Giornale A20 settembre 2014 by Proloco Arzano

SETTEMBRE 2014

www.vistaplusottica.it

ANNO X - Numero 07 - SETTEMBRE 2014

www.prolocoarzano.it - e-mail: cittadiarzano@hotmail.it - Te./Fax 081 5737125

Editoriale

Cari lettori, settembre è il mese contrassegnato dalla riapertura delle scuole, dall’infanzia alle scuole secondarie sono molti i nostri giovani concittadini che affrontano l’esperienza della vita scolastica. A tutti loro l’augurio di buon lavoro perché possano costruire le basi di un futuro e positivo inserimento nel mondo del lavoro. Si è concluso il ciclo di manifestazioni “Estate ad Arzano”, la cui realizzazione è stata resa possibile per l’interessamento della dottoressa Grazie agli spettacoli proposti, durante la stagione appena trascorsa, i cittadini hanno potuto godere di momenti di relax, il che non è poco visto i gravi problemi che attanagliano il quotidiano. Per concludere vorrei segnalare l’appello dell’Amministrazione al rispetto delle disposizioni vigenti in materia di conferimento dei rifiuti. Per migliorare la qualità della vita è necessario vivere in luoghi decorosi e di certo questo non può avvenire se per strada continuano a esserci cumuli di rifiuti abbandonati da cittadini indisciplinati e incivili che depositano i rifiuti senza alcun rispetto di fasce orarie e giornata di conferimento. Come sempre, buona lettura Ciro Mainini

E’ iniziato il nuovo anno scolastico, la redazione dell’A20 augura Buon anno scolatico a tutti gli studenti, soprattutto a quelli che affrontano per la prima volta questa esperienza. Buon lavoro a tutti i Dirigenti, al personale della segreteria, al corpo docenti e ai collaboratori scolastici. Un augurio speciale ai genitori, affinchè sappiano collaborare con tutti gli operatori nell’educazione dei loro figli.

chi li ha visti...

La regina delle nostre promozioni

La regina delle nostre promozioni VISITA A+ 49 euro VISITA(anziché IGIENE ORALE 119)* + RX PANORAMICA

+ IGIENE ORALE + RX PANORAMICA

*Offerta valida solo per il mese di luglio

Clinica Dentale Dott.ssa Anna Romano Clinica Dentale Dott.ssa Anna Romano Via Francesco Caracciolo, 4 - Arzano (di fronte al centro commerciale Iamm) Via Francesco Caracciolo, 4 - Arzano (di fronte al centro 0810145985-3383766838 Tel. 0810145985 - 3383766838

a 49 euro (anzichè 119)*

* Offerta valida solo per il mese di ottobre

comm.le Iamm)

SETTEMBRE 2014

Dalla parte del consumatore Allarme Confcommercio: redditi famiglie scesi a 30 anni fa. Consumi: -2,5%

Famiglie sempre più povere: il reddito disponibile è tornato ai valori di quasi trent’anni fa, 17.200 euro. Lo stesso del 2014, pari a 17.400 euro. Che scende ancora, a 10.900 euro l’anno al netto dello spese obbligate nel 2014. Era di 14.300 euro nel 1992. Di conseguenza, continua a diminuire la spesa per i consumi che tornano ai valori del 1997. Nel 2013 la flessione è stata del 2,5%, cumulando una contrazione del 7,6% rispetto al 2007, anno pre-crisi, secondo i dati dell’Ufficio studi di Confcommercio contenuti nel rapporto sui consumi e spese obbligate presentato oggi. REDDITI SCESI DEL 13,1% IN SETTE ANNI. Il calo dei redditi e del potere d’acquisto prosegue incessantemente dal 2007. Nel 2013 è stato registrato il sesto calo consecutivo con una contrazione dell’1,1% in termini reali (-2,2% pro capite) sul 2012. Sul medio periodo, negli ultimi sette anni, dal 2007 al 2013 il reddito disponibile reale pro capite è sceso del 13,1%, pari a un ammontare di euro 2.590 a testa rispetto ai prezzi del 2013 che, invece, sono continuamente cresciuti, fino a raddoppiare. Tra il 1992 e il 2014 i prezzi dei beni e dei servizi obbligati sono più che raddoppiati, a fronte di un aumento molto più contenuto dei beni e dei servizi commercializzabili. INVERSIONE DI TENDENZA NEL 2014. Una piccola inversione di tenedenza dovrebbe verificarsi nel 2014: il reddito reale dovrebbe crescere dello 0,4% in aggregato, pari a una variazione nulla nella metrica pro capite. Indietro tutta, invece, per quan-

to riguarda il Pil e i consumi che tornano ai valori del 1997. CONSUMI SCESI DEL 2,5% IN UN ANNO, DEL 7,6% DAL 2007. La spesa delle famiglie, dopo essere diminuita in quantità nel 2012 del 3,8%, ha registrato nel 2013 una flessione pari al 2,5%, cumulando una contrazione del 7,6% rispetto al 2007, anno pre-crisi. Nel 2013, spiega lo studio, il calo dei consumi è stato particolarmente marcato per i beni (-4%), mentre la spesa per i servizi è diminuita dell’1,2%. proprio ai servizi è destinata gran parte della spesa delle famiglie: nel 2013 ha raggiunto il record del 53% dei consumi. Gli italiani hanno tagliato soprattutto gli extra: per i pasti in casa e fuori casa la riduzione è stata del 4,1%, la spesa domestica, in particolare è scesa del 4,6%; per i viaggi e le vacanze il taglio è stato del 3,8%; per la cura personale e la salute la diminuzione è stata del 3,5% con un picco, all’interno del settore, del 6,3% della spesa per abbigliamento e calzature. PREZZI RADDOPPIATI DAL 1992. Tra il 1992 e il 2014, poi, i prezzi dei beni e dei servizi obbligati sono più che raddoppiati, a fronte di un aumento molto più contenuto dei beni e dei servizi commercializzabili. In media tra il 1992 e il 2014, per ciascun anno, le dinamiche di prezzo degli obbligati - ha concluso Confcommercio - sono state del 63% circa superiori a quelle osservate per l’area dei commercializzabili. Fonte : Italia Oggi, Quotidiano economico, giuridico e politico

Vi dà appuntamento al 26 OTTOBRE 2014

Periodico dell’Associazione Pro Loco di Arzano

Direzione - Redazione e Amministrazione Via Isonzo, 3 - Arzano (NA) Tel. 0815737125 - 3460683482 Registrazione Tribunale di Napoli n° 43 del 07/04/2004 www.prolocoarzano.it • e-mail: aventi@hotmail.it Direttore Editoriale: Ciro Mainini Direttore Responsabile: Bianca Desideri Redazione: Milena Mallardo - Angela Maria Marfella Tiziana Barone Redattore Capo: Gabriella Botticelli Collaboratori: Valeria Barone - Giuseppe Inniciello Davide Mainini - Adele Esposito Angela Vastarella - Gilda Piscopo Vignettista: Massimiliano Di Giacomo Stampa e Grafica: Printing House srls Via Capri, 2 - Casoria (Na)

FURGONOLEGGIO

VIA ATELLANA, 8 - 80022 ARZANO (NA) TEL. 081 191 68 799 - FAX 081 198 08 540

e-mail: simone.carforless@libero.it e-mail: giulia.carforless@libero.it e-mail: rossella.carforless@libero.it

SETTEMBRE 2014

Escalation della violenza Scorrendo i primi nove mesi di quest’anno 2014 che sta anch’esso rapidamente volgendo verso il termine, non si può non sottolineare l’impressione che essi siano segnati da un’escalation continua di violenza in ogni ambito ed ad ogni livello. Un lungo filo rosso sembra attraversa tutti questi mesi a significare il sangue che copioso la violenza fa scorrere. A parte i focolai di guerre presenti nel pianeta, i contrasti ed i conflitti bellici veri e propri che oppongono nazione a nazione, popoli a popoli, facendoli guardare in cagnesco e temere che possano alterarsi o addirittura precipitare del tutto, da un momento all’altro, equilibri raggiunti o tenuti in piedi a fatica e con notevoli sforzi, a parte persecuzioni per motivi di fondamentalismo religioso, la violenza dilaga anche e forse ancor più negli ambiti di vita che rientrano nella normalità del quotidiano di ogni persona. Dilaga nelle strade delle nostre città, nelle famiglie con numerosi casi di femminicidio e di infanticidio, nelle scuole con numerosi episodi di bullismo fino ad attraversare ed interessare ogni genere di realtà, non risparmiandone nessuna. La violenza riesce ad entrare ed ad affermare la sua forza bruta anche in ambiti di vita che, per specificità e natura tipica, dovrebbero escluderne del tutto la presenza. L’allusione ed il riferimento è al mondo dello sport in cui la violenza si scatena spesso negli stadi e degenera nell’aggressione e nella furia omicida per l’incapacità di accettare con serenità, senza farne un dramma, il risultato di una gara, dii una disputa sportiva. Dispiace certamente la sconfitta della squadra del cuore, ma lo sport è un gioco, meglio ancora, per dirla con Papa Francesco, è uno sprone a mettersi in gioco e va visto, quindi, nella naturale dimensione

agonistica di cui vive e di cui si alimenta. D’altra parte, è logico e naturale che, in qualsiasi incontro sportivo che contrappone una squadra ad un’altra, un avversario ad un altro, c’è sempre chi vince e chi perde, come, del resto, accade nella vita. L’uomo di questo tempo sembra ignorare o aver smarrito la capacità e la volontà di relazionarsi con i suoi simili e stabilire con loro rapporti secondo metodiche che non siano quelle della violenza che sembra farla da padrona e porsi come il solo mezzo, il solo strumento da scegliere per affermare i propri diritti e far valere le proprie ragioni. Non ci si ricorda più che l’essere umano è dotato della ragione che si oppone alla

di Gabriella Botticelli

forza bruta e che abilita ed indirizza a scelte intelligenti e sensate. Sembrano sconosciute, ignorate del tutto e non tenute in considerazione le grandi risorse del dialogo, del sapersi confrontare e parlare e la capacità dell’arte della parola per dirimere e comporre contrasti e controversie nella vita collettiva ed in quella delle relazioni quotidiane in famiglia, sul lavoro, nei rapporti amicali, in quelli di coppia etc. L’uomo di questo tempo si caratterizza per un’aggressività che cova come fuoco sotto la cenere e che, insospettata ed imprevedibile, è pronta a spuntare e venir fuori per i motivi più futili, più banali. Quest’aggressività non contenuta,né frenata, lo fa scagliare anche per un nonnulla, contro il proprio simile, scatenando vere e proprie tragedie che, per gli esiti drammatici in cui generalmente sfociano, diventano tali sia per la vittima che per l’aggressore, sconvolgendone le vite e cancellandone del tutto la tranquilla normalità destinata a diventare un ricordo da rimpiangere, un bene tardivamente apprezzato. E’ possibile vincere ed estirpare la violenza? Forse no, ma deve esserci lo sforzo di limitarla, acquisendo consapevolezza del valore inestimabile della vita, tenendo presente che alla base di ogni scelta ed all’origine di oni azione, buona o cattiva che si fa, esiste un criterio che si chiama discernimento ed una precisa responsabilità morale, individuale e personale alla quale non si può sfuggire. Da ripristinare poi e da tenere sempre presente l’evangelica regola aurea dell’agire morale “Ciò che volete che gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro” che, messa davvero in pratica, basterebbe da sola a cambiare il volto della famiglia, della società e del mondo intero.

Attualità

SETTEMBRE 2014

ESTATE AD ARZANO 2014 Un’estate, piena di sorprese, quella preparata dall’Amministrazione Commissariale di Arzano che si è svolta secondo un calendario di manifestazioni e di eventi di carattere ludicosportivo musicale iniziati nel mese di agosto e conclusi il 27 settembre alle soglie della stagione autunnale. L’amministrazione Commissariale ha messo a punto la vasta gamma di eventi estivi tenutisi in città nell’intento di offrire ai cittadini e ai visitatori una gradevole parentesi vacanziera in città, cercando di realizzare un mix tra innovazione e tradizione con un programma di eventi che, se da un lato sono stati un diversivo ed una parentesi ludica ed hanno creato momenti ed occasioni d’incontro, di svago, di approfondimento culturale e/o ricreativo per chi, costretto dalla perdurante crisi economica, è rimasto in città, dall’altra si proponevano anche di favorire ricadute positive sull’economia locale, sugli esercizi pubblici e privati e sugli operatori commerciali. Questo perché, richiamando visitatori da realtà territorialii limitrofe, veniva loro data l’ occasione di conoscere il territorio e le attività commerciali su di esso insistenti e di

di Gabriella Botticelli

frequentarlo con la conseguenza di un possibile ritorno economico per esse. Primo evento, in ordine di tempo, un divertente Karaoke, tenutosi in villa comunale il 22 agosto. Successivamente, il 13 settembre, la Notte Bianca dello Sport, giunta alla terza edizione, focalizzata quest’anno sul tema dell’educazione civica e presentata l’11 settembre nella sala consiliare dal Commissario Straordinario, dott.ssa Maria Santorufo. Il 20 settembre è stata la volta di Arzano Festival in quarta edizione ed il 25 settembre il Festival “Una Voce in”, giunto alla XIV edizione, manifestazioni canore che vedono salire sul podio e cimentarsi nell’esecuzione di brani noti e meno noti giovani di belle speranze in cerca di affermazione e di successo nel mondo della musica. Ha chiuso il ciclo di manifestazioni estive la III edizione di Artisti in Chiazza, animata dalla più volte presente Baracca dei Buffoni, una compagnia di teatranti - saltimbanchi, musici e artisti di strada impegnata nella diffusione e nella valorizzazione di un’arte ricca e varia qual è quella del teatro di strada. Ancor prima

degli eventi in villa erano state attivate dal Commissario Straordinario iniziative di rilievo e di spessore sociale, indirizzate a quella parte della popolazione economicamente meno agiata: il soggiorno climatico per anziani e per disabili svoltosi presso il Villaggio Oasis nella località marina di Paestum, il Campus estivo per alunni appartenenti a fasce sociali particolarmente deboli della popolazione e l’avvio ad attività estive di minori provenienti da famiglie disagiate. E’ stato inoltre concesso il patrocinio ad eventi di notevole interesse sia sportivo, che culturale quali la manifestazione annuale di minivolley e quella di minibasket che ha visto la partecipazione di ben 200 bambini, l’appuntamento annuale con la 15^edizione di Bimbimbici, la pedalata annuale che coinvolge un gran numero di bambini e ragazzi, ma anche di adulti, la Festa del Libro, organizzata per avvicinare i ragazzi alla lettura, il 1° Trofeo Città di Arzano, Memorial Franco Albanese con la gara podistica svoltasi agli inizi del mese di luglio, la Notte Bianca organizzata dall’associazione Culturale Sette Re.

l’ass. Peepul visita il Museo della Cultura Contadina di Arzano Nella mattinata di venerdì 4 luglio, un gruppo di dieci ragazzi e due accompagnatori dell’Onlus Peepul dalla parte dei disabili, Associazione di Napoli che nell’ambito di itinerari turistici- culturali accessibili riservati a gruppi con persone disabili tra le tante mete disponibili ha scelto di visitare il “Museo della Cultura Contadina e degli Antichi Mestieri A. De Rosa” realizzato dalla Pro Loco di Arzano, situata in via Isonzo n° 3. Per turismo accessibile Peepul intende “turismo per tutti” adatto alle esigenze dei disabili motori, sensoriali e cognitivi ma anche di tutti gli altri soggetti con bisogni speciali, dagli anziani ai disabili temporanei fino ad includere coloro che sono costretti a seguire diete alimentari particolari.

di Angela Vastarella

Per “prodotto turistico per tutti” s’intende qualunque percorso/itinerario urbano ed extraurbano con luoghi di utilità quotidiana od interesse storico-culturale e turistico che sia percorribile e fruibile insieme agli accompagnatori solidali’, formati ad accogliere e relazionarsi con persone con diversi tipi di disabilità. I ragazzi hanno avuto modo di visitare la sede della Pro Loco di Arzano e di visionare un filmato sulla raccolta e lavorazione della canapa, dopodiché accompagnati dai soci della Pro Loco hanno visitato le varie aree tematiche del Museo. Ogni ragazzo è stato omaggiato di un catalogo del Museo realizzato a cura della stessa Pro Loco. Entusiasti i giovani hanno rievocato il percorso della storia e hanno imparato divertendosi.

Attualità

SETTEMBRE 2014

Piccole donne crescono Tra i numerosi sconfortanti e tristi fenomeni di cui si è sentito parlare negli ultimi tempi c’è sicuramente quello delle baby squillo. Giovani minorenni che utilizzano il proprio corpo come una merce di scambio, per avere una ricarica telefonica, soldi, un vestito nuovo, etc. Spinte dal desiderio di indipendenza trovano il modo per ottenere “cose” senza doverle chiedere ai genitori. Fa parte di quel processo di crescita accelerata che caratterizza molti adolescenti di oggi e che in questi casi sfocia nella prostituzione. Si tratta naturalmente di un fenomeno complesso, alimentato senz’altro da molteplici fattori, intrecciati e correlati tra loro. Da un lato abbiamo una realtà sociale in cui il sesso è vissuto con sempre maggiore superficialità, si pensi ai contenuti propinati dai mass media in cui l’aspetto sessuale è diventato elemento immancabile di ogni fiction, film e programma. Corpi femminili esposti come mercanzia, allusioni e ammiccamenti a sfondo sessuale sono ormai ovunque. Una società che rispetto al passato è sempre più consumista e ipersessuata, che non lascia spazio ai temi della conquista graduale, del desiderio, del rispetto, del pudore, e della dignità della persona, trasformando il corpo in un mero oggetto, pura merce di scambio. Ci si prostituisce per avere una borsa firmata, per comprare lo smartphone di ultima generazione,

di Tiziana Barone facili guadagni e così via dicendo. Delle vere e proprie trappole che se non filtrate possono causare enormi danni alla persona. Chi sono questi uomini che consentono tutto questo? Spesso sono persone cosiddette insospettabili perché rispettabili e stimate, magari professionisti “seri”, padri di famiglia che al di là del loro aspetto pulito nascondono lati molto oscuri, che approfittano di giovani ragazzine per dare sfogo alle loro perversioni, ai loro sporchi impulsi. E i genitori? Vittime o colpevoli? Secondo alcuni psicologi e sociologi, i genitori spesso sono assenti oppure sono talmente presi dalle preoccupazioni quotidiane o dai problemi di lavoro, che dimenticano il fatto che un figlio ha bisogno di abbracci e di dimostrazioni di affetto. Madri e padri distratti, senza autorevolezza, che non si accorgono o, peggio ancora, non si interrogano su come la propria figlia riesca ad ottenere borse, scarpe e vestiti nuovi e su come abbia sempre il cellulare carico con la sola loro paghetta. Il fenomeno della baby prostituzione è dunque frutto di una società carente, in cui sono evidenti dei vuoti di diversa natura: affettivi, educativi e valoriali. Essere vigili, osservare e ascoltare queste giovani donne, anche a costo a volte di risultare invadenti, può essere un inizio per evitare loro di intraprendere una strada sbagliata dalle conseguenze irreparabili.

per lo stivaletto alla moda, e per tanti altri oggetti che sembrano appagare e dare la felicità. Questa ricerca della materialità è inoltre facilitata dalla virtualità che caratterizza il secolo in cui viviamo. Chat, forum, blog, social network, siti internet: tutti pronti a dispensare consigli, informazioni, pareri, il più delle volte persuasivi. Sul web si trova tutto ciò che si vuole. Sulla rete si incontrano persone di ogni tipo e dalle intenzioni più disparate, da chi cerca realmente solo rapporti di amicizia a chi invece ha scopi molto meno nobili. Il web è diventato luogo di adescamenti e di facili conquiste che da immateriali finiscono per avere risvolti ben concreti. E’ proprio da questo mondo che nascono le esperienze legate alla baby-prostituzione, basti pensare alle hot-chat, ai video erotici, alle pericolose e false identità, alle proposte di

VITALE NUOVO SELEZIONATORE FEMMINILE DELLA FIPAV CAMPANIA Gaetano Vitale è il nuovo selezionatore della selezione femminile della Fipav Campania. Questa la novità che caratterizza la nuova stagione agonistica del Settore tecnico regionale della Fipav Campania. Il consiglio regionale, presieduto dal Presidente Ernesto Boccia, ha ufficializzato le nomine dei selezionatori e degli staff delle Selezioni Regionali che dovranno prepararsi per il prossimo Trofeo delle Regioni. Conferme in campo maschile, dove sarà ancora il duo Luigi Russo e Giampiero Panzini a guidare i giovani atleti della Campania. Al loro fianco, anche quest’anno, ci sarà il dirigente Vincenzo CampaUNA CONFEZIONE DI LENTINE A CONTATTO GIORNALIERE (30 PZ.)

nile. Il selezionatore della femminile Gaetano Vitale, allenatore di primissimo livello, vanta numerosi successi in campo giovanile e avrà il compito di continuare il buon lavoro svolto da mister Guido Pasciari. Il tecnico avrà al suo fianco i confermatissimi Mario Petruzzo ed il dirigente Antonella Manfellotto, a conferma della bontà del lavoro e dell’impegno profuso in questi anni. Gli elementi per una stagione da vivere in prima linea ci sono tutti, la parola passa al campo.

UNA COPPIA DI LENTINE A CONTATTO MENSILI (2 PZ.)

LIQUIDO RIGENERANTE E CONSERVANTE PER TUTTI I TIPI DI LENTINE A CONTATTO 3 CONFEZ. DA 500 ML.

€12,00 €8,00 €10,00 Un’occhiale da vista completo di lenti graduate bianche

Occhiale completo di lenti graduate progressiva (Un unico occhiale per tutte le distanze), con trattamento antigraffio e antiriflesso di nuova generazione “FREE-FORM ESTETICA”

Un’occhiale da sole completo di lenti graduate colorate

59,

Occhiale completo di lenti graduate transition VIII (che si oscurano alla luce del sole)

Occhiale completo di lenti graduate bianche

85,

39,

Dimostrazione ed applicazione delle lentine gratuito direttamente in sede da personale specializzato

, 9 13

VIA NAPOLI, 119 - ARZANO (NA) - TEL. 081 3426318

Attualità

SETTEMBRE 2014

Dalla Casa Comunale Abbonamenti agevolati per fasce deboli

Con atto n° 131 del 29/07/2014 il Commissario Prefettizio ha deliberato di dare prosecuzione per il 2014 al “SERVIZIO ABBONAMENTI AGEVOLATI PER FASCE DEBOLI” , quali anziani, invalidi e studenti, prevedendo la concessione di abbonamenti “ Fascia UNICO CAMPANIAU1” . il servizio è erogato secondo le modalità e termini di cui al bando approvato con determinazione dirigenziale n. 1052 del 29.7.2014. Nell’ambito del fondo comunale destinato all’iniziativa nella misura di € 50.000,00, di cui il 75% è assegnato agli studenti, il restante 25% ad anziani e disabili, sono concesse le sottoindicate tipologie di abbonamenti UNICO Campania U1; Annuale ordinario agevolato (in presenza di ISEE inferiore a 12.500,00) Annuale ordinario; Annuale Studenti Agevolato (in presenza di ISEE inferiore a 12.500,00) Annuale Studenti Questi i requisiti e le condizioni per beneficiare degli abbonamenti da possedersi alla data del bando, pena l’esclusione dal beneficio: • avere la residenza anagrafica nel Comune di Arzano; • essere iscritti alle scuole secondarie di 2° ubicate fuori dal territorio di Arzano ed insistenti nell’area FASCIA U1 od Università insistenti nelle medesime zone, purchè di età non superiore a 26 anni ed in regola con la durata legale del Corso di Laurea: “, Casandrino, Casavatore, Casoria, Cercola, Marano di Napoli, Melito di Napoli, Mugnano di Napoli, Portici, Pozzuoli, Procida, Quarto, San Giorgio a Cremano, San Sebastiano al Vesuvio, Volla”; • Limitare la concessione degli abbonamenti per anziani ad un solo componente del nucleo; • Anziani di età non inferiore a 65 anni; • Soggetti d’età non inferiore a 55 anni, con grado di invalidità superiore al 74°: • ISEE del nucleo familiare, con riferimento ai redditi dell’anno 2013, in corso di validità, non superiore ad € 18,000,00 secondo le seguenti fasce: FASCIA A) Valore ISEE non superiore ad € 12.500,00; FASCIA B) Valore ISEE da € 12.501,00 ad € 18.000,00; Per gli appartenenti alla categoria “ Anziani e disabili “ i termini della domanda sono scaduti alla data del 05/09/2014; Per gli appartenenti alla categoria “ Studenti “ la domanda potrà, invece, essere presentata sino al 21/10/2014, per favorire l’iscrizione alla facoltà scelta o frequentata; Per gli appartenenti alla categoria “ Anziani e disabili “ si prevede la decorrenza dal giorno 01/10/2014; Per gli appartenenti alla categoria “Studenti” si prevede la decorrenza dal giorno 01/11/2014. Gli abbonamenti saranno assegnati in base alla collocazione in graduatoria nelle rispettive fasce A e B, secondo le percentuali indicate nella determinazione dirigenziale n. 1052 del 29.7.2014 ed il numero presunto sarà determinato sull’attuale costo dell’abbonamento e nel caso di variazioni economiche da parte del Consorzio Unico il n° sarà conseguentemente rideterminato. Il bando è stato pubblicato all’Albo Pretorio, sul sito internet del Comune alla pagina www.comuninapolinord.it , e sarà portato a conoscenza di quanti sono interessati anche con l’affissione di manifesti murari.

Amianto alla via Vittorio Emanuele III Effettuata la rimozione e la bonifica dell’area Rimosse il 14 agosto scorso alla via Vittorio emanuele III, adiacenza campo sportivo, dieci lastre di amianto ivi rinvenute, la cui presenza era stata segnalata da un rapporto del Comando di Polizia Locale. Il Dirigente dell’area, Angela Errichiello, sotto la cui responsabilità ricade anche il settore Ambiente, aveva incaricato la ditta Defiam s.r.l. da Serino, produttrice del miglior preventivo per l’affidamento delle operazioni di bonifica dell’area, in argomento, previa trasmissione, da parte di questa, all’ASL competente per territorio ed alla Provincia di Napoli, del piano di lavoro contenente le operazioni e gli interventi a farsi per rimuovere il pericoloso materiale dalla zona predetta.

ASCOLTO DEL CITTADINO Attivo uno spazio sul sito istituzionale Nell’ottica del perseguimento dell’obiettivo dell’ascolto del cittadino, il Comune di Arzano, sfruttando le opportunità offerte dal sito istituzionale, ha sviluppato uno spazio on line, dedicato appositamente all’ascolto attivo dei cittadini. Questo spazio, dedicato al dialogo tra cittadini e Comune, riguarda la segnalazione di guasti, disagi e disservizi che eventualmente dovessero verificarsi sul territorio cittadino. L’attivazione di un sistema di segnalazione di guasti e disservizi risponde alla finalità di mettere i cittadini al centro dell’azione amministrativa, mira allo scopo di istaurare un rapporto più stretto con essi, teso a stimolarne la volontà di collaborazione per migliorarne l’azione. Questa progettazione dei servizi di ascolto attivo nasce dall’orientamento e dalla propensione dell’Amministrazione ad ascoltare il cittadino, ma anche ad iniziativa ed impulso del servizio informatico. Si tratta di un servizio online attraverso il quale il cittadino può segnalare un disservizio, dando le informazioni relative al problemo riscontrato. Di ogni segnalazione viene riportato il numero, la data e l’ora. Il cittadino deve previamente registrarsi, indicando il proprio nominativo, il recapito di telefono fisso o cellulare e l’indirizzo email. Deve poi dare una breve descrizione del guasto o disservizio riscontrato ed inviare l’email al servizio competente per il guasto o disservizio segnalato, previa selezione del medesimo fra quelli elencati nella sezione dedicata. E’ possibile verificare on line lo stato della segnalazione - visionata,in lavorazione, chiusa, archiviata - e consultare la lista delle segnalazioni effettuate dai cittadini e le relative informazioni – tipo di problema, data segnalazione, data aggiornamento, riferimento dell’ufficio competente, ecc. Questo spazio di ascolto attivo sul sito istituzionale può certamente rivelarsi, in prosieguo di tempo, uno strumento di notevole aiuto per il miglioramento dei servizi sul territorio. Esso dimostra inoltre chiaramente ai cittadini che il Comune non è affatto distante da loro, li ascolta,anzi, ne recepisce le richieste e si attiva per andare incontro alle loro esigenze E’,però, necessaria la loro collaborazione costante e continua, importante e certamente assai preziosa, per affrontare e risolvere al meglio i problemi e cambiare in positivo così la qualità del vivere cittadino.

SETTEMBRE 2014

Attualità

Dalla Casa Comunale Pubblica illuminazione sul territorio Pratiche inevase presso il settore Urbanistica Impegnata dal dirigente dell’area Pianificazione e Gestione Territoriale la spesa per il pagamento della manutenzione ordinaria e straordinaria della pubblica illuminazione per l’anno in corso . La spesa complessiva impegnata è di € 417.976,97 di cui € 353.305,08 per la manutenzione ordinaria ed € 64.671,90 per la manutenzione straordinaria. Dal 2006 è stata stipulata convenzione con l’ATI ENEL SOLE s.r.l. ed Alfano S.p.A. per la concessione del servizio di risparmio energetico, gestione, manutenzione e monitoraggio di pubblica amministrazione sul territorio del Comune di Arzano e relativo ampliamento nelle zone ancora sprovviste per la durata di anni quindici .La cura di un settore importante della vita pubblica qual è quello dell’illuminazione pubblica è di capitale importanza perché esso è, sotto molti aspetti , parte integrante della gestione amministrativa del territorio comunale e, se da un lato è a servizio della collettività cittadina, dall’altra promuove lo sviluppo economico, migliora la sicurezza della viabilità, aumenta la percezione di sicurezza psicologica ed emotiva dei cittadini ed anche il confort abitativo ed ambientale. Una illuminazione pubblica efficiente conferisce un maggior senso di sicurezza fisica e psicologica alle persone ed aumenta il senso di sicurezza inteso come deterrente alle aggressioni non infrequenti nei contesti dell’hinterland a nord del capoluogo campano perché c’è un interdipendenza ed un nesso stretto fra oscurità delle strade ed incidenza dei crimini da micro delinquenza, quali scippi e borseggi. Una buona illuminazione pubblica aumenta inoltre la qualità della vita sociale con l’incentivazione delle attività serali perché, quando il servizio funziona al meglio, è possibile favorire il prolungamento, oltre il tramonto, delle attività commerciali e di quelle di intrattenimento all’aperto. Una città sicura deve,quindi, avere le strade adeguatamente illuminate in tutte le ore del giorno e della notte, avendo cura di coniugare le esigenze di sicurezza di un contesto abitato con quelle di spending review e tenendo, pertanto, l’occhio attento al discorso del risparmio energetico, tramite il reperimento di sistemi di illuminazione del territorio che permettano di conseguire i due importanti obiettivi della funzionalità e del contenimento della spesa.

Un avviso del dirigente dell’area Pianificazione e Gestione Territoriale

Pubblicato sul sito istituzionale del Comune un avviso del dirigente dell’area Pianificazione e Gestione Territoriale tramite il quale il medesimo informa che, a seguito del riordino del settore Urbanistica, è stata riscontrata nell’ambito del medesimo la presenza di pratiche edilizie non ancora evase. All’istruttoria delle stesse, delle quali è stato pubblicato l’elenco completo, aggiornato al mese di aprile dell’anno corrente, allo scopo di garantire una maggiore trasparenza delle procedure, si procederà, seguendo l’ordine cronologico.

MESSAGGIO AUGURALE DELL’AMMINISTRAZIONE COMMISSARIALE PER IL NUOVO ANNO SCOLASTICO I nostri più cari auguri per un buon inizio di anno scolastico a tutti gli alunni, gli insegnanti ed operatori delle scuole di Arzano. L’augurio che rivolgiamo agli insegnanti, al personale docente, alle famiglie è quello di lavorare in sinergia per infondere agli alunni consapevolezza e valori che li rendano nel futuro degni cittadini. Siamo consapevoli delle difficoltà e dei problemi legati alla scuola ed all’edilizia scolastica ed alla loro soluzione noi stiamo puntando. Bisogna purtroppo fare i conti con l’esiguità di fondi a disposizione, ma la molteplicità dei problemi non farà certamente venir meno l’impegno da parte nostra nei confronti del mondo della scuola che ci sta particolarmente a cuore ed al quale confermiamo il nostro sostegno. Rinnoviamo l’augurio che l’anno scolastico appena iniziato possa trascorrere sereno, coronato da molte iniziative formative alle quali non mancheremo di unirci. L’Amministrazione Commissariale Dott.ssa Maria Santorufo, Commissario Straordinario Dott.ssa Anna De Luna, Subcommissario - Dott. Marcello Zottola, Subcommissario

€ 8,99 PROVOLA E FIOR DI LATTE PROVOLA E FIOR DI LATTE SORRENTO RICOTTA PRODUZIONE PROPRIA RICOTTA DI PECORA SARDA 5 PANINI DA 100 GR. 1 KG DI PANE

€ 5,50 € 6,99 € 3,99 € 5,99 € 0,50 € 1,00

UNICA SEDE PUNTO VENDITA E PRODUZIONE SI ACCETTANO TUTTI I TIPI DI TICKET VIA NAPOLI, 57 - ARZANO (NA) - 329 33 45 496 - 081 7313879

Attualità

SETTEMBRE 2014

Conferimento dei rifiuti I cittadini invitati a rispettare giorni ed orari stabiliti Il Dirigente d e l l ’ a r e a Polizia Locale ed Ambiente, con manifesto affisso sulle mura della città e pubblicato sul sito istituzionale a firma anche del caposettore, ha invitato tutti i cittadini e i commercianti a rispettare le giornate e gli orari di conferimento dei rifiuti per evitare lo spettacolo deplorevole dei rifiuti abbandonati lungo le strade cittadine, che rendono indecoroso l’ambiente, offendono la pubblica decenza e vanificano tutti gli interventi di derattizzazione, disinfestazione e deblattizzazione , messi in atto su tutta l’area

del territorio comunale di Arzano. Allo scopo di assicurare la salubrità e l’igienicità del paese, sono stati, infatti, programmati diversi interventi di derattizzazione , disinfestazione e deblattizzazione sull’intero territorio comunale. Tali interventi posti in essere dall’Amministrazione comunale, in uno con l’Asl NA2 Nord, possono essere, però, vanificati, se nel contempo, i cittadini ed i commercianti non assumono atteggiamenti più rispettosi per l’ambiente. L’ insana abitudine di depositare i rifiuti lungo i marciapiedi, in qualsiasi ora della giornata, in violazioni delle disposizioni vigenti in proposito, non fa, infatti, che rafforzare la presenza di blatte, insetti vari e ratti, che fungono da veicolo per svariati microorganismi patogeni ed altri parassiti nocivi sia per l’uomo che per gli animali. Affinché l’azione dell’Ente

CALENDARIO RACCOLTA DIFFERENZATA Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Domenica

Indifferenziato Umido Indifferenziato Umido Indifferenziato Umido

Carta-Cartone Multimateriale Multiumateriale

a favore dell’ambiente sortisca l’esito positivo sperato, non si può, pertanto, prescindere dalla collaborazione di tutti i cittadini e commercianti e dal loro senso di responsabilità e di rispetto verso l’intera comunità e verso l’ambiente stesso.

Manutenzione verde pubblico Il Commissario Straordinario, dott.ssa Santorufo, ha approvato il capitolato di appalto per la manutenzione del verde pubblico per l’importo di € 190.000,00 annui, previsto nel Programma triennale delle Opere Pubbliche 2013/2015, annualità 2013, approvato con delibera di Consiglio Comunale n. 98 del 26 dicembre 2013 ed inserita altresì nel Programma triennale delle Opere Pubbliche 2014-2016 e nel relativo elenco annuale, adottato con determinazione del Commissario Straordinario n. 70 del 30 maggio scorso. I costi del servizio sono pertanto finanziati, con i fondi del bilancio comunale 2014-2016 per una somma pari a 570.000 € a copertura di un intero triennio.L’affidamento del servizio idrico integrato e del servizio di manutenzione ordinaria e straordinaria del verde pubblico erano stati precedentemente affidati all’Artianum, successivamente posta in liquidazione. Con un atto deliberativo dello scorso aprile il Commissario Straordinario autorizzava il dirigente dell’area Pianificazione e Gestione Territoriale a porre in essere tutti gli atti indispensabili per affidare, per la durata di tre anni, il servizio del verde pubblico ad altro gestore da reperire mediante procedura ad evidenza pubblica.

Al Dirigente dell’area tecnica, arch. Antonio Fontanella, è stato demandato di impegnare la somma necessaria per consentire alla Stazione Unica Appaltante di esperire le procedure di gara anche in attesa dell’approvazione del bilancio di previsione 2014. Questo allo scopo di rispettare la programmazione degli interventi per non creare problemi di sicurezza pubblica che potrebbero essere originati dalla crescita incontrollata di erbacce. L’aggiudicazione definitiva del servizio potrà essere pertanto formalizzata solo ad avvenuta approvazione del bilancio di previsione annuale, relativo all’ esercizio finanziario 2014 e del bilancio pluriennale 2014-2016. Il dirigente dell’area Progettazione e Gestione del Territorio ha anche indetto gara di appalto relativa all’affidamento del servizio di manutenzione del verde pubblico. Il metodo scelto è quello della procedura aperta e la migliore offerta verrà selezionata col criterio del prezzo più basso, determinato mediante ribasso sull’importo dei lavori posto a base di gara. La determinazione dirigenziale e la documentazione tutta necessitante sono state inviate alla SUA per avviare l’espletamento delle procedure di gara.

Offerta Lavabile THIN Kg 22 + Lattina Isolante Lt 5 € 30,00 Isolante Lt 1 € 3,50 prendi 3 paghi 2

✁

Via Piave, 12 - ARZANO

e tante altre offerte presso il nostro punto vendita

Via F.M. Pagano, 3 - ARZANO

Sport

SETTEMBRE 2014

La partita analizzata dal tecnico dell’Arzanese Arzanese altro giro altra corsa

Il tecnico dell’Arzanese Campana analizza la partita: “Quella di oggi è stata una brutta sconfitta. Sappiamo che siamo un po’ in ritardo di condizione per la partenza posticipata e infatti il Gallipoli ci ha messo in difficoltà arrivando sempre prima sul pallone anche se ha segnato per due nostri errori in difesa, spianando così la strada ai nostri avversari”. I due nuovi acquisti Gatta e Longobardi hanno messo tanto impegno ma non hanno inciso sulla gara: “Non mi va di parlare dei singoli. Come squadra, l’approccio non è stato buono e le cose si sono complicate dopo l’espulsione all’inizio del secondo tempo. Non siamo stati bravi negli ultimi venti metri”. Un arbitraggio che non ha convinto il mister biancoceleste: “Non voglio parlare dell’arbitro ma abbiamo visto che non ha usato lo stesso metro di giudizio. In tre partite abbiamo avuto tre rigori contro e un’espulsione dubbia. Ora pensiamo a crescere in condizione fisica e come amalgama di squadra”. Oggi i giovani non hanno disputato una buona partita: “è lo scotto da pagare quando hai degli under in formazione e dobbiamo lavorare anche su questo”. Il Ds De Micco la pensa come il suo allenatore: “Sicuramente rispetto alle prime due gare abbiamo fatto un passo all’indietro ma dobbiamo anche considerare che solo giovedì abbiamo completato la rosa e forse oggi abbiamo pagato proprio questo. Ci vuole un po’ di tempo per amalgamare la squadra anche se questo non deve essere un alibi. Credevo già prima in questo gruppo, figuriamoci oggi. Gli under hanno bisogno di tempo, non bisogna buttargli la croce addosso. Alcuni di essi vengono da campionati “primavera” e ci serve solo un po’ di tempo per crescere”.

A GRANDI PASSI VERSO L’ESORDIO di Roberto Esse

Dalla Torrese arriva Amendola, Ferraiuolo secondo allenatore Ultime ore di lavoro per la Guerriero Lu.Vo. Arzano nella seconda settimana di preparazione. La formazione di Nello Caliendo lavora sodo in vista del prossimo campionato di serie B1 femminile che, come noto, prenderà il via il prossimo 18 ottobre. Il team sarà chiamato a dare il massimo impegno per riprendersi il ruolo che spetta di diritto ad una delle formazione campane più blasonate. Una realtà come quella arzanese merita scenari ancora più importanti e le ragazze lavorano in queste ore per regalare soddisfazioni ai loro tifosi. Intanto viene rivisitato dalla società l’assetto tecnico: ad affiancare Nello Caliendo in panchina per la nuova stagione ci sarà Vincenzo Ferraiuolo, come secondo allenatore. Di origine arzanese, Ferraiuolo, ha sempre giocato ed allenato in realtà importanti e partecipato a progetti vincenti come quelli di Marigliano e Casandrino. Gianpaolo Marino viene dirottato sul settore giovanile e, con la sua esperienza, affiancherà l’allenatore storico Antonio Piscopo. Altra novità è rappresentata da Luigi Monfrecola che sarà il nuovo sparring partner. La società lavora ancora in maniera febbrile sul mercato: il colpaccio dell’ultima ora è Maria Amendola,un posto quattro, che arriva dalla Zeus Fiamma Torrese. Insomma tante novità che arricchiscono sempre di più il progetto Arzano.

di Vincenzo Piscopo L’Arzanese comunica di aver ingaggiato i calciatori Gismondo Gatta, centrocampista classe ‘81, e Giovanni Longobardi, attaccante classe ’82. I due acquisti hanno firmato nella giornata di ieri e oggi hanno sostenuto il primo allenamento agli ordini di mister Campana. Con questi due innesti si conclude la campagna rafforzamenti dell’Arzanese. Questa la rosa definitiva dei biancocelesti per la stagione 2014/15: Portieri: Antonio DELLA GATTA, classe 1998 – confermato Francesco SOLLO, 1994 – confermato Arcangelo VIGLIOTTI, 1987 – proveniente dalla Casertana Difensori: Giovanni BARATTO, 1984 – Isola di Procida Ciro CASTALDO, 1997 – confermato Renato DI GIOVANNI, 1996 – Napoli Alessandro GIORDANO, 1997 – confermato Giampiero OTTAVIANO, 1996 – confermato Pietro PELLINI, 1983 – Isola di Procida Giacomo POLVERINO, 1987 – confermato Vincenzo RUSSO, 1985 – Marino Francesco SAVARISE, 1994 – Foggia Mattia SCHETTINI, 1997 – confermato Centrocampisti: Emanuele CAVALIERE, 1996 – confermato Serafino CAVEZZA, 1995 – Aversa Normanna Luca DE SIMONE, 1995 – confermato Salvatore ELEFANTE, 1995 – Juve Stabia Gismondo GATTA, 1981 – Battipagliese Sante GIACINTI, 1993 – confermato Angelo LOPETRONE, 1988 – Torrecuso Gaetano NAVAS, 1997 – confermato Antonio TARASCIO, 1990 – Mariano Keller Attaccante Vincenzo BARONE, 1995 – Vico Equense Marco DI MATTEO, 1987 – Piedimonte Matese Marco ESPOSITO, 1996 – Mariano Keller Simone FIGLIOLIA, 1993 – confermato Giovanni LONGOBARDI, 1982 – Battipagliese Diego MENDETTA, 1995 – confermato

Rubriche

SETTEMBRE 2014

VISTO PER VOI

Boxtroll – Le scatole magiche

Basato sul libro per bambini “Here be monsters” di Alan Snow, il film “ Boxtroll -le scatole magiche” è il nuovo film d’animazione dai creatori di Coraline, la Porta Magica e ParaNorman. I Boxtroll sono creature che indossano scatole di cartone e abitano nel mondo sotterraneo dove hanno accolto e cresciuto un piccolo orfano. Per lui, giovane protagonista della storia, loro sono l›unica famiglia. Ecco perché, quando la città e «le scatole magiche» saranno minacciate da un malvagio sterminatore, Arichibald Snatcher, non esiterà a uscire in superficie per correre in loro soccorso. Una favola comica ambientata a Cheesebridge. un’elegante cittadina dell’epoca Vittoriana i cui abitanti sono ossessionati dalla ricchezza, dalle classi, e dall’odore del formaggio. Sotto le sue suggestive stradine dimorano i Boxtrolls, degli immondi mostriciattoli che di notte strisciano fuori dalle fogne per rubare ciò che gli abitanti hanno di più caro: figli e formaggi. O meglio, questa è la leggenda a cui hanno sempre creduto. Ma appunto la realtà è un’altra: i Boxtrolls sono una comunità sotterranea di eccentrici, stravaganti e adorabili creature che indossano scatole di cartone riciclato come se fossero gusci di tartaruga,una comunità timida e ingegnosa dal cuore gentile che dovrà fare affidamento sul ragazzo adottato e su una giovane ricca ed avventurosa, per collegare il loro mondo con quello degli umani, e sperare in un cambiamento e tanto formaggio.

Le Ricette

Da settembre tutti i lettori possono inviare alla redazione le proprie ricette. Le più originali sarranno pubblicate e a fine anno sarà premiata la ricetta più gustosa.

Ananas alla piastra con miele e cannella

Ingredienti

Spiedini di gamberi arrostiti spennellati con il miele

 4 fette grosse di ananas  4 cucchiaini di zucchero di canna  4 cucchiaini di miele  Cannella in polvere q.b.

Ingredienti per 12 spiedini  100 gr di miele  36 gamberi  Aglio  Peperoncino  Sale e pepe  2 limoni

Preparazione Per preparare l’ananas alla piastra con miele e cannella iniziate pulendo l’ananas e tagliandolo a rondelle alte circa 2 cm e eliminate il torsolo centrale. Adagiate quindi le fette su una piastra ben calda ; rigiratele almeno due volte per parte, lasciandole sul fuoco per almeno 10-12 minuti. Quando si saranno abbrustolite il tempo necessario, toglietele dalla piastra e adagiatele su di un piatto da portata,mettendo su ognuna di esse un cucchiaino di zucchero di canna , poi uno di miele ed infine un leggero velo di cannella. Servite l’ananas alla piastra con miele e cannella ben caldo!

Preparazione Per preparare i gamberi arrostiti al miele schiacciate un spicchio di aglio ,grattugiate la scorza di un limone, spremetene il succo e poi filtratelo attraverso un colino. Versate il miele in un pentolino e unitivi il succo e la scorza di un limone, l’aglio, il peperoncino tritato, il sale e pepe. Scaldate e fate addensare cuocendo a fuoco moderato per 5 minuti. Poi fate raffreddare la salsa. Intanto pulite i gamberi: staccate la testa e le zampe, eliminate il carapace ed estraete con uno stecchino l’intestino. Tagliate a fettine sottilissime il limone e poi ricavate da ciascuna 4 spicchi componete gli spiedini: infilzate 3 gamberi in uno spiedino di legno e alternateli con una fettina di limone. Ora potete procedete con la cottura, spennellate gli spiedini con la salsa al miele e poi cuocete su una griglia ben calda da entrambi i lati per un paio di minuti . Servite gli spiedini arrostiti al miele accompagnandoli se volete con la maionese.

F a i .lli Benedetto r e c c i t s a P

Rosticceria Assortita Pizze vari gusti Pasticceria assortita Torte assortite 20 PIZZETTE Pizzette 20 MINI HOT-DPG Caprese 20 BACETTI ASSORTITI g. k l a Tiramisù 20 GRAFFETTE Pastiere 20 CORNETTINI Babà TORTA DA 2 KG. ... e tanto altro ancora Disegno a piacere Via del Cassano, 37/39 - Secondigliano (NA) - Tel. 081 737 16 99 Via Alfredo Pecchia, 132/134 - Arzano (NA) - Tel. 081 731 24 02

0 0 , 5 4 €

0 0 , €6

SETTEMBRE 2014

venti E20

Bateau Mouche Napoli 2014 Ritorna l’itinerario turistico in battello nel Golfo di Napoli Il “Bateau Mouche” di Alilauro, patrocinato dal Comune di Napoli, ha ripreso le sue corse nel Golfo di Napoli, che proseguiranno fino al 28 settembre 2014 con partenze ogni venerdì alle ore 17:00, 18:30, 20:00, e il sabato e la domenica alle ore 10:30, 11:45, 13:00, 17:00, 18:30, 20:00. Bateau Mouche è un Tour Costiero, di circa 40 minuti in barca, che parte dal porto di Mergellina, segue il litorale di Posillipo, raggiunge Nisida e rientra in porto con un giro panoramico fino a Castel dell’Ovo. Prima mostra dell’arte tridimensionale, Complesso monumentale di Castel Nuovo fino al 30 settembre Fino al 30 settembre a Napoli nella Torre del Beverello, in Castel Nuovo, sarà esposta la Prima mostra dell’arte tridimensionale. Motivo d’orgoglio in quanto Napoli è la prima città a presentare una mostra di Arte Tridimensionale, mentre al museo del Louvre di Parigi è ancora, da anni, in fase di studio, una “mostra stereoscopica anaglifica”. Montesarchio, Museo Archeologico Nazionale del Sannio Caudino, Castello Medievale. Mostra fino al 30 settembre 2014 La mostra “Rosso Immaginario. Il Racconto dei vasi di Caudium”, ambientata nelle celle del carcere borbonico del Castello di Montesarchio, attraverso la narrazione di storie, miti ed eroi, propone un viaggio nell’affascinante mondo di immagini dipinte sui crateri di produzione greca e italiota rinvenuti nella necropoli di Montesarchio, l’antica Caudium. Mostra “Picasso, Eclettismo di un genio“, Villa Fiorentino Sorrento Fino al 12 ottobre 2014 l’incantevole città di Sorrento ospiterà una mostra imperdibile: “Picasso, Eclettismo di un genio”.La splendida cornice di Villa Fiorentino di Sorrento, sarà la sede che ospiterà per tutta l’estate la mostra dell’eclettico artista Pablo Picasso, indiscusso maestro dell’arte moderna del secolo scorso, celebrato in tutto il mondo per le sue opere dal tratto distintivo. Si tratterà di un’esposizione che conterà ben oltre 240 incisioni grafiche, 25 ceramiche, oli ed opere uniche, realizzate dal maestro. L’esposizione, che si preannuncia già un vero e proprio successo di pubblico. Mostra Mercato del Tartufo Nero di Bagnoli Irpino (AV) 24-25-26 ottobre 2014 Nel centro storico di Bagnoli Irpino (AV) si terrà la 37° Sagra della castagna e del tartufo nero, una mostra mercato che si terrà dal 24 al 26 ottobre che vedrà inoltre esposti tutti i prodotti tipici del territorio, un appuntamento enogastronomico da non perdere. Santa Maria Capua Vetere, Museo Archeologico dell’Antica Capua fino al 30 ottobre 2014 L’arte raccontata attraverso le suggestioni della poesia. E’ questo il filo conduttore di “Immaginando Città. Racconti di fondazioni mitiche, forma e funzioni delle città campane”, evento organizzato dalla Soprintendenza per i Beni Archeologici di Salerno, Avellino, Benevento e Caserta nell’ambito dell’omonimo Progetto cofinanziato dalla Regione Campania.Vecchi e nuovi reperti archeologici, molti dei quali rinvenuti in occasione dei lavori effettuati per la realizzazione dell’Alta Velocità, vengono presentati con occhi diversi all’interno di un un itinerario che va alla scoperta di una sorta di Pompei di epoca preistorica, tra vecchi villaggi e centri urbani distrutti e sigillati nel tempo dalle eruzione dell’Età del Bronzo (1800 e 1400a.C).

Attualità

Scavi stradali Il paese hanno scavato E dei cavi hanno piazzato Viva il futuro ed il progresso Ma succede molto spesso Che lavori un po’ precari Qualche volta costan cari Per le ruote con pedali Sono trappole mortali Si va be’, ma poi, perbacco Se nella buca vai col tacco E si storce la caviglia Dimmi tu cu chi ta pigli??? Stabilito un gran primato che dal guinnese’ riportato Dalla rotonda fino in fondo La pista di biglie piu’ grande del mondo.

Peppe Ceriello

Attualità

SETTEMBRE 2014

Istituito dal Comissario Straordinario l’Osservatorio Comunale Con deliberazione del Commissario Straordinario è stato istituito, su proposta del Comandante della Polizia Locale, nella sua qualità di dirigente del settore Ambiente, l’Osservatorio Comunale sull’Ambiente, inteso come centro di iniziativa dell’Amministrazione, diretto a contribuire ad un rafforzamento del patto fiduciario fra cittadini ed istituzioni sul delicato e complesso tema della salvaguardia del territorio e della Comunità Locale. Arzano, come quasi tutti i Comuni che ruotano intorno all’asse Napoli/Caserta, presenta grossi problemi in materia di ambiente e la gestione dei rifiuti ne rappresenta una parte considerevole. Il territorio della città presenta una continua sovrapposizione fra aree e funzioni induistriali, agricole e residenziali e gli spazi verdi residuali rappresentano zone periferiche caratterizzate da un forte degrado socio-ambientale dovuto all’abusivismo edilizio ed alla dispersione incontrollata dei rifiuti. L’intera area si presenta dunque come territorio semiurbano fortemente degradato e la qualità della vita è a livelli molto bassi. Il neoistituito Osservatorio è nato pertanto dall’esigenza molto forte di mettere in campo azioni ed interventi di tutela e valorizzazione del decoro cittadino e di vivibilità dell’ambiente che ci circonda e della salute pubblica. L’assenza di precisi segnali in tal senso rischia di legittimare e sostenere la diffusione della cultura dell’illegalità. Il ruolo fondamentale svolto dall’Amministrazione Comunale diventa pertanto più efficace se si apre all’apporto costruttivo dei cittadini e dei rappresentanti delle associazioni di volontariato che, operando sul territorio e partendo dal basso,

sanno meglio interpretare e rappresentare il loro quotidiano disagio e malessere. Tale apporto può, inoltre, supportare validamente le azioni di programmazione cittadina e di promozione di politiche di controllo e di prevenzione nel campo della raccolta differenziata dei rifiuti e dell’ambiente in generale. L’Osservatorio promuoverà progetti, iniziative e servizi nell’ambito delle politiche attive dell’ambiente e della gestione della raccolta differenziata dei rifiuti e favorirà anche manifestazioni che contribuiscano alla conoscenza della situazione territoriale locale. Il medesimo, che ha sede presso i locali dell’Amministrazione Comunale, rappresenta il punto di osservazione dei mutamenti del territorio ed attraverso un’attività di monitoraggio, di acquisizione e trattamento dei dati, consente di avere a disposizione una fotografia di ciò che accade all’interno del paese, finalizzata a disporre di indicatori utili sui problemi che costituiscono l’obiettivo delle politiche locali. L’Osservatorio, che attiverà anche ogni utile azione per sensibilizzare la cittadinanza alla piena valorizzazione e collaborazione con le istituzioni locali,sarà presieduto dal Sindaco o da suo delegato e sarà così costituito: Assessore all’Ambiente • un rappresentante designato dai gruppi di maggioranza • un rappresentante desighnato dai gruppi di opposizione • un rappresentante della stampa locale • un rappresentante delle istituzioni scolastiche cittadine • un rappresentante per ogni associazione,

comitato e sruttura di volontariato presente sul territorio che prestano particolare attenzione alle dinamiche in materia di sviluppo anbientale Questo si farà carico di elaborare proposte per la salvaguardia dell’intero territorio arzanese e per assicurarne il decoro e la vivibilità e procederà inoltre: • all’analisi ed al monitoraggio delle problematiche concernenti la raccolta differenziata dei rifiuti,rilevandone le criticità ed elaborando idee e consigli per il loro superamento ed il miglioramento della quantità e della qualità dei rifiuti raccolti; ad individuare annualmente gli obiettivi specifici da perseguire con il coordinamento dei soggetti aderenti; • a verificare i livelli di qualità, efficienza ed efficacia dei servizi erogati; ad organizzare attività di sensibilizzazione ed informazione sulle problematiche relative alla sostenibilità ambientale (organizzazione di incontri tematici,invio di comunicazioni informative periodiche, stampa di pubblicazioni divulgative, iniziative varie) • a promuovere iniziative di riduzione, raccolta differenziata e recupero dei rifiuti a promuovere attività per far crescere la coscienza ecologica fra i cittadini • ad accogliere proposte migliorative dei servizi erogati. L’Amministrazione Comunale dovrà impegnarsi a richiedere finanziamenti in sede provinciale, regionale, nazionale ed europea per lo sviluppo delle attività connesse e proposte dall’istituito Osservatorio

Parcheggi a pagamento. Rivisitate le aree precedentemente individuate

Il Commissario Straordinario ha deliberato, a seguito di variazione di alcune condizioni di viabilità in talune strade cittadine, di rivedere le aree destinate alla tariffazione della sosta individuate con precedenti delibere di Giunta del 2001, del 2002 e del 2003, lasciando, però, invariate condizioni, modalità e tariffe stabilite con deliberazioni di G.M. n. 150 del 6 luglio 2001 e n. 252 del 27 novembre 2003. Queste le aree individuate nelle quali istituire il parcheggio a pagamento: Piazza Cimmino negli stalli di sosta realizzati • Via Napoli, tratto da via Bari alla via Colombo, lato dx dalla rotonda • Via Pecchia lato dx da via Rocco all’incrocio della via U. De Vita e dall’incrocio di via Sette Re all’incrocio con via S. D’Acquisto • Via L. Rocco lato dx dall’incrocio con via B. Croce fino al civico 88 • Via Sette Re lato sx da via A. Pecchia all’incrocio con via Parisi •

Via Falcone/Borsellino lato sx• Via Salvo D’Acquisto lato sx L’art. 7, c. 1, lett. F del vigente Codice della strada subordina, infatti, ad ordinanza sindacale “di stabilire, previa deliberazione della Giunta, aree destinate al parcheggio sulle quali la sosta di autoveicoli è subordinata al pagamento di una somma da riscuotere mediante dispositivi di controllo di durata della sosta, anche senza custodia del veicolo, fissando le relative condizioni e tariffe in conformità alle direttive del Ministero dei LL.PP. di concerto con la Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento per le aree urbane”. Il Dirigente dell’area di Polizia Locale procederà all’affidamento in gestione a terzi del servizio in questione, a seguito di procedura ad evidenza pubblica, confermando l’importo della tariffa di € 0,50 per ogni ora o frazione di essa.

Sei uno sportivo? Sei diabetico? Credi che il tuo malessere sia causato da un cattivo appoggio plantare? Convenzioni A.S.L. - I.N.A.I.L.

PER TE CON QUESTO COUPON

CONTROLLA LA TUA UN ESAME BAROPODOMETRICO GRATUITO!

POSTURA Industria di tecnica ortopedica ad alta specializzazione

Via Isaac Rabin 6 80024 Cardito (NA) T. 081 8317676 | 3349073381 info@ortopediaruggiero.it

Seguici su

www.ortopediaruggiero.it

Annunci

SETTEMBRE 2014 FITTASI

Fittasi n.3 appartamenti di circa 100 mq cadauno in via Tavernola Tel. 334917100 prezzo da concordare. Casalnuovo, vicino stazione vesuviana, Via Roma, fitto monolocale arredato, cucina abitabile, bagno, posto auto, cancelletto automatico, 2 ampi balconi, videocitofono. Euro 385 mensili + euro 1.000 cauzione. Classe energetica G. Tel: 081 5226699 Cardito, fitto locale artigianale commerciale qualsiasi attività o deposito seminterrato a norma circa mq 115 impianto doppio servizio, sala lavorazione. Euro 600. Cell: 339 5630344 Fittasi appartamento ad Arzano, 2 stanze, bagno e cucina, II piano verso Carrefour .450 Euro. Cell: 339 81 43 267 Casoria, fitto appartamentino piano terra ristrutturato in condomino con angolo cottura, soggiorno, camera letto e wc anche a persone dell’Est con permesso. Euro 300. Classe energetica G. Cell: 334 7015946

VENDESI Giugliano, Via Marchesella, in parco privato vendo appartamento mq 90. 3 vani cucina abitabile, doppi accessori, doppio ripostiglio, climatizzata e con ottime rifiniture. Box auto e posto auto. Euro 220.000. Cell: 335 1038316 Casoria Cittadella, via Giotto, palazzo Palladino, vendo appartamento 4 camere, cucina abitabile, bagno con antibagno, rip. e ampia balconata. Classe energetica B. Cell: 338 5487294 Villaricca, vendo appartamento in parco 5 vani, doppi accessori, cabina armadio, doppio ingresso completamente ristrutturato, con finiture di pregio, box, cantinola e p. auto. Euro 270.000. Classe energetica G. Cell:392 2207199

Comprerei villa indipendente, 4 vani, salone, doppi accessori, p. auto, no centro storico,no isolato, ad Arzano e dintorni. Cell: 347 7688219 Vendo vestito da sposa color bianco come nuovo, taglia 42/44, bello da vedere. 300 trattabili. Cell: 3477688219

VARIE Vendo pianoforte marca Herman, colore nero, altezza 1.27 m, corde incrociate, tasti 52. Nuovo. Prezzo 2.200 Euro. Cell: 338 6517107 Vendesi coppie di diamantino mandarino, di varie mutazioni e colori, selezionati e allevati in casa. Cell: 331 8423165 Vendesi passa pomodoro verdura e frutta elettrico con recipiente acciaio inossidabile, nuovo più tostapane Imetec. Euro 100 Cell: 3477688219 Vendo radio Brionvega, anni 80. Euro 50,00. Cell: 339 7364180 Vendo acquario completo, 60 litri. Euro 60,00. Cell: 339 7364180 Vendo mattonelle per esterno in cemento 40x40, colore grigio. Disponibilità fino a 35 mq. Euro 11 al metro. Tel: 081 573 01 33 Vendo culla della Pali, color ciliegio, come nuova, se interessati anche con materasso. Euro 100. Tel: 081 573 01 33 Vendo film tutti i generi 0,50 centesimi cadauno. Cell: 339 7364180

LAVORO Ragazza cerca lavoro per pulizie domestiche. Cell: 324 8387160 Mi offro per accompagnamento studenti di tutte le

età. Massima serietà. Rosa. Cell: 320 8792116 Cerco lavoro come estetista diplomata con attestato di qualifica professionale con esperienza di centri. Cell: 334 3125688 Effettuo lavori di sartoria in casa: orli, tende, riparazioni abiti e varie, disponibile a qualsiasi orario e tutti i giorni. Cell: 334 7489758 Arzano, parrucchiera a domicilio, brava e disponibile anche la domenica con prezzi molto economici per cambiare il vostro look. Clesia Piscopo. Cell: 333 15 37 017 Cerco lavoro come estetista di pomeriggio e sabato di mattina, zona Arzano / Casavatore. Cell: 3477688219 Cerco lavoro come baby sitter dalla mattina fino alle 14.00. dal lunedì al venerdì, ho esperienza pregressa di oltre 16 anni con bambini da zero a otto anni. Cell: 338 70 88 695 Baby sitter in propria sede, cerca bambino/a da 0 a 10 anni. Cell: 331 3026878 Estetista per la cura del proprio corpo, offro servizio di massima professionalità per tutte le persone che tengono alla propria immagine. Cell: 329 1651238 Donna di quarant’anni cerca lavoro come domestica. Cell: 339 81 43 267 Estetista completa a domicilio uso professionale, prezzi economici. Mery.Cell: 327 86 08 183 Laureata in lettere moderne con 110 e lode impartisce lezioni di latino, italiano, francese, inglese,storia e filosofia. Cell: 327 73 37 385 O.S.S. italiana, gentile e professionale, si offre per notti in ospedale e assistenza anziani a domicilio. Anche saltuariamente. Cell: 320 87 92 116

ATTIVA NEL TUO LOCALE

ATTIVAZIONE IN SEDE

VASTO ASSORTIMENTO DI MATERIALLE PER LA RICEZIONE DEL SEGNALE SAT E TERRESTRE DECODER DTT E DAT ANCHE COMPATIBILE SKY Arzano (NA) - via F. Caracciolo, 9 - Tel. 081.7315258 e-mail: electronicworld@tin.it - www.ewstore.it

SETTEMBRE 2014

TURNI FARMACIE • OTTOBRE 2014 • 1 ZUCCONELLI 17 FINELLI 18 FERRANTE - CANTONE - FERRANTE 2 CANTONE 19 FERRANTE 3 FERRANTE 4 PEDICINI - PEDICINI - ZUCCONELLI 20 FRANZESE 5 PEDICINI 21 LIBERTI 6 FINELLI 22 PALMIERO 7 FRANZESE 23 MICILLO 8 LIBERTI 24 PEDICINI 25 PICAZIO - MICILLO - PICAZIO 9 PALMIERO 10 MICILLO 26 PICAZIO 11 PALMIERO - PALMIERO - LIBERTI 27 ZUCCONELLI 28 CANTONE 12 PALMIERO 29 FERRANTE 13 PICAZIO 14 ZUCCONELLI 30 FINELLI 15 CANTONE 31 FRANZESE 16 FERRANTE FARMACIA NOTTURNA

TURNI PENSIONI

OTTOBRE

1 ACCREDITI 2 ACCREDITI 3 P- R- S-T-U-V-Z 4 E- F- G-I-L-M-N-O 6 A-B-C-D

STUDIO LEGALE

Vincenzo Orefice AVVOCATO CONCILIATORE PROFESSIONISTA

VIA MELITO, 5 80022 ARZANO (NA) TEL. 081 0118700

339 2873230 FAX 081 0099185

vin.orefice@gmail.com

SABATO SEMPRE APERTO

SETTEMBRE 2014

Con grande soddisfazione del Direttore Artistico M° Luigi Pignalosa, si è conclusa Sabato 20 settembre nella villa comunale di Arzano la quarta edizione della Kermesse canora “ Arzano Festival 2014” Cantanti provenienti da tutta Italia, si sono esibiti sul palco dell’Arzano Festival che ha visto come vincitrice direttamente da Roma Nicoletta Scarpinella, seconda classificata la nostra concittadina Giusy Pompeo (foto) e come terzo classificato proveniente dalla Calabria Francesco Rosanò. Arzano Festival nasce con l’intento di promuovere produrre e valorizzare il proprio territorio su scala nazionale con la presenza giovanile nel settore della musica leggera italiana, quale fattore potenziale per l’acquisizione di nuove figure artistiche. Più specificatamente, si organizza un lavoro che copre l’arco temporale di 3 mesi alla ricerca di talenti su tutto il territorio nazionale dando modo ai 12 finalisti scelti durante le fasi di selezione preliminare, la possibilità di potersi esibire sull’ambito palco dell’Arzano Festival. I 12 giovani talentuosi cantanti provenienti da tutta Italia selezionati precedentemente da Luigi Pignalosa si esibiranno durante la serata della finale dinanzi a una giuria composta da personaggi dello spettacolo e da produttori discografici i quali ad insindacabile giudizio proclameranno il vincitore dell’ Arzano Festival 2014.Sono già intervenuti nelle precedenti edizioni come giurati e special guest: Sal Da Vinci, Gigi Ginizio, Audio 2, Ivana Spagna, Franco Ricciardi, Alberto Selly, Lisa Fusco nella Subrettina, Pasqualino Maione, Audio Magazin e tanti altri. La gara si è svolta nella totale trasparenza e professionalità, presentata magistralmente da Francesco Mercatelli, dalla bellissima Aglaura Pane e seguita tecnicamente della Giuria di qualità presieduta dal produttore discografico Pino Ditella, l’autore e compositore Francesco Garzone e il

docente del conservatorio di Salerno il M°Nicola Cappabianca. Grandi Special guest come Lello Musella di Made in Sud, Sara Volpicelli di Ti lascio una Canzone e Ilenia Parolisi dei Fatti Vostri di Magalli, hanno allietato la serata alternando momenti di humor e musica divertendo ed emozionando il numeroso pubblico presente nella villa comunale. Momento toccante della serata sono state le note dell’antica Fanfara Reale dei Pompieri di Napoli che riecheggiano, oggi, attraverso uno straordinario gruppo di 43 giovani strumentisti, sapientemente diretti dal M° Lorenzo Marino, fregiati di un vasto repertorio musicale, dalle tradizionali marce militari ai brani classici e moderni. All’interno della vetrina musicale dell’Arzano Festival c’è uno spazio dedicato alla musica emergente, dove ha visto la giovane promessa Francesca Crispino promozionare il proprio singolo e ricevendo un premio radiofonico Nicoletta Scarpinella come vincitrice della quarta edizione dell’Arzano Festival, una pagina intera sul settimanale “TUTTO” 200,000 copie in tutta Italia con foto ed intervista da vera Pop Star. Arzano Festival crede nei giovani talenti e nella musica e il sogno di Luigi Pignalosa e far diventare Arzano un punto di riferimento musicale e culturale in tutta Italia. I nomi dei Partecipanti in gara: Nancy Piscopo, Gianluca Giulitti, Aurora Ballarò, Lina Piscopo, Tiziana Bertuca, Sabrina Russo, Fabiana Papa, Noha e Andrea di Giacinto.

SETTEMBRE 2014

O T A B SA PRE SEM RTO APE

CENTRO DENTISTICO E MEDICINA ESTETICA DOTT. R. PALMENTIERI (aut. n° 1208) Orari: LUNEDì- GIOVEDì E VENERDì 9:00/20:00 MERCOLEDì 9:00/15:00 SABATO 15:00/20:00

VISITA GRATUITA

VIA VOLPICELLI, 33 - ARZANO (NA) TEL. 081 0401576 - 328 4180544

Via Volpicelli, 32 Tel. 0815735003 Via L. Rocco, 49/55 Tel. 0817317022