A 20 settembre 2015 by Proloco Arzano

SETTEMBRE 2015

www.vistaplusottica.it

ANNO XI - Numero 07 - SETTEMBRE 2015

www.prolocoarzano.it - e-mail: cittadiarzano@hotmail.it - Te./Fax 081 5737125

Editoriale Cari lettori, mi sembra doveroso aprire questo spazio con un saluto a don Luigi Bosso, che per ben otto anni è stato parroco della Chiesa Madre di Sant’Agrippino e che, per decisione di S.E. Crescenzio Sepe è stato destinato ad altra sede, sostituito nella sua opera pastorale da padre Raffaele D’Onofrio. Al nuovo parroco porgiamo il più caloroso benvenuto, a entrambi i Pastori vanno i nostri auguri perché possano operare illuminatamente, attorniati dall’affetto e dalla collaborazione delle comunità a essi affidate. Altra notizia rilevante è quella riguardante l’approvazione di due progetti per effettuare opere di manutenzione straordinaria e riqualificazione del campo sportivo “Sabatino De Rosa” e del campo polivalente di Via Bologna. C’è da augurarsi che a seguito degli ennesimi lavori presso le predette strutture la cittadinanza possa finalmente usufruire a pieno delle stesse. Altra progettualità che sta avviandosi in maniera concreta verso le successive fasi è quella che si riferisce all’area cimiteriale ArzanoCasoria-Casavatore. L’articolato progetto, tra l’altro, prevede la costruzione di un impianto per la cremazione delle salme, grazie al quale non sarà più necessario spostarsi in altri comuni, quindi con ulteriori aggravi di spesa, per poter concludere il rito funebre di coloro che in vita hanno espresso la volontà di essere cremati alla fine della loro esistenza terrena. Passando ad altro argomento, nelle pagine interne troverete ampia informazione sul ripristino della tassa sui passi carrabili. Tale tassazione sarà certamente una ragione in più per gli automobilisti per rispettare il divieto di sosta in tali aree, avendo gli stessi piena consapevolezza che i proprietari delle predette contribuiscono con il loro tributo a rimpinguare le casse comunali. Infine, un appello agli addetti ai lavori: ad Arzano si effettua, se pure tra mille difficoltà, la raccolta differenziata ma i Kit per realizzare la differenziazione dei rifiuti per tipologia non vengono più distribuiti da ben nove mesi ai cittadini, che continuano a pressare le associazioni che erano incaricate a farlo con incessanti richieste. Chiedere di differenziare e non distribuire i sacchetti è un controsenso evidente, vogliamo finalmente mettere un punto a questa situazione incresciosa? Buona lettura Ciro Mainini

Augura Buon Anno Scolastico

INtervista al PREFEtto umberto cimmino Servizio a pag. 3

Trav. via Tavernola. La storia infinita a quando la risoluzione del ventennale problema?

Visita pastorale del Cardinale SEPE Servizio a pag. 5

SETTEMBRE 2015

Riprendono le visite al Museo della Cultura Contadina di Arzano La classe II G dell’ ” I. C. 1 Don Milani- Ariosto” ha inaugurato la nuova stagione delle visite al “Museo della Cultura Contadina e degli Antichi mestieri A. De Rosa” realizzato dalla Pro Loco di Arzano sito in via Isonzo, 3 (traversa Sette Re). Gli oggetti in questione sono stati donati da un nostro concittadino a cui è stato intitolato il Museo, nel corso degli anni poi gli attrezzi sono stati incrementati da altre collezioni private. I ragazzi accompagnati dagli insegnanti hanno ascoltato la spiegazione del Presidente della pro loco di Arzano e visto un filmato sulla semina e la raccolta della canapa, dopo di che hanno visto i derivati di questa fibra tessile che ha reso la nostra città famosa nella lavorazione assieme a quella del lino. Gli studenti hanno in seguito visitato le varie aree tematiche del museo che si divide in sei sezioni: l’aratura dei campi, la vendemmia, gli attrezzi agricoli, la civiltà della canapa e del lino, oggetti di uso quotidiano e degli antichi mestieri. Attraverso questo percorso i giovani hanno avuto modo di vedere come vivevano i “ nonni dei loro genitori” immersi in una società rurale e sana e hanno cercato di comprendere il culto del duro lavoro senza l’aiuto della tecnologia, ma guadagnato con il sudore. I visitatori sono stati affascinati dal pozzo con il manganiello (secchiello per tirare su l’acqua), dal cuofano, contenitore

di Angela Vastarella

adoperato per il trasporto di vari materiali da cui deriva il detto “ n ‘teng nu cuofn”, dai torchi utilizzati per la vendemmia, dalla pietra di piperno grossa pietra collocata nei cortili dei palazzi sulla quale veniva martellata la canapa nelle sue varie fasi di lavorazione ma anche ottimo “appoggio” sul quale sedersi e chiacchiere nei periodi di minor lavoro della stagione, dal telaio antico utilizzato per la tessitura della canapa e del lino, e hanno sorriso divertiti quando hanno visto l’antico ferro da stiro, abituati forse a quello utilizzato dalle loro mamme e l’ antica macchinetta del caffè. I piccoli hanno inoltre visitato la riproduzione di una tipica cucina di campagna, costituita da un forno, un tavolo, camino e dai vari attrezzi custoditi come anfore e pentolame in rame. E’ possibile visitare il piccolo-grande tesoro culturale del Museo della Cultura Contadina e degli Antichi mestieri di Arzano dal lunedì al sabato dalle 9.00 alle 13.00, l’ingresso è gratuito, le scolaresche e tutti coloro interessati possono rivolgersi al numero 081 5737125 per prenotare la visita guidata, certi che una volta usciti dall’atmosfera suggestiva creata dal Museo, si sentiranno arricchiti e forse un po’ nostalgici all’idea che quella vita nel corso degli anni si sia man mano evoluta nella società attuale.

Vi dà appuntamento al 25 OTTOBRE 2015

Periodico dell’Associazione Pro Loco di Arzano

Direzione - Redazione e Amministrazione Via Isonzo, 3 - Arzano (NA) Tel. 0815737125 - 3460683482 Registrazione Tribunale di Napoli n° 43 del 07/04/2004 www.prolocoarzano.it • e-mail: aventi@hotmail.it Direttore Editoriale: Ciro Mainini Direttore Responsabile: Bianca Desideri Redazione: Milena Mallardo - Angela Maria Marfella Tiziana Barone Redattore Capo: Gabriella Botticelli Collaboratori: Valeria Barone - Giuseppe Inniciello Davide Mainini - Adele Esposito Angela Vastarella - Gilda Piscopo Vignettista: Massimiliano Di Giacomo Stampa e Grafica: Printing House srls Via Capri, 2 - Casoria (Na)

Il giornale della tua Città è consultabile anche su Facebook!

SEDE OPERATIVA: VIA MARCONI, 77 - 80026 CASORIA (NA)

SETTEMBRE 2015

Attualità

INtervista al PREFEtto umberto cimmino Prefetto Cimmino, il Comune di Arzano è stato oggetto della vicenda paradossale dello scioglimento di un Consiglio Comunale già sciolto. Un D.P.R. del 29 aprile ha sciolto,infatti, per infiltrazioni della malavita organizzata, una realtà che già non esisteva più come soggetto politico di governo della città. Qual è la situazione che si è delineata all’atto dell’insediamento della Commissione Straordinaria e quali sostanziali differenze essa presenta rispetto a realtà territoriali sciolte per lo stesso motivo, in cui lei ha svolto il ruolo di guida del governo locale? Gli accertamenti ispettivi disposti dal Ministero dell’Interno, a seguito dei fatti di cronaca che hanno visto protagonista il vertice del Comune di Arzano, hanno evidenziato il grave rischio che il governo ordinario della città, dopo il periodo di gestione straordinaria da parte del Commissario Prefettizio, tornasse ad essere fortemente condizionato dalle organizzazioni malavitose operanti sul territorio e, quindi, incapace di autodeterminarsi liberamente nell’esclusivo interesse della collettività amministrata. Sin dall’atto dell’insediamento la Commissione Straordinaria, di cui sono componente, sta riscontrando le anomalie che hanno caratterizzato le amministrazioni ordinarie nella gestione della cosa pubblica, ma non credo si possa parlare di differenze sostanziali rispetto ad altre realtà territoriali in cui le cause dell’affievolimento o dell’annullamento della libera autodeterminazione degli organi di governo sono sempre da ricercare nell’ “invadenza”, seppure con modalità diverse, di gruppi di persone, il cui unico scopo è l’interesse particolare per il perseguimento del quale non esitano a ricorrere ad ogni mezzo illecito. Un Comune sciolto per mafia è un Comune da rifare ex funditus, una realtà sulla quale agire energicamente per imprimere un cambio di rotta, una direzione completamente diversa. Quali sono, a suo avviso, le maggiori criticità evidenziatesi, quali le priorità da affrontare e su quali fronti ritiene vada soprattutto focalizzata la sua azione di governo in un contesto segnato già da due scioglimenti di cui il secondo a soli sette anni di distanza dal primo? Un ente locale sciolto per condizionamenti della malavita organizzata non è da rifare completamente. Le generalizzazioni non vanno mai bene. Occorrono interventi non generalizzati che rischiano di essere poco efficaci, ma mirati ad incidere laddove si individuano le maggiori permeabilità ai fenomeni corruttivi e di connivenza (diretta o indiretta) con il malaffare. Il cambio di rotta è sicuramente da individuare nell’azione costante ed inesorabile nel ricondurre la vita amministrativa nell’alveo della legalità, spezzando la catena di intrecci fra potere e malaffare, di contrastare quel “modus operandi” che considera la carica, politica o burocratica, non un servizio alla collettività, ma un mezzo per poter trarre vantaggi personali o per favorire in ogni modo determinati gruppi di persone in spregio alle regole. Non è utile soffermarsi sulle criticità evidenziate perché ci ridurremmo ad una sterile elencazione di cose che non vanno bene. E’ utile e necessario, invece, focalizzare l’azione amministrativa sulla massima trasparenza in tutte le manifestazioni della stessa. Solo una vera azione trasparente può coinvolgere la cittadinanza; solo con la trasparenza si combattono le sacche di potere in cui si annidano illegalità, corruzione, malaffare. La Commissione Straordinaria dovrà reggere le sorti del Comune di Arzano per 18 mesi, prorogabili di altri 6. Un governo commissariale, quantunque guidato da un alto funzionario dello Stato con alle spalle un iter esperienziale di tutto rispetto come il suo, non può certamente avere la bacchetta magica per risolvere i problemi della città. Ritiene sufficiente l’arco temporale di permanenza della Commissione Straordinaria alla

di Gabriella Botticelli

guida del Comune, per assicurare il risanamento delle istituzioni locali e per rimuovere gli effetti pregiudizievoli per l’interesse pubblico, essendosi di nuovo verificato, con motivazioni anche più gravi, un altro scioglimento per infilitrazione? Non si può pensare ad un governo straordinario di una città che si protragga nel tempo, creando situazioni prolungate di “democrazia sospesa”. L’arco temporale previsto dalla legge per la gestione straordinaria deve bastare. Con la collaborazione dei cittadini ma anche col coinvolgimento fattivo di tutte le istituzioni interessate, la Commissione dovrà riportare l’azione amministrativa, nello spazio temporale consentito dalla legge, nell’alveo della legalità, rimuovendo gli ostacoli e tutte quelle situazioni che ne hanno impedito il puntuale e trasparente corso. Ma vi è un compito ulteriore: regolamentare la “macchina amministrativa”, non solo per renderla più vicina alle esigenze dei cittadini, ma anche per introdurre in essa tutti gli “anticorpi” necessari a renderla il più possibile immune all’inquinamento del malaffare. Questa Commissione Straordinaria ha reclutato, rispetto a quella che governò la città dopo lo scioglimento del 2008, un maggior numero di funzionari sovraordinati. Qual è il loro ruolo e la loro funzione ed in che misura il loro operato inciderà sul funzionamento della macchina comunale? Effettivamente questa Commissione può contare, rispetto alla passata gestione commissariale, su un maggior numero di funzionari, nominati dal Prefetto di Napoli, col compito di sovraintendere all’azione amministrativa dell’apparato burocratico nel solco della massima trasparenza, ripristinando, ove necessario, le condizioni di legalità. Il numero e l’alto livello dei sovraordinati sono uno degli indici rivelatori della particolare attenzione del Prefetto di Napoli verso la delicatissima situazione della città di Arzano. Da quanto recentemente riportato dagli organi di stampa, la Commissione Straordinaria si è attivata per il problema dei trasporti pubblici locali, interessandone la Città Metropolitana. È ora in costruzione, per la linea 1 della metropolitana, la tratta Piscinola-DI Vittorio con tre fermate intermedie (Miano, Regina Margherita, Secondigliano). Un suo autorevole interessamento presso la Regione Campania potrebbe essere il primo passo per dare inizio ad un discorso di attivazione di una linea metropolitana da far transitare anche per il territorio di Arzano. L’interessamento della Commissione è rivolto alla migliore fruibilità dei servizi di mobilità sul territorio anche per un’adeguata salvaguardia ambientale in termini di riduzione di emissioni nocive in atmosfera. Nei giorni scorsi sono state avviate le necessarie preliminari intese con i rappresentanti della Città Metropolitana ed i vertici CTP che hanno dimostrato disponibilità a ragionare insieme per migliorare il servizio dei trasporti pubblici. A conclusione di tale intervista, per la quale la si ringrazia, vuole comunicare un messaggio ai cittadini di Arzano? Anche a nome delle colleghe che compongono la Commissione Straordinaria, dott.sse Macchiarella e Picucci, ringrazio per questa intervista. Da parte nostra garantiamo il massimo impegno nello svolgere il delicato compito affidatoci. Per noi non esiste niente che non possa essere migliorato, non bisogna mai rassegnarsi a non chiedere il cambiamento, ovviamente nella giusta direzione, nella ferma convinzione che solo il rispetto delle regole, da parte di tutti, può veramente migliorare la qualità della convivenza civile.

Attualità

SETTEMBRE 2015

Cambio della guardia alla parrocchia di Sant’Agrippino Una novità inaspettata, sconvolgente, venuta fuori sul la bellezza della Parola di Dio ed intensa e profonda declinar dell’estate e piombata come un fulmine a ciel sereno l’adorazione eucaristica settimanale da lui condotta ogni sulla comunità parrocchiale di Sant’Agrippino: don Gino giovedì. Un sacerdote non è, però, proprietà della parrocchia Bosso lascia la parrocchia che sarà guidata dal 15 settembre e dei parrocchiani perché, essendo a servizio dell Chiesa tutta, da p. Raffaele D’Onofrio, un pastore nuovo e vecchio nello è inviato dal vescovo a svolgere un servizio, una missione stesso tempo per essere stato già precedentemente parroco all’interno della Chiesa e per la Chiesa ed i trasferimenti della stessa Chiesa, sino al 1991. Per decisione del Cardinale presso altre sedi parrocchiali sono disposti, tenendo presenti Arcivescovo di Napoli, S.E,. Crescenzio Sepe, don Gino le esigenze della diocesi. Il sacerdote subentrato alla guida Bosso, parroco per ben 8 anni della più antica chiesa della della parrocchia di Sant’Agrippino, don Raffaele D’Onofrio, città di Arzano, è stato destinato a svolgere la sua missione parroco storico della SS. Annunziata, quasi alle soglie di pastore di anime in una parrocchia di Mugnano. La notizia del 25° del suo sacerdozio, conserva anche la titolarità di della partenza di don Gino ha trovato impreparata, questa parrocchia da lui guidata da quasi cinque sbigottita e frastornata la comunità parrocchiale di lustri. Il nuovo parroco sarà supportato, nella Arrivederci don Gino, Sant’Agrippino, che, legata da profondo affetto al sua missione, da altri tre sacerdoti, uno dei quali benvenuto don Raffaele proveniente dalla Birmania, nazione del continente suo pastore, ha accolto con profondo rammarico la notizia del suo trasferimento. Quando un parroco asiatico con la quale è da molti anni in corso un lascia la parrocchia in cui ha svolto per anni il suo compito di guida di proficuo rapporto di gemellaggio spirituale che ha visto transitare per una parrocchia, la comunità da lui guidata non può non avvertire un senso la parrocchia dell’Annunziata numerosi sacerdoti di quella nazione, di vuoto ed il rammarico del distacco, in modo particolare, quando il suo alcuni dei quali rimasti per periodi di tempo notevolmente lunghi come operato è stato meritevole di aprezzamento. Con Don Gino Bosso è nato il l’indimenticato Padre Giorgio. Al termine del suo mandato nella parrocchia discorso dell’Unità Pastorale Arzano Centro insieme alle altre parrocchie di Sant’Agrippino, non resta che esprimere a don Gino Bosso il più sincero del centro storico, quelle dell’Annunziata e quella del Sacro Cuore. In e sentito grazie per il prezioso e fecondo ministero parrocchiale da lui vigenza del suo governo parrocchiale è stato restaurato l’organo a canne svolto con impegno intenso, per la sua disponibilità mai negata ai fedeli della parrocchia ed è stata messa in piedi una corale che, accompagnata e, nel salutarlo, augurargli di trovare nella nuova parrocchia di Mugnano, dal maaestro Antonio Guida, solennizza da qualche tempo e dà quel tocco affidata alle sue cure, una comunità con la quale stabilire le stesse relazioni di ieratica sacralità alle celebrazioni più importanti. Intensa anche con lui di affetto e pronta a collaborare generosamente con lui nelle molte iniziative l’attività della Caritas parrocchiale a servizio delle famiglie e delle persone che certamente la sua capacità ed il suo acume di pastore sapranno mettere del territorio più disagiate. Ricche di profondi contenuti ed apprezzabili le in piedi e di continuare anche lì una missione che sia altrettanto ricca di sue omelie domenicali che rendevano comprensibile e facevano gustare buoni ed abbondanti frutti per quella porzione di gregge a lui affidata.

Grandioso evento per la città di Arzano: l’Ordinazione sacerdotale di don Salvatore Balestrieri Una giornata di festa quella vissuta nella comunità parrocchiale Cristo Redentore in Arzano. Domenica 20 settembre 2015 il vescovo ausiliare di Napoli, Mons Angerami Salvatore ha conferito il sacramento dell’ordine presbiterale a un nuovo sacerdote della Diocesi di Napoli: don Salvatore Balestrieri. Era da quarantasei anni circa, che la città di Arzano non viveva una ordinazione, dopo quella di Padre Domenico Ferrara, l’ultimo figlio di San Ludovico da Casoria (frati Bigi).Don Salvatore Balestrieri è nato a Pianura di Napoli il 28 maggio del 1978. Sin dall’età di tredici anni ha sentito nel suo cuore la “chiamata” al sacerdozio, e dopo aver espletato la sua formazione umano-spirituale, segnata da non pochi sacrifici e sofferenze ha

approdato al più bel traguardo: il dono del sacerdozio. Da tutto il territorio di Arzano e Pianura, parenti, amici, confratelli e conoscenti, sono accorsi per vivere questo importante momento a fianco del nostro don Salvatore. Don Salvatore ha celebrato la sua prima Messa solenne, il 27 settembre e ha ricordato che per lui è un grande dono ricevere nelle mani il più grande dei miracoli: Gesù.Il suo motto richiama una frase del Santo Padre: “Essere pastori con l’odore delle pecore”. Si! È questo il suo programma spirituale, farsi pastore e servo della Chiesa diffondendo il calore della Misericordia,a cui don Salvatore è molto legato perché sperimentata in primis, in ogni ambito pastorale e a quanti il Signore manderà al gregge affidatogli.

Attualità

SETTEMBRE 2015

Eventi religiosi ad Arzano gno coltivato da ben 25 anni, il sogno di una comuIn un clima gioioso di festa e di partecipazione innità parrocchiale che, con la costruzione del nuovo tensa, si è svolta in un’assolata domenica del 13 tempio, vuole dimostrare a Dio la sua fede ed il suo settembre alle ore 11:30, in una chiesa gremita sino amore, realizzando per Lui una casa bella ed acall’inverosimile di fedeli pienamente coinvolti nel cogliente in cui radunarsi per crescere nella fede lieto ed atteso evento, la visita pastorale del cardie dialogare nella preghiera. Terminata la S. Mesnale arcivescovo di Napoli, S.E. Crescenzio Sepe, sa, l’assemblea in festa ha seguito il cardinale fino in occasione della posa in opera della prima pietra al cantiere in cui è stata da lui benedetta la prima per la costruzione del nuovo complesso parrocchiapietra. A conclusione, a sottolineare e concludere le dedicato allo Spirito Santo. la letizia dell’evento della giornata, un momento Ad inizio celebrazione un indirizzo di saluti e di conviviale nei locali della chiesa ed il commiato ringraziamenti del parroco, don Fulvio D’Angelo, del cardinale con la tipica espressione benedicente alle autorità civili presenti, il viceprefetto, Savina «’A Maronna v’accumpagna», che ne caratterizza Macchiarella in rappresentanza della Commissione Visita pastorale del il modo abituale di congedarsi dai fedeli. Giunte, Straordinaria che sta guidando in questo momento Cardinale ed arrivo invece, al cimitero consortile Di Casoria-Arzano, la gestione della città di Arzano, l’assessore Elpidio delle spoglie di Casavatore, lo scorso 15 settembre, le spoglie di Capasso, in rappresentanza della Città Metropolitana di Napoli ed alle altre autorità militari e reli- Suor M. Cristina Brando Santa Maria Cristina Brando, fondatrice delle suore Vittime Espiatrici di Gesù Sacramentato, salita agli giose presenti. L’illustre presule non ha mancato di sottolineare la sua gioia nel celebrare l’Eucarestia con la comunità par- onori degli altari il 17 maggio scorso, data in cui fu canonizzata da Papa rocchiale dello Spirito Santo in occasione del tanto atteso evento della Francesco. In occasione della ristrutturazione della cappella cimiteriale posa in opera della prima pietra di quella che sarà la futura, nuova par- che accoglie le figlie spirituali della santa, le suore Sacramentine, durante rocchia a servizio degli abitanti della zona ed in primis dei giovani e dei una funzione religiosa tenutasi il 15 settembre, ne hanno ubicato alcune più piccoli. Un evento, frutto di un cammino lungo nel tempo e segnato reliquie nella lapide che ne ospitava il corpo che diventerà così luogo di certamente da non poche difficoltà, il cui superamento, ha però, spianato venerazione e di preghiera per i devoti della santa. la strada che porterà al proseguimento dei lavori che saranno svolti sotto Il rito della Santa Messa è stato presieduto da S.E. Lucio Lemmo, vescola guida di tecnici esperti e che, pure in previsione di ulteriori difficoltà vo ausiliario dell’arcidiocesi di Napoli, coadiuvato da altri concelebranti, che potrebbero intervenire nella fase di realizzazione, continueranno per fra i quali il postulatore della causa di canonizzazione, mons. Nunzio la forte determinazione della comunità a voler concretizzare, con la co- D’Elia. Presenti altre autorità religiose, militari e civili, fra le quali la struzione del nuovo edificio di culto, l’aspirazione alla disponibilità di superiora generale dell’ordine religioso fondato dalla santa e le autorità una parrocchia che sia degna di tale nome e non un locale adattato alla politiche di governo dei Comuni di Arzano, Casoria, Casavatore, in perbisogna. E’ da questo evento, ha sottolineato il cardinale, che si stanno sona del viceprefetto, Savina Macchiarella, del Sindaco di Casavatore, muovendo effettivamente i primi passi per la concretizzazione di un so- Lorenza Orefice e del commissario prefettizio di Casoria, Silvana Riccio.

Nuova Sinter rubati i macchinari Uno sconcertante episodio è avvenuto nella sede di Nuova Sinter in via Atellana, azienda già fallita (nonostante l’impegno dei sindacati e le dimostranze dei dipendenti) ed in attesa di acquirenti. Ignoti hanno asportato i macchinari, violando i sigilli applicati dall’Autorità Giudiziaria. Il particolare che lascia riflettere è che, per asportare i suddetti macchinari i ladri hanno dovuto ricorrere all’uso di grossi automezzi provvisti di gru e nonostante ciò non ci sono testimoni.

Attualità

SETTEMBRE 2015

Dalla Casa Comunale Campo sportivo Sabatino De Rosa e tensostruttura di via Bologna La Commissione Straordinaria approva due progetti Buone notizie per gli sportivi arzanesi che ne erano in attesa da tempo e che possono finalmente tirare un sospiro di sollievo: approvati dalla Commissione Straordinaria, all’inizio di luglio, due progetti che riguardano la manutenzione straordinaria per la riqualificazione del campo sportivo Sabatino De Rosa, attualmente inagibile a causa di atti vandalici e quella del campo polivalente di via Bologna. Si tratta di due strutture sportive di primaria importanza sul territorio, utilizzate sia a livello agonistico che amatoriale. Si allenano,infatti, nella prima le scuole di calcio, nella seconda, gioca,invece, la squadra di pallavolo dell’Arzano Volley. L’approvazione dei due progetti e la conseguente riqualificazione delle due strutture ha, senza dubbio, una ricaduta ampiamente positiva per la città, per gli amanti dello sport di squadra e soprattutto per i giovani, per i quali ogni attività sportiva svolge un ruolo rilevante e fondamentale nella formazione, nello sviluppo e nell’educazione, è di importanza vitale per un armo-

nico ed equilibrato sviluppo psico-fisico e costituisce un’opportunità da cogliere e da sfruttare per tenere in allenamento il fisico e la mente,(mens sana in corpore sano, affermavano saggiamente gli antichi). Lo sport è inoltre anche mezzo e strumento importante per favorire momenti di socializzazione, per fare aggregazione e per facilitare momenti ed occasioni di incontro in un contesto territoriale che non brilla di certo per presenza e disponibilità di strutture sul territorio a disposizione dei giovani. Per tutte queste ragioni, l’attenzione al buon funzionamento di impianti e strutture sportivi si rivela,prima o poi, una scelta felice perché crescono, grazie alla pratica costante di attività sportive individuali e di squadra, le occasioni di conoscersi fra i giovani. Si aggiunga inoltre il fatto che il gioco del calcio ha sempre suscitato particolare interesse e

passione sul territorio di Arzano ed è pertanto opportuno offrire agli amanti di questo sport la possibilità di continuare ad impegnarsi e di partecipare con passione agli eventi che lo riguardano. Il progetto riguardante il campo sportivo, che non è una costruzione ex novo della struttura, ma un intervento che tende a mantenere in funzione ed a migliorare l’esistente, tende a riattivare l’impianto, curando in modo particolare la sicurezza dei luoghi accessibili da parte degli atleti e degli spettatori. Saranno eliminate le barriere architettoniche e tutte quelle parti pericolanti o degradate che potrebbero costituire pericolo per tutti coloro che usufruiscono degli impianti. Gli interventi di riqualificazione interesseranno nel campo sportivo gli spogliatoi, gli uffici e la sala riunione, lo spazio spettatori lato sud, la biglietteria, l’infermeria, i servizi igienici, l’impianto di

illuminazione e l’impianto elettrico. Per il campo polivalente di via Bologna sono previsti, invece, interventi di manutenzione strardinaria del telo di copertura. Sarà smontato e sostituito il vecchio telo lacerato in più punti che dava luogo ad infiltrazioni di acqua che hanno provocato l’usura del parquet di gioco. Al suo posto, un doppio telo che aumenterà l’efficientamento energetico della struttura, evitando dispersioni di calore e favorendo la migliore fruibilità dell’edificio con i considerevoli e non irrilevanti vantaggi del risparmio dei costi di energia elettrica, di un maggiore isolamento acustico che eliminerà i problemi di trasmissione sonora della struttura ed una maggiore resistenza al fuoco perché il telo sarà trattato con materiale ignifugo. Entrambe le opere sono state inserite nel Piano delle Priorità degli interventi, approvato il 13 luglio scorso ad integrazione del programma triennale Lavori Pubblici 2015/2017 e di quello annuale 2015.

Garanzia Giovani. Approvato e candidato un progetto di tirocinio formativo Nell’ottica della partecipazione al Piano Garanzia Giovani, la Commissione Straordinaria ha approvato un atto di indirizzo per l’attivazione sul Comune di Arzano di tirocini formativi per l’approccio dei giovani al mondo del lavoro e la loro formazione e crescita professionale. Soggetti destinatari sono i giovani che hanno aderito al Programma nell’ambito del PAR Campania Garanzia Giovani, nella specie i giovani dai 18 ai 29 anni (ossia, giovani che, al momento dell’assunzione, abbiano compiuto 18 anni e non abbiano ancora compiuto 30 anni). Successivamente all’atto di indirizzo è stato approvato un progetto di tirocinio formativo, predisposto dal servizio Informagiovani, dal titolo“ARZANO INCONTRO AI GIOVANI: PORTE DEL COMUNE APERTE CON LA FORMAZIONE ON THE JOB”. Il progetto prevede l’attivazione di n. 20 percorsi di inserimento aperti ad altrettanti giovani per la formazione, il completamento ed il perfezionamento dei profili professionali successivamente indicati. Gli stes-

si saranno utilizzati negli uffici dell’Ente che costituiranno le sedi di svolgimento delle relative attività. Sono stati richiesti profili professionali diversi in relazione alle diverse esigenze delle aree e settori dell’Ente. Per ognuno di loro è prevista una retribuzione di 500 euro, a carico della Regione, per un periodo massimo di sei mesi. Il suddetto progetto di tirocinio formativo è stato inviato alla Regione Campania ed è all’esame della stessa. In caso di approvazione, la Regione Campania provvederà a finanziare le indennità di partecipazione spettanti ai giovani tirocinanti e gli altri costi accessori previsti dalla normativa vigente e legati alla realizzazione delle relative attività. Il progetto, che aprirà ai giovani le porte della pubblica amministrazione e consentirà loro di fare esperienza della complessità dei meccanismi e delle regole che ne disciplinano le attività ed il funzionamento, è pertanto a costo zero per le casse comunali, non configurandosi alcun onere finanziario a carico dell’Ente.

CAMPO ESTIVO 2015

Attualità

SETTEMBRE 2015

Conferimento rifiuti inerti, farmaci e legno

Il ritorno

Aggiudicato definitivamente il servizio Il Dirigente dell’area Attività Produttive ed Ambiente ha affidato in via definitiva il servizio di conferimento inerti, conferimento farmaci e conferimento legno alla società Ambiente da San Vitaliano. Per la spesa relativa era stata impegnata, ad inizio anno, nel mese di febbraio,la spesa presunta, in quanto legata all’andamento del conferimento da parte dei cittadini, di 7.000, per i primi, quella di euro 8.000,00 per i secondi e quella di euro 16.000 per i rifiuti in legno relativamente alle annualità 2015 e 2016. Nel successivo mese di marzo, si era stabilito di procedere all’individuazione di ditte abilitate al conferimento dei predetti rifiuti mediante affidamento diretto, previa richiesta di presentazione di idoneo preventivo ad almeno cinque ditte specializzate nel settore e regolarmente iscritte all’Albo Nazionale dei Gestori Ambientali ed all’aggiudicazione del servizio secondo il criterio del prezzo più basso, rispetto a quello posto a base di gara. Invitate le ditte, nel numero stabilito, per l’affidamento del conferimento di tutte e tre le tipologie di rifiuti, pervennero quattro offerte per il servizio conferimento inerti, tre,invece, per quello del conferimento farmaci e del conferimento legno. In sede di aggiudicazione provvisoria, dall’esame comparato delle offerte per l’appalto del servizio di conferimento delle predette tipologie di rifiuti, le più convenienti in termini economici per l’Ente, risultarono quella della ditta Ambiente da San Vitaliano che, avendo offerto un ribasso più consistente rispetto a quello delle ditte concorrenti, rimase aggiudicataria del servizio, in attesa del perfezionamento delle verifiche di prassi per l’affidamento definitivo. Effettuate queste ultime, il servizio di conferimento di tutte e tre le tipologie di rifiuti (inerti, farmaci e legno) è stato affidato in via definitiva alla ditta predetta per la durata di due anni, a partire dal 3 settembre 2015. Il conferimento rifiuti legno sarà svolto a costo zero, senza cessione della delega da parte del Comune che percepirà i corrispettivi economici previsti dal Consorzio Rilegno, Consorzio Nazionale per la raccolta, il recupero ed il riciclaggio degli imballaggi di legno. In conseguenza di ciò, l’Ente realizza un’economia di spesa che non può che far certamente bene alle casse dell’Ente continuamente bisognose di danaro per i continui tagli ogni anno apportati dal governo nazionale. La stipula di atto contrattuale con il quale sarà ufficializzato l’affidamento del servizio disciplinerà i rapporti fra le parti.

Sto tornando un po’ abbronzato Nella mente rilassato La vacanza mi ha giovato Penso or che son tornato Ma e’ brutta la sorpresa Quando vedo il mio paese Sulla strada principale Ci sta un traffico infernale, parcheggiate un po a casaccio auto ai lati, e mo’ che faccio? Quello dietro mi strombazza E mi urla “Faccia e c…..” E per darmi il bentornato Sul portone ammontonati Una pila di sacchetti In bella mostra sono eretti. La vacanza e’ come un sogno Ed un poco mi vergogno Che per essere educati Dobbiam esser… bacchettati ! Peppe ceriello

VAN DE A LI

SALUMI DI QUALITA’ da lunedì al sabato

PROVOLA E FIOR DI LATTE PROVOLA E FIOR DI LATTE SORRENTO RICOTTA DI PECORA SARDA 5 PANINI DA 100 GR.

€ 5,99 € 7,99 € 5,99 € 0,50

UNICA SEDE PUNTO VENDITA E PRODUZIONE SI ACCETTANO TUTTI I TIPI DI TICKET VIA NAPOLI, 57 - ARZANO (NA) - 329 33 45 496 - 081 7313879

Attualità

SETTEMBRE 2015

Forno crematorio e nuovi loculi, parte il progetto. di Giuseppe Bianco Investimenti per oltre tre milioni di euro La proposta del Consorzio Cimiteriale Arzano-CasoriaCasavatore, che arriverà anche sui tavoli dei Prefetti di Casoria e Arzano Silvana Riccio e Umberto Cimmino, e del Presidente del Collegio dei sindaci, il vice prefetto Savina Macchairella; prevederà la realizzazione di un nicchiario con campo di interro coperto ed impianto crematorio articolato su due livelli con uno sviluppo su 6 piani fuori terra per un’altezza complessiva di circa 26 m ed una superficie lorda di circa 365,00 mq adiacente la chiesa madre, limitando al minimo la riduzione del numero di fosse di interro attualmente presenti. Si prevede la costruzione di 640 loculi per tumulazione, 30 loculi per resti mortali e circa 60 cellette, il tutto distribuito sui primi tre livelli. Il quarto e quinto livello saranno destinati alla collocazione dell’impianto di cremazione con

i relativi locali funzionali annessi con sala d’attesa e distributori con l’assistenza psicologica continua della dott.ssa Giacco. Inoltre è prevista la persistenza di un campo di interro al piano terra del nicchiario con circa 57 fosse. I piani destinati ai loculi presenteranno corridoi ampi e un adeguato sistema di illuminazione e aerazione naturale, con servizi igienici (compreso quelli attrezzati per portatori di handicap). Tutti i loculi (così come le fosse di

interro) saranno corredati di impianto elettrico a bassissima tensione (12-24V) che dovrà alimentare con due circuiti distinti l’accensione delle lampade votive perpetue e di quelle occasionali con un risparmio energetico di tutto rispetto. L’impianto di cremazione, collocato al quarto e quinto piano del nicchiario, sarà del tipo a due stadi a suola calda, caratterizzato pertanto dalla presenza del postcombustore nella parte sottostante la camera di

cremazione e separato dalla stessa da una suola in materiale refrattario ad alto tenore di allumina sulla quale sarà poggiato il feretro, con due distinti forni crematori. L’impianto di cremazione sarà corredato anche da nove celle frigo ed un cremulatore. Il numero massimo di cremazioni eseguibili da ciascun forno in otto ore di funzionamento per cinque giorni, sarà dalle 4 alle 8 cremazioni giornaliere. Ovviamente nelle successive fasi di progettazioni (definitivo - esecutivo), dovranno essere acquisiti gli eventuali nulla osta e pareri previsti per legge. Un opera faraonica, quella messa in campo dal consorzio e dal consiglio di Amministrazione coadiuvato da direttore Salvatore Graziuso che aspetta solo di riqualificare l’are antistante il camposanto per liberarla da parcheggiatori e ambulanti abusivi.

PASSI CARRABILI Si porta a conoscenza della cittadinanza che, con Deliberazione della Commissione Straordinaria n. 42 del 20 Luglio 2015, è stata ripristinata dal corrente anno la Tassa sui Passi carrabili, cui sono soggetti tutti coloro che dispongono di tali manufatti esistenti sulle strade comunali, come pure su quelle private sulle quali si sia formata la pubblica servitù. Trattandosi di T.O.S.A.P. (Tassa Occupazione Spazi ed Aree Pubbliche) permanente, la stessa è dovuta ai sensi e con le modalità previste dal D. Lgs. n. 507/1993, che qui di seguito sinteticamente si riportano SUPERFICIE TASSABILE La base imponibile è calcolata in funzione della larghezza del vano espressa in metri -che in presenza di decimali si arrotonda sempre all’unità superiore- per la profondità convenzionale di 1 metro lineare, indipendentemente dalla sua reale consistenza. Esempio per un varco largo mt. 3.20 e profondo mt. 2.50, la superficie tassabile non sarà di mq.8, bensì di mq. 4 (mt 3.20 = mt 4; mt 2,50 = mt 1); TARIFFA ANNUA UNITARIA L’importo unitario per metro quadrato, o metro lineare, è fissato per Legge nella misura del 50% della tariffa base annualmente deliberata dall’Amministrazione Comunale. Per il corrente anno, giusto Deliberazione della Comm.ne Straordinaria n.42/2015, al netto della precitata riduzione, essa è pari a • euro 20,50 x mq/ml per i Passi Carrabili insistenti sulle strade di 1^ Categoria; • euro 18,00 x mq/ml per i Passi Carrabili insistenti sulle strade di 2^ Categoria; -1^

NEWS

Via Piave, 12 - ARZANO

Categoria: P.zza R. Cimmino, Via Melito, Via Roma, Via Napoli, Via 7 Re, P.zza G. Marconi, Via L. Rocco, Via A. Pecchia, P.zza dei Martiri, Via Sanremo, Via B. Croce, Via G. Garibaldi, Via G. Verdi, Via G. Mazzini, Via G. Galilei, Via Atellana. -2^ Categoria: Tutte le restanti strade non contenute nell’elenco di cui sopra; MODALITA’ DI PAGAMENTO Il pagamento della tassa è dovuto per anni solari, a ciascuno dei quali corrisponde un’obbligazione tributaria autonoma; è dovuta, cioè, l’intera annualità anche se l’occupazione è iniziata o terminata nel corso dell’anno. E’ determinato in autoliquidazione e dovuto in unica soluzione, da effettuarsi entro il 31 Gennaio di ogni anno a favore di questo Ente, a mezzo del suo Concessionario con le modalità dallo stesso indicate. Si ricorda che i Passi Carrabili sono ritenuti tali dal C.d.S. e godono della tutela loro correlata, solo se individuati con l’apposito segnale (Fig. II. 78 C.d.S.) previsto dall’art. 22, D. Lgs. n.285/92. Tutti coloro che già usufruiscono di un Passo Carrabile, per il quale non è stata presentata richiesta di Autorizzazione o Regolarizzazione ai sensi della precitata normativa, possono farlo entro il 31/12/2015 producendo istanza con apposita documentazione a questo Settore Tributi. Per eventuali ulteriori informazioni -oltre al sito web istituzionale www.comunearzano.it, dove è reperibile il modello per l’istanza- è possibile rivolgersi anche al locale Comando di Polizia Municipale.

WS NE

Via C. Pisacane, 9 - ARZANO

Sport

SETTEMBRE 2015

Vice coach Giacobelli: Pronti a fare bene anche nel prossimo torneo di B1 di Roberto Esse La squadra di serie C regionale sorteggiata nel girone A Con la composizione dei gironi di serie C femminile anche la squadra giovanile dell’Arzano Volley conosce le avversarie che incontrerà nel prossimo campionato lungo il suo cammino. In questa stagione la seconda squadra arzanese è stata inserita nel girone A.Ecco l’organico al completo. Serie C Femminile Girone A: Asd Lib. Futura Volley, Asd C.S. Pastena, Arzano Volley, Battipagliese Volley, Club Volley Saviano, Asd Elisa Volley Pomigliano, Xenia Scafati, Asd Polisportiva Sant’Agata, Asd Alp Volley Aversa, C.U.S. Napoli, Dentalcoop Pontecagnano Asd, Volley Napoli, Asd Ottavima Volley.

Sono previste due promozioni in serie B2 tramite play off e 6 retrocessioni dirette in serie D (Le 12°,13° e 14° classificate di ogni girone). Continua incessante anche il lavoro della prima squadra che da tempo conosce tempi e modalità dell’esordio nel prossimo campionato. Nello staff tecnico a disposizione di coach Caliendo confermato anche in questa stagione Ferdinando Giacobelli. Tecnico che nonostante la giovane età ha già fatto un bel po’ di esperienza in società della Campania: “Quando si è presentata l’occasione di continuare la collaborazione con l’Arzano Volley non ci ho pensato nemmeno due minuti ad accettare. La scorsa stagione

Arzano City Football Club

Per la terza stagione consecutiva riparte l’Arzano City Football Club, il club arzanese dopo l’ottimo piazzamento della scorsa stagione con l’ottavo posto conquistato nel girone A di Prima Categoria, quest’anno parte voglioso di migliorarsi e con rinnovate ambizioni. Grazie all’impegno del presidente Di Sabato è stato fortemente amplificato l’organigramma societario e tecnico, si sono aggiunte due figure importanti come il Direttore Generale Rosario Foti e il Direttore Sportivo Salvatore Mercogliano, quest’ultimo nonostante la giovane età ma con una bella esperienza alle spalle grazie alla scuola calcio della gloriosa U.S. Arzanese, si è subito calato nella nuova avventura diventando un riferimento importantissimo per la società. Sotto il lato puramente tecnico confermatissimo Mister Alessandro Polizio al terzo anno sulla panchina del City che quest’anno si è circondato di uno staff di alto profilo, al suo fianco ci sarà nuovo “vice” Raffaele Trematerra mentre Vincenzo Cesario sua storica spalla sarà il nuovo Team Manager, Di Lorenzo Salvatore seguirà la preparazione dei portieri. La Rosa quest’anno è composta da un gruppo storico di 13/14 elementi confermati della scorsa stagione più 7/8 neoacquisti che dal giorno 08 settembre hanno iniziato la preparazione atletica agli ordini di Mister Polizio. Molti sono i calciatori di orgine arzanese tra cui il Capitano Genaro Mele al suo settimo anno consecutivo totale tra Chiaja Roboris e Arzano City. Per quanto riguarda il campo sportivo per il momento l’Arzano City si sta appoggiando sia per gli allenamenti che per le partite al Comunale di Scampia, sperando che quanto prima possa finalmente riaprire il Sabatino De Rosa e coronare il sogno che la società insegue da tre anni, giocare ufficialemente in Casa e farsi conoscere ed apprezzare dal pubblio arzanese per costruire un qualcosa di importante anche in ottica futura. “CHI HA FAME DI VITTORIA SI PREPARI ALLA BATTAGLIA”. UFFICIO STAMPA ASD ARZANO CITY FOOTBALL CLUB

mi sono trovato benissimo in questa società e continuare qui è stata la naturale prosecuzione del percorso intrapreso lo scorso anno. Stiamo lavorando sodo dal 26 agosto, il gruppo ha diversi nuovi innesti ma il valore della rosa è di alto livello”.Il campionato si avvicina e i primi ostacoli cominciano a materializzarsi all’orizzonte: “Cresciamo giorno dopo giorno, ma sappiamo che non sarà una stagione facile –conclude Giacobelli- perché sono tante le squadre attrezzate per recitare un ruolo da protagonista in questo campionato. La voglia di far bene c’è tutta e con un tecnico serio e preparato come Nello Caliendo possiamo solo migliorare”.

Virtus Arzano Soccer

Esattamente un anno dopo la sua nascita riparte la stagione sportiva 2015-2016 della Scuola Calcio Virtus Arzano Soccer, la società capeggiata dal duo Diego De Rosa e Mariano Ruggiero ricomincia questa nuova annata calcistica con tantissime novità, ma rimanendo fedeli ad una costante, “squadra che vince non si cambia”, per questo coaduivati dal Direttore Generale Gaetano Romano e dal coordinatore degli allenatori Giovanni D’Apice è stato riconfermato tutto lo staff che tanto bene aveva fatto la scorsa stagione, anzi incrementando il tutto con nuove figure altamente professionali, in modo da dare un uteriore crescita a tutti i ragazzi iscritti e tante soddisfazioni ai genitori che li seguono. Passando invece alle novità per la nuova stagione calcistica, sicuramente la più importante è il passaggio alla nuova struttura presso il centro sportivo “Mariolina Stornaiuolo Football & Fun” di Via Circumvallazione Esterna di Napoli, n°241, che da questa stagione sarà la “casa” della Virtus Arzano Soccer accogliendo gli allenamenti e le partite di tutte le categorie partendo dai Primi Calcia ai Giovanissimi. Pertanto per chi fosse interessato e per partecipare agli Stage GRATUITI non bisogna far altro che contattare il seguente numero 3407221686, o recarsi presso il Centro Sportivo “Mariolina Stornaiuolo Football & Fun”, dove la nostra Segreteria vi darà tutte le informazioni e spiegazioni necessarie. LA PASSIONE PER IL CALCIO A DIMENSIONE DEI VOSTRI FIGLI! Solo alla VIRTUS ARZANO SOCCER!

Rubriche

Le Ricette

SETTEMBRE 2015

Da settembre tutti i lettori possono inviare alla redazione le proprie ricette. Le più originali sarranno pubblicate e a fine anno sarà premiata la ricetta più gustosa.

Bavette piccanti al granchio

Ciambella all’olio d’oliva

Ingredienti Bavette 200 g Pomodori pachino 200 g Aglio 1 spicchio Olio di oliva extravergine 40 g Peperoncino piccante 1 fresco Brandy 45 g Sale 2 g Granchi 1 da 400 gr PER IL BRODO DI PESCE Burro 20 g Carote 1 Cipolle 1 piccola Sedano 1 costa Sale 3 g Brandy 45 g Acqua 250 ml

Ingredienti per uno stampo da ciambella di 24 cm di diametro

Preparazione Per preparare le linguine piccanti al granchio lavate le verdure e tagliate la carota, il sedano e la cipolla a pezzetti. Mettete sul fuoco una pentola con l’acqua leggermente salata e fate bollire il granchio per 5 minuti .Procedete poi alla pulizia del granchio per prelevate la polpa tenera e cremosa, aprite le chele con delle pinze. In un tegame fate sciogliere il burro ed aggiungete l’olio . Unite le verdure tagliate e fatele rosolare per 5 minuti. Aggiungete il granchio, sfumate con il brandy e fate cuocere per 25-30 minuti a fuoco basso, versando l’acqua a temperatura ambiente. Una volta pronto, filtrate il tutto con un colino. Tritate finemente il peperoncino e i pomodorini, poi fate cuocere con aglio e olio per 10 minuti . Versate in padella la polpa di granchio insieme al brodo che avete preparato precedentemente . Fate cuocere le bavette per 8 minuti, lasciandole al dente, scolate la pasta e versatela in padella con il condimento e aggiungete il brodo di pesce che avete preparato, fate saltare qualche istante per insaporire, infine servite le vostre linguine piccanti al granchio.

Farina tipo 00 350 g Zucchero semolato 180 g Uova medie 4 Olio di oliva extravergine 130 g Latte fresco intero 50 g Lievito chimico in polvereper dolci 16 g Sale pizzico 1 Arance la scorza di 1 Preparazione Per preparare la ciambella all’olio d’oliva iniziate ponendo le uova a temperatura ambiente in una planetaria dotata di fruste e unite anche lo zucchero, con il pizzico di sale (potete anche utilizzare lo sbattitore elettrico). Azionate la planetaria e lavorate bene il composto, quindi unite la scorza grattugiata dell’arancia , poi l’olio d’oliva a filo. Quando l’olio si sarà assorbito, proseguite con il latte a temperatura ambiente sempre versato a filo. Poi setacciate la farina e il lievito in una ciotola, quindi unite le polveri poco alla volta al composto. Dovrete ottenere un composto omogeneo e fluido; imburrate e infarinate uno stampo da ciambella piuttosto profondo di 24 cm di diametro. Versate all’interno il composto: distribuitelo in maniera omogenea sempre ed evitate di sbattere lo stampo per livellare l’impasto per non fermare il processo di lievitazione. Cuocete la ciambella all’olio in forno statico preriscaldato a 170° per circa 50 minuti (se forno ventilato a 150° per circa 40 minuti); se tendesse a scurirsi troppo, potete coprire con un foglio di carta da forno dopo i primi 30 minuti di cottura. Una volta cotta, fate la prova dello stecchino e tenetela 5 minuti in forno spento prima di sfornarla . Fatela intiepidire, quindi sformatela e fatela raffreddare completamente su una gratella . Prima di servire la vostra ciambella all’olio d’oliva, potete cospargerla con zucchero a velo oppure decorarla a vostro gradimento.

Buon Appetito

VISTO PER VOI

Inside out

Protagonista di Inside Out è la giovane Riley che, costretta a trasferirsi con la famiglia in una nuova città, deve fare i conti anche con le emozioni che convivono nel centro di controllo della sua mente e guidano la sua quotidianità, e che non sono d’accordo su come affrontare la vita in una nuova città, in una nuova casa e in una nuova scuola. Gioia è il motore del gruppo e mantiene tutti attivi e felici; cerca sempre di vedere il lato positivo delle cose. Paura è una sorta d’impiegato perennemente stressato: ha sempre paura di perdere il suo lavoro ma, poiché lui è il suo lavoro, questo non accadrà mai. Rabbia è arrabbiato: sa che i membri del gruppo hanno buone intenzioni e fanno del loro meglio ma, a differenza sua, non sanno come funzionano le cose. Quando è troppo esasperato, la sua testa prende fuoco. Disgusto è molto protettiva nei confronti di Riley; ha delle aspettative alte verso il prossimo ed è poco paziente. Tristezza è divertente, anche nel suo essere triste: è intelligente e sempre previdente ma rappresenta una vera e propria sfida per Gioia.

Gigi Attrice sbarca alla Mostra del Cinema di Venezia

Gigi Attrice, noto attore che calca magistralmente le scene da più di vent’anni, nostro stimato concittadino è sbarcato alla “72 Mostra del Cinema di Venezia”. Interprete del film “Bagnoli Jungle” diretto dal regista Antonio Capuano, pellicola che è stata l’evento di chiusura della 30°Settimana Internazionale della Critica che si tiene durante la Mostra di Venezia. Il film racconta Bagnoli, un tempo sinonimo di occupazione con l’Italsider, oggi territorio degradato. Nel cast oltre al nostro conterraneo Luigi Attrice altri ottimi attori di scuola eduardiana Antonio Casagrande, e il giovane Marco Grieco. In attesa di vederlo nelle sale facciamo i nostri migliori auguri al film e al nostro conterraneo. Angela Vastarella

ra te le

Attualità

SETTEMBRE 2015

venti E20

4° trofeo ciclistico “Tobia Polese”, cronoscalata al Vesuvio, Torre del Greco 27 settembre La pro loco Turris Mare Vesuvio, organizza il 4° trofeo ciclistico “Tobia Polese”: Ritrovo, Lido La Sirenetta - Partenza turistica, sosta a villa Favorita Ercolano per benedizione, al Molo Borbonico per alza bandiera e a via Vittorio Veneto per partenza agonistica. Percorso di competizione: via G. Marconi, via E. De Nicola, via Vesuvio. Arrivo: piazzale Vesuvio quota mt. 1020 l.m. Premiazione: Lido la Sirenetta, presumibilmente ore 19,00. Previa prenotazione, pranzo o cena turistica, allietata da canti e musica di “Cecilia Di Maio & Band” . Categorie partecipanti: tutte Per info : E-mail: proloco.vesuvio@gmail.com Pro loco Expo 2015 2/4 ottobre 2015 Mercogliano, (AV), Viale San Modestino. Sapori, tradizioni e folkore Gli orari di apertura stand saranno : VENERDI 18:00 fino a chiusura; SABATO 18:00 fino a chiusura; DOMENICA intera giornata dalle 10 a chiusura evento; ci saranno CASETTE 3X3 per vendita o degustazione di prodotti alimentari e bevande, e di 2x2 per i soli stand espositivi (brochures o altro). Per info sul sito web www.campaniaprolocoexpo.it e sarà ancora più attiva la pagina fb. Giornate europee del patrimonio, 10 ottobre 2015 giornata del contemporaneo, pro loco S. Giorgio a Cremano Ore 8.30-20.00 Piazza Massimo Troisi, via De Lauzieres, via Manzoni Valorizzazione del Territorio: Mercatino Biologico e artigianale a cura della Pro Loco S. Giorgio a Cremano

Giornata del Contemporaneo,Ore 9.30 • Visita guidata a cura dei “Narratori dell’Arte di Mani e Vulcani” e “Pro Loco S. Giorgio a Cremano” • Visita guidata “A casa di Massimo Troisi” Villa Bruno. Prenotazione obbligatoria Ore 10.00: Piano Nobile e Biblioteca della Cultura Vesuviana - Villa Bruno • Mostra di pittura degli artisti che hanno partecipato all’estemporanea “San Giorgio...in pittura” Per info: info@prolococremano.it

Pro loco Ottaviano – “Mercatini al Castello” 5/20 dicembre 2015 Nella suggestiva cornice del Palazzo Mediceo, anche per il 2015, la Pro Loco Ottaviano con i patrocini del Comune di Ottaviano e del Parco Nazionale del Vesuvio ripropone dal 5 al 20 Dicembre i “Mercatini al Castello” Dopo il successo dello scorso anno, con più di 30.000 visite, che ha visto la kermesse imporsi come evento di riferimento dell’area vesuviana, la Pro Loco Ottaviano ha strutturato un progetto che mira ad allietare ed intrattenere la popolazione durante il periodo prenatalizio con eventi di vario genere, puntando a diffondere i prodotti tipici locali e l’artigianato, a preservare la tradizione degli antichi mestieri e non per ultimo, ad esaltare e promuovere l’immagine del Palazzo Mediceo e di Ottaviano tutta. Visite guidate ed escursioni saranno organizzate ciclicamente nei siti di maggiore interesse strutturando tour ed itinerari pubblicizzati e promossi mediante i maggiori canali mass mediali. Un caratteristico “trenino” che attraverserà le principali strade di Ottaviano, condurrà i visitatori al Palazzo dove ad accoglierli ci saranno Luminarie artistiche e giochi di luce.

DICIASSETTESIMA MOSTRA DELL’ARTE PRESEPIALE

Ha inizio l’organizzazione della Diciassettesima Mostra dell’Arte Presepiale di Arzano. Dopo 17 anni la domanda che ci poniamo in questo periodo è sempre la stessa : Dove la dobbiamo allocare? Visto che nella nostra città non ci sono strutture adibite per questo tipo di manifestazione. Si accettano suggerimenti. Infoline: 081-5737125 - e-mail: prolocoarzano@hotmail.com

Attualità

SETTEMBRE 2015

dalla parte de l consumatore ... Benzina, chiariamo CINQUE dubbi diffusi sul pieno

Quanti dubbi ci assalgono quando dobbiamo andare a fare il pieno alla nostra auto.La benzina delle pompe no logo è di qualità inferiore rispetto a quelle di marca? Ed è vero che più alto è il numero di ottani, maggiore è la qualità? Rispondiamo a cinque domande ricorrenti. È vero che più alto è il numero di ottani e maggiore è la qualità del carburante? L’indicazione è sempre corretta? Il numero di ottani viene spesso considerato un indice di qualità del carburante, ma in realtà si riferisce alla capacità della benzina di realizzare una corretta combustione miscelandosi con l’aria. Perciò il numero più alto indica, almeno teoricamente, una migliore prestazione del motore. Esiste una specifica di riferimento che armonizza la benzina senza piombo in tutta Europa. Una volta rispettato il valore minimo previsto dalla normativa (che è di 95), perciò, non c’è una reale necessità di disporre di più ottani. Dalla nostra ultima inchiesta risulta che l’indicazione alla pompa è sempre corretta e ha sempre un contenuto di ottani uguale o superiore a 95. Scegliendo una benzina con un elevato numero di ottani, a conti fatti, spendo di meno? Più che il numero di ottani, quello che incide sui consumi è molto più lo stile di guida. Un guidatore comune non riesce ad avvertire la differenza utilizzan-

do benzina a più ottani in un’auto che non sia preparata. I nostri colleghi portoghesi hanno provato su pista se benzine no logo, normali e additivate per essere “più performanti”, “tenere pulito il motore” e “migliorare i consumi” fossero diverse e i risultati parlano chiaro: non esiste alcuna differenza rispetto a quelle normali. Se la percentuale di biodisel è troppo elevata la mia auto ha prestazioni minori? In verità la percentuale del biodisel non è libera, ma viene definita per legge e non può superare il 7% v/v. In futuro questa potrebbe aumentare (i motori sono già tecnicamente pronti a lavorare con una quota maggiore di biodisel), ma la norma attuale la limita. I diesel speciali inquinano meno e preservano il motore? Fino a qualche anno fa il gasolio distribuito dalle pompe era identico a quello che usciva dalla raffinazione. La sua qualità, perciò, dipendeva dalle caratteristiche del greggio e dalle modalità di distillazione. La benzina delle pompe no logo è scadente? I carburanti venduti dalle pompe no logo (o pompe bianche) hanno esattamente le stesse caratteristiche di quelli di marca. Le loro specifiche sono garantite dalla conformità obbligatoria alle normative europee per le benzine e per il gasolio da trazione (diesel). fonte: www.altroconsumo.it

Smartphone: difendersi dai servizi non richiesti Per ovviare ai problemi con i servizi a sovrapprezzo via sms o mms (i cosiddetti “a valore aggiunto”) è possibile richiedere l’attivazione del barring sms. Si tratta di un servizio che blocca gli sms come i servizi di sms premium, ovvero i messaggi a pagamento in decade 4x (in particolare 43, 44, 46, 47, 48 e 49) come oroscopo, chat, ricette e servizi vari. La procedura cambia a seconda dell’operatore: Tim: visita il sito, oppure puoi chiamare il 119 e richiedere all’operatore di mettere il numero in black list. Vodafone: puoi chiamare il 190 e chiedere all’operatore l’attivazione del barring sms, puoi anche andare sul sito dell’operatore. Wind: contatta il 155 e richiedi il blocco dei servizi a sovrapprezzo (può essere totale, cioè chiamate a numerazione 899, 166 e sms, oppure soltanto il blocco parziale di uno dei due) oppure visita la sezione del sito.

Olio di palma: ecco perché è meglio evitarlo

L’olio di palma non è da demonizzare: è meno dannoso del burro, dell’olio di cocco e dei famosi grassi idrogenati. In ambito produttivo è apprezzato perché è particolarmente economico. Contiene però una grande quantità di grassi saturi, che possono incidere negativamente sul nostro sistema cardiovascolare. Sostituirlo, perciò, significa dare un piccolo vantaggio per la nostra salute. Da non sottovalutare anche l’enorme vantaggio per la salvaguardia dell’ambiente. La produzione dell’olio di palma, infatti, ha danneggiato tantissimi ecosistemi naturali e creato ampie zone di deforestazione. Una produzione massiccia che implica molti problemi ambientali e sociali.

H3g (3): chiama il 133 e richiedi l’attivazione del servizio barring sms oppure vai nella sezione dedicata del sito. Postemobile: invia il modulo che trovi sul sito via fax o via posta tradizionale, richiedendo il blocco dei servizi a sovrapprezzo. L’unico inconveniente del servizio di barring sms è quello di bloccare anche sms di servizio attivati volontariamente, come quelli inviati dalla banca per notificare l’utilizzo della carta di credito. E se non ricevo risposta? Se l’operatore non risponde entro 40 giorni o se risponde negativamente, puoi rivolgerti alla nostra assistenza legale dedicata ai soci, per avviare una procedura di conciliazione. In alternativa, puoi contattare il comitato regionale per le comunicazioni della tua Regione (Co.Re.Com.)

Trasporti pubblici: la giungla dei ticket Si ricorda che dal 1° gennaio la struttura tariffaria del trasporto pubblico in Campania è cambiata, ogni Azienda avrà i propri biglietti e i propri abbonamenti. I titoli integrati UNICOCAMPANIA, invece, faranno posto ai TIC, Ticket integrati Campania, che consentiranno come accadeva con UNICO - di utilizzare qualunque mezzo, anche se appartenente ad Aziende diverse. Alle tipologie di titoli di viaggio si aggiunge, poi, il biglietto di corsa singola - con cui l’utente può effettuare un singolo spostamento utilizzando un solo mezzo di una sola azienda di trasporto. Per quanto riguarda in particolare gli spostamenti dal nostro Comune di appartenenza, la nuova tariffa è la “NA1” che consente di spostarsi da e per Napoli, o tra comuni diversi con transito su Napoli, che prevede vari tipi di biglietto:

Biglietto Aziendale € 1.00

Biglietto Aziendale € 1.50

Biglietto Integrato € 2.00

Consente una sola corsa, su un solo mezzo dei servizi urbani ANM (autobus, filobus, tram, metropolitane Linea 1 o 6 e funicolari) nell’ambito dell’area urbana del Comune di Napoli.

Valido per un singolo spostamento con un solo mezzo di trasporto, nell’ambito della fascia chilometrica prefissata.

Valido 100 minuti a partire dalla convalida; consente di effettuare numero illimitato di spostamenti con una o più aziende di trasporto.

Annunci

SETTEMBRE 2015 FITTASI

Affitto app.to luminoso 100 mq Adiacente Parco Palladino in Zona Centrale di Marano di Napoli, ben servita da attività commerciali di vario genere e per chi non fosse automunito ben collegato al trasporto pubblico. Situato in piccolo condominio privato, l’app.to gode di una doppia esposizione luminosa grazie all’ampio terrazzo e balconate di cui è strutturato; internamente l’appartamento si suddivide in un ampio salone luminoso, cucina abitabile, bagno padronale, spaziose camere da letto. E’ dotato inoltre di riscaldamento autonomo collegato al gas di città, posto auto interno. CELL:3880789504 Orta di Atella, a pochi passi dall’uscita dell’asse mediano di Succivo, appartamento luminoso sito al 4 piano con ascensore composto da: ingresso con ampio salone, cucina, 3 camere da letto, doppi servizi, ampia balconata e box auto doppio. OTTIMO STATO. Cell: 3487668780

VENDESI Appartamento in vendita Mugnano zona centrale al secondo piano, composto da salone, cucina abitabile, tre CAMERE, ampio bagno, doppia esposizione. Ottime condizioni. Per info: 081.894.3718 - 3663098311 In vendita in zona Soccavo area ben servita da tutte le attività commerciali, scuole, farmacie e asl e nelle immediate vicinanze del raccordo di Soccavo, più precisamente in Via V.le Paradiso, un appartamento di circa 70 mq in ottime condizioni composto da: ingresso con accesso al salone living con angolo cottura, due camere da letto e bagno. L’immobile gode di un’unica esposizione libera e luminosa con ampia balconata di circa 12 mq con accesso da tutte le camere. Primo piano di stabile facente parte di un parco con servizio di portierato; due posti auto di proprietà. Tel 081.18863851 - cel 392.5418704

VARIE Vendo televisione Panasonic 32 pollici. Prezzo 90 euro. Cell:334 7489758 Per fine camping si vede per affare piscina professionale misura 2 m 20 x 1 m e 60. Completa

di tubi e motorino per la pulizia. Euro 50,00. Tel: 081 573 12 20 Vendesi sollevatore ospedaliero mai usato prezzo affare 600 euro. Cell: 3801490063 Affarone vendo rete matrimoniale con doghe in legno euro 120.00. Cell: 339 73 64 180 e 3801490063

Esegue anche lavori di traduzione in francese e dal francese. Cell: 3289762453 Arzano, sposato con due figli piccoli, cerca lavoro come garagista, autista, guardiano, vigilante e qualsiasi altro lavoro. Cell: 3338975168 Svolgo pulizie domestiche. Nunzia Esposito Cell: 3347489758 – 081 19258544

Vendo bicicletta tres jolie con tettuccio, verde e giallo, in buone condizioni, usato pochissimo. Euro 15. Cell: 333 81 45 957

Signora cerca lavoro come domestica, baby sitter, badante. Disponibile per stirare e riordinare casa. Solo per mezza giornata. Cell: 320 6076252

Vendo vestito da sposa color bianco come nuovo, taglia 42/44, bello da vedere. 300 trattabili. Cell: 3477688219

Esegue anche lavori di traduzione in francese e dal francese. Cell: 3289762453

Vendita di Pianoforte, Marca HERMAN Colore Nero, Alt 1.27 Larg.1.48 Corde x Tasti 52. Per contatti: b.agrippino@libero.it.

Arzano, estetista professionale, prezzi economici. Angelica. Cell: 331 5625996

Vendesi coppie di diamantino mandarino, di varie mutazioni e colori, selezionati e allevati in casa. Cell: 331 8423165

Parrucchiera e estetista a domicilio, con esperienza di saloni di bellezza e qualifiche, disponibile tutti i giorni, zona Arzano e limitrofi. Possibilità di pacchetti omaggio in campo estetico. Cell: 327 8608183

Vendo radio con cd e doppia cassetta anni 80 Euro 50,00. Cell: 339 7364180 - 3801490063

Ragazza cerca lavoro per pulizie domestiche. Cell: 324 8387160

Vendo 5 volumi completi, acquario facile Hobby Work. Cell: 339 7364180

Mi offro per accompagnamento studenti di tutte le età. Massima serietà. Rosa. Cell: 320 8792116

Vendo film tutti i generi 0,50 centesimi cadauno. Cell: 339 7364180

Cerco lavoro come estetista diplomata con attestato di qualifica professionale con esperienza di centri. Cell: 334 3125688

LAVORO Zona Sette Re, laureanda in matematica impartisce lezioni di matematica e fisica. Prezzi modici. Cell: 3493061523 Cerco lavoro come autista, accompagnatrice per anziani. Cell: 3336336600 Uomo, cerco lavoro come barista, anni 45. Cell: 3661739607 Arzano, Via Napoli, laureata lettere classiche 110 e lode impartisce lezioni di latino, greco, italiano, francese filosofia per l’intero anno scolastico ed anche nei mesi di luglio e di agosto.

Effettuo lavori di sartoria in casa: orli, tende, riparazioni abiti e varie, disponibile a qualsiasi orario e tutti i giorni. Cell: 334 7489758 Pittore e muratore, esegue tutti i tipi di pitture, murature, rivestimenti, controsoffittature di cartongesso, cucine e bagni di muratura a prezzi molto economici. Esegue anche lavori di giardinaggio. Cell: 334 74 89 758 Arzano, parrucchiera a domicilio, brava e disponibile anche la domenica con prezzi molto economici per cambiare il vostro look. Clesia Piscopo. Cell: 333 15 37 017 ( tutte le ore)

Via Luigi Rocco (lavori ultimati recentemente) passaggio pedonale altezza scuola elementare “Nostra Signora del Sacro Cuore”, pericolo per mancanza di alcuni cubetti di porfido.

SETTEMBRE 2015

Consorzio Cimiteriale, nominati i nuovi rappresentanti del Comune di Arzano Cimmino avvia le procedure per la rimozione delle cause che hanno determinato lo scioglimento. Ottobre caldo, si attende l’attuazione del decreto Anti corruzione. La triade commissariale guidata dal Prefetto Umberto Cimmino, nominata per la provvisoria gestione del Comune di Arzano dopo lo scioglimento per camorra, con i poteri di Sindaco, Consiglio e Giunta, nelle more del decreto di scioglimento del Consiglio Comunale da parte del Presidente della Repubblica, ha provveduto con proprio atto deliberativo su relazione del segretario Michele Ronza, all’indicazione dei nuovi rappresentanti del Comune di Arzano in seno al Consiglio Consortile del Consorzio Cimiteria-

le fra i Comuni di Casoria-Arzano- Casavatore in sostituzione così come previsto dal Tuel, alla sostituzione degli ormai ex rappresentanti individuati sempre all’interno dell’Ente. Tenuto conto delle conoscenze professionali e delle competenze ed attitudini, evidenziati dai curricula e da incarichi precedentemente conferiti, sono stati nominati l’arch. Antonio fontanella (già dirigente Area Governo del Territorio), Bianca Miriello ( caposettore Area Legale), e Gennaro Esposito (capo settore Tributi e Finanze). I nuovi componenti risultano tutti in possesso dei requisiti prescritti nel regolamento approvato con delibera di Consiglio Comunale n. 63 del 27.12.2010 e del lo

2 ottobre, Giornata Internazionale della non violenza. La Commissione Straordinaria per il giorno 2 ottobre in occasione della Giornata Internazionale della non violenza proclamata dall’Assemblea Generale delle Nazioni , ha invitato i dirigenti delle scuole del territorio a promuovere iniziative di sensibilizzazione sul tema e gli alunni ad elaborare proprie riflessioni sul valore di tale giornata a mezzo elaborati scritti, grafici o attraverso qualsiasi altro mezzo o iniziativa che la sensibilità dei docenti riterrà allo scopo utile.

E’ venuto a mancare all’affetto dei suoi cari, l’avvocato Vincenzo De Rosa ex sindaco di Arzano. La redazione dell’A20 è vicina ai parenti tutti e in particolare al fratello Antonio. TURNI PENSIONI

OTTOBRE

TURNI FARMACIE • OTTOBRE 2015 • 1 PEDICINI 2 PICAZIO 3 ZUCCONELLI - ZUCCONELLI - PEDICINI 4 ZUCCONELLI 5 CANTONE 6 FERRANTE 7 FINELLI 8 FRANZESE 9 PALMIERO 10 LIBERTI - PALMIERO - LIBERTI 11 LIBERTI 12 MICILLO 13 PEDICINI 14 PICAZIO 15 ZUCCONELLI 16 FERRANTE

Statuto Consortile. L’art. 14 dello statuto del Consorzio Cimiteriale fra i Comuni di Casoria, Arzano e Casavatore stabilisce la durata del Consorzio Consortile il quale viene rinnovato ogni qualvolta si rinnovano i Consigli Comunali. Le nomine in questione vanno fatte, ai sensi della normativa vigente, nell’arco di tempo di 45 giorni dall’insediamento di una nuova amministrazione. Insomma, i nuovi tre componenti dovranno operare nell’interesse della collettività e interfacciarsi con i membri del consorzio. A sovraintendere, ci sarà l’esperta vice prefetto Savina Macchairella, nominata presidente del collegio dei sindaci facente capo al medesimo organismo consortile.

17 CANTONE - CANTONE - FERRANTE 18 CANTONE 19 FINELLI 20 FRANZESE 21 LIBERTI 22 PALMIERO 23 PEDICINI 24 MICILLO - PICAZIO - MICILLO 25 MICILLO 26 PEDICINI 27 PICAZIO 28 ZUCCONELLI 29 CANTONE 30 FINELLI 31 FERRANTE - CANTONE - FERRANTE FARMACIA NOTTURNA

1 ACCREDITI 2 ACCREDITI 3 P- R- S-T-U-V-Z 5 E- F- G-I-L-M-N-O 6 A-B-C-D

DOMENICO CAPUANO Consulente assicurativo

Iscrizione RUI: E000461885 - domenico.capuano@gmail.com

346 3759332 - 338 2476238 STUDIO LEGALE

Vincenzo Orefice AVVOCATO CONCILIATORE PROFESSIONISTA

vin.orefice@gmail.com

VIA MELITO, 5 80022 ARZANO (NA) TEL. 081 0118700

339 2873230 FAX 081 0099185

e-mail: vin.orefice@gmail.com

presenta

Via G. Verdi, 25 ARZANO (NA) Tel. 0811040898

OSCAR DI MAIO

È asciuto pazzo ‘O Parrucchiano - dal 30 ottobre Arezzo 29 in tre minuti - dal 26 dicembre Varietà...in pillole - dal 4 marzo

SETTEMBRE 2015

Orario invernale scolastico anno 2014 - 2015

A20

ARZANO - NAPOLI

DA ARZANO 5.00 5.30 6.30 7.05 8.20 15.20 16.50 17.30 18.50 19.30 Partenze Giorni Feriali

Partenze 5.00 5.30Giorni 6.30 Festivi 7.05 8.20 5.00

5.45

T31

ARZANO - NAPOLI

DA ARZANO A20 Partenze Giorni Feriali

6.30

7.15

8.10

15.20 16.50 17.30 18.50 19.30 16.05 17.10 18.15 19.10 20.50

Partenze Giorni Festivi DA NAPOLI 5.00 5.45Giorni 6.30 Feriali 7.15 8.10 Partenze 16.05 5.45 17.10 6.15 18.15 7.25 19.10 8.00 20.50 9.20

16.20 17.50 18.30 19.45 20.20 DA NAPOLI Partenze Giorni Festivi Partenze Giorni Feriali 5.45 6.30 7.20 8.20 9.15

5.45 6.15 7.25 8.00 9.20 19.10 20.00 21.35 16.20 17.50 18.30 19.45 20.20

17.10 18.10

9.00 20.40

10.35 21.05

11.20 12.40

13.15

9.00 9.30 20.40

10.35

10.35 11.20 12.40 11.35 12.45 21.05

13.45

15.05

10.35 11.35 12.45

13.45

15.05

10.00 21.20

11.35 21.45

12.20 13.40

14.15

15.40

10.30

11.40

12.40 13.50

14.50

16.05

9.30

10.00 21.20

11.35 12.20 13.40 21.45

13.15

14.15

Partenze Giorni Festivi - NAPOLI A276.30 7.20 8.20 9.15 GRUMO 5.45 10.30 11.40 12.40 13.50 14.50

DA GRUMO 17.10 18.10 19.10 20.00 21.35 Partenze Giorni Feriali 5.00 5.40 13.20 14.35 21.50

A27

6.10 6.50 7.40 15.35 16.05 16.45

DA GRUMO Partenze Giorni Festivi 5.40 6.40Giorni 7.40 Feriali 8.45 Partenze 5.00 18.55 5.40 17.45

9.10

9.55

10.35

11.25 20.35

14.40

15.40

16.05 12.20 21.15

9.55

11.00

12.10

13.15 14.25

15.30

16.40

7.40

8.20 17.30

9.10 9.55 10.35 18.20 19.00 19.45

11.25 20.35

12.20 21.15

8.50 16.45 7.40 17.15 8.45 17.55 9.55

9.30 18.40 11.00

10.20 19.30 12.10

12.35 21.35 15.30

13.30 22.15 16.40

6.10 21.10 6.50 20.00

13.20 14.35 15.35 16.05 16.45 DA NAPOLI 21.50 Partenze Giorni Feriali 5.55 6.40Giorni 7.15 Festivi 8.00 Partenze 14.30 5.40 15.45 6.40 22.50

8.20

17.30 18.20 19.00 19.45 GRUMO - NAPOLI

14.40

11.05 11.45 20.10 13.15 20.50 14.25

17.45 18.55Giorni 20.00 Festivi 21.10 Partenze

DA NAPOLI 6.40 7.40 8.50 9.55 11.05 18.55 20.05Giorni 21.05 Feriali 22.10 Partenze

12.10

13.20

14.25 15.35

16.40

17.50

5.55 6.40 7.15 8.00 8.50 9.30 10.20 11.05 11.45 12.35 13.30 14.30 15.45 AFRAGOLA-CASORIA-NAPOLI 16.45 17.15 17.55 18.40 19.30 20.10 22.15 A72 (staz.20.50 Metrò 21.35 Piscinola) 22.50 DA AFRAGOLA

Partenze Giorni Giorni Feriali Festivi Partenze 5.30 6.00 6.40 7.40 11.55 12.45

6.30 7.10 7.45 8.50 9.55 11.05 13.35 14.25 15.15

18.55 21.00 20.05 21.05 22.10

8.20 16.05

12.10

8.55 16.55

9.40 10.15 17.45 18.35

13.20 14.25 15.35

10.50 16.40 19.25

11.25 17.50 20.10

Partenze Giorni Festivi

8.30 9.45 11.00 13.30 14.45 16.00 17.15 18.30 21.00 A727.15 AFRAGOLA-CASORIA-NAPOLI (staz. Metrò Piscinola)

6.00

DA NAPOLI DA AFRAGOLA Partenze Giorni Feriali

7.15

8.30

9.00 6.30 16.30 7.10 17.20 7.45 15.40 9.45

Partenze Giorni 5.25 6.00 6.45Festivi 7.25 6.10 7.05 8.00 14.05 14.50 15.35 19.00 20.00 21.00

11.00 12.15

9.35 8.20 18.10

16.05

14.45

10.10 8.55 19.00

10.55 11.30 9.40 20.40 10.15 19.50

16.55 17.45 18.35

16.00

17.15 18.30

12.20 10.50 21.20

19.25

19.45

13.10 11.25 22.10

20.10

22.05

Partenze Giorni Festivi SANT'ANTIMO - NAPOLI T73B 6.00 7.15 8.30 9.45 11.00 13.30 14.45 (staz. 16.00 Metrò 17.15 Piscinola) 18.30 21.00

TOiL

9.00

16.25

Partenze Giorni Festivi DA NAPOLI 6.10 7.05 8.00Feriali 9.00 Partenze Giorni

ORTA - NAPOLI 8.05 17.05

8.50 9.35 10.25 17.50 18.35 19.25

11.05 20.05

11.50 20.50

8.05 17.05

11.00 12.00 15.00

8.50 9.35 10.25 17.50 18.35 19.25

16.00

11.05 20.05

17.00

10.00

11.50 20.50

10.00

11.00 12.00 15.00

16.00

17.00

9.35 18.35

10.20 11.05 11.55 19.20 20.05 20.55

12.35 21.20

13.20 22.10

11.30

12.30 13.30 16.30

17.30

18.30

CRISPANO - NAPOLI 11.30 12.30 13.30 16.30 17.30

18.30

7.05 16.05

7.45 16.45

DA5.50 CRISPANO 6.45 7.40 8.40 18.40 19.40 20.40 Partenze Giorni Feriali

19.00 6.40 20.00 7.20 21.00 8.05

8.55 17.55

16.20 17.05 DA15.35 NAPOLI Partenze Giorni Festivi Partenze Giorni Feriali 7.30 8.30 9.30 10.30

6.40 7.20 8.05 15.35 16.20 17.05

20.30 21.30 22.30

8.55 17.55

Partenze Giorni Festivi T32 8.30 9.30 10.30 7.30

DA CRISPANO 20.30 21.30 22.30 Partenze Giorni Feriali 5.05 5.40 6.25 13.45 14.30 15.15

T32

Partenze Giorni Festivi

5.05 5.40 6.25Feriali 7.05 Partenze Giorni 13.45 6.20 14.30 7.00 15.15 7.45

16.05 8.35

Partenze Giorni Festivi 15.15 16.00 16.45 17.35

Partenze Giorni 5.50 6.45 7.40Festivi 8.40 7.10 19.40 8.10 20.40 9.10 18.40 20.10 21.10 22.10

10.10

Partenze Giorni Feriali 6.20 8.35 T33 7.00 7.45

DA SUCCIVO 15.15 16.00 16.45 17.35 Partenze Partenze Giorni Giorni Feriali Festivi 7.10 5.45

8.10 6.20

9.10 7.05

20.10 15.10 21.10 15.55 22.10 14.25

T33

6.30 7.25 8.20 19.20 20.20 21.20

5.45

6.30*

6.20

7.00

7.05

8.30

12.35 21.20

13.20 22.10

9.15 10.05

10.45

11.30 20.30

9.40

10.40 11.40 14.40

15.40

16.40

7.45 16.45 9.15

17.30 10.45 18.15 11.35 19.05 10.00

19.45 12.15

20.30 13.00

18.15

19.00 19.45 20.35

21.00

21.50

9.40

10.40 11.40 14.40

15.40

17.30 18.15 19.05 19.45 CRISPANO - NAPOLI

11.10

8.30

9.15 10.05

11.30

16.40

18.10

9.15SUCCIVO 10.00 10.45 11.35 12.15 - NAPOLI

13.00

18.15

12.10 13.10 16.10

10.45

17.10

19.00 19.45 20.35

21.00

21.50

11.10 8.25

12.10 16.10 9.10 13.10 9.55 10.45

17.10 11.25

18.10 12.10

17.25

18.10 18.55 19.45

20.25

21.10*

11.20 12.20 15.20 SUCCIVO - NAPOLI 16.20

17.20

9.20

7.10*

7.45

10.20

* arriva ad Arzano

7.40

8.25

12.55 13.40 14.25 15.55** 16.40**

16.45

Partenze Giorni Giorni Festivi Festivi Partenze 6.30 8.50 7.25 9.50 8.20 7.50 20.50 19.20 21.50 20.20 22.50 21.20

10.20 11.05 11.55 19.20 20.05 20.55

10.10 7.45

DA NAPOLI SUCCIVO DA Partenze Giorni Giorni Feriali Feriali Partenze 5.45*

9.35 18.35

16.45

Partenze Giorni Festivi

14.25 15.10 15.55

Partenze 11.55 12.45Giorni 13.35 Festivi 14.25 15.15 21.00

DA5.25 SUCCIVO 6.00 6.45 7.25 14.05 14.50 15.35 16.25 Partenze Giorni Feriali

21.40

Partenze 6.35 7.05Giorni 7.40 Feriali 8.25 5.30 14.50 6.00 14.00

ORTA - NAPOLI

DA SUCCIVO T31 Partenze Giorni Feriali

9.20 10.50

17.25

10.20 11.50

8.25

9.10

9.15 9.55** 10.40** 11.25**

9.55 10.45

17.25** 18.15 18.55

18.10 18.55 19.45

11.20 13.50 12.20 16.50 15.20 12.50

** parte arrivada adArzano Arzano

11.25

19.40

12.10

20.25

21.10*

16.20 17.50

17.20 18.50

** transita per Arzano

DA NAPOLI ARZANO - CASAVATORE - NAPOLI (p.zza Carlo III) M21 Partenze Giorni Feriali

DA5.45* ARZANO 6.30* 7.00 7.10* 7.40 Partenze Giorni 12.55 13.40 14.25Feriali 15.55** 16.40**

8.25

9.15 9.55** 10.40** 11.25**

PREZZI COMPETITIVI RICARICHE TELEFONICHE Partenze Giorni Feriali Partenze Giorni Festivi E QUALITA’ Partenze Giorni Festivi pagamento utenze DEL SERVIZIO gazebo esterno riscaldato - TV ARZANO - CASAVATORE - NAPOLI (p.zza Carlo III) M21 APERTURA H. 24 CONTATTI parcheggio custodio SANT'ANTIMO - NAPOLI (staz.GARANTITA Metrò Piscinola) T73B DA ARZANO panini - tramezzini a pranzo

DA DA SANT'ANTIMO NAPOLI Partenze Giorni Feriali 6.00

6.50

6.00 17.20 7.15

6.50

7.40

6.35 18.00 7.05 17.20

7.40

8.40

9.40

10.40

12.20

13.20 14.20

15.20

16.20

7.40

8.40

9.40

10.40

12.20

13.20 14.20

15.20

16.20

9.45 11.00 12.15

14.45

16.00 17.15 18.30

19.45

22.05

8.40

11.40

13.20

16.20

17.20

8.25 9.00 14.00 14.50Giorni 15.40 Festivi 16.30 17.20 Partenze 8.30

7.40 20.00

DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali

9.40 10.40

18.20 19.00 21.00 DA SANT'ANTIMO Partenze Giorni Festivi Partenze Giorni Feriali 6.50 6.00 18.20

7.40 6.50

8.40 7.40

9.35 18.10

10.10 10.55 11.30 19.00 19.50 20.40

14.20 15.20

12.20 21.20

13.10 22.10

11.40 10.40

13.20 12.20

14.20 13.20 15.20 14.20

16.20 15.20

17.20 16.20

9.40

10.40

12.20 13.20 14.20

15.20

16.20

9.40 10.40

11.40

13.20 14.20 15.20

16.20

17.20

17.20 18.00 20.00 6.00 17.20

6.50

7.40

8.40

DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali 8.40

8.40

7.50 * parte 8.30 11.40 per 13.15 da Arzano9.25 10.05 11.00 ** transita Arzano 18.45 19.35 20.15 21.00 21.40 22.20

16.25 17.10 18.00

10.50 21.40

12.25

12.50 13.50 16.50

17.50

18.50

SEDE LEGALE: c.so S. D'Amato, 51 - 80022 Arzano (Na)

9.40 10.40

WEB: www.ctp.na.it - E-MAIL: info@cotp.it 5.10 5.50 6.20 7.00 7.40 8.35 9.15 10.10 10.50 NUMERO 482644 15.35 16.20 17.10 17.55 18.45VERDE: 19.30800 20.20 21.00 21.40

SERVIZIO BAR

DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali 5.45 6.25 6.55 16.25 17.10 18.00

7.50 18.45

8.30 19.35

9.25 10.05 11.00 20.15 21.00 21.40

11.40 22.20

12.25

13.15

TOiL SEDE LEGALE: c.so S. D'Amato, 51 - 80022 Arzano (Na)

CENTRALINO: 081 7001111 - FAX 081 7005101 WEB: www.ctp.na.it - E-MAIL: info@cotp.it

18.20 19.00 21.00 7.40

5.45 21.50 6.25 22.50 6.55 20.50

11.50

8.35 9.15 10.10 19.30 20.20 21.00

CONTATTI

Partenze Giorni Festivi 6.50 18.20

20.25

7.00 17.55

CENTRALINO: 081 7001111 - FAX 081 7005101 Partenze Giorni Feriali

9.40 8.40 10.40 9.40

Partenze Giorni Festivi

19.40

5.10 5.50 6.20 21.40 16.20 17.10 15.35

DA NAPOLI 7.50 8.50 9.50Feriali 10.50 Partenze Giorni

7.40 18.45

17.25** 18.15 18.55

11.40

13.20 14.20 15.20

16.20

17.20

NUMERO VERDE: 800 482644

Via Don Sebastiano de Rosa ARZANO (NA) - Tel. 08119550078

SETTEMBRE 2015

CENTRO DENTISTICO E MEDICINA ESTETICA DOTT. R. PALMENTIERI (aut. n° 1208) Orari: DAL LUNEDI’ AL SABATO

9:00/20:00

VISITA POSTUROLOGA GRATUITA

VIA VOLPICELLI, 33 - ARZANO (NA) TEL. 081 0401576 - 328 4180544

Via Volpicelli, 32 Tel. 0815735003 Via L. Rocco, 49/55 Tel. 0817317022