeichen der V40 Nordic und des Nordic Lights. Vor der Türe steht der Volvo XC 90, der im Frühling 2015 auf den Markt kommt. Die Werkstatt des Autohauses Karl wird auf K 7+ umgestellt – mit attraktiven Preisen und Rundumservice für ältere Fahrzeuge aller Marken. Dazu ein gut bestückter Gebrauchtwagenpark, die Ford 4-Jahres-Garantie und attraktive Versicherungs- und Finanzierungsangebote. Das Autohaus Karl in der Gartengasse in Mistelbach – eben Ihr Rundum-Autopartner.
Autohaus Kornek Mit den neuen Citroën-Modellen C4 Cactus und dem neuen Citroën C1 wird das Autohaus Kornek zur navi auto.woche.mistelbach aufwarten. Dazu die französischen Wochen von Citroën mit zahlreichen Highlights, wie z. B. Umweltprämie, Sondermodelle und Tagesschnäppchen. Die französischen Wochen laufen noch bis zum 18. Oktober. Bei der Marke Hyundai ist der Hyundai i20 GO hervorzuheben – der Sieger des ÖAMTC Kleinwagenvergleichs (06/2014) vor sämtlichen Mitbewerbern! Er verfügt über Tempomat, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Alufelgen u. v. m. Im Oktober gibt es ihn als Tageszulassung um EUR 10.990 – mit der Hyundai dreifach 5-Jahres-Garantie! Bei Jeep steht der neue Jeep
RENEGADE in den Startlöchern: Er geht am 24. Oktober an den Verkaufsstart und ist schon zwei Wochen vor der Österreich-Präsentation am 10. und 11. Oktober exklusiv im Autohaus KORNEK in Mistelbach zu sehen! Der neue Jeep RENEGADE startet bei sagenhaften EUR 19.900 und wird mit Allrad und 9-Gang-Automatik zu haben sein. Lancia wartet zur navi mit dem Voyager S auf – zum Unternehmerpreis von EUR 36.800 (inkl. Nova, exkl. MwSt.) und bemerkenswerter Ausstattung wie Navigationssystem, elektr. Schiebetüren und Heckklappen, versenkbaren Sitzen und vielem mehr. Und auf alle Modelle im Autohaus KORNEK in der Ernstbrunner Straße ist natürlich auch der navi-Rabatt anwendbar!
07
Ing. Thomas Polke Autohaus Polke Renault, Dacia www.polke.at
Spezialist für Elektroautos
Ing. Gernot Wiesinger Autohaus Wiesinger VW, Audi, Seat, Skoda
Autohaus Polke Der neue Renault Twingo, den es erstmals in der Modellgeschichte als Fünftürer gibt, wird bei Renault Polke in der Haydngasse im Rahmen der navi – auto.woche.mistelbach präsentiert. Schon allein die Eckdaten überzeugen: 3,59 m kurz, 5-Türen, 8,6 m Wendekreis, 70 oder 90 PS Benzin und das ab EUR 9.990 inklusive ABS, ESP, 4 x Airbag, Zentralverriegelung. Alle Twingo-Probefahrer erhalten in der Aktionswoche gratis eine Kinokarte – gültig in allen skip-Kinos (z. B.: Laa oder Mistelbach). In der Autowoche navi vom 10. bis 18. Oktober wird Renault Polke die komplette Renault und Dacia Modellpalette ausstellen. Bei Renault erhält der Käufer neben den modellabhängigen Aktionen eine Eintauschprämie von bis zu EUR 1.600 sowie EUR 500 navi-Bonus. Alle Renault-PKW-Modelle haben 4 Jahre / 100.000 km Herstellergarantie. Kredit oder Leasingfinanzierung mit einen Fixzinssatz ab 1,99 % (abhängig vom gewählten Finanzierungspaket) runden das Angebot ab. Auf 180 m² Schauraumfläche wird die Marke Dacia – die preisgünstigste Modellpalette Öster-
reichs – präsentiert. Als Top-Angebot bietet Renault Polke den Renault Clio Tech Run 90 PS TCe Benzin statt EUR 17.980 um nur EUR 13.690 an – minus EUR 500 navi-Extrabonus in der Aktionswoche! Stolz ist man im Autohaus Polke auf die Entwicklung bei den Elektrofahrzeugen – es steht der Verkauf des 100. Elektroautos an. Renault Polke ist einer von 10 Z.E. Expert-Händlern in Österreich, der Elektroautos nicht nur verkaufen, sondern mit den ausgebildeten Z.E.-Werkstatt-Spezialisten auch bis ins Detail warten darf. Für Käufer von Gebraucht- oder Jungwagen bietet das Autohaus Polke geprüfte 7-Sterne-Gebrauchtwagen mit Garantie sowie einer zinsenfreien Halbe-Halbe-Finanzierung oder 3,99 % Fixzinssatz. In den Wochen nach Autowoche navi finden übrigens die Winterreifen-Umstecktage den Samstagen, den 18. und 25. Oktober bis 16 Uhr und am Mittwoch, den 29. Oktober bis 19 Uhr statt. Damit man fürs Reifenwechseln keinen Urlaubstag verschwenden muss!
Autohaus Wiesinger Mit gleich vier Automarken ist das Autohaus Wiesinger bei der navi – auto.woche.mistelbach mit dabei. Vom 10. bis 18. Oktober präsentieren Ing. Gernot Wiesinger und sein Team in der Ernstbrunner Straße die neuesten Modelle der Marken Volkswagen (inkl. Nutzfahrzeuge), Seat, Skoda und Audi. Dazu die qualitätsgeprüften Weltauto-Gebrauchtwagen. Absolute Highlights sind der neue VW Passat und der Golf Sports Van. Zum Reisser entwickelte sich auch der Seat Leon X-perience und der Yeti von Skoda. Und obendrein lockt ein EUR 500navi-Bonus! Am Samstag, den 11. Oktober, dem Höhepunkt der navi auto.woche.mistelbach, werden im Autohaus
Wiesinger 45 neue Automodelle hergezeigt – dazu 80 Gebrauchtwagen in allerbestem Zustand. Lassen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre bei Imbissen und Getränken umfangreich beraten. Fachsimpeln, plaudern mit Freunden und den bestens geschulten Mitarbeitern, neue Modelle bestaunen und sich Lust aufs Auto holen! Übrigens: Am 15. November eröffnet das Autohaus Wiesinger auch seinen neuen Standort in der Siebenbrunner Straße in Gänserndorf mit tollen Angeboten! Und obendrein feiert die Firma Wiesinger in diesem Jahr das 40-jährige Firmenjubiläum! Viele Gründe also im Autohaus Wiesinger vorbei zu sehen!
Die Autohäuser stellen sich vor
Ing. Franz Wieland Autoland Mistelbach Peugeot www.autoland.at
08
Autoland Mistelbach Mit den saubersten Dieselmotoren am Markt – sauberer wie Stadtluft – begeistert das Autoland Mistelbach nicht nur in der navi – auto.woche.mistelbach. Peugeot ist seit 60 Jahren in der Dieseltechnologie führend. Als Pionier beim Common Rail-System sind bei Peugeot Rußpartikelfilter eine Selbstverständlichkeit. So ist die Peugeot-Motorflotte die sauberste der Welt. Peugeot hat die modernste Modellfamilie aller Hersteller, insbesondere der neue und überaus beliebte 108er ab EUR 8.490, der neue 2008 Crossover ab EUR 15.240, der neue 308er (Auto des Jahres) ab EUR 16.900 und der neue 508er ab EUR 24.150. Beim 208er gibt es das Sondermodell Like und Style bereits ab EUR 9.990. Alle Modelle stehen zur Probefahrt bereit – so merkt man am besten, wie gut Motor, Fahrwerk und Sitze aufeinander abgestimmt sind. Motion & Emotion beschreiben das spezielle Fahrgefühl im Peugeot: Fahrwerk, Motoren oder Sitze werden nicht
Reinhard Stacher Dir. Manfred Datler Raiffeisen-Lagerhaus Weinviertel Mitte KIA, Mitsubishi www.lagerhaus-weinviertelmitte.at
– wie von vielen anderen Herstellern – einfach zugekauft, sondern in perfekter Abstimmung mit der Marke Peugeot entwickelt. Das wissen Liebhaber der Marke zu schätzen. Ebenso wie die Sicherheit durch eine stabile Fahrgastzelle aus Voest-Stahl oder die Langlebigkeit von 15 Jahren und länger – da ist nicht einmal der Lack ausgeblichen! Durch den technologischen Vorsprung ist man aber auch mit einem Peugeot Gebrauchtfahrzeug immer gut versorgt, zudem ein Peugeot eine durchschnittliche Lebensdauer von 15 Jahren und mehr hat! Die Peugeot-Modelle 3008 und 5008 sind die Autos mit den geringsten Mängeln. Zur navi – auto.woche.mistelbach bietet das Autohaus Mistelbach einen Cash-Bonus von bis zu EUR 2.000 zusätzlich zum normalen Rabatt sowie modellabhängig einen Eintausch- und Finanzierungsrabatt. Lassen Sie sich im Autoland Mistelbach in der Industrieparkstraße 12 umfangreich beraten.
Raiffeisen-Lagerhaus Weinviertel Mitte Preisvorteile am laufenden Band bietet das Autohaus Mistelbach des Raiffeisen Lagerhauses Weinviertel Mitte zur navi – auto.woche.mistelbach: So spart man bei der Österreich-Edition der KIA-Modelle Sportage, cee´d und Rio (2-Zonen-Klimaanlage, Navi mit Rückfahrkamera, Nebelscheinwerfer usw.) derzeit EUR 1.800. Bei der laufenden Aktion zum aktuellen KIA Sorento gibt es sogar einen Preisvorteil von EUR 4.500! Mitsubishi bietet den Adventure L 200 mit verschiedenen Zubehörpaketen an: Hubertus oder Forst – zum Preisvorteil von EUR 2.300 speziell für Jäger, Land- und Forstwirte sowie Unternehmer, die einen vorsteuerabzugsfähigen Pic-up wollen. Einzigartig ist der Hybrid-Geländewagen Mitsubishi Outlander –
ein Plug-in Hybrid mit Benzinmotor. Elektrische Reichweite 50 km, Gesamtreichweite rund 800 km. Der Mitsubishi ASX ist bereits um sagenhafte EUR 16.990 zu haben. Preisvorteil: EUR 2.000. Und das Pajero Einstiegsmodell gibt es bis Ende Oktober um EUR 29.000. Probefahren ist mit allen Modellen möglich. Bei KIA-Rio gibt es derzeit sehr günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit EUR 1.300 Preisvorteil. Im Autohaus Mistelbach finden Sie aber auch die führerscheinfreien Microcars. Das Grundmodell startet bei EUR 8.990, das Topmodell mit Klimaanlage, Soundsystem, Einparksensor, Alufelgen usw. gibt es um EUR 16.190. Und obendrauf der navi-Bonus – das lohnt sich!
09
Gerhard und Irmgard Braun Autohaus Braun Toyota www.toyotabraun.at
Autohaus Braun Gute Mundpropaganda ist die beste Werbung. Dafür stehen wir seit unserer Gründung 1972 in Prinzendorf mit fairem Preis-Leistungsverhältnis sowie enger Kundenbindung. Seit 1981 gehört der Betrieb der Toyota-Organisation an, es besteht ein Händler- und Werkstättenvertrag. In Mistelbach hat Toyota Braun 1988 eröffnet, seit 1995 gibt es den großen Schauraum. Geboten werden Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken, § 57a-Überprüfungen, Spenglerei und Lackierungen. Insgesamt beschäftigt Toyota-Braun 13 Mitarbeiter, die sich auf Ihren Besuch bei der navi – auto. woche.mistelbach freuen. Der neue Aygo Cityflitzer ist derzeit das extravaganteste und trendigste Modell bei Toyota Braun in der Lanzendorfer Hauptstraße 6. Go fun yourself – und geniessen Sie den Wow-Effekt. Vom Yaris und vom Auris gibt es jetzt aufgewertete Sondermodelle mit neuen Design- und Technikpaketen – und das ohne Aufpreis. Die Hybrid-Technik von Toyo-
Mag. Bernhard Reiss Wiesenthal & Reiss Mercedes-Benz, Alfa Romeo, Fiat www.wiesenthal-reiss.at
ta ist konkurrenzlos und seit 1997 mit weltweit über 7 Millionen Fahrzeugen erprobt. Die Experten des Autohauses Braun bringen Ihnen diese Technik gerne bei einer Probefahrt näher. Hybridautos fahren mit ihrem selbst erzeugten Strom und es gibt keinen Stress, ob der Strom bis zur nächsten Stromtankstelle reicht, weil das System automatisch auf Benzinbetrieb umstellt und damit wieder Strom erzeugt. Autofahren macht mit Hybrid wieder Freude, es ist entspannend, kraftvoll und sparsam. Probieren Sie es selbst und spüren Sie den Wohlfühleffekt! 20 Jahre RAV4 – der SUV der ersten Stunde feiert mit Ihnen das Jubiläum mit kostenlosem Navigationssystem und Chromapplikationen. In Verbindung mit dem kostenlosen Designpaket (18-Zoll Räder, abgedunkelte Scheiben hinten und elektrischer Kofferraumdeckel) beträgt Ihr Preisvorteil EUR 3.000. Nutzen Sie die Vorteile der navi – auto.woche.mistelbach, wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Wiesenthal & Reiss 35 Neuwagen-Modelle der Marken Mercedes-Benz, Alfa Romeo und Fiat präsentiert das Autohaus Wiesenthal & Reiss zur navi auto.woche.mistelbach im großzügigen Schauraum an der Ernstbrunner Straße. Ein Highlight im Herbst ist der neue C-Klasse Kombi: nach C-Limousine, GLA und S Coupé ein wichtiger Meilenstein in der Produktoffensive von Mercedes-Benz. Unternehmer finden im reichhaltigen Sortiment von Mercedes-Benz- und Fiat-Transportern die optimale Lösung für jeden Bedarf – vom kompakten Pizzaflitzer Fiat Fiorino bis zum Laderaumwunder Mercedes Sprinter. Selbstverständlich umfasst das Lieferprogramm auch Sonderaufbauten wie z. B. Kühlkoffer oder Lade-
bordwände. Vorführ-, Jahres- und Gebrauchtwagen ergänzen das attraktive Angebot von Wiesenthal & Reiss in Mistelbach. Natürlich wollen Fahrzeuge auch optimal finanziert werden: Informationen zu Kredit, Leasing oder Wartungsverträgen sind auf Knopfdruck verfügbar. Mindestens genauso umfangreich sind die Dienstleistungen im Service-Bereich: Reparatur- und Servicearbeiten werden von werkzertifizierten Profis durchgeführt. Und solle einmal ein kleines oder größeres Hoppala passieren: Die hauseigene Spengler- und Lackierabteilung macht es sicher wieder gut – inklusive Abwicklung mit der Versicherung! Also: Lassen Sie sich im Autohaus Wiesenthal & Reiss begeistern!