A 20 aprile 2016 by Proloco Arzano

APRILE 2016

www.vistaplusottica.it

ANNO XI - Numero 04 - APRILE 2016

www.prolocoarzano.it - e-mail: cittadiarzano@hotmail.it - Te./Fax 081 5737125

Editoriale

Cari lettori, è di qualche settimana fa l’ordinanza comunale che ha determinato la chiusura di alcune aree parcheggio private della nostra città. Gli effetti di tale provvedimento sono sotto gli occhi di tutti: veicoli parcheggiati in modo selvaggio, difficoltà di transito veicolare e pedonale. La riflessione è questa: le strutture, di certo, sono state chiuse perché non in regola con le normative vigenti e tutti noi dobbiamo osservare le leggi, quindi, nessuno, si sogna di mettere in discussione il provvedimento “dura lex sed lex” mi chiedo, però, perché mettere le grate alle finestre solo dopo aver subito un danno? Mi spiego meglio, perché non affrontare il problema all’origine vincolando il rilascio di licenze commerciali alla disponibilità di parcheggi? Nel frattempo, ahimè, a pagare le conseguenze sono i cittadini. Voglio, poi, invitare tutti a non dimenticare due importanti appuntamenti che si terranno l’8 maggio: Bimbibici, manifestazione che, seppure tra mille difficoltà, è divenuta ormai un evento ed è alla XVII edizione, coinvolgendo cittadini di ogni età; Azalee per la ricerca, campagna promossa dall’AIRC per finanziare la ricerca sul cancro e abbracciata dalla proloco di Arzano che, con i suoi volontari, allestirà un gazebo all’ingresso della villa comunale in via Napoli, dove verranno poste in vendita le piantine, simbolo della campagna, il cui ricavato sarà completamente devoluto alla ricerca. Ciascuno di noi è chiamato a dare il personale contributo per sconfiggere definitivamente la malattia. Infine, ma non certamente per ultimo, non dimentichiamo che l’8 maggio si celebra la festa della mamma. Auguri a tutte le mamme! Buona lettura, Ciro Mainini

Domenica 8 maggio 2016

CASANDRINO

Da questo mese potrete consultare il giornale A20 anche sul nostro sito ufficiale www.a20cittadiarzano.it, ricco di news, eventi, sport e tanto altro…

Azalee per la ricerca 8 maggio 2016

Per il secondo anno consecutivo la pro loco di Arzano si prodiga per una causa importante: domenica 8 Maggio 2016,in concomitanza con la “festa della mamma”, i collaboratori della pro loco di Arzano allestiranno uno stand presso l’entrata della villa comunale, Via Napoli, per la vendita delle azalee dell’AIRC; tutto il ricavato andrà in beneficenza ai ricercatori delle cure contro il cancro. Vi invitiamo a partecipare e a dare un piccolo contributo per alimentare la speranza di chi lotta ogni giorno contro il cancro.

“CON LA RICERCA, CONTRO IL CANCRO”

SUPERSTORE

ANCORA PIU’ CONVENIENZA, PIU’ QUALITA’, PIU’ CORTESIA.

VIA PAOLO BORSELLINO 150/CD Tel. 081 8334748

APRILE 2016

in...fede

di Luigi Del Prete

Il tuo popolo è in cammino: “Evangelizzazione”

Il mese di Aprile vede due parrocchie della nostra città, la S. Agrippino e la SS. Annunziata, intraprendere un progetto interessante, come quello dell’evangelizzazione. Tra l’altro non a caso nasce in un particolare momento storico, segnato da grandi incertezze, difficoltà, insicurezze, che vedono l’essere umano sottratto dalla sfera del razionale, della logicità da una realtà sempre meno definibile. Allora “ascoltare” , andare incontro agli altri, dialogare con tutti, anche e soprattutto con fratelli che la pensano diversamente da noi, senza paura e senza rinunciare alla nostra appartenenza, rappresenta sicuramente un momento spirituale e sociale unico. La prima esperienza è iniziata con la partecipazione di solo donne, sposate e non, single, fidanzate, di qualsiasi etnia e o appartenenza religioso-culturale dall’8 al 10 Aprile c/o il bellissimo centro Don Giustino, in Pianura (NA), poi la settimana successiva a questa ha visto il confronto e la conoscenza dei giovani e giovanissimi, si ultimerà con l’esperienza di solo uomini, idem come le donne, nei giorni 29 aprile al 1 maggio. Chiunque è invitato ad iscriversi. Inizia un momento di condivisione, di ascolto, di confronto di dialogo sulle proprie scelte, ascoltando in profondo il proprio cuore ed il

Signore, una full-immersion lontano dagli impegni e dal quotidiano, per meglio predisporre il proprio spirito al totale abbandono. Un modo per testimoniare e gustare al meglio i desideri di amore, di pace, di salvezza, di gioia. Questo è evangelizzare. La Chiesa che evangelizza è sicuramente una Chiesa di “testimoni”, di “testimonianze”: di “profeti” e di “segni” che incarnano in maniera nuova una cultura e dei tempi. La Chiesa della testimonianza è una Chiesa che “ascolta e custodisce la Parola e la confronta con le parole degli uomini, che custodisce e ascolta”. Perché la Chiesa è fatta di uomini, da cristiani che possano e debbano rendere visibile agli uomini di oggi la misericordia di Dio, la sua tenerezza

per ogni creatura. Sappiamo tutti che la crisi dell’umanità contemporanea non è superficiale ma profonda. Per questo la nuova evangelizzazione, mentre chiama ad avere il coraggio di andare controcorrente, di convertirsi dagli idoli all’unico vero Dio, non può che usare il linguaggio della misericordia, fatto di gesti e di atteggiamenti prima ancora che di parole». Allora, chi ha sperimentato di incontrare Cristo, come “la Samaritana al pozzo”, non può tenere per sé questa esperienza. La deve necessariamente donare, trasmettere, perchè chi ci incontra percepisca il vero calore della fede, vede nel nostro volto la gioia di aver incontrato Cristo. Nessuno è escluso dalla speranza della vita, dall’amore di Dio. La Chiesa, è inviata a risvegliare dappertutto questa speranza, specialmente dove è soffocata da condizioni esistenziali difficili, a volte disumane, dove la speranza non respira, soffoca. C’è bisogno dell’ossigeno del Vangelo, del soffio dello Spirito di Cristo risorto, che la riaccenda nei cuori. La Chiesa è la casa in cui le porte sono sempre aperte non solo perché ognuno possa trovarvi accoglienza e respirare amore e speranza, ma anche perché noi possiamo uscire a testimoniare questo amore e questa speranza ovunque.

Da questo mese potrete consultare il giornale A20 anche sul nostro sito ufficiale www.a20cittadiarzano.it, ricco di news, eventi, sport e tanto altro… Periodico dell’Associazione Pro Loco di Arzano

Direzione - Redazione e Amministrazione Via Isonzo, 3 - Arzano (NA) Tel. 0815737125 - 3460683482 Registrazione Tribunale di Napoli n° 43 del 07/04/2004 www.prolocoarzano.it • e-mail: aventi@hotmail.it Direttore Editoriale: Ciro Mainini Direttore Responsabile: Bianca Desideri Redazione: Milena Mallardo - Angela Maria Marfella Tiziana Barone Redattore Capo: Gabriella Botticelli Collaboratori: Valeria Barone - Giuseppe Inniciello Davide Mainini - Adele Esposito Angela Vastarella - Gilda Piscopo Vignettista: Massimiliano Di Giacomo Stampa e Grafica: Printing House srls Via Capri, 2 - Casoria (Na)

Attualità

APRILE 2016

Lavori di riqualificazione della Rotatoria di Arzano Grazie all’interesse mostrato dal Consigliere delegato della Città Metropolitana di Napoli avv. Elpidio Capasso, nostro concittadino, partono i lavori di completamento e riqualificazione della rotatoria di Arzano il cui progetto esecutivo era stato già approvato il 21 marzo 2014. Il contratto relativo a lavori è stato sottoscritto lo scorso 19 novembre. L’operazione riguarderà la messa in sicurezza dell’area interessata con l’ eliminazione dei pericoli di visibilità e viabilità esistenti, il miglioramento della canalizzazione delle

acque meteoriche e il rimboscamento di circa 50 alberi, creando così una piccola area verde, la sostituzione delle barriere esistenti nell’anello centrale con barriere di classe superiore, adeguate alla normativa vigente in materia di sicurezza stradale e il rifacimento dell’intera segnaletica orizzontale esistente all’interno dell’intera aria di rotatori. I lavori dovranno essere ultimati entro 365 giorni dalla consegna. La rotonda così ridisegnata non sarà più abbandonata a se stessa come avvenuto negli ultimi decenni, landa

deserta in cui sono stati abbondonati rifiuti e luogo pericoloso per automobilisti e pedoni, diventerà il biglietto da visita della nostra città, in modo da non dare più la pessima impressione di cui ha goduto disgraziatamente nel passato. Forse i meno giovani ricorderanno il venditore ambulante che utilizzando un carretto con la sua mercanzia di pentole e brocche di creta lasciava pascolare il suo asinello che era diventato quasi un’ emblema della Rotanda di Arzano. Altri tempi! Grazie avvocato.

Scricchiolii in via Annunziata, scongiurati altri sprofondamenti Arzano – Scricchiolii in via Annunziata, scongiurati altri sprofondamenti. Cittadini esasperati. Fortunatamente, in controtendenza rispetto agli anni scorsi e grazie all’impegno dei commissari, l’allarme è rientrato e la cosa si è risolta al momento con il pronto intervento del comune e dell’ufficio tecnico manutentivo che ha riparato le tubature. Ma tanto è bastato, a giusta causa, per far impaurire i residenti già alle prese con una precedente chiusura a causa di una voragine che ha lesionato tre stabili, successivamente dichiarati inagibili, all’incrocio tra via Annunziata e via Padre Pio. Colpa anche in quel caso di una perdita. La precedente voragine si è aperta all’altezza dell’incrocio ed ha causato anche danneggiamenti statici ai fabbricati. Insomma, si complica sempre di più la circolazione nel centro storico di Arzano divenuto oramai una casbah. Con via Annunziata, passano a tre gli accessi al centro storico che chiudono. La gente ha paura: tutto sembra cadere a pezzi. In via Annuziata si camminerebbe su cavità di ogni tipo. Pozzi, fogne dissestate e mezzo secolo d’incuria sono la vera emergenza di Arzano. Occorrerebbe affrontare alla radice il dissesto idrogeologico del sottosuolo cittadino. Nel frattempo si attendono gli esiti degli accertamenti sulla staticità dei palazzi interessati dall’ennesima perdita.

di Angela Vastarella

di Giuseppe Bianco

Attualità

APRILE 2016

Il 30° di padre Raffaele d’Onofrio 30 anni di sacerdozio, tanti gli anni che p. Raffaele D’Onofrio ha celebrato il 4 aprile scorso nella chiesa della SS.ma Annunziata, gremita fino all’inverosimile. Con lui hanno celebrato il 30° di ordinazione sacerdotale, P. Franco Di Gaeta e P. Raffaele Di Guida, nel corso di una solenne celebrazione eucaristica presieduta da Mons. Lucio Lemmo, Vescovo Ausiliario della Diocesi di Napoli . Il 30° di sacerdozio è caduto in contemporanea con la solennità della Ss. ma Annunziata che ricorre il 25 di marzo. Coincidendo, però, quest’anno la ricorrenza col venerdì santo, riservato alla commemorazione della Passione di Cristo, la Chiesa ne ha differito la celebrazione al lunedì successivo, cioè, al 4 aprile. La festa era stata preannunciata, già nella mattinata, da uno sparo di fuochi, preludio al clima di giubilo che ha accompagnato tutta la celebrazione vespertina. Sono confluiti a far festa col loro pastore e col vice parroco, don Franco, nell’affollatissima chiesa, i fedeli dell’Annunziata, parrocchia di cui p. Raffaele è parroco storico da circa 25 anni. Numerosi anche i fedeli della parrocchia di Sant’Agrippino, affidata anch’essa alle cure pastorali di p. Raffaele e dello stesso p. Franco, efficacemente coadiuvati da due giovani sacerdoti, p. Jesus, comboniano, del Messico e p. Luca, sacerdote proveniente dalla Birmania. Altrettanto valido il contributo e l’apporto dato alla vita delle due parrocchie da don Franco di Gaeta, l’altro presbitero festeggiato che, di temperamento energico e combattivo, si è ben inserito nell’una e nell’altra chiesa, conquistando immediatamente le simpatie ed il consenso della gente per la vivacità del carattere e le spiccate doti comunicative che lo fanno amare e seguire dai fedeli. Ha presieduto la celebrazione solenne, Don Lucio Lemmo, che dell’Annunziata fu parroco dal 1977 al 1983, il cui ritorno ad Arzano è stato preannunciato da p. Raffaele per il mese di ottobre in cui sarà celebrato il 25° di parrocato, le nozze di argento, cioè, fra

p. Raffaele e la parrocchia dell’Annunziata che egli ama definire la sua amata sposa. Il tutto si è svolto in un clima di grande gioia e di entusiasmo, sottolineato dalle parole del parroco, che ha ringraziato del dono della vocazione ricevuta ed ha espresso la gioia di essere sacerdote e chiamato ad evangelizzare al servizio di Cristo, della Chiesa e delle anime. I 30 anni di vita sacerdotale con le vicissitudini liete e non succedutesi nel tempo, ha detto p. Raffaele, non hanno tolto smalto alla sua vocazione, né hanno fatto venir meno l’entusiasmo che tanti anni prima lo aveva spinto a lasciare tutto per diventare pescatore di uomini, dando inizio ad un’avventura bella ed affascinante al seguito di Cristo. Parroco, oggi. di due parrocchie, sempre di corsa, tra una chiesa e l’altra, a celebrare messe, ad esercitare il ministero, ad occuparsi e preoccuparsi di tutti, bambini, giovani, adulti, anziani, ammalati, nel corso di questi anni, pur sentendo la responsabilità del suo compito, don Raffaele è rimasto presbitero di un’attività e di un dinamismo simile a quello di un sacerdote di fresca ordinazione, dotato com’è di piglio energico, di uno spiccato carisma di governo

di Gabriella Botticelli e di apprezzabilissime capacità organizzative che lo portano ad ideare ed a mettere in campo idee ed iniziative in gran numero e di ogni sorta a beneficio dei fedeli e per la fecondità e la dinamicità della vita delle due parrocchie da lui guidate. Don Lucio Lemmo ha poi espresso, nella sua omelia, alcune considerazioni su quella che deve essere la figura del sacerdote e sulla necessità di essere cristiani impegnati nel mondo. “Il sacerdote, ha detto, è annunciatore e portatore della buona notizia del Vangelo di Cristo, venuto a portare sulla terra la redenzione ed il dono della salvezza ed ad elargire all’umanità la misericordia di Dio ed il perdono dei peccati. Il mondo di oggi, in cui predomina un materialismo che accantona sempre più le esigenze dello spirito, ha estremo bisogno di quel kerugma, dell’annuncio, cioè, della morte e resurrezione di Cristo, costituito nostro Signore per la salvezza del mondo, che fu come un uragano agli albori del Cristianesimo e che aprì il terreno dei cuori degli uomini nella prima semina del Vangelo. Proprio per questo i presbiteri ed ogni cristiano, ha continuato don Lucio, devono farsi portatori, fuori delle mura del tempio, dell’ annuncio che il mondo è stato salvato da Cristo e devono farlo soprattutto nel quotidiano, nella vita di tutti i giorni, nei luoghi in cui sono chiamati a svolgere la loro missione. Il Vangelo va annunciato ovunque, in famiglia, nei campi di impegno professionale e lavorativo, nella politica, nell’economia e nei rapporti con la gente”. Ha concluso la bella celebrazione uno scrosciante applauso, quasi un’ovazione, ad esprimere l’augurio ai tre presbiteri festeggiati di continuare, per tanti anni ancora la loro missione sacerdotale, illuminati dallo Spirito Santo e fortificati dalla grazia divina, ma sorretti anche dal calore, dall’affetto e dalla stima dei fedeli che è di stimolo a fare sempre più e sempre meglio nello svolgimento della loro opera pastorale con la gente e per la gente.

Attualità

APRILE 2016

Commissioni d’accesso nei Comuni campani: un’analisi della situazione Casavatore, Marano, Crispano: tre Comuni del capoluogo campano, finiti nelle inchieste della procura antimafia di Napoli e sui quali è piombata di recente la scure dell’insediamento della Commissione di accesso. La Commissione di accesso, quasi sempre anticamera dello scioglimento del Consiglio Comunale, ha poteri investigativi ed in un congruo arco di tempo deve esperire indagini ed accertamenti sull’attività amministrativa degli Enti in cui si insedia, passando al setaccio delibere, determinazioni, appalti e quant’altro per accertare infiltrazioni delle cosche malavitose che abbiano condizionato l’attività di governo di una realtà amministrativa locale. Dopo la vicenda sconcertante del Comune di Casavatore, sono finiti sotto i riflettori gli altri due Comuni e lo stesso rischio incombe per un Comune del casertano, quello di Trentola Ducenta, in cui l’insediamento della Commissione di accesso è una possibilità destinata a diventare certezza. Non si può, però, non far cenno al riferimento storico relativo all’epilogo finale della storia di due amministrazioni comunali che ha interessato la nostra città, la prima volta nel febbraio del 2008, la seconda volta nell’ aprile del 2015. In entrambi i casi, l’uno e l’altro Consiglio Comunale sono stati sciolti, lasciando un segno indelebile nella memoria e nella mente dei cittadini che vissero allora e stanno vivendo oggi uno dei momenti più bui della storia politica e amministrativa del territorio. Il caso Arzano, con due scioglimenti consecutivi, dimostra che non sempre historia est vitae magistra, se non la si legge attentamente per interpretarne il senso e ricavarne quegli insegnamenti che devono orientare verso le scelte giuste. Nihil sub sole novum. Niente di nuovo sotto il sole. Si prova, comunque, però, una sensazione di sconforto, di impotenza e di incapacità che fa

letteralmente cader le braccia quando sopraggiungono queste tempeste che sconvolgono le realtà amministrative locali. Da quanto è dato osservare nella nostra realtà ed in altre realtà limitrofe o poco distanti, pare che le organizzazione malavitose abbiano preso di mira le amministrazioni locali. Cento Comuni sono stati sciolti per collusione con la mafia negli ultimi 25 anni. La maggior parte si trova in Campania e di questi ben 45, purtroppo, nella provincia di Napoli. Un record totalmente negativo e niente affatto invidiabile. Ma, ogni volta che un’inchiesta della magistratura scopre l’esistenza di infiltrazioni e condizionamenti della camorra nelle istituzioni locali, le forze politiche locall fanno lo gnorri e dirigenti e segretari di partito storcono il naso, trincerandosi dietro espressioni di meraviglia e di stupore per poi giustificare il tutto, puntando l’indice accusatore contro determinati personaggi della politica locale che si autosospendono e vengono disconosciuti e ripudiati dai partiti politici di militanza che prendono rigorosamente le distanze da loro, facendolo sapere ai quattro venti. Quanto sta avvenendo nelle realtà locali, ci dice comunque che la malavita esiste e che ha una sua pesante e non trascurabile influenza nel

condizionare o tentare di condizionare le amministrazioni locali. Ma il problema è a monte. L’elezione di un governo locale presuppone un lavoro preparatorio che dovrebbe essere attento e certosino, soprattutto nella fase di selezione di quelli che aspirano ad essere i soggetti politici che vogliono proporsi alla guida della città. Come ed in che modo questi vengono scelti, cosa si sa di loro, della loro vita, delle loro frequentazioni? Può ritenersi sufficiente un casellario giudiziale pulito, la provenienza da una famiglia nota e da anni radicata nel contesto territoriale in cui ci si candida, un ruolo professionale di prestigio che dia visibilità agli occhi dei cittadini, la condizione economica, magari florida, di chi si candida, affinché i cittadini siano sicuri di essere amministrati da gente perbene, senza legame alcuno con i clan malavitosi? La realtà che abbiamo sperimentato e che si sperimenta altrove ci dice che non è sufficiente tutto questo per essere al riparo da sorprese. La piovra mafiosa allunga i suoi tentacoli soprattutto sugli appalti anche perché un filo diretto lega, in alcune realtà, amministratori locali corrotti ed esponenti malavitosi. Diventa allora facile infilarsi nei meandri della macchina burocratica e condizionarne le attività. Il problema sta allora nell’affrontare seriamente la corruzione che oggi dilaga ovunque ed affilare le armi per combatterla e ridurne il campo di azione. Non c’è altra scelta per sradicare i clan dalle amministrazioni locali. Gli amministratori pubblici devono poi saper attentamente monitorare, controllare e tenere il polso della situazione, affinché nessuno possa dire “Io non sapevo”. La politica non può non sapere ed ha il dovere di controllare per motivi di etica morale e comportamentale e perché è tenuta a rendere conto ai cittadini che hanno scelto col voto chi li deve governare.

INCENDIO A UN BENE CONFISCATO ALLA CAMORRA Bene confiscato alla Camorra, incendio nella notte distrugge il locale. Indagini serrate della locale tenenza per risalire ai responsabili. Un incendio scoppiato nella tarda serata che ha coinvolto un locale di circa 400mq. Sottratto alla criminalità organizzata dallo stato e acquisito al patrimonio comunale. Sul posto, dal lato di via Pascoli dov’è ubicata una delle uscite, vigili del fuoco e militari che hanno, ognuno per le proprie competenze, avviato opere di spegnimento e controlli per ricercare prove e l’acquisizione di eventuali registrazioni di appartati di videosorveglianza della zona. Secondo le prime ricostruzione almeno da quello che si apprende, la struttura sarebbe stata trovata aperta con all’interno ancora residui di suppellettili della vecchia gestione dell’ex fabbrica alla quale incautamente, qualcuno in via di identificazione ha dato alle fiamme distruggendo completamente il locale attualmente posto sotto sequestro dalla Procura per gli accertamenti del caso. Nel locale di Corso D’Amato, proprio qualche mese fa,

ci fu l’avvio delle procedure di affidamento da parte dei commissari prefettizi, che a seguito di avviso pubblico affidarono alle associazioni locali: “Movimento Vivace”, “dal Basso”,

di Giuseppe Bianco

“Aria Pulita”, “Legambiente” e “Baracca dei Buffoni”, la gestione del locale. La struttura lasciata al degrado, era stata sottratta definitivamente alla criminalità organizzata, con il progetto denominato “ex-macelleria sociale” ritenuto idoneo dal “Consorzio Sole” dell’Ente Provinciale, nato per istruire i processi di assegnazione dei beni confiscati. Il primo passo per arrivare a questo, era stato l’approvazione dell’ atto giuntale in cui la triade commissariale ha dato il via libera al censimento e alla successiva assegnazione dei beni sottratti alla camorra e il regolamento che ha diradato finalmente le nubi che si erano addensate da anni su alcuni beni già acquisti, altri non ancora assegnati ed altri mai censiti. Dall’atto è partito successivamente l’affidamento dei beni immobili, che ha previsto l’affidamento a titolo gratuito a Comunità, Enti senza scopo di lucro ed Organizzazioni di volontariato che rivestono un interesse sociale per l’intera comunità e che hanno come scopo l’interesse generale della collettività.

Attualità

APRILE 2016

Dalla Casa Comunale Iscrizione all’Albo delle associazioni: riaperti i termini per il rinnovo

Riaperti, allo scopo di favorire l’importante sostegno che le associazioni locali danno alla vita culturale e sportiva della città, i termini per il rinnovo dell’iscrizione all’Albo delle Associazioni, adottato con delibera del Commissario Straordinario del dicembre del 2014 per favorire e tutelare la partecipazione dei cittadini in forma associata, definendo strumenti ed organi specifici finalizzati a promuovere la cultura civile e democratica della società, ispirata ai valori della solidarietà, della non violenza, della partecipazione attiva alla vita sociale, ad aumentare il livello di partecipazione dei cittadini nell’amministrazione del Comune e nella conoscenza e soluzione dei problemi della collettività, favorendo la crescita sociale, a realizzare forme di partecipazione democratica diffusa ed a favorire la diffusione della conoscenza delle attività svolte dalle singole Associazioni. Tanto ha comportato la previa modifica del comma 2 dell’articolo 6 del Regolamento Albo e Consulta delle Associazioni Comunali”, approvato con delibera del Commissario Straordinario del dicembre del 2014, articolata nel modo che segue: “le richieste di rinnovo dovranno essere effettuate nel mese di maggio di ciascun anno, utilizzando l’apposito modello predisposto dall’ufficio competente, disponibile anche sul sito web del Comune di Arzano”. Il termine per le richieste di rinnovo era precedentemente fissato al mese di gennaio, data entro cui non è pervenuta alcuna iscrizione di richiesta rinnovo. Le 23 associazioni iscritte all’Albo di cui sopra, di cui fanno parte importanti organismi di livello nazionale e/o regionale, i cui bilanci vengono approvati il 30 aprile, interpellate per le vie brevi, hanno ritenuto nella quasi totalità che, essendo esse state iscritte nell’Albo agli inizi del mese di maggio 2015, la richiesta di rinnovo annuale andava inoltrata entro il medesimo mese di quest’anno. Sulla base dell’orientamento espresso dalle associazioni è stato modificato il comma 2 dell’art. 6 del cennato Regolamento Albo e Consulta delle Associazioni.

Nasce il centro “L’Ascolto” Donne, chiamate aiuto!

L’iniziativa è promossa dalla Fiumadea Srl che opererà nell’Ambito Territoriale N°18 comprendente i comuni di Casoria, Arzano e Casavatore. È per aiutare le donne vittime di una violenza che nasce il progetto “Chiamate-Chi amate-Chi ama te” promosso dalla Fiumadea Srl che prevede, innanzitutto, servizi di assistenza legale e psicologica, poi uno sportello di mediazione culturale e training per il recupero dell’autostima. Sarà attivato anche un numero verde a cui si potrà chiamare 24 ore su 24 e che sarà collegato al numero pubblico di servizio 1522 se il Ministero delle Pari Opportunità accetterà la richiesta di autorizzazione. Le donne che sceglieranno di usufruire dei servizi del centro L’Ascolto potranno dedicarsi completamente a loro stesse con il supporto di un team composto da un coordinatore, tre assistenti sociali, tre psicologi e un consulente legale. Esse potranno inoltre partecipare ad un corso di difesa personale e a corsi di formazione finalizzati alla professionalizzazione. Per le madri è, infine, previsto un servizio ludoteca. Il territorio coinvolto nel progetto è l’Ambito Territoriale N° 18 che comprende i comuni di Casoria (Ente Capofila) e quelli di Arzano e Casavatore. Il centro sarà aperto a via Po (sede dell’Ambito Territoriale N° 18) dalle ore 9 alle ore 13 il lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì e a via Arpino N°39 dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 18. Su richiesta, inoltre, sono previste consulenze anche sui comuni di Arzano e Casavatore. Per ulteriori informazioni è possibile visitare il sito www.centroantiviolenzan18.com. Il giorno 22 Aprile 2016, presso la Biblioteca Comunale di Casoria “Monsignor Mauro Piscopo”, in via Aldo Moro n°26, c’è stata la presentazione del progetto a cui hanno partecipato i rappresentanti dei comuni coinvolti e il direttore generale della Fiumadea, Alfonso Fiumarelli, con la sua equipe. Sono intervenuti, inoltre, il Direttore Sanitario Distretto 63 Casoria ASL NA 2, Dott. Ferdinando Russo, il Comandante della tenenza dei Carabinieri di Casoria, Cap. Dott. Pierangelo Iannica, il Consigliere Regionale Campania, On. Dott.ssa Maria Antonietta Ciaramella e la Dott.ssa Marianna Piccirillo, rappresentante dell’Ordine degli Psicologi della Campania. Giuseppe Liguori

Pagamento con carta, ora anche per i piccoli importi I pagamenti elettronici permettono di combattere l’evasione, sono comodi e sicuri, per chi compra e per chi vende. Tuttavia servono costi più bassi per gli esercenti (quelli che devono sostenere per ogni pagamento) e sanzioni per chi non si adegua. Mancanze che avevano già reso praticamente nullo l’ultimo provvedimento in materia, quello di luglio 2014, che prevedeva la possibilità di pagare con carta per spese superiori ai 30 euro. Pagamenti online, quante paure. Sta di fatto che gran parte dei pagamenti, in Italia, avviene ancora incontanti e che addirittura quasi la metà delle carte di credito emesse non viene neanche usata. Sicuramente, a pesare, è un attaccamento ancora piuttosto diffuso al contante, dovuto a una poca fiducia nei confronti dei pagamenti elettronici, soprattutto online. In realtà, si può stare abbastanza tranquilli: le frodi sul web rappresentano solo lo 0,01% delle transazioni. Tuttavia tenere sempre d’occhio l’estratto conto e attivare gli avvisi di pagamento via sms aiuta a proteggersi. Al momento, inoltre, la legge tutela abbastanza i titolari delle carte: è la banca infatti a dover assorbire rischi e inefficienze del sistema per cui, ad esempio, se la merce acquistata viene persa oppure se la nostra carta viene usata da altri a nostra insaputa è l’istituto di credito che dovrà restituire i soldi spesi.

CENTRO DENTISTICO E MEDICINA ESTETICA DOTT. R. PALMENTIERI (aut. n° 1208) Orari: DAL LUNEDI’ AL SABATO

9:00/20:00

VISITA POSTUROLOGA GRATUITA VIA VOLPICELLI, 33 - ARZANO (NA) - TEL. 081 0401576 - 328 4180544

Attualità

APRILE 2016

Servizio di refezione scolastica Ripresa dal 20 aprile la distribuzione dei pasti nelle scuole Ripresa, finalmente, dal 20 aprile, con la regolare distribuzione quotidiana dei pasti, il servizio di mensa scolastica destinato agli alunni della scuola dell’infanzia ed a quelli delle classi a tempo pieno delle scuole primarie statali del territorio. E’ rientrato, finalmente, nella sua normale attività un servizio essenziale, sotto vari aspetti, per i bambini e per le famiglie. La ristorazione scolastica è nata in primis come momento di tutela sociale, con lo scopo di garantire anche agli scolari più poveri la disponibilità di un pasto caldo. Lo sviluppo sociale degli ultimi decenni ha trasformato il concetto di alimentazione che non è più intesa solo come cibo, come bisogno primario. L’istruzione dell’obbligo ed i servizi dell’infanzia hanno progressivamente modificato gli orari scolastici anche per far fronte alle necessità delle famiglie, i cui genitori trascorrono gran parte del tempo fuori di casa per motivi di lavoro. Questo conferma quanto forti siano i legami fra scuola e società. Una scuola che promuove benessere non è solo un’agenzia formativa che lancia messaggi educativi per un corretto stile di vita, ma un’istituzione che offre anche un contesto promotore di salute. In tale ottica, la ristorazione scolastica diventa un modello educativo di riferimento sul piano nutrizionale, ma anche su quello psichico-affettivo ed ambientale in cui il pasto collettivo risponde anche all’esigenza di convivialità e di

rapporto interpersonale che fa sviluppare col cibo un rapporto positivo. L’Ente Comunale ha certamente profuso ogni sforzo per assicurare ai bambini delle scuole del territorio pasti di qualità e sicuri. Una delle prime preoccupazioni è stata, infatti, quella di affidare il servizio non solo sulla base della semplice valutazione della convenienza del prezzo, ma anche dei criteri di qualità. Le procedure di gara, vista la loro indiscutibile complessità, sono state lunghe e laboriose. Il settore comunale preposto ha portato, però, a termine il primo lo step, affidando, in attesa della stipula del contratto di appalto e sotto riserva di legge, stante l’urgenza, il servizio all’impresa aggiudicataria. Il servizio in argomento aveva interrotto la distribuzione dei pasti dal primo aprile, a seguito di una missiva del

responsabile del settore Sociale a tutte le scuole dell’infanzia e primarie statali del territorio, che ne comunicava la sospensione per motivi di natura tecnico - organizzativa. Contestualmente veniva, però, assicurata la ripresa del servizio nei tempi strettamente necessari per la soluzione dei problemi alla base della sospensione. La gara, indetta nel settembre 2015 per l’affidamento del servizio, espletata col metodo della procedura aperta, è giunta in dirittura di arrivo. Con determinazione del settore di competenza è stato preso atto del decreto del 12 aprile scorso, trasmesso dal Provveditorato Interregionale alle Opere Pubbliche per la Campania – Molise – Puglia – Basilicata, emanato in virtù delle funzioni di Stazione Unica Appaltante, con il quale il servizio di refezione scolastica è stato definitivamente aggiudicato alla R.T.I. Capital s.r.l. – C.O.T. di Napoli che offerto il miglior ribasso pari al 28,50% sull’importo dei lavori posto a base d’asta, determinando così il prezzo netto per ogni singolo pasto di € 2,86, oltre oneri di sicurezza a carico della ditta. La ditta aggiudicataria gestirà il servizio per gli anni 2016/2017/2018 e per complessivi 24 mesi scolastici. Successivamente, a conclusione di ogni altro rituale accertamento, si procederà alla stipula del contratto di appalto disciplinante i rapporti fra soggetto affidatario ed amministrazione appaltante, a seguito della quale decadranno automaticamente le riserve di legge.

Da questo mese potrete consultare il giornale A20 anche sul nostro sito ufficiale www.a20cittadiarzano.it, ricco di news, eventi, sport e tanto altro…

Attualità

APRILE 2016

Illustri giuristi al consorzio cimiteriale Arzano Casoria, Casavatore, sala gremita alla prima della presentazione del libro sulla famiglia Rocco di Giuseppe Bianco

Grande affluenza di pubblico presso la Chiesa Madre del luogo santo in collaborazione con la Commissione Storica Uomini Illustri, alla presentazione del saggio “ I Rocco”. Una famiglia di giuristi cattolici nella Napoli di metà ‘800” . A presentare i lavori il Prof. Francesco Iorio Presidente Commissione Storica Uomini Illustri, ospiti i magistrati Maria Francica e Francesco Ciocia , mentre ha moderato l’evento il Professor Simone Russo. Il saggio di Giuseppe Pesce e Ludovico Silvestri ha ricostruito l’inedita storia di una intera generazione familiare di giuristi napoletani: quattro fratelli Giovanni, Niccola, Gennaro e Giuseppe Rocco che a metà dell’ottocento diedero un contributo fondamentale alla storia del diritto travalicando i confini di Napoli e dell’Italia. I due autori mettono in luce il singolare lavoro di questa famiglia di magistrati sospesi tra la fine del regno borbonico e la “nuova Italia” evidenziando nella loro ricerca come i “Rocco” studiarono con viva ammirazione le leggi francesi senza declinarle in senso anticlericale ma coniugandole a profondi e sinceri sentimenti cristiani. Giuseppe Pesce si occupa di storia e di letteratura meridionale. Suoi saggi sono apparsi in riviste e pubblicati in volume (si è occupato tra l’altro di Malacqua, Antonio Ghirelli, Francesco Proto, Roberto Bracco, Alfasud, i casali di Napoli). Giornalista e autore, è stato documentarista de “La Storia siamo noi” (RAI), collaborando con diversi editori. Ludovico Silvestri, docente di religione, nonché autore e regista teatrale, si interessa di storia e di agiografia. Si è occupato tra l’altro di P. Ludovico da Casoria, Giulia Salzano, Maria Cristina Brando; rilanciando il dibattito - anche in collaborazione con la Pontificia Facoltà Teologica di Napoli - sui cardinali Luigi Maglione e Alfonso Castaldo. Un’occasione dunque di arricchimento; un momento di cultura che viene così promosso avvalendosi della vivacità di ricerca e delle risorse competenti dei tre comuni che in questo modo, hanno coinvolto la cittadina tutta in modo diretto, offrendo un importante momento per arricchirsi e soddisfare la propria curiosità. Tutto questo è stato possibile grazie anche al Direttore Salvatore Graziuso che con la propria disponibilità ha permesso la realizzazione e l’allestimento dell’evento. Presenti i componenti della medesima commissione il dottore in Scienze Storiche Pietro Simonetti, esperto di diritto ecclesiastico Pietro Antonio Iavarone, la dott.ssa in Lettere Classiche “Storico archeologo e dei bei culturali” Mariolina Lattieri, le Autorità prefettizie del Comune di Arzano con la dottoressa Savina Macchiarella, e quelle di Casoria con il Prefetto Silvana Riccio. Mentre per Casavatore il Presidente Mauro Muto.

Dedico questa poesia Alla Mamma piu’ dolce che ci sia. Lei rende la mia vita migliore Dandomi tanto, tanto amore. Al mattino al mio risveglio Mentre il sole sta nascendo Lei mi guarda sorridendo. In cuor mio, certo lo sento, che e’ il mio riferimento. Mi aiuta quando sbaglio E mi fa capir…….l’abbaglio. Vicino a lei io son serena, e non ho nessuna pena. Ogni cosa in me si calma Al suo dolce nome “MAMMA”. Antonia Russiello 1° D

Il giornale della tua Città è consultabile anche su Facebook!

VAN DE A LI

SALUMI DI QUALITA’ da lunedì al sabato

PROVOLA E FIOR DI LATTE euro 5,99 PROVOLA E FIOR DI LATTE SORRENTO euro 7,99

UNICA SEDE PUNTO VENDITA E PRODUZIONE SI ACCETTANO TUTTI I TIPI DI TICKET VIA NAPOLI, 57 - ARZANO (NA) - 329 33 45 496 - 081 7313879

Sport/Attualità

APRILE 2016

LUVO BARATTOLI ARZANO CADE IN CASA DEL CUTROFIANO Coach Caliendo: Purtroppo in campo si è rivista la nostra brutta copia di Roberto Esse CUTROFIANO - La Luvo Barattoli Arzano cade in casa del Cutrofiano e scivola in quinta posizione. Si rivede in campo il peggior Arzano formato trasferta che non riesce ad entrare in partita e lascia vita facile al team di Carratù. In seguito a questo scivolone il secondo posto occupato dal Casal De’ Pazzi è ormai lontano cinque punti e diventa sempre più complicata la corsa verso i playoff. “Purtroppo – commenta sconsolato coach Caliendo- si è visto il solito Arzano formato trasferta. Paghiamo a caro prezzo questo rendimento che ci ha condizionato la stagione. Anche su questo campo abbiamo ricevuto male, troppi errori e distribuzione del gioco non al meglio. Alla fine questo stato di cose ci è costato la sconfitta”. Strada in salita per la Luvo Barattoli Arzano sul campo del Cutrofiano. Un palazzetto infuocato fa da cornice a questa sfida fra due rivali che in ogni stagione danno vita a incontri combattuti. La squadra di casa fa comprendere fin dalle prime battute di essere determinata a fare molto

bene. Anche le arzanesi mettono in campo tanta buona volontà prima di cominciare a commettere qualche errore di troppo sia in difesa che in ricezione. Sul 17-13 parte l’allungo decisivo che consente al team di casa di prendere il largo e chiudere il primo set sul punteggio di 25-19. Cambiato il campo, non migliora la situazione e lo sprint iniziale è tutto per la Democos Cutrofiano. Caliendo blocca per due volte il tempo nella speranza di migliorare la fase difensiva delle sue (13-6).

“Dammi il cinque” Giocando a Minivolley nel Vulcano Parte la quinta edizione di Giocando a Minivolley nel Vulcano. Domenica, 10 aprile, a partire dalle 10:30 la grande piazza centrale del Vulcano Buono si è tinta dei colori del volley con i miniatleti e le miniatlete provenienti da tutta la regione che si sono divertirti ea giocare all’ombra della rete. Circa 700 i partecipanti alla prima delle 5 tappe (10 aprile, 24 aprile, 1 maggio, 15 maggio, 29 maggio) che faranno da gustosissimo aperitivo alla grande festa del minivolley provinciale in programma il 5 giugno, come oramai da consuetudine, nella grande piazza centrale del Vulcano Buono. La macchina organizzativa oramai perfettamente rodata ed una passione sconfinata per questo tipo di manifestazioni, fanno del binomio Nola Città dei Gigli a.s.d. – centro servizi Vulcano Buono sinonimo di qualità, professionalità e divertimento.

Le cose non migliorano e Diomede mette spesso e volentieri in difficoltà la squadra ospite che continua a non entrare nel set (22-11). Pinto entra per una battuta al posto di Maresca. Subito dopo arriva l’unico break ospite. Sul 23-16 è addirittura la squadra di casa a chiedere tempo, la mossa va a buon fine perché tornati in campo Coppola sbaglia il servizio aprendo la strada verso la vittoria conclusa poi da un’invasione della Vinaccia: 25-16. La Luvo Barattoli Arzano formato trasferta continua a rovinare quanto di buono ed importante costruito in casa anche in avvio del terzo set. Non deve faticare molto il Cutrofiano per portarsi avanti nel punteggio. Solite mosse ed incitamenti da parte di coach Caliendo, ma le sette lunghezze di vantaggio accumulate (1710) consentono al team di casa di amministrare in relativa tranquillità. L’Arzano non dà mai l’impressione di poter riaprire il match ed il 2517 finale premia la squadra più determinata. Prossimo impegno interno sabato 23 aprile contro la Proger Friends roma alle ore 19.30.

“GIOCA VOLLEY... IN SICUREZZA” UN SUCCESSO SENZA PRECEDENTI Record di affluenza per la tappa napoletana del circuito italiano “Gioca Volley... in Sicurezza”, tenutosi domenica 17 aprile. Soddisfatti gli organizzatori ed i sostenitori dell’evento. Più di 3000 miniatleti sui campi del villaggio itinerante allestito per l’occasione alla Rotonda Diaz .Il circuito italiano di minivolley realizzato grazie al protocollo d’intesa stipulato da ANSFER ( Angenzia Nazionale per la Sicurezza delle ferrovie), POLFER (Polizia ferroviaria) e FIPAV (Federazione Italiana Pallavolo). Il progetto che vedrà protagoniste sette città italiane per otto appuntamenti (Roma, Firenze, Milano, Bari, Padova).

Tema cardine della prima tappa di Giocando a Minivolley nel Vulcano di domenica 10 aprile presso la grande piazza centrale del Vulcano Buono, è stato il “crescer sano facendo sport”. Il Nola Città dei Gigli a.s.d. accompagnerà dunque la pratica del minivolley con alcune semplici ma fondamentali informazioni circa l’importanza dell’attività sportiva nella fase preadolescenziale e adolescenziale della crescita. .

Rubriche

Le Ricette

APRILE 2016

Tutti i lettori possono inviare alla redazione le proprie ricette. Le più originali sarranno pubblicate e a fine anno sarà premiata la ricetta più gustosa.

Coppette con insalata di rucola, PANNA COTTA barbabietole, noci e ravanelli

Ingredienti per la panna cotta (per 6 stampi da 150 ml) Gelatina in fogli 10 g Latte di cocco 400 ml Panna fresca liquida 400 ml Zucchero semolato 120 g PER LA SALSA DI CIOCCOLATO Cioccolato fondente 200 g Panna fresca liquida 50 ml PER GUARNIRE Noce di cocco rapè (o cocco in polvere) a piacere Menta 12 foglie

Ingredienti per le coppette Dischetti di pasta Buitoni Olio di oliva extravergine Uova 1 tuorlo PER L’INSALATA Rucola q.b. barbabietole q.b. Noci q.b. Ravanello q.b. Olio di oliva extravergine Aceto balsamico q.b. Sale q.b. Pepe nero, fresco macinato

Preparazione Per preparare le coppette con insalata di rucola, barbabietole, noci e ravanelli, iniziate dalla base. Prelevate dalla confezione i dischetti di pasta e adagiate in ciascun pirottino un primo dischetto, leggermente decentrato , quindi sovrapponetene un altro e posizionatelo in modo tale che completi la coppetta. Spennellate tutta la superficie con un tuorlo d’uovo sbattuto, sempre aiutandovi con un pennello da cucina .Infornate i dischetti di pasta in forno statico preriscaldato a 200° per 12 minuti (se ventilato, a 180° per 8-10 minuti). Una volta pronte, lasciate raffreddare le coppette, quindi sformatele e tenetele da parte. Procedete ora con l’insalata. Tagliate in dadolata la barbabietola precotta , sminuzzate grossolanamente i gherigli di noce e infine affettate molto finemente i ravanelli ben puliti .In una capiente terrina ponete la barbabietola e versatevi la rucola lavata e asciugata in precedenza. Aggiungete le noci e i petali di ravanello , quindi condite con olio extravergine di oliva. Procedete con l’aceto balsamico, sale e pepe. Mescolate con cura l’insalata in modo che tutti gli ingredienti incorporino il condimento , quindi ponetene nelle coppette una porzione che includa tutti gli ingredienti, aiutandovi con due cucchiai . Le coppette con insalata di rucola, barbabietole, noci e ravanelli sono pronte per essere servite .

Buon Appetito

Preparazione Per preparare la panna cotta al cocco con salsa di cioccolato per prima cosa incominciate a mettere in ammollo la gelatina in fogli in un recipiente con acqua fredda , lasciandola ammorbidire completamente per almeno 10 minuti. Nel frattempo in un pentolino fate scaldare a fuoco basso, ma senza far bollire, la panna; aggiungete il latte di cocco e lo zucchero , mescolando bene con le fruste. Trascorsi 10 minuti, strizzate bene la gelatina in fogli e unitela al composto, mescolando bene fino a quando non si sarà sciolta completamente (se ci dovessero essere dei grumi, passate il tutto attraverso un colino dalle maglie fini). A questo punto preparate su un vassoio 6 stampi della capacità di 150 ml, bagnandone l’interno con dell’acqua (questa operazione vi servirà per poter estrarre meglio la panna cotta una volta rassodata) e successivamente con un mestolo versatevi la panna cotta riempiendoli fino all’orlo. Una volta terminata questa operazione , mettete la panna cotta al cocco in frigorifero a rassodare per almeno 3 ore. Mezz’ora prima di servire la panna cotta preparate la salsa di cioccolato: con un coltello tritate il cioccolato fondente e poi mettetelo sul fuoco in una bastardella (o in un pentolino più piccolo) per farlo sciogliere a bagnomaria , facendo in modo che l’acqua sottostante non sia a diretto contatto con il fondo del recipiente. Nel frattempo in un pentolino fate scaldare la panna fresca e, quando il cioccolato inizierà a sciogliersi, aggiungetela nel bagnomaria , mescolando con un cucchiaio di legno per far sì che il cioccolato si sciolga completamente. Quando il cioccolato si sarà sciolto, spegnete il fuoco e lasciate intiepidire mescolando di tanto in tanto . Trascorso il tempo di rassodamento di 3 ore, togliete la panna cotta al cocco dal frigorifero e sformatela infilando la lama di un coltellino a lama liscia lungo il perimetro della stessa (14) e poi immergendo lo stampo per qualche secondo in acqua bollente fermandovi a 2-3 mm dal bordo (15).A questo punto passate all’impiattamento; con il dorso di un cucchiaio decorate come più preferite il piatto da portata con la salsa di cioccolato che avete preparato , quindi sformate la panna cotta sul piatto (se necessario, date qualche piccolo colpetto per farla fuoriuscire). Successivamente con un coltello tagliate il cocco a fettine sottili ; prendete 3 fettine e immergete la punta nella salsa di cioccolato , dopodiché terminate collocandole sulla sommità della panna cotta e aggiungendo anche due foglioline di menta (se volete, potete decorare ulteriormente con la salsa che avete avanzato). Infine servite la panna cotta al cocco con salsa di cioccolato .

gastronomia classica & innovativa

via Circumvallazione Esterna, 5 - Napoli 0817021787 www.biancobaccala.com

Attualità

APRILE 2016

VISTO PER VOI

Troppo

napoletano

Ciro vuole conquistare la mano di Ludovica, primo amore di scuola. Il suo terapeuta quella della madre, rimasta sola da quando il marito, popolare cantante neomelodico, è deceduto per uno stage diving andato a vuoto. Soci in affari di cuore, tra i due nasce presto un’intesa che li vede entrambi coinvolti nella veste di maldestri pretendenti. ci sono gli scugnizzi Ciro (Gennaro Guazzo) e Ludovica (Giorgia Agata), che dei bambini che dovrebbero interpretare non hanno nulla. Si esprimono infatti come i più grandi, con cui si relazionano da pari a pari, e hanno nevrosi e malinconie da adulti complessati e infelici. A causa di una banalissima cotta per la sua compagna di banco, Ciro andrà in analisi da uno psicologo alle prime armi, nonostante un inverosimile studio da professionista navigato, che accetta i consigli del ragazzino ricciuto e tracagnotto per entrare nelle grazie della mamma avvenente (Serena Rossi).

LETTO PER VOI

LA VITA PERFETTA

Catherine Ravenscroft non sa cosa sia il sonno. Da quando in casa sua è comparso quel libro, l’edizione scalcagnata di un romanzo intitolato Un perfetto sconosciuto, non riesce più a fare sonni tranquilli, né a vivere la vita di ogni giorno, la sua vita di film-maker di successo, con la sua bella famiglia composta da un marito innamorato e un figlio ormai grande. Non ci riesce perché quel libro – anche se Catherine non sa chi l’abbia scritto, o come possa essere finito nella nuova casa dove lei e il marito hanno appena traslocato – racconta qualcosa che la riguarda molto da vicino. Qualcosa che soltanto lei sa, e che ha nascosto a tutti, anche a suo marito. Chi è l’autore di quel libro, e come fa a conoscere Catherine e a sapere cosa ha fatto un giorno di tanti anni fa, durante una vacanza al sole della Spagna? E che cosa vuole adesso da lei? Catherine dovrà fare i conti con la paura, e – forse per la prima volta – con la verità. Perché anche le vite che ci sembrano più perfette nascondono dei segreti che possono distruggerle. Dall’editore inglese de La ragazza del treno, un nuovo straordinario thriller psicologico che ha scalato tutte le classifiche. Un vero e proprio caso editoriale, definito «un romanzo speciale» dal New York Times, e in corso di traduzione in 30 paesi.

venti E20

A Capaccio è festa per il carciofo 1 maggio 2016 Sono state ufficializzate le date della festa del Carciofo di Paestum IGP edizione 2016. La frazione Gromola del comune di Capaccio –Paestum sarà la capitale del gusto della provincia di Salerno fino al 1^ Maggio. La festa giunge quest’anno all’ ottava edizione, ed è volta a celebrare uno prodotti più rinomati dell’ortofrutticola campana. Saranno allestiti stand per la preparazione dei piatti che avranno come ingrediente principale proprio il carciofo. Tra le tante pietanze si potrà degustare la frittata di carciofi, la parmigiana di carciofi, le cortecce con carciofi, il risotto con crema di carciofi e tanto altro ancora. Accanto all’aspetto culinario dell’evento si apriranno momenti di riflessione sull’importante tema dell’ alimentazione e sull’apporto nutrizionale e organolettico del carciofo alla dieta mediterranea. L’evento sarà animato da spettacoli musicali con canti e balli tradizionali. Palio del Casale 2016 Il Palio del Casale è corsa sugli asini che si svolgerà a p.zza Umberto I dal 7 al 8 maggio 2016. Si sfidano cavalcando a pelo gli asini nel pieno rispetto dell’animale cioè senza frustini e senza nessun tipo di violenza verso l’asino. Oltre alla gara tra asini ci sarà un corteo storico che girerà per le strade del centro storico e a finire della manifestazione ci sarà una mega grigliata nella piazza e serata musicale.

Angri sagra della patata 20/22 maggio 2016 Ritorna ad Angri (SA), l’appuntamento gastronomico per eccellenza dedicato alla patata. Dal 20 al 22 maggio, l’Associazione “NOMOS” Onlus rinnova l’appuntamento con la Sagra della Patata, che valorizza uno dei prodotti di punta dell’economia agricola e mira alla sensibilizzazione del territorio dell’Agro. Quest’anno, ad arricchire il menu’ della sagra oltre agli gnocchi, pasta con le patate, spezzatini e gateu, verranno presentati anche dei piatti preparati con la patata Ricciona. Coltivata in Campania fino agli anni ‘50 la Patata Ricciona e una varietà molto antica della quale si erano perse le tracce a causa della diffusione di nuove culture provenienti dall’estero. Mito e Natura una mostra tra gli Scavi di Pompei e il Museo Archeologico di Napoli Una interessante mostra dal titolo Mito e Natura verrà presentata in Campania su due location di eccezione. Gli scavi archeologici di Pompei dove rimarrà nell’Anfiteatro fino al 15 giugno 2016 ed il Museo Archeologico Nazionale di Napoli dove sarà fino al 30 settembre 2016. La mostra arriva in Campania dopo il successo di pubblico riportato a Palazzo Reale di Milano. Una bella occasione per vedere e valorizzare molti reperti che di solito non sono esposti e per riaprire in via definitiva i due storici giardini del Museo nazionale di Napoli. Tra i tanti bellissimi reperti in esposizione al MANN ci sarà anche in prestito la lastra della Tomba del Tuffatore del Museo di Paestum.

Attualità

APRILE 2016

dalla parte del consumatore ...

fonte: www.altroconsumo.it

Canone Rai, ecco il modulo per non pagarlo NON HAI LA TV? CHE FARE PER NON PAGARE Pagare il canone nella bolletta di luglio? Nonostante continuino a passare le settimane, nessuno nella pratica sa ancora come fare a riscuoterlo. A oggi, però, la prima comunicazione ufficiale è quella dell’Agenzia delle Entrate che ha pubblicato il modello di autocertificazione che chi non possiede un televisore può presentare per non pagare il canone Rai. Come presentare la dichiarazione La dichiarazione ha validità annuale, dovrà quindi essere ripresentata ogni anno. È necessario presentare la dichiarazione direttamente all’Agenzia delle Entrate utilizzando l’apposito modello. Dovranno compilarlo e inviarlo i titolari di un’utenza per la fornitura di energia elettrica per uso domestico residenziale (o l’erede di un titolare d’utenza elettrica defunto) che non sono in possesso di un televisore. Affinché abbia effetto per l’intero canone dovuto per il 2016, la dichiarazione va presentata a mezzo posta entro il 30 aprile 2016, oppure telematicamente entro il 10 maggio 2016. Nel caso in cui, invece, venisse depositata a mezzo posta tra i 1° maggio e il 30 giugno 2016, o telematicamente tra l’11 maggio e il 30 giugno 2016, avrebbe effetto per il canone dovuto per il secondo semestre dell’anno in corso. Se presentata dal 1° luglio al 31 gennaio 2017, infine, la dichiarazione è valida per l’intero canone dovuto per il 2017. È possibile presentare la dichiarazione online secondo queste modalità: dal contribuente o dall’erede, seguendo la procedura indicata sul sito dell’Agenzia delle Entrate, tramite un intermediario abilitato (CAF, commercialisti, consulenti del lavoro...). Fa fede la data risultante dalla ricevuta rilasciata in via telematica. La dichiarazione può anche essere inviata a mezzo posta, assieme alla copia

di un documento di identità, in plico raccomandato senza busta all’indirizzo: Agenzia delle entrate - Ufficio Torino 1 - Sportello abbonamenti TV - Casella postale 22 - 10121 Torino. La dichiarazione si considera presentata nella data di spedizione risultante dal timbro postale. I requisiti necessari per la presentazione Ecco quali sono le condizioni necessarie per presentare la dichiarazione: Nessun componente della famiglia detiene apparecchi televisivi in nessuna delle abitazioni per le quali è titolare di utenza elettrica per uso domestico; Nessun componente della famiglia detiene, in nessuna delle abitazioni per le quali è titolare di utenza elettrica per uso domestico, un altro apparecchio televisivo oltre a quello per il quale è stata presentata entro il 31 dicembre 2015 denuncia di cessazione per suggellamento; Il canone è già pagato da un componente della famiglia intestatario di un’utenza elettrica: in questo caso se un altro componente della famiglia è titolare di un’altra utenza elettrica, deve mandare l’autocertificazione, fornendo codice fiscale della persona intestataria del canone (per esempio due persone che fanno parte della stessa famiglia anagrafica, ma sono titolari di utenze elettriche separate; I contribuenti che attivano nuove utenze di energia elettrica per uso domestico residenziale devono presentare l’autocertificazione entro la fine del primo mese successivo a quello di attivazione dell’utenza (per esempio: attivazione utenza elettrica il 15 maggio, autocertificazione entro il 30 giugno). Per le utenze attivate a gennaio e febbraio 2016, la dichiarazione sostitutiva presentata entro il 30 aprile 2016, ha effetto a decorrere dalla data di attivazione della fornitura.

3a edizione festa del libro Si è tenuta giovedi 21 aprile, nel corso di una manifestazione che ha fatto registrare il pienone, al Teatro Eduardo, la 3° edizione della Festa del libro, patrocinata dalla Commissione Straordinaria,per l’occasione della quale l’istituto comprensivo D’Auria- Nosengo ha indetto il concorso artistico denominato “Io ed il mio amico libro”. Due le scuole in tutta la Campania, l’istituto comprensivo D’Auria Nosengo ed un liceo della città di Napoli, che celebrano questa festa, in occasione della Giornata Mondiale del Libro che cade il 23 aprile e che è nata con l’obiettivo di incoraggiare a scoprire il piacere della lettura e valorizzare il contributo che gli autori forniscono al progresso sociale e culturale dell’umanità. L’evento fa seguito a quello già celebrato, con grande successo, nella primavera dello scorso anno. Partendo dalla lettura del celebre testo della letteratura contemporanea, “Il piccolo principe”, uscito dalla felice penna dello scrittore francese Antoine de SaintExupéry, il personale docente organizzatore ha lavorato per far capire ai giovani discenti che la

lettura va al di là del semplice “dovere scolastico” e che deve diventare qualcosa di avvincente, tale da coinvolgere la persona con le sue emozioni, i sentimenti, le esperienze affettivo-relazionali e sociali. In quest’ottica, i ragazzi sono stati condotti ad una lettura spontanea e divertente dell’opera e alla consapevolezza della funzione formativa del libro, la cui frequentazione arricchisce il pensiero e sviluppa le potenzialità espressive. L’intento, dunque, è stato quello di coltivare e di promuovere un atteggiamento positivo nei confronti della lettura come fonte di piacere e di svago, di educare all’ascolto e alla comunicazione con gli altri e di sviluppare il senso critico ed estetico. La manifestazione si è aperta con la prolusione della preside dell’Istituto D’AuriaNosengo, Patrizia Tirozzi,promotrice ed ideatrice dell’evento che, dopo i rituali indirizzi di saluto e di ringraziamento rivolti alla Commissione Straordinaria ed al responsabile del servizio Cultura e Sport, si è soffermata a parlare con entusiasmo del libro, strumento di arricchimento culturale ed

Via Piave, 12 - ARZANO

anche di educazione e confronto. E’ successivamente intervenuta una importante ospite,la dott. ssa Francesca Giordano, psicologa, che ha elaborato e delucidato all’assemblea, fornendone una chiave di lettura psicologica ed introspettiva, il senso ed il significato della storia del piccolo principe, il cui intramontabile fascino non è stato scalfito dal passare del tempo. Dopo le esibizioni dei bambini delle scuole che hanno messo in scena il testo, esibendosi in piéces che ne hanno messo in evidenza la bravura e la buona comprensione ed assimilazione del significato e dello spirito del testo, sono stati premiati gli autori delle opere vincitrici, una per ogni ordine di scuola. Il successo, evidente anche quest’anno, della 3^ edizione della Festa del Libro è di sprone a ripetere l’evento il prossimo anno, proponendo un’altra opera che stimoli ulteriormente alla riflessione ed all’arricchimento culturale gli alunni delle scuole ed anche chi alla manifestazione prende parte, lasciandosi contagiare dall’entusiasmo dei piccoli artisti in erba.

Via C. Pisacane, 9 - ARZANO

Annunci

APRILE 2016 FITTASI

cui piano inferiore di 50mq comprende 2 stanzette piano superiore 90mq di cui entrata con soggiorno e cucina un bagno piccolo stanza da letto con un bagno grande cortile indipendente con un deposito esterno ... VERO AFFARE Cell: 3804310450

Euro 30 e TV Nikon 24 pollici compresa di casse. Euro 70. Nunzia. Cell: 3347489758

Arzano, via Garibaldi,10 app.to indip. comp. da cucina, 2 camera da letto, cameretta, wc, terrazzo di copertura attrezzato e cantinola. cell: 3281545775

Compro piccolo televisore 17 pollici, funzionante e in buone condizioni. Tel: 081 573 1220

Arzano, vendesi app.to in via G. Silvestro: Appartamento traversa di Via Napoli, in mini condominio, composto da 2 camere, cucina e bagno. Discrete condizioni. 95.000 euro Cell: 3281545775 Fittasi o vendesi villa a Castel Volturno, formata da due appartamenti, 4 vani, doppi bagni, ingresso, corridoio, 2 balconi. Per un totale di 293,28 m quadrati compreso giardino adiacente . Euro 60. 000. trattabili. Per il fitto di un singolo appartamento euro 450. Cell: 3333718370/3476252294 Fittasi locale commerciale 110 m quadrati circa, via Zanardelli,80 Arzano. Prezzo modico Tel 081 7313958 e cell 3343142349 Arzano, fittasi appartamento verso Carrefour, 2 stanze, cucina e bagno, 2 piano, 450 euro al mese. OTTIMO STATO. Cell: 3398143267 Arzano, cerco appartamento bicamerale anche ammobiliato, con posto auto. Cell: 3401060549

VENDESI Vendesi appartamento in Arzano, via Atellana, parco Quadrifoglio, 120 m quadrati , IV Piano, cucina grande soggiorno, 3 camere letto, doppio servizio ripostiglio, riscaldamento autonomo, euro 220.000 trattabili. Evitare perditempo. Cell: 3384172201 telefonare ore pasti. Arzano, vendesi appartamento su via Napoli di 90 mq circa, 20 mq di balconate, posto al primo piano, in buone condizioni, tre ampie stanze, cucina, bagno richiesta 200.000 euro. Cell: 3333344515 Vendo palazzina indipendente di 600 metri quadri con doppio giardino e 2 piani ad Arzano prezzo CONVENIENZA. Contatti: 3404137511 Arzano, vendesi villetta 2 piani scala interna di

Fotosegnalazioni

Che senso ha utilizzare la spazzatrice con la presenza di auto parcheggiate. La normalità sarebbe quella di porre i divieti di sosta secondo un calendario prestabilito

Arzano, vendesi appartamento Via V. Emanuele: al primo piano, all’interno di un palazzo privato, composto da cucina abitabile, salone, 2 camere da letto 2 bagni, lavanderia e terrazzo a livello. 135.000 euro Contatti: 3281545755 Arzano, appartamento sito in Via V. Emanuele. all’ interno di un palazzo privato, composto da cucina-tinello, sala da pranzo, 3 camere da letto e 2 bagni. 120.000 euro. Contatti: 3281545755 Arzano, vendesi appartamento in via Rimini : in mini condominio, composto da cucina living, 2 camere da letto, e bagno, con terrazzo a livello, tripla esposizione, cortile di proprietà di 28 mq. 155.000 euro Contatti: 3281545755 Arzano, vendesi appartamento in Via B. Croce : al primo piano, in condominio, composto da 2 vani, cucina, wc. Buone Condizioni. 130.000 euro Contatti: 3281545755 Vendo appartamento ad Arzano in via Annunziata 2 vani doppia esposizione,70 mq, secondo piano. 105.000 euro. Contatti: 3336144525

VARIE Vendo libreria con vetrina 50 euro, scrivania in legno composta da 5 cassetti 50€, attrezzi sportivi tra cui panca multifunzione. Chiama al n. 3929503635 Armadio a sei ante, scrivania, e libreria, tutto color legno euro 50€ Cell: 3929503635 Vendo pezzo cuore dell’ aspirapolvere Folletto

Vendo macchina elettrica per bambini, modello Peugeot. Prezzo affare. Cell: 3931847326

Vendo TV 15 pollici schermo piatto marca sharp aquos in ottimo stato senza digitale 25 euro. Contattare n 3929503635 Vendo televisione Panasonic 32 pollici. Prezzo 90 euro. Cell:334 7489758 Vendo per affare piscina professionale misura 2 m 20 x 1 m e 60. Completa di tubi e motorino per la pulizia. Euro 50,00. Tel: 081 573 12 20 Vendo macchina del caffè Ariete Euro 50,00. Cell: 3801490063

LAVORO Cerco lavoro come autista, accompagnatrice per anziani. Per varie attività: accompagnamento per l’ospedale, dal medico, per fare la spesa eccetera. Cell: 3336336600 Donna di quarant’anni cerca lavoro come domestica. Cell: 339 81 43 267 Laureato in matematica, impartisce lezioni private ad Arzano. Telefonare Marco. Cell: 3407266924 Diplomata al liceo linguistico con voto 100/100 e laureata in lettere moderne e filologia moderna con 110 e lode offre lezioni di latino, italiano, inglese, francese, storia e filosofia. Sara. Cell: 3277337835/3399468115 Valeria e Sara si offrono come animatrici con esperienza per feste bambini. Zona Napoli e provincia. Cell: 3277337835/3399468115 Laureanda in matematica con esperienze di lavoro, impartisce lezioni di matematica e fisica a prezzi modici. Cell:3493061523 Arzano, parrucchiera a domicilio, disponibile anche la domenica con prezzi modici per cambiare il vostro look. Clesia Piscopo. Cell: 333 15 37 017

RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO Spett . Amministrazione comunale, vorrei segnalare e lamentare il fatto che per depositare del materiale presso l’isola ecologica di via Cardarelli i cittadini sono costretti ad arrampicarsi personalmente sulle scale di ferro apposte accanto ai grossi contenitori di metallo, alti circa due metri. Tale operazione può risultare difficoltosa per persone di una certa età o per le donne, tra l’altro in caso di incidente chi ne risponde? Sono a norma queste strutture?. In data 7/4/16 dovevo depositare del materiale di risulta (calcinacci e alcune mattonelle) di produzione “casalinga” e non ho potuto effettuate l’operazione perché il responsabile dell’impianto mi ha riferito che, se volevo depositare tale materiale dovevo sversarlo personalmente nei grossi contenitori adibiti a tale scopo, e che il personale ivi presente ha il solo compito di indicare ai cittadini dove depositare il materiale, il tutto come da regolamento affisso.Se L’amministrazione e la Società che gestisce la struttura ritiene che è compito dei cittadini sversare direttamente, allora i contenitori dovrebbero essere ad altezza “uomo” e non alti due metri. Oltre tutto anche i materiali leggeri bisogna lanciarli per poterli conferire correttamente. Conclusione mi sono riportato a casa il materiale e probabilmente dovrò affidarlo a qualche impresa edile per lo smaltimento. Il tutto alla luce di un pagamento TARI di oltre 500 euro. Confidando un un sollecito riscontro, porgo cordiali saluti. Guglielmo Pagano.

APRILE 2016

TURNI FARMACIE NOTTURNI E FESTIVI •MAGGIO 2016 • 1 PEDICINI 2 MICILLO 3 PEDICINI 4 PICAZIO 5 ZUCCONELLI 6 CANTONE 7 PALMIERO - PALMIERO - LIBERTI 8 PALMIERO 9 FERRANTE 10 FINELLI 11 FRANZESE 12 LIBERTI 13 PALMIERO 14 FERRANTE - CANTONE - FERRANTE 15 FERRANTE 16 PEDICINI

17 PICAZIO 18 ZUCCONELLI 19 CANTONE 20 FERRANTE 21 PICAZIO - PICAZIO - MICILLO 22 PICAZIO 23 FINELLI 24 FRANZESE 25 LIBERTI 26 PALMIERO 27 MICILLO 28 FINELLI - FINELLI - FRANZESE 29 FINELLI 30 PICAZIO 31 ZUCCONELLI

TURNI PENSIONI

MAGGIO

2 ACCREDITI 3 ACCREDITI 4 P- R- S-T-U-V-Z 5 E- F- G-I-L-M-N-O 6 A-B-C-D

FARMACIA NOTTURNA

Conad Superstore Casandrino Inaugurata il 5 aprile con la presenza dell’autorità civili e ecclesiastiche il Conad Superstore di Via Borsellino,150/CD a Casandrino, locali ex Pamagiu, spaziosa struttura di 2600 mq con Ovs , Ottica lama e bar. Ampio parcheggio che offre ai clienti 170 posti auto. Il Conad Superstore coniuga la facilità e la praticità della spesa vicino casa con la completezza assortimentale ed i maggiori servizi di aree commerciali ampie. Conad Superstore copre tutte le esigenze dei clienti anche quelle di nicchia con un’offerta completa, un’ampia offerta di prodotti a marchio Conad e la tradizionale garanzia di convenienza. Offre centinaia di prodotti no-food (televisori, elettrodomestici, giochi per bambini, mondo scuola, biciclette e tanto altro) oltre a tavola calda tutti i giorni con reparti freschi di pescheria, macelleria e gastronomia. Inoltre Ovs ha reparti donna, uomo, bambini e intimo. Contatti: 0818334748.

Il giornale della tua Città è consultabile anche su Facebook!

17a edizione

Domenica 8 maggio 2016

Avv. Raffaella Nocera Specialista in diritto civile Patrocinante in Cassazione Via Mario Francesco Pagano, 8 80022 Arzano (Na) avv.raffaellanocera@katamail.com

Tel. 081 0401577 Cell. 347 1406796

APRILE 2016

Orarioinvernale invernale scolastico scolastico anno - 2015 Orario anno 2014 2015-2016 A20

T31

ARZANO - NAPOLI

DA ARZANO Partenze Giorni Feriali

5.00 5.30 6.30 7.05 8.20 15.20 16.50 17.30 18.50 19.30

9.00 20.40

10.35 11.20 12.40 21.05

13.15

14.40

5.00 5.45 6.30 7.15 8.10 16.05 17.10 18.15 19.10 20.50

9.30

10.35 11.35 12.45

13.45

15.05

5.45 6.15 7.25 8.00 9.20 16.20 17.50 18.30 19.45 20.20

10.00 21.20

11.35 12.20 13.40 21.45

14.15

15.40

10.30

11.40 12.40 13.50

14.50

16.05

Partenze Giorni Festivi DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali

Partenze Giorni Festivi 5.45

6.30

7.20

8.20

9.15

17.10 18.10 19.10 20.00 21.35

A27

5.00 5.40 6.10 6.50 7.40 13.20 14.35 15.35 16.05 16.45 21.50

Partenze Giorni Festivi 5.40

6.40

7.40

8.45

9.55

8.20 17.30

9.10 9.55 10.35 18.20 19.00 19.45

11.25 20.35

12.20 21.15

11.00

12.10 13.15 14.25

15.30

16.40

9.30 18.40

10.20 11.05 11.45 19.30 20.10 20.50

12.35 21.35

13.30 22.15

12.10

13.20 14.25 15.35

16.40

17.50

Partenze Giorni Festivi

9.55 11.05

18.55 20.05 21.05 22.10

A72 AFRAGOLA-CASORIA-NAPOLI (staz. Metrò Piscinola) DA AFRAGOLA Partenze Giorni Feriali 5.30 6.00 6.30 7.10 7.45 11.55 12.45 13.35 14.25 15.15

8.20 16.05

8.55 9.40 10.15 16.55 17.45 18.35

10.50 19.25

11.25 20.10

21.00

Partenze Giorni Festivi 6.00

7.15

8.30

9.45 11.00

DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali

T73B

9.45 11.00 12.15

6.00

6.50

13.30

14.45 16.00 17.15

18.30

21.00

9.35 18.10 14.45

10.10 10.55 11.30 19.00 19.50 20.40 16.00 17.15 18.30

12.20 21.20 19.45

13.10 22.10 22.05

SANT'ANTIMO - NAPOLI (staz. Metrò Piscinola)

DA SANT'ANTIMO Partenze Giorni Feriali 7.40

8.40

10.40

12.20 13.20 14.20

15.20

16.20

9.40

10.40

12.20 13.20 14.20

15.20

16.20

9.40 10.40

11.40

13.20 14.20 15.20

16.20

17.20

17.20 18.00 20.00 6.00 17.20

6.50

7.40

8.40

DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali 8.40

8.40

10.00

11.00 12.00 15.00

16.00

17.00

6.40 7.20 8.05 15.35 16.20 17.05

8.55 17.55

9.35 18.35

10.20 11.05 11.55 19.20 20.05 20.55

12.35 21.20

13.20 22.10

10.30

11.30

12.30 13.30 16.30

17.30

18.30

DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali

Partenze Giorni Festivi 7.30

8.30

9.30

DA CRISPANO Partenze Giorni Feriali

CRISPANO - NAPOLI

5.05 5.40 6.25 13.45 14.30 15.15

7.05 16.05

7.45 16.45

8.30 9.15 10.05 17.30 18.15 19.05

10.45 19.45

11.30 20.30

5.50 6.45 7.40 18.40 19.40 20.40

8.40

9.40

10.40 11.40 14.40

15.40

16.40

Partenze Giorni Festivi

7.45

8.35

9.15

10.00 10.45 11.35

12.15

13.00

15.15 16.00 16.45

7.00

17.35

18.15

19.00 19.45 20.35

21.00

21.50

7.10 8.10 9.10 20.10 21.10 22.10

10.10

11.10

12.10 13.10 16.10

17.10

18.10

Partenze Giorni Festivi

T33

DA SUCCIVO Partenze Giorni Feriali 5.45

6.20

SUCCIVO - NAPOLI

7.05

7.45

8.25

9.55 10.45

11.25

12.10

14.25 15.10 15.55

16.45

17.25

18.10 18.55 19.45

20.25

21.10*

10.20

11.20 12.20 15.20

16.20

17.20

Partenze Giorni Festivi 6.30 7.25 8.20 19.20 20.20 21.20

9.20

* arriva ad Arzano

DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali 5.45* 6.30*

7.00

9.10

7.10*

7.40

8.25

9.15 9.55** 10.40** 11.25**

17.25** 18.15 18.55

19.40

20.25

Partenze Giorni Festivi 7.50 8.50 9.50 20.50 21.50 22.50

M21

10.50

11.50

12.50 13.50 16.50

* parte da Arzano

17.50

18.50

** transita per Arzano

ARZANO - CASAVATORE - NAPOLI (p.zza Carlo III)

DA ARZANO

9.40 10.40

5.10 5.50 6.20 15.35 16.20 17.10

7.00 17.55

7.40 18.45

8.35 9.15 10.10 19.30 20.20 21.00

10.50 21.40

12.25

5.45 6.25 6.55 16.25 17.10 18.00

7.50 18.45

8.30 19.35

9.25 10.05 11.00 20.15 21.00 21.40

11.40 22.20

13.15

DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali

SEDE LEGALE: c.so S. D'Amato, 51 - 80022 Arzano (Na) CENTRALINO: 081 7001111 - FAX 081 7005101 WEB: www.ctp.na.it - E-MAIL: info@cotp.it

18.20 19.00 21.00 7.40

9.00

CONTATTI

Partenze Giorni Festivi 6.50 18.20

6.10 7.05 8.00 19.00 20.00 21.00

Partenze Giorni Festivi

Partenze Giorni Feriali 9.40

Partenze Giorni Festivi

11.50 20.50

21.40

Partenze Giorni Festivi 8.30

11.05 20.05

12.55 13.40 14.25 15.55** 16.40**

6.35 7.05 7.40 8.25 9.00 14.00 14.50 15.40 16.30 17.20 7.15

8.50 9.35 10.25 17.50 18.35 19.25

6.20

5.55 6.40 7.15 8.00 8.50 14.30 15.45 16.45 17.15 17.55 22.50 8.50

8.05 17.05

Partenze Giorni Feriali

17.45 18.55 20.00 21.10

7.40

7.25 16.25

T32

DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali

6.40

5.25 6.00 6.45 14.05 14.50 15.35

20.30 21.30 22.30

GRUMO - NAPOLI

DA GRUMO Partenze Giorni Feriali

ORTA - NAPOLI

DA SUCCIVO Partenze Giorni Feriali

11.40

13.20 14.20 15.20

16.20

NUMERO VERDE: 800 482644

17.20 Via Napoli, 270 Arzano (NA) Tel. 081 192 55 728

imperial4kids www.imperial4kids.it

APRILE 2016

Via Volpicelli, 32 Tel. 0815735003 Via L. Rocco, 49/55 Tel. 0817317022