1
MAGGIO 2016
www.vistaplusottica.it
ANNO XI - Numero 05 - MAGGIO 2016
www.prolocoarzano.it - e-mail: cittadiarzano@hotmail.it - Te./Fax 081 5737125
Editoriale
Cari lettori, il primo argomento che mi preme trattare è il vile agguato perpetrato nei confronti del geometra Gennaro D’Auria, diligente tecnico al servizio dell’amministrazione comunale nel settore Urbanistica. A lasciare sconvolti è la violenza dell’aggressione commessa contro una persona mite, squisita dal punto di vista personale e sempre disponibile a dare il proprio contributo dal punto di vista professionale. La redazione, al pari della gran parte dei cittadini, è rimasta sbigottita e inorridita nell’apprendere la notizia. Da parte di tutti mi sento di dire: in bocca al lupo Gennaro, rimettiti in fretta e continua fiero per la tua strada, siamo con te. Passando ad altro argomento, vorrei richiamare l’attenzione della cittadinanza sulla questione “Via Tavernola” (traversa Via Colombo) nonostante la petizione sottoscritta da molti cittadini arzanesi per la messa in sicurezza, l’illuminazione e l’allargamento della stessa, nulla si è smosso. A questo punto devo chiedere ufficialmente scusa ai politici che si sono alternati in questi ultimi vent’anni. Chiedo scusa perché il perdurare della situazione, con il passare degli anni, aveva fatto nascere in me la convinzione che non si era mai agito presumibilmente per due ordini di motivi: o per possibili connivenze con i proprietari dei suoli interessati all’esproprio, o per semplice mancanza di volontà politica d’intervento in una zona che negli anni passati si poteva considerare periferica della città e, quindi, scarsamente rilevante per la circolazione sia motoria sia pedonale. Ahimè, devo ricredermi, visto che neppure la gestione commissariale di certo super partes e, quindi, imparziale nelle valutazioni, è riuscita a risolvere l’annoso problema. Una notizia, questa volta positiva, per i contribuenti arzanesi è che i tributi da versare al Comune non subiranno aumenti, infatti la Commissione Straordinaria ha deliberato che per l’anno 2016 le tariffe resteranno invariate, eccezion fatta per la TARI, di ciò troverete ampie delucidazioni nelle pagine interne. Buona lettura, Ciro Mainini
CASANDRINO
Solidarietà al Geometra Gennaro D’Auria Martedì u.s si è svolta una manifestazione di solidarietà a favore dell’amico geometra Gennaro D’Auria, vittima di un vile agguato perpetuato da ignoti. La cittadinanza si è stretta attorno al tecnico comunale. Anche la redazione dell’A20 esprime la sua solidarietà. Auguri Gennaro.
SUPERSTORE
ANCORA PIU’ CONVENIENZA, PIU’ QUALITA’, PIU’ CORTESIA.
VIA PAOLO BORSELLINO 150/CD Tel. 081 8334748
MAGGIO 2016
in...fede
AMMONIRE I PECCATORI
Potremmo cominciare proprio dal concetto di fraternità , per meglio comprendere quest’opera di misericordia spirituale,come motivazione principale della correzione. “Il grande comandamento dell’amore del prossimo esige e sollecita la consapevolezza di avere una responsabilità verso chi,è figlio di Dio: l’essere fratelli in umanità e, in molti casi, anche nella fede, deve portarci a vedere nell’altro un vero alter ego, amato in modo infinito dal Signore. Se coltiviamo questo sguardo di fraternità, la solidarietà, la giustizia, così come la misericordia e la compassione, scaturiranno naturalmente dal nostro cuore. La cultura contemporanea sembra aver smarrito il senso del bene e del male, mentre occorre ribadire con forza che il bene esiste e vince, perché Dio è «buono e fa il bene». La responsabilità verso il prossimo significa allora volere e fare il bene dell’altro, desiderando che anch’egli si apra alla logica del bene; interessarsi al fratello vuol dire aprire gli occhi sulle sue necessità, ai suoi bisogni e cosi via. ”Prestare attenzione” al fratello comprende altresì la premura per il suo bene spirituale. “ Cristo stesso comanda di riprendere il fratello che sta commettendo un peccato (cfr Mt 18,15). Il verbo usato per definire la correzione fraterna - elenchein - è il medesimo che indica la missione profetica di denuncia propria dei cristiani verso una generazione che indulge al male (cfr Ef5,11). La tradizione della Chiesa ha annoverato tra le opere di misericordia spirituale quella di «ammonire i peccatori». E’ importante recuperare questa
dimensione della carità cristiana. Non bisogna tacere di fronte al male. Penso qui all’atteggiamento di quei cristiani che, per rispetto umano o per semplice comodità, si adeguano alla mentalità comune, piuttosto che mettere in guardia i propri fratelli dai modi di pensare e di agire che contraddicono la verità e non seguono la via del bene”. Non tacere per amore, ammonire, è vera carità e non farlo non è rispetto, ma indifferenza. La correzione certamente non è attraente, né per chi la esercita né per chi la subisce. E’ tale solo se esercitata e vissuta nell’amore! Nel nostro mondo impregnato di individualismo, è necessario riscoprire l’importanza della correzione fraterna, per camminare insieme nell’amore reciproco. E’ un grande servizio quindi aiutare e lasciarsi aiutare a leggere con verità se stessi, per migliorare la propria vita e camminare più rettamente nella via del Signore. C’è sempre bisogno di uno sguardo che ama e corregge, che conosce e riconosce, che discerne
2
di Luigi Del Prete
e perdona , come ha fatto e fa Dio con ciascuno di noi”. Dunque, distogliere un fratello da una cattiva strada o anche correggerlo per il suo comportamento, con diversi interventi, come l’esortazione, l’ammonimento e l’incitamento è veramente cosa buona e giusta e quasi sempre, la bontà, l’abnegazione nei propri doveri, il sorriso conquistano assai più di tante prediche. Non a caso Gesù afferma che (Gv 15,2) “ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto”. Il tralcio lasciato a se stesso diventa sterile, come accade facilmente con la presunzione, la facile convinzione di potere fare da soli, l’orgogliosa o rassegnata convinzione di fare abbastanza, di credersi padroni di se stessi e dei frutti. L’amore di colui che pota è speranza che i frutti possano essere più abbondanti, anche quando, come per la vite, tagliare sembra durezza, perdita, sacrificio inutile di quello che abbiamo se giudichiamo solo nel presente. Potare non è limitare il tralcio, quanto piuttosto aiutarlo a essere forte! Come per la vite: per tagliare dobbiamo desiderare dia tanti frutti e saper vedere la primavera quando ancora siamo in inverno! Altrimenti la lasciamo com’è, si inselvatichisce, diventa sterile. Ammonire, quindi, non è affatto mancanza di rispetto o offesa all’individuo, come può suggerire una mentalità piena di paure, catturata dal presente, alla ricerca di un benessere immediato, debole nella speranza, anzi al contrario è ridare al fratello la sua dimensione di originalità, di identità, di cristiano, capace di amare e di essere amato.
Periodico dell’Associazione Pro Loco di Arzano
Direzione - Redazione e Amministrazione Via Isonzo, 3 - Arzano (NA) Tel. 0815737125 - 3460683482 Registrazione Tribunale di Napoli n° 43 del 07/04/2004 www.prolocoarzano.it • e-mail: aventi@hotmail.it Direttore Editoriale: Ciro Mainini Direttore Responsabile: Bianca Desideri Redazione: Milena Mallardo - Angela Maria Marfella Tiziana Barone Redattore Capo: Gabriella Botticelli Collaboratori: Valeria Barone - Giuseppe Inniciello Davide Mainini - Adele Esposito Angela Vastarella - Gilda Piscopo Vignettista: Massimiliano Di Giacomo Stampa e Grafica: Printing House srls Via Capri, 2 - Casoria (Na)
3
Attualità
MAGGIO 2016
DOPO UN ANNO DI MANDATO - INTERVISTA AL PREFETTO 14 maggio 2015/ 14 maggio 2016. Ad un anno di distanza dall’insediamento, può delineare le azioni di governo realizzate dalla Commissione Straordinaria da Lei presieduta? Quali sono i risultati ottenuti e ad oggi consolidatisi? Sono state avviate molteplici iniziative, tutte indirizzate a rimuovere situazioni di illegalità evidenziate nel decreto presidenziale di nomina della Commissione Straordinaria, nonostante la resistenza al cambiamento manifestata da gran parte della burocrazia comunale. Dall’analisi della relazione di accesso, e dagli approfondimenti effettuati periodicamente in seno al Collegio Ispettivo insediato dalla Commissione Straordinaria è èmerso un quadro decisamente critico dell’assetto organizzativo dell’Ente, assoggettato per troppo tempo a determinate logiche di gestione della cosa pubblica, senza il dovuto rispetto delle più elementari regole di buon andamento della pubblica amministrazione. La Commissione ha pertanto ritenuto prioritario introdurre regole più cogenti in materia di prevenzione della corruzione, avviando a dicembre 2015 un corso di formazione in house condotto da un esperto in materia, individuato a seguito di apposita procedura selettiva, conclusosi nel corrente mese di maggio. Come il Comune di Arzano,sciolto per ben due volte consecutive per collegamenti delle amministrazioni politiche con organizzazioni malavitose, altri Comuni campani, negli ultimi tempi sono stati oggetto di indagine da parte di commissioni di accesso e di conseguente insediamento di commissioni straordinarie. Questo evidenzia un vulnus presente sul volto di diverse realtà territoriali. Cosa ne pensa? Lo scioglimento frequente di uno stesso Comune che riguarda, purtroppo, per la maggior parte Comuni campani (in special modo quelli dell’agro aversano), costituisce un fenomeno strettamente correlato alla presenza di organizzazioni malavitose presenti sul territorio che, direttamente o indirettamente, influenzano le scelte degli organi di governo, annullando praticamente la libera determinazione degli stessi e, di conseguenza, l’espressione democratica del popolo sovrano. Fino a quando tali ingerenze non saranno contrastate ed annullate, soprattutto mediante il reale rinnovamento
della classe politica, temo che ci saranno nuovi commissariamenti. Per quanto riguarda l’incendio del bene confiscato alla camorra sul Corso Salvatore D’Amato, le volevo chiedere qual è,secondo Lei, la chiave di lettura. E’ forse un tentativo scellerato, di sfida allo Stato per vanificare azioni e sforzi tesi al ripristino della legalità? Come attrezzarsi e quale risposta dare? Al momento una chiave di lettura mi sembra impossibile. Sembra, dai primi accertamenti dei vigili del fuoco, che l’episodio non sia di natura dolosa. Aspettiamo fiduciosi l’esito delle indagini in corso. In ogni caso, anche se il bene in questione non rientra nella gestione del Comune, gestione affidata da tempo al Consorzio Sole, vorrei sottolineare come a breve sono in via di conclusione le procedure per l’affidamento da parte del Comune degli altri beni sottratti alla camorra, già adeguatamente messi in sicurezza. L’ inasprimento fiscale, con particolare riferimento alla TARI, la tassa rifiuti che sostituisce, dal 1° gennaio 2014, i tributi dovuti al Comune dai cittadini, enti ed aziende, quale pagamento del servizio di raccolta e smaltimento dei rifiuti, ha fatto cadere un bel colpo di scure sui già non opimi bilanci delle famiglie, generando malcontento e sollevando proteste. Quale la strada da percorrere per attenuarli, venendo incontro soprattutto ai bisogni delle fasce sociali più deboli? Purtroppo i tributi comunali (e non solo quelli) sono una nota dolente per tutti i cittadini. La crisi economica che ha attanagliato il nostro paese (e l’intera Europa) negli ultimi anni e da cui spero si possa uscire presto ha reso ancor più grave la situazione economica delle famiglie. In merito alla TARI sa bene che la stessa è determinata sulla scorta dell’intero costo del servizio rifiuti (raccolta, smaltimento, ecc.). In altre parole, dato valore cento al costo del servizio, il Comune è obbligato normativamente ad incassare cento dalla tassa. Ridurre il costo del servizio (e quindi la tassa) non è cosa semplice, dati gli alti costi di smaltimento fra l’altro non fissati dal Comune, ma in parte dal mercato, in parte da altri enti che hanno competenza in materia ambientale. E’ comunque allo studio dei competenti uffici comunali una rimodulazione delle tariffe che possa agevola-
di Gabriella Botticelli
re le fasce più deboli. E’ in corso di elaborazione il bilancio comunale che sarà presentato alla città nel prossimo numero. A redigere lo stesso, un funzionario fresco di nomina, proveniente da una realtà territoriale più tranquilla e meno problematica di quella di Arzano. Qualche parola sui principi ispiratori che ne hanno dettato la costruzione dell’impianto generale. Il bilancio di un Comune è il documento di programmazione per eccellenza. Le esigue risorse finanziarie, dovute anche alla sempre maggior riduzione dei trasferimenti statali ed alle difficoltà di riscossione dei tributi locali, dovuta anche, come dicevo prima, alla profonda crisi economica degli ultimi anni, non consentono una programmazione ad ampio respiro. Il documento contabile per l’anno 2016 è soprattutto un documento indirizzato al mantenimento ed al miglioramento dei servizi attualmente resi alla collettività. Ci si augura che vengano finanziate alcune opere pubbliche previste in bilancio e, quindi, di dare slancio all’economia locale. La circostanza che il bilancio sia redatto da un funzionario fresco di nomina, proveniente da una realtà territoriale più tranquilla, è del tutto irrilevante. Le regole di tecnica contabile sono uguali per tutti i Comuni, dal più piccolo al più grande. Massima fiducia al nuovo funzionario. A conclusione di quest’ intervista, una domanda riguardante la soluzione del problema del campo sportivo. Al momento c’è una battuta di arresto e la situazione è allo status quo con notevole disappunto dei cittadini e delle società sportive. Quali tempi si prospettano per dare un minimo di vivibilità a questa struttura, affinché la pratica agonistica torni a rifiorire ed i giovani abbiano di nuovo la possibilità di vivere lo sport per incontrarsi , conoscersi e dialogare fra loro? Per quanto riguarda il campo sportivo, la Commissione ha ereditato una situazione molto delicata e, a dir poco, paradossale. I competenti uffici sono stati incaricati di provvedere a quanto necessario per consentire alla struttura di rivivere, superando gli ostacoli derivanti dalla passata gestione della struttura (manutenzione ed ampliamento), che ne aveva compromesso la fruibilità da parte dei cittadini.
CENTRO DENTISTICO E MEDICINA ESTETICA DOTT. R. PALMENTIERI (aut. n° 1208) Orari: DAL LUNEDI’ AL SABATO
9:00/20:00
VISITA POSTUROLOGA GRATUITA VIA VOLPICELLI, 33 - ARZANO (NA) - TEL. 081 0401576 - 328 4180544
Attualità
MAGGIO 2016
LA LEGALITA’ NECESSARIA PER COSTRUIRE LA CITTA’ TERRENA DEL FUTURO Una nota della Commissione ecclesiale della CEI, Giustizia e pace,dell’ormai lontano 4 settembre del 1991, giustificava la necessità della legalità, asserendo che se mancano chiare e legittime regole di convivenza senza le quali non può esistere una società libera e giusta, oppure se queste non sono applicate, la forza tende a prevalere sulla giustizia, l’arbitrio sul diritto, con la conseguenza che la libertà è messa a rischio fino a scomparire. La legalità, ossia il rispetto e la pratica delle leggi, costituisce, perciò, una condizione fondamentale perché vi siano libertà, giustizia e pace fra gli uomini”. Alla luce di quanto avviene, però, a livello nazionale e un po’ dovunque, il valore della legalità, nella coscienza e nei comportamenti, è, oggi, in caduta libera. La crisi della legalità è chiaramente evidenziata dall’aumento della criminalità comune, anche se in questa non si esaurisce perché c’è anche l’azione della criminalità organizzata che, forte dei mezzi di cui dispone, riesce ad imporre la sua legge ed il suo potere e persino a condizionare la libera determinazione degli organi di governo locali eletti dal popolo, asservendoli ad interessi di parte. Ma, di fronte a fatti ed episodi in cui l’illegalità manifesta la sua forza, la società civile dorme, adagiata in un languido torpore,senza neppure cercare di opporre una risposta vigorosa e decisa. Reagisce,anzi, manifestando impotenza,acquiescenza, fatalismo o,peggio, rassegnazione all’ineluttabile. L’illegalità e le azioni da essa poste in essere sono,quindi, quasi una sorta di atavica maledizione che, per volere di un fato inesorabile ed avverso, incombe, senza speranza, su una collettività a minacciarne la tranquillità della vita,come una spada di Damocle sempre pendente. Da rilevare,però, che l’omertà, la cultura dell’indifferenza e del disimpegno, l’alzar le
spalle a significare “non è affar mio”, il gretto individualismo che porta a chiudersi nel nido del quieto vivere, in una scialba tranquillità che rende paghi e soddisfatti di quanto si ha e di ciò che si è, senza guardare oltre ed al di là del proprio naso, il ricorso alla corruzione, che dilaga come un fiume in piena per ottenere ciò che diversamente non si potrebbe avere, la ricerca del favore più che del diritto attraverso il potente di turno, sono il terreno di coltura in cui la mala pianta dell’illegalità affonda le sue radici, cresce e si sviluppa. La prima risposta da articolare è, allora, quella dell’educazione alla legalità che è frutto non di improvvisazione, ma di un lungo e laborioso percorso educativo che parte dall’infanzia e si realizza attraverso l’azione congiunta di due fondamentali agenzie: la famiglia, in cui bambini e ragazzi devono vivere la dimensione di una sana appartenenza e la scuola, il cui ruolo è sempre più centrale per diffondere fra i giovani la cultura della legalità e della convivenza civile. Nella scuola, in cui non solo i discenti, ma anche i docenti sono tenuti al rispetto di norme e di regole, ogni discente, attraverso il confronto con l’altro, matura negli anni la coscienza di avere, in qualità di futuro civis eiusdem reipublicae cuius legibus omnes oboediunt (cittadino di un medesimo Stato alle cui leggi tutti obbedi-
4
di Gabriella Botticelli
scono), diritti e doveri ed impara a rispettare l’altrui libertà, diventando persona autonoma, responsabile, con uno sguardo ampio sulla realtà e capace di difendere i propri e gli altrui diritti. E’, però, indispensabile che la cittadinanza sia fortemente attiva e che faccia, perciò, la sua parte attraverso una mobilitazione delle coscienze, unendo le proprie forze a quelle di un’efficace azione istituzionale e lavorando energicamente per dar l’assalto a colpi di piccone a tutto ciò che puzza di illegalità per sconfiggerne o almeno ridurne sensibilmente il potere di azione. La legalità è un valore da recuperare con estrema urgenza, se non si vuole che diventi più difficile la convivenza civile e più nebuloso il futuro delle nostre realtà territoriali. Uno dei santi dei giorni nostri, Giovanni Paolo II, ha richiamato con forza la necessità di ricuperare il senso della legalità e di impegnarsi per la sua realizzazione perché “da un grande recupero di legalità e di moralità sociale a tutti i livelli, deriverà un nuovo senso di responsabilità nell’agire pubblico,un ampliamento dei luoghi di formazione sociale e un più motivato impulso alle diverse forme di partecipazione e di volontariato”. Si tratta,allora, di impegnarsi a costruire una città terrena che non è quella del De civitate Dei di Sant’Agostino, manicheisticamente contrapposta alla città di Dio. La città terrena da costruire, oggi, nel 2016, è il luogo in cui lavorare perché rifioriscano nuovi stili di vita, di pensiero e di azione, liberandosi,però, dalle gabbie della stanchezza, della rassegnazione, della rinuncia e della resa passiva al male e rianimando, riattivando e sviluppando le risorse sane presenti sul territorio che vanno energicamente risvegliate dal torpore in cui sono immerse e sensibilizzate per costruire e vivere da protagonisti la realtà in cui vivono.
20
5
MAGGIO 2016
PULCINELLA E LA CIVILTÀ CONTADINA AL MUSEO DI ARZANO Con l’inizio della bella stagione, si inaugurano le visite del Museo di Arzano, il 6 maggio nell’ambito di un progetto tra il Museo della Cultura Contadina e l’associazione teatrale Baracca dei Buffoni 4 classi della scuola secondaria di I grado : I A-IC -IG e IH dell’ I.C “1 Ariosto” a titolo gratuito hanno visitato il Museo contadino, presso la pro loco di Arzano. Accompagnati dai professori, dal vice preside il prof Vitagliano e la Preside Laudanna, delle volontarie pro loco e dalla simpatica figura popolare di Pulcinella interpretato dall’attore Antonio Perna. Con grande stupore i ragazzi sono stati accolti dalla maschera popolare napoletana, camuffata nella tipica tunica bianca, vivace, buffo, chiacchierone , pigro e perennemente affamato che ha intrattenuto i piccoli ospiti in una visita guidata interattiva. In sinergia con le scuole del territorio la pro loco di Arzano propone visite culturali con un tuffo nel passato, nel Museo infatti sono presenti centinaia di oggetti, tra antichi attrezzi, vasellame, pentole antiche, il cui intento è quello di , insegnare ai giovanissimi le nostre radici. Antichi mestieri, inghiottiti dal tempo e dalla modernità, oggetti dei nostri nonni , guardati con curiosità e un pizzico scetticismo sulla loro funzionalità dagli studenti. La visita si è svolta in maniera interattiva, con illustrazioni di aneddoti e curiosità sugli oggetti conservati nel museo. Dopo aver acquisito le informazioni sulla vita dei contadini e sul loro lavoro nei campi, la visita si è conclusa nella zona esterna. In quest’area, oltre ad acquisire cognizioni ed uso degli attrezzi agricoli ivi esposti, gli ospiti hanno avuta la possibilità di entrare nella ricostruita cucina contadina. Il tutto condito dall’irriverenza di Pulcinella, che infine ha salutato i ragazzi con un monologo che ha fatto riflettere riguardante la tutela e cura del nostro territorio, la genuinità dei prodotti della terra, il rispetto per il lavoro.
LA MULTIDISCIPLINARITÀ DEL MUSEO CONTADINO DI ARZANO Il 5 maggio la classe IV A (industriale artigianale) dell’ Istituto d’Istruzione Superiore “ Don Geremia Piscopo” accompagnate dalle professoresse Troise e Pappolla hanno visita il Museo della cultura contadina e degli antichi mestieri “A. De Rosa” presso la sede della pro loco di Arzano, concentrandosi particolarmente sulle materie tessili e gli attrezzi per la loro lavorazione. Dopo essere stato proiettato un filmato di circa 40 minuti, nel quale sono illustrati gli antichi mestieri e raccontate le antiche tradizioni contadine, le ospiti, sono state accompagnati dai volontari della Pro Loco e guidate nell’ampio salone espositivo. Tra gli oggetti della collezione infatti spicca un imponente, unico e raro, telaio in legno di notevoli dimensioni, utilizzato per la tessitura della canapa e del lino, la cui produzione era particolarmente diffusa nelle campagne di Arzano nel secolo scorso, che ha suscitato grande interesse nelle studentesse essendo oggetto di studio del loro percorso formativo. Hanno visto la macchina da cucire nata nel lontano 1842 dall’idea e dal successivo brevetto di Jonh J. Greenough. Che all’inizio non ebbe larga diffusione in quanto la tradizione, gli usi ed i costumi dell’epoca volevano che tutto venisse cucito esclusivamente a mano; inoltre le prime macchine da cucire avevano dimensioni tali da poter essere utilizzate solo in grandi botteghe e non nelle case delle signore. Infine le studentesse sono state omaggiate di una brochure illustrata del Museo e alle insegnanti è stata donata un catalogo a stampa delle collezioni del museo. L’opera, è corredata da circa cinquanta immagini, testi, schede tecniche delle opere e didascalie, sulla quale una volta tornate in aule le studentesse potranno continuare a confrontarsi.
Attualità
BIMBI IN BICI, DOMENICA 8 MAGGIO 2016 Giunta alla sua 15° edizione, la manifestazione bimbi in bici, tenutasi domenica 8 maggio ha registrato come di consuetudine un boom di iscrizioni, quest’anno circa 600. Con una di quota di 3 euro, i piccoli partecipanti hanno avuto a disposizione il sacchetto con il kit necessario comprensivo di maglietta, cappellino, fischietto, il ticket per l’estrazione dei premi in palio, svoltasi la sera in villa e il ticket per il ristoro presso il centro commerciale Iamm di via Napoli. La partenza è stata alle 15.30 in piazza Cimmino, il percorso ha interessato via Pecchia, via Luigi Rocco, Via Mazzini, Via Garibaldi, Via Vittorio Emanuele, Via Napoli e l’arrivo in villa verso le 17.00 con festa finale con giochi, gonfiabili e lotteria , in chiusura i fuochi d’artificio. L’evento organizzato dall’ Associazione ADS Cicloamatori Arzanese “ G. Figueras” è diventato un appuntamento importante per la città che coinvolge i tanti giovanissimi e non solo, portando una ventata di spensieratezza e educando all’importanza per lo sport come momento ricreativo e di coesione. Angela Vastarella
DOMENICA 8 MAGGIO AZALEE PER LA RICERCA AIRC Per il secondo anno consecutivo i volontari della Pro loco di Arzano guidati dal Presidente si sono impegnati per la distribuzione di 50 piantine di azalea. Domenica 8 Maggio 2016 in concomitanza con la “festa della mamma”, presso l’entrata della Villa Comunale di via Napoli è stato allestito uno stand, tutto il ricavato è andato in beneficenza all’ AIRC; per sostenere la ricerca contro il cancro. Grande è stato il cuore degli arzanesi che hanno partecipato con un contributo per alimentare la speranza di chi lotta ogni giorno contro questa dura battaglia. Molti hanno scelto di portare un pensiero alle mamme, suocere, mogli e allo stesso tempo di portare un pensiero metaforico a tutti coloro che soffrono, scegliendo di donare per una buona causa. Per una corretta informazione sono state distribuite brochure, ricordando si può donare anche online, a numeri telefonici predisposti e con bomboniere solidali. Importante è la prevenzione, una sana alimentazione, attività fisica, smettere di fumare. Le indagini dimostrano che le donne tendono a essere più attente degli uomini in materia di prevenzione. Si sottopongono con maggiore frequenza ai controlli necessari e, soprattutto, hanno una certa dimestichezza nel riconoscere i segnali precoci che il corpo manda quando qualcosa non va. L ‘American Society of Clinical Oncology (ASCO) ha stilato un elenco di “campanelli d’allarme” riservato alle donne che è possibile consultare sul sito dell’Airc. Date ascolto al vostro corpo e andate dal dal medico, qualora abbiate dubbi.
Attualità
MAGGIO 2016
6
Dalla Casa Comunale IMPIANTI SPORTIVI NUOVO PIANO TARIFFE 2016 Approvate con delibera della Commissione Straordinaria di fine aprile le tariffe, per l’anno 2016, degli impianti sportivi e delle palestre gestite dal Comune, il cui utilizzo costituisce servizio pubblico a domanda individuale, per i quali gli enti erogatori sono di norma tenuti a chiedere la contribuzione degli utenti anche a carattere non generalizzato, in misura non inferiore al 36%. Servizi ascrivibili a tale qualificazione sono gli asili nido, la refezione ed il trasporto scolastico, l’assistenza domiciliare, il centro socio educativo, l’assistenza scolastica, palestre e campi sportivi, rette di ricovero, contributi continuativi e straordinari. Il Comune gestisce i seguenti impianti sportivi e palestre: campo sportivo Sabatino De Rosa, tensostruttura polivalente Domenico Rea, palestra polivalente I Circolo Didattico di piazza Marconi, palestra polivalente I Circolo Didattico via Galileo Ferraris,palestra polivalente II Circolo Didattico di piazza dei Martiri, palestra III Circolo Didattico di via Salvemini, palestra III Circolo Didattico via Sebastiano de Rosa,palestra IV Circolo Didattico di via Napoli, palestra scuola media L. Ariosto di via Napoli. La determinazione dei costi di ciascun servizio è stata fatta con riferimento alle previsioni dell’anno di competenza, includendo tutte le spese per il personale comunque adibito al servizio, i costi per l’acquisto di beni di consumo, di servizi, le spese per trasferimenti e le quote di ammortamento degliimpianti e delle attrezzature. La percentuale di copertura del costo complessivo a carico dell’utenza è pari al 43%, come per la ternsostruttura. L’orario di chiusura dell’impianto viene fissato inderogabilmente entro e non oltre le 20,30.
APPLICAZIONE TASSA PER I SERVIZI INDIVISIBILI (TASI) CONFERMATE PER L’ANNO IN CORSO LE ALIQUOTE 2015
Buone nuove per la TASI, la tassa istituita con il comma 639 della legge di stabilità per il 2014. Per il 2016, gli importi di tale tributo sono rimasti inalterati, non potendo i Comuni, aumentare le aliquote delle imposte locali rispetto a quelle che avevano applicato nel 2015, fatta eccezione per le tariffe relative alla tassa rifiuti (TARI). L’acronimo TASI sta per Tariffa sui Servizi Indivisibili che si paga per sostenere le spese dei comuni per i servizi cosiddetti “indivisibili”, quei servizi, cioè, che per il fatto di essere usufruiti da tutti i residenti del comune, non possono essere fatti pagare direttamente al fruitore. Sono esempi di servizi indivisibili l’illuminazione pubblica, la manutenzione delle strade, la sicurezza, l’anagrafe. Dal 2016, la TASI non è più dovuta sulle abitazioni principali e relative pertinenze. Nel caso di immobili dati in uso a familiari o affittati, quando il soggetto che detiene l’immobile lo utilizza come abitazione principale, la TASI è dovuta solo dal possessore, nella misura stabilita dal Comune con il proprio regolamento. Il Comune definisce, per ogni tipologia di immobile, l’aliquota e, per gli immobili che non sono abitati direttamente dal proprietario e che non sono utilizzati come abitazione principale dall’inquilino, stabilisce la quota di imposta che deve essere pagata dai proprietari e quella che deve essere pagata dai conduttori. Per quel che riguarda la TASI, con la legge di stabilità 2016 è stata prevista l’eliminazione, dal campo di applicazione della stessa, sia dell’unità immobiliare adibita ad abitazione principale dal possessore, sia dell’unità immobiliare che l’occupante ha destinato a propria abitazione principale, fatta eccezione per le unità immobiliari classificate nelle categorie catastali A/1, A/8 ed A/9.
IMU 2016 - CONFERMATE LE ALIQUOTE ANNO 2015 Confermate per l’anno 2016 le aliquote per l’applicazione dell’Imposta Municipale Propria (I.M.U.) Le principali novità, di carattere obbligatorio, introdotte in materia di imposta municipale propria (I.M.U.) sono: riduzione I.M.U. per abitazioni concesse in comodato d’uso gratuito a particolari condizioni E’ riconosciuta una riduzione del 50% della base imponibile per le unità immobiliari, fatta eccezione per quelle classificate nelle categorie catastali A/1, A/8 ed A/9, concesse in comodato dal soggetto passivo concesse in comodato dal soggetto passivo ai parenti in linea retta entro il primo grado che le utilizzano come abitazione principale, a condizione che il contratto sia registrato e che il comodante possieda un solo immobile in Italia e risieda anagraficamente nonché dimori abitualmente nello stesso Comune in cui è situato l’immobile concesso in comodato; il beneficio si applica ache nel caso in cui il comodante anche in deroga al requisito della residenza anagrafica; i fabbricati civili di abitazioni destinati ad alloggi sociali, come definiti dal decreto del Ministro delle Infrastrutture 22.4.2008; casa coniugale assegnata all’ex coniuge a seguito di provvedimento di separazione legale, annullamento, scioglimento o cessazione degli effetti civili del matrimonio; unica unità immobiliare posseduta, non concessa in locazione, dal personale in servizio permanente appartenente alle Forze armate e alle Forze di polizia ad ordinamento militare e da quello dipendente delle Forze di polizia ad ordinamento civile, nonché dal personale del Corpo nazionale dei vigili del fuoco e dal personale appartenente alla carriera prefettizia, per i quali non sono richieste le condizioni della dimora abituale e della residenza anagrafica; unità immobiliari e relative pertinenze possedute a titolo di proprietà o di usufrutto da anziani o disabili che acquisiscono la residenza in istituti di ricovero o sanitari a seguito di ricovero permanente, a condizione che l’abitazione non risulti locata. L’art. 2, c. 1, del D.L. n. 102/2013, convertito con modificazioni con legge n. 124/2013, ha disposto l’esenzione I.M.U per gli immobili costruiti e destinati dall’impresa costruttrice alla vendita, fintanto che permanga tale destinazione e non siano in ogni caso locati. La previsione del gettito di entrata derivante da tale tributo è stimata in euro 3.400.000,00.
DEBLATTIZZAZIONE SUL TERRITORIO COMUNALE Dovendosi eseguire tre interventi di deblattizzazione sul territorio comunale mediante termofumigazione, cioè trattamento con nebbie calde della condotta fognaria, utilizzando biocidi veicolati da un specifico solvente, in grado di saturare completamente la condotta fognaria trattata, poiché con l’arrivo della stagione estiva si infittisce la presenza di insetti e roditori all’interno dei tombini, l’Area Attività Produttive ed Ambiente ha approvato schema di manifestazione di interesse per l’individuazione di operatori economici da invitare alla procedura negoziata ai quali affidare il servizio col metodo del cottimo fiduciario.
7
Attualità
MAGGIO 2016
Dalla Casa Comunale TARIFFE E TRIBUTI LOCALI
Approvate anche con deliberazione della Commissione Straordinaria di fine aprile, le tariffe anno 2016 TOSAP, ICP e DD.PP.AA rimaste inalterate, che ha disposto il blocco degli aumenti dei tributi per l’anno 2016 rispetto ai livelli deliberati per il precedente anno 2015, eccezion fatta per la TARI. Approvato anche il piano finanziario per l’anno 2016, necessario per poter definire le tariffe applicabili ai fini TARI. La Tassa sui rifiuti - o TARI - fa parte della IUC, l’Imposta Unica Comunale, di cui fa parte anche la TASI, la Tassa sugli Immobili di prima abitazione. La TARI continua a prevedere l’applicazione da parte del Comune di un tributo dovuto da tutti i soggetti che possiedono o detengono a qualsiasi titolo locali o aree scoperte, a qualsiasi uso adibiti, suscettibili di produrre rifiuti urbani ed assimilati, il conseguente obbligo per l’Ente di assicurare la copertura integrale dei costi di investimento e di esercizio relativi al servizio, ad esclusione dei costi relativi ai rifiuti speciali al cui smaltimento provvedono a proprie spese i relativi produttori, comprovandone l’avvenuto trattamento in conformità alle normative vigenti.
PUBBLICA ILLUMINAZIONE SUL TERRITORIO
Impegnata dal dirigente dell’area Pianificazione e Gestione Territoriale la spesa per il pagamento della manutenzione ordinaria e straordinaria della pubblica amministrazione per l’anno in corso. La cura di un settore importante della vita pubblica qual è quello dell’illuminazione pubblica è di capitale importanza perché esso è, sotto molti aspetti, parte integrante della gestione amministrativa del territorio comunale. Una buona illuminazionme pubblica se da un lato è a servizio della collettività cittadina, dall’altra promuove lo sviluppo economico, migliora la sicurezza della viabilità, aumenta la percezione di sicurezza psicologica ed emotiva dei cittadini ed anche il confort abitativo ed ambientale. Una illuminazione pubblica efficiente conferisce inoltre un maggior senso di sicurezza fisica e psicologica alle persone ed aumenta il senso di sicurezza inteso come deterrente alle aggressioni non infrequenti nei contesti dell’hinterland a nord di Napoli, in cui è riscontrabile uno stretto legame
ed un rapporto di stretta interdipendenza tra strade al buio ed incidenza dei crimini da micro delinquenza, quali scippi e borseggi. L’efficienza del servizio in argomento aumenta e migliora, inoltre, la qualità della vita sociale ed incentiva le attività serali perché col buon funzionamento di tale servizio è possibile favorire il prolungamento, oltre il tramonto e particolarmente con l’approssimarsi della bella stagione, delle attività commerciali e di quelle di intrattenimento all’aperto. Un’adeguata illuminazione delle strade è quindi un servizio di primaria importanza da offrire ai cittadini, coniugando, però, le esigenze di sicurezza di un contesto abitato con quelle di spending review. Il che significa tenere l’occhio attento al discorso del risparmio energetico, obiettivo che è possibile concretizzare mediante il ricorso a sistemi di illuminazione del territorio che permettano di conseguire i due importanti obiettivi della funzionalità del servizio e del contenimento della spesa.
VILE AGGUANTO AL GEOMETRA GENNARO D’AURIA
La Commissione Straordinaria esprime i propri sentimenti di viva solidarietà e di vicinanza morale al geom. Gennaro D’Auria, vittima di un episodio di vile aggressione, in via Galilei, in pieno centro di Arzano nei pressi di un’affollata scuola elementare, proprio nell’orario di ingresso dei bambini. Autori dell’esecrabile agguato, concretizzatosi in un pestaggio violento, quanto inaspettato e repentino ai danni del medesimo, non identificati malviventi col volto coperto. Il geom. D’Auria è di uno quei dipendenti, che, tramite l’apprezzabile, quotidiana attività sempre diligentemente svolta quale istruttore tecnico nell’ambito del settore Urbanistica, ha collaborato attivamente con gli organi di governo commissariali nel delicato ed impegnativo compito di ripristino della legalità sul territorio comunale. La Commissione Straordinaria, nel ribadire energicamente la condanna dell’aggressione ed auspicando che l’intervento delle forze dell’ordine e della magistratura faccia piena chiarezza sul grave atto intimidatorio, assicurando rapidamente alla giustizia i colpevoli, attiverà, tramite la Prefettura, ogni opportuna azione volta all’incremento di risorse umane, per continuare ulteriormente e con maggiore determinazione il compito di bonifica e di reintegro della legalità demandatole ex lege.
Attualità
MAGGIO 2016
8
PIANIFICAZIONE LOCALE COME RISCATTO DI UN TERRITORIO Martedì 10 Maggio nell’Aula Magna dell’Istruzione Superiore Don Geremia Piscopo si sono riuniti architetti e geometri per discutere della riqualificazione del nostro territorio. Il convegno, organizzato dall’Albo degli Architetti ed il Collegio dei Geometri e a cui ha partecipato anche la Pro Loco di Arzano, ha avuto come scopo quello di migliorare la nostra città, attraverso la stesura del nuovo PUC , Piano Urbanistico Comunale. Partendo dalla valutazione della pianificazione e delle infrastrutture esistenti sono state analizzate le criticità di Arzano, dando luogo alla formalizzazione di una serie di proposte urbanistiche, tra le quali piste ciclabili e parchi. Una particolare attenzione è stata prestata alle considerazioni ambientali e alle energie rinnovabili. Su questo piano tra la problematica principale si è dovuto nuovamente constatare della carenza dei mezzi pubblici, che portano i cittadini di Arzano ad un abuso delle autovetture, creando traffico e disagi. Anche i collegamenti con i paesi limitrofi sono stati oggetto della discussione, in quanto a causa di alcuni tratti di strade chiuse e di sensi unici la viabilità è divenuta meno scorrevole di quanto potrebbe essere. Il convegno ha rappresentano un’ulteriore opportunità per riportare le problematiche cittadine e attraverso una valutazione tecnica, come quella dei geometri e degli architetti, cercare di stendere proposte concrete ed attuabili per il nostro territorio.
NAPOLI È Per l’edizione 2016 del Maggio, dedicato alle celebrazioni del trecentenario della nascita di Re Carlo di Borbone, l’Associazione Culturale “Napoli è”, presieduta dal giornalista Giuseppe Desideri, propone una suggestiva visione di Napoli: fino al 28 Maggio sarà possibile visitare, presso Palazzo Serra di Cassano, storica sede dell’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, in via Monte di Dio n. 14, la mostra documentaria fotografica dal titolo “L’epoca di Carlo III e la Napoli dei Sedili: tra passato e presente”, a cura dell’architetto Laura Bourellis, con fotografie di Enzo Barbieri, Francesco Capuano, Alessandra Desideri, Nicola Massaro e, con la partecipazione e collaborazione degli studenti dell’Istituto Istruzione Superiore “G. Marconi” di Giugliano in Campania coordinati dai docenti Lino Nolo, Emanuela Sermolino, e Carlo Valle.La mostra sarà visitabile tutti i giorni da lunedì a venerdì, ad ingresso libero, dalle 10.30 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 18.30, sabato dalle 10.00 alle 12.00.La manifestazione, che si concluderà a fine 2016 con il PALIO DEI SEDILI, sfida artistico-culturale tra i Sedili di Napoli, intende tenere alta l’attenzione di cittadinanza e turisti sulla storia di Napoli e dei suoi gloriosi Seggi, le prime forme di organizzazione amministrativa decentrata cittadina, prototipo delle odierne municipalità. Chiunque voglia partecipare all’iniziativa potrà proporre la propria collaborazione gratuita scrivendo all’Associazione Culturale “Napoli è” - Casella postale 333 - 80133 Napoli. E-mail: associazionenapolie@libero.it; info@napolie.it.
Dopo mesi son tornato E non mi son meravigliato Se qui niente e’ migliorato Cominciam dalla rotonda Sempre eterna baraonda Sulla strada principale Parcheggiar male e’ normale Dove c’entra un motorino Ci piazziam anche un pulmino Magari anche a culo fuori E per chi passa son dolori Nella villa comunale E’ uno scempio generale E per premio ai piu’ piccini Hanno rotto anche i giochini Poi la “ Tela “ abbandonata N’ atu “nguacchio” mai apparato Ma non basta il commissario, anche lui del ruol precario ma dev’essere il popolo tutto, contro qualche farabutto, a far valere i suoi diritti contro i cosidetti……….dritti !!! Peppe Ceriello
VAN DE A LI
SALUMI DI QUALITA’ da lunedì al sabato
PROVOLA E FIOR DI LATTE euro 5,99 PROVOLA E FIOR DI LATTE SORRENTO euro 7,99
UNICA SEDE PUNTO VENDITA E PRODUZIONE SI ACCETTANO TUTTI I TIPI DI TICKET VIA NAPOLI, 57 - ARZANO (NA) - 329 33 45 496 - 081 7313879
9
Sport/Attualità
MAGGIO 2016
LUVO BARATTOLI ARZANO CEDE ALLA ZAMBELLI ORVIETO IL SESTETTO UMBRO PROSEGUE LA CORSA VERSO LA PROMOZIONE IN SERIE A2 di Roberto Esse ORVIETO – Finisce in una tiepida giornata di maggio, fra le colline di Orvieto, la stagione della Luvo Barattoli Arzano. La squadra campana esce di scena al termine della terza gara del primo turno dei playoff. Finisce con un rotondo 3-0 in favore del sestetto umbro, la rincorsa alla serie A2. Una partita che ha visto scendere in campo l’Arzano formato trasferta. Quello che con il suo atteggiamento ha puntualmente disfatto la splendida tela tessuta invece fra le mura del PalaRea. Un’autentica roccaforte quest’ultima, rimasta imbattuta per tutta la stagione, playoff inclusi. “Mi aspettavo qualcosa in più in questa partita –spiega il presidente Raffaele Piscopo- La
squadra di casa ha giocato bene approfittando della scarsa vena mostrata da noi ed ha conquistato il diritto a continuare la serie degli
spareggi. Dispiace uscire in questo modo”. La Zambelli Orvieto ha fatto tesoro di quanto spiato alla Luvo Barattoli Arzano nel corso delle precedenti partite. E’ scesa in campo determinata e, punto dopo punto, ha condotto in porto l’operazione qualificazione. Laconico il commento del tecnico Nello Caliendo: “Sapevamo di avere tutte le carte in regola per battere Orvieto che è una signora squadra. Serviva la partita perfetta ed invece le cose non sono andate come avevamo programmato alla vigilia. Ci hanno messo in difficoltà con la battuta ed hanno dimostrato anche di avere un buon muro. Bisogna accettare il risultato del campo. Complimenti a loro”.
CAMPIONATI NAZIONALI DI KARATE
ARZANO CITY
Si comunica che il giorno 24 Aprile 2016, si sono svolti a Peschici sul Gargano sotto l’egida dell’Acsi e della Fijlkam Regione Puglia con la partecipazione di circa 350 atleti provenienti da tutta Italia, i Campionati Nazionali Mivass. Alla gara hanno partecipato anche gli allievi dell’oratario San Ludovico da Casoria di Arzano (Na) allenati dal Prof. Giuseppe Romano l’unico in allenatore in Italia ad aver allenato nazionali ufficiali di 4 continenti ( come da foto premio coni) Mentre l’anno scorso l’oratorio conquistava un solo titolo italiano con Antonio Romano figlio d’arte, invece quest’anno conquista due titoli con Antonio Silvestro nella categoria esordienti b , e nella categoria bambini cinture colorate con De Martino Alberto già vincitore quest’anno di ben 5 ori in 5 gare, una vera promessa del karate italiano. Mentre bravi sono stati i due bronzi categoria cinture gialle arancio , Graziano Raffaele e Errico Raffaele nella stessa categoria un 5 classificato con De Rosa Giovanni. Come afferma il Prof. Giuseppe Romano, questa iniziativa ad Arzano di portare il karate nell’oratorio nasce da un progetto condiviso col parroco della chiesa Santa Maria Assunta in Cielo e San Ludovico da Casoria, Padre Domenico Ferrara e per cercare di staccare i giovani del luogo da quei mali sociali come droga e micro-delinquenza. Infatti l’Oratorio conta circa 300 ragazzi che si dividono tra le varie discipline sportive, tra le ultime inserite va menzionato il Karate, sport da combattimento e per l’insegnamento è stato scelto il Prof. Giuseppe Romano uno dei più titolati tecnici mondiali, il quale appena gli è stato proposto il progetto “ Karate in oratorio per salvare la periferia” ha accettato di buon grado e credendo molto nell’obiettivo da raggiungere. Tanto è vero che come missione insegna gratuitamente 2 volte alla settimana da circa 1 anno .Il prossimo appuntamento sarà la partenza del Prof. Giuseppe Romano in Tanzania per la preparazione della nazionale africana ai mondiali WKF che si svolgeranno in Austria nel 2016 e in preparazione dei giochi olimpici 2020 dove il karate entrerà per la prima volta. Il Presidente - Antonio Romano
Termina ufficialmente la Regular Season del Campionato di Prima Categoria, Girone “A”, 2015/2016. L’Arzano City dopo la sconfitta di sabato chiude all’undicesimo posto raggiugendo per il secondo anno consecutivo la salvezza diretta senza passare per i play-out. Rammarico per la seconda parte di stagione del Team Arzanese che aveva iniziato il campionato in maniera superba grazie al lavoro di Mister Polizio, addirittura restando per qualche giornata in testa al proprio girone, purtroppo il vistoso calo e qualche malumore interno hanno rotto l’equilibrio del gruppo, l’avvicendamento in panchina con l’arrivo di Mister Aveta non ha sortito gli effetti sperati la scossa non è arrivata e il tecnico ha potuto fare molto poco, anche se ha traghettato il City verso una salvezza tranquilla. Il Campionato si chiude con la Promozione della Sibilla Bacoli mentre Casoria, Acerrana e Ponticelli si giocheranno il secondo posto disponibile attraverso i play-off, retrocedono Grumese e Cellolese mentre Liburia e Piedimonte si giocheranno il play-out per non retrocedere. Per il prossimo anno ci sono tante incognite sul prosieguo del cammino dell’Arzano City dopo tanti anni la società non vuole girovagare per i campi delle zone limitrofe, quindi molto dipenderà dalla riapertura del Sabatino De Rosa e dall’ingresso di eventuali nuovi soci. In Bocca a lupo alle squadre che giocheranno play-off e play-out. Salvatore Mercogliano
Il giornale della tua Città è consultabile anche su Facebook!
Rubriche/Salute
Le Ricette
MAGGIO 2016
10
Tutti i lettori possono inviare alla redazione le proprie ricette. Le più originali sarranno pubblicate e a fine anno sarà premiata la ricetta più gustosa.
SEMIFREDDO ZABAIONE CASARECCE MOSCARDINI E CIOCCOLATO CON MANDORLE E MELANZANE Ingredienti 6 tuorli 180 g di zucchero 50 ml di marsala 50 ml di spumante 400 ml di panna 100 g di mandorle pelate 2 fogli di colla di pesce
Per: la salsa di cioccolato 150 g di cioccolato fondente 50 ml di latte Preparazione Tostate le mandorle in forno a 110 gradi per 20/30 minuti circa, fino a quando non saranno leggermente dorate. Lasciatele raffreddare e poi tritatele in maniera grossolana. Adesso, mettete la gelatina in ammollo in acqua fredda, montate la panna non troppo ferma e conservatela in frigorifero. In un pentolino per bagnomaria, sbattete, con una frusta o uno sbattitore elettrico, i sei tuorli con lo zucchero. Quando avete ottenuto una crema dalla consistenza gonfia e spumosa, aggiungete, sempre mescolando perché s’incorporino bene, i 50 grammi di marsala e lo spumante. Trasferite il pentolino in una pentola, grande abbastanza da contenerlo, con dell’acqua molto calda, a punto d’ebollizione ma che non deve bollire mai. Il pentolino non deve toccare l’acqua, il vapore caldo, infatti, sarà sufficiente a cuocere la crema. Continuate a sbattere per sette, otto minuti fino a quando la crema sarà ben montata e densa. A questo punto, ritirate il pentolino dal bagnomaria e, continuando a sbattere, aggiungete allo zabaione i fogli di colla di pesce, ben strizzati. Appoggiate il pentolino in un recipiente con acqua fredda e continuate a mescolare delicatamente con la frusta fino a quando la crema sarà fredda. Quando lo zabaione si sarà raffreddato, aggiungete la metà della panna montata e incorporatela alla crema con movimenti delicati dal basso verso l’alto. Quindi, incorporate il resto della panna e mescolate fino a ottenere una crema omogenea. Prendete uno stampo da plumcake in silicone da 25 per 10 centimetri o, se non ne avete a disposizione, uno stampo d’alluminio ricoperto con pellicola trasparente, e distribuitevi la metà delle mandorle tostate. Poi, versate metà della crema, il resto delle mandorle tostate e terminate con un ultimo strato di crema. Coprite con della pellicola trasparente e mettete in congelatore per un minimo di quattro ore. Per preparare la salsa: In un pentolino, che riscaldate a fuoco basso, fate sciogliere il cioccolato fondente con il latte. Servite il semifreddo con la salsa di cioccolato tiepida.
Ingredienti Casarecce 320 g Moscardini già puliti 500 g Melanzane 300 g Sale grosso 15 g Scalogno 20 g Olio di oliva extravergine 20 g Pomodorini ciliegino 200 g Vino bianco 100 g Olio di semi per friggere 400 g Peperoncino piccante 2 g Prezzemolo 15 g Sale 2 g
Preparazione Per la preparazione cominciate dallo spurgo delle melanzane, dopo averle lavate e private delle due estremità, tagliatele a cubetti. In un recipiente sistemate un colapasta, poi versate i cubetti di melanzane e cospargete con il sale grosso, poi sistemate in superficie un piatto e ancora un peso. Questa operazione serve a far spurgare l’acqua di vegetazione delle melanzane che è amara, occorrerà circa un’ora, dopodiché sul fondo del recipiente noterete dell’acqua scura. Nel frattempo dedicatevi ai moscardini: quindi separate i tentacoli dal capo entrate in quest’ultimo con la lama e tagliate a listarelle, e separate tra loro anche i tentacoli e tenete da parte. Poi mondate lo scalogno e tritatelo finemente. Sminuzzate finemente anche il peperoncino fresco che avrete privato del picciolo. In una padella lasciate dorare lo scalogno ed il peperoncino nell’olio extravergine d’oliva e quando sarà caldo versate i moscardini tagliati, dopo qualche istante di cottura a fiamma viva noterete che i moscardini inizieranno a prendere colore, quindi sfumate col vino bianco. Nel frattempo lavate i pomodorini, staccateli dal rametto e tagliateli in quattro parti e non appena l’alcol sarà completamente evaporato aggiungete questi ultimi al sugo aggiustando anche di sale, poi coprite con il coperchio e lasciate cuocere a fiamma media per 15 – 20 minuti. Trascorsa un’oretta dallo spurgo delle melanzane scolatele e sciacquatele, poi versate i cubetti di melanzane su un canovaccio pulito e tamponate per asciugare l’acqua in eccesso. Versate l’olio di semi per friggere in una pentola stretta, in questo modo potrete fare una cottura in olio profondo, e quando sarà ben caldo versate i cubetti di melanzane lasciando cuocere per pochi minuti. Appena cotti raccoglieteli con una schiumarola e lasciate scolare un po’ in uno scolapasta, e aggiustate di sale se necessario. Cuocete la pasta, intanto lavate il prezzemolo, asciugatelo e sminuzzatelo al coltello e tenetelo da parte. Non appena la pasta sarà a cottura ultimata scolatela lasciandola saltare qualche istante in padella insieme al sugo dei moscardini, aggiungete il prezzemolo sminuzzato, mescolate il tutto per bene e infine servite le casarecce moscardini e melanzane ancora caldissime!
TUTTI IN FORMA CON LA CORSA Con l’avvicinarsi dell’estate e l’arrivo del caldo, sempre più persone dedicano l’attenzione alla salute e al peso forma. Il modo più economico e piacevole, è senza dubbio la corsa. Oltre al contatto con la natura è un ottimo modo per prepararsi alla “prova costume”. Anche in termini di salute i benefici sono notevoli: migliora l’attività cardio vascolare, riduce la quantità di colesterolo e in generale aiuta a scaricare la tensione e migliora l’umore. Tuttavia anche per questa attività così semplice e naturale si deve comunque tener conto di alcuni suggerimenti dei professionisti: prestare attenzione particolare alla scelta delle scarpe, pensate appositamente per il running, alternare la corsa con la camminata per non sovraccaricare il corpo e di tenere sotto controllo l’idratazione. Anche i cittadini di Arzano sempre più numerosi praticano questo sport. La Villa Comunale e la zona industriale sono i luoghi maggiormente frequentati dai corritori. La musica può rappresentare un accompagnamento piacevole per tale attività ma si deve tener conto che il volume troppo alto può danneggiare l’udito e l’isolamento acustico può rappresentare un pericolo in quanto diminuisce l’attenzione verso ciò che ci circonda, soprattutto per chi corre in prossimità di circolazione delle auto.
11
Attualità
MAGGIO 2016
VISTO PER VOI
Captain America: Civil War
Il nuovo film Marvel Captain America 3 Civil War vede Steve Rogers al comando della nuova squadra degli Avengers, intenti a proseguire la loro lotta per salvaguardare l’umanità. Ma, quando un altro incidente internazionale in cui sono coinvolti gli Avengers provoca dei danni collaterali, le pressioni politiche chiedono a gran voce l’installazione di un sistema di responsabilità, presieduto da un consiglio d’amministrazione che sorvegli e diriga il team. Questa nuova dinamica divide gli Avengers in due fazioni: una è capeggiata da Steve Rogers, il quale desidera che gli Avengers rimangano liberi dalle interferenze governative, mentre l’altra è guidata da Tony Stark, che ha sorprendentemente deciso di sostenere il sistema di vigilanza istituito dal governo.
LETTO PER VOI
“Nei tuoi occhi” Nicholas Sparks
Per ripagare i sacrifici dei genitori, Maria ha lavorato giorno e notte fino a diventare quello che è: il ritratto del successo. Lei è bella, di quella bellezza scura e appassionata che hanno le donne latine, eppure non ha una relazione, tutta presa prima dalla laurea e poi dal posto nello studio legale più importante della zona. Qualcosa, però, mette in pericolo la sua carriera e Maria sente il bisogno di rientrare a Wilmington e cercare la protezione della sua famiglia. Colin sta facendo del suo meglio per ridare un significato alla propria esistenza. Non ha ancora trent’anni, ma la violenza lo ha già segnato profondamente e lui non vuole più correre il rischio di finire in prigione. Le sue giornate sono scandite dallo studio, dalla palestra, e dal lavoro nel bar di Wilmington, la città dove vive ora grazie a una coppia di amici che gli fa da famiglia, proteggendolo da se stesso. È affascinante e lo sa, ma in questo momento una relazione è l’ultimo dei suoi pensieri. Come sempre il destino mescola le carte, e lo fa in una notte di pioggia torrenziale, quando Maria rimane con una gomma a terra e Colin non può fare a meno di fermarsi ad aiutarla. È l’inizio di qualcosa, forse, una promessa di futuro. Che rischia di essere distrutto dai demoni del loro passato. E che soltanto chiamando quella promessa amore può diventare la loro realtà. La storia di Colin e Maria.
venti E20
Reggia di Caserta 1 Giugno 2016 Riaprirà al pubblico il 1 giugno 2016 l’esposizione Terrae Motus alla Reggia di Caserta nei locali occupati dall’aeronautica militare.La collezione venne costituita dopo il terremoto del 23 novembre 1980 per volontà del gallerista napoletano Lucio Amelio. Dal 1994 la collezione secondo quanto desiderato da Amelio nel suo testamento, si lega alla Reggia di Caserta dove occupava uno spazio di sedici sale. Trentasei sono le opere esposte di vari ed affermati autori internazionali.
Irpinia. Torna Gesualdo EXPOne, la Fiera del Sud dal 2 al 5 giugno 2016 Itinerari nel gusto, percorsi sensoriali e viaggi nella memoria delle radici contadine attraverso sentieri ricchi di storia e di pulsante voglia di futuro. Torna Gesulado EXPOne, la fiera del Sud nel borgo rinascimentale in provincia di Avellino. Appuntamento dal 2 al 5 giugno 2016 a Gesualdo dove il Comune, con la collaborazione dell’Associazione Agorà Gesualdo, organizza una rassegna promozionale delle eccellenze irpine dell’agro alimentare e dell’artigianato nello splendido scenario del Centro Storico di Gesualdo. Sulla scia di una tradizione fieristica antica di quasi 500 anni, il progetto Expo-ne rilancia Gesualdo come Vetrina d’eccellenza per la promozione delle arti e dei sapori d’Irpinia con un ambizioso programma nel quale storia, arte e tradizione si uniscono per il rilancio economico e
sociale del territorio. All’ampia offerta commerciale seguiranno: visite guidate; dimostrazioni pratiche di artisti e artigiani; laboratori gastronomici con la partecipazione di Slow Food; degustazioni dei migliori vini dell’Irpinia a cura dell’Associazione Italiana Sommelier (AIS); degustazione dell›eccellenze gastronomiche del Sud con la partecipazione della Coldiretti; fattoria didattica per i più piccini; visite scolastiche organizzate; convegni; concerti; e tanto altro. Holi Dance Festival 2016 Napoli 11 giugno 2016 Cari amici di Napoli da Vivere, abbiamo per voi una “coloratissima” notizia! Arriva infatti a Napoli la seconda edizione dell’ Holi Dance Festival -Color Experience, più precisamente Sabato 11 Giugno 2016. Si tratta di manifestazione organizzata da “Unconventional Events” che presenta la storica e celebre festa dei colori indiana, da sempre espressione di gioia e felicità, nelle maggiori città italiane. Come di consueto, la festa viene celebrata con il lancio rivolto al cielo di una miriade di colori che durante il Festival si verifica a più riprese. Tanto, anzi, tantissimo divertimento, assicurato inoltre dalla presenza della musica elettronica e dai top Djs che si esibiranno sul palco durante la festa. Holi Dance Festival Color Experience è uno degli eventi più innovativi e divertenti degli ultimi anni, diventato un’ispirazione per molte altre manifestazioni.
Attualità
MAGGIO 2016
12
“DONNE INSIEME” ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE CULTURALE E SOCIALE SENZA SCOPO DI LUCRO SPORTELLO ASCOLTO “DALLA PARTE DEI DIRITTI” CONTRO LA VIOLENZA l 18 maggio scorso è stata inaugurata l’Associazione con sede in Arzano – via Napoli 187. La sua mission: accogliere, ascoltare, sostenere ed accompagnare le donne vittime di violenza di genere; affrontare il grave problema della violenza assistita, ovvero la violenza a cui assistono le bambine e i bambini in famiglia e che incide gravemente sul loro sviluppo psicofisico; promuovere attraverso percorsi formativi ed educativi la trasformazione culturale per le pari opportunità tra uomini e donne e per il rispetto della persona femminile; sviluppare una rete di collaborazione permanente con la Comunità, le Scuole e le Istituzioni. La violenza sulle donne è un fenomeno ampio e diffuso, travalica qualsiasi differenza sociale, economica, culturale, religiosa. E’ un fenomeno in gran parte sommerso infatti oltre il 90% dei casi è confinato nel silenzio e nella rassegnazione. In Italia vengono uccise circa 120 donne ogni anno e il fenomeno non decresce, 1 donna su 3 ha subito nella sua vita almeno un fenomeno di violenza, il 61% dei figli assistono alla violenza (dati Istat). E’ tollerabile tutto ciò nella nostra “moderna e civile” società? Dobbiamo mettere in campo tante energie per la conquista dei pieni diritti civili, educare i nostri figli ad un modo diverso di vivere i rapporti umani e i sentimenti ed anche gli adulti nei luoghi di lavoro, nei luoghi di aggregazione,
nei rapporti d’amore. e delle drammatiche letture di monologhi tratti dal libro “Ferite a morte” di Serena Dandini ( le lettrici Eleonora Avanzo attrice, Maria Teresa Abate avvocata, Fortunata Gargano psicologa, Cinzia Aruta sociologa, Michela De Marco ginecologa). Hanno partecipato tante cittadine e cittadini e rappresentanti delle Istituzioni, tutti ci siamo emozionati, tutti abbiamo sentito necessario e urgente attivarci per cambiare la realtà, per sostenere luoghi ed esperienze di democrazia e di civiltà. Grazie davvero a tutti, restiamo insieme. Chi siamo: Le Fondatrici dell’Associazione: Gerardina Speranza, Maria Teresa Abate, Maria Argenzo, Anna Maria Leonetti, Rosalba Figliola, Clementina Ambrosino, Giuseppina Faletto, Michaela Sapio. Le attività: lo Sportello ascolto: anonimato e segretezza, colloqui di accoglienza, consulenza psicologica, consulenza legale, accompagnamento, gruppi di auto-aiuto Iniziative culturali e di formazione Operatrici: Ginecologhe, psicologhe, avvocate, counselor, sociologa, educatrice, artiste Già altre donne hanno aderito e ci aspettiamo che tante altre vorranno collaborare: c’è molto da fare per questo progetto. Gli orari di apertura: lun, ven, ore 10/12 – mar, merc, giov ore 16/18 Tel 08119259516 (attivo dal 1 giugno) E-mail : donneinsiemecontrolaviolenza@gmail.com Sito: www.donneinsiemecontrolaviolenza.it Per donazioni Banca Prossima filiale di Milano IBAN IT29W0335901600100000143527 La Presidente Gerardina Speranza
MOSTRA DI PITTURA CONTEMPORANEA ORAZIO DE BLASIO
Il 18 maggio è stata celebrata la giornata internazionale dei musei, il tema di quest’anno è stato “Musei e Paesaggi Culturali”, importantissimo appuntamento di condivisione internazionale dei valori fondamentali dei musei . Arzano ha una piccola grande ricchezza, valorizziamo il Museo della nostra città. E’ possibile visitare il Museo della Cultura Contadina e degli Antichi Mestieri “Antonio De Rosa” sito in via Isonzo,3nella sede della pro loco di Arzano dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.30 e il sabato solo di mattina. Per info 081 5737125.
L’incontro è fissato per il giorno 25 e 26 giugno 2016 nei locali dell’Aula Magna dell’Istituto d’Istruzione Superiore Don Geremia Piscopo sito in Arzano alla Via Napoli. Sarà una manifestazione di arte contemporanea per visitare gli ultimi lavori di Orazio De Blasio che da oltre cinquant’anni si dedica alla pittura e scultura. Testimoniano l’assiduità della continua ricerca e le numerose partecipazioni a mostre personali e collettive nell’ambito del territorio nazionale. Meritano essere citate quella di Villa Campolieto di Ercolano, Palazzo Genovese di Salerno, Viggianello/PZ,100 pittori napoletani P.zzetta Immacolato di Napoli e l’antologica al Teatro Le Maschere di Arzano . Fra le varie censure, spicca, per coerenza, quella del critico d’arte prof.ssa Maria Gabriella Conte : “colori che intrecciano la vita, che rielaborono tematiche arcane di un peccato che ha dato vita all’esistenze che ora, in soggetti semplici ma d’effetto, riproduce la sua essenza. E’ l’arte di Orazio De Blasio che è accompagnata da un’attenta e filosofica riflessione sulla vita dell’uomo e sui meccanismi che ne regolano l’esistenza. E’ l’intera figurazione prende vita e si traduce nella costruzione di immagini simboliche che si impongono per prepotenza visiva”. Con il Patrocinio morale della Regione Campania e della Città di Arzano siamo sicuri che non mancherà la partecipazione del mondo culturale, organismi della pubblica amministrazione e comuni cittadini.
Via Piave, 12 - ARZANO
Via C. Pisacane, 9 - ARZANO
18 MAGGIO GIORNATA INTERNAZIONALE DEI MUSEI
13
Annunci
MAGGIO 2016 FITTASI
Fittasi o vendesi villa a Castel Volturno, formata da due appartamenti, 4 vani, doppi bagni, ingresso, corridoio, 2 balconi. Per un totale di 293,28 m quadrati compreso giardino adiacente . Euro 60. 000. trattabili. Per il fitto di un singolo appartamento euro 450. Cell: 3333718370/3476252294 Fittasi locale commerciale 110 m quadrati circa, via Zanardelli,80 Arzano. Prezzo modico Tel 081 7313958 e cell 3343142349 Arzano, fittasi appartamento 2 stanze, cucina e bagno, 2 piano, 450 euro al mese. OTTIMO STATO. Cell: 3398143267 Arzano, cerco appartamento bicamerale anche ammobiliato, con posto auto. Cell: 3401060549 Appartamento luminoso - 530 euro Fittasi appartamento in mini condominio sito in Arzano (NA), Via Atellana 17, terzo piano. Tre vani ampi e luminosi più accessori, ripostiglio, balcone e posto auto. Per info chiamare al numero 0813953069 (Margherita) Monolocale via annunziata - 300 euro Via Annunziata: monolocale su due livelli: piano terra cucia e bagno, primo piano camera da letto e bagno. Per info chiamare il 3281545775 Arzano trilocale + cucina abi. servizi, 2 balconi 490 euro - Appartamento in Via Raffaele Aruta al primo piano composto da tre camere grande con balcone, cucina abitabile con balcone, e servizi. l’appartamento e in ottime condizioni. Chiamare il numero 3392998865 (Ciro)
Fotosegnalazioni
Via Zecchetella Pavimentazione in porfido pericolosa per i passanti
VENDESI
Appartamento ristrutt. Arzano - 165.000 euro App.to situato al primo piano in condominio, composto da ingresso con disimpegno, ampio salone con balcone, 2 ripostigli, cucina abitabile con balcone, bagno con doccia,2 camere da letto, più box auto, classe energetica g, il prezzo è trattabile. Nello stabile è presente un ascensore. Per info contattare il numero 3384746039 (Francesco) Appartamento Arzano - 150.000 euro In contesto tranquillo disponiamo appartamento su due livelli composto da ingresso, ampio salone con camino, cucina, ampio corridoio, due camera da letto, studio, due bagni. La soluzione si presenta in ottimo stato e ben rifinita. L’immobile dispone di una ottima esposizione con ampia balconata e terrazzo, infissi in legno e il riscaldamento è autonomo. Inoltre abbiamo cantinola e possibilità’ di posto auto nel cortile dello stabile. Ottimo per i servizi e collegamenti in quanto si trova in una zona in vicinanza di tutti i servizi primari, come scuole di vario grado, supermercati, fermate autobus ecc. E’ un appartamento molto valido e sicuramente da visionare. Per avere altre informazioni o per fissare un appuntamento per vederlo chiamate al numero 3914937153 (Antonella). Quadrilocale Arzano 169.000 euro Via Vittorio Oliva piano 5’ composto da ampio ingresso, soggiorno, corridoio, cucina, bagno, 2 camere da letto, ripostiglio e due balconi. Garage annesso. Per info chiamare al numero 3281854524 (Bruno). Appartamento centralissimo 245.000 euro In via San Remo vendesi app.to compl. ristrutt. in palazzo signorile 4° piano con ascensore, 3 camere da letto di cui una con piccolo bagno, soggiorno ampia cucina corridoio bagno patronale 2 balconi con verandina e ripostiglio con affaccio esterno luminoso infissi pavimenti e impianti tutto nuovo, quota di comproprietà sulla casa ex portiere e possibilità acquisto box auto…da vedere. Per info chiamare al numero 3921917811 (Consiglia).
VARIE Vendo libreria con vetrina 50 euro, scrivania in legno composta da 5 cassetti 50 euro, attrezzi sportivi tra cui panca multifunzione. Chiama al n 3929503635
Vendo pezzo cuore dell’ aspirapolvere Folletto Euro 30. Nunzia. Cell: 3347489758 Vendo TV Nikon 24 pollici compresa di casse. Euro 70. Nunzia Cell: 3347489758 Vendo macchina elettrica per bambini, modello Peugeot. Prezzo affare. Cell: 3931847326 Compro piccolo televisore 17 pollici, funzionante e in buone condizioni. Tel: 081 573 1220 Vendo TV 15 pollici schermo piatto marca sharp aquos in ottimo stato senza digitale 25€. Contattare n 3929503635 Vendo televisione Panasonic 32 pollici. Prezzo 90 euro. Cell:334 7489758 Per fine camping si vede per affare piscina professionale misura 2 m 20 x 1 m e 60. Completa di tubi e motorino per la pulizia. Euro 50,00. Tel: 081 573 12 20
LAVORO Cerco lavoro come autista, accompagnatrice per anziani. Per varie attività: accompagnamento per l’ospedale, dal medico, per fare la spesa eccetera. Cell: 3336336600 Donna di quarant’anni cerca lavoro come domestica. Cell: 339 81 43 267 Laureato in matematica, impartisce lezioni private ad Arzano. Telefonare Marco. Cell: 3407266924 Diplomata al liceo linguistico con voto 100/100 e laureata in lettere moderne e filologia moderna con 110 e lode offre lezioni di latino, italiano, inglese, francese, storia e filosofia. Sara. Cell: 3277337835/3399468115 Valeria e Sara si offrono come animatrici con esperienza per feste bambini. Zona Napoli e provincia. Cell: 3277337835/3399468115 Laureanda in matematica con esperienze di lavoro, impartisce lezioni di matematica e fisica a prezzi modici. Cell:3493061523
RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO
LE DUE FACCE DI VIA SETTE RE Vetrine di negozi di moda, marciapiede largo, alberi allineati da un lato della strada e una scuola abbandonata, marciapiede stretto e con le erbacce dall’altro: così si presenta una delle principali vie di Arzano. Con grande piacere si può osservare la vivacità del lato destro della Sette Re in direzione di via Pecchia, dove si possono soddisfare le principali necessità di consumo cittadino, dalla farmacia all’edicola, passando per una varietà di negozi di vario genere. Qui è piacevole passeggiare osservando le vetrine e facendo le compere. Dal lato opposto invece, una passeggiata più che sgradevole, sarebbe quasi impossibile, a causa dell’abbandono totale, dove oltre alle sterpaglie spesso ci si abbatte nelle deiezioni canine. Anche l’aspetto estetico della via sembra rispondere esattamente al paradigma di “due facce della stessa medaglia”, i palazzi ben curati con le più belle vetrine contro un complesso scolastico lasciato al proprio abbandono. Nelle ore serali il contrasto si amplifica a causa della diversa illuminazione che rende il lato della scuola buio e isolato, mentre di fronte la strada è ben illuminata. L’importanza di Via Sette Re per la città di Arzano è confermata anche dal grande successo della “Notte bianca” organizzata proprio dai negozianti della via, che si svolge nel periodo estivo. Rivitalizzare il lato deserto non solo contribuirebbe a migliorare l’aspetto estetico della via già ben funzionale, ma porterebbe grandi benefici a tutta la cittadina, permettendo di rendere ancora più bella la nostra città.
MAGGIO 2016
14
BELLEZZA SALUTE E BENESSERE CON LE CURE TERMALI PRESSO LE TERME VESUVIANE L’associazione “Donneuropee/federcasalinghe” organizza a partire dal giorno 20 giugno 2016 e per 12 giorni le cure termali con trasporto in pullman gratis sia all’andata che al ritorno grazie alla convenzione stipulata con l’Associazione. Presso le terme vi sarà la possibilità di curare molte patologie come l’artrosi, i reumatismi, la sinusite, la bronchite cronica, la psoriasi, trazioni cervicali e lombari, ultrasuoni. Inoltre vi sarà anche la possibilità di praticare la ginnastica dolce, piscina con corsi di acquagym, sauna, lampade, aerosol ed inalazioni per sinusite, fanghi, bagni ed idromassaggi, corsi di aerobica e magnetoterapia. La partenza avverrà alle ore 14.30. Per informazioni rivolgersi alla Presidente Provinciale dell’AssociazioneTina Uccello Nocera. Cell: 3476252294
TURNI PENSIONI
MAGGIO
1 ACCREDITI 3 ACCREDITI 4 P- R- S-T-U-V-Z 6 E- F- G-I-L-M-N-O 7 A-B-C-D
Consultate il giornale A20 sul nostro sito ufficiale www.a20cittadiarzano.it, ricco di news, eventi, sport e tanto altro…
TURNI FARMACIE NOTTURNI E FESTIVI •GIUGNO 2016 • 1 FERRANTE 2 FERRANTE 3 CANTONE 4 ZUCCONELLI - PEDICINI - ZUCCONELLI 5 ZUCCONELLI 6 FERRANTE 7 FINELLI 8 FRANZESE 9 LIBERTI 10 PALMIERO 11 LIBERTI - PALMIERO - LIBERTI 12 LIBERTI 13 MICILLO 14 PEDICINI 15 PICAZIO
16 ZUCCONELLI 17 FERRANTE 18 CANTONE - CANTONE - FERRANTE 19 CANTONE 20 FINELLI 21 FRANZESE 22 LIBERTI 23 PALMIERO 24 PEDICINI 25 MICILLO - PICAZIO - MICILLO 26 MICILLO 27 PICAZIO 28 ZUCCONELLI 29 CANTONE 30 FERRANTE FARMACIA NOTTURNA
Il giornale della tua Città è consultabile anche su Facebook!
Avv. Raffaella Nocera Specialista in diritto civile Patrocinante in Cassazione Via Mario Francesco Pagano, 8 80022 Arzano (Na) avv.raffaellanocera@katamail.com
Tel. 081 0401577 Cell. 347 1406796
15
MAGGIO 2016
Orarioinvernale invernale scolastico scolastico anno - 2015 Orario anno 2014 2015-2016 A20
T31
ARZANO - NAPOLI
DA ARZANO Partenze Giorni Feriali
5.00 5.30 6.30 7.05 8.20 15.20 16.50 17.30 18.50 19.30
9.00 20.40
10.35 11.20 12.40 21.05
13.15
14.40
5.00 5.45 6.30 7.15 8.10 16.05 17.10 18.15 19.10 20.50
9.30
10.35 11.35 12.45
13.45
15.05
5.45 6.15 7.25 8.00 9.20 16.20 17.50 18.30 19.45 20.20
10.00 21.20
11.35 12.20 13.40 21.45
14.15
15.40
10.30
11.40 12.40 13.50
14.50
16.05
Partenze Giorni Festivi DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali
Partenze Giorni Festivi 5.45
6.30
7.20
8.20
9.15
17.10 18.10 19.10 20.00 21.35
A27
5.00 5.40 6.10 6.50 7.40 13.20 14.35 15.35 16.05 16.45 21.50
Partenze Giorni Festivi 5.40
6.40
7.40
8.45
9.55
8.20 17.30
9.10 9.55 10.35 18.20 19.00 19.45
11.25 20.35
12.20 21.15
11.00
12.10 13.15 14.25
15.30
16.40
9.30 18.40
10.20 11.05 11.45 19.30 20.10 20.50
12.35 21.35
13.30 22.15
12.10
13.20 14.25 15.35
16.40
17.50
Partenze Giorni Festivi
9.55 11.05
18.55 20.05 21.05 22.10
A72 AFRAGOLA-CASORIA-NAPOLI (staz. Metrò Piscinola) DA AFRAGOLA Partenze Giorni Feriali 5.30 6.00 6.30 7.10 7.45 11.55 12.45 13.35 14.25 15.15
8.20 16.05
8.55 9.40 10.15 16.55 17.45 18.35
10.50 19.25
11.25 20.10
21.00
Partenze Giorni Festivi 6.00
7.15
8.30
9.45 11.00
DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali
T73B
9.45 11.00 12.15
6.00
6.50
13.30
14.45 16.00 17.15
18.30
21.00
9.35 18.10 14.45
10.10 10.55 11.30 19.00 19.50 20.40 16.00 17.15 18.30
12.20 21.20 19.45
13.10 22.10 22.05
SANT'ANTIMO - NAPOLI (staz. Metrò Piscinola)
DA SANT'ANTIMO Partenze Giorni Feriali 7.40
8.40
10.40
12.20 13.20 14.20
15.20
16.20
9.40
10.40
12.20 13.20 14.20
15.20
16.20
9.40 10.40
11.40
13.20 14.20 15.20
16.20
17.20
17.20 18.00 20.00 6.00 17.20
6.50
6.50
7.40
7.40
8.40
DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali 8.40
8.40
10.00
11.00 12.00 15.00
16.00
17.00
6.40 7.20 8.05 15.35 16.20 17.05
8.55 17.55
9.35 18.35
10.20 11.05 11.55 19.20 20.05 20.55
12.35 21.20
13.20 22.10
10.30
11.30
12.30 13.30 16.30
17.30
18.30
DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali
Partenze Giorni Festivi 7.30
8.30
9.30
DA CRISPANO Partenze Giorni Feriali
CRISPANO - NAPOLI
5.05 5.40 6.25 13.45 14.30 15.15
7.05 16.05
7.45 16.45
8.30 9.15 10.05 17.30 18.15 19.05
10.45 19.45
11.30 20.30
5.50 6.45 7.40 18.40 19.40 20.40
8.40
9.40
10.40 11.40 14.40
15.40
16.40
Partenze Giorni Festivi
7.45
8.35
9.15
10.00 10.45 11.35
12.15
13.00
15.15 16.00 16.45
7.00
17.35
18.15
19.00 19.45 20.35
21.00
21.50
7.10 8.10 9.10 20.10 21.10 22.10
10.10
11.10
12.10 13.10 16.10
17.10
18.10
Partenze Giorni Festivi
T33
DA SUCCIVO Partenze Giorni Feriali 5.45
6.20
SUCCIVO - NAPOLI
7.05
7.45
8.25
9.55 10.45
11.25
12.10
14.25 15.10 15.55
16.45
17.25
18.10 18.55 19.45
20.25
21.10*
10.20
11.20 12.20 15.20
16.20
17.20
Partenze Giorni Festivi 6.30 7.25 8.20 19.20 20.20 21.20
9.20
* arriva ad Arzano
DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali 5.45* 6.30*
7.00
9.10
7.10*
7.40
8.25
9.15 9.55** 10.40** 11.25**
17.25** 18.15 18.55
19.40
20.25
Partenze Giorni Festivi 7.50 8.50 9.50 20.50 21.50 22.50
M21
10.50
11.50
12.50 13.50 16.50
* parte da Arzano
17.50
18.50
** transita per Arzano
ARZANO - CASAVATORE - NAPOLI (p.zza Carlo III)
DA ARZANO
9.40 10.40
5.10 5.50 6.20 15.35 16.20 17.10
7.00 17.55
7.40 18.45
8.35 9.15 10.10 19.30 20.20 21.00
10.50 21.40
12.25
5.45 6.25 6.55 16.25 17.10 18.00
7.50 18.45
8.30 19.35
9.25 10.05 11.00 20.15 21.00 21.40
11.40 22.20
13.15
DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali
SEDE LEGALE: c.so S. D'Amato, 51 - 80022 Arzano (Na) CENTRALINO: 081 7001111 - FAX 081 7005101 WEB: www.ctp.na.it - E-MAIL: info@cotp.it
18.20 19.00 21.00 7.40
9.00
CONTATTI
Partenze Giorni Festivi 6.50 18.20
6.10 7.05 8.00 19.00 20.00 21.00
Partenze Giorni Festivi
Partenze Giorni Feriali 9.40
Partenze Giorni Festivi
11.50 20.50
21.40
Partenze Giorni Festivi 8.30
11.05 20.05
12.55 13.40 14.25 15.55** 16.40**
6.35 7.05 7.40 8.25 9.00 14.00 14.50 15.40 16.30 17.20 7.15
8.50 9.35 10.25 17.50 18.35 19.25
6.20
5.55 6.40 7.15 8.00 8.50 14.30 15.45 16.45 17.15 17.55 22.50 8.50
8.05 17.05
Partenze Giorni Feriali
17.45 18.55 20.00 21.10
7.40
7.25 16.25
T32
DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali
6.40
5.25 6.00 6.45 14.05 14.50 15.35
20.30 21.30 22.30
GRUMO - NAPOLI
DA GRUMO Partenze Giorni Feriali
ORTA - NAPOLI
DA SUCCIVO Partenze Giorni Feriali
11.40
13.20 14.20 15.20
16.20
NUMERO VERDE: 800 482644
17.20 Via Napoli, 270 Arzano (NA) Tel. 081 192 55 728
imperial4kids www.imperial4kids.it
MAGGIO 2016
16
Via Volpicelli, 32 Tel. 0815735003 Via L. Rocco, 49/55 Tel. 0817317022