A 20 novembre 2015 by Proloco Arzano

NOVEMBRE 2015

www.vistaplusottica.it

ANNO XI - Numero 09 - NOVEMBRE 2015

www.prolocoarzano.it - e-mail: cittadiarzano@hotmail.it - Te./Fax 081 5737125

Servizio a pag. 5

ION E NA

LE P RO

L D ’ I TA L I A

Sant’Agrippino, festa patronale quest’anno in grande stile

Via Tavernola I cittadini restano sempre in attesa di provvedimenti

UNNA PPO LIL I

dare senso e saldi valori di riferimento. Sempre in riferimento ad argomenti ecclesiastici, non si può non menzionare, la solenne celebrazione per il conferimento del possesso canonico a padre Raffaele D’ Onofrio che è stata presieduta dal Cardinale Arcivescovo Crescenzio Sepe, il quale ha avuto parole di stima e di encomio per il nuovo Parroco, che hanno confermato la stima e il rispetto che padre D’Onofrio si è conquistato sul campo. Cosa commentare? “Onore al merito” e i migliori auspici per continuare con sicurezza nella personale opera pastorale. Passando dal sacro al profano, da menzionare le iniziative della Polizia Locale, tra le quali il ripristino, in zone ripetutamente vandalizzate, degli impianti di videosorveglianza. Un antico proverbio recita “Aria netta non aver paura dei tuoni”, certo qualcuno potrebbe sentirsi violato nella sfera della propria privacy, ma i vantaggi desumibili da questa tipologia d’intervento sul territorio sono innegabili e, mettendo sul piatto della bilancia i pro e i contro, innegabilmente i primi sono nettamente in vantaggio. Infine, voglio menzionare il rinnovato contributo, erogato dalla Commissione Straordinaria, al Teatro “Eduardo De Filippo”. In tempo di vacche magre per le casse comunali certamente non è poco e ciò va a merito dei Commissari, che hanno dimostrato di essere sensibili alla politica di salvaguardia delle attività culturali essendo consapevoli del fatto che esse non possono far altro che arricchire i fruitori. Buona Lettura Ciro Mainini

Cari lettori, questo mese ha visto la celebrazione di diverse ricorrenze di grande importanza. A cominciare dal 4 novembre, quando in piazza Cimmino, alla presenza di tutti i rappresentanti delle più importanti cariche istituzionali, si è commemorato l’anniversario della Festa dell’unità nazionale e delle forze armate. Toccante il cerimoniale dell’alzabandiera e dell’esecuzione dell’Inno Nazionale, che come potente collante, riesce a unire i cittadini esaltando lo spirito di appartenenza alla nazione. Di particolare rilevanza, inoltre, è stata la programmazione delle attività messe in atto per celebrare la festa patronale di S. Agrippino, che si è articolata su 3 giornate. Tra le tante iniziative, tutte mirabilmente coordinate dagli organizzatori, con attività adatte alle diverse fasce di età, uno dei momenti salienti ha visto l’esibizione della Corale di Sant Agrippino che, nella chiesa madre, ha interpretato con maestria un ricco repertorio di canzoni classiche napoletane. Il clou dei festeggiamenti si è avuto il 9 novembre, con la celebrazione in pompa magna del Santo Patrono. In qualità di presidente della proloco non posso far altro che esprimere le mie congratulazioni a tutti coloro che si sono impegnati con tanta abnegazione finalizzando le forze nel riscoprire e valorizzare il patrimonio delle tradizioni locali. Ciò sicuramente fa bene alla crescita culturale della comunità locale, soprattutto in riferimento alle nuove generazioni e che, in un periodo di crisi sotto tutti i punti di vista, riesce a

Editoriale

XVII

13 Dicembre 2015 al 06 Gennaio 2016

dal

Lunedi - Sabato: dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.00 Domenica: dalle 09.00 alle 13.00

Ingresso gratuito

Chiesa madre di S. Agrippino Cappella di S. Giustina

Piazza Cimmino - Arzano

Info: 081 5737125 e-mail: prolocoarzano@hotmail.com

17° Mostra dell’Arte presepiale della Pro loco di Arzano Dal 13 dicembre 2015 al 6 gennaio 2016, nella Chiesa Madre di S. Agrippino, Cappella di S. Giustina, Piazza Cimmino. VISITA LA MOSTRA DELLA TUA CITTA’ Orari Dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00 domenica dalle 9.00 alle 13.00

NOVEMBRE 2015

in...fede

inagibilità.

ere agibile questa struttura perché non

Non si può continuare a tacere...

Quanto odio, quanta efferatezza, quanta barbarie quante cattiverie, l’essere umano e’ capace di mettere in campo, celandosi dietro al velo della religione. Purtroppo, son trascorsi troppi anni perche’ un fenomeno come quello del terrorismo internazionale ritorni sempre a colpire e seminare ancora morte, nel pieno dell’indifferenza umana, oggi (venerdi 13 novembre 2015) tra i nostri fratelli francesi. Non si può piu’ tacere, attendendo domani di mettere in ginocchio chissà quale altra comunità, dopo quella francese. Dopo l’ 11 settembre 2001 si conosce il volto del terrorismo, legato principalmente al fondamentalismo islamico. L’uso della guerra come risposta al terrorismo internazionale, inizialmente attribuito ad al Qaeda non ha raggiunto gli obiettivi sperati, al contrario ha inasprito gli animi di fanatici, che si sono organizzati in altri gruppi terroristici e vedono nell’occidente “cristiano” e imperialista il grande nemico da eliminare. Poco importa, oggi, quale sia il nome organizzativo di questi gruppi di folli criminali. Non possiamo però, solo dopo la barbarie di Parigi, capire oggi che l’ISIS è un movimento terroristico, che sfrutta principalmente le repressioni del dittatore siriano Bashar al Assad, per presentarsi ovunque armato e finanziato ed organizzato da paesi complici e compiacenti, e la colpevole indifferenza dell’Occidente. Non possiamo continuare a foraggiare questi paesi come gli Emirati Arabi vendendogli armi attraverso canali paralleli e poi sedere tra i banchi dei paesi che fanno parte del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. Non ci può essere in tutto ciò, alcuna giustificazione se non l’assenza squisitamente cristiana e poi umana. Preghiamo, perchè l’attacco aereo francese, come ritorsione

di Luigi Del Prete

alla violenza subita, possa solo rimanere una reazione impulsiva e solitaria. Mentre ci auspichiamo che prevalga un senso di forte responsabilità civile e cristiana, tra i grandi della terra, inducendo tutti alla ragione, consapevoli innanzitutto di affermare l’alto valore della vita umana, credendo e mai dimenticando le nostre radici culturali, la nostra religione, i nostri valori, che i padri dei nostri padri hanno tramandato alle generazioni passate e che noi altrettanto dobbiamo tramandare a quelle future, in nome di un amore e di una fede cristiana che non può e non deve vacillare in nome dell’esclusiva massimizzazione dell’interesse individuale. Allora. Bisogna dire BASTA, all’uso e al commercio delle armi come soluzione unica contro ogni ostilità e porre fine ad ogni sopruso e violazione dei diritti fondamentali dell’uomo. La politica e l’economia non si riducano ad un tecnicismo privo di idealità, che ignori la dimensione trascendente dell’uomo. Quando purtroppo, viene a mancare questa apertura a Dio, ogni attività umana diventa più povera e le persone vengono ridotte ad oggetti da sfruttare. Solo se accettiamo di aprirci a Colui che ama ogni uomo e ogni donna, la politica e l’economia riusciranno a strutturarsi sulla base di un autentico spirito di carità fraterna e potranno essere strumento efficace di sviluppo umano integrale e di pace. “Io sono in mezzo a voi come uno che serve”(Lc.22, 26-27). Chi fra voi è il più grande diventi come il più piccolo e chi governa diventi come quello che serve, dice Gesù. Ecco che allora ogni attività, ogni responsabilità di governo, viene contrassegnata da un atteggiamento di servizio, rivolto specialmente a quelle persone più lontane e sconosciute, più provate e impoverite. Il servizio è necessario per vivere nella giustizia che edifica la pace.

Vi dà appuntamento al 20 DICEMBRE 2015

Periodico dell’Associazione Pro Loco di Arzano

Direzione - Redazione e Amministrazione Via Isonzo, 3 - Arzano (NA) Tel. 0815737125 - 3460683482 Registrazione Tribunale di Napoli n° 43 del 07/04/2004 www.prolocoarzano.it • e-mail: aventi@hotmail.it Direttore Editoriale: Ciro Mainini Direttore Responsabile: Bianca Desideri Redazione: Milena Mallardo - Angela Maria Marfella Tiziana Barone Redattore Capo: Gabriella Botticelli Collaboratori: Valeria Barone - Giuseppe Inniciello Davide Mainini - Adele Esposito Angela Vastarella - Gilda Piscopo Vignettista: Massimiliano Di Giacomo Stampa e Grafica: Printing House srls Via Capri, 2 - Casoria (Na)

Il giornale della tua Città è consultabile anche su Facebook!

SEDE OPERATIVA: VIA MARCONI, 77 - 80026 CASORIA (NA)

Attualità

NOVEMBRE 2015

LE P RO

UNPLI

L O

ION E NA

D ’ I TA L I A

UNNA PPO LIL I

UNIONE NAZIONALE PRO LOCO D’ITALIA COMITATO PROVINCIALE DI NAPOLI

UNPLI C A M PA N I A

ASSESSORATO ALLA CULTURA

ENTE PROVINCIALE PER IL TURISMO

dell’Arte Presepiale

delle Pro Loco di Napoli e della sua Provincia

dall’

08/12 2 0 1 5

06/01 2 0 1 6

Antiche Carceri di Castel dell’Ovo

ION E NA

LE P RO

L D ’ I TA L I A

IV Mostra dell’Arte presepiale delle pro loco di Napoli e della sua provincia

UNNA PPO LIL I

sceva quasi come una scommessa, per evidenziare il talento degli artigiani arzanesi e confidando nella loro capacità di emozionare e di attirare l’attenzione dei propri concittadini. Saranno esposte circa trenta opere di pregevole fattura nella tipologia del classico presepe napoletano stile ‘700 e non solo, il sughero, il legno, la terracotta, il muschio, la creta daranno vita a capolavori senza tempo. I pastori, rigorosamente plasmati e dipinti a mano, perfettamente abbigliati con dovizia di particolari e materiali preziosi, fulcro delle stupende scenografie, dipinte con colori acrilici, saranno in perfetta sintonia con l’epoca rappresentata e ci faranno rivivere gli usi, costumi e gli antichi mestieri di quella Napoli antica ricca di cultura. Con particolare attenzione nell’inviare a visitare la Mostra le scuole del nostro territorio, dato che purtroppo negli anni la loro presenza è andata a scemare. Cogliamo l’occasione per fare un appello ai Dirigenti scolastici nel sensibilizzare gli insegnanti a far conoscere ai loro alunni la Mostra della NOSTRA CITTA’.

Fervono i preparativi per la manifestazione più longeva della nostra città, giunta alla sua XVII edizione , la Mostra dell’arte presepiale che accompagna i cittadini arzanesi in tutto il periodo delle festività natalizie ad opera della Pro loco di Arzano fautrice instancabile da ormai 17 anni. Come già avvenuto per il passato, per gentile concessione del parroco don Raffaele D’Onofrio sarà allestita nella chiesa Madre della nostra città, la parrocchia di S. Agrippino, location Cappella di Santa Giustina, in piazza Cimmino. L’inaugurazione avverrà domenica 13 dicembre alle ore 11.30. Sarà possibile visitare la Mostra tutti i giorni dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle16.00 alle 19.00 e la domenica dalle 9.00 alle 13.00. Come ogni anno l’ingresso al pubblico gratuito desta sempre piacevole sorpresa, aumentata dalla ricchezza di particolari delle opere dei maestri artigiani che in ogni edizione propongono nuovi presepi, sempre più belli, grazie all’esperienza unita al talento di anno in anno, un po’ come il vino che più invecchia e più migliora. La prima rassegna, datata Natale 1998, na-

XVII Mostra dell’Arte Presepiale della Pro Loco di Arzano

di Angela Vastarella

XVII

13 Dicembre 2015 al 06 Gennaio 2016

dal

Lunedi - Sabato: dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.00 Domenica: dalle 09.00 alle 13.00

Ingresso gratuito

Chiesa madre di S. Agrippino Cappella di S. Giustina

Piazza Cimmino - Arzano

Info: 081 5737125 e-mail: prolocoarzano@hotmail.com

Pronto Soccorso Frattamaggiore A seguito dei danni causati dagli allagamenti del 29 ottobre scorso nell’area di Frattamaggiore, il Pronto Soccorso dell’ospedale San Giovanni di Dio, sono ancora sospese le attività del pronto soccorso. Per chi sfortunatamente ne avesse bisogno si potrà recare al pronto soccorso dell’ospedale San Giovanni Bosco di Napoli che è quello che risulta più vicino.

Recupero edificio scolastico Edificio scolastico via sette Re, ormai sono oltre due anni che questa struttura è chiusa per inagibilità. Rivolgiamo un appello alla Commissione prefettizia per il suo recupero. Se si pensa di rendere agibile questa struttura perché non cambiare la destinazione d’uso e trasformarla in un: Biblioteca comunale - Centro convegni - Sala multimediale - Sala mostre.

Pannelli led A proposito dei pannelli led, se non saranno ripristinati perché non rimuoverli. Attualmente sono solo il simbolo dello sperpero.

Lunedi - Sabato: dalle 09.00 alle 14.00 e dalle 15.00 alle 18.00 Domenica: dalle 09.00 alle 14.00

L’UNPLI (Unione nazionale pro loco d’Italia) il giorno 8 dicembre 2015 inaugurerà la IV edizione della Mostra presepiale nella Sala delle Antiche Carceri di Castel dell’Ovo. La mostra sarà aperta al pubblico: Dal lunedì al sabato dalle 9.00-14.00 15.00-18.00 Domenica 9.00- 14.00

VIA TAVERNOLA Via Tavernola, a gennaio l’A20 sarà promotrice di una raccolta di firme per la risoluzione definitiva al problema.

Attualità

NOVEMBRE 2015

4 NOVEMBRE, FESTA DELL’UNITA’ NAZIONALE E DELLE FORZE ARMATE

di Gabriella Botticelli

L’Amministrazione Comunale di Arzano, d’ intesa Municipale col suo Comandante, Angela Errichiello con la Soms G. Garibaldi, anche quest’anno ed alcuni rappresentanti del mondo della stampa. ha celebrato, come da tradizione consolidata, la Ospiti d’onore alcuni studenti delle scuole presenti ricorrenza del 4 novembre, Festa dell’unità nazionale sul territorio del Comune di Arzano. Tenendo, infatti, in cui si ricorda la conclusione della Prima Guerra presente l’esperienza positiva della presenza delle Mondiale, proprio il 4 novembre 1918, con il scuole alle manifestazioni istituzionali sperimentata bollettino della vittoria di Armando Diaz, attraverso in altri Comuni, l’Amministrazione Commissariale una cerimonia particolarmente significativa che, ha deciso di coinvolgere i discenti, compulsando i lungi dall’essere un evento abituale e ripetitivo, dirigenti scolastici a farli riflettere sul senso ed il tende,invece, al recupero della memoria, locale e significato della giornata del 4 novembre . “Per nazionale. La cerimonia ha avuto momenti diversi e l’occasione- ha scritto la Commissione Straordinaria distinti di commemorazione. Nella prima mattinata, nella lettera di invito indirizzata ai dirigenti scolastici il raduno dei partecipanti in piazza Cimmino. Alle - i docenti delle scuole elementari e medie sono ore 10,00 la celebrazione della Santa Messa in onore invitati a condividere gli appuntamenti previsti dal dei Caduti della prima guerra mondiale e di quelli programma della celebrazione, preziosa occasione di tutte le guerre, officiata dal viceparroco, rev. per una memoria comune e per guardare insieme Nella foto il vice prefetto Saviana Macchiarella, Don Franco Di Gaeta, nella Chiesa parrocchiale verso il futuro. E’ pertanto gradita la presenza di il tenente dei carabinieri Germano Pecoraro di S. Agrippino. Successivamente l’alzabandiera e la Dott.ssa Angela Errichiello, Comandante Polizia Locale bambini e ragazzi frequentanti le scuole in indirizzo, e la deposizione di due corone di alloro presso il da far intervenire con le bandiere di istituto, essendo monumento dei Caduti in piazza R. Cimmino. Al la giornata del 4 novembre l’occasione per ricordare momento dell’alzabandiera, i bambini delle scuole primarie presenti, una data storica per il nostro Paese, che segnò la fine del Primo Conflitto hanno simpaticamente intonato l’Inno nazionale di Mameli, per lasciare Mondiale e del ciclo di guerre per l’Unità d’Italia, ma anche per esercitare successivamente spazio al silenzio d’ordinanza per la deposizione delle momenti di profonda riflessione sui valori e gli ideali che contribuiscono corone. La S. Messa, celebrata in suffragio dei Caduti di tutte le guerre, a formare la “memoria” su cui si fonda la nostra realtà nazionale”. Per nella festa del 4 novembre, è stata l’occasione per rinnovare la gratitudine stimolare la riflessione e lo spirito critico degli alunni delle scuole per coloro che hanno dato la vita nell’adempimento del proprio dovere, per partecipanti alla celebrazione del 4 novembre, i docenti hanno fatto redigere affermare la necessità di un impegno più attivo e più convinto per la pace grafici ed elaborati scritti sul tema della giornata. A causa dei drammatici nel mondo che deve essere fondata sulla verità, la giustizia, l’amore e la accadimenti di via Annunziata e di via Santa Giustina si è steso, però, un libertà. Essa è stata, inoltre, un’opportunità per riproporre i sentimenti ai velo di tristezza sulla giornata, accompagnata quest’anno, a differenza degli quali è necessario educare le nuove generazioni che devono crescere nel anni precedenti, da un tempo insolitamente clemente e da un clima sereno. rispetto dei valori della nostra tradizione, nell’aspirazione costante alla Alcune famiglie abitanti in queste zone sono state sgomberate dalle loro realizzazione degli ideali di libertà e di giustizia, fondamenti sui quali case per le conseguenze disastrose degli eventi atmosferici dei giorni scorsi. costruire la pace attraverso un clima di rispetto e di dialogo tra le culture e le Un ulteriore problema che si aggiunge ai non pochi altri che attanagliano religioni tanto spesso riproposto da Papa Francesco. La festa del 4 novembre il paese e che configura certamente un ulteriore momento di difficoltà, è stata anche l’occasione per esprimere il rispetto e la gratitudine alle Forze che non deve, però, indurre allo scoramento ed al pessimismo. Anche Armate, ricordate in questo giorno di festa, per il servizio che ogni giorno eventi come questo possono, pur nonostante i problemi e le conseguenze rendono alla democrazia, alla pace e alla sicurezza del nostro Paese che che ne derivano, diventare momenti di crescita per la città che,nonostante deve poggiare sui fondamenti della democrazia, della pace e della libertà. i non pochi problemi , deve darsi quella sferzata di energia necessaria Erano presenti le autorità istituzionali, rappresentate dal viceprefetto, per risollevarsi, per continuare nel cammino risoluto verso la rinascita d.ssa Savina Macchiarella, alcune associazioni, le autorità militari della e rafforzarsi maggiormente nella volontà di costruire con convinzione e Tenenza dei Carabinieri e del Commissariato di Frattamaggiore, la Polizia determinazione granitica il presente ed futuro.

Attualità

NOVEMBRE 2015

Sant’Agrippino, festa patronale quest’anno in grande stile 9 novembre 2015, festa patronale di Sant’Agrippino, quest’anno, di tono alto e sentita con un’intensità diversa. La città di Arzano ha festeggiato tre settimane fa il suo patrono in grande stile, con una festa patronale programmata alla grande, quale non si vedeva da tempo, messa a punto nei minimi dettagli. I festeggiamenti sono stati strutturati e programmati su tre giorni, partendo dal 7 novembre, fino a culminare nel finale di serata del 9 novembre. Ha preceduto il tutto una novena che, quasi a dare l’avvio ad una festa con un programma in cui nessun aspetto né religioso, né civile, è stato tralasciato, è iniziata il 31 ottobre ed è terminata l’8 novembre. Protagonista della giornata del 7 novembre, in una chiesa gremita sino all’inverosimile, la canzone classica napoletana con una serie di otto brani, scelti fra i gioielli più belli e più pregevoli della tradizione musicale classica napoletana (‘I te vurria vasà, Voce ‘e notte, ‘O marenariello, ‘O sole mio, ‘O surdato ‘nnammurato, Munasterio ‘e Santa Chiara, Reginella,Torna ‘a Surriento), che si è avvalsa dell’ottima interpretazione della corale di Sant’Agrippino, magistralmente diretta dal maestro Antonio Guida ed accompagnata al pianoforte da una sempre impeccabile pianista, Rachele Parisi. La sorpresa fuori programma della serata è stata la conclusione del concerto con l’esibizione dal vivo del maestro Antonio Guida che, con una robusta e calda voce da baritono, fra gli applausi scroscianti di un pubblico entusiasta, galvanizzato dal clima di gioia della serata, ha interpretato, su richiesta del parroco, Don Raffaele D’Onofrio, un altro celebre pezzo della canzone napoletana, “‘O paese d’o sole”. La serata, resa indimenticabile dall’ entusiasmo, da applausi lunghi ed intensi che erano vere e proprie ovazioni e dai larghi

consensi manifestati dalla platea cittadina partecipante, è stata completata da una simpatica e gustosa sagra della patata, svoltasi nell’ampio cortile retrostante alla parrocchia. Una bella occasione per le papille gustative durante la quale i partecipanti hanno potuto gustare diverse specialità, il cui principale ingrediente era quest’umile tubero che ben si presta a fare da base a molte e gustose ricette caratteristiche della tradizione culinaria napoletana che incontrano il gradimento di molti. Ampio spazio è stato riservato in questa triade in onore di Sant’Agrippino a bambini e ragazzi ai quali nei giorni 8 e 9 novembre sono stati dedicati due tempi di animazione con giochi che ne hanno allietato la permanenza in piazza. Per la prima volta, domenica 8 novembre, sono stati recitati i primi Vespri solenni in onore di Sant’Agrippino. Alle ore 19,30 della medesima domenica, dopo l’auspicata vittoria della squadra del Napoli nella partita di andata con l’Udinese, lo spettacolo Arzano… in festa …. davanti alla Chiesa. Il 9 novembre, giorno della festa di Sant’Agrippino, dopo la celebrazione delle Sante Messe nella

mattinata ed uno spazio di animazione con giochi per bambini e ragazzi, la Santa Messa solenne alle 18,00, officiata da S.E. mons. Gennaro Acampa, vescovo ausiliario dell’arcidiocesi di Napoli alla quale hanno partecipato le autorità istituzionali rappresentate dal viceprefetto, d.ssa Savina Macchiarella. A chiusura del triduo, la processione in onore del santo che ha attraversato le zone principali della città. Il neoparroco di Sant’Agrippino, don Raffaele D’Onofrio ha bene evidenziato e fatto rilevare tutta l’importanza di solennizzare e celebrare la festività del santo patrono. “Celebrare la festa patronale - ha affermato - se è certamente un fatto di fede, è anche un fatto socio-culturale di grande importanza perché intorno alla figura di Sant’Agrippino vengono riscoperte e rivalorizzate le radici del contesto cittadino di Arzano”. Attraverso il culto e l’onore reso al santo patrono, viene poi cementato il rapporto della città con le buone e sane tradizioni del tempo andato che, rinascendo, rivitalizzano e smuovono un tessuto sociale dormiente La festa patronale è un evento fondamentale per ogni comunità cittadina che ha modo in quest’occasione di vivere momenti di concordia e di felicità collettiva. La rievocazione storica, la celebrazione della festa del santo patrono, il coinvolgimento popolare, sono momenti significativi che convergono tutti verso un unico obiettivo: sentirsi più uniti nella società, nell’aspetto religioso e nell’aspetto civile, attraverso un sano divertimento che porta a valorizzare il passato e a rendere più forte e più vivo il legame con la città. E, se quest’obiettivo viene veramente raggiunto, come quest’anno, ben vengano ogni anno celebrazioni di feste patronali così bene organizzate, così coinvolgenti e tanto fortemente partecipate.

Conferimento possesso canonico p. Raffaele D’Onofrio Con il rito previsto e compiuto nel pomeriggio del 14 novembre scorso, durante una solenne concelebrazione eucaristica nella chiesa parrocchiale di Sant’Agrippino, la città ha accolto il nuovo parroco, don Raffaele D’Onofrio che ha fatto così il suo ingresso nella comunità parrocchiale, succedendo a don Luigi Bosso, chiamato a svolgere la sua missine pastorale in una parrocchia di Mugnano dopo quasi otto anni di attività parrocchiale sul territorio. Ad accogliere il nuovo pastore, i fedeli della comunità parrocchiale di Sant’Agrippino il viceprefetto, Savina Macchiarella a rappresentare la Commissione Straordinaria, il Comandante della Polizia Locale, Angela Errichiello, le autorità della Tenenza dei Carabinieri di Arzano, il consigliere della Città Metropolitana, Elpidio Capasso, i tre viceparroci collaboratori di p. Raffaele nel governo delle due parrocchie, altri presbiteri al seguito del cardinale e numerosi cittadini. iNumerosi anche i fedeli della chiesa della SS.ma Annunziata, della quale don Raffaele D’Onofrio è parroco storico, quasi a testimoniare il ministero apostolico fecondo, da lui svolto già da quasi cinque lustri in questa parrocchia della quale rimane anche titolare. A leggere la bolla di nomina di don Raffaele alla guida della parrocchia il cancelliere della Chiesa di Napoli, padre Luigi Ortaglio dei Frati Minori Conventuali . A presiedere la concelebrazione il cardinale arcivescovo, Crescenzio Sepe che ha avuto parole di apprezzamento per il sacerdote e la sua tempra spirituale, sottolineandone la capacità di inserirsi proficuamente nel contesto socio-religioso in cui è chiamato ad operare

di Gabriella Botticelli

ed al quale ha ricordato che che, in quanto presbitero, è stato costituito Ministro di Dio e dispensatore dei suoi misteri salvifici, mandato alla guida di una comunità parrocchiale come messaggero del Signore per annunciare la buona novella del Vangelo della salvezza e per celebrare i Sacramenti per il bene spirituale dei fedeli affidati alle sue cure pastorali. Il cardinale gli ha ricordato che, in quanto animato da zelo apostolico, come guida della parrocchia di Sant’Agrippino, egli deve adempiere pienamente il mandato conferitogli dal Vescovo, successore degli apostoli, che gli ha affidato il peso e la responsabilità dell’ufficio pastorale di guida di un’altra parrocchia, individuandolo e scegliendolo per un compito più forte ed impegnativo che comporta un buon dispendio di energie fisiche, mentali e spirituali. P. Raffaele D’Onofrio, nell’intervenire a sua volta, ha ringraziato tutti coloro che negli anni lo hanno accompagnato e collaborato nel suo servizio e si è detto pronto ad intraprendere, nella nuova sede parrocchiale affidatagli, un’attività che sia indirizzata alla crescita spirituale di quella porzione di gregge a lui affidata, tenendo presenti le realtà esistenti nella stessa che, dimostrandogli gioiosamente, il proprio sentimento di calorosa accoglienza, gli daranno forza per intraprendere questo nuovo cammino. Tutto è stato espressione di grande ed intensa partecipazione , accoglienza e comunione, dalla chiesa gremita sino all’inverosimile alla scelta dei canti che hanno accompagnato il rito, consentendo ad ogni fedele di partecipare attivamente alla liturgia.

Attualità

NOVEMBRE 2015

Dalla Casa Comunale Famiglie sfollate di via Annunziata e via Santa Giustina

GARANZIA GIOVANI, nuove prospettive di lavoro per i giovani arzanesi

L’Unità pastorale Arzano Centro, comprendente le parrocchie di Sant’Agrippino, della SS. Annunziata e del Sacro Cuore, ha, di concerto col Comune, indirizzato, con una lettera aperta, un appello ai cittadini di buona volontà di Arzano ed alle associazioni di volontariato, in riferimento ai fatti accaduti il 29 ottobre scorso ed alle drammatiche conseguenze da essi derivate che hanno visto rimanere privo della propria attività un commerciante del territorio e sfollare cinque famiglie, rimaste così senza tetto. Tutti sono stati ospitati per una settimana presso un albergo del territorio e si trovano ora nelle aule del catechismo della Parrocchia del Sacro Cuore. L’11 novembre scorso, dopo un incontro del titolare di tale parrocchia, Don Alessandro Overa, con la Commissione Straordinaria, sono state individuate e messe a punto alcune possibili strade da percorrere per cercare di restituire dignità ed un minimo di speranza a queste famiglie messe a così dura prova: avviare, con l’ausilio dei tecnici e dei Vigili del Fuoco, il trasporto di ciò che sarà possibile prelevare dalle case e reperire somme di danaro per permettere il pagamento dei canoni di locazione e le spese dei nuovi contratti per le utenze. Le istituzioni, pur nella consapevolezza della difficoltà e della complessità del momento e del fatto che i tempi burocratici, per appianare i problemi, potrebbero essere troppo lunghi per famiglie già tanto provate, hanno garantito tutta la loro disponibilità per venire incontro a queste famiglie e cercare soluzioni per la loro particolare situazione. Ritenendo questo il momento adatto per dimostrare effettivamente che la vicinanza affettiva e morale di una comunità, pronta a farsi carico dei problemi del prossimo nella sofferenza, potrebbe trasformare cuori induriti dalla prova in cuori aperti alla speranza, hanno chiesto a persone che dispongano di proprietà immobiliari eventualmente libere ad Arzano di concederle in locazione a prezzo il più possibile equo, tenendo presente le difficoltà economiche in cui versano queste famiglie. A tutti i cittadini di Arzano, secondo le proprie possibilità, è stato poi chiesto di dare, un supporto per garantire a queste famiglie un aiuto finanziario per consentire loro di far fronte alle spese di fitto. Con queste forme di aiuto, unitamente ad un contributo economico del Comune, si potrà, in tempi stretti, permettere loro di ritrovare un tetto e di riacquistare serenità e dignità di vita. Il ricavato sarà distribuito in base alle esigenze delle diverse famiglie. Sarà cura del parroco della Chiesa del Sacro Cuore informare tutti i cittadini di buona volontà e dal cuore aperto alla solidarietà, che avranno contribuito ad alleviare i problemi di queste famiglie disastrate, delle modalità di utilizzo del danaro raccolto, che potrà essere donato tramite offerte da recapitare presso la parrocchia del Sacro Cuore,consegnandole direttamente al parroco medesimo o utilizzando l’IBAN indicato nella lettera pastorale, specificando, nella causale, la motivazione “Pro sfollati”.

Ammesso a finanziamento il Progetto “Arzano, incontro ai Giovani: Porte Aperte del Comune con la formazione on the job”, in attuazione del Progetto “Garanzia Giovani in Campania. Saranno 20 i giovani (il numero di tirocini contemporaneamente attivabili non deve essere superiore al 20% dell’organico a tempo indeteminato e l’attuale organico del Comune di Arzano conta poco più di 100 dipendenti) ospitati nell’ambito del progetto dal Comune di Arzano, che parteciperanno ai tirocini con finalità formative e di orientamento. E’ un’importante opportunità per i giovani di questa città che avranno la possibilità di formarsi in un ente pubblico attraverso un’esperienza della durata di 6 mesi. L’effettuando tirocinio non configura di certo la prospettiva di un posto di lavoro a tempo indeterminato, ma rappresenta comunque un’occasione preziosa, imperdibile ed unica da offrire ai giovani che saranno selezionati per i tirocini con modalità trasparenti e criteri improntati alla massima oggettività. E’ ora in itinere il procedimento per l’approvazione della convenzione con un soggetto promotore, individuato nel Centro per l’impiego di Afragola che curerà gli aspetti tecnici del progetto ed al quale saranno demandate le operazioni di pubblicazione e di gestione degli annunci sul portale cliclavoro, campania.it, portale che permette di effettuare l’incrocio fra domanda ed offerta. Al termine del periodo di lavoro i giovani riceveranno un attestato ed una valutazione da acquisire al proprio curriculum professionale. Questi i profili dei tirocini autorizzati: n. 1 laureato in discipline giuridiche da destinare all’area Pianificazione e Gestione del Territorio n. 1 geometra da utilizare per l’inventario beni mobili ed immobili da destinare all’area Attività Produttive ed Ambiente, cinque tirocinanti da assegnare al Settore Socio-culturale di cui n. 1 Assistente Sociale n. 1 Tecnico del reinserimento e dell’integrazione sociale da assegnare al Servizio Socio-assistenziale n. 3 Impiegati amministrativi di cui uno da assegnare al Servizio socioassistenziale, uno al Servizio istruzione ed uno al Servizio cultura e sport, cinque tirocinanti da assegnare al Settore Segreteria di cui n. 1 avvocato da assegnare al Servizio Affari Legali; n. 4 impiegati amministrativi di cui due da assegnare al Servizio Legale e due al Servizio Segreteria; n. 2 tecnici informatici da assegnare al servizio CED; n. 2 impiegati amministrativi da assegnare al servizio Protocollo; n. 2 laureati o diplomati in discipline economiche da assegnare al settore Risorse Finanziarie e Personale; n. 1 laureato in discipline economiche; n. 1 laureato in discipline giuridiche da assegnare entrambi al settore Fiscalità Locale.

015 2 o n n eA n i F i d Cenone

NOVEMBRE 2015

Attualità

Dalla Casa Comunale Cronoprogramma manutenzione del verde pubblico Si partirà con il parco pubblico di via Napoli e si proseguirà successivamente con le altre zone del territorio, attraverso una serie di interventi a largo raggio, curando il verde delle principali vie, rotatorie e parchi verdi. Verranno eseguite operazioni per la gestione accurata e coordinata del verde pubblico con sfalcio, pulizia, taglio ed estirpamento dell’erba da parte dell’impresa che ha vinto l’appalto. Ovviamente le attività e gli interventi da svolgere

Sostegno al Teatro Pubblico Campano La Commissione Straordinaria ha deliberato un contributo economico al “Teatro pubblico Campano” un contributo economico. Il programma comprende 6 spettacoli di notevole interesse e di elevata qualità artistica con attori di grosso calibro,quali Luca De Filippo, Leo Gullotta, Carlo Buccirosso, i fratelli Giancarlo e Massimiliano Gallo, Luigi De Filippo e Vincenzo Salemme. Le rappresentazioni teatrali saranno tenute presso il locale Teatro “Eduardo De Filippo”, punto di riferimento di attività culturali e di intrattenimento sul territorio anche per i Comuni del circondario. Gli Istituti comprensivi statali di Arzano, già all’inizio dello scorso mese di ottobre, hanno chiesto all’Amministrazione di favorire la partecipazione della platea scolastica alle rappresentazioni teatrali dedicate esclusivamente agli allievi di tali Istituzioni scolastiche. Il Teatro De Filippo di Arzano, appositamente compulsato, ha dato disponibilità per consentire nella struttura la recita di fine d’anno, a titolo gratuito, a due Istituti scolastici di Arzano, che saranno scelti con sorteggio, tra quelle che ne faranno richiesta, a cura del Servizio Pubblica Istruzione. Ha inoltre dato possibilità alle scuole di partecipare a 6 spettacoli, al prezzo ridottissimo di euro 6 per spettacoli dedicati agli studenti, mentre 300 biglietti saranno offerti a titolo gratuito agli alunni meno abbienti. L’atto di indirizzo della Commissione Straordinaria trova la sua motivazione nel fatto che il Comune, che già nello scorso anno aveva dato sostegno alle attività del Teatro Pubblico Campano, considera fondamentali, per uno sviluppo equilibrato della persona, la promozione, la qualificazione, il sostegno e la diffusione della cultura e dello spettacolo fra i cittadini.

TASSA SUI RIFIUTI 2014

Diversamente dalle annualità precedenti, nelle quali l’unico parametro di riferimento era la superficie occupata, per il 2014 il tributo è determinato anche in rapporto al numero degli occupanti per le utenze domestiche e alla potenzialità di produzione dei rifiuti per le utenze diverse dalle abitazioni. Essendo, quindi, correlato al sistema tariffario che si basa sul principio che “CHI PIÙ’ PRODUCE, PIÙ’ PAGA”, si registreranno evidenti aumenti sulle utenze domestiche (che sin qui hanno goduto di trattamenti di miglior favore) e su alcune Attività quali i BAR, RISTORANTI, rivendite di FRUTTA e VERDURA, PESCHERIE, che si caratterizzano proprio per la loro maggiore capacità di produzione rifiuti.

NEWS

Via Piave, 12 - ARZANO

in tutte le località del territorio cittadino richiederanno, com’è normale, i dovuti tempi di realizzazione, ma, grazie ad un’attenta programmazione ed alle risorse messe in campo a seguito della conclusione dell’iter burocratico per l’affidamento dell’appalto del servizio di manutenzione ordinaria del verde pubblico, si potranno dare risposte il più possibile efficaci, grazie anche al lavoro coordinato da funzionari e dai tecnici dell’area Ambiente.

Dal Comando di Polizia Locale Importanti le iniziative di questo mese nell’ambito della Polizia Locale. Il Comandante della medesima ha adottato i provvedimenti per il ripristino dell’impianto di videosorveglianza nella zona di via Squillace. Già con deliberazione del dicembre 2013 era stato istituito il servizio di videosorveglianza sul alcune strade del territorio cittadino con l’istallazione di alcune telecamere. Fra quelle istallate, anche una postazione mobile ubicata presso il sito di via Squillace che ultimamente era stata oggetto di vandalizzazione ad opera di ignoti. Ripristinare l’impianto di videosorveglianza in quella zona, come tenerlo in efficienza in altre zone, è un’esigenza di necessità assoluta non solo per la salvaguardia della pubblica e privata incolumità, ma anche perché il sistema di videosorveglianza è un prezioso strumento di aiuto ed uno strumento fondamentale di sicurezza di cui disporre per il controllo dell’ambito cittadino sia per il lavoro della Polizia Municipale, sia per quello delle altre forze dell’ordine presenti ed operanti sul territorio. A seguito poi di diverse istanze inoltrate da cittadini di Arzano ed all’emanazione di diverse ordinanze tendenti al miglioramento della viabilità e della mobilità cittadina e poiché la sicurezza sul territorio costituisce uno degli obiettivi programmatici dell’Amministrazione Comunale per prevenire e scongiurare ogni pericolo per la libera circolazione, è stata indetta la procedura concorsuale per l’affidamento della fornitura e posa in opera di segnaletica stradale in diverse strade e zone del territorio della città. La procedura sarà espletata mediante procedura ristretta, effettuata tramite richiesta di offerta, utilizzando il MEPA. Il servizio di fornitura del materiale richiesto sarà affidato al concorrente che avrà offerto il prezzo più basso sull’importo posto a base di gara.

WS NE

Via C. Pisacane, 9 - ARZANO

Attualità

NOVEMBRE 2015

“Casa della Carità”, i poveri nell’ex di Giuseppe Bianco caserma dei Carabinieri I prefetti cercano di far ripartire la città e sfidano camorra e colletti bianchi. È giunta alle battute finali l’apertura del centro di accoglienza per meno abbienti, immigrati e disoccupati. L’Amministrazione Commissariale composta dal Prefetto Umberto Cimmino, dal vice Savina Macchiarella e dalla dottoressa Silvia Picucci, ha posto in essere un importante iniziativa a forte valenza sociale, formalizzando la decisione di trasformare l’ex Caserma dei Carabinieri in via Vittorio Emanuele in struttura caritativa concessa in comodato d‘uso a tre parrocchie del centro storico di Arzano: la parrocchia di sant’Agrippino e quella della SS.ma Annunziata, guidate entrambe dal parroco anticamorra Raffaele D’Onofrio e quella del Sacro Cuore con don Alessandro Overa . A queste se ne aggiunge un’altra che insiste nella più recente zona di via Sette Re, la parrocchia dello Spirito Santo. I parroci, nel proporre come efficace deterrente un punto di incontro e di sostegno per le fasce deboli della popolazione, avevano rappresentato al Commissari le numerose situazioni di povertà economica e culturale sul territorio associate ad una grave crisi occupazionale. Si tratta di un quadro di insieme che delinea l’esistenza di fatto di condizioni negative che favoriscono lo strapotere della criminalità organizzata, della corruzione e delle attività delinquenziali da essa gestite ed anche i numerosi reclutamenti, all’interno delle sue fila, di giovani che, non intravedendo la prospettiva di un futuro dignitoso, si lasciano tentare dal facile. In questo caso alzare la voce contro la Camorra, contro la corruzione, la meschinità, il favoritismo, il culto del denaro per ottenere il diritto più sacro al mondo, il pane d›ogni uomo, e cioè il silenzio intorno alla propria vita e alle proprie scelte. Troppo rumore scordato, due scioglimenti sulle spalle, e nelle vite degli onesti che si intromette il tarlo della mafia. Questa specie di “altro mondo”, di universo parallelo che vive di clandestinità, ricat-

to e indifferenza, va combattuto non solo con la parola, con le carte scritte, con la denuncia, ma con azioni concrete. Per fronteggiare le gravi situazioni di disagio esistenti sul territorio e cercare di venire incontro alle stesse, le quattro strutture parrocchiali hanno deciso di impegnarsi nella realizzazione di un centro di attività caritative. L’ex Caserma dei Carabinieri è stata concessa in comodato d’uso. Il progetto caritativo interparrocchiale è denominato “Casa della Carità” , sarà intitolato al compianto mons. Luigi Diligenza, già vescovo della diocesi di Capua. Queste le attività che saranno svolte a meno di cambiamenti nella struttura, nell’ambito delle quali è previsto anche l’apprendimento di mestieri caduti in disuso: Scuola di avviamento ad attività e mestieri: idraulico, elettricista, muratore, falegname, fabbro. Saranno tenuti anche corsi di musica, decoupage, teatro e corsi di informatica di 1° livello. Centro di ascolto e di assistenza in cui saranno impiegati figure professionali di avvocato, psicologo, mediatore familiare, medici ed infermieri tutti volontari. Dormitorio di necessità per sfrattati o senza tetto per un numero limitato di notti. Centro di raccolta delle derrate alimentari provenienti dalla Caritas anche diocesana e consegna ai cittadini bisognosi. Mensa per poveri con cucina pasti. L’iniziativa, frutto di un rapporto di sana collaborazione delle strutture religiose con gli organi di governo commissariale, è di alto profilo morale e la realizzazione di un polo della solidarietà sociale e della carità, dettata dalla crescente emergenza sociale che attanaglia anche questa città. L’obiettivo è quello di far nascere una struttura per venire incontro alle tante forme di povertà, riunendo soggetti che, senza finalità di lucro, svolgano un prezioso lavoro a supporto delle istituzioni nei momenti di difficoltà, ma anche nell’ordinarietà di un quotidiano segnato da indigenza, precarietà e sofferenza delle fasce sociali più deboli del territorio.

CIRCOLETTO

di Giuseppe Bianco

Siamo andati in pizzeria Tutto il gruppo in allegria Per mangiar due panzarotti E na pizza ca ricott E chi offre é Don Mimì Ma siccome è martedì C’è la fame un po’ arretrata E il menù è un po’ cambiato Altre pizze, dei crocché Due scagnuozzi e nù saté Aggiungiamo due sciurill Tant o sai ca paga chill Ma al conto presentato La spartenza abbiam cambiato Dieci euro è la mia parte Ed il resto chi riparte??? E tra tante facce e bronzo Lo troviamo un altro…..st…..!!! Peppe Ceriello

VAN DE A LI

SALUMI DI QUALITA’ da lunedì al sabato

PROVOLA E FIOR DI LATTE PROVOLA E FIOR DI LATTE SORRENTO RICOTTA DI PECORA SARDA 5 PANINI DA 100 GR.

€ 5,99 € 7,99 € 5,99 € 0,50

UNICA SEDE PUNTO VENDITA E PRODUZIONE SI ACCETTANO TUTTI I TIPI DI TICKET VIA NAPOLI, 57 - ARZANO (NA) - 329 33 45 496 - 081 7313879

Sport

NOVEMBRE 2015

LUVO BARATTOLI ARZANO BATTE OSTIA ED E’ PRIMO IN CLASSIFICA La Lu.Vo. Barattoli Arzano piega Evoluzione Ostia ed aggancia il Marsala in vetta alla classifica del campionato. Non poteva essere di certo l’ultima della classe a creare problemi al sestetto di Nello Caliendo che ha avuto nelle avverse condizioni metereologiche l’osso più duro da tenere a bada. Spostata la sede del match dal PalaRea di Arzano al PalaVesuvio di Ponticelli, bastano solo 84 minuti per conquistare l’intera posta in palio. La gara si apre con Lauro e Campolo che fanno da trascinatrici al gruppo di casa. In buona evidenza fra le laziali la giovane Cappelli che cerca di assolvere alla lettera le indicazioni di coach Grechi. Nel secondo set Arzano gioca con il freno a mano tirato. Ne approfitta Ostia per arrivare avanti al primo time-out tecnico (6-8). Il cam-

di Roberto Esse

panello d’allarme per le ragazze di Caliendo non risulta come un avvertimento, perdono ancora terreno e sprofondano addirittura a -6. La risalita non è mai semplice, la parità viene ristabilita soltanto a quota 20, grazie soprattutto ai punti realizzati da Vinaccia e Lauro. Non

bastano nemmeno tre palle set per chiudere i conti. Ostia resta miracolosamente vivo e tocca a Campolo chiudere ai vantaggi (26-24) dopo 31’. Evoluzione Ostia non torna in campo nel terzo set e per la Lu.Vo. Barattoli è un autentico monologo. Nell’ultima parte del set primi applausi anche per Marika Longobardi ed Ester Russiello mandate in campo da coach Caliendo. Il primato è cosa fatta e da lunedì si può cominciare a pensare allo scontro diretto di sabato alle ore 16 proprio in casa del Marsala come spiega Ketty Vinaccia: “Ci siamo trovate a disagio per il cambio di campo, questo ha influito sui cali di concentrazione avuti durante la gara. Abbiamo cercato di mantenere le fila unite ed ora ci ritroviamo prime in classifica. A Marsala ci andiamo a giocare il titolo di campione d’inverno”.

L’ARZANO CITY BRILLA IN PRIMA CATEGORIA! di Salvatore Mercogliano

Inizio roboante per l’Arzano City Football club, la compagine arzanese al suo terzo anno di vita dopo i buoni risultati dello scorso anno con l’ottavo posto conquistato, quest’anno si sta imponendo con ottimi risultati. Inserito nel girone “A” dove spiccano realtà prestigiose che non appartengono a questa categoria è attualmente al primo posto in coabitazione con l’Acerrana con 13 punti in 6 parite disputate. L’inizio del campionato nel mese di Ottobre ha visto l’esordio per gli uomini di Mister Alessandro Polizio al terzo anno sulla panchina arzanese pareggiare 0 a 0 a Casalnuovo, poi due vittorie consecutive tutte di grande spessore, secco 3 a 1 sull’Albanova poi palpitante 2 a 1 a Cardito. Nel mese di Novembre grandissima vittoria di cuore nel “derby” con i cugini del Casoria Calcio per 2 a 1 poi ancora vittoria

contro la Virtus Liburia per 4 a 1 e domenica prima sconfitta abbastanza dura in casa del Sibilla Bacoli per 5 a 0, sfida che per cornice di pubblico e uomini in campo sembrava davvero una partita di categoria superiore. Ora l’Arzano City che gioca le sue partite in casa al Campo di Comunale di Casavatore vista ormai la perenne indisponibilità del De Rosa, chiuderà il mese di Novembre prima con la Cellolese in casa e poi nel secondo “derby” stagionale con la Real Grumese, prima di affrontare nel mese di Dicembre in sequenza Plajanum Chiaiano, Ponticelli e Piedimonte sperando di chiudere il proprio anno in maniere più che positiva e tirare le prime somme, magari sognando ancora e sperando che il pubblico arzanese possa avvicinarsi con simpatia alla squadra per supportarla verso traguardi importanti!

Il giornale della tua Città

è consultabile anche su Facebook!

Rubriche

Le Ricette

NOVEMBRE 2015

Da settembre tutti i lettori possono inviare alla redazione le proprie ricette. Le più originali sarranno pubblicate e a fine anno sarà premiata la ricetta più gustosa.

“Fettuccine con carciofi e code di gambero” Ingredienti Fettuccine all’uovo 250 g Pomodori ciliegia 300 g Carciofi circa 4 500 g Gamberi 250 g Passata di pomodoro 200 ml Olio di oliva extravergine 30 g Scalogno 50 g Prezzemolo tritato 10 g Brodo di pesce (o vegetale) 150 g Limoni succo 1 Sale q.b. Pepe q.b.

Preparazione Iniziate la preparazione delle fettuccine con carciofi e code di gambero dalla pulizia dei carciofi: eliminate le foglie più esterne e coriacee, avendo cura di tenere in ammollo i cuori dei carciofi in acqua acidulata con succo di limone, tagliate le punte che presentano le spine, poi dividete a metà i carciofi e con uno scavino estraete la barbetta centrale .Poi eliminate la parte più esterna del gambo con un pelapatate e tagliate il gambo a pezzettini e il cuore di carciofi a fettine . Conservate nell’acqua acidulata i carciofi a pezzetti .Occupatevi dei gamberi: eliminate la testa e il carapace , poi estraete delicatamente l’intestino aiutandovi con uno stuzzicadenti , tenete da parte i gamberi.Sbucciate lo scalogno e tritatelo finemente , lavate i pomodorini e tagliateli a spicchi . Ora in una padella scaldate l’olio di oliva, aggiungete lo scalogno tritato e fate appassire a fuoco dolce per almeno 5 minuti, se dovesse asciugarsi troppo aggiungere un cucchiaio di fumetto di pesce o acqua.Quando lo scalogno sarà appassito , incorporate i carciofi scolati dall’acqua acidulata , aggiungete un mestolo di brodo vegetale ,unite anche i pomodorini , e la passata di pomodoro , cuocete per 10 minuti a fuoco medio e di tanto in tanto versate un altro mestolo di brodo per non fare asciugare troppo il condimento. Nel frattempo portate al bollore una pentola colma di acqua, salata a piacere. Aromatizzate con il prezzemolo tritato ,poi unite anche le code di gambero , fatele saltare per 5 minuti poi spegnete il fuoco. Versate anche le fettuccine nell’acqua bollente e cuocetele per circa 5-6 minuti , poi scolatele , e versatele direttamente nella padella con il sugo . Saltate le fettuccine nel sugo di carciofi e code di gambero per insaporirle e poi servitele ben calde.

Ciambella alla frutta candita

Ingredienti per 12 persone Sale 1 pizzico Zucchero semolato 130 gr Uova 2 medie Lievito di birra fresco 15 gr (secco 5 gr) Arance la scorza grattugiata di 1 non trattata Farina 00 600 gr quella per la spianatoia Burro morbido 100 gr Latte tiepido 220 gr

INGREDIENTI PER DECORARE Zucchero a velo q.b. Uova 1 tuorlo Panna fresca liquida 2 cucchiai Frutta candita a piacere 15 gr Preparazione Per preparare la ciambella alla frutta candita , iniziate sciogliendo il lievito di birra sbriciolato in poco latte , quindi mettetelo da parte. In una ciotola montate le uova con lo zucchero semolato , aiutandovi con uno sbattitore elettrico, fino ad ottenere un composto spumoso. Nella tazza di una planetaria con foglia mettete la farina setacciata, azionate l’apparecchio ad una velocità moderata ed aggiungete il lievito ,il latte rimasto e le uova sbattute con lo zucchero . Unite la scorza grattugiata di un‘arancia e il sale . Quando gli ingredienti saranno ben amalgamati, sostituite la foglia con il gancio. In ultimo aggiungete il burro morbido un pezzo alla volta, non aggiungendone altro fino a che quello precedente non sarà stato assorbito . Per questa operazione ci vorranno circa 15-20 minuti. Trascorso questo tempo, trasferite il composto su una spianatoia leggermente infarinata e lavoratelo quanto basta per ottenere un composto liscio, elastico e non appiccicoso . Formate una palla e riponetela in una ciotola coperta da pellicola , quindi fate lievitare il tutto in un luogo tiepido e privo di correnti d’aria (ad esempio il forno spento e chiuso ma con la luce accesa) per circa 4 ore,o fino a quando il composto avrà raddoppiato il suo volume . A questo punto lavorate l’impasto per formare una palla,quindi praticate un foro al centro con due dita e allargate il buco per creare una ciambella . Trasferite la ciambella su una leccarda ricoperta con carta da forno e spennellatelo con un tuorlo sbattuto con 2 cucchiai di panna .Decorate la superficie della ciambella con canditi a piacere e rimettete il tutto in forno spento, a lievitare per altre 2 ore. Quando il dolce avrà raddoppiato il suo volume , fatelo cuocere in forno statico a 180°, per almeno 30 minuti . Una volta cotta, sfornate la ciambella e lasciatela raffreddare su di una gratella, quindi spolverizzatela con dello zucchero a velo: la ciambella è pronta!

Attualità

NOVEMBRE 2015

venti E20

Acerra – Mercatini di Natale dal 1 dicembre al 10 gennaio 2016 In una location nel centro storico di Acerra, a pochi passi dal Castello Baronale che ospita il museo di Pulcinella. I Mercanti in Fiera sono pronti ad accogliere tutti i visitatori che vorranno vivere in pieno la magica atmosfera del Natale, tra una passeggiata, l’acquisto di qualche regalo di natale nel mercatino natalizio, una visita al magico villaggio di Babbo Natale e la imperdibile degustazione delle eccellenze enogastronomiche locali.Oggetto dell’iniziativa “Mercanti in Fiera” è la promozione della realizzazione di eventi mostre laboratori mercatini legati al tema natalizio come iniziativa di animazione culturale sociale , finalizzata alla promozione e valorizzazione della Città di Acerra e delle sue eccellenze. Pro loco Castellammare di Stabia 3 dicembre Concerto “Pro Loco Castellammare di Stabia” nella serata del 3 dicembre p.v. al Teatro Supercinema, sito in Corso Vittorio Emanuele,97 a Castellammare.

Pro loco Cercola “ I Mercatini di Natale” dal 4 al 13 Dicembre 2015, Relais Villa Buonanno La proloco di Cercola organizza , dopo il grande successo dell’anno scorso con oltre 15mila presenze in soli 4 giorni, la settima edizione dei mercatini di Natale presso Relais Villa Buonanno a Cercola. La fiera sara’ aperta dal 4 al 13 dicembre con orario 10-22 nei weekend piu’ il 7 e 8 dicembre e solo pomeriggio orario 17-22 nei giorni restanti. Sono previsti concerti, spettacoli serali, musical e cori gospel; una casa di babbo natale e animazione itinerante per bambini e non solo. Luminarie e punti di ristorazione faranno da contorno.

Pro loco Lettere 7 dicembre Il 7 dicembre 2015, dalle ore 19.00, in Piazza Roma (Lettere) si svolgerà la I edizione della “FESTA DEL VINO NOVELLO E DELLA CASTAGNA” . La Pro Loco Lettere vi aspetta per sorseggiare il vino novello 2015, accompagnato da castagne locali, panino broccoli e salsiccia, zeppoline calde e da tanta buona musica di canti popolari de “I Giovani della Tammorra di Bagni” (Scafati).n’atmosfera unica e magica. L’ingresso è gratuito. Concorso di disegno pro loco Arzano e Casavatore La pro loco di Casavatore e Pro Loco Arzano in collaborazione con il Comune di Casavatore organizza giovedì 11 dicembre 2015 7° Ed. Concorso di disegno. Tema: libero. Tecnica: Pirografica ovvero l’Arte di disegnare col fuoco. I lavori verranno esposti presso la sala consiliare delComune di Casavatore dalle ore 9:30. Premio letterario Giacomo Leopardi 5 edizione, pro loco Torre del Greco Al fine di incoraggiare e promuovere nelle giovani generazioni l’interesse, lo studio e le attività di ricerca su Giacomo Leopardi, a Napoli dal 1833 al 1837, la Pro Loco Torre del Greco bandisce la 5° edizione del Premio Letterario “Giacomo Leopardi”. Detto Premio, sostenuto anche da intellettuali, intende coinvolgere il mondo della scuola per diffondere il pensiero del Poeta e per far conoscere “Villa delle Ginestre” in cui dimorò, tranne un breve periodo, dall’estate del 1836 a febbraio del 1837. La premiazione avrà luogo presso Villa delle Ginestre il giorno 17 Gennaio 2016 alle ore 18.00.

VISTO PER VOI

11 donne a Parigi

Le molteplici sfumature di una donna. Parigi. 11 donne. Madri, donne d’affari, fidanzate, amanti o mogli ... Tutte rappresentano un aspetto della donna di oggi: complessa, gioiosa, complessata, esplosiva, insolente, sorprendente ... In breve, un paradosso, completamente disorientata, decisamente viva, semplicemente donna! Durante un arco di ventotto giorni, dimostrano quanto lontano dai cliché siano le loro vite a Parigi, impegnate tra gioie, dolori, contraddizioni, fantasie, nevrosi e tormenti. Tutte affrontano le sfide che la vita riserva loro quotidianamente nel corso di una caotica stagione primaverile. Una di queste donne è Ysis, ventisettenne madre di quattro figlie, il cui percorso è simile a quello di tutte coloro che negli ultimi cinquant’anni hanno lottato per conquistare la propria libertà.

Attualità

NOVEMBRE 2015

dalla parte de l consumatore ... Le tv Samsung consumano di più rispetto ai test?

Amazon Prime: consegna in un giorno ma costa di più. Ecco quando conviene

Dopo Volkswagen, anche Samsung è finita sotto accusa per avertaroccato i consumi effettivi dei propri televisori. A lanciare l’allarme è stato il Guardian, secondo il quale l’azienda avrebbe introdotto lafunzione “motionlighting” sui modelli più recenti con i solo scopo di alterare il reale consumo energetico degli apparecchi. Stando a quando riportato dal quotidiano britannico, con questo stratagemma, in fase di test i televisori sarebbero in grado di ridurre le specifiche come il contrasto, la luminosità e altri parametri che incidono sul consumo di energia, in modo da ottenere un’etichetta energetica più favorevole(e quindi più appetibile) per l’utente finale. Di fatto, perciò, i televisori normalmente consumerebbero di più. Le nostre prove sulle tv Per capire se l’allarme è davvero fondato, abbiamo messo alla provasette televisori Samsung del 2015 con questa funzione integrata e ne abbiamo valutato il comportamento confrontandolo con quello di due modelli Panasonic, di due Sony e di uno LG. Sul modello Samsung, con il consumo di energia in modalità “home” e con il “motionlighting” in funzione, abbiamo eseguito il test standard internazionale, uno internazionale standard camuffato e abbiamo anche provato a vedere un normale video. Il sistema non è in grado di distinguere i video Le differenze di performance tra le prove eseguite con il test standard internazionale e quello camuffato sono praticamente inesistenti. Anche confrontando i consumi con quelli relativi alla riproduzione di un video normale, le differenze sono irrisorie, a dimostrazione che il sistema non è in grado di distinguere quali sequenze video vengono riprodotte. Utilizzando la modalità “motionlighting” abbiamo notato sempre unariduzione dell’energia consumata, con un conseguente leggero calo di qualità di immagine. Quindi il “motionlighting” non è una funzione che serve solo ad ingannare i test, ma riduce il consumo in ogni situazione al prezzo di un leggero calo della qualità dell’immagine.

Chi utilizza Amazon per i propri acquisti probabilmente già lo conosce e lo usa: si tratta di Amazon Prime, un servizio in abbonamento all’interno della nota piattaforma di ecommerce che consente di beneficiare di vantaggi su spedizioni e consegne illimitate e gratuite. Il servizio (dietro il pagamento di una quota annuale) permette la consegna gratuita in 2-3 (solo di rado in 3-5) giorni lavorativi anche per importi sotto i 19 euro (sopra i 19 euro è gratuita anche senza Prime), e offre anche la possibilità di farsi consegnare la merce entro la mattina dopo o addirittura entro le 21 della sera stessa dell’ordine a prezzi agevolati: rispettivamente 5,99 euro (la mattina dopo) e di 6,99 euro (la sera). Da poco tempo, però, Amazon Prime ha cambiato faccia introducendo un vantaggio non da poco: la consegna in un solo giorno lavorativosu un milione di prodotti in vendita sul sito di Amazon. Purtroppo, l’altra faccia della medaglia e che l’iscrizione annua ad Amazon Prime passa da 9,99 euro a 19,99 euro: più del doppio. Ci siamo chiesti allora se il servizio di consegna in un giorno funziona davvero e in quali casi il gioco vale la candela. La prova del servizio Naturalmente, per testare i vantaggi, ci siamo iscritti ad Amazon per poi sottoscrivere l’abbonamento ad Amazon Prime: i nuovi iscritti hanno unaprova gratuita, da effettuarsi entro 30 giorni dall’iscrizione. Abbiamo quindi ordinato 4 prodotti che riportavano l’etichetta Prime, 3 dei quali disponibili in 1 giorno lavorativo mentre il quarto disponibile in 3-5 giorni lavorativi. Tutti i prodotti con consegna in 1 giorno sono stati recapitati esattamente il giorno dopo l’acquisto, nell’assoluto rispetto delle tempistiche indicate mentre il quarto prodotto - disponibile con l’opzione Prime in 3-5 giorni in virtù del fatto che non per tutti i prodotti è garantita la “spedizione rapida”- è stato consegnato nei tempi indicati. Durante la nostra prova, le consegne degli ordini sono state quindirispettate; se però l’articolo ordinato non dovesse essere consegnato entro la data indicata durante il processo di acquisto, Amazon si impegna a estendere gratuitamente l’iscrizione a Prime per un mese e a rimborsare eventuali costi di spedizione. Ma conviene iscriversi ad Amazon Prime? Iniziamo col ricordare che se non usufruisci dei vantaggi del servizio Prime dal momento del pagamento per l’iscrizione a quello della cancellazione, hai diritto al rimborso completo, e che, se è vero che l’abbonamento si rinnova in automatico, è possibile disdirlo in qualsiasi momento. Ma in quali casi allora conviene spendere 19,99 euro all’anno? Conti alla mano, l’abbonamento è molto conveniente per chi utilizza per più di 2 volte in un anno la spedizione in 1 giorno lavorativo. Chi è abbonato a Prime in un comune dove la spedizione in 1 giorno non è disponibile, può comunque usufruire gratuitamente della spedizione a 2-3 giorni lavorativi trovando convenienza se vengono effettuati più di 4 acquisti in un anno. fonte - www.altroconsumo.it

Carne e cancro: cosa c’è di vero

La carne lavorata è pericolosa come tabacco e amianto? Nel gruppo delle sostanze cancerogene per l’uomo, troviamo anche il fumo di tabacco e l’amianto, per esempio. Questo significa che il prosciutto è cancerogeno come le sigarette? No. La carne lavorata è stata classificata nella stessa categoria, ma questo non significa che sono pericolosi in ugual misura. Le classificazioni dello IARC considerano la forza dell’evidenza scientifica di una sostanza nel causare il cancro, ma non valutano il livello di rischio. Ogni anno nel mondo circa 34.000 morti di cancro sono attribuibili a una dieta ricca di carni lavorate e circa 50.000 sarebbero i decessi dovuti a un eccessivo consumo di carne rossa. Il tabacco è, invece, responsabile certo di circa un milione di morti registrate ogni anno nel mondo. La carne rossa è altrettanto pericolosa? Innanzitutto per carne rossa si intende quella di tutti i mammiferi: bovini (vitello e manzo), maiali, agnelli, montoni, pecore e cavalli. Questa non è stata classificata come cancerogena, ma come probabilmente cancerogena. Il rischio in questo caso è più difficile da stimare, ma gli studi stimano che il rischio del cancro al colon-retto può aumentare del 17% per ogni porzione da 100g consumata quotidianamente. Si può quantificare il rischio di mangiare carni rosse? I dati a disposizione non permettono di fornire una risposta. Gli scienziati dello IARC ribadiscono che l’incremento del rischio è piccolo, ma questo aumenta con il crescere delle quantità consumate. Le linee guida sull’alimentazione già consigliano di limitare il consumo di carne rossa e soprattutto i salumi della dieta. La nuova classificazione dello IARC rappresenta un invito ancora più forte a seguire queste raccomandazioni, così come a inserirle in un contesto più ampio fatto da una dieta ricca di frutta e verdura, nella quale siano presenti anche proteine vegetali (legumi), un consumo limitato di alcolici e di sale. Il tutto accompagnato da uno stile di vita fisicamente attivo.

Vendite sospese sul sito Techmania

Hai acquistato online, ma non ti arriva la merce? Se hai fatto un acquisto online (questo vale anche per altri siti e non solo per Techmania.it) ma la merce non ti arriva, la prima cosa che devi fare è sollecitare il venditore con una lettera di diffida in cui gli intimi di effettuare la consegna entro 15 giorni. Se non ricevi alcun tipo di risposta il venditore è tenuto a ridarti l’intera somma che hai versato: per ottenere questo devi inviare una raccomandata a/r al venditore chiedendo l’immediata restituzione dei soldi. In questo caso puoi inviare la raccomandata a TECHMANIA – Via Brodolini 24 – 84091 Battipaglia (SA). Ricordati che è bene conservare una copia di tutta la documentazione intercorsa tra te e il venditore, dalle comunicazioni con il sito alle contabili del pagamento che hai effettuato. Puoi anche denunciarlo alla Polizia Postale. Come ottenere il rimborso Se hai pagato con carta di credito, carta prepagata e Conto Paypal, ti consigliamo di chiedere alla banca o all’istituto di pagamento di bloccare il versamento perché relativo a un prodotto che non arriverai mai. Se il pagamento è già avvenuto, purtroppo non ti resta chechiedere il rimborso al gestore del sito, inviando la raccomandata come ti abbiamo appena indicato. Ricordati che hai anche la possibilità di chiedere direttamente all’ente emittente della carta il rimborso della somma addebitata. Nel caso tu abbia usato per pagare il tuo Conto Paypal, se la merce non arriva entro 45 giorni dal pagamento, puoi chiedere il rimborso direttamente a Paypal. Ricordati che se sei socio Altroconsumo la nostra consulenza giuridica, per ulteriori informazioni, è sempre a tua disposizione al numero 02.6961550.

Annunci

NOVEMBRE 2015 FITTASI

Affittasi posto auto in Via Cavalieri Vittorio Veneto,18. Cell: 3405174562 Arzano, cerco appartamento bicamerale anche ammobiliato, con posto auto Cell: 3401060549 Affitto, esclusivamente a privati referenziati, appartamento di circa 115 mq in zona residenziale a Quarto, in un parco dotato di cancello elettrico e posto auto condominiale, al secondo piano, composto da quattro ampi vani e doppi accessori. L’immobile, molto luminoso, grazie alla sua doppia esposizione, è costituito da una zona giorno con ingresso in ampio salone, un disimpegno concede l’accesso ad una vasta cucina-tinello e a due ampie camere da letto. Il prezzo di 600 euro mensili, include anche un box auto all’interno del parco con punto acqua e luce ed una cantinola annessa. Cell: 3336201702 Disponibile appartamento di circa 90 mq sito in Casoria, località Arpino, altezza del deposito ANM. L’appartamento è posto al primo piano di un condominio con servizio di portierato. Il fitto è di euro 550,00 compreso la quota condominiale. L’appartamento può essere fittato anche per uso studio associato. Solo a referenziti,con un deposito cauzionale di euro 3.000,00 che verrà restituito alla fine della locazione. Cell: 3386310222

VENDESI

no con ascensore composta da: Vendo film tutti i generi 0,50 centesimi cadauIngresso in salone ampio con cu- no. Cell: 339 7364180 cina, 2 camere da letto e 2 bagni. La mansarda gode di una dopLAVORO pia esposizione con balconi terrazzati. Posto auto in parco Il prezzo è di Laureato in matematica, impartisce lezioni prieuro 110.000 condominio da stabilire vate ad Arzano. Marco - Cell: 3407266924 Per info contattare il numero 081 197 15 253 Donna di 40 anni cerca lavoro come domestica. Cell: 3398143267

VARIE

Compro piccolo televisore 17 pollici, funzionante e in buone condizioni. Tel: 081 573 1220 Vendo televisione Panasonic 32 pollici. Prezzo 90 euro. Cell:334 7489758 Per fine camping si vede per affare piscina professionale misura 2 m 20 x 1 m e 60. Completa di tubi e motorino per la pulizia. Euro 50,00. Tel: 081 573 12 20 Vendesi sollevatore ospedaliero mai usato prezzo affare 600 euro. Cell: 3801490063

Signora seria e di fiducia automunita cerca lavoro come baby sitter o domestica. Cell: 3347048809 Operatrice socio sanitaria qualificata effettua assistenza domiciliare e ospedaliera a persone anziane e disabili. Cell: 3405748520 Operatrice socio sanitaria, zona Arzano, Casavatore, Afragola, Casoria e paesi limitrofi, automunita, disponibile anche per commissioni esterne effettua assistenza a persone disabili, anziani e coloro in difficoltà. Cell: 3493045910

Affarone vendo rete matrimoniale con doghe in legno euro 120.00. Cell: 339 73 64 180 e 3801490063

Cerco lavoro come acconciatrice sia nei saloni che per le case, oppure come baby sittere domestica, per mezza giornata. Massima serietà. Mariarca Cell: 3277547892

Vendo bicicletta tres jolie con tettuccio, verde e giallo, in buone condizioni, usato pochissimo. Euro 15. Cell: 333 81 45 957

Baby sitter con precedente esperienze, nel caso anche come collaboratrice domestica. Cell: 3318487600

Vendo vestito da sposa color bianco come nuovo, taglia 42/44, bello da vedere. 300 trattabili. Cell: 3477688219

Zona Sette Re, laureanda in matematica impartisce lezioni di matematica e fisica. Prezzi modici. Cell: 3493061523

Marano di Napoli, vendesi appartamento di circa 150 mq totalmente da ristrutturare adiacente ufficio postale Vendita di Pianoforte, Marca HERMAN Colore Nero, Alt 1.27 Larg.1.48 Corde x Tasti 52. euro 130.000,00 poco trattabili. Per contatti : b.agrippino@libero.it. Per info 081/7427237 3462321700 Casalnuovo, vendesi appart.to mansardato (solo da un lato) appena ristrutturato ed ottime rifiniture. Composta da soggiorno e cucina, corridoio, cameretta bagno e camera da letto. 6 piano con ascensore e posto auto in contesto tranquillo. Cell: 3891389717

Vendesi coppie di diamantino mandarino, di varie mutazioni e colori, selezionati e allevati in casa. Cell: 331 8423165

Villaricca in parco zona centrale,vendesi mansarda di mq 80 posta al 3° pia-

Vendo 5 volumi completi, acquario facile Hobby Work. Cell: 339 7364180

Vendo radio con cd e doppia cassetta anni 80 Euro 50,00. Cell: 339 7364180 - 3801490063

Cerco lavoro come autista, accompagnatrice per anziani. Cell: 3336336600 Arzano, Via Napoli, laureata lettere classiche 110 e lode impartisce lezioni di latino, greco, italiano, francese filosofia per l’intero anno scolastico ed anche nei mesi di luglio e di agosto. Esegue anche lavori di traduzione in francese e dal francese. Cell: 3289762453 Arzano, sposato con due figli piccoli, cerca lavoro come garagista, autista, guardiano, vigilante e qualsiasi altro lavoro. Cell: 3338975168

NOVEMBRE 2015

Arzanase si contraddistingue al Campionato Nazionale di Karate

Il 21 e il 22 novembre c.a, si è tenuto presso il Palafijlkam di Lido d’Ostia (RM), il Campionato Italiano GPG Esordienti A di kata e di kumite, durante il quale molti ragazzi, alcuni dei quali alla loro prima gara nazionale, hanno dato spettacolo e mostra delle loro capacità. Tra i numerosi atleti iscritti alla gara si è contraddistinta per impegno e dedizione, una nostra giovane concittadina, Roberta Scala, che si è aggiudicata la medaglia di bronzo, conquistando il terzo gradino del podio nella sua categoria.Una disciplina, questa, che di anno in anno coinvolge sempre più giovani, che scelgono il karate non solo come sport, ma anche come stile di vita.

FINALMENTE SI INIZIA !!!

Dopo la lunga preparazione di settembre ed ottobre sono iniziati i campionati dei nostri ragazzi della scuola calcio COMPRENSORIO ARZANESE, tanti volti nuovi e tante conferme per la stagione 2015/2016! I ragazzi del 2003/04 di Mister Vitagliano hanno sfidato all’ esordio in casa al campo M.Starnaiuolo i pari età del Progetto Cesa stravincendo meritatamente con un secco 3-0, nonostante la difficoltà di giocare senza il portiere infortunatosi in fase di preparazione. I piccoli del mister Daniele De Mare invece fanno il loro esordio contro la rinomata squadra di Ciro Caruso strappando un ottimo pareggio per 2-2 risultato salvato più volte dal portiere della “CARUSO”, alla fine il pareggio risulta anche stretto per la compagine arzanese. I guerrieri ninja 2007/08 di Mister Pecorella dopo le vincenti amichevoli precampionato iniziano col botto anche questa stagione aggiudicandosi la prima partita del torneo TROPICAL di grumo battendo per 3-0 i coetanei del CASG Aversa. Infine ottimo esordio stagionale per la new entry Mister Mario Napolitano che pareggiano per 2-2 nella categoria 05/06 contro il F. Viscido anche se i i giovani Arzanesi hanno molto da recriminare per le tante occasioni non sfruttate al meglio, un punto che fa morale! Seguiteci sulla nostra pagina FB U.S ARZANESE SCUOLA CALCIO!

TURNI FARMACIE • DICEMBRE 2015 • 1 PALMIERO 2 MICILLO 3 PEDICINI 4 ZUCCONELLI 5 PICAZIO - PICAZIO - MICILLO 6 PICAZIO 7 LIBERTI 8 LIBERTI 9 CANTONE 10 FERRANTE 11 FRANZESE 12 FINELLI - FINELLI - FRANZESE 13 FINELLI 14 CANTONE 15 FERRANTE 16 FINELLI

17 FRANZESE 18 LIBERTI 19 ZUCCONELLI - ZUCCONELLI - PEDICINI 20 ZUCCONELLI 21 PALMIERO 22 MICILLO 23 PEDICINI 24 MICILLO - PALMIERO 25 MICILLO - PALMIERO 26 MICILLO - MICILLO - PALMIERO 27 MICILLO - PALMIERO 28 FERRANTE 29 FINELLI 30 LIBERTI 31 FRANZESE FARMACIA NOTTURNA

Per la tua pubblicità chiama: 3460683482 TURNI PENSIONI

DICEMBRE

1 ACCREDITI 2 ACCREDITI 3 P- R- S-T-U-V-Z 4 E- F- G-I-L-M-N-O 5 A-B-C-D

STUDIO LEGALE

Vincenzo Orefice AVVOCATO CONCILIATORE PROFESSIONISTA

vin.orefice@gmail.com

VIA MELITO, 5 80022 ARZANO (NA) TEL. 081 0118700

339 2873230 FAX 081 0099185

e-mail: vin.orefice@gmail.com

STUDIO LEGALE

Avv. Concetta Graziuso Corso umberto I, 48 80026 Casoria (NA)

Tel./Fax 0817573938 Cell: 3476220779

e-mail:studiolegalegraziuso@alice

NOVEMBRE 2015

Orario invernale scolastico anno 2014 - 2015

A20

ARZANO - NAPOLI

DA ARZANO 5.00 5.30 6.30 7.05 8.20 15.20 16.50 17.30 18.50 19.30 Partenze Giorni Feriali

Partenze 5.00 5.30Giorni 6.30 Festivi 7.05 8.20 5.00

5.45

T31

ARZANO - NAPOLI

DA ARZANO A20 Partenze Giorni Feriali

6.30

7.15

8.10

15.20 16.50 17.30 18.50 19.30 16.05 17.10 18.15 19.10 20.50

Partenze Giorni Festivi DA NAPOLI 5.00 5.45Giorni 6.30 Feriali 7.15 8.10 Partenze 16.05 5.45 17.10 6.15 18.15 7.25 19.10 8.00 20.50 9.20

16.20 17.50 18.30 19.45 20.20 DA NAPOLI Partenze Giorni Festivi Partenze Giorni Feriali 5.45 6.30 7.20 8.20 9.15

5.45 6.15 7.25 8.00 9.20 19.10 20.00 21.35 16.20 17.50 18.30 19.45 20.20

17.10 18.10

9.00 20.40

10.35 21.05

11.20 12.40

13.15

9.00 9.30 20.40

10.35

10.35 11.20 12.40 11.35 12.45 21.05

13.45

15.05

10.35 11.35 12.45

13.45

15.05

10.00 21.20

11.35 21.45

12.20 13.40

14.15

15.40

10.30

11.40

12.40 13.50

14.50

16.05

9.30

10.00 21.20

11.35 12.20 13.40 21.45

13.15

14.15

Partenze Giorni Festivi - NAPOLI A276.30 7.20 8.20 9.15 GRUMO 5.45 10.30 11.40 12.40 13.50 14.50

DA GRUMO 17.10 18.10 19.10 20.00 21.35 Partenze Giorni Feriali 5.00 5.40 13.20 14.35 21.50

A27

6.10 6.50 7.40 15.35 16.05 16.45

DA GRUMO Partenze Giorni Festivi 5.40 6.40Giorni 7.40 Feriali 8.45 Partenze 5.00 18.55 5.40 17.45

9.10

9.55

10.35

11.25 20.35

14.40

15.40

16.05 12.20 21.15

9.55

11.00

12.10

13.15 14.25

15.30

16.40

7.40

8.20 17.30

9.10 9.55 10.35 18.20 19.00 19.45

11.25 20.35

12.20 21.15

8.50 16.45 7.40 17.15 8.45 17.55 9.55

9.30 18.40 11.00

10.20 19.30 12.10

12.35 21.35 15.30

13.30 22.15 16.40

6.10 21.10 6.50 20.00

13.20 14.35 15.35 16.05 16.45 DA NAPOLI 21.50 Partenze Giorni Feriali 5.55 6.40Giorni 7.15 Festivi 8.00 Partenze 14.30 5.40 15.45 6.40 22.50

8.20

17.30 18.20 19.00 19.45 GRUMO - NAPOLI

14.40

11.05 11.45 20.10 13.15 20.50 14.25

17.45 18.55Giorni 20.00 Festivi 21.10 Partenze

DA NAPOLI 6.40 7.40 8.50 9.55 11.05 18.55 20.05Giorni 21.05 Feriali 22.10 Partenze

12.10

13.20

14.25 15.35

16.40

17.50

5.55 6.40 7.15 8.00 8.50 9.30 10.20 11.05 11.45 12.35 13.30 14.30 15.45 AFRAGOLA-CASORIA-NAPOLI 16.45 17.15 17.55 18.40 19.30 20.10 22.15 A72 (staz.20.50 Metrò 21.35 Piscinola) 22.50 DA AFRAGOLA

Partenze Giorni Giorni Feriali Festivi Partenze 5.30 6.00 6.40 7.40 11.55 12.45

6.30 7.10 7.45 8.50 9.55 11.05 13.35 14.25 15.15

18.55 21.00 20.05 21.05 22.10

8.20 16.05

12.10

8.55 16.55

9.40 10.15 17.45 18.35

13.20 14.25 15.35

10.50 16.40 19.25

11.25 17.50 20.10

Partenze Giorni Festivi

8.30 9.45 11.00 13.30 14.45 16.00 17.15 18.30 21.00 A727.15 AFRAGOLA-CASORIA-NAPOLI (staz. Metrò Piscinola)

6.00

DA NAPOLI DA AFRAGOLA Partenze Giorni Feriali

7.15

8.30

9.00 6.30 16.30 7.10 17.20 7.45 15.40 9.45

Partenze Giorni 5.25 6.00 6.45Festivi 7.25 6.10 7.05 8.00 14.05 14.50 15.35 19.00 20.00 21.00

11.00 12.15

9.35 8.20 18.10

16.05

14.45

10.10 8.55 19.00

10.55 11.30 9.40 20.40 10.15 19.50

16.55 17.45 18.35

16.00

17.15 18.30

12.20 10.50 21.20

19.25

19.45

13.10 11.25 22.10

20.10

22.05

Partenze Giorni Festivi SANT'ANTIMO - NAPOLI T73B 6.00 7.15 8.30 9.45 11.00 13.30 14.45 (staz. 16.00 Metrò 17.15 Piscinola) 18.30 21.00

TOiL

9.00

16.25

Partenze Giorni Festivi DA NAPOLI 6.10 7.05 8.00Feriali 9.00 Partenze Giorni

ORTA - NAPOLI 8.05 17.05

8.50 9.35 10.25 17.50 18.35 19.25

11.05 20.05

11.50 20.50

8.05 17.05

11.00 12.00 15.00

8.50 9.35 10.25 17.50 18.35 19.25

16.00

11.05 20.05

17.00

10.00

11.50 20.50

10.00

11.00 12.00 15.00

16.00

17.00

9.35 18.35

10.20 11.05 11.55 19.20 20.05 20.55

12.35 21.20

13.20 22.10

11.30

12.30 13.30 16.30

17.30

18.30

CRISPANO - NAPOLI 11.30 12.30 13.30 16.30 17.30

18.30

7.05 16.05

7.45 16.45

DA5.50 CRISPANO 6.45 7.40 8.40 18.40 19.40 20.40 Partenze Giorni Feriali

19.00 6.40 20.00 7.20 21.00 8.05

8.55 17.55

16.20 17.05 DA15.35 NAPOLI Partenze Giorni Festivi Partenze Giorni Feriali 7.30 8.30 9.30 10.30

6.40 7.20 8.05 15.35 16.20 17.05

20.30 21.30 22.30

8.55 17.55

Partenze Giorni Festivi T32 8.30 9.30 10.30 7.30

DA CRISPANO 20.30 21.30 22.30 Partenze Giorni Feriali 5.05 5.40 6.25 13.45 14.30 15.15

T32

Partenze Giorni Festivi

5.05 5.40 6.25Feriali 7.05 Partenze Giorni 13.45 6.20 14.30 7.00 15.15 7.45

16.05 8.35

Partenze Giorni Festivi 15.15 16.00 16.45 17.35

Partenze Giorni 5.50 6.45 7.40Festivi 8.40 7.10 19.40 8.10 20.40 9.10 18.40 20.10 21.10 22.10

10.10

Partenze Giorni Feriali 6.20 8.35 T33 7.00 7.45

DA SUCCIVO 15.15 16.00 16.45 17.35 Partenze Partenze Giorni Giorni Feriali Festivi 7.10 5.45

8.10 6.20

9.10 7.05

20.10 15.10 21.10 15.55 22.10 14.25

T33

6.30 7.25 8.20 19.20 20.20 21.20

5.45

6.30*

6.20

7.00

7.05

8.30

12.35 21.20

13.20 22.10

9.15 10.05

10.45

11.30 20.30

9.40

10.40 11.40 14.40

15.40

16.40

7.45 16.45 9.15

17.30 10.45 18.15 11.35 19.05 10.00

19.45 12.15

20.30 13.00

18.15

19.00 19.45 20.35

21.00

21.50

9.40

10.40 11.40 14.40

15.40

17.30 18.15 19.05 19.45 CRISPANO - NAPOLI

11.10

8.30

9.15 10.05

11.30

16.40

18.10

9.15SUCCIVO 10.00 10.45 11.35 12.15 - NAPOLI

13.00

18.15

12.10 13.10 16.10

10.45

17.10

19.00 19.45 20.35

21.00

21.50

11.10 8.25

12.10 16.10 9.10 13.10 9.55 10.45

17.10 11.25

18.10 12.10

17.25

18.10 18.55 19.45

20.25

21.10*

11.20 12.20 15.20 SUCCIVO - NAPOLI 16.20

17.20

9.20

7.10*

7.45

10.20

* arriva ad Arzano

7.40

8.25

12.55 13.40 14.25 15.55** 16.40**

16.45

Partenze Giorni Giorni Festivi Festivi Partenze 6.30 8.50 7.25 9.50 8.20 7.50 20.50 19.20 21.50 20.20 22.50 21.20

10.20 11.05 11.55 19.20 20.05 20.55

10.10 7.45

DA NAPOLI SUCCIVO DA Partenze Giorni Giorni Feriali Feriali Partenze 5.45*

9.35 18.35

16.45

Partenze Giorni Festivi

14.25 15.10 15.55

Partenze 11.55 12.45Giorni 13.35 Festivi 14.25 15.15 21.00

DA5.25 SUCCIVO 6.00 6.45 7.25 14.05 14.50 15.35 16.25 Partenze Giorni Feriali

21.40

Partenze 6.35 7.05Giorni 7.40 Feriali 8.25 5.30 14.50 6.00 14.00

ORTA - NAPOLI

DA SUCCIVO T31 Partenze Giorni Feriali

9.20 10.50

17.25

10.20 11.50

8.25

9.10

9.15 9.55** 10.40** 11.25**

9.55 10.45

17.25** 18.15 18.55

18.10 18.55 19.45

11.20 13.50 12.20 16.50 15.20 12.50

** parte arrivada adArzano Arzano

11.25

19.40

12.10

20.25

21.10*

16.20 17.50

17.20 18.50

** transita per Arzano

DA NAPOLI ARZANO - CASAVATORE - NAPOLI (p.zza Carlo III) M21 Partenze Giorni Feriali

DA5.45* ARZANO 6.30* 7.00 7.10* 7.40 Partenze Giorni 12.55 13.40 14.25Feriali 15.55** 16.40**

8.25

9.15 9.55** 10.40** 11.25**

PREZZI COMPETITIVI RICARICHE TELEFONICHE Partenze Giorni Feriali Partenze Giorni Festivi E QUALITA’ Partenze Giorni Festivi pagamento utenze DEL SERVIZIO gazebo esterno riscaldato - TV ARZANO - CASAVATORE - NAPOLI (p.zza Carlo III) M21 APERTURA H. 24 CONTATTI parcheggio custodio SANT'ANTIMO - NAPOLI (staz.GARANTITA Metrò Piscinola) T73B DA ARZANO panini - tramezzini a pranzo

DA DA SANT'ANTIMO NAPOLI Partenze Giorni Feriali 6.00

6.50

6.00 17.20 7.15

6.50

7.40

6.35 18.00 7.05 17.20

7.40

8.40

9.40

10.40

12.20

13.20 14.20

15.20

16.20

7.40

8.40

9.40

10.40

12.20

13.20 14.20

15.20

16.20

9.45 11.00 12.15

14.45

16.00 17.15 18.30

19.45

22.05

8.40

11.40

13.20

16.20

17.20

8.25 9.00 14.00 14.50Giorni 15.40 Festivi 16.30 17.20 Partenze 8.30

7.40 20.00

DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali

9.40 10.40

18.20 19.00 21.00 DA SANT'ANTIMO Partenze Giorni Festivi Partenze Giorni Feriali 6.50 6.00 18.20

7.40 6.50

8.40 7.40

9.35 18.10

10.10 10.55 11.30 19.00 19.50 20.40

14.20 15.20

12.20 21.20

13.10 22.10

11.40 10.40

13.20 12.20

14.20 13.20 15.20 14.20

16.20 15.20

17.20 16.20

9.40

10.40

12.20 13.20 14.20

15.20

16.20

9.40 10.40

11.40

13.20 14.20 15.20

16.20

17.20

17.20 18.00 20.00 6.00 17.20

6.50

7.40

8.40

DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali 8.40

8.40

7.50 * parte 8.30 11.40 per 13.15 da Arzano9.25 10.05 11.00 ** transita Arzano 18.45 19.35 20.15 21.00 21.40 22.20

16.25 17.10 18.00

10.50 21.40

12.25

12.50 13.50 16.50

17.50

18.50

SEDE LEGALE: c.so S. D'Amato, 51 - 80022 Arzano (Na)

9.40 10.40

WEB: www.ctp.na.it - E-MAIL: info@cotp.it 5.10 5.50 6.20 7.00 7.40 8.35 9.15 10.10 10.50 NUMERO 482644 15.35 16.20 17.10 17.55 18.45VERDE: 19.30800 20.20 21.00 21.40

SERVIZIO BAR

DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali 5.45 6.25 6.55 16.25 17.10 18.00

7.50 18.45

8.30 19.35

9.25 10.05 11.00 20.15 21.00 21.40

11.40 22.20

12.25

13.15

TOiL SEDE LEGALE: c.so S. D'Amato, 51 - 80022 Arzano (Na)

CENTRALINO: 081 7001111 - FAX 081 7005101 WEB: www.ctp.na.it - E-MAIL: info@cotp.it

18.20 19.00 21.00 7.40

5.45 21.50 6.25 22.50 6.55 20.50

11.50

8.35 9.15 10.10 19.30 20.20 21.00

CONTATTI

Partenze Giorni Festivi 6.50 18.20

20.25

7.00 17.55

CENTRALINO: 081 7001111 - FAX 081 7005101 Partenze Giorni Feriali

9.40 8.40 10.40 9.40

Partenze Giorni Festivi

19.40

5.10 5.50 6.20 21.40 16.20 17.10 15.35

DA NAPOLI 7.50 8.50 9.50Feriali 10.50 Partenze Giorni

7.40 18.45

17.25** 18.15 18.55

11.40

13.20 14.20 15.20

16.20

17.20

NUMERO VERDE: 800 482644

Via Don Sebastiano de Rosa ARZANO (NA) - Tel. 08119550078

NOVEMBRE 2015

CENTRO DENTISTICO E MEDICINA ESTETICA DOTT. R. PALMENTIERI (aut. n° 1208) Orari: DAL LUNEDI’ AL SABATO

9:00/20:00

VISITA POSTUROLOGA GRATUITA

VIA VOLPICELLI, 33 - ARZANO (NA) TEL. 081 0401576 - 328 4180544

Via Volpicelli, 32 Tel. 0815735003 Via L. Rocco, 49/55 Tel. 0817317022