A 20 febbraio 2017 by Proloco Arzano

FEBBRAIO 2017

www.vistaplusottica.it

ANNO XII - Numero 02 - FEBBRAIO 2017

www.prolocoarzano.it - e-mail: cittadiarzano@hotmail.it - Te./Fax 081 5737125

Editoriale Cari lettori, in previsione delle prossime elezioni comunali, previste in tarda primavera, in città c’è fermento e varie forze sono scese in campo organizzando incontri più o meno allargati al pubblico. Tra questi ultimi, di pochi giorni fa, è il convegno “Da cristiani in politica”, tenutosi presso l’auditorium dell’Istituto Don Geremia Piscopo, organizzato da quattro delle sei parrocchie presenti ad Arzano. Tema dell’incontro è stato l’impegno dei cattolici nella vita politica attiva, incoraggiato dalle stesse parole di Papa Begoglio “il dovere dei cristiani di immischiarsi nella gestione della cosa pubblica”. A qualcuno che si è meravigliato di questa discesa in campo della Chiesa, vorrei far notare che la Chiesa ha sempre partecipato direttamente o indirettamente alla vita politica del Paese scegliendo più o meno apertamente il candidato da appoggiare. Non dimentichiamo che il più grande partito della prima repubblica si chiamava “Democrazia Cristiana”, da qualche anziano definito “o partit ‘e Gesù Cristo”. Per la prossima tornata elettorale si fa un gran parlare di mettere alla gogna la vecchia politica e di coinvolgere i giovani nella gestione della cosa pubblica. Rinnovare va bene, attenzione però a “non gettare con l’acqua sporca anche il bambino”, dimenticando quello che di buono è stato fatto. Quindi, rinnovare sì ma con criterio… facendo un parallelismo una squadra di calcio non è possibile inserire nella formazione undici giovani. Se si vogliono perseguire obiettivi è necessario mantenere in formazione qualche giocatore esperto perché possa fungere da riferimento per i nuovi ingressi. Volevo ricordare ai nostri lettori che è ormai un mese che abbiamo lanciato il nostro premio di poesia, è la prima volta che la pro loco di Arzano si cimenta in un’ esperienza del genere. Abbiamo tutti incrociato le dita ma forse ciò non basta, quindi invitiamo tutti voi a passare parola in modo da avere una grossa partecipazione della cittadinanza. Passando a temi più leggeri voglio segnalare la seconda edizione di “Carnevale ad Arzano”. Dopo il successo riscosso lo scorso anno, la manifestazione viene riproposta e si terrà sabato, 25 febbraio. Sono previsti la sfilata di un carro allegorico seguito cittadini di tutte le età in costume, balli, animazione e distribuzione di dolciumi. Auguri a tutte le donne per l’8 marzo e a tutti i papà per la loro festa del prossimo 19 marzo. Buona lettura, Ciro Mainini

SUPERSTORE

CASANDRINO

VIA PAOLO BORSELLINO 150/CD Tel. 081 8334748

Parte la Seconda Edizione del Carnevale ad Arzano Servizio a pag. 7

DA CRISTIANI IN POLITICA UNA PROPOSTA PER LA CITTA’ Servizio a pag. 8

SPENDERE PUR DI SPENDERE

L’allegra gestione del danaro pubblico nelle amministrazioni locali Servizio a pag. 3

Carta Penna e Calamaio Concorso di poesia o saggio breve in prosa tema libero Servizio a pag. 2

Attualità

FEBBRAIO 2017

Carta Penna e Calamaio Concorso di poesia o saggio breve in prosa

REGOLAMENTO Tema libero

TEMA

OPERE AMMESSE AL CONCORSO Possono partecipare tutti i cittadini, da 1 a 99 anni, con una poesia o saggio breve in prosa. Le poesie non devono essere superiori ai 30 versi e non devono contenere disegni, grafici o illustrazioni di qualunque tipo. I saggi brevi in prosa non devono superare le 2.500 battute, spazi inclusi. La partecipazione al Concorso è gratuita. GIURIA Le opere verranno esaminate da una giuria composta da esperti (insegnanti, poeti ecc..). Le più significative saranno pubblicate oltre che sul giornale “A20 città di Arzano” anche sulle piattaforme sociali della Pro Loco di Arzano. La cerimonia di premiazione avverrà il giorno 5 maggio presso l’aula magna dell’istituto professionale “Don Geremia Piscopo” di Arzano. MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE I testi corredati dei dati identificativi dell’autore (nome, cognome,

età, professione, indirizzo, numero telefonico, indirizzo mail) dovranno pervenire o via e-mail all’indirizzo prolocoarzano@hotmail.com oppure consegnate a mano presso la sede della Pro Loco di Arzano, sita in Via Isonzo 3, entro e non oltre il giorno 31 marzo. Info tel 0815737125 MODALITA’ Il concorso prevede due sezioni con relativi premi: 1a sezione raccoglie le poesie; 2a sezione raccoglie i saggi brevi in prosa Per ogni sezione saranno assegnati tre premi. PREMI Premi previsti per le due sezioni: 1° classificato: carta regalo La Feltrinelli del valore di 150 € (valida on line e negozi fisici) 2° classificato: abbonamento carta CineFans Plus per 2 persone. 3° classificato: abbonamento carta CineFans Basic per 2 persone.

Periodico dell’Associazione Pro Loco di Arzano

Direzione - Redazione e Amministrazione Via Isonzo, 3 - Arzano (NA) Tel. 0815737125 - 3460683482 Registrazione Tribunale di Napoli n° 43 del 07/04/2004 www.prolocoarzano.it • e-mail: aventi@hotmail.it Direttore Editoriale: Ciro Mainini Direttore Responsabile: Bianca Desideri Redazione: Milena Mallardo - Angela Maria Marfella Tiziana Barone Redattore Capo: Gabriella Botticelli Collaboratori: Valeria Barone - Giuseppe Inniciello Davide Mainini - Adele Esposito Angela Vastarella - Gilda Piscopo Vignettista: Massimiliano Di Giacomo Stampa e Grafica: Printing House srls Via Capri, 2 - Casoria (Na)

Attualità

FEBBRAIO 2017

SPENDERE PUR DI SPENDERE

L’allegra gestione del danaro pubblico nelle amministrazioni locali Il titolo del presente articolo sembra alludere a persona che ha le mani bucate e che non concepisce per nulla il significato della parola risparmio. I tempi di vacche magre che l’economia nazionale attraversa ed una crisi perdurante sconsigliano la prodigalità, virtù opposta all’avarizia, anche a chi naviga tranquillo e non ha problemi economici. Di sicuro sia l’avaro, sia il prodigo non sono modelli di vita da prendere a riferimento, il primo perché “avari vita misera est et avarus ipse suae miseriae causa est. Nam avari animus semper sollicitus et anxius est, quia multis et assiduis curis excruciatur: etiam umbram suam avarus timet. Numquam pecunia satiatur et semper alias divitias cumulare vult. “La vita dell’avaro è infelice e l’avaro stesso è causa della sua infelicità. L’animo dell’avaro è, infatti, sempre inquieto ed ansioso, perché è tormentato da molti e continui affanni: l’avaro ha paura anche della sua ombra. Non si sazia mai di danaro e vuole sempre accumulare altre ricchezze”. Il prodigo è altrettanto infelice perché non ha oculatezza nello spendere, non ha il senso della moderazione, non sa fare del danaro un uso corretto e spende per il solo gusto di spendere, finendo tante volte sul lastrico. Dante, che nell’inferno applica pene precise e commisurate ad ogni categoria di peccati, sottopone alla stessa pena, tanto nell’Inferno quanto nel Purgatorio, gli avari e i prodighi perché il loro vizio ha il medesimo movente nella brama smodata delle ricchezze che gli uni accumulano per il piacere del possesso e gli altri per sperperarle irragionevolmente. Poiché hanno peccato per incontinenza, avari e prodighi sono collocati nel quarto cerchio dell’Inferno, dopo i lussuriosi e i golosi, e nella quinta cornice del Purgatorio, immediatamente prima dei golosi e dei lussuriosi. C’è, però, un soggetto che incappa ripetutamente nel peccato di prodigalità: è l’amministrazione pubblica che, nelle realtà locali, spende e spande allegramente, sperperando danaro provienente dalle tasche e soprattutto dai sacrifici dei cittadini. Si è parlato spesso della

necessità della spending review nella pubblica amministrazione, di un processo,cioè, di revisione della spesa destinato a migliorare l’efficienza e l’efficacia della macchina pubblica nella gestione delle risorse economiche. Ma le pubbliche amministrazioni continuano a fare orecchie da mercante ed a rimanere insensibili alla necessità di una migliore gestione del danaro pubblico. Non ha fatto eccezione la città di Arzano in cui progetti ed iniziative adottati da passate amministrazioni, per i quali sono stati investite sostanziose risorse economiche, si sono rivelati del tutto infruttuosi e privi di ogni utilità. Una preventiva ed approfondita analisi dell’utilità di una scelta ed una maggiore accortezza nella gestione del danaro pubblico avrebbe fatto risparmiare risorse che potevano essere destinate a ben altre e migliori finalità. Risale a pochi giorni fa la rimozione da parte della Polizia Locale delle tre mini isole ecologiche destinate alla raccolta differenziata, fortemente volute dalla precedente amministrazione politica. Queste hanno avuto un costo elevato, ma la loro istallazione si è rivelata totalmente fallimentare. Non sono mai andate in funzione, i cittadini non hanno mai capito a cosa servissero e, dulcis in fundo, sono diventate, in questi anni, fonte di pericolo per l’incolumità dei

passanti. Un’altra novità che sembrava rivoluzionaria fu quella dei pannelli elettronici a led, posizionati nei tre punti strategici di via Napoli, di via L. Rocco e di via A. Pecchia. L’Amministrazione avrebbe dovuto servirsene per fare comunicazioni alla città sia di carattere istituzionale, sia di natura informativa. Ne era previsto l’uso, anche a scopo pubblicitario da parte di esercizi commerciali del territorio, che avrebbe fatto introitare danaro alle sempre affamate casse dell’Ente. Ma di quella che venne sbandierata come una conquista rimangono oggi tre inutili pali che si allungano tristemente verso il cielo ed ingombrano un marciapiede. Ne è possibile, d’altra parte, attivare oggi questi pannelli diventati completamente inutilizzabili perché sembra sparito il dispositivo di gestione necessario al loro funzionamento. Che dire poi dell’inutile scempio del campo sportivo Sabatino De Rosa, smantellato e ridotto ad un ammasso di macerie, per un non necessario restyling? La città è stata privata di una struttura necessaria per la pratica dello sport ed indispensabile per far nascere fra i giovani momenti di aggregazione che vengono favoriti dalla pratica sportiva. Che dire inoltre del numero di debiti fuori bilancio che il Comune paga ogni anno per sinistri causati da dissesti stradali, buche non coperte, marciapiedi insicuri?. La manutenzione delle strade da prevedere e da attuare a scadenza fissa, semestrale o annuale, darebbe di sicuro una migliore immagine della città e produrrebbe un considerevole risparmio, evitando sostanziosi risarcimenti e spese di giudizio. E si potrebbe ancora continuare. Il tema dello sperpero del danaro pubblico è un tema ampio e complesso che richiede vigilanza, ma anche l’adozione di precisi criteri, di norme certe e soprattutto maggiore ed attiva partecipazione da parte dei cittadini che, nell’esercizio di controllo del potere, devono verificare ed esser messi in grado di verificare come si spende il danaro pubblico. Di sicuro, è un tema da attenzionare e sul quale non bisogna mai abbassare la guardia.

Attualità

FEBBRAIO 2017

Dalla Casa Comunale Capannone insistente sulla via Bari Attivate le iniziative per la bonifica Approvato dal dirigente dell’area Attività produttive ed Ambiente, lo schema di avviso pubblico per manifestazione di interesse relativo all’affidamento dell’esecuzione dei lavori di messa in sicurezza delle lastre di amianto della copertura di un capannone insistente nel cortile del fabbricato di via Bari, 6. Questa la cronistoria della vicenda. Con ordinanza sindacale del 13 marzo 2014, preceduta da altri atti non ottemperati del medesimo tenore, si ordinava ai proprietari del manufatto di via Bari di procedere ai lavori di radicale bonifica di tutti i manufatti in MCA esistenti nel cortile del fabbricato, ivi inclusa la copertura del capannone ivi esistente, con esplicita avvertenza che, in caso di inottemperanza, il Comune avrebbe provveduto in proprio ai lavori, con recupero delle spese in danno dei proprietari inadempienti. I lavori ingiunti con l’ordinanza predetta non furono mai eseguiti, né sul luogo fu messo in campo alcun cantiere per la realizzazione degli stessi. Perdurando l’inerzia dei proprietari ed essendo necessario attivare gli interventi del caso in tempi rapidi per evidenti esigenze di salvaguardia della salute pubblica, il dirigente dell’area Attività Produttive ed Ambiente, a seguito di una riunione sull’argomento tenutasi con le autorità istituzionali, si attivò per portare finalmente a concreta soluzione il problema, avviando la procedura per l’intervento in danno, previa informazione ai destinatari dell’ordinanza sindacale prima citata e delle altre ordinanze precedenti. Avviata un’indagine di mercato per quantificare la spesa occorrente per l’esecuzione dei lavori di messa in sicurezza, rimozione, trasporto e smaltimento, previa caratterizzazione delle lastre in cemento amianto sulla copertura del capannone, furono richiesti preventivi di spesa ad alcune ditte specializzate nella tipologia di lavori necessitante. Fra i preventivi pervenuti, fu scelto quello di una ditta del casertano che offrì le migliori condizioni sia sotto il profilo economico che sotto quello delle prestazioni da effettuare. Con successiva determinazione dirigenziale del marzo 2016 si stabiliva di procedere all’affidamento dei lavori e di avviare la procedura per consentire l’accesso al sito per la realizzazione dei previsti lavori, comunicando contestualmente agli interessati inadempienti la volontà dell’Ente di intervenire in danno. La controversia civile in corso fra gli eredi sulla proprietà dell’immobile e la volontà dell’Ente di non ledere i diritti sulla proprietà privata per evitare una denuncia per violazione di domicilio, non consentirono, nei fatti, l’accesso all’area per l’esecuzione dei lavori da parte della ditta affidataria dei medesimi per conto del Comune. Sussistendo la necessità di salvaguardia della pubblica e privata incolumità e scaduta ormai la validità dell’offerta relativa alla procedura in argomento, è stato predisposto l’avviso di manifestazione di interesse relativo all’esecuzione in danno dei proprietari inadempienti dei soli lavori di messa in sicurezza delle lastre in amianto della copertura del capannone insistente nel cortile del fabbricato di via Bari, 6. La scelta di limitarsi alla sola messa in sicurezza è stata ritenuta la soluzione tecnica migliore e certamente la più praticabile perché vengono salvaguardate due esigenze fondamentali, quella della tutela della salute della collettività ed il rispetto dell’altrui proprietà, senza incorrere in alcuna violazione di legge che vada a ledere questo diritto.

POLIZZA AUTO? VUOI RISPARMIARE?

ZECCHINO ASSICURAZIONI SAS Via Melito,5 ARZANO (NA) TEL. 081/5736281

Dall’area Attività Produttive ed Ambiente Urbano Attenzionati manti stradali e rete idrica Adottati dal dirigente dell’area Attività Produttive ed Ambiente Urbano, a seguito di segnalazione di cittadini di alcune zone del territorio comunale, gli atti per l’affidamento dei lavori di manutenzione dei manti stradali nelle zone in cui le intense ed abbondanti precipitazioni atmosferiche, che hanno interessato nel periodo invernale il territorio, hanno causato buche ed avvallamenti che costituiscono fonte di rischio per la circolazione pedonale e veicolare e che determinano non poche volte numerosi sinistri, causa dell’attivazione di diversi contenziosi giudiziari che vengono istaurati da cittadini contro l’Ente per ottenere il risarcimento dei danni subito. Queste le zone del territorio sulle quali sono previsti gli interventi da eseguirsi da parte di ditta specializzata nel settore, per eliminare il pericolo e ripristinare le condizioni di sicurezza delle arterie stradali interessate a tutela della pubblica e privata incolumità: via S. D’Acquisto in direzione Grumo Nevano, via Volpicelli, via Russiello, via Palizzi, via Atellana in prossimità di via Lunga, via Don Minzoni, via don Luigi Sturzo, via Marzabotto, via Ferrara e prol. via Ferrara, via San Remo, via Ten. A. Barone, via Galilei, via Calabresi, via Colombo, via Luigi Piscopo. Attivati anche gli atti per i lavori di manutenzione straordinaria per l’eliminazione di perdite della rete idrica rilevate in diverse strade cittadine, determinate da guasti alla rete o agli allacciamenti in diverse zone del paese. Queste le zone che saranno oggetto di intervento: Via Vittorio Emanuele III, altezza n. 190, piazzetta Crocifisso, angolo via Santa Giustina, vico A. Pecchia, altezza n. 176, via Volpicelli, angolo via Salvatore Marciello, via A. D’Auria. Sarà, infine, oggetto di riqualificazione anche il tratto idrico fognario della S.M.S. L. Ariosto per il quale si è reso necessario programmare rapidamente l’attivazione degli interventi da fare, allo scopo di salvaguardare l’incolumità degli alunni che frequentano la scuola, garantirne la piena funzionalità ed evitare un’eventuale interruzione delle attività didattiche nell’anno scolastico in corso. Per i lavori relativi agli interventi sin qui detti, si è proceduto, stanti evidenti motivi di urgenza, all’affidamento diretto a ditte specializzate nella tipologia di lavori necessaria.

�on�oscuola Attualità

FEBBRAIO 2017

OFFICINA “K. WOJTYLA”

Nell’ultimo anno le attività promosse dall’I.C. “K. Wojtyla” si sono distinte sul territorio per l’impegno profuso da docenti ed alunni dei tre ordini (infanzia, primaria, secondaria di I grado) di ambo i plessi (Salvemini e Volpicelli). Infatti l’Istituto ha collaborato con enti esterni come Legambiente (che ha organizzato laboratori di riciclo, lezioni di ecologia, percorsi di trekking urbano per il centro storico di Arzano, laboratori teatrali); ha partecipato a manifestazioni organizzate da associazioni attive sul territorio (particolarmente significativo l’evento svoltosi il 25 novembre all’I.S. Geremia Piscopo contro la violenza sulle donne) e, in generale, ha promosso progetti di continuità tra gli ordini come quello che vede coinvolti gli alunni di ogni età nella riqualifica delle aiuole dei plessi con la semina di piante (progetto orto). Tra i progetti d’Istituto (tra cui vale la pena ricordare il corso curricolare CLIL relativo a lezioni di geografia in francese, ottimo esempio di potenziamento di una lingua straniera) ha riscosso grande successo il corso di creazione di gioielli in resina rea-

lizzato in orario extracurricolare dagli alunni delle terze medie. Sotto la sapiente guida del prof. di Arte ed Immagine, Rosario Silvestre, gli allievi hanno, inizialmente, realizzato i disegni dei prodotti che intendevano realizzare, per poi passare alla realizzazione di calchi in gesso. Dopo aver effettuato una colata in gomma, da cui si ricavano i prototipi dei gioielli, è stata realizzata la colata in resina e, alla fine,

sono nate due serie di prodotti: una con la foglia oro ispirata a Klimt, l’altra con la tecnica della gocciolatura degli smalti, secondo il modello di Pollock. I gioielli, pezzi unici, venduti dagli stessi ragazzi durante l’open day del 15 gennaio, (in tale occasione essi hanno anche dato prova di sviluppare le loro capacità “impreditoriali”) hanno suscitato l’ammirazione di docenti e genitori e alcuni esemplari sono tuttora visibili e in vendita nella bacheca presente nell’atrio dell’Istituto. In questa attività i ragazzi si sono entusiasmati perché hanno partecipato attivamente alla “creazione” di un prodotto finito, partendo dalla sua ideazione e seguendo le varie fasi della sua realizzazione. Difatti, in questo, come in altri progetti attivi nella scuola, i docenti cercano ogni giorno, tra pur mille difficoltà e imprevisti, di mettere in pratica la vera “buona scuola”, quella scuola fatta non di parole al vento, ma di fatti concreti nel loro agire, con la consapevolezza che, come diceva lo scrittore greco Plutarco, “i giovani non sono vasi da riempire, ma fiaccole da accendere”.

PRANZO DI SOLIDARIETA’

L’I.C.4 D’Auria Nosengo di Arzano nell’ambito della progettualità di cittadinanza attiva intende promuovere il suo impegno a favore di quanti nel territorio vivono situazioni di disagio economico, esclusione sociale, emarginazione. Pertanto, in collaborazione con le associazioni onlus presenti sul territorio “Matteo 25” e la “Casa della carità”, e con l’ISIS Torrente di Casoria si desidera realizzare un pranzo di beneficenza per donare un momento speciale a queste persone, affinchè almeno per un giorno, possano

sentirsi accolte e meno sole, dando nel contempo la possibilità a noi Docenti e alunni di poter collaborare dando la propria disponibilità nel servire ai tavoli. A tal fine, ringrazio fin da adesso quanti vorranno aderire a tale iniziativa con un contributo in denaro, precisando che la data dell’evento è prevista per l’otto aprile 2017, presso la nostra sede di via Napoli. “Quello che noi facciamo è solo una goccia nell’oceano, ma se noi non lo facessimo l’oceano avrebbe una goccia in meno”. (Madre Teresa di Calcutta)

Attualità

FEBBRAIO 2017

Operazione strade sicure della Polizia locale Pullman bloccati, saltano le gite scolastiche. Raffica di multe agli automobilisti indisciplinati. Continuano senza sosta i controlli degli agenti della polizia municipale di Arzano su tutto il territorio con numerose sanzioni elevate nei confronti degli automobilisti indisciplinati che, incuranti delle norme del codice della strada, violano le stesse. L’altro giorno, nel corso dei controlli all’esterno degli istituti scolastici, è toccato ad una nota ditta che si occupa di gite scolastiche trasportando spesso bambini delle scuole materne. Nell’effettuare il controllo documentale, gli agenti, diretti dal Comandante, il Maggiore Biagio Chiariello, hanno infatti riscontrato delle irregolarità per i pullman che avevano

di Peppe Bianco

l’autorizzazione scaduta, motivo per il quale il veicolo è stato bloccato con gita saltata, sequestro della carta di circolazione e pesante sanzioni. I controlli sono proseguiti con l’individuazione di vari motocicli condotti da ragazzi privi di copertura assicurativa, con sequestro e sanzioni amministrative per violazione dell’articolo 193 del codice della strada. Controlli hanno interessato anche delle occupazioni abusive di suolo pubblico da parte di commercianti, sosta sul marciapiede, divieto di sosta ed altro, con un numero di sanzioni elevate che si contano, in pochi giorni, in circa seicento. Operate anche delle verifiche edilizie e controllo dello smaltimento dei rifiuti inerti edili.

Svelato il mistero Finalmente dopo 4 anni sono state rimosse le strutture metalliche che per molti cittadini potevano essere addirittura piovute dallo spazio, infatti quando furono installate diversi cittadini si chiedevano cosa fossero. L’intenzione dell’amministrazione comunale era quella di fornire alla cittadinanza punti di raccolta di materiale come carta, plastica e vetro mediante un tesserino magnetico fornito dal Comune. La rimozione è avvenuta per l’interessamento del comandante della polizia municipale Biagio Chiariello che da noi intervistato ha spiegato dello stato di abbandono delle isole ecologiche e delle numerose denunce per infortunio ricevute.

Concerto in memoria di Pino Daniele al Cristo Redentore

Centro antidiabete

Domenica alle ore 19.30 fino alle 22.00 nella sala teatro della parrocchia Cristo Redentore si è tenuto un applaudito concerto in memoria di Pino Daniele, i pezzi eseguiti dal gruppo “Viola Fast Blues Heart” hanno riscosso grandi consensi da parte del numeroso pubblico che ha accompagnato con i cori i brani più conosciuti.

La direzione generale dell’A.S.L. Napoli 2 Nord, in ottemperanza ad una legge regionale che prevede la presenza di un centro antidiabete uno ogni centomila abitanti ha accorpato nell’ambito della propria A.S.L. tre Paesi: Arzano, Casoria e Casavatore. Dal mese di febbraio il suddetto centro antidiabete è funzionante presso la sede dell’A.S.L. di Casoria, piazza San Paolo.

Anti abusivismo ad Arzano

Corrispondenza

Durante i controlli antiabusivismo della polizia locale di Arzano sono stati scoperti in località Squillace in un fondo agricolo, per giunta con rispetto del vincolo cimiteriale, delle costruzioni abusive. Da verifiche effettuate dai tecnici comunali è stato confermato che le suddette costruzioni non avevano alcuna autorizzazione, pertanto i tre proprietari sono stati denunciati e i cantieri sequestrati.

Sono pervenute molteplici segnalazioni in riferimento ai disservizi di poste italiane per la consegna della corrispondenza nella zona Via Tavernola - Via Volpicelli. La consegna quando avviene è a singhiozzo, a volte passano anche molti giorni, tra una consegna e l’altra, con grossi problemi per la cittadinanza. Quindi si invitano gli organi competenti a provvedere in tal senso.

PER LA TUA PUBBLICITA’ CONTATTA TEl. 0815737125 - aventi@hotmail.it

Attualità

FEBBRAIO 2017

Parte la Seconda Edizione del Carnevale ad Arzano Parte la Seconda Edizione del Carnevale ad Arzano, richiesta di patrocinio al Comune. Sulla scorta della riuscito evento dell’anno scorso, le Parrocchie Sant’Agrippino e S.S. Annunziata con il parroco don Raffaele D’Onofrio, organizzano la seconda edizione della Festa del Carnevale ad Arzano, avente per tema “La Gioia dello stare insieme”, riproponendosi di ripetere con regolarità tale manifestazione per i successivi anni, al fine di renderla un appuntamento fisso con la cittadinanza che vede coinvolti tutti i quartieri e le diverse realtà del territorio. “Il Carnevale, oltre che festa, è un importante momento di aggregazione carico di significati e suggestioni antiche, idoneo a recuperare tutto ciò che è tradizione, nonché momento di riflessione e conciliazione con Dio - afferma padre Raffaele. Con questi principi si terrà anche quest’anno la manifestazione, nell’ambito della quale la Comunità esprime il sentimento

di appartenenza ad un paese festosamente riunito dalle comuni tradizioni e dai suoi valori. In tale convincimento, che ritengo conforme alle finalità istituzionali del comune, ho inoltrato la richiesta di concessione di patrocinio per la seconda Edizione della “Festa del Carnevale ad Arzano”, che si svolgerà secondo il programma”. Infatti la kermesse partirà sabato 25 Febbraio alle ore 16 con avvio da Piazza Cimmino, sfilata in costume dei cittadini partecipanti (bambini,ragazzi, adulti), e si diramerà per via Roma, via Pecchia, via 7 Re, viale delle Industrie, via Calabresi, via Pecchia, via Napoli e via Galilei, via Melito con arrivo in piazza dove si farà festa con la distribuzione di palloncini e dolciumi, balli ed animazione per i più piccoli curata dalla Enjoi Animation con apposito gazebo allestito. In quell’occasione ci sarà l’assistenza della Polizia locale per garantire la viabilità e l’ordine pubblico.

Eccezionale veramente: due arzanesi in onda su La7

Il più delle volte inizia tutto per scherzo, per assecondare una passione. Il mondo del web come strumento iniziale per farsi conoscere. Di seguito i primi spettacoli, i primi applausi. Dal palco della parrocchia del Sacro Cuore di Padre Overa, dove coordinavano il laboratorio teatrale fino al conquistare la scena nazionale. E’ l’inizio della storia del duo comico Dual Sim formato da due giovani cabarettisti arzanesi come Salvatore Coppola ed Eduardo Ferro. I due ragazzi faranno il loro debutto sul piccolo schermo nel programma Eccezionale Veramente in onda su La7 a partire dal 24 febbraio. I Dual Sim andranno in scena con i loro sketch venerdì 10 marzo alle ore21. Non ci resta dunque che sintonizzarci, apprezzare e supportare i nostri concittadini con la speranza che possano sorprendere la giuria capeggiata da Diego Abbatantuono. Il più delle volte inizia tutto per scherzo, per poi realizzare un sogno! Pasquale De Rosa

Tommaso

Si prepara un’altra beffa Alla paziente Genoveffa “Avete visto mio marito? E da un po’ che e’ sparito”. L ‘hanno visto giu’ in parrocchia Stava insieme alla sua rocchia Poi e’ uscito con Peppino Con in mano un appendino E’ sparito poi nel nulla Forse insieme a una ….fanciulla? Ed invece l’han trovato Mentre era assai impegnato Nel negozio di un nipote A riparare luci e ruote Finalmente torna a casa Ma appena dalla porta tras Inforcata a bicicletta A un richiamo lui balbetta “ Su un lavoro mo’ intervengo Ma nun te preoccupa’ mo subito vengo.” Peppe Ceriello

VAN DE A LI

SALUMI DI QUALITA’ da lunedì al sabato

PROVOLA E FIOR DI LATTE PROVOLA E FIOR DI LATTE SORRENTO RICOTTA DI PECORA SARDA 5 PANINI DA 100 GR.

euro 5,99 euro 7,99 euro 5,99 euro 0,50

UNICA SEDE PUNTO VENDITA E PRODUZIONE SI ACCETTANO TUTTI I TIPI DI TICKET VIA NAPOLI, 57 - ARZANO (NA) - 329 33 45 496 - 081 7313879

Attualità

FEBBRAIO 2017

DA CRISTIANI IN POLITICA UNA PROPOSTA PER LA CITTA’ Non è stata infruttuosa e non è passata di certo inosservata l’iniziativa del convegno “Da cristiani in politica” organizzato da quattro delle sei parrocchie presenti ad Arzano e svoltosi nel pomeriggio del 17 febbraio nell’auditorium dell’Istituto Don Geremia Piscopo. La cosa ha suscitato curiosità ed interesse, almeno a giudicare dal numero di presenti in sala. Molti i giovani, ma numerose erano, però, anche le donne. Presenti,inoltre, Don Raffaele, don Maurizio, Padre Jesus, Don Elia, Don Luca, Don Fulvio, sacerdoti promotori del Laboratorio di formazione politica “P. Filippo Luciani” della Parrocchia del Sacro Cuore di Arzano. Delle sei parrocchie di Arzano non hanno aderito all’iniziativa le parrocchie Cristo Redentore e Maria SS.ma Assunta in Cielo e San Ludovico da Casoria. Dopo l’introduzione ricca di riferimenti biblici di don Giuseppe Maglione, docente della Pontificia Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale, gli interventi di Nicola Campanile, responsabile Argomenti 2000 della Città Metropolitana di Napoli e quello di Ernesto Preziosi, parlamentare della Repubblica del Pd, presidente dell’associazione Argomenti 2000 e già vice Presidente Nazionale di Azione Cattolica. Ha moderato Antonio Salamandra, giornalista di Canale 21. Come interpretare innanzi tutto il dato partecipativo che evidenzia una notevole differenza rispetto a quello di altri eventi in cui la scarsa partecipazione dei cittadini ha rivelato in varie occasioni una città poco sensibile e poco incline a coinvolgersi ed a lasciarsi coinvolgere? Se è vero che la novità del tema del convegno ”Da cristiani in politica” ha fatto da elemento trainante ed ha stimolato la curiosità e l’attenzione dei partecipanti, è anche, però, vero che c’è in città un clima di attesa, che si respira un’aspirazione al diverso, una voglia di nuovo, un desiderio di riscatto da un passato negativo che non ha fatto certamente onore a questa città. C’è il desiderio che si apra finalmente una parentesi di storia che si lasci alle spalle e cancelli le pagine buie del passato e si cerca di ravvivare la speranza di riuscire finalmente a rimettere in piedi ed a ridare dignità, dopo tre anni di commissariamento, ad una città sin troppo umiliata. Non era, comunque, mai capitato in passato che le istituzioni ecclesiali scendessero in campo per dire la loro ed invitare i cristiani ad uscire allo scoperto, a compromettersi ed a far sentire la propria presenza in politica per essere quel sale e quella luce che devono dar sapore ed illuminare realtà, come la politica, considerate incompatibili con la fede cristiana e ritenute negative al punto tale da tenere i cristiani lontani dall’idea di affacciarsi a quel mondo per conoscerlo meglio e cercare di portarvi il proprio contributo di idee e di

di Gabriella Botticelli

valori. Eppure non sono mancate nella storia contemporanea figure luminose ed incisive di cristiani impegnati. Basti citare il nome di Giorgio La Pira, figura di spicco della storia politica contemporanea, a lungo Sindaco della città di Firenze, che amministrò dal 1951, che con queste parole espresse il senso ed il significato della partecipazione e dell’impegno in politica: «Non si dica quella solita frase poco seria: la politica è una cosa ‘brutta’! No: l’impegno politico, cioè l’impegno diretto alla costruzione cristianamente ispirata della società in tutti i suoi ordinamenti a cominciare dall’economico, è un impegno di umanità e di santità: è un impegno che deve potere convogliare verso di sé gli sforzi di una vita tutta tessuta di preghiera, di meditazione, di prudenza, di fortezza, di giustizia e di carità». A Giorgio la Pira fa eco, oltre mezzo secolo dopo, Papa Francesco che ha definito la politica come “l’espressione più alta della carità” ed affermato che “un buon cattolico si immischia in politica, offrendo il meglio di sé, perché colui che governa possa governare”. I diversi interventi hanno evidenziato la necessità, per il cristiano, di vivere la partecipazione alla politica come vocazione, come una chiamata ed un obbligo a dare il proprio, personale contributo alla soluzione dei problemi che si presentano nella vita di una collettività. E la considerazione della politica come disvalore e come realtà oggi associata alla corruzione, al malaffare ed al latrocinio non può giustificare la voluta distanza dei cristiani da questa e l’assunzione di atteggiamenti pilateschi che inducono a ritenersi esonerati dal dovere etico della partecipazione che nasce dal senso di responsabilità verso la realtà in cui vive e dalla sensibilità ai bisogni della gente, particolarmente ai bisogni degli ultimi. Degno di rilievo un passaggio dell’intervento conclusivo di don Alessandro Overa, parroco della chiesa del Sacro Cuore, che ha affermato che “è necessario riportare nella città la legalità a 360°, costruendo una realtà accogliente, eterogenea, non omologata, in cui si ascolti l’altro per costruire progetti concreti e condivisi”. Riportare la legalità a 360° è la scelta fondamentale e necessaria che la città di Arzano deve fare per riprendere in mano il timone della nave, una scelta che sarà per la prossima amministrazione un imperativo categorico, una priorità assoluta, un compito arduo, ma indifferibile, da cui ripartire per costruire una politica nuova, che sappia prendere rigorosamente le distanze dal modus operandi del passato e che sia totalmente avulsa dai condizionamenti del malaffare che troppo spazio negli ultimi tempi ha avuto nella storia di questa città ed in quella di realtà limitrofe o poco distanti da essa.

PRESENTATA LA 7a RACCOLTA DE “LA VOCE DI ARZANO” Domenica 12 febbraio si è tenuta la presentazione del 7°volume La Voce di Arzano, all’interno della sala teatro della Chiesa Sant’Agrippino. Una tradizione che si rinnova oramai da 35 anni per il mensile più longevo della nostra cittadina che consiste nella raccolta del giornale nell’ultimo lustro, rilegata in un cartonato con scritte in oro. Ottimi riscontri da parte del pubblico pre-

Via Piave, 12 - ARZANO

sente per il tema trattato e sviscerato nel corso dell’incontro che è seguito alla presentazione. Diversi gli interventi di comuni cittadini interessati e di rappresentanti delle diverse associazioni presenti sul territorio oltre a vari politici locali. Il dibattito è stato brillantemente moderato dal direttore Armando Silvestro coadiuvato da Gerardo De Rosa alla presenza del parroco Padre Raffaele nelle vesti di editore.

Via C. Pisacane, 9 - ARZANO

Sport/Attualità

FEBBRAIO 2017

Luvo Barattoli Arzano poco incisiva, l’Isernia conquista l’intera posta in palio Coach Collavini: Non siamo riusciti a ripetere quanto di buono fatto nell’ultimo periodo La palestra storica di Piazza dei Martiri non porta bene alla Luvo Barattoli Arzano superata anche nella gara di ritorno dall’Europea ’92 Isernia. Si ferma la striscia positiva del team di Paolo Collavini frenato da errori ed imprecisioni che hanno aiutato le ospiti a portare a casa l’intera posta in palio. La gara si è giocata nella vecchia sede causa nubifragio che ha reso inagibile il palasport di via Ferrara. Nel primo set la Luvo Barattoli si ferma sul più bello. Più volte nel corso dell’equilibrato e sfortunato set d’avvio la squadra di casa dà l’impressione di avere fra le mani le redini dell’incontro ed invece errori e disattenzioni tengono in gioco l’esperto sestetto di Montemurro. Si fanno valere Campolo e Postiglione che nella partita di avvio sono di una spanna più delle altre. Ci vuole quasi mezz’ora per vedere il sestetto di Paolo Collavini portarsi avanti fino al 2118. Nel momento di dare la spinta decisiva si dà l’opportunità a La Rocca e Morone di fare

di Roberto Esse

ritrovare l’entusiasmo alle ospiti. Ed è proprio quest’ultima ad atterrare la diagonale decisiva: 23-25. La Luvo Barattoli Arzano accusa il colpo e torna in campo frastornato ad inizio secondo set. Isernia a condurre il gioco e padrone di casa che recuperano la parità sul 10-10. La parità dura fino al secondo time out tecnico. Nell’ultima parte della seconda frazione Isernia allunga decisamente il passo: 19-23. Baruffi conquista la palla set e un’invasione di Postiglione consegna alle ospiti anche la se-

conda frazione: 22-25. L’andamento del match non ha svolte nemmeno nella prima parte di quella che potrebbe essere la frazione decisiva. Padrone di casa avanti sul 14-13 con un aces di Postiglione seguito da un errore in battuta delle ospiti. Non perde tempo Montemurro che ferma il gioco e rimanda la squadra in campo giusto in tempo per il contro break 15-18. Tre punti che consentono alle molisane di arrivare con serenità all’ultimo scorcio di incontro: 18-23. Ancora indecisioni sull’azione che apre la serie di match-ball. La gara termina subito dopo con una palla spedita lontano da Campolo. Finisce 18-25. “La gara è stata chiara fin dai primi punti – spiega coach Paolo Collavini- abbiamo dimostrato subito di non essere nella serata giusta e non siamo riusciti a giocare a mille così come era avvenuto nelle ultime partite. Le cose potevano andare diversamente se fossimo riusciti a concludere positivamente il primo set. Risultato giusto”.

Napoli alla prova di maturità: hanno inizio i 12 giorni di fuoco di Pasquale De Rosa allo Stadium contro la rivale Juventus avrà luogo la Dodici giorni di fuoco, per stabilire il percorso del semifinale di andata di Coppa Italia. Bianconeri che Napoli in tutte e tre le competizioni. Servirà tenere sfideranno nel giro di tre giorni poi nel mese di aprii nervi ben saldi, oramai la discussione post Bernabeu e le critiche al presidente devono essere solo un le. Tour de force che non termina qui per gli azzurri lontano ricordo: adesso dovrà parlare l’unico giudice chiamati poi alla trasferta contro la Roma di Luciano supremo, il campo. Ci sarà bisogno di tutti i compoSpalletti. La lotta per il secondo posto in classifica si nenti della rosa, anche del ritrovato Milik che sembra gioca contro i giallorossi che stanno vivendo il loro vicino al recupero completo dopo l’infortunio al gimiglior periodo di forma. L’apice però si toccherà nocchio. Potrebbe essere proprio il ritorno del giganil 7 marzo, data cerchiata in rosso sul calendario di te polacco quella freccia in più nell’arco di Maurizio ogni tifoso del Napoli. Al San Paolo sarà una notte Sarri. Si deciderà tutto in meno di due settimane per da brividi, con l’impianto pronto a tremare per incuil Napoli a partire dalla sfida odierna contro l’Atatere timore ai campioni d’Europa in carica del Real lanta, vera sorpresa di questa stagione. La banda Madrid. Ci sarà bisogno degli inserimenti di capitan scatenata di Gasperini ha collezionato 48 punti, apHamsik, dei lampi di genio dello scugnizzo Insigne pena 6 in meno della compagine partenopea. Numee della strategia di mister Sarri per provare a ribaltare ri eccezionali quelli della squadra orobica che giungano a Fuorigrotta il risultato dell’andata. Dodici giorni per comprendere quanto sia matura rincorrendo il sogno Europa, sarà compito del Napoli fermare la ca- questa squadra, quattro notti nel quale si stabilirà il futuro degli azzurri, valcata nerazzurra. Successivamente si partirà alla volta di Torino, dove 360 minuti per stabilire quanto sia grande questo Napoli!

Friends Arzano’S karmA Continua il periodo d’oro della Friends Arzano che nelle ultime 7 giornate di campionato ha collezionato 14 punti. Dopo la vittoria altisonante contro la capolista Real San Vitaliano sono seguite infatti quattro vittorie, due pareggi ed appena una sconfitta. Risultati esaltanti quelli dei ragazzi allenati da Mario Napolitano che hanno raggiunto il secondo posto. Centrare i play off sarebbe un risultato eccezionale che garantirebbe alla Friends Arzano di giocarsi la promozione sempre in casa dove il ruolino di marcia è mostruoso. Sono 9 vittorie su altrettante gare disputate al Pala Rea autentico punto di forza della compagine arzanese. Posizione in classifica e trend positivo che se confermato potrebbe portare ad un risultato inimmaginabile ad inizio stagione. In crescita la Juniores Under 18 reduce dalla vittoria casalinga contro la Rey Futsal Marcianise che li porta a soli due punti dal terzo posto. Risultati confortanti che sono la dimostrazione del lavoro e della professionalità di una società che sogna in grande restando però con i piedi fissi al terreno: un cerchio che si chiude, un vero e proprio Friends Arzano’s Karma.

Il giornale della tua Città è consultabile anche su Facebook!

Rubriche/Salute

Le Ricette

FEBBRAIO 2017

Tutti i lettori possono inviare alla redazione le proprie ricette. Le più originali sarranno pubblicate e a fine anno sarà premiata la ricetta più gustosa.

Chiacchiere E SANGUINACCIO Ingredienti: - 500 grammi farina 00 - q.b. sale - 2 cucchiai zucchero a velo - 2 uova - 20 grammi burro morbido - 1 decilitro spremuta di arancia - 2 cucchiai brandy - olio di semi di arachidi q.b.

Sanguinaccio - Un litro di latte intero fresco - 500 g di zucchero - 200 g di cacao amaro - 80 g di farina - 100 g di cioccolato extrafondente di qualità - Una stecca di vaniglia incisa e cannella - Canditi e/o gocce di cioccolato - Un bicchierino di liquore Strega (facoltativo)

Preparazione Versa 500 g di farina 00 a fontana sulla spianatoia. Unisci un pizzico di sale, 2 cucchiai di zucchero a velo, 2 uova, 20 g di burro morbido, 1 dl di spremuta di arance fresche e 2 cucchiai di brandy. Impasta bene gli ingredienti, lavorando a lungo la pasta, finché risulterà liscia e morbida. Forma una palla, avvolgila in pellicola e falla riposare per 30 minuti. Stendi la pasta sottile con il matterello. Friggi le chiacchiere, poche alla volta, in abbondante olio di semi di arachidi o in strutto bollente, girandole a metà cottura: dovranno risultare croccanti, ma ancora chiare. Sgocciola le chiacchiere, spolverizzale con zucchero a velo e servi.

Preparazione Versa in un pentolino il latte, aggiungi la stecca di vaniglia incisa e la cannella. Lascia intiepidire a fuoco dolce, per pochi minuti. Mescola in un pentolino d’acciaio il cacao amaro, lo zucchero e la farina. Versa il latte nel composto ottenuto, filtrandolo per evitare che la vaniglia e la cannella cadano nel composto. Poni il tutto sul fuoco a fiamma bassa, mescolando continuamente. Al primo bollore, aggiungi il cioccolato extrafondente tagliato in precedenza a pezzetti e fallo sciogliere, sempre mescolando. Aggiungi un bicchierino di liquore Strega e fai addensare ancora un po’. Quando la crema sarà tiepida aggiungi a piacere scorzette di arancia caramellata, uva passa o gocce di cioccolata fondente.

PASTA AL FORNO CON PROSCIUTTO COTTO E ASPARAGI

Ingredienti per 4 persone - q.b. pepe - 50 grammi burro - 70 grammi grana - q.b. noce moscata - q.b. pane grattugiato - 300 grammi pasta di semola (di grano duro) - 100 grammi prosciutto cotto - 400 grammi asparago - q.b. sale - 4 uova

dura, raschiali, lavali e cuocili a vapore per 15-20 minuti. Scolali, tieni da parte le punte e trita grossolanamente tutto il resto. Cuoci la pasta in abbondante acqua bollente salata. Nel frattempo, sminuzza il prosciutto cotto e sbatti le uova in una ciotola con la panna, 50 g di grana grattugiato, un pizzico di sale e una macinata di pepe. Scola la pasta al dente e condiscila subito con 30 g di burro, il prosciutto cotto, gli asparagi tritati, le punte e la crema di uova. Versa il composto in una pirofila imburrata e spolverizzata di pangrattato, cospargi la superficie della pasta al forno con un cucchiaio di pangrattato mescolato al grana rimasto, quindi metti la pirofila in forno già caldo, a 220°, per circa 30 m.

Preparazione Priva gli asparagi della parte terminale più

Solo prodotti di qualità

10 Zeppole oppure 1 Kg. di Zeppole piccole

€ ione ccas o in sta Fe a l l a de onn D a dell

6,99

Valida solo il 18 e 19 marzo

Torta mimosa 1 Kg. Valida solo l’8 marzo

€

6,99

VIA SETTE RE, 27/29 - ARZANO (NA) - TEL. 081 19561623

Attualità

FEBBRAIO 2017

VISTO PER VOI

BEATA IGNORANZA

La commedia racconta le vicende i due nemici/amici, insegnanti di liceo, che si sfidano in una divertente commedia su una problematica attualissima: è giusta o no questa dipendenza dai social network? E’ vera comunicazione o solo condivisione di superficialità? Diverse le idee dei protagonisti del film: se Gassmann è assolutamente integrato nella modernità, Giallini è un uomo all’antica sostenitore dei “vecchi tempi”. Così, tra gag esilaranti e riflessioni profonde, i due professori arriveranno a scambiarsi le vite per sostenere la propria tesi.

LETTO PER VOI

TUTTA UN’ALTRA VITA

Vuoi avere più tempo, cambiare lavoro, trasferirti altrove? Vuoi cambiare qualcosa nel tuo modo di vivere, di agire, di essere, di relazionarti con gli altri? Forse anche a te sembra troppo difficile, complicato, irrealizzabile... Non ce la farai mai, ti dici, non hai abbastanza soldi, tempo, capacità, idee... Se tutto ciò ti suona familiare questo libro ti aiuterà. Se cerchi una soluzione concreta, se vuoi seguire il cuore, se non sai da che parte cominciare, questo libro parlerà alla tua razionalità e ai tuoi sentimenti, ti mostrerà la strada per assecondare i tuoi desideri, ti darà gli strumenti per scegliere finalmente la vita che vuoi davvero.

venti E20

CARNEVALE AD AGROPOLI 26/28 febbraio Carnevale agropolese, tra sfilate, usi tradizioni e costumi, tra musica e balli, tra maschere coriandoli e colori. In programma: domenica 26 e martedì 28 sfilata dei carri allegorici, lunedì 27 la corrida di Agropoli, dilettanti allo sbaraglio. Spettacoli Museo di Salerno fino al 1 marzo Una mostra interattiva che racconta le scoperte scientifiche sul tempo dal 1300 al 1700, il tutto attraverso un viaggio poetico nell’astronomia, lungo un tavolo costellato di oggetti provenienti dal mondo della cucina: è questa l’istallazione “La Tavola Celeste” che sarà ospitata nelle sale del Museo Archeologico Provinciale di Salerno fino al 1 marzo 2017. La Tavola Celeste è capace di rivolgersi ai bambini dai 5 anni in su, fino a coinvolgere e affascinare studenti della scuola secondaria, universitari, insegnanti, famiglie e adulti. La mostra sarà aperta dal martedì alla domenica dalle ore 9.00 alle ore 19.30. Le visite guidate e i laboratori a cura dell’Associazione Fonderie Culturali si effettuano su prenotazione dal martedì alla domenica dalle ore 9:00 alle 18:00. Spettacoli teatrali Mav fino al 3 marzo Rassegna teatrale e musicale che si terrà al MAV di Ercolano, in provincia di Napoli, fino al 3 marzo 2017.Tutti gli spettacoli avranno inizio alle ore 20:00 e l’ingresso sarà gratuito riservato agli anziani, donne e uomini over 60 della città degli scavi, al fine di favorire momenti di integrazione sociale per gli stessi.

LA DISFIDA DEL SOFFRITTO DI MAIALE 13 MARZO Il 13 Marzo, appuntamento enogastronomico e culturale ideato, organizzato e promosso dalla Condotta Irpinia colline dell’Ufita e Taurasi che ospiterà la Condotta Foggia e Monti Dauni. Attore principale dell’evento: il Maiale, o meglio il Soffritto di Maiale, e vedrà il coinvolgimento di ben 18 Comunità dell’Irpinia e dei Monti Dauni. In programma: dalle ore 10.00, tra i vicoli e le

piazzette del borgo antico, secondo apposito percorso, sarà possibile degustare le tradizionali “Colazioni Contadine”, preparate dalle Comunità partecipanti, che allieteranno il palato di un sapore antico. Il tutto sarà accompagnato da una ricca selezione di vini curata da Slow Food. La kermesse entrerà, poi, nel vivo a partire dalle 13,30 con l’avvio della somministrazione del Soffritto da parte delle varie Comunità. Una giuria tecnica altamente specializzata coordinata dagli esperti delle Condotte Slow Food provvederà alla premiazione del migliore Soffritto. Suoni e canti della tradizione popolare del territorio, animeranno l’intero percorso. MOSTRA MERCATO DI PASQUA A PALAZZO VENEZIA, NAPOLI DAL 17 AL 30 MARZO Negli spazi espositivi di Palazzo Venezia, di Via Benedetto Croce, 19, si terrà la rassegna dedicata all’arte all’artigianato ed al vintage tra opere, manufatti, gioielli fatti a mano ed elementi di arredo di design e decorazioni festive. Visitabile dal giorno 17 al giorno 30 Marzo, da lunedì alla domenica dalle 10:00 alle 13:30 e dalle 15:30 alle 19:00. PIZZA A VICO 2/4 aprile Dopo il successo della prima edizione, torna a Vico Equense, in provincia di Napoli, l’appuntamento con “Pizza a Vico”, la kermesse dedicata all’arte della pizza e dei maestri pizzaioli. Ufficializzate le date dell’edizione 2017: appuntamento nel centro cittadino di Vico Equense dal 2 al 4 aprile 2017, con i forni che verranno localizzati nelle due piazze del centro, mentre lungo il percorso di ricongiungimento ci saranno esposizioni di prodotti artigianali e gastronomici del territorio oltre a momenti di performance artistiche e punti di animazione per i più piccoli. I forni resteranno aperti per tutti e tre i giorni dalle 18,00 alle 23,00.

Fonte. www.altroconsumo.it

FEBBRAIO 2017

Latte e latticini: finalmente arriva l’indicazione d’origine in etichetta Da metà aprile il latte e i suoi derivati avranno finalmente in etichetta l’indicazione d’origine. Un grosso passo avanti verso la trasparenza e l’informazione. Ecco cosa cambierà in etichetta: - finalmente non sarà più solo il latte fresco a riportare l’origine in etichetta. Anche il latte UHT (a lunga conservazione), burro, yogurt e formaggi dovranno riportare questa informazione. Ma non solo. Cosa ci sarà scritto? Ecco cosa dovrà essere riportato:

paese di mungitura: nome del Paese nel quale è stato munto il latte;

paese di confezionamento o trasformazione: nome del Paese in cui il latte è stato confezionato o trasformato; origine: in alternativa alle due indicazioni precedenti è possibile trovare la dicitura “Origine….”. Nel caso in cui il latte sia stato munto, confezionato e trasformato nello stesso Paese. Solo latte vaccino? No, non solo. Il decreto specifica che queste indicazioni riguardano anche latte bufalino, ovocaprino, d’asina e di altra origine animale.

Biossido di titanio (E171): da evitare, ma l’allarme deve essere ridimensionato Un recente studio francese riporta all’attenzione il discusso tema degli additivi pericolosi, sempre più utilizzati dall’industria alimentare ma presenti anche in quella cosmetica, come ingredienti. Stando a quanto pubblicato dai ricercatori dell’Inra (Institut national de la recherche agronomique), il biossido di titanio, conosciuto anche con il nome E171 se utilizzato come additivo alimentare, sarebbe il responsabile dello sviluppo di cancro colon-rettale e avrebbe effetti sulle funzioni immunitarie. Anticipiamo subito che bisogna fare attenzione ai facili allarmismi, perché lo studio si riferisce agli effetti sugli animali e queste conclusioni non sono estrapolabili e applicabili all’uomo. Vediamo perché lo riteniamo comunque un additivo da cui è meglio stare alla larga. Cos’è il biossido di titanio e quali sono i suoi impieghi Il biossido di titanio è una sostanza di origine minerale che si presenta di colore chiaro e opaco. Come additivo alimentare viene utilizzato nella produzione di caramelle, salse, prodotti a

base di pesce e formaggio e molte altre tipologie di alimenti come colorante. Nei prodotti cosmetici, invece, viene utilizzato sia perché è in grado di conferire al prodotto una colorazione bianca sia per le sue proprietà assorbenti (è il caso delle creme per il cambio del pannolino, ciprie e trucchi, deodoranti, dentifrici...). Il biossido di titanio è inoltre utilizzato nelle creme solari come filtro solare per le sue capacità di riflettere le radiazioni UV: in questi casi riconoscerlo è semplice, in etichetta viene indicato come C.I. 77891 (quando usato come

colorante) oppure con il nome di titanium dioxide. Quali novità sono emerse dallo studio francese Lo studio condotto dai ricercatori dell’Inra ha preso in analisi l’effetto dell’assunzione del biossido di titanio per via orale, sottoponendo dei topi all’ingestione controllata dell’ingrediente. La novità principale emersa è che nell’animale, la frazione “nano” (ovvero quella sottoforma di particelle di dimensioni comprese tra 1 e 100 nm) riesce a superare la barriera intestinale, riuscendo a entrare in circolo nell’organismo. I ricercatori francesi hanno quindi evidenziato le conseguenze di questa ingestione sul sistema immunitario e il possibile sviluppo di lesioni tumorali, nel caso di esposizione cronica. Quello che è stato chiarito subito, però, è che i risultati non possono essere applicati all’uomo. I nuovi dati costituiscono sicuramente un nuovo punto di partenza per la valutazione del rischio della sostanza, ma l’allarme lanciato da diverse fonti deve essere ridimensionato.

PREPENSIONAMENTO: COME FUNZIONA In sostanza, si tratta di un prestito erogato dalle banche e dalle assicurazioni, attraverso l’Inps, assicurando per un periodo massimo di 3 anni e 7 mesi (e minimo di 6 mesi), un assegno mensile di importo pari alla pensione maturata. Una volta finito il periodo di anticipo e di prestito e raggiunta l’età per avere effettivamente la pensione, il prestito finirà e inizieremo a raccogliere il frutto effettivo dei nostri contributi. Il problema, però, sarà che, visto che l’Ape era un prestito, dovremo cominciare a restituirlo, con un piano ventennale. Contestualmente al prestito, chi chiede un Ape dovrà anche attivare un’assicurazione contro il cosiddetto “rischio di premorienza”, così da evitare che, in caso di morte, le banche creditrici dei soldi dell’Ape si rivalgano sugli eredi. Chi può farne richiesta Lo sconto sugli anni di lavoro può essere richiesto da chi abbia: almeno 63 anni di età non sia più lontano dalla pensione di 3 anni e 7 mesi abbia almeno 20 anni di contributi (così da aver maturato un importo di pensione lordo non inferiore a circa 701 euro al mese) non sia già titolare di un trattamento pensionistico diretto. L’Ape sociale

Anche chi aspetta la pensione sociale può chiedere un anticipo sulla pensione, il cosìddetto Ape sociale. Questo è, a tutti gli effetti, una pensione anticipata, perché consiste in un assegno mensile che si riceve prima di aver effettivamente maturato la pensione. A differenza dell’Ape volontario, quello sociale è a carico dello Stato e quindi non va restituito. Oltre a questo, va detto che chi riceve l’Ape sociale (i cui assegni non potranno in alcun caso essere superiori a 1.500 euro al mese) può cumularlo con piccoli redditi da lavoro, purché questi non superino gli 8.000 euro annui (se lavoro parasubordinato) oppure i 4.800 euro annui (se si tratta di lavoro autonomo). L’Ape sociale può essere richiesto da chi: si trova senza lavoro (sia che si tratti di licenziamento, dimissioni per giusta causa o di risoluzione consensuale) abbia cessato di usufruire della prestazione per disoccupazione da almeno 3 mesi assiste da almeno 6 mesi un familiare con handicap grave (coniuge oppure parente di primo grado convivente) abbia una riduzione della capacità lavorativa pari ad almeno il 74%, accertata dalle Commissioni Asl per il riconoscimento dell’invalidità civile.

FEBBRAIO 2017 FITTASI

Appartamento Arzano centro Abitazione o Studio 600 € - Fittasi uso abitativo oppure uso ufficio appartamento di 105 mq al secondo piano in villa privata ad Arzano centro composto da 3 camere, cucina e 2 bagni, balcone riscaldamento autonomo e videocitofono in ottime condizioni. Canone € 600,00 incluso di condominio Si richiedono persone referenziate. Per info: Gianluca 3342928107 Luminoso appartamento in Arzano via Ruoppolo 500 € - Appartamento al terzo piano con ascensore composto da ampio ingresso, salone comunicante con cucina entrambi balconati, bagno con vasca, tre ampie camere da letto con accesso sui balconi, ripostiglio, posto auto coperto esclusivo. Per info: 3395481804

VENDESI Arzano, vendo appartamento di 3 stanze più servizi, giardino con cancello per ingresso auto 2 ripostiglio, cantina ,piano rialzato esposto al sole adiacente villa comunale chiamare solo se interessati. Cell: 3338124391 Appartamento in via Pecchia di tre stanze e accessori (da ristrutturare) + cantinola situato al terzo piano di un mini condominio senza ascensore Cell: 3382492475

VARIE Vendo Samsung Galaxy Next color bianco, GT/ S5570 con custodia bianca. Vendo Samsung Galaxy Next color nero, GT/S5570 con custodia nera. Per entrambi euro 60 trattabili. Euro 30 (se venduti singolarmente) Cell: 3477688219 Vendo letto singolo in ferro battuto color noce più rete ortopedica in legno. Cell: 3347489758 Passa pomodoro, frutta e verdura elettrico con recipiente acciaio inossidabile modello grande nuovo più regalo tostapane Imetec nuovo euro 100 trattabile. Cell: 34776688219 Vendo un televisore di marca Miver colori + telecomando 24 pollici senza decoder euro 30 come nuovo. Cell: 3477688219 Vendo vestito da sposa bianco come nuovo 4244. Euro 300 trattabili. Cell: 3477682219 Vendo pezzo cuore dell’ aspirapolvere Folletto Euro 30. Nunzia. Cell: 3347489758 Vendo TV Nikon 24 pollici compresa di casse. Euro 70. Nunzia Cell: 3347489758 Vendo macchina elettrica per bambini, modello Peugeot. Prezzo affare. Cell: 3931847326 Vendo TV 15 pollici schermo piatto marca sharp aquos in ottimo stato senza digitale 25€. Contattare n 3929503635 Vendo DVD assortiti per maggiori info: 3801490063 Rosario

LAVORO

Assistenza a persone anziane notte e giorno Rosario: 3801490063 Arzano e dintorni, parrucchiera professionale, prezzi bassi. Valeria cell: 3345625236 Diplomata al liceo linguistico con voto 100/100 e laureata in Lettere moderne e Filologia moderna con 110 e lode offre lezioni di latino, italiano, inglese, francese, storia e filosofia. Sara. Cell: 3339468115/ 3277337385 Si impartiscono lezioni di doposcuola per bambini elementare e media. Carmela cell: 346 57 47 716 Donna di quarant’anni cerca lavoro come domestica. Cell: 339 81 43 267 Cerco lavoro come autista, accompagnatrice per anziani. Per varie attività: accompagnamento per l’ospedale, dal medico, per fare la spesa eccetera. Cell: 3336336600 Cerco lavoro come barista macchinista. Cell: 339 81 43 267

Arzano, Idraulico e riparazioni caldaie. Cell: 3349413041 Estetista completa a domicilio uso professionale, prezzi economici. Mery. Cell: 327 86 08 183 Signora seria e di fiducia automunita cerca lavoro come baby sitter o domestica a ore per Arzano e dintorni. Cell: 3347048890 Operatrice socio sanitaria qualificata effettua assistenza domiciliare e ospedaliera a persone anziane e disabili. Cell: 3405748520 Operatrice socio sanitaria, zona Arzano, Casavatore, Afragola, Casoria e paesi limitrofi, automunita, disponibile anche per commissioni esterne effettua assistenza a persone disabili, anziani e coloro in difficoltà. Cell: 3493045910 Cerco lavoro come acconciatrice sia nei saloni che per le case, oppure come baby sitter domestica, per mezza giornata. Massima serietà. Mariarca Cell: 3277547892 Baby sitter con precedente esperienze, nel caso anche come collaboratrice domestica. Cell: 3318487600

Arzano, Via Napoli, laureata lettere classiche 110 e lode impartisce lezioni di latino, greco, italiano, francese filosofia per l’intero anno scolastico ed anche nei mesi di luglio e di agosto. Esegue anche lavori di traduzione in francese e dal francese. Cell: 3289762453

Zona Sette Re, laureanda in matematica impartisce lezioni di matematica e fisica. Prezzi modici. Cell: 3493061523

Cerco lavoro come preparatore montaggio contrafforti e puntali. Cell: 3923135911

Svolgo pulizie domestiche. Nunzia Esposito Cell: 3347489758 – 081 19258544

Cameriere di sala bella presenza referenziato qualificato settore turistico alberghiero cerca lavoro Tel. 3496717758.

Signora cerca lavoro come domestica, baby sitter, badante. Disponibile per stirare e riordinare casa. Solo per mezza giornata. Cell: 320 6076252

Laureata in matematica con esperienze di lavoro, impartisce lezioni di matematica e fisica a prezzi modici. Cell:3493061523

Arzano, sposato con due figli piccoli, cerca lavoro come garagista, autista, guardiano, vigilante e qualsiasi altro lavoro. Cell: 3338975168

Arzano, estetista professionale, prezzi economici. Angelica. Cell: 331 5625996

Laureato in matematica, impartisce lezioni private ad Arzano. Telefonare Marco. Cell: 3407266924

Parrucchiera a domicilio, con esperienza di saloni di bellezza e qualifiche, disponibile tutti i giorni, zona Arzano. Maria. C ell: 327 8608183

Valeria e Sara si offrono come animatrici con esperienza per feste bambini. Zona Napoli e provincia. Cell: 3277337835 / 3399468115

Ragazza cerca lavoro per pulizie domestiche. Cell: 324 8387160

Arzano, parrucchiera a domicilio, brava e disponibile anche la domenica con prezzi molto economici per cambiare il vostro look. Clesia Piscopo. Cell: 333 15 37 017 (tutte le ore) Cerco lavoro come segretaria, diplomata all’Istituto commerciale “Andrea Torrente “ad Afragola. Cell: 3338373069 Effettuo lavori sartoriali, cucio cuscini, tende, metto cerniere. Prezzi economici. Nunzia. Cell:3347489758 Donna effettua pulizie a domicilio, uffici, case, scale, 5 euro all’ora. Cell: 3347489758

Mi offro per accompagnamento studenti di tutte le età. Massima serietà. Rosa. Cell: 320 8792116

La Redazione dell’A20 esprime le più sentite condoglianze alla Famiglia D’Auria per la dipartita della cara

MADRE

FEBBRAIO 2017

Fotosegnalazioni

Via Don Luigi Sturzo. Buche enormi che provocano danni ai pedoni e agli automobilisti

Via Roma, l’isola (pedonale) che non c’è.

TURNI FARMACIE NOTTURNI E FESTIVI • MARZO 2017 • 1 PALMIERO 2 FERRANTE 3 PICAZIO 4 FRANZESE - FRANZESE - FINELLI 5 FRANZESE 6 FINELLI 7 ZUCCONELLI 8 LIBERTI 9 CANTONE 10 MICILLO 11 PEDICINI - PEDICINI - ZUCCONELLI 12 PEDICINI 13 FRANZESE 14 PEDICINI 15 PALMIERO 16 FERRANTE

TURNI PENSIONI

MARZO

2 ACCREDITI 3 T-U-V-Z 4 E-F-G-I-L 6 M-N-O-P-R 7 A-B-C-D

17 PICAZIO 18 PALMIERO - PALMIERO - LIBERTI 19 PALMIERO 20 FINELLI 21 ZUCCONELLI 22 LIBERTI 23 CANTONE 24 MICILLO 25 FERRANTE - FERRANTE - CANTONE 26 FERRANTE 27 FRANZESE 28 PEDICINI 29 PALMIERO 30 FERRANTE

31 PICAZIO

FARMACIA NOTTURNA

Il giornale della tua Città è consultabile anche su Facebook!

Avv. Raffaella Nocera Specialista in diritto civile Patrocinante in Cassazione Via Mario Francesco Pagano, 8 80022 Arzano (Na) avv.raffaellanocera@katamail.com

Tel. 081 0401577 Cell. 347 1406796

FEBBRAIO 2017

Orario invernale - 2015 Orario invernalescolastico scolasticoanno anno2014 2016-2017 T31

ARZANO - NAPOLI Feriali

7.05 8.20 18.50 19.30

9.00 20.40

10.35 11.20 12.40 21.05

13.15

7.15 8.10 19.10 20.50

9.30

10.35 11.35 12.45

13.45

Festivi

Feriali

8.00 9.20 19.45 20.20

Festivi 8.20

9.15

10.00 21.20

11.35 12.20 13.40 21.45

14.15

10.30

11.40 12.40 13.50

14.50

14.40

15.05

15.40

16.05

20.00 21.35

6.50 7.40 16.05 16.45

Festivi 8.45

9.55

DA SUCCIVO Partenze Giorni Feriali 5.25 6.00 6.45 14.05 14.50 15.35

7.25 16.25

8.05 17.05

8.50 9.35 10.25 17.50 18.35 19.25

6.10 7.05 8.00 19.00 20.00 21.00

9.00

10.00

11.00 12.00 15.00

6.40 7.20 8.05 15.35 16.20 17.05

8.55 17.55

9.35 18.35

10.20 11.05 11.55 19.20 20.05 20.55

10.30

11.30

12.30 13.30 16.30

Partenze Giorni Festivi DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali

Partenze Giorni Festivi 7.30

8.20 17.30

9.10 9.55 10.35 18.20 19.00 19.45

11.25 20.35

12.20 21.15

11.00

12.10 13.15 14.25

15.30

16.40

DA CRISPANO Partenze Giorni Feriali

7.05 16.05

7.45 16.45

8.30 9.15 10.05 17.30 18.15 19.05

5.50 6.45 7.40 18.40 19.40 20.40

8.40

9.40

10.40 11.40 14.40

Partenze Giorni Festivi Partenze Giorni Feriali

Feriali 9.30 18.40

10.20 11.05 11.45 19.30 20.10 20.50

12.35 21.35

13.30 22.15

12.10

13.20 14.25 15.35

16.40

17.50

Festivi 22.10

AGOLA-CASORIA-NAPOLI (staz. MetrÃ² Piscinola) Feriali

7.10 7.45 14.25 15.15

Festivi

9.45 11.00

CRISPANO - NAPO

5.05 5.40 6.25 13.45 14.30 15.15

6.20

9.55 11.05

9.30

T32

21.10

8.00 8.50 17.15 17.55

8.30

20.30 21.30 22.30

GRUMO - NAPOLI Feriali

ORTA - NAPOL

8.20 16.05

13.30

8.55 9.40 10.15 16.55 17.45 18.35

14.45 16.00 17.15

10.50 19.25

18.30

11.25 20.10

21.00

7.00

7.45

8.35

9.15

10.00 10.45 11.35

15.15 16.00 16.45

17.35

18.15

19.00 19.45 20.35

7.10 8.10 9.10 20.10 21.10 22.10

10.10

11.10

12.10 13.10 16.10

Partenze Giorni Festivi

T33

DA SUCCIVO Partenze Giorni Feriali 5.45

6.20

SUCCIVO - NAPO

7.05

7.45

8.25

14.25 15.10 15.55

16.45

17.25

18.10 18.55 19.45

10.20

11.20 12.20 15.20

Partenze Giorni Festivi 6.30 7.25 8.20 19.20 20.20 21.20

9.20

7.00

7.10*

7.40

12.55 13.40 14.25 15.55** 16.40**

Feriali

21.40

9.55 10.45

* arriva ad Arzano

DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali 5.45* 6.30*

9.10

8.25

9.15 9.55*

17.25** 18.15 18.55

NUOVA APERTURA FEBBRAIO 2017

ARZANO (NA) VIA A. VOLPICELLI, 33 - TEL. 081 5735003 ADIACENTE AL SUPERMERCATO DECO’

Solo prodotti di qualità

10 Zeppole oppure 1 Kg. di Zeppole piccole

€ ione in esta F a a dell onn a D dell as occ

6,99

Valida solo il 18 e 19 marzo

Torta mimosa 1 Kg. Valida solo l’8 marzo

€

6,99

VIA SETTE RE, 27/29 - ARZANO (NA) - TEL. 081 19561623