2019 • EDITIE 7
‘JE WINT WAT EN JE VERLIEST WAT’ 12
18
24
WATERLAND WERKT 2020
SAMEN BOUWEN IN ZEEVANG
PUZZELEN MET WOORDEN
Goed verzekerd ondernemen
Wij regelen het voor u.
Vrijblijvend advies? Wij komen graag bij u langs.
Al meer dan 140 jaar onder de mensen
Of loop eens bij ons binnen... Onderlinge Waterland Raadhuisstraat 1 1474 HE Oosthuizen T. (0299) 401 578 E. info@onderlingewaterland.nl
03
VERTROUWEN Ondernemen betekent vertrouwen. Vertrouwen in je eigen kunnen, maar vooral ook vertrouwen in de mensen voor en met wie je werkt. Vertrouwen zorgt voor een stabiele basis en langdurige samenwerkingen. Toch is dat vertrouwen niet vanzelfsprekend. Niet voor niets hangt de zakelijke wereld van contracten met clausules aan elkaar. Is dat vertrouwen eenmaal beschaamd, dan denk je wel twee keer na voordat je weer iemand blindelings vertrouwt. Uit ervaring kan ik zeggen dat het een harde leerschool is, maar dat ondernemen zónder vertrouwen, ondanks die waardeloze ervaring, voor mij geen optie is. In veel van de interviews in deze editie van ZAAQ kwam dat vertrouwen naar voren. Allereerst het vertrouwen tijdens de openhartige interviews. Dat ‘off-therecord’ ook écht niet wordt gebruikt en dat er niets gepubliceerd wordt waar deze ondernemers zichzelf niet in herkennen. Het is een ongeschreven regel in de journalistiek, maar ook hier leert de ervaring anders. Mooier nog is het vertrouwen dat deze ondernemers onderling naar elkaar uitspreken. Dat samenwerkingen daardoor groeien en ondernemers elkaar daardoor versterken. Dat opdrachten je gegund worden op basis van goede ervaringen. En dat er naar je wordt doorverwezen met het vertrouwen dat je naar eer en geweten onderneemt. Dat is het mooie van vertrouwen: het vermenigvuldigt zich bij gebleken bekwaamheid. Janine Klein
GEMEENTE
MAKELAARDIJ
30
20
26
SPORT & FYSIO
Kort ondernemersnieuws Je wint wat en je verliest wat Waterland Werkt 2020 5 vragen aan... Virtual Professionals Zeevang Ondernemers Samen bouwen in Zeevang Meer aandacht voor ondernemer Van schapenhek tot dakkapel Puzzelen met woorden De kracht van samenwerken Voortouw in duurzame inzetbaarheid Samenwerken aan omgevingsvisie
Zaaq van Edam, Volendam & Zeevang is een uitgave van Zaaq Media V.O.F. en verschijnt 4 keer per jaar.
Editie: 2de jaargang, editie 7 Zomer 2019
Redactieadres: Zaaq Media, Ambachtsweg 10b, 1474 HW Oosthuizen
Oplage: Zaaq van Edam, Volendam & Zeevang wordt kosteloos per post bezorgd bij alle ondernemers in gemeente Edam-Volendam en ligt ter inzage op leestafels in de gemeente.
Uitgever: Zaaq Media: www.zaaq.nl
Art Direction & lay-out: Robert Swart, Thijs van Paridon
Redactie: Janine Klein, Roos Bähr Sandra van der Meulen
Fotografie: Sandra van der Meulen, Christy Rijser, Arnold van der Zee
05 08 12 15 16 18 20 23 24 26 28 30
Wijzigingen en opzeggingen per mail aan: info@zaaq.nl Advertenties: Maarten Tieman T. 06 - 2040 8824 E. maarten@zaaq.nl ZAAQ volg je ook via:
Alle uitgaves van ZAAQ Media worden gedrukt op papier van verantwoorde herkomst en verpakt in recyclebaar suikerriet-folie
T: 0299-651551 06-20344014 info@bloematelierroos.nl bloematelierroos.nl Noordeinde 6, Monnickendam
Duurzaam maatwerk in bouwkundig ontwerp
0299 397 516 info@rubenwennekers.nl RUBENWENNEKERS.NL
> > > >
INPANDIG SONDEREN FUNDERINGS ADVIEZEN ACHTERTUIN SONDEREN BEMALINGS ADVIEZEN
OOSTHUIZEN | 06 20837996
GENIETEN
Bij Restaurant Pieterman
Eindeloze mogelijkheden. Kijk snel op onze website!
W W W . R E S T A U R A N T P I E T E R M A N . N L
05
KORT NIEUWS
2 ONDER 1 DAK Sinds kort hebben ondernemers Stefan de Boer van DuurzaamAan en Mathijs Wanders van het gelijknamige aannemersbedrijf uit Edam gezamenlijk een bedrijfspand aan de Nijverheidsstraat 13 in Edam betrokken. Mathijs werkte vanuit een kleine werkplaats in het centrum van Edam en was op zoek naar een ruimer pand op het industrieterrein en ook Stefan had behoefte aan een ruimer onderkomen. Beiden zagen een unieke kans in dit pand op een mooie zichtlocatie, dat te koop stond bij Van Overbeek Bedrijfsmakelaars. Ieder bedrijf heeft op de begane grond voldoende ruimte voor een werkplaats en bovendien een mooi terrein voor de stalling van aanhangers en dergelijke. De bovenverdieping komt binnenkort in de verhuur.
NIEUWE SITE Onlangs is de website van Anouk Leget van Rijschool Oosthuizen (rijschooloosthuizen.nl) live gegaan. De autorijschoolhoudster focust zich op autorijles in een automaat en voorziet hiermee in een behoefte. Anouk: ‘Steeds vaker kiezen mensen voor een auto met automaat, omdat dit veel rijgemak met zich meebrengt. Het biedt ook uitkomst aan mensen die moeite hebben zich te concentreren of om allerlei redenen de extra handelingen van schakelen en koppelen niet kunnen of willen uitvoeren.’ De website, ontwikkeld door Martijn Verschoor van Webcrafters uit Oosthuizen, is wat Anouk betreft het startpunt voor een betrouwbare en persoonlijke rijopleiding met als doel: een rijbewijs voor iedereen!
OP ZOEK NAAR PERSONEEL?
Lever nu kosteloos vacatures aan voor de vacaturebank op zaaq.nl/vacatures
Business center V O L E N D A M
WIJ BOUWEN, ONDERHOUDEN EN HOSTEN WORDPRESS WEBSITES. SUPERSNEL , VEILIG EN BETROUWBAAR. Al een Wordpress website en wil je deze naar een hoger niveau tillen? Wij verhuizen deze gratis naar onze speciaal voor WordPress ontwikkelde hostingplatform met de daarbij behorende diensten:
SUPER SNELLE HOSTING
WORDPRESS EN PLUGINS UPDATES
HACKER FREE BEVEILIGING
SSL BEVEILIGING CERTIFICAAT
BACKUPS TOT EEN MAAND TERUG
SERVICE EN ONDERSTEUNING
WORK | CONNECT | GROW
WERKPLEK VANAF € 105,00
P.M.
FULLTIME / PARTTIME WERKPLEK PRIVÉ KANTOOR VERGADERRUIMTE Bellstraat 5 (bovenverdieping), 1131 JV Volendam info@volendambusinesscenter.nl
WWW.WE B C R A F T E R S .N L
Wonen met een visie Toekomstgericht (ver)bouwen Veiligheid in en om de woning Zorgoplossingen en veilige badkamers Bestrating en tuinen Milieuvriendelijk energie gebruik
T 06 131 88 092 E info@toekomstgerichtwonen.nl www.toekomstgerichtwonen.nl
WW.VOLENDAMBUSINESSCENTER.NL
07
KORT NIEUWS
TWEE BEDRIJVEN, ÉÉN ADRES Eind augustus is Smart Computerservice verhuisd naar de eerste verdieping van een bedrijfspand aan de Julianaweg 192-C. Smart Computerservice biedt een totaal ICT-oplossing voor zowel particulieren als het midden- en kleinbedrijf, zodat zij zorgeloos kunnen werken met hun computerapparatuur en is actief sinds 2012. In hetzelfde pand is Reparatie Volendam al jaren op de begane grond gevestigd. Smart Computerservice en Reparatie Volendam zijn onafhankelijk van elkaar als bedrijf actief in het bieden van computerdiensten.
START BOUW LANDAL VOLENDAM In mei van dit jaar is de bouw gestart van het geheel nieuwe Landal Volendam. Het vakantiepark van Landal Greenparks beslaat circa 1 hectare en is gelegen aan het Markermeer. In totaal verrijzen er 42 luxe recreatiewoningen, in verschillende types en uitvoeringen in typisch Volendamse stijl. Het kleinschalige park verwacht in 2020 open te gaan.
UPDATE ZEEVANGNET Na diverse gesprekken met verschillende stakeholders is er een voorlopige planning afgegeven voor de voortgang van de aanleg van het glasvezelnetwerk in Zeevang. Begin augustus is het hoofdverdeelstation in Kwadijk aangesloten op het hoofdnet. Deze maand worden daar naar verwachting de abonnementen geactiveerd. Voor het Verloren Einde is de verwachting dat de abonnementen in november/december worden geactiveerd. In Hobrede is direct na de vakantie gestart met de aanleg van de kabel. Activering wordt hier verwacht in oktober/november. Hierna worden in Oosthuizen, Warder, Etersheim, Schardam, Middelie en aan de IJsselmeerdijk de abonnementen geactiveerd. Naar verwachting kan er ook binnenkort worden aangevangen met de aanleg in Beets. Alle updates zijn te vinden op zeevangnet.nl. Foto: EbbesFotografie
08
COVERSTORY
JANINE KLEIN
09
SANDRA VAN DER MEULEN
FRED:
'JE WINT WAT EN JE VERLIEST WAT' Geen enkele branche blijft jaar in jaar uit exact hetzelfde. Maar als je kijkt naar het tempo waarin dat gebeurt, dan kun je stellen dat vooral in de wereld van de automotive de afgelopen decennia veel veranderd is. Volgens Fred Kooij, van het gelijknamige autobedrijf in Oosthuizen, is dat overkomelijk. Zolang je maar actueel blijft, kansen ziet én je verlies kunt nemen. Fred werkte al jaren in commerciële functies bij een autobedrijf in de regio toen het bij hem begon te kriebelen: ‘Ik speelde wel vaker met de gedachte om een eigen bedrijf te starten, maar het comfort van een vaste baan hield dat tegen. Tot ik op een gegeven moment niet lekker meer zat bij mijn laatste werkgever. Dat was het duwtje dat ik nodig had. In 1999 begon ik voor mezelf.’ GROOTHANDEL Hij begon met een groothandel in auto’s waarbij zijn opgebouwde netwerk goed van pas kwam: ‘Ik had een auto, aanhanger en telefoon. Ik was altijd onderweg om overal in het land auto’s in te kopen. Die auto’s verkocht ik vervolgens weer door aan universele garagebedrijven. Het was een kwestie van ophalen, opladen en doorverkopen. Onderweg naar huis kon ik telefonisch vaak al een deel van de auto’s
'ZONDER MIJN DRIVE HAD IK DE HANDDOEK ONGETWIJFELD IN DE RING GEGOOID'
doorverkopen en direct afleveren bij de nieuwe afnemer. Het was een snelle handel. Wat ik niet direct kon doorverkopen ging naar de handel of naar de veiling. Je moet het zo zien: van de 5 auto’s die ik inkocht, verkocht ik er 2 tot 3 gelijk weer door. Met de auto’s die naar de handel of veiling gingen speelde ik quitte of leed ik verlies. Ik moest aantallen draaien om per saldo een goed rendement te hebben. Je wint wat en je verliest wat, dat hoort er nu eenmaal bij als ondernemer. Het heeft me geleerd om ook nu nog mijn verlies te nemen. Omdat ik weet dat het je, als je dat niet doet, alleen nog maar meer geld gaat kosten.’
handel in, doordat afnemers de auto’s graag eerst wilden zien. Dus begon ik een website waarop ik mijn auto’s te koop aanbood. Daardoor kreeg ik ook de kans om mijn auto’s aan een nieuwe, particuliere markt aan te bieden. Er waren soms prachtige auto’s waarvan ik niet begreep dat de garagebedrijven die niet wilden kopen. Ik besloot die auto’s dan maar zelf te verkopen aan particulieren. Bij een tweetal garagebedrijven kon ik ze stallen. Zowel die bedrijven als ik konden zo dit wagenpark verkopen aan particulieren. Het was een win-win situatie.’
VERANDERINGEN De markt veranderde. Afnemers vroegen steeds vaker om foto’s van de auto’s. Fred: ‘Het internet nam een steeds belangrijkere plek in de
EIGEN PAND In 2007 betrok Fred het pand aan de Ambachtsweg in Oosthuizen: ‘Een prachtig pand op een mooie zichtlocatie. Ik werkte toen nog alleen. Door de website en doordat ik steeds meer particulier ging verkopen, was een showroom een grote wens.
Bij ons kunt u terecht voor: - Zonnepanelen - Zonneboilers - Warmtepompen - Energie Neutraal (ver)bouwen
Wij werken aan energiebesparing voor particulieren en bedrijven! duurzaamaan.nl
Aambeeldstraat 10, 1135 GC Edam, Tel: 06 2260 9280 E-mail: info@duurzaamaan.nl
Een goede uiting begint bij een goed idee.
Ambachtsweg 10b
1474 HW Oosthuizen 0299 - 404 830
dereclamestudio.nl
SAFARI IN AFRIKA? Al sinds 1979 dĂŠ Afrika specialist
Op jambo.nl en in onze brochure vindt u ruim 100 uitgekiende reizen of bel met onze Afrika specialisten op 020-2012740 voor een reis op maat. De mogelijkheden zijn eindeloos, privĂŠ reizen geheel conform uw wensen!
11
'IK DURF TE STELLEN DAT WIJ ALS AUTOBEDRIJF ÉCHT KLAAR ZIJN VOOR DE TOEKOMST' Ik combineerde groothandel met particuliere verkoop. Het eerste nam af, het tweede nam juist toe. De focus verschoof. Wel hield ik de snelheid erin die ik van de groothandel gewend was. Ik houd wel van omzetsnelheid. Ik verkoop liever snel met iets minder marge dan dat een auto te lang blijft staan. Uiteindelijk wordt een auto die lang stilstaat alleen maar minder waard en levert dat dus een verlies op. Ik merk dat ondernemers daar vaak moeite mee hebben. Zeker in deze branche moet je dat verlies incalculeren. Het hoort er nu eenmaal bij.’ KEERPUNT Hoewel de vraag vanuit particulieren gelijk goed op gang kwam en men de weg naar de showroom al snel wist te vinden, kwam er een ommekeer in 2008: ‘1 november 2008 was voor mijn bedrijf een keerpunt. De recessie sloeg snoeihard in. Particulieren werden, mede ingegeven door de media, bang om hun geld uit te geven. Ook nu zie je dat weer, met bijvoorbeeld de Brexit en de handelsproblemen tussen China en Amerika. De media heeft – bewust en onbewust een grote invloed op het gedrag van de consument. Er braken zware tijden aan. Ik heb orde op zaken moeten stellen en heb te dure voorraad moeten liquideren, om andere voorraad en werkzaamheden aan te pakken en hield zo het hoofd boven water. Vast blijven houden aan wat je hebt en het mes er niet in durven zetten heeft menig garagebedrijf de das om gedaan. In mijn geval dook het vliegtuig flink de afgrond in, maar heb ik het net op tijd weer horizontaal weten te trekken en stabiel gekregen. Het betekende dat ik mezelf privé op rantsoen
moest zetten en met extra uitdagingen moest proberen het rendement op te bouwen. Wat bleef was mijn enthousiasme en plezier in mijn werk. Zonder mijn drive had ik de handdoek ongetwijfeld in de ring gegooid.’ FOCUS Fred besloot in 2009 te investeren in het dealerschap van elektrische scooters: ‘Achteraf was de tijd er nog niet rijp voor, maar ondanks dat heb ik er mooie klanten aan overgehouden, die nog steeds om de paar jaar een opdracht plaatsen voor nieuwe scooters. Die verkopen waren een mooie aanvulling op de verkoop van auto’s.’ Een andere kans zag Fred in het klaarmaken van de auto’s die hij particulier verkocht. Fred werd lid van de BOVAG en kocht aanvullende werkruimte naast zijn pand. Fred: ‘Een goede werkplaats, met het aanzien van een BOVAG-lidmaatschap, ontbrak eraan in onze regio. Er was genoeg vraag vanuit de markt en naast het klaarmaken van verkochte auto’s begon ook het onderhoud, apk en bandenwissel op gang te komen. Inmiddels werken er twee mannen en één vrouw in onze werkplaats. Het is een mooie aanvulling op onze dienstverlening. We bieden hierdoor een totaalpakket. We zien dat we echt een ‘dorpsgarage’ zijn. Veel van onze klanten komen uit de omgeving.’ TOEKOMST Wat Fred betreft moet je niet afwachten wat er gaat gebeuren, maar voorzien wat
de toekomst je gaat brengen: ‘Je weet natuurlijk niet exact wat de toekomst doet, maar als je de vakbladen in de gaten houdt en ziet wat er in de markt en in je eigen bedrijf gebeurt, dan kun je dingen wel inschatten. De opkomst van elektrische en wellicht ook waterstofauto’s vergt een ander soort technici. Daarom ben ik blij met ons jonge team dat constant bijschoolt. Het betekent ook dat er bij dergelijke auto’s minder sleuteltijd nodig is voor onderhoud.’ Ook ziet Fred dat het bezit van auto’s afneemt: ‘Daar spelen we op in door shortlease aan te bieden. Bovendien zijn er tegenwoordig veel meer mensen die een auto zakelijk of particulier willen leasen. Voor deze doelgroep bieden wij interessante jonge occasions. Hierdoor wordt de leaseprijs aantrekkelijker. Ik durf te stellen dat wij als autobedrijf écht klaar zijn voor de toekomst. Ook over eventuele opvolging, ik ben nu 56, denk ik al na, want ik wil niets aan het toeval overlaten. Ik zou het fantastisch vinden om in de toekomst andere autobedrijven te adviseren. Mijn ervaring komt daarbij goed van pas.’
12
SAMENWERKING
JANINE KLEIN
CHRISTY RIJSER
WATERLAND WERKT 2020 Begin dit jaar vond de eerste editie van Purmerend Werkt plaats in het centrum van Purmerend. Een evenement waar bedrijven, werkzoekenden en scholieren met elkaar konden kennismaken. Organisator stichting Purmerend 2000+ breidt het evenement in 2020 uit en kiest voor deze editie ook voor een andere opzet.
I NANCY:
‘WE VINDEN HET BELANGRIJK DAT ONDERNEMERS EN INWONERS ELKAAR BETER WETEN TE VINDEN EN DAT OPLEIDINGEN GOED AANSLUITEN BIJ DE WERKGELEGENHEID’
n stichting Purmerend 2000+ vormen de Purmerendse Regio Ondernemers (PRO), de Purmerendse Centrum Ondernemers (PCO), Koninklijke Horeca Nederland, afdeling Purmerend, en gemeente Purmerend samen het bestuur. Na de eerste editie, begin 2019, slaat het evenement nu haar vleugels uit onder de nieuwe naam ‘Waterland Werkt’. Thierry van der Weide, kartrekker namens de stichting: ‘Na een succesvolle eerste editie gaan we het evenement in 2020 breder trekken dan Purmerend, omdat er in de hele regio Waterland prachtige bedrijven te vinden zijn die zichzelf willen presenteren en er ook regionaal veel geïnteresseerde scholieren en werkzoekenden wonen. We hopen al deze partijen in deze nieuwe opzet nog beter met elkaar te verbinden. De nieuwe naam Waterland Werkt, die tot stand is gekomen in samenwerking met ZAAQ Media, dekt de lading beter nu het evenement een regionaal karakter krijgt.’ UITWERKING Hoewel de uitwerking nog in volle gang is, is het wel al duidelijk dat dit vervolg niet in het centrum van Purmerend plaatsvindt. Nancy Burrie, vanuit Werkom/WSP partner van de organisatie: ‘Het is juist van belang dat het
evenement gemeentegrenzen overstijgt. Daarom is voor 2020 gekozen voor een andere opzet, waarbij de bedrijven zich op hun eigen bedrijfslocatie presenteren. Op vrijdag 31 januari en zaterdag 1 februari kunnen zij de deuren van hun bedrijf openstellen en kunnen geïnteresseerden bij de bedrijven op bezoek. Wij zijn bezig om de logistiek verder te organiseren, zodat zoveel mogelijk mensen bij de locaties kunnen komen.’ POSITIEF De organisatie is vol goede moed aan de slag gegaan. Thierry: ‘De eerste editie was veel werk, maar gaf ook ontzettend veel energie. De reacties van deelnemers en bezoekers waren stuk voor stuk positief en punten ter verbetering hebben we meegenomen in de organisatie van dit nieuwe evenement. Doordat bedrijven zich nu op de eigen bedrijfslocatie presenteren, kunnen ze ook zelf aangeven wanneer ze op deze twee dagen geopend zijn voor bezoekers. Wij maken daar een overzicht van en op de website waterlandwerkt.info kunnen geïnteresseerden zich vervolgens inschrijven. Zo weten bedrijven precies hoeveel mensen er op welke tijd te verwachten zijn en met welke insteek ze een bezoek brengen. Hierdoor kan het bedrijf ook beter
inspelen op de interesses en mogelijke vragen van die bezoekers.’ Bedrijven van het eerste uur hebben al interesse getoond. Thierry: ‘Maar we hopen dat we voor dit evenement juist ook ondernemers kunnen enthousiasmeren die minder zichtbaar, maar zeker zo interessant, zijn. Veel bedrijven zijn, op deze krappe arbeidsmarkt, op zoek naar werknemers en stagiaires. Bovendien kunnen zij scholieren motiveren in de toekomst te kiezen voor hun branche.’ SAMENWERKING De stichting zoekt niet alleen de samenwerking met het bedrijfsleven, dat deel kan nemen aan het evenement, maar ook met scholen in heel Waterland. Thierry: ‘Met een aantal Purmerendse scholen was die samenwerking de afgelopen keer bijzonder geslaagd. Voor de leerlingen van deze scholen willen we een speciale opdracht aan dit evenement verbinden. Als ze voor deze opdracht een cijfer krijgen, wordt het voor leerlingen een verplichting om actief deel te nemen. De leerlingen waren hierover tijdens het vorige evenement erg enthousiast. Ook in omliggende gemeenten zijn middelbare scholen
gevestigd die we de komende tijd gaan benaderen. Daarnaast zoeken we samenwerkingen op andere vlakken, zoals deze samenwerking met ZAAQ Media en andere mediapartijen met soortgelijk goed bereik in de regio, om onze zichtbaarheid te vergroten, met als doel het evenement nog beter onder de aandacht te brengen bij bedrijven, scholen, werkzoekenden, scholieren en andere geïnteresseerden.’ INSTEEK Wat de organisatie betreft wordt het evenement afwisselend in Purmerend en op de locaties van de deelnemers georganiseerd. Nancy: ‘We verwachten de volgende keer in 2021 weer eenzelfde opzet te hanteren als begin dit jaar, maar kijken met interesse uit naar de reacties op het komende evenement in 2020. We vinden het belangrijk dat ondernemers en inwoners elkaar beter weten te vinden. En dat opleidingen goed aansluiten bij de werkgelegenheid. Door met elkaar in gesprek te gaan blijkt een latente werkzoekende misschien een veel leukere baan dichterbij huis te vinden en weten scholieren na een gesprek met een ondernemer beter welke opleiding het beste aansluit bij het werk in die branche.’
OPROEP Een concrete kick-off voor bedrijven is al in de agenda gezet. Thierry: ‘In de avond van maandag 7 oktober zijn alle bedrijven uit Edam, Volendam & Zeevang vanaf 19.30 uur van harte uitgenodigd in P3 in Purmerend. Tijdens deze bijeenkomst vertellen we meer over het evenement dat op 31 januari en 1 februari gaat plaatsvinden, is er gelegenheid tot netwerken en kan men zich uiteraard ook gelijk inschrijven als deelnemer.’
THIERRY:
‘WE HOPEN ALLE PARTIJEN IN DE NIEUWE OPZET NOG BETER MET ELKAAR TE VERBINDEN’
Uw slager voor overheerlijk beleg en bekroonde worst!
Verzorg je als bedrijf een lunch voor de medewerkers
Streekeigen
en wil je daarin bewuste keuzes maken? Dan ben je
Respect voor dier
voor het vlees bij ons bij het goede adres. Je kiest dan
en natuur
voor een regionaal product vervaardigd in onze eigen
Eerlijke prijzen
worstmakerij en voor de service dat we het op uw bedrijf
Vakmanschap
bezorgen. Achterham, filet americain, gerookte kip of een
Online bestellen
stukje grillworst? Het kan allemaal. Benieuwd naar de
Bezorging op
mogelijkheden? Neem dan contact op met Jan Splinter.
het bedrijf
Onze klanten over ons... “Met de ingrediënten van Waterlant’s Weelde maken we heerlijke lunches klaar.” Vanillia
“We lunchen met al het personeel samen en serveren al jaren vlees van Waterlant’s Weelde. Een mooi regionaal product.” Kloosterboer Decor
Raadhuisstraat 27, 1474 HH Oosthuizen Tel: 0299-403468 | info@natuurvlees.nl
Volg ons ook via
5 VRAGEN AAN...
15
JANINE KLEIN
5 VRAGEN AAN... Wie zijn jullie en wat doen jullie? Wij zijn Heidi Offerman-Kwakman (Volendam) en Jacqueline Blees (Landsmeer). Wij hebben elkaar leren kennen nadat wij onze krachten wilden bundelen om ondernemers te informeren over ons beroep. Wij zijn virtueel professional (VP) met verschillende expertises. Heidi houdt zich bezig met online marketing en het optimaliseren van werkprocessen en Jacqueline met planning en (event)organisatie. Onze ervaring hebben wij opgedaan in het bedrijfsleven.
Wat houdt een virtueel professional precies in? Als virtueel (locatie onafhankelijk) professional werken we samen met ondernemers die ondersteuning nodig hebben op het gebied van o.a. online marketing en organisatie. Tevens kunnen wij ondernemers helpen met het digitaliseren en daarmee optimaliseren van bedrijfsprocessen. Door onze opgedane ervaring zien wij heel snel of er binnen een bedrijf processen zijn die geoptimaliseerd kunnen worden. Door het uitbesteden van werkzaamheden krijgt de ondernemer meer tijd voor zijn/haar klanten, productontwikkeling of privĂŠleven. Wij werken in principe alleen, maar hebben in de regio een netwerk van meerdere virtueel professionals met verschillende expertises. Ook zijn wij aangeslo-
ten bij de Beroepsvereniging voor Virtueel Support Professionals (VVSP). Door de samenwerking binnen onze netwerken kunnen wij ondernemers optimaal helpen en de beste kwaliteit leveren.
Voor wie is het bedoeld? Voor ondernemers die willen groeien met hun bedrijf, maar gebrek aan tijd hebben. Veel ondernemers denken dat zij alles zelf moeten doen, terwijl er virtueel professionals zijn waaraan ze operationele taken uit kunnen besteden. Denk aan taken zoals dagelijks management, financiĂŤn, online marketing, statistieken, communicatie, sales en het leveren van producten en/of diensten. Door het uitbesteden van deze taken krijgt een ondernemer meer tijd om bezig zijn met wat deze het liefste doet binnen het bedrijf.
Wat is het leukste aan dit werk? Het leukste is de veelzijdigheid en de vrijheid die het met zich meebrengt. Ook het op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen in ons vakgebied en met die kennis ondernemers echt helpen is fantastisch om te doen!
Waar kan men terecht voor meer informatie? Voor meer informatie kan men contact zoeken via info@heidiofferman.nl of info@highendsupport.nl. Ook op LinkedIn zijn we te vinden.
ZEEVANG ONDERNEMERS
16
JANINE KLEIN
KENNISMAKEN MET…
REUS FUNDERINGSHERSTEL Ruim 35 jaar geleden startte Nico Reus zijn bedrijf Reus Funderingsherstel. Na een aantal jaar in De Rijp vond hij op het industriegebied van Oosthuizen een mooie werk- en opslaglocatie voor zijn bedrijf, waar inmiddels ook zonen Christian en Erik in werkzaam zijn.
I
n al die jaren is menig particulier pand weer recht gezet door het bedrijf. Nico hierover: ‘Op veel plekken in het land, bijvoorbeeld in waterrijke gebieden of gebieden met veengrond, zie je dat huizen verzakken door een zachte ondergrond of door het verslechteren van de palen. Als je waarde hecht aan je woning of als het een historisch pand betreft, is het mogelijk het pand door ons recht te laten zetten. Hiervoor gebruiken we twee soorten stalen paalsystemen die ofwel trillingvrij gedrukt of trillingarm geheid worden. Vaak betekent het werken in krappe ruimtes. Daarom gebeurt het regelmatig dat we de buispaal ter plekke deel voor deel in elkaar lassen.’
rondom de kelder begon te verzakken. We hebben deze klant niet alleen met zijn kelder geholpen – betonwerk is een andere specialiteit van ons – ook hebben we het huis weer rechtgezet.’
De huidige droogte zorgt bij veel panden voor problemen, maar ook teveel water kan overlast veroorzaken. Nico: ‘Een klant van ons had een lekke kelder en pompte het water eruit. Het probleem voor de kelder was tijdelijk opgelost, maar de grond buiten de kelder verzakte, omdat de waterstand te laag werd. Het gevolg was dat het huis
Door het werk in het hele land kon Nico wel wat extra handen gebruiken: ‘We verzorgen niet alleen funderingsherstel, maar plaatsen ook damwanden, zodat er op een aantal meter beneden het maaiveld droog gewerkt kan worden. Daarnaast zorgen we voor stut- en stempelwerk als een pand direct ondersteuning nodig heeft. Voor ons werk
Ook een monumentale houtzagerij in Ulft was aan het verzakken: ‘Het pand was eigenlijk opgegeven en sloop leek de enige optie. Nadat wij ons werk hadden gedaan stond het pand weer stevig voor de komende decennia. De nieuwe eigenaar is het pand daarna verder op gaan knappen. Als je het nu ziet is het een plaatje. Zo’n resultaat is voor ons een kroon op het werk. We dragen met ons specialisme bij aan het verduurzamen van woningen.’
huren we veel mensen met specifieke expertise in. Daardoor ga ik regelmatig langs de lopende werken. Christian heeft in het bedrijf ook het administratieve gedeelte op zich genomen. Door dat efficiënt te doen, met gebruik van goede software, is hij ook grotendeels op de werkvloer te vinden. Sinds 1 april is Erik ook werkzaam in het familiebedrijf. Het kost nog enige tijd om hem de fijne kneepjes van het vak bij te brengen, maar ik ben van plan om het vanaf 1 november wat rustiger aan te gaan doen. Wat minder uren, wat minder zwaar werk, maar nog wel steeds actief in het bedrijf. Ik zou niet weten wat ik thuis moet doen.’
AGENDA Uitje > dagje Amsterdam > ZONDAG 29 SEPTEMBER
Thema-avond met gastspreker: Mireille Kaptein Zakenvrouw van het Jaar 2019 Directeur Kaptein Groep > VRIJDAG 8 NOVEMBER
17
ONDERNEMER IN DE SPOTLIGHT
EVEN VOORSTELLEN:
ROBERT SWART, BESTUURSLID ZO!
In elke editie van Zaaq zetten we een ondernemer in de spotlight. Deze editie is het René de Boer van De Oude School in Warder die van Dominique Beets van Haarstyling Dominique het stokje kreeg overgedragen met de vraag: ‘Hoe vergaat het jullie, nu jullie ruim een jaar bezig zijn? En hoe vergaat het Helen met het verschonen van de lakens in de prachtige B&B? Met een vette knipoog meldt René dat het hen erg goed vergaat tussen de lakens: ‘We hebben alles op de rit en zijn voor 72% volgeboekt. Ik denk dat dat mede te danken is aan de ligging, maar zeker ook door de diverse sites waarop we te boeken zijn. Dat maakt dat we gasten vanuit alle werelddelen in onze appartementen ontvangen. In totaal kunnen we in onze drie appartementen 8 personen een slaapplaats bieden.’
Veel van die gasten blijven ook eten in het restaurant en dat is volgens René een mooie bijkomstigheid: ‘We zijn dankbaar dat we vorig jaar deze kans gekregen hebben. De Oude School is veel overzichtelijker en biedt veel diversiteit met gasten voor lunch of diner, feesten en partijen en verschillende verenigingen die bij ons onderdak vinden.’
JE LEEST HET HELE INTERVIEW OP ZEEVANGONDERNEMERS.NL
NIEUWE LEDEN:
Peter Schurink Etersheim 8C, 1474MT Oosthuizen www.scconsultancy.net
Patrick Hooyberg De krommert 102, 1474 PS Oosthuizen patrick.hooyberg@gmail.com
WORD JE LID Woonachtig in de gemeente Edam-Volendam of is je bedrijf hier gevestigd? Word dan lid van Zeevang Ondernemers! Er zijn regelmatig interessante uitjes, businessborrels, thema avonden over relevante ondernemersonderwerpen en bij elke bijeenkomst is er gelegenheid om te netwerken. Daarnaast wordt elk ZO! lid vermeld op de website, met een eigen pagina waar ruimte is voor een (bedrijfs)presentatie. Op de kalender vind je de reeds geplande activiteiten waar je als lid automatisch voor uitgenodigd bent. Kom gerust eens vrijblijvend langs bij een activiteit of meld je gelijk aan via zeevangondernemers.nl. Je bent al lid voor € 125 ex BTW. per jaar.
KOM GERUST EENS VRIJBLIJVEND LANGS BIJ EEN ACTIVITEIT OF MELD JE GELIJK AAN VIA ZEEVANGONDERNEMERS.NL
Mijn naam is Robert Swart (37), ik ben getrouwd met Marieke en we hebben 3 zoons. Ik ben grafisch vormgever en breng dat sinds 2003 in de praktijk bij De Reclamestudio waar ik, samen met mijn compagnon Randy Schouten, eigenaar van ben. Inmiddels ben ik ruim 2 jaar bestuurslid bij ZO! en houd me vooral bezig met het bijhouden van de website, het maken van uitnodigingen en nieuwsbrieven. Daarnaast organiseren we samen de evenementen en woon ik uiteraard de periodieke vergaderingen bij. De rol die ik vervul binnen het bestuur sluit goed aan bij mijn dagelijkse werk en binnen het bestuur was er ruimte om deze zaken op te pakken. Ik vind het belangrijk dat er een vereniging is die - als het nodig is - een vuist kan maken. Of ondernemers, die een probleem hebben, kan bijstaan. Daarnaast word je als vereniging betrokken bij talloze initiatieven die vanuit overheidsinstanties of instellingen worden opgeworpen. Zonder onze vereniging is er ook geen klankbord voor ondernemers in Zeevang. Het bestuur vervult veel van deze ‘onzichtbare' taken. Ik vind het ook belangrijk dat we elkaar in ongedwongen sfeer beter leren kennen tijdens verschillende netwerkbijeenkomsten. Voor mij staat communicatie bovenaan. Ik hecht belang aan het goed informeren van de leden en wil dat ze weten dat ze bij de vereniging terecht kunnen. We hebben er in de afgelopen jaren met elkaar voor gezorgd dat de evenementen meer kwaliteit hebben en dat zien we terug in de opkomst en het enthousiasme van de leden. Dit moeten we zien vast te houden en waar mogelijk uitbreiden.
18
PROJECTONTWIKKELING
JANINE KLEIN
CHRISTY RIJSER
SAMEN BOUWEN IN ZEEVANG Samenwerken en vertrouwen. Het zijn twee belangrijke pijlers van het ondernemerschap. Ook in Zeevang weet een aantal ondernemers dat je mét elkaar meer bereikt dan alleen. Niet alleen kwamen zo verschillende projecten tot een mooi resultaat, ook nieuwe kansen pakken ze gezamenlijk op.
V
eel van de langdurige samenwerkingen van deze ondernemers hebben hun oorsprong in het herbestemmingsproject Wardererf. Projectontwikkelaar Bart de Jong uit Oosthuizen maakte kennis met stedenbouwkundige en architect Ruben Wennekers uit Hobrede en ook Nico Jonk van Jonk Infra uit Kwadijk en Robert Swart van De Reclamestudio uit Oosthuizen werden aan het projectteam toegevoegd. De samenwerking verliep zo goed dat de ondernemers elkaar sindsdien regelmatig opzoeken.
RUBEN:
'IK BEGRIJP ALS GEEN ANDER DAT JE ALS STARTER EEN EIGEN TUIN WILT HEBBEN'
ZEEVANGSDIJKJE Na het project in Warder volgden meer projecten. De agrarische locatie van de familie Garms in Kwadijk kreeg een woonbestemming en Bart maakte een afspraak met de familie en de toenmalige projectontwikkelaar. Het project werd hem gegund en al snel zat hij met Ruben om tafel om een aangepast stedenbouwkundig
plan te maken. Bart: ‘In totaal zijn er vijf prachtige vrijstaande woningen in ontwikkeling in dit kleinschalige nieuwbouwproject. Naast het algehele plan is ook één van deze woningen, de Kaakberg op kavel ‘Purmerend’, ontworpen door Ruben. Bovendien wordt één van de woningen gebouwd door Volendam Bouw. Ook die samenwerking heeft al een vervolg gekregen, want zij gaan ook aan de slag op twee gezamenlijke bouwprojecten in Zaandam en Krommenie, waar respectievelijk 7 en 17 appartementen gerealiseerd worden. In Nico vonden we voor project Zeevangsdijkje weer een fantastische partner voor het grondwerk en dankzij de inbreng van De Reclamestudio en Marc Jonk van Sopar Makelaars zijn de woningen reeds verkocht of onder optie.’ Een goede samenwerking betekent wat de ondernemers betreft juist níet dat alles tot in de kleine lettertjes moet worden vastgelegd. Wat hen betreft maak je afspraken om ze na te komen.
Of ze nu mondeling of schriftelijk zijn gemaakt. Bart: ‘Elk van ons brengt zijn eigen vakkennis in en met elkaar zetten we de schouders eronder om het project te klaren.’ Een nuchtere Noord-Hollandse mentaliteit die klaarblijkelijk de sleutel tot het succes is bij de diverse projecten. KANSEN Naast gerealiseerde en in ontwikkeling zijnde projecten doen zich ook kansen voor de ondernemers voor. Zo zagen Ruben direct mogelijkheden voor het terrein van voormalig OBS het Kraaiennest in Oosthuizen. Ruben hierover: ‘Het huidige terrein aan het Tunnelpad ligt er al jaren verlaten en verpauperd bij en wordt binnenkort door de gemeente verkocht. Adriaan de Jong en ik hebben al eerder bij de gemeente aangegeven dat we hier kansen zien voor starters. Ik ben opgegroeid op het platteland en begrijp als geen ander dat je als starter een eigen entree en tuin wilt hebben. Het idee is een pand in
schuurvorm, passend bij het landelijk karakter van Zeevang, waarin jong volwassenen rug-aan-rug kunnen wonen, ieder met een eigen tuin aan de voorzijde van de woning. Het grote voordeel is dat er hierdoor geen donkere steegjes of blinde muren ontstaan en dat komt de veiligheid in de wijk ten goede. De gemeente heeft kaders opgesteld voor dit perceel en binnen die kaders hebben wij in augustus een plan ingediend. Hierin is ook de input van inwoners meegenomen die we via een speciale Facebookpagina hebben opgehaald. Wat we al wisten kwam ook daaruit naar voren: het liefst een woning met eigen entree en tuin, die betaalbaar is voor starters en een koopprijs tussen €150.000 en €250.000 heeft.’ TOEKOMST Ook voor toekomstige bouwprojecten in binnenstedelijk gebied maken ze zich sterk. Ruben: ‘We vinden het belangrijk dat iedereen die dat wil hier ook kan blijven wonen. Daarom heeft
BART:
'IN TOTAAL ZIJN ER VIJF PRACHTIGE VRIJSTAANDE WONINGEN IN ONTWIKKELING' Bart een paar jaar geleden al ingesproken bij de gemeente met het verzoek om beleid te maken ten aanzien van woningbouw op bedrijfslocaties binnen de kernen. Zo kunnen er binnen de geldende kaders en regels plannen gemaakt worden. Dat beleid ligt nu ter inzage en moet nog worden vastgesteld door de raad. Wat ons betreft is er nog ruimte voor verbetering, maar als dit beleid wordt vastgesteld, dan is dat al een goede stap voorwaarts.’
20
'ONDERNEMERS VOELEN ZICH VERTROUWD BIJ ONS'
MAKELAARDIJ
+
SANDRA VAN DER MEULEN
21
MEER AANDACHT VOOR ONDERNEMER Vijftig jaar bestaat Van Overbeek Makelaars in 2020. ‘Een begrip in de regio en een betrouwbare partij waar men graag zaken mee doet, omdat wij gedegen werk afleveren dat we kunnen onderbouwen’, aldus Kees Groothuizen, zelf al vijftien jaar werkzaam bij Van Overbeek in het zakelijke vastgoed.
N
aast het hoofdkantoor in Purmerend waar Joop van Overbeek 50 jaar geleden mee startte, bestaat het kantoor in Edam dit jaar 25 jaar en zijn er nog twee vestigingen in West-Friesland en Hoorn. ’Je moet van goede huize komen wil je het zo lang volhouden. Daar zijn wij uiteraard trots op. Voor de ondernemer zijn wij een goede partij waar hij of zij zich vertrouwd bij voelt.’ OPA Trotse vader, echtgenoot, broer, koster en sinds kort opa van een kleinzoon. Een levensgenieter die ook de nodige tegenslagen heeft gehad, maar iedere dag lacht. Zijn baan vergt veel energie van hem. ‘Doordat je woont en werkt in hetzelfde gebied, gaat mijn werk ook in het weekend door. De ondernemers vragen veel van me en ik stop er ook veel energie in om alle processen goed te laten verlopen. Je moet sterk in je schoenen staan als bedrijfsmakelaar. Ontspannen doe ik graag op de golfbaan en door tijd met familie en vrienden door te brengen. Want die zijn het belangrijkste in mijn leven.’ DIVERSITEIT Als bedrijfsmakelaar kent hij de hele regio door en door en zit hij regelmatig voor overleg bij de gemeente.
‘Er gebeurt ontzettend veel op het gebied van zakelijk vastgoed. Het is heel makkelijk om overal ‘ja’ op te zeggen, maar ik kijk bewust naar de diversiteit in bijvoorbeeld een winkelstraat. Zitten er al te veel ondernemers uit dezelfde branche, dan durf ik, natuurlijk samen met de ondernemer, ook ‘nee’ te zeggen tegen een nieuwe huurder. Het moet wel iets toevoegen aan een winkelstraat.’ Volgens Kees mogen we trots zijn op de bedrijven die in dit gebied gevestigd zijn, zoals een Boon Edam, Klaas Puul en HSB. ‘Maar ook op de kleine ondernemers die hier zitten. Ik vind dat de gemeentes best wat meer mogen doen voor de ondernemers. Er wordt veel van ze verlangd en veel tegen ze aangeschopt. Daar mogen ze best wat voor terugkrijgen.’ ENTHOUSIASME Iedere ochtend rijdt Kees vanuit zijn woonplaats Zuidoostbeemster met plezier naar zijn werk: ’Ik zit elke dag met enthousiaste ondernemers om de tafel of spreek ze door de telefoon. Daar krijg ik energie van. Iedere ondernemer heeft weer een ander verhaal. Ik vind het prachtig om verbindingen te zoeken en zorg dat ik goed op de hoogte ben van alle ontwikkelingen op de markt. Weet ik iets niet, dan zoek ik het uiteraard op.’
'JE MOET STERK IN JE SCHOENEN STAAN ALS BEDRIJFSMAKELAAR'
POLITIE NEDERLAND Als de Beemsterling door het gebied rijdt, is hij oprecht trots op ‘zijn’ behaalde successen. ‘De zakelijke markt is enorm in beweging. Zo verhuist Politie Nederland binnenkort naar Component 96 in Purmerend. Dat ik daar aan heb mogen meewerken, vind ik echt mooi. Ook in Edam hebben we recent een aantal mooie successen behaald, zoals aan de Nijverheidstraat 13 waar we een groot bedrijfspand hebben verkocht. In Oosthuizen hebben we het grootste bedrijfspand op het industrieterrein (Ambachtsweg 6) verkocht en in Purmerend een groot kantoorpand aan de Wielingenstraat 89. In dit vak is het vaak hollen of stilstaan. Eerst maak je zoveel mogelijk herrie rondom een pand. Als de deal rond is, moet je het vaak een tijdje stilhouden. Dit vak verveelt nooit. Ik hoop het nog heel lang te mogen uitoefenen.’
AAN- EN VERKOOP | TAXATIES WONINGEN LANDELIJK AGRARISCH VASTGOED Jan Nieuwenhuijzeplein 3, 1135 WT Edam 0299 417874 - info@gerrodeboer.nl - gerrodeboer.nl
GRATIS VACATURES PLAATSEN OP ZAAQ.NL
Prachtige locatie voor uw zakenlunch of -diner, vergaderingen en presentaties of feesten en partijen. En sinds kort kunt u ook overnachten in een van onze mooie B&B's! Voor meer informatie: de-oudeschool.nl of neem contact met ons op: 0631764008
Putter & Zn Schilders B.V.
T. 0299 - 371 724
Aambeeldstraat 32/34
F. 0299 - 374 288
1135 KW Edam
info@putterschilders.nl
Al 25 jaar uw vakbekwame schilder! ï kleuradviezen
Putter & Zn Schilders B.V. heeft zich in de loop der jaren gespecialiseerd in:
ï monumentaal schilderwerk ï behang en wandafwerking ï buitenschilderwerk ï binnenschilderwerk ï ambachtelijk letterzetten ï planmatig onderhoudsschilderwerk
WWW.PUTTERSCHILDERS.NL
TECHNIEK
JANINE KLEIN
23
CHRISTY RIJSER
VAN SCHAPENHEK TOT DAKKAPEL Als je in een boerendorp als Kwadijk woont, waar men op de hoogte is van je timmerkwaliteiten, dan kan het niet anders dan dat je je vaardigheden ook inzet voor deze boerenbedrijven. Zo begon Henk Huiberts zijn carrière als ondernemer met het maken van schapenhekken. Ruim 30 jaar na dato zijn deze werkzaamheden verdwenen, maar wat is gebleven is de liefde voor zijn vak.
N
og steeds staat Timmerbedrijf Huiberts te boek als ambachtelijk bedrijf. Henk: ‘We zijn een klein timmerbedrijf dat vooral werkzaam is in Purmerend en omgeving. We werken doorgaans voor consumenten en verrichten veelal onderhouds- en renovatiewerkzaamheden. Nieuwe kozijnen, een dakkapel, dakgoten, gevelbekleding, dat soort werk. Veel van deze producten worden, na het inmeten, aangeleverd door externe partijen, waarna wij de montage voor onze rekening nemen. In onze werkplaats hebben we echter alle mogelijkheid om te voorzien in maatwerk. Juist uit die afwijkende maatvoeringen of producten, spreekt ons ambacht.’ SAMEN In 1995 stapte Carla in het bedrijf van haar man, om zich vooral op het administratieve deel van het bedrijf te richten. Carla: ‘Hierdoor kreeg Henk de tijd om zich, met een vaste medewerker, te focussen op zijn echte werk. Het kantoor was toen nog boven de werkplaats. Dat was geen doen. Wat een herrie en stof! We hadden gelukkig de mogelijkheid om een nieuw pandje naast de werkplaats te bouwen. Hierin hebben we toen zowel het kantoor als een showroom ondergebracht.’ KUNSTSTOF Naarmate de jaren verstreken werd ook de vraag naar kunststof kozijnen groter. Henk: ‘Vooral het onderhoudsgemak doet veel mensen besluiten te kiezen voor kunststof. Wij voeren kozijnen van een tweetal fabrikanten en hebben veel voorbeelden hiervan in huis. Vroeger was het veel gebruikelijker dat klanten
langskwamen in onze showroom om een keus te maken. Met de komst van internet gebeurt dat echter minder. Op dit moment zijn we onze showroom aan het updaten, omdat ook kunststof kozijnen aan verandering en innovatie onderhevig zijn.’ VRIJE TIJD Waar Carla zich ook prima buiten het bedrijf kan vermaken is het werk voor Henk zijn lust en zijn leven: ‘Zomaar een dag vrij nemen vind ik zonde van mijn tijd. Dan ga ik toch nog even naar de werkplaats.’ Daarom zorgt Carla op gezette tijden voor familietijd: ‘Ik ben door een burn-out wijzer geworden. Het leven draait niet alleen om werken. Ook tijd samen met onze dochter doorbrengen en lekker op vakantie gaan zijn belangrijk. We hebben ook in crisistijd geen moment stil gezeten. Hadden
'ZOMAAR EEN DAG VRIJ NEMEN VIND IK ZONDE VAN MIJN TIJD' altijd werk. En nu is de markt compleet overspannen. Mensen verwachten dat je morgen gelijk kunt komen. We zijn ook de jongsten niet meer. Als we dit vol willen houden, moeten we ook onze rust pakken.’ Voor wat betreft de toekomst maakt het ondernemende stel zich niet al te druk. Henk: ‘In ruim 33 jaar hebben we alle stormen al doorstaan. We laten ons door enorme drukte niet meer van de wijs brengen. Rustig aan, dan breekt het lijntje niet’, besluit hij met een glimlach.
24
DIENSTVERLENING
JANINE KLEIN
SANDRA VAN DER MEULEN
PUZZELEN MET WOORDEN Als er iemand in twee talen denkt, dan is het Marcel Steur wel. Sinds de oprichting van JMS Textservice in 1997 weet hij feilloos de juiste vertaling van en naar het Engels, in woord en geschrift, te vinden. Hij heeft dit tot zo’n kunst verheven dat zijn bedrijf één van de weinige vertaalbureaus in Nederland is dat zich volledig en uitsluitend toelegt op juridisch vertaalwerk.
I 'DE RUIMTE DIE IK KRIJG GEEFT ME DE KANS OM ME ACTIEF IN TE ZETTEN VOOR ONDERNEMERSBELANGEN IN ONZE GEMEENTE'
n de beginjaren werkte Marcel als zzp’er. Marcel: ‘Al sinds de start weten advocaten, juristen, financiële dienstverleners en internationaal opererende bedrijven ons goed te vinden voor al hun juridische vertaalwerk. Ik had wel vanaf het begin al het idee dat het groter moest worden dan mijn persoon. Ik zag mezelf niet voor de rest van mijn leven als eenpitter en wilde ook dat mijn klanten de garantie hadden dat ze bij mij terecht konden. Vertaalklussen waar ik zelf geen tijd voor had liet ik door goede freelance collega’s doen. Maar het businessmodel leidde ertoe dat ik op een gegeven moment meer projectmanager was dan vertaler. En dat terwijl ik vertaalwerk het leukste van alles vind!’
GROEI Veertien jaar geleden kwam zijn levens- en zakenpartner Afra Braan in het bedrijf: ‘Zij ging zich bemoeien met de financiële en administratieve kant van het bedrijf en zag een
hardwerkend persoon, die de administratie op de laatste plaats zette. Waar ik doordeweeks druk was met het uitvoeren van opdrachten, was ik tot zondagavond laat bezig met alle neventaken als facturatie. Ik wilde wel groeien, maar werd door die bijkomende werkzaamheden tegengehouden. Doordat Afra deze werkzaamheden voor haar rekening nam had ik mijn handen vrij om mijn business verder uit te bouwen. In 2007 nam ik mijn eerste medewerker aan en daarna is het heel snel gegaan. Van 2009 tot 2015 zijn de meeste mensen erbij gekomen en inmiddels werken hier 20 medewerkers. Het werk en de omzet had ik al, alleen besteedde ik dat uit. Door goede vertalers in dienst te nemen hebben we elke dag de benodigde vertaalcapaciteit beschikbaar.’ EFFICIËNCY Volgens Marcel is zijn branche er eentje met enorm veel groeipotentie, vooral nu grenzen vervagen. Als een opdracht
25
'ZELF VERTALEN VIND IK NOG STEEDS HET LEUKSTE VAN ALLES!'
binnen de expertise ligt, wil hij deze graag verzorgen. ‘Nee’ verkopen komt dan ook sporadisch voor. Doordat er binnen het bedrijf veel ervaring en expertise is in de belangrijkste juridische vakgebieden, kan het team efficiënt werken. Ook de software speelt daarbij een belangrijke rol: ‘Een contract, rapport of processtuk komt soms, in verschillende versies, een paar keer voorbij. Natuurlijk vertalen we dan niet elke keer het hele document opnieuw. We werken met een fantastisch systeem dat exact aangeeft wat er gewijzigd is. Daarbij onthoudt het systeem ook soortgelijke woordenreeksen, zodat vaste juridische zinsconstructies steeds op dezelfde wijze worden vertaald. Juridisch vertalen is een vak apart. Waar we in het Nederlands soms maar één vakterm gebruiken, zijn er in het Engels soms wel vijf verschillende vaktermen voor. Het is daarom belangrijk goed de context van het betreffende rechtsgebied te kennen, zodat we steeds de correcte vakterm kiezen Het is echt puzzelen
met woorden. Het gebeurt wel eens dat een brontekst niet geweldig geschreven is. Soms zijn de vertaalde teksten dan zelfs beter dan het origineel.’ KENNISDELING Wat opvalt bij JMS Textservice is de relatief lage gemiddelde leeftijd: ‘In het begin hadden we veel medewerkers die direct vanaf de universiteit bij ons aan de slag gingen en intern de fijne kneepjes van het vak leerden. Ook dat vind ik een prettige bijkomstigheid van een eigen team. We leren van elkaars kennis en kunde, scholen bij in onze interessegebieden, en passen standaard het vier ogen systeem toe. Een vertaalde tekst wordt altijd door een ander gecontroleerd. Niet om elkaar op fouten te kunnen betrappen, wel om de eindkwaliteit te waarborgen. Sinds enige tijd zijn er twee native Engelse vertalers bij ons aan de slag. Dames met flinke ervaring in zowel juridisch- als vertaalwerk. Een verrijking vind ik dat, want het hele vertaalteam kan daar nog enorm veel van leren.’
MISBAAR Dat Marcel de hele dag met taal en tekst bezig is, vindt hij heerlijk: ‘Ik heb het geluk dat ik naast schriftelijke vertalingen ook veel tolkwerkzaamheden doe. Dat is vaak op locatie, bijvoorbeeld in de rechtbank. Het vergt een andere manier van werken, want je moet de mondelinge vertaling snel paraat hebben. Het is een mooie afwisseling met het bureauwerk en ik zou deze bijzondere tak van sport niet willen missen. Doordat we het op kantoor zo goed op orde hebben en goed weten wat onze klanten nodig hebben, ben ik ook steeds beter misbaar. En dat er twee dochters van Afra in ons bedrijf werkzaam zijn, geeft rust voor de toekomst. De ruimte die ik krijg geeft me de kans om me actief in te zetten voor ondernemersbelangen in onze gemeente. Het voorzitterschap van Palingprofs is daar een voorbeeld van. Ook die extra curriculaire werkzaamheden geven me veel energie.’
SPORT & FYSIO
JANINE KLEIN
CHRISTY RIJSER
DE KRACHT VAN SAMENWERKING Al jaren zijn Kernpraktijken fysiotherapie de Garage van Sandra Pommerel en BodyResults van Michel Snoek en Nancy Keizer een vast gegeven in Volendam. Nieuw is de samenwerking tussen beide partijen die per 1 september jongstleden is ingegaan in het nieuwe pand van BodyResults.
D
at nieuwe pand bevindt zich in de voormalige Evodam garage aan de Christiaan van Abkoudestraat in Volendam. Michel: ‘Ruim 6 jaar was ons bedrijf gevestigd op het Marinapark, maar de ruimte was écht te klein geworden voor al onze plannen. Dit nieuwe onderkomen, op een fantastische zichtlocatie op de grens tussen Edam en Volendam, biedt ons meer dan voldoende ruimte om ons aanbod uit te breiden, meer leden te verwelkomen én door te kunnen groeien.’ PERSOONLIJKE AANDACHT Op de nieuwe locatie is niets aan het toeval overgelaten. Een gezellige ontvangstruimte met bar, mooie behan-
delkamers, keurige kleedruimtes en prettig ruime sportfaciliteiten op zowel begane grond als eerste etage verleiden zelfs de meest fanatieke bankhanger tot bewegen. Nancy: ‘We willen dat mensen zich hier welkom voelen en dat ze ervaren hoe lekker het is om te trainen. Iedereen, van jong tot oud, is welkom en een proefles is altijd gratis. Wie bij ons komt sporten kan rekenen op onze persoonlijke aandacht.’ Die persoonlijke aandacht kent verschillende vormen. Michel: ‘We bieden groepstrainingen voor groepen tot maximaal 25 personen die door één van onze trainers begeleid worden. Maar je kunt ook met een personal trainer of juist lekker zelfstandig in onze
27
e-gym aan de slag. Even napraten kan vervolgens aan de bar waar goede koffie, maar ook gezonde shakes verkrijgbaar zijn. Via een app zien onze leden wat er per dag wordt aangeboden. Wil je bijvoorbeeld meedoen aan een yogales in onze speciale yogaruimte? Dan kun je je via de app direct inschrijven.’ SAMENWERKING De grotere locatie was voor Sandra, Nancy en Michel aanleiding om de contacten aan te halen. Sandra: ‘We hadden eerder wel eens over een samenwerking gesproken, maar beiden zaten we vast aan onze locatie. Nu
NANCY:
'WE WILLEN DAT MENSEN ERVAREN HOE LEKKER HET IS OM TE TRAINEN'
BodyResults verhuisd is zagen we hernieuwde kansen voor die samenwerking. Onze werkzaamheden sluiten heel mooi op elkaar aan. We kunnen elkaar versterken, maar belangrijker nog: we kunnen onze klanten veel meer bieden door deze samenwerking.’ Wat beide bedrijven gemeen hebben is de persoonlijke aandacht voor mensen en hun fysieke gesteldheid. Sandra: ‘Als fysiotherapeuten doen we er alles aan om mensen zo mobiel mogelijk te krijgen en te houden. Dat doen we al tientallen jaren vanuit onze praktijk aan de Papaverstraat, die naast deze samenwerking gewoon operationeel blijft. Bij lichamelijke klachten en revalidatie helpt het om onder persoonlijke begeleiding te trainen. Hier bij BodyResults kunnen we gebruikmaken van hypermoderne apparatuur. In onze praktijk zijn 8 fysiotherapeuten gespecialiseerd in diverse vakgebieden, waarbij je kunt denken aan manuele therapie, echografie, bekken- en geriatrische therapie. Met name onze drie gespecialiseerde sportfysiotherapeuten zijn sinds 1 september iedere dag, maar ook 2 avonden en op zaterdagochtend, op de nieuwe locatie te vinden.’ KRUISBESTUIVING De samenwerking zorgt er niet alleen voor dat de fysiotherapeuten met hun eigen klanten kunnen trainen op state-of-the-art apparaten, het zorgt er ook voor dat leden van BodyResults sneller de weg kunnen vinden naar een fysiotherapeut als ze klachten hebben. Nancy: ‘Als iemand klachten ervaart, kunnen we nu niet alleen doorverwijzen naar de fysiotherapeuten, maar
SANDRA:
'WE KUNNEN ONZE KLANTEN VEEL MEER BIEDEN DOOR DEZE SAMENWERKING'
kunnen ze ook hier in huis terecht. Er zijn speciaal voor onze leden een aantal momenten in de app geblokt, waarop ze bij een fysiotherapeut van De Garage een afspraak kunnen maken.’ Beide partijen willen het beste voor hun klanten, maar denken zo ook aan de toekomst. Sandra: ‘Deze samenwerking zorgt voor een kruisbestuiving tussen leden van Bodyresults enerzijds en klanten van De Garage anderzijds. Wie al traint, maar klachten ervaart, kan laagdrempelig de weg vinden naar onze fysiotherapie en wie via de fysiotherapie gerevalideerd heeft kan daarna instromen in de reguliere sportmogelijkheden. We denken dat onze persoonlijke aanpak en onze aanvullende dienstverlening de kracht is van onze samenwerking en dat we hier in de toekomst een mooie groei mee kunnen behalen voor beide bedrijven.’
28
ONDERWIJS
JANINE KLEIN
SANDRA VAN DER MEULEN
BOUWMENSEN NEEMT VOORTOUW IN DUURZAME INZETBAARHEID Om ervoor te zorgen dat mensen in de bouw op een duurzame manier hun pensioengerechtigde leeftijd halen, is de Duurzame Inzetbaarheids Analyse, kortweg DIA, ontstaan. Leo Schoenmaker, directeur van Bouwmensen Kennemerland/Zaanstreek/Waterland, vertelt over de rol die Bouwmensen hierin speelt.
O
ok bouwvakkers moeten steeds langer doorwerken. Leo: ‘Daarom is er in de CAO onderhandelingen al afgesproken dat we met z’n allen iets gaan doen aan die duurzame inzetbaarheid. Niet alleen wordt er meer aandacht gevraagd voor deze inzetbaarheid, er zijn ook budgetten om preventief aan de slag te gaan. Elke werknemer in de bouw krijgt nu een ‘duurzaam inzetbaar’ budget mee.
Dat budget kan de medewerker zelf gebruiken om ervoor te zorgen dat de eindstreep gehaald wordt.’ Zoals te doen gebruikelijk zijn er in de bouw, vanaf het moment dat je aan het werk gaat, verplichte keuringen: ‘Een intredekeuring bepaalt of je wel geschikt bent om in de bouw aan het werk te gaan. Die keuring verzorgen wij ook voor onze leerlingen. Na 4 jaar volgt
‘HET LIEFST HEBBEN WE IN ELK BEDRIJF EEN AMBASSADEUR DIE EEN DIA GESPREK GEHAD HEEFT’
29
‘ELK BEDRIJF DAT WERKT ONDER DE BOUW CAO KAN KOSTELOOS AANSPRAAK MAKEN OP EEN DIA-GESPREK VOOR ZIJN MEDEWERKERS’ dan het eerste gezondheidsonderzoek: het Periodiek Arbeids Geneeskundig Onderzoek (PAGO), waarin testen en metingen worden verricht, voor onder andere bloeddruk, oren, ogen, etc.’ SAMENVOEGING Sinds een paar jaar is zo’n PAGO onderdeel van een DIA: ‘Een DIA is een gesprek met een DIA-adviseur. In eerste instantie vindt er een gesprek plaats met een eerstelijns DIA-adviseur. Deze intakegesprekken worden door Volandis verzorgd. In dit gesprek komen vragen aan bod als: ‘Ben je nog blij in je werk, waar heb je behoefte aan en hoe kunnen we je je ondersteunen?’ Op basis van de uitkomsten van dit gesprek wordt dan doorverwezen naar een tweedelijns DIA-adviseur, die specifieke kennis heeft van bijv. scholing. Dit tweedelijns DIA-gesprek wordt door Bouwmensen gedaan. Op het kantoor van Zaanstreek Waterland, aan de Jufferstraat 3 in Zaandam, kan men voor zo’n tweedelijnsgesprek over scholing terecht.’ TWEEDELIJNS Volgens Leo hebben medewerkers in de bouw vaak niet helder welke kant ze op willen en welke opleiding daar dan bij past: ‘Volandis heeft vanuit de bouwbranche de opdracht gekregen om 80% van de medewerkers in de branche van een DIA te voorzien. In de praktijk blijkt dat nog lang niet gehaald. De DIA-gesprekken zijn relatief nieuw en we merken dat er nog te weinig bekendheid is. Er wordt eigenlijk nog te weinig gebruik van gemaakt. En dat is zonde, want het budget voor deze gesprekken is vanuit de Bouw CAO t/m 2019 toegekend. Het liefst
hebben we in elk bedrijf een ambassadeur die een DIA gesprek gehad heeft, zodat die kan doorvertellen hoe waardevol dit is. Natuurlijk adviseren wij hier ook zelf over bij bedrijven, maar ervaringen uit de eerste hand werken toch vaak beter. Elk bedrijf dat werkt onder de Bouw CAO kan hier kosteloos aanspraak op maken voor zijn medewerkers.’ ONTZORGEN De rol van Bouwmensen is om de bedrijfstak te ontzorgen op diverse gebieden. Leo: ‘Dat is ooit begonnen met de leerlingen en dat doen we al 30 jaar. Langzamerhand zijn daar taken bijgekomen zoals bijscholing, nascholing en scholing voor volwassenen. Dat doen we ook alweer een groot aantal jaar. Een aantal taken van Volandis, zoals de leermeestercursussen, hebben we al eerder overgenomen en daar zijn de DIA gesprekken in de tweede lijn nu bij gekomen. Omdat we het cursusin-
stituut al hebben, met adviseurs die daarin aan het werk zijn, kunnen we heel kort schakelen.’ TOTAALAANBOD Om die DIA’s en PAGO’s zo efficiënt mogelijk te laten verlopen, gaat Bouwmensen op een aantal locaties in Nederland keuringsruimtes inrichten in hun eigen opleidingsbedrijf. Leo: ‘Zo voorkomen we dat medewerkers voor het ene gesprek naar Amsterdam moeten en voor het andere gesprek op een andere datum weer naar bijvoorbeeld Alkmaar. Door DIA’s en PAGO’s hier bij ons aan de Jufferstraat te faciliteren, kunnen we beide achter elkaar inplannen en kunnen we er nog verplichte toolboxen aan toevoegen, zodat een medewerker één dag van de werkplek weg is en gelijk weer helemaal up-todate is. Zo wordt het niet alleen een noodzakelijke, maar ook een nuttige dag. Sinds mei is deze extra dienst operationeel.’
30
GEMEENTE
JANINE KLEIN
CHRISTY RIJSER
SAMENWERKEN AAN OMGEVINGSVISIE In 2021 treedt de nieuwe omgevingswet in werking. Een wet die een einde maakt aan allerlei verschillende regels en wetten over uiteenlopende onderwerpen en zorgt voor meer eenvoud en overzicht. Gemeente Edam-Volendam anticipeert op deze nieuwe wet door aan de slag te gaan met een omgevingsvisie. Hierin worden alle onderwerpen, die met de leefomgeving te maken hebben, meegenomen.
H
oe deze omgevingsvisie tot stand moet komen is omschreven in een Plan van Aanpak dat begin dit jaar is opgesteld. De navolgende verkenningen, die richting geven aan de toekomst, zijn begin juli door de gemeenteraad goedgekeurd. Wethouder Wim Runderkamp: ‘Het opstellen van een omgevingsvisie is verplicht, maar we willen deze zo goed mogelijk aan laten sluiten bij wat we in onze gemeente belangrijk vinden op het gebied van bouwen, verkeer, wonen, werken, erfgoed, milieu, natuur en water. We willen vanuit één visie consequente afwegingen maken voor de lange termijn. Daarom vragen we voor het opstellen van deze visie een actieve bijdrage van inwoners en ondernemers.’ DUBBEL Om geen werk dubbel te doen wordt goed gekeken naar wat er al is: ‘De activiteiten die de afgelopen tijd met ondernemers hebben plaatsgevonden in het kader van de economische visie kunnen ook interessante input geven voor de omgevingsvisie. Daarom schuiven we ook bij die eindbijeenkomst aan om goed naar de geluiden te luisteren en dit mee te kunnen nemen in onze visie. Daarnaast hebben we gekeken naar wat er al is aan beleid en in hoeverre dat nog actueel is. Maar belangrijker nog is het beantwoorden van de vraag waar inwoners behoefte aan hebben. Zijn jongeren tevreden met het aanbod? Zijn er genoeg ouderenvoorzieningen? Het kan misschien tot verrassende nieuwe inzichten leiden. Daarom ligt nog niets vast en is er ruimte voor initiatief.’
KORT PROCES Het wordt een intensief jaar voor de wethouder en zijn team: ‘We hebben een kort proces voor ogen, waarin we willen dat zoveel mogelijk mensen meedoen. Om die betrokkenheid te creëren laten we ons de komende maanden op allerlei mogelijke manieren zien. Met ons praathuis op locatie, tijdens evenementen of gewoon op een hoek van de straat, met een debat met leerlingen, maar ook tijdens een bingo in verzorgingstehuizen. We willen zo de dialoog aan gaan op een laagdrempelige manier om te horen wat er speelt en leeft. Ook doen we andere ludieke acties met ouderwetse ansichtkaarten en nieuwerwetse social media om meer mensen te motiveren mee te denken.
'WE WILLEN VANUIT ÉÉN VISIE CONSEQUENTE AFWEGINGEN MAKEN VOOR DE LANGE TERMIJN' We hopen daarmee ook juist mensen te bereiken die anders niet van zich laten horen. Zo krijgen we een totaalbeeld waarop we de omgevingsvisie kunnen baseren. Vanaf heden t/m november gaan we informatie ophalen. Daarna werken we dat in concept uit en vanaf april volgend jaar gaan we in gesprek over die conceptvisie. We verwachten de definitieve omgevingsvisie in september 2020 ter besluitvorming aan de gemeenteraad te bieden.’
MEER WETEN OVER DE OMGEVINGSVISIE? Op omgevingsvisie.edam-volendam.nl vind je een update en tref je de agenda met alle geplande activiteiten.
Vroom Funderingstechnieken is een allrounder in paalsystemen en prefab funderingsconstructies. Dankzij de brede expertise en jarenlange ervaring op funderingsgebied wordt Vroom vaak in een vroegtijdig stadium betrokken bij complexe en specialistische funderingswerkzaamheden. Bekijk onze projecten wereldwijd op www.vroom.nl.
IN DE GROND GEVORMDE, TRILLINGSEN GELUIDSARME PALEN IN DE GROND GEVORMDE PALEN PREFAB BETONPALEN PREFAB BETONBOUW
Juridische kwaliteitssytemen. Wij maken wat de wet van u vraagt, Uw eigen beleid, procedures en registraties. Online, actueel, klaar voor gebruik, altijd beschikbaar. Eenvoud is onze kracht.
Ga voor meer informatie naar waveland.nu
CONTACT: T. 0299409500 E. info@vroom.nl VROOM.NL
T
Bedrij Bedrijfspand fspand verkopen verkopen of of verhuren? verhuren?
Bel Bel 0299 0299 -- 42 42 88 88 98 98
. .V
O
V. O..V. TO T CH H O C K O RK VE R E V
Ambachtsweg 2, Oosthuizen Vraagprijs € 835.000,- k.k. vrij van BTW
mbachtsweg 6, Oosthuizen Ambachtsweg 6, Oosthuizen Ambachtsweg 6, Oosthuizen
Ambachtsweg 2, Oosthuizen Ambachtsweg Oosthuizen Vraagprijs € 835.000,-2,k.k. vrij van BTW Vraagprijs € 835.000,- k.k. vrij van BTW
Prinsenstraat 10, Edam Prinsenstraat 10, Edam Vraagprijs € 345.000,- k.k. vrij van BTW Vraagprijs € 345.000,- k.k. vrij van BTW
Voltastraat 1-3, Purmerend Voltastraat Huurprijs € 8.750,- 1-3, per Purmerend maand excl. BTW Huurprijs € 8.750,- per maand excl. BTW
Prinsenstraat 10, Edam rijs € 345.000,- k.k. vrij van BTW
Onze bedrijfsmakelaars: Onze bedrijfsmakelaars:
Voltastraat 1-3, Purmerend Huurprijs € 8.750,- per maand excl. BTW
De De KLiK! KLiK! tussen tussen vraag vraag en en aanbod aanbod
Kies voor Van Overbeek Bedrijfsmakelaars Verhuist uw personeel mee? Kies voor Van Overbeek Bedrijfsmakelaars Verhuist uw personeel mee? • De specialist in (ver)kopen en (ver)huren Wij kopen en verkopen • De specialist in (ver)kopen en (ver)huren Wij kopen en verkopen van bedrijfsruimtes ook woningen! van bedrijfsruimtes ook woningen! • Al 45 jaar de bedrijfsmakelaar in • Al 45 jaar de bedrijfsmakelaar in uw regio Vraag de rbeek Bedrijfsmakelaars Verhuist uw personeel mee? uw regio Vraag de • Uitgebreid netwerk van ondernemers, bedrijfsmakelaar ver)kopen en• gemeentes (ver)huren Wijondernemers, kopen en verkopen Uitgebreid netwerk van bedrijfsmakelaar en projectontwikkelaars naar uw kansen. gemeentes en projectontwikkelaars naar uw kansen. tes ook • Thuis op ieder terrein: Vanwoningen! detailhandel • Thuis op ieder terrein: Van detailhandel drijfsmakelaar tot in kantoor, van belegging tot non profit tot kantoor, van belegging tot non profit • Kruispunt van vraag en aanbod de • Kruispunt van vraag Vraag en aanbod
smakelaars:
De KLiK! tussen vraag en aanbod
erk van ondernemers, rojectontwikkelaars errein: Van detailhandel belegging tot non profit aag en aanbod Wij kopen en verkopen Wij kopenook woningenook en verkopen woningen Van Overbeek
bedrijfsmakelaar Van Overbeek Purmerend: Gorslaan 12, Purmerend. Telefoon 0299-428898. Overbeek Purmerend: Gorslaan 12, Purmerend. Telefoon 0299-428898. naar uw Van kansen.
PURMEREND EDAM-VOLENDAM HOORN WEST-FRIESLAND Purmerend: Gorslaan 12, Purmerend. Telefoon 0299-428898. PURMEREND EDAM-VOLENDAM HOORN WEST-FRIESLAND