A20 ottobre 2014 by Proloco Arzano

OTTOBRE 2014

www.vistaplusottica.it

ANNO X - Numero 08 - OTTOBRE 2014

www.prolocoarzano.it - e-mail: cittadiarzano@hotmail.it - Te./Fax 081 5737125

Editoriale

Cari lettori, come molti di voi già sanno, a partire dal 9 ottobre, presso la Casa comunale, si è insediata la Commissione di Accesso, inviata dal Prefetto Francesco Musolino, al fine di vagliare gli atti prodotti dall’amministrazione guidata dall’ex Sindaco Fuschino e per indagare su possibili pressioni esercitate dalla criminalità organizzata sul regolare svolgimento dell’attività amministrativa dell’Ente. Come voi tutti mi auguro che, al termine dei lavori ispettivi svolti dalla Commissione di Accesso, non si renderà necessario insediare una Commissione Straordinaria per amministrare la nostra città. Passando ad altro argomento, voglio segnalare ai cittadini interessati due date: 31 ottobre e 30 novembre. Entro la prima dovranno essere consegnate le domande per poter essere inseriti nella graduatoria volta ad ottenere i contributi per il sostegno all’accesso alle abitazioni in locazione; entro la seconda dovranno pervenire al Servizio Protocollo Generale le domande di coloro che intendono essere inseriti nell’Albo delle persone idonee all’ufficio di scrutatore di seggio elettorale. Voglio, inoltre, segnalare che con la riapertura delle scuole, sono riprese le visite guidate al “Museo della Cultura Contadina e degli Antichi Mestieri A. De Rosa” Il museo con le sue diverse sezioni permette ai visitatori di tornare indietro nel tempo e di scoprire oggetti di uso quotidiano, attrezzi di lavoro e manufatti del secolo scorso, specchio di una civiltà preminentemente agricolo - rurale. Infine, un addio a una personalità della nostra città il dott. Salvatore De Rosa, eminente studioso e personalità di spicco, che tanto si è prodigato per il nostro territorio, per la valorizzazione della sua storia e per la tutela dell’ambiente, che prematuramente e improvvisamente si è spento il 17 ottobre. Come sempre, buona lettura Ciro Mainini

Tanto tuonò che piovve Commissione di accesso al Comune DI ARZANO servizio a pag. 5

La regina delle nostre promozioni VISITA + IGIENE ORALE + RX PANORAMICA

a 49 euro (anzichè 119)*

* Offerta valida solo per il mese di ottobre

Clinica Dentale Dott.ssa Anna Romano Via Francesco Caracciolo, 4 - Arzano (di fronte al centro comm.le Iamm) Tel. 0810145985 - 3383766838

OTTOBRE 2014

Dalla parte del consumatore Braccialetti sequestrati: occhio agli ftalati

A Milano la polizia sequestra 20 milioni di “loombands”, i noti bracialetti elastici colorati diffusi tra i più piccoli: conterrebbero troppi ftalati (potenzialmente cancerogeni). Non sappiamo se tutti quelli in commercio siano pericolosi: possiamo però sceglierli bene e controllare l’uso che ne fanno i nostri bimbi. A Milano la polizia ne ha sequestri 20 milioni: tutti venduti illegalmente e non conformi ai requisiti di sicurezza richiesti dalla legge. Stiamo parlando dei loombands, i famosi braccialetti fatti intrecciando piccoli elastici (degli anelli di plastica), che da quest’estate spopolano tra i bambini di tutte le età. Dopo questo episodio, molti di voi ci hanno chiesto se effettivamente si tratta di prodotti pericolosi per la salute dei bambini. Non possiamo sapere se tutti i braccialetti in commercio siano o no dannosi per la salute. Quello che è certo è che tutti contengono sostanze per rendere morbida ed elastica la plastica. Se si tratta di ftalati, stiamo parlando di sostanze potenzialmente cancerogene e che potrebbero interferire con il sistema endocrino. A fare la differenza è la quantità di ftalati che si utilizza. La normativa europea prevede un limite dello 0,1% di ftalati nel peso totale del materiale utilizzato. In commercio possono esserci prodotti con quantità maggiori, come nel caso di quelli sequestrati a Milano che non rispettano le norme di sicurezza previste per i giocattoli. Attenzione all’uso che ne fanno i bambini

Come fare quindi per proteggere la salute dei nostri bambini? Trattandosi di giocattoli, è bene diffidare di quei prodotti che sull’imballaggio non riportano le indicazioni corrette: marchiatura CE; divieto di utilizzo 0-3 anni; nome e indirizzo del produttore. Una volta acquistati fai attenzione all’uso che ne fanno i tuoi bambini. Verifica che non li portino alla bocca e li succhino. Controlla anche periodicamente la loro pelle (del polso o della caviglia) ed evita che li tengano costantemente. Di notte è meglio toglierli per evitare che stringano troppo i polsi o le caviglie durante il sonno e comunque per limitare il contatto. Cosa sono gli ftalati? Gli ftalati sono sostanze utilizzate per rendere morbida la plastica e migliorarne la flessibilità. Alcuni (DEHP e DINP) si sospetta siano cancerogeni. Altri (BBP , DBP , DEHP , DINP , DIDP e DNOP) sono tossici per il sistema riproduttivo e potrebbero causare effetti negativi sul sistema endocrino. Per questo la direttiva europea sulla sicurezza dei giocattoli ne limita la presenza. Il loro utilizzo non è consentito a concentrazioni superiori allo 0,1% del peso totale del materiale utilizzato, né nei giocattoli, né negli articoli destinati all’infanzia. Il motivo della restrizione è dovuto al pericolo di esposizione che può derivare dal masticare o succhiare per lunghi periodi di tempo oggetti che contengono ftalati. Fonte: www.altroconsumo.it

Vi dà appuntamento al 23 NOVEMBRE 2014

Periodico dell’Associazione Pro Loco di Arzano

Direzione - Redazione e Amministrazione Via Isonzo, 3 - Arzano (NA) Tel. 0815737125 - 3460683482 Registrazione Tribunale di Napoli n° 43 del 07/04/2004 www.prolocoarzano.it • e-mail: aventi@hotmail.it Direttore Editoriale: Ciro Mainini Direttore Responsabile: Bianca Desideri Redazione: Milena Mallardo - Angela Maria Marfella Tiziana Barone Redattore Capo: Gabriella Botticelli Collaboratori: Valeria Barone - Giuseppe Inniciello Davide Mainini - Adele Esposito Angela Vastarella - Gilda Piscopo Vignettista: Massimiliano Di Giacomo Stampa e Grafica: Printing House srls Via Capri, 2 - Casoria (Na)

FURGONOLEGGIO

VIA ATELLANA, 8 - 80022 ARZANO (NA) TEL. 081 191 68 799 - FAX 081 198 08 540

e-mail: simone.carforless@libero.it e-mail: giulia.carforless@libero.it e-mail: rossella.carforless@libero.it

OTTOBRE 2014

INTERVISTA AL COMMISSARIO PREFETTIZIO A cinque mesi dalla ultima intervista, rilasciata al nostro giornale, al Commissario Prefettizio Dott.ssa Maria Santorufo, vista la miriade di iniziative intraprese abbiamo pensato di chiedere al diretto interessato . A sette mesi dal suo insediamento che cosa è stato realizzato e cosa prevede di realizzare entro la fine del suo mandato? A distanza di sette mesi dal mio insediamento, fra i più importanti obiettivi raggiunti sono la riorganizzazione della macchina comunale e la costituzione del fondo per la contrattazione decentrata per erogare ai dipendenti i benefici economici previsti dalle normative contrattuali di comparto. E’ stato liquidato un gran numero di debiti fuori bilancio per l’esame dei quali è stata costituita un’apposita commissione di studio che ha vagliato minuziosamente ogni singola pratica. E’ stato approvato il rendiconto di gestione ed è in dirittura di arrivo l’approvazione del bilancio di previsione all’attenzione del nuovo Collegio dei Revisori per l’espressione del parere di loro competenza. Il bilancio ha tenuto conto, elemento rilevante, della crisi economica e delle situazioni di povertà che molte famiglie stanno purtroppo sperimentando. E’ stato costituito un fondo per l’emergenza casa ed individuato un fondo per le esigenze di prima necessità. Tenendo poi conto della piaga estesa della disoccupazione sul territorio, si è stabilito di avvalersi di personale disponibile a svolgere prestazioni lavorative accessorie attraverso il sistema dei buoni lavoro (c.d. voucher) INPS. L’utilizzo dei buoni lavoro sarà destinato ad attività di piccola manutenzione del patrimonio immobiliare (lavori di giardinaggio, pulizia e manutenzione edifici comunali, strade, parchi, montaggio e smontaggio impalcature, ecc.) attraverso apposite graduatorie destinate a soggetti disoccupati o iscritti alle liste di mobilità senza indennità. Il Comune provvederà alla pubblicazione di apposito avviso pubblico per lo svolgimento di prestazioni di lavoro occasionale di tipo accessorio, sulla base degli indirizzi operativi indicati nell’atto deliberativo approvato. Per tale tipo di iniziativa per la quale il Comune di Arzano è il primo nella Provincia di Napoli ed il primo o comunque fra i primi nell’ambito della Regione Campania, è prevista la creazione di una squadra di manutenzione per dare un minimo di aiuto ai disoccupati. Saranno formate tre distinte graduatorie suddivise per fasce di età dalle quali attingere i lavoratori da utilizzare per le prestazioni richieste. L’attivazione del lavoro occasionale accessorio è stata d’altra parte prevista nella modifica alla Programmazione del Fabbisogno del Personale per il triennio 2014-2016, che permette di assumere e che è un altro importante traguardo messo a segno dalla mia amministrazione. L’insediamento della Commissione d’accesso interferisce con la sua

di Gabriella Botticelli

attività di Commissario Prefettizio? La Commissione di accesso non interferisce con l’attività di un Commissario preposto ad amministrare un Comune come quello di Arzano, già sciolto per dimissioni spontanee di oltre la metà dei consiglieri comunali perché essa deve occuparsi di vagliare e setacciare documenti ed atti adottati dall’amministrazione precedente, guidata dal Sindaco, per accertare eventuali ingerenze malavitose nell’attività amministrativa dell’Ente. Nel caso di scioglimento per infiltrazioni camorristiche che cosa prevede la legge? Col decreto di scioglimento del Comune viene nominata una Commissione straordinaria per la gestione dell’ente che rimane in carica fino allo svolgimento del primo turno elettorale utile e della quale normalmente non è destinato a far parte il Commissario che già amministra l’Ente. Cosa ci può dire riguardo alle future assunzioni previste per il Comune? Le assunzioni di personale sono previste nella Programmazione del Fabbisogno del Personale per il triennio 2014-2016. I posti saranno coperti tramite procedura obbligatoria per l’eventuale mobilità di personale, mediante procedure di mobilità fra Enti ed avvalendosi anche della facoltà di attingere a graduatorie di altri Enti e dal Formez. L’ampliamento della videosorveglianza è strettamente legato al problema dei rifiuti abbandonati o verrà utilizzata anche per problemi di pubblica sicurezza? Le iniziative per potenziare la videosorveglianza, adottate in sintonia con la Tenenza dei Carabinieri che ha segnalato l’opportunità di garantire un più capillare videocontrollo del territorio, rispondono all’esigenza di garantire la sicurezza del contesto cittadino e di reprimere lo sversamento abusivo di rifiuti. Esse fanno parte di un ampio programma che dovrà continuare chi mi succederà al quale spetterà il compito di assumere le iniziative per attrezzate di impianti di videosorveglianza altre zone di questo territorio. Ci può aggiornare su eventuali iniziative riguardanti l’edilizia scolastica? I plessi scolastici sono attentamente monitorati affinché siano funzionanti ed in condizioni di efficienza. Per uno di essi, l’edificio scolastico Vincenzo Tiberio, è in itinere, presso la SUA, la gara per appaltare i lavori di miglioramento statico e sismico già inseriti nel Programma Triennale delle Opere Pubbliche. Si interverrà anche per gli altri, laddove necessario, secondo i problemi e le esigenze che di volta in volta si evidenzieranno.

Attualità

OTTOBRE 2014

Riprendono le visite al Museo di ArzanO

UNA CONFEZIONE DI LENTINE A CONTATTO GIORNALIERE (30 PZ.)

UNA COPPIA DI LENTINE A CONTATTO MENSILI (2 PZ.)

LIQUIDO RIGENERANTE E CONSERVANTE PER TUTTI I TIPI DI LENTINE A CONTATTO 3 CONFEZ. DA 500 ML.

€12,00 €8,00 €10,00 Un’occhiale da vista completo di lenti graduate bianche

Occhiale completo di lenti graduate progressiva (Un unico occhiale per tutte le distanze), con trattamento antigraffio e antiriflesso di nuova generazione “FREE-FORM ESTETICA”

Un’occhiale da sole completo di lenti graduate colorate

59,

Occhiale completo di lenti graduate transition VIII (che si oscurano alla luce del sole)

di Angela Vastarella

da cui deriva il detto “ n ‘teng nu cuofn”, dai torchi utilizzati per la vendemmia, dalla pietra di piperno grossa pietra collocata nei cortili dei palazzi sulla quale veniva martellata la canapa nelle sue varie fasi di lavorazione ma anche ottimo “appoggio” sul quale sedersi e chiacchiere nei periodi di minor lavoro della stagione, dal telaio antico utilizzato per la tessitura della canapa e del lino. Hanno sorriso divertiti quando hanno visto l’antico ferro da stiro, abituati forse a quello utilizzato dalle loro mamme e l’antica macchinetta del caffè. I piccoli hanno inoltre visitato la riproduzione di una tipica cucina di campagna, costituita da una cucina a lagna, un tavolo, camino e dai vari attrezzi custoditi come anfore e pentolame in rame. Dopo aver fatto una pausa merenda e svolto attività ricreative inerenti al Museo, cioè disegni e schede didattiche i bambini hanno lasciato la struttura entusiasti. E’ possibile visitare il piccolo-grande tesoro culturale del Museo della Cultura Contadina e degli Antichi mestieri di Arzano il martedì, il giovedì e il venerdì dalle 9.00 alle 13.00, l’ingresso è gratuito, le scolaresche e tutti coloro interessati possono rivolgersi al numero 081 5737125 per prenotare la visita guidata, certi che una volta usciti dall’atmosfera suggestiva creata dal Museo, si sentiranno arricchiti e forse un po’ nostalgici all’idea che quella vita nel corso degli anni si sia man mano evoluta nella società attuale.

Le classi seconde della scuola primaria dell’Istituto Comprensivo De Filippo Vico hanno inaugurato la nuova stagione delle visite al “Museo della Cultura Contadina e degli Antichi mestieri A. De Rosa”, sito in via Isonzo, 3 (traversa Sette Re). Gli oggetti esposti sono quelli donati dal nostro concittadino cui è stato intitolato il Museo, incrementato con attrezzi e manufatti provenienti da altre collezioni private. I bambini, accompagnati dalle insegnanti, hanno ascoltato la spiegazione del Presidente della Pro loco di Arzano, che ha illustrato la storia e le tradizioni della nostra città, poi hanno assistito alla proiezione di un filmato sulla semina e la raccolta della canapa, dopo di che hanno toccato i derivati di questa fibra tessile che ha reso la nostra città famosa nella lavorazione assieme a quella del lino. I piccoli hanno in seguito visitato le varie aree tematiche del museo che si divide in sei sezioni: l’aratura dei campi, la vendemmia, gli attrezzi agricoli, la civiltà della canapa e del lino, oggetti di uso quotidiano e degli antichi mestieri. Attraverso questo percorso i bambini hanno avuto modo di vedere come vivevano i “ nonni dei loro genitori” immersi in una società rurale e sana e hanno cercato di comprendere il culto del duro lavoro senza l’aiuto della tecnologia, ma guadagnato con il sudore. I piccoli visitatori sono stati affascinati dal pozzo con il manganiello (secchiello per tirare su l’acqua), dal cuofano, contenitore adoperato per il trasporto di vari materiali

Occhiale completo di lenti graduate bianche

85,

39,

Dimostrazione ed applicazione delle lentine gratuito direttamente in sede da personale specializzato

, 9 13

VIA NAPOLI, 119 - ARZANO (NA) - TEL. 081 3426318

Attualità

OTTOBRE 2014

Commissione di accesso al Comune Tanto tuonò che piovve

Si è verificato immancabilmente l’invio, già previsto da tempo, della Commissione di accesso al Comune di Arzano, amministrato già dal mese di marzo dal Commissario Straordinario, Maria Santorufo, dopo l’arresto per concussione dell’ex Sindaco, Giuseppe Fuschino ed il successivo scioglimento del Consiglio Comunale per dimissioni spontanee di 18 dei suoi componenti. Un’altra parentesi nefasta si è così aperta per la storia di questa città. D’altra parte, si dice, “a mala nova a porta ‘o viento”, le cattive notizie, hanno, cioè, una straordinaria capacità di diffondersi e l’insediamento della Commissione di accesso al Comune di Arzano non è stata una sorpresa. Era nell’aria come una spada di Damocle che pendeva minacciosa in attesa di vibrare da un momento all’altro il colpo mortale, si avvertiva nel clima che si respirava, dalle voci che insistenti circolavano in città. Per una sorta di corso e ricorso storico, si ripete, a distanza di pochi anni, una vicenda analoga a quella che portò allo scioglimento, nel 2008, del Consiglio Comunale allora in carica, per condizionamenti camorristici. Ma è giusto parlare di corsi e ricorsi storici, di una sorta di atavica maledizione che graverebbe sulla città di Arzano o, peggio, adagiarsi in un generico e deresponsabilizzante fatalismo che attribuisce alla sfortuna fatti e circostanze esclusivamente imputabili a coloro che li hanno causati? Si può, come da qualcuno si afferma, definire sfortunata questa città alla luce dei fatti del passato e di quelli che potrebbero nascere dagli sviluppi della situazione di questo momento? Personalmente ritengo che fortuna e sfortuna non siano riferibili, né applicabili alla politica ed a tutto quanto da essa prodotto. Se è vero, infatti, che la politica è o dovrebbe essere (il condizionale è d’obbligo) una nobile arte al servizio della collettività, è anche vero che, perché essa diventi concretezza e vita vissuta, ha

bisogno di attori che ne diventino i protagonisti. E quelli che ne diventano i protagonisti perché eletti dal popolo che ha riposto fiducia in loro, sono persone che, dotate di intelligenza e volontà come ogni comune mortale, nel bene o nel male, fanno scelte, giuste o sbagliate, di cui sono responsabili e che hanno delle conseguenze. Ergo, le sorti di un paese e di una collettività sono determinate dalle scelte di coloro che governano e non sono, pertanto, la fortuna o la sfortuna a determinare in politica il corso degli eventi, ma semplicemente l’operato buono o cattivo di chi amministra, i cui esiti si ripercuotono inevitabilmente sulla realtà amministrata. La commissione di accesso, inviata dal Prefetto, Francesco Musolino, su delega del Ministro dell’Interno, si è insediata il 9 ottobre presso la Casa Comunale per vagliare minuziosamente, nell’ arco di tempo di tre mesi, prorogabili, se necessario, a sei, gli atti prodotti dall’amministrazione guidata dall’ex Sindaco di Arzano, estendendo analisi e controlli a tutti i rami dell’attività amministrativa dal suo insediamento, allo scopo di accertare l’influenza della criminalità organizzata sulle attività del Comune. Componenti della stessa il Prefetto Antonio Contarino, già Commissario Straordinario al Comune di Caivano, il maggiore dei carabinieri Michele D’Agosto, in servizio presso il gruppo di Castello di Cisterna e l’architetto Antonio Vocile dal Provveditorato alle Opere Pubbliche Campania e Molise. La triade sarà coadiuvata dalle rappresentanze del territorio di Carabinieri e Polizia, dal GICO della Guardia di Finanza e dalla Direzione Investigativa Antimafia. All’esito dell’accesso ispettivo, la commissione incaricata depositerà le proprie conclusioni, sulle cui risultanze il Prefetto redigerà relazione da inoltrare al Ministero dell’Interno al quale spetterà la parola conclusiva. In caso di accertate intromissioni della criminalità organizzata, sarà inviata una Commissione Straordinaria che amministrerà il

di Gabriella Botticelli

Comune per la durata di 18 mesi, prorogabili a 24. L’accesso ispettivo,si sa, è un adempimento preliminare e dopo i controlli e le ispezioni dei Commissari potrebbe ipoteticamente risultare tutto in regola nel palazzo comunale. In un caso o nell’altro,però, comunque vadano le cose, la città subisce ancora una volta l’onta di vedere i commissari del Viminale e della Finanza rovistare tra le carte, alla ricerca non di irregolarità contabili o amministrative, ma per individuare il cancro di infiltrazioni mafiose nelle gare, negli appalti, nelle assunzioni, nelle concessioni. Ed il post commissariamento non sarà certamente facile. Chi vuole mettersi in gioco, proponendosi alla guida della città, deve avere consapevolezza di ereditare una situazione difficile e pesante da gestire, avere l’umiltà di rimboccarsi le maniche e lavorar di gomito per ridare dignità e futuro ad una città per la quale la conquista di una tranquilla normalità sembra un miraggio irraggiungibile e più lontano della luna.

Attualità

OTTOBRE 2014

Dalla Casa Comunale Fondo nazionale per il sostegno all’accesso alle abitazioni in locazione Il dirigente dell’area Risorse Finanziarie e Servizi al Cittadino ha approvato il bando di concorso ed indetto la procedura concorsuale per l’assegnazione dei contributi per l’annualità 2014 per il sostegno all’accesso alle abitazioni in locazione a mente dell’art. 1, comma 11 della legge n.431/98 che ha istituito presso il Ministero dei Lavori Pubblici il Fondo nazionale per il sostegno predetto, la cui dotazione annua è determinata dalla legge finanziaria. Le somme destinate al fondo sono utilizzate per la concessione ai conduttori aventi i requisiti minimi, individuati con le modalità prescritte dal comma 4 del cennato articolo di legge, di contributi integrativi per il pagamento dei canoni di locazione dovuti ai proprietari degli immobili di proprietà sia pubblica che privata. Il Comune concorre con propri fondi all’erogazione del contributo in argomento nella misura di euro 50.000,00 come stabilito con deliberazione del Commissario Straordinario n. 186 del 30.9.2014 per incrementare il fondo che la Regione Campania assegnerà all’Ente per sostenere l’accesso alle abitazioni in locazione. Il fondo complessivo sarà impegnato in bilancio allorquando la Regione avrà provveduto al riparto ed all’assegnazione dei fondi alla quale è subordinata la materiale erogazione del contributo. Ad avvenuta comunicazione da parte della Regione dell’ importo del fondo 2014 assegnato, i contributi saranno erogati ai soggetti collocati in graduatoria, previa specificazione nel bando, per la fascia A nella percentuale massima del 65% del limite fissato dalla G.R.C. e per la fascia B nella percentuale massima del 50% del limite fissato dalla G.R.C.

Questi i limiti reddituali: • fascia A, Valore ISE riferito al 2013 non superiore all’importo di euro 12. 881,18, rispetto al quale l’incidenza del canone, al netto degli oneri accesori sul valore ISE, risulti non inferiore al 14% • fascia B, Valore ISE, riferito al 2013, non superiore all’importo di euro 18.000, rispetto al quale l’incidenza del canone, al netto degli oneri accesori sul valore ISE, risulti non inferiore al 24% Saranno fissate nell’ambito della sola fascia A ulteriori articolazioni delle classi di reddito, secondo un principio di gradualità che favorisca i nuclei familiari con redditi bassi, destinando a questa fascia, nell’ambito dei rispettivi fondi, apposite quote, fissando così gli importi massimi da erogare. Laddove il fondo di riserva del 10% non venga utilizzato per assenza di specifici requisiti, lo stesso sarà destinato, in ragione delle istanze che perverranno al’Ente, prioritariamente alla fascia A e comunque sino alla concorrenza dell’intero fondo del 10%. Il bando è stato divulgato mediante pubblicazione all’Albo Pretorio, sul sito Internet del Comune e per le strade cittadine mediante l’affissione di manifesti murali. Il termine di ricezione delle domande è stato fissato il 30 settembre. Saranno archiviate, senza ulteriore formalità, le domande che perverranno oltre il 31 ottobre. Per la formazione della graduatoria è stata costituita una commissione i cui componenti sono il dirigente dell’area Risorse Finanziarie e Servizi al Cittadino, dott. Saverio Barone ed i funzionari, Giuseppe Barra, responsabile del procedimento e Giustino Orefice che fungerà da segretario verbalizzante.

TARIFFA RIFIUTI - TARI -

Aggiornamento Albo scrutatori di seggio elettorale

Deliberata l’introduzione della nuova tariffa dal Commissario Straordinario Il Commissario Straordinario, Dott.ssa Santorufo Maria, su proposta del dirigente ai tributi, Dott. Barone Saverio Francesco, ha deliberato l’introduzione della nuova tariffa sui rifiuti. Per la prima volta, anche ad Arzano si introduce il principio: “chi produce più rifiuti paga di più”. La determinazione della nuova tariffa, si fonda su tre parametri: Metri quadrati delle abitazione; Numero dei componenti familiari; Percentuali medie di produzione dei rifiuti. L’elaborazione della nuova tariffa ha tenuto conto della grave crisi economica che attraversano le famiglie e le aziende italiane. Infatti, le tariffe non domestiche rimangono sostanzialmente invariate, mentre per le utenze domestiche si prevedono aumenti contenuti in proporzione alla numerosità delle famiglie. E’ stato inoltre, previsto un fondo di circa 80.000 euro per garantire premialità a favore di chi produrrà meno rifiuti.

Possibile l’inserimento sino alla fine di novembre Il Servizio Elettorale ha reso noto, con manifesto affisso per le strade cittadine e con avviso sul sito, che coloro i quali intendono essere inseriti nell’Albo delle persone idonee all’ufficio di scrutatore di seggio elettorale, valevole per le elezioni politiche, europee e per le consultazioni referendarie a carattere nazionale che non hanno mai presentato richiesta e pertanto non risultino già iscritti all’Albo Unico, possono farne richiesta, mediante apposita domanda. Nell’avviso sono dettagliatamente indicati tutti gli elementi e le indicazioni che dovranno essere contenuti nella domanda. Le domande dovranno essere consegnate entro e non oltre il 30 novembre al Servizio Protocollo Generale Nel caso di spedizione farà fede la data del timbro postale. Alla domanda, debitamente firmata, dovrà essere allegata copia fotostatica del documento di identità e copia fotostatica del titolo di studio. Il modulo della domanda è disponibile sul sito istituzionale dell’Ente con denominazione www.comuninapolinord.it e presso il Servizio Elettorale.

Gestione parcheggi a pagamento Indetta la procedura di gara per l’affidamento del servizio Indetta la procedura concorsuale di aggiudicazione dei contratti pubblici per l’affidamento del servizio di gestione dei parcheggi a pagamento sul territorio comunale per un periodo di tre anni da tenersi mediante procedura aperta, previa pubblicazione del bando di gara, ai sensi di quanto previsto dalle norme regolamentari dell’Ente disciplinanti la materia. Le aree di parcheggio a pagamento senza custodia sono state istituite con deliberazione del Commissario Straordinario n. 169 del 9 settembre scorso allo scopo di eliminare la sosta selvaggia e decongestionare il traffico cittadino che, in conseguenza, della particolare conformazione del tessuto viario e della densità abitativa, costituisce fonte di inquinamento acustico ed ambientale.L’affidamento del servizio, attraverso l’indizione

di apposita procedura di gara, consente da un lato di gestire in maniera più razionale ed efficace la sosta cittadina, recuperando risorse umane della Polizia Municipale che potranno meglio essere utilizzate per compiti istituzionali non delegabili, con ritorno immediato in termini di maggiore presenza sul territorio e contemporaneamente consentirà l’introito da parte del Comune dei proventi delle sanzioni e della percentuale di aggio spettante a fronte di un servizio comunque svolto sotto stretto controllo da parte della Polizia Locale. Contestualmente all’indizione della gara sono stati approvati il capitolato speciale di appalto, il disciplinare ed il bando di gara, pubblicato sul sito istituzionale dell’Ente il 9 ottobre e l’estratto dell’avviso del bando di gara.

Attualità

OTTOBRE 2014

Dalla Casa Comunale Approvato il piano triennale delle assunzioni Il Commissario Straordinario ha approvato la programmazione del fabbisogno di personale per il triennio 2014-2016. Il vigente quadro normativo prevede, infatti, che le assunzioni nelle Pubbliche Amministrazioni e segnatamente negli Enti Locali abbiano quale presupposto la programmazione triennale delle stesse. L’art. 91 del TUEL 267/2000 dispone, infatti, che gli organi di vertice delle amministrazioni locali sono tenuti alla programmazione triennale del fabbisogno del personale, comprensivo delle unità di cui alla Legge 12 marzo 1999, n. 68, finalizzata alla riduzione programmata delle spese del personale. La Programmazione del fabbisogno del personale si inquadra poi in una logica di continuità con la programmazione del triennio precedente, adeguando tuttavia la stessa alle esigenze nel frattempo emerse ed ai vincoli finanziari, nel rispetto della relativa normativa. Queste le assunzioni previste 2014/2016. Anno 2014: Assunzioni a tempo determinato n. 1 Dirigente area Pianificazione e Gestione del Territorio a tempo determinato Assunzioni a tempo indeterminato n. 1 istruttore direttivo – area Pianificazione e Gestione Territoriale – Caposervizio tecnico – categoria D1 n. 1 istruttore – area Pianificazione e Gestione Territoriale (mobilità) geometra - categoria C1 n. 1 istruttore direttivo – area Affari Generali e Legali – Servizio Legale- Caposervizio amministrativo – categoria D1 n. 2 operatori di Polizia Municipale cat. C1 (mobilità) n. 2 operatori di Polizia Municipale cat. C1 n. 1 istruttore - area Pianificazione e Gestione Territoriale – Geometra- categoria C1 – full time Anno 2015

n. 1 Dirigente dell’area Pianificazione e Gestione Territoriale a tempo indeterminato n. 1 Operatore di Polizia Municipale cat. C1 Anno 2016 n. 1 Dirigente Area Affari Generali e Legali n. 1 istruttore direttivo area economico – finanziaria cat. D1 Non sono state previste assunzioni a tempo determinato per gli anni 2015 e 2016. Per quanto concerne le modalità di copertura dei posti, previsti nel piano del Fabbisogno del Personale, le procedure saranno le seguenti: esperimento procedura obbligatoria per l’eventuale mobilità di personale, ai sensi dell’art. 134 bis del D.lgs. 165/2001, provvedendo alle comunicazioni previste per la gestione del personale in mobilità, preventivo esperimento delle procedure di mobilità fra Enti, ai sensi dell’art. 30 del D.lgs 165/2001 con le modalità di cui alla disciplina vigente al momento dell’attivazione della procedura facoltà di attingere a graduatorie di altri Enti e Formez, nel rispetto delle previsioni del vigente Regolamento degli Uffici e dei Servizi. All’esito negativo di entrambe le procedure di mobilità, sarà attivata la procedura concorsuale pubblica bandita ed espletata secondo il vigente Regolamento dei Concorsi. La programmazione triennale del fabbisogno del personale è stata adottata, calcolando la spesa in conformità con la normativa vigente ed iscrivendola negli appositi interventi dei documenti di programmazione, rispettando il principio della riduzione della sua incidenza rapportata al complesso delle spese correnti e potrà essere modificata in qualsiasi momento, qualora si verificassero esigenze tali da determinare mutamenti del quadro di riferimento relativamente al triennio 2014-2016.

Lavoro occasionale di tipo accessorio attraverso il sistema dei buoni lavoro INPS L’Amministrazione Commissariale rende noto che con deliberazione n. 193 del 9 ottobre 2014 è stato stabilito di avvalersi di personale disponibile a svolgere prestazioni lavorative accessorie attraverso il sistema dei buoni lavoro (c.d. voucher) INPS. L’utilizzo dei buoni lavoro sarà destinato ad attività di piccola manutenzione del patrimonio immobiliare (lavori di giardinaggio, pulizia e manutenzione edifici comunali, strade, parchi, montaggio e smontaggio impalcature, ecc.) attraverso apposite graduatorie destinate a soggetti disoccupati o iscritti alle liste di mobilità senza indennità. Nei prossimi giorni il Comune provvederà alla publicazione di apposito avviso pubblico per lo svolgimento di prestazioni di lavoro occasionale di tipo accessorio, sulla base degli indirizzi operativi indicati nell’atto deliberativo sopra citato, contenente anche lo schema di domanda da presentare.

€ 8,99 PROVOLA E FIOR DI LATTE PROVOLA E FIOR DI LATTE SORRENTO RICOTTA PRODUZIONE PROPRIA RICOTTA DI PECORA SARDA 5 PANINI DA 100 GR. 1 KG DI PANE

€ 5,50 € 6,99 € 3,99 € 5,99 € 0,50 € 1,00

UNICA SEDE PUNTO VENDITA E PRODUZIONE SI ACCETTANO TUTTI I TIPI DI TICKET VIA NAPOLI, 57 - ARZANO (NA) - 329 33 45 496 - 081 7313879

Attualità

OTTOBRE 2014

Universo Napoletano Tradizioni, folklore, delizie ed eccellenze napoletane Il Commissario Straordinario ha deliberato di concedere il proprio patrocinio ad una kermesse che si svolgerà in Piazza Raffaele Cimmino dal 01 al 04 novembre e nella Villa Comunale dal 05 al 09 novembre. L’Associazione Centro Artistico Partenopeo di Napoli, senza scopo di lucro, ha presentato il 15 settembre scorso un programma per una kermesse da svolgersi nella piazza Raffaele Cimmino nei primi quattro giorni del prossimo mese di novembre e nella Villa Comunale di via Napoli nei cinque giorni successivi. L’ iniziativa riveste carattere culturale e sociale di interesse pubblico generale e vuole anche essere di sostegno alla fragile economia del paese per il concorso di attività commerciali ed artigianali anche locali, che potranno esporre e vendere articoli e prodotti di antiquariato, modernariato, collezionismo, artigianato, delizie napoletane, di aziende agricole, di arte e cultura napoletana rappresentata dall’esposizione di Piedigrotta e spartiti musicali dal 1857 (esposizione di stampe e documenti della tradizione napoletana – quadretto di raccolte di proverbi napoletani – immagini di vecchi mestieri napoletani – mostra della poesia napoletana contemporanea), arte contemporanea e pittura, Salotto Napoletano inteso come poesia, arte, folklore, musica e canzoni, tombolata gratuita a premi ed iniziative a favore dei più piccoli. Il Commissario Straordinario che, pur nelle difficoltà proprie di questo periodo, sta attivando iniziative volte a favorire ed incoraggiare le attività di associazioni o privati che possano essere di aiuto alla crescita economica e culturale della collettività, ha ritenuto la Kermesse meritevole di sostegno ed ha concesso pertanto alla stessa il proprio patrocinio.

Il giornale della tua Città è consultabile anche su Facebook!

Le strane sparizioni di Arzano Senza il minimo rimorso è scomparso il primo soccorso così senza un gran lamento sparisce l’ufficio di collocamento come fosse un maleficio scompare dell’Inps l’ufficio anche il sindaco, da noi eletto, scompare come un angioletto pur se non son piccolini son scomparsi pure i pini speriam sol che gli arzanesi, che poi sono quelli offesi, non si ritrovino un domani proiettati in mondi…arcani!!!

Peppe Ceriello

arriva il “Taxi Sociale” Arzano - Progetto “Liberi di essere, liberi di muoversi”, arriva il “Taxi Sociale”. La cerimonia ufficiale ha visto la consegna di un van per diversamente abili dalla società Mobility Life. L’evento che ha visto grande partecipazione si è tenuto in piazza Cimmino, dov’è avvenuta la consegna dell’automezzo Fiat “Doblo” da adibire ed attrezzare per il trasporto urbano ed extraurbano di disabili e anziani. Nel mese di febbraio scorso il comune di Arzano, su proposta dell’ allora assessore alle politiche sociali, concesse il patrocinio morale gratuito al progetto “Liberi di essere, liberi di muoversi”, promosso dal settore Socio-educativo culturale di questo Comune in collaborazione con la società “Mobility Life” e con la ONLUS “Opera Mariana del Samaritano”. Grazie ad esso e all’impegno del commissario Maria Santorufo, il Comune di Arzano ha riceveuto in comodato d’uso gratuito dalla Mobility LIFE

S.p.A. il veicolo predetto. Il taxi sociale, coperto dei costi, svolgerà per quattro anni un servizio navetta gratuito per le persone svantaggiate per mezzo dell’ associazione onlus Opera Mariana del Samaritano cui verrà consegnato. La realizzazione di questo importante progetto per l’intera collettività è stata resa possibile grazie alla sensibilità ed al buon cuore degli imprenditori locali che, attraverso la sponsorizzazione, hanno legato la loro etica aziendale ai valori della solidarietà e della filantropia. La vettura attrezzata, è stato consegnato da Marianeve Scognamiglio, responsabile regionale di Mobility Life e Simona Polverino che hanno lavorato alla realizzazione del progetto col supporto del settore preposto alle Politiche Sociali. Numerosi gli sponsor che hanno voluto contribuire all’evento di per se unico. Giuseppe Bianco

Sport

OTTOBRE 2014

GUERRIERO LUVO ARZANO, BAGNO DI FOLLA AL BELLAGIO Piscopo: L’obiettivo è centrare la qualificazione ai playoff . Consueto bagno di folla per la Guerriero Lu.Vo. Arzano che ha celebrato gli obiettivi stagionali nel tradizionale appuntamento al bar Bellagio. La formazione guida, della pallavolo femminile della provincia napoletana, non fa mistero dei suoi obiettivi. Dopo la promozione in serie A sfiorata due stagioni fa e il deludente piazzamento nello scorso campionato, le ragazze guidate in panchina da Nello Caliendo sono chiamate adesso al traguardo minimo dell’approdo ai playoff promozione. Per fare questo la famiglia Piscopo ha confermato in blocco quello che ormai può essere considerato il nucleo storico della società implementandolo con i tasselli giusti al salto di qualità. La mattinata del 12 ottobre non è stata solo presente, ma l’occasione giusta per un salto nel passato. Così sono passati in rassegna volti noti del panorama arzanese. A partire dalla famiglia Vitagliano che fondò il Delcogliano fino a Enzo Russiello che con la sua Start Volley portò Arzano fin nella massima divisione prima di emigrare a Milano uscendo di scena. Oggi l’Arzano Volley è una società che sprizza ambizione da tutti i pori. Un settore giovanile da fare invidia ai più attrezzati squadroni d’Italia.Carica e pronta ad esordire in quel di Palmi appare il capitano del team Nunzia Campolo che non vede l’ora di scendere in campo: “La preparazione si è svolta nel miglior modo possibile -attacca Campolo- adesso siamo cari-

di Roberto Esse

che e non vediamo l’ora di scendere in campo per raggiungere quegli obiettivi che abbiamo in animo ma che non ci sentiamo nemmeno di pronunciare per evitare che porti male parlarne. Sappiamo dove vogliamo arrivare e dobbiamo solo lavorare per centrare il traguardo”. Il capitano ha le idee chiare: “E’ il secondo anno che la maggior parte di noi lavora con il tecnico Caliendo. Ci sono dei nuovi innesti ed anche qualche ritorno. Il gruppo c’è e tutto procede nel verso giusto. Ci stiamo anche divertendo e molto presto faremo divertire il pubblico che non manca mai di affollare il palazzetto dello sport di Arzano per farci sentire tutto il suo calore”. “Abbiamo obiettivi importanti perché abbiamo fatto una bellissima squadra -racconta il direttore tecnico della Guerriero Luvo Arzano Antonio Piscopo - puntiamo a fare un buon campionato e speriamo di arrivare ai playoff”. Idee chiare anche per quanto riguarda l’impor-

tanza di questo sport per il tessuto della città che lo ospita: “Fortunatamente per noi, Arzano è diventato un paese pallavolistico -spiega Antonio Piscopo- siamo molto contenti di quello che stiamo facendo e speriamo di continuare ad essere un punto di riferimento per tutta Napoli e provincia”. Il grande successo della nazionale italiana è uno spot che fa da traino all’avvicinamento allo sport della pallavolo per le ragazzine: “Fa da traino che la Rai trasmetta le partite e che le azzurre vadano bene, uno spot interessante per questo sport. Ad Arzano non ce ne è bisogno più di tanto perché abbiamo sempre tante iscritte ma in generale fa molto bene al movimento”. Del resto l’Arzano è iscritto a ben 18 campionati e questo non può fare altro che testimoniare quanta fame di volley ci sia sul territorio.“Dobbiamo arrivare più in alto possibile -spiega soddisfatto del bagno di folla e di media ottenuto dalla sua società il presidente Raffaele Piscopo- del resto solo la grande passione ed il grande calore unito ad i risultati del campo ci ripagano di quanto cerchiamo di seminare sui campi anno dopo anno”. Uno sguardo al calendario che, dopo l’esordio di sabato 18 ottobre in casa del Palmi, prevede subito una doppia in casa da non perdere. Sabato 25 ottobre esordio interno contro il Cisterna di Latina alle ore 19. Si replica sette giorni dopo quando a scendere in campo sul parquet arzanese sarà il Dannunziana Pescara, un doppio assaggio per testare di che pasta è fatto l’Arzano 2014-2015.

Arzanese – Potenza 0-3

di Vincenzo Piscopo L’Arzanese deve rimandare ancora una volta l’appuntamento con la pri- supera e salva il risultato. A 5’ dal termine arriva l’episodio che mette ma gioia stagionale e cede ad un Potenza che grazie alla rotonda vittoria la gara in discesa per gli ospiti e in estrema difficoltà l’Arzanese. E’ dello Ianniello balza al primo posto a pari merito con la Fidelis Andria. proprio il capitano, Polverino, a cadere nella provocazione e a reagire Una sconfitta questa, a differenza di sette giorni fa contro la Sarnese, con un colpo a Lolaico lasciando colpevolmente in dieci i suoi. Al 32’ meritata per i biancocelesti che hanno fatto harakiri al 40’ rimanendo in Vimercati di Cosenza aveva espulso anche il tecnico arzanese Nutolo dieci uomini per l’espulsione di capitan Polverino. per aver oltrepassato l’area tecnica. Il difensore, al rientro dopo lo stop per infortunio, è stato ingenuo col- Decisione, la seconda, apparsa decisamente eccessiva. Con l’uomo in pendo Lolaico a gioco fermo. La superiorità numerica è stata poi ca- meno Nutolo chiama fuori la punta Longobardi per ristabilire la linea a pitalizzata appieno dagli ospiti nella seconda frazione grazie alle reti quattro in difesa e inserisce Pellini. di Bartolini, Palumbo e Viola, tutte con ampie responsabilità della di- Nella ripresa però è subito Potenza. Dopo soli 7’ Bartolini, ben appofesa campana. L’inizio della partita è abbastanza equilibrato. Il Poten- stato sul secondo palo, approfitta di una dormita collettiva dell’intero za sfrutta la densità a centrocampo del 3-5-2 di Giacomarro e prova a pacchetto arretrato e per lui è facilissimo sbloccare il match. Dopo il giocare palla a terra per vie centrali, con i padroni di casa ordinati in vantaggio il Potenza rischia di specchiarsi nelle proprie giocate di fino fase difensiva ma poco incisivi nelle folate offensive. L’unica occasio- e l’Arzanese comincia a provare il tutto per tutto. Entra anche Barone ne della prima frazione capita sul sinistro di Figliolia che da posizione in attacco al posto di Cavaliere e i biancocelesti alzano il baricentro. defilata impegna Patania. Il Potenza gioca meglio, ma in questa fase del E’ proprio Barone ad avere sui piedi il pallone giusto per pareggiare i primo tempo vive di giocate estemporanee. A provarci da fuori area è conti ma perde l’attimo nel momento della conclusione e si fa recuperaPalumbo con un bel destro ma colpisce solo la traversa. re dai difensori ospiti. Passano soli 2’ ed è ancora Potenza con Palumbo Le occasioni migliori per gli ospiti arrivano alla mezz’ora. Ad incune- che dopo un paio di dribbling scaraventa in porta la palla che congela la arsi centralmente è Viola che però si fa ipnotizzare da Vigliotti. Sulla partita. Nel finale gloria anche per Viola, per l’Arzanese invece è buio respinta arriva Barillari che calcia a botta sicura ma ancora Vigliotti si pesto.

WS NE

Via Piave, 12 - ARZANO

Via C. Pisacane, 9 - ARZANO

Rubriche

Le Ricette

OTTOBRE 2014

Da settembre tutti i lettori possono inviare alla redazione le proprie ricette. Le più originali sarranno pubblicate e a fine anno sarà premiata la ricetta più gustosa.

Pasta con broccoletti e salmone Animaletti di crepes aromatizzati al finocchietto selvatico con crema allo yogurt

Ingredienti  Broccoli 300 g  Pasta a vostro piacimento 400 gr  Finocchietto selvatico 2 rametti  Pepe in grani q.b.  Sale q.b.  Olio di oliva q.b.  Salmone norvegese un filetto da 250 gr Preparazione Per realizzare la pasta con broccoletti e salmone al finocchietto iniziate dalla pulizia dei broccoletti: lavate i broccoli dividete le cimette dal gambo centrale, tagliate i gambi delle cime e teneteli da parte. Eliminate la parte più dura ed esterna del gambo centrale e tagliatelo a pezzetti. Ponete sul fuoco una vaporiera, versate l’acqua e aromatizzatela con un rametto di finocchietto e il pepe in grani e ponete all’interno anche i gambi dei broccoli. Ponete il cestello nella vaporiera e versate all’interno le cimette dei broccoli, cuocete al vapore per circa 10 minuti. A cottura ultimata scolate i broccoli, avendo cura di conservare l’acqua della vaporiera che userete per cuocere la pasta. Versate un filo d’olio in una padella, trasferite poi le cimette dei broccoli , fateli saltare qualche minuto. Portate a bollore l’acqua di cottura dei broccoli e cuocete all’interno la pasta in modo che si insaporisca con gli aromi. Pulite il salmone aiutandovi con una pizzetta, eliminate le eventuali spine presenti nella carne, poi tagliate il filetto di salmone prima a strisce e poi a cubetti e unitelo ai broccoli, fate saltare per un minuto a fuoco vivace il salmone in modo da scottarlo appena. Profumate con un rametto di finocchietto selvatico. Intanto verificate la cottura della pasta, quando sarà al dente scolatela e trasferitela nella padella con il salmone e i broccoli. Fate saltare la pasta in padella pochi istanti mescolando in modo che si insaporisca. La vostra pasta con broccoli è pronta per essere servita. Alternativa Se non gradite i broccoli potete sostituirli con le zucchine. Se non gradite il finocchietto selvatico potete aromatizzare l’acqua per la cottura al vapore con altre erbe come timo, salvia o rosmarino.

Ingredienti per le crepes (per 8 animaletti )  Sale q.b. Burro 20 g  Cacao in polvere amaro 10 gr  Farina tipo 00 120 gr  Latte fresco 250 ml  Uova 1 intere  Vaniglia i semi di mezza bacca  Zucchero 30 g Per la crema allo yogurt  Fragole 100 g  Lamponi 60 g  Mirtilli 60 g  More 60 g  Yogurt 125 g  Zucchero a velo 40 gr  per decorare  Cioccolato bianco 15 gr  Cioccolato fondente 15 gr

Preparazione Per realizzare gli animaletti di crepes con crema allo yogurt iniziate dall’impasto: in una ciotola sbattete le uova con la frusta, unite poi il latte, lo zucchero semolato, il burro fuso (non caldo ma lasciato raffreddare a temperatura ambiente). Mescolate gli ingredienti e poi dividete il composto in due ciotole, in una incorporate 55 gr di farina setacciata, mescolate per amalgamare il composto e tenetelo da parte . Nell’altra ciotola preparate l’impasto scuro con 100 gr di farina e 15 gr di cacao setacciati,mescolando sempre con la frusta per ottenere un impasto liscio e senza grumi. Coprite gli impasti con la pellicola trasparente e lasciateli riposare in frigorifero per 30 minuti. Intanto occupatevi della crema, lavate i frutti di bosco, poneteli in una padella unite lo zucchero a velo, e cuoceteli a fuoco dolce per 10 minuti per renderli morbidi, trasferite i frutti di bosco in una ciotola per farli raffreddare. Aromatizzate lo yogurt con i semi della bacca di vaniglia, unite i frutti di bosco freddi e mescolate con un cucchiaio per amalgamarli e ottenere una crema omogenea. Ora cuocete le crepes: scaldate una crepiera o una padella antiaderente dal fondo basso, versate un mestolo di pastella chiaro al centro della padella e poi inclinandola e ruotandola, cercate di distribuirla su tutta la superficie in modo che prendano forma; cuocete da entrambi i lati le crepes e poi trasferitele su un vassoio. Procedete allo stesso modo con la pastella al cacao: versate un mestolo di impasto al centro della crepiera e cuocete le crepes da entrambi i lati e poi trasferitele su un vassoio. Procedete in questo modo fino ad esaurire le pastelle, otterrete circa 10 crepes; tenetene da parte una chiara e una scura per la guarnizione finale. Ora potete comporre gli animaletti: farcite 4 crepes chiare con la crema di yogurt, piegate ciascuna crepes a metà e poi di nuovo ripiegate i due angoli verso l’interno in modo da ottenere un triangolo, procedete allo steso modo con le 4 crepes scure: farcitele con la crema e ripiegatele a triangolo. Avvolgete ciascun triangolo in un tovagliolo di carta colorato e poneteli su un piatto da portata. Riprendete le due crepes tenute da parte e ritagliate dei piccoli pezzetti per realizzare le orecchie di orsetti e dei coniglietti da applicare sulle crepes ; per finire sciogliete il cioccolato bianco e quello fondente al microonde (o a bagnomaria), trasferiteli in due sac-àpoche e praticate un piccolo foro, con il cioccolato bianco realizzate occhi e naso sulle crepes scure e viceversa, con il cioccolato fondente realizzate occhi e naso sulle crepes chiare. I vostri animaletti di crepes con crema allo yogurt sono pronti per essere gustati.

Attualità

OTTOBRE 2014

venti E20

Basilica San Giovanni Maggiore fino al 31 ottobre mostra per ricordare Eduardo De Filippo Dopo 30 anni dalla scomparsa del maestro Eduardo De Filippo, la città di Napoli ha deciso di onorare la sua arte con un ampio calendario di eventi presentato con il titolo di “Eduardiana”. L’obiettivo è quello di ricordare l’artista a 360°. Nella Basilica San Giovanni Maggiore fino al 31 ottobre 2014 sarà organizzata la mostra “Eduardo…luoghi, vita, opere”, di Claudio Garofalo a cura di Bruno Garofalo. La mostra è stata organizzata dalla Fondazione De Filippo e dalla Fondazione dell’Ordine degli Ingegneri della provincia di Napoli. Non mancherà una sezione multimediale che sintetizza tutta la carriera di De Filippo. Festival internazionale di letteratura elettronica fino al 3 novembre L’OLE. 01 Festival è il primo evento in Italia interamente dedicato alla letteratura elettronica e alle sue molteplici manifestazioni. Il Festival si terrà fino al 3 novembre in varie location di Napoli e Provincia: Palazzo Reale di Napoli, Maschio Angioino, Castel dell’Ovo, Complesso Monumentale di San Domenico Maggiore di Napoli Sala S. Tommaso, PAN Palazzo delle Arti di Napoli, Conservatorio San Pietro a Majella di Napoli, Istituto Italiano per gli Studi Filosofici di Napoli, Piazza Dante di Napoli, Piazza del Gesù Nuovo di Napoli, Villa Bruno di San Giorgio a Cremano, Villa Vannucchi di San Giorgio a Cremano.Il Tema del Festival è “Memoria del futuro: conoscere le proprie radici per progettare il futuro comune”. Gli altri sub temi sono: “condizioni per la pace, sviluppo sostenibile, conoscenza e diversità culturale”, in parallelo con il tema del Forum Universale delle Culture di Napoli. 32° Sagra di castagna e vino a Sorbo Serpico 7-9 novembre Il 7, 8 e 9 Novembre a Sorbo Serpico (AV) torna la rinomata SAGRA DI CASTAGNA E VINO. Per le vie del paese si gusteranno piatti tradizionali, dolci di castagne, caldarroste e gli straordinari vini della FEUDI DI SAN GREGORIO. Rassegna dei prodotti tipici, enogastronomia, agricoltura, folklore, turismo, artigianato, arte e cultura “SAGRA DELLE SAGRE XIV edizione” Sant’Angelo dei Lombardi 14-15 novembre

Sagra delle Sagre XIV Edizione - 15 e 16 novembre 2014, nell’originale e caratteristico Centro Storico di Sant’Angelo dei Lombardi (AV). L’evento, ideato della Pro Loco Alta Irpinia, ha come obiettivo di valorizzare e promuovere i prodotti tipici, l’enogastronomia, l’artigianato artistico e rurale, la cultura materiale ed immateriale, le tradizioni culturali e popolari dell’Alta Irpinia: in sostanza si prefigge di concorrere a promuovere il turismo e l’economia delle zone interne.La Sagra delle Sagre, giunta ormai con successo alla XIV edizione, si svolge per due intere ed intense giornate nel suggestivo Centro Storico, tra vicoli, androni, portali, slarghi, ecc. tra scorci di case antiche, si offre alle diverse migliaia visitatori ed ai turisti, che resteranno suggestionati ed affascinati. Questa manifestazione, esula, dalla classica sagra, fatta solo di proposte culinarie e di enogastronomia, è diventata ormai, uno dei più rilevanti appuntamenti turistici della stagione autunnale dell’entroterra campano e regioni limitrofe: questa rassegna chiude la stagione delle sagre. Meeting del Vino Campano23 e 24 Novembre 2014 Hotel Stabia Corso Vittorio Emanuele 101 Castellammare di Stabia (NA) Comunicazione ed Eventi in collaborazione con l’ AIS Campania organizza e promuove il Primo Meeting del Vino Campano, che si svolgerà a Castellammare di Stabia i giorni 23 e 24 Novembre 2014. La kermesse, ospitata nella splendida cornice dell’ Hotel Stabia, accoglierà le migliori case produttrici del territorio. L’ evento intende stimolare il dialogo ed il confronto tra i partecipanti intorno a tematiche pregnanti quali: nuovi stili e tecniche di vinificazione, relazioni con i mercati internazionali emergenti, potenzialità di sviluppo del turismo enologico Campano. La giornata del 23, ad ingresso gratuito, sarà dedicata al contatto diretto tra i produttori ed il grande pubblico degli eno-appassionati. A tal proposito si prevedono una serie di attività mirate: degustazioni guidate, laboratori del vino, seminari e conferenze. Nella giornata del 24, ad invito, le aziende presenteranno i nuovi prodotti di cantina agli addetti del settore horeca.

VISTO PER VOI Andiamo a quel paese

Salvo e Valentino sono due amici che, rimasti disoccupati, abbandonano la grande città per rifugiarsi nel piccolo paese d’origine, Monteforte, dove la vita è meno cara ed è più facile tirare avanti. L’impatto con la nuova realtà non risulterà per nulla facile: i due si ritroveranno a vivere in un contesto diverso da quello che si erano immaginati: un paese pieno di anziani, da cui però è impossibile non poter trarre beneficio. Ogni anziano rappresenta una pensione, un bel bottino per i due disoccupati... Il nuovo film di Ficarra e Picone con Fatima Trotta prodotto da Medusa.

Attualità

OTTOBRE 2014

Arzano dice addio al dott. Salvatore De Rosa Scompare uno delle personalità migliori della città E’ giunta come un fulmine a ciel sereno la notizia della morte improvvisa, quanto sorprendente ed inaspettata del dott. Salvatore De Rosa, scomparso il 17 ottobre all’età di 68 anni. Un evento questo che non può passare inosservato non solo per lo spessore morale e civile della persona molto elevato, ma anche per il rilievo ed il significato profondo della sua attività sul territorio di Arzano. Non si può non ricordare il sostanzioso e prezioso contributo da lui dato alla cultura ed alla storia di questa città ed alle problematiche riguardanti l’ambiente, nella qualità rispettivamente di presidente dell’associazione Agrippinus e di presidente della Consulta per l’Ambiente per qualche anno. Il dott. De Rosa, laureato in Chimica, era Dirigente presso il CNR presso l’Istituto di Chimica Biomolecolare di Pozzuoli, dove ha lavorato come Ricercatore per circa 40 anni. La chimica e la scienza furono la passione e l’interesse dominante della sua vita di studioso che lo portò, insieme all’associazione Agrippinus, a prodigare il suo interesse, a profondere un instancabile impegno, a promuovere ogni sorta di iniziative nel conoscere e far conoscere sul

Plesso scolastico di Sette Re

territorio di Arzano ed in tutta la regione campana, la figura di Vincenzo Tiberio, lo scienziato di Sepino (CB) che visse per qualche ad Arzano, città in cui si sposò e dove effettuò la sua straordinaria scoperta, intuendo per primo il potere antibiotico delle muffe ed anticipando di trent’anni quella che fu la scoperta della penicillina. Prezioso ed importante è stato anche un suo contributo per la stesura e la pubblicazione di un libro per ricordare il grande scienziato. Sua l’idea di costituire un Comitato Nazionale per diffondere e portare ai vari livelli il problema del riconoscimento della scoperta di Tiberio che egli sentì fortemente al punto tale da estendere la sua azione a livello nazionale, tenendo conferenze in varie località della nazione, soprattutto nelle scuole, e facendo arrivare ai mass media la figura del precursore di Fleming tramite un documentario che ha contribuito a farne approfondire la conoscenza che ha superato oggi anche i confini nazionali. Per il centenario della morte di Tiberio, la cui ricorrenza verrà a cadere nel prossimo 2015, il dott. De Rosa stava già accingendosi a programmare e a mettere in cantiere con l’Associazione Agrippinus una serie di manifestazioni celebrative dell’evento.

di Angela Vastarella

Nei primi giorni di ottobre sono state rimosse le sterpaglie e potati gli alberi della ormai ex scuola di Sette Re, plesso scolastico dell’Istituto Comprensivo Karol Wojtyla. La struttura chiusa nel marzo 2013 in quanto considerata ad alto rischio di crollo a causa di alcuni solai che rivelavano crepe e anomalie, ospitava classi della scuola primaria e della scuola media L. Ariosto che in tutta fretta furono costretti a trovare sistemazione presso la sede centrale di via Salvemini. La scuola che già negli anni passati ha avuto problemi di cedimenti, fu già segnalata dalle autorità come pericolosa ma la struttura è stata chiusa “definitivamente” solo l’anno scorso. Il nostro giornale si è più volte interessato a tale situazione Ad oggi ci chiediamo cosa sia cambiato, esteticamente è stato fatto un lavoro di “giardinaggio”. Speriamo che questa riqualificazione del verde della scuola dia il là ad un ri-utilizzo dell’ edificio che una volta messo a norma sarebbe un’ottima struttura da “restituire” alla cittadinanza.

di Gabriella Botticelli

Che dire? Quando chiude la sua giornata terrena una personalità di spicco come quella del dott. Salvatore De Rosa, si può dire che si è spenta una stella e che la città che ha avuto l’onore di averlo come figlio subisce una perdita che la impoverisce particolarmente in una fase di mediocrità storica qual è quella caratterizzante questo periodo. Più triste ancora è constatare quante inutili parole si spendano per incensare ed esaltare personaggi di inconsistente spessore, che brillano per mediocrità ed insulsaggine, mentre non altrettanto si fa per tributare l’onore e la giusta stima dovuta ad una persona che merita di essere iscritto nell’albo d’oro dei figli migliori della storia di questa città. Come si spiega? Mah! Misteri insondabili ed inspiegabili del cuore umano o forse conseguenza ovvia e scontata del prevalere dell’apparire sull’essere, indicativo di superficialità, di scarsa profondità e di incapacità di discernimento, proprio di questo tempo, amante di lustrini e paillettes, ma incapace di saper apprezzare la sostanza, lo spessore e la positività di persone che sanno fare cose grandi, operando nel silenzio, senza salire su palcoscenici dai quali esibirsi per farsi notare e riscuotere un consenso tanto ingiusto quanto immeritato.

Sostegno al Teatro Pubblico Campano Il Commissario Straordinario ha approvato un atto deliberativo nell’ottica della promozione, del sostegno, della qualificazione e della diffusione della cultura e dello spettacolo tra i cittadini, l’Ente promuove, infatti, iniziative ed attività culturali volte a creare occasioni di socializzazione e favorire momenti di aggregazione soprattutto per i giovani, ad offrire stimoli di crescita culturale personale ed a contribuire anche alla creazione di occasioni di lavoro per i soggetti che ruotano intorno alle compagnie teatrali ed al teatro stesso. Spettacoli di spessore culturale, tenuti da artisti di grido, richiamando infatti la partecipazione anche di spettatori non residenti sul territorio, hanno una ricaduta positiva sull’economia della cittadina. Al Teatro Pubblico Campano è stato accordato, ai sensi del Regolamento per la concessione di sovvenzioni, un sostegno economico di euro 35.000 per la realizzazione del programma relativo alla stagione 2014 -2015. Il Teatro oltre a varie facilitazioni, ha scontato anche il prezzo sul fitto della struttura per attività organizzate dal Comune

Sei uno sportivo? Sei diabetico? Credi che il tuo malessere sia causato da un cattivo appoggio plantare? Convenzioni A.S.L. - I.N.A.I.L.

PER TE CON QUESTO COUPON

CONTROLLA LA TUA UN ESAME BAROPODOMETRICO GRATUITO!

POSTURA Industria di tecnica ortopedica ad alta specializzazione

Via Isaac Rabin 6 80024 Cardito (NA) T. 081 8317676 | 3349073381 info@ortopediaruggiero.it

Seguici su

www.ortopediaruggiero.it

Annunci

OTTOBRE 2014 FITTASI

Fittasi appartamento ad Arzano, 2 stanze, bagno e cucina, II piano verso Carrefour .450 Euro. Cell: 339 81 43 267

VENDESI Giugliano, vendo appartamento, nuova costruzione, 3 vani ed accessori, ampi balconi con rifiniture di lusso + posto auto e box in parco rinomato a soli 150.000. Classe energetica G. Tel: 081 5065321 Marano, vendo appartamento mq 120 da ristrutturare, prezzo concordare, no agenzie solo interessati. Cell: 339 4925913 Mugnano, adiacenze metropolitana appartamento IV piano, luminoso, in buono stato, vendo euro 110.000 o fitto uso studio. No agenzie. Cell: 333 3360373 Comprerei villa indipendente, 4 vani, salone, doppi accessori, p. auto, no centro storico, no isolato, ad Arzano e dintorni. Cell: 347 7688219

VARIE Vendo vestito da sposa color bianco come nuovo, taglia 42/44 300 trattabili. Cell: 3477688219 Vendo pianoforte marca Herman, colore nero, altezza 1.27 m, corde incrociate, tasti 52. Nuovo. Prezzo 2.200 Euro. Cell: 338 6517107 Vendo tappeto elettrico, acquistato da Mida sport, pagato 600 euro, con piccola riparazione da effettuare, vendo 200 euro. Cell: 333 6310063 Vendesi coppie di diamantino mandarino, di varie mutazioni e colori, selezionati e allevati in casa. Cell: 331 8423165 Vendo radio Brionvega, anni 80. Euro 50,00. Cell: 339 7364180 Vendo acquario completo, 60 litri.Euro 60,00. Cell: 339 7364180 Vendo mattonelle per esterno in cemento 40x40, colore grigio. Disponibilità fino a 35 mq. Euro 11 al metro. Tel: 081 573 01 33

Arzano, estetista professionale, prezzi economici. Angelica. Cell: 331 5625996

Donna di quarant’anni cerca lavoro come domestica. Cell: 339 81 43 267

Parrucchiera e estetista a domicilio, con esperienza di saloni di bellezza e qualifiche, disponibile tutti i giorni, zona Arzano e limitrofi. Possibilità di pacchetti omaggio in campo estetico. Cell: 327 8608183

Zona Arzano, accudisco persone anziane, massima serietà e onestà, accudisco anche persone malate di notte. Tel: 081 731 06 02 cell: 3397364180 - 3482532244

Ragazza cerca lavoro per pulizie domestiche. Cell: 324 8387160 Signora cerca lavoro come domestica,baby sitter, badante. Disp. per stirare e riordinare casa. Solo per mezza giornata. Cell: 320 6076252 Mi offro per accompagnamento studenti di tutte le età. Massima serietà. Rosa.Cell: 320 8792116 Cerco lavoro come estetista diplomata con attestato di qualifica professionale con esperienza di centri. Cell:334 3125688 Effettuo lavori di sartoria in casa: orli, tende, riparazioni abiti e varie, disponibile a qualsiasi orario e tutti i giorni. Cell: 334 7489758 Arzano, parrucchiera a domicilio, brava e disponibile anche la domenica con prezzi molto economici per cambiare il vostro look. Clesia Piscopo. Cell: 333 15 37 017 Cerco lavoro come estetista di pomeriggio e sabato di mattina, zona Arzano / Casavatore. Cell: 3477688219 Cerco lavoro come baby sitter dalla mattina fino alle 14.00. dal lunedì al venerdì, ho esperienza pregressa di oltre 16 anni con bambini da zero a otto anni. Cell: 338 70 88 695 Baby sitter in propria sede, cerca bambino/a da 0 a 10 anni. Cell: 331 3026878 Estetista per la cura del proprio corpo, offro servizio di massima professionalità per tutte le persone che tengono alla propria immagine. Cell: 329 1651238

Estetista completa a domicilio uso professionale, prezzi economici. Mery.Cell: 327 86 08 183 Laureata in lettere moderne con 110 e lode impartisce lezioni di latino, italiano, francese, inglese,storia e filosofia. Cell: 327 73 37 385 Operatrice socio- sanitaria italiana, gentile e professionale, si offre per notti in ospedale e assistenza anziani a domicilio. Anche saltuariamente. Cell: 320 87 92 116 Eseguo a domicilio colate, semipermanente e ricostruzioni. Professionalità e ottimi prezzi. Cell: 320 87 92 116 Pittore e muratore, esegue tutti i tipi di pitture, murature, rivestimenti, controsoffittature di cartongesso, cucine e bagni di muratura a prezzi molto economici. Cell: 334 74 89 758 Accudisco persone anziane, notte e giorno. Tel: 081 731 06 02 – 339 7364180 348 25 32244 Signora cerca lavoro come domestica, baby sitter, badante. Disponibile per stirare e riordinare casa. Solo per mezza giornata. Cell: 320 60 76 252 Arzano, zona centrale, laureata in lettere classiche 110 e lode impartisce lezioni di latino, greco, italiano, francese, filosofia. Disponibile anche nei mesi di luglio e di agosto per debiti scolastici da recuperare a settembre. Esegue anche lavori di traduzione in e dal francese. Cell: 328 97 62 453 Ragazzo capace e con esperienza di gestire ebay e amazon riferimenti Cell. 3485564577

Fotosegnalazioni

in questa rubrica saranno pubblicate tutte le foto inviate dai lettori, che segnalano eventuali disservizi

Vendo 5 volumi completi, acquario facile Hobby Work. Cell: 339 7364180

LAVORO Arzano, Via Napoli, laureata lettere classiche 110 e lode impartisce lezioni di latino, greco, italiano, francese filosofia. Esegue anche lavori di traduzione in francese e dal francese. Cell: 3289762453

Siringhe abbandonati tra le erbacce di Via Leopardi all’angolo con il Corso D’Amato

Via Pecchia, angolo via Luigi Rocco, i pedoni per dove devono passare?

Offerta Lavabile THIN Kg 22 + Lattina Isolante Lt 5 € 30,00 Isolante Lt 1 € 3,50 prendi 3 paghi 2

✁

e tante altre offerte presso il nostro punto vendita

OTTOBRE 2014

TURNI FARMACIE • NOVEMBRE 2014 • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

FINELLI - FRANZESE - FINELLI FINELLI LIBERTI PALMIERO MICILLO PEDICINI PICAZIO ZUCCONELLI - PEDICINI - ZUCCONELLI ZUCCONELLI CANTONE FERRANTE FINELLI FRANZESE LIBERTI LIBERTI - PALMIERO - LIBERTI

TURNI PENSIONI

NOVEMBRE

3 ACCREDITI 4 ACCREDITI 5 P- R- S-T-U-V-Z 6 E- F- G-I-L-M-N-O 7 A-B-C-D

16 LIBERTI 17 PALMIERO 18 MICILLO 19 PEDICINI 20 PICAZIO 21 ZUCCONELLI 22 CANTONE - CANTONE - FERRANTE 23 CANTONE 24 FERRANTE 25 FINELLI 26 FRANZESE 27 LIBERTI 28 PALMIERO 29 MICILLO - MICILLO - PICAZIO 30 MICILLO

FARMACIA NOTTURNA

la o c i d E ola n g a p Cam Articoli: Cartoleria - Cancelleria - Articoli per ufficio Fotocopie - Fax - Ricariche telefoniche Giocattoli

Via Saviano, 6 - ARZANO

Caf/patronato UNSIC

oltre ai servizi di assistenza fiscale e legale, verifica la situazione debitoria della persona nei confronti della società di riscossione Equitalia Sud S.P.A a “titolo gratuito” e l’eventuale proponibilità del ricorso.

Assistenza gratuita

Via Napoli, 173 - ARZANO SABATO SEMPRE APERTO

SABATO SEMPRE APERTO

OTTOBRE 2014

Arzanesi che si distinguono Emanuele Sorrentino

Emanuele Sorrentino Nasce il 22 maggio del 1997 Residente in Arzano da sempre appassionato di musica, in particolare del canto. ha studiato batteria e canto per ben 5 anni e ha fatto svariati stage con Grazia Di Michele di amici, Mario Castiglia vocal coach di Celine Dion e molti altri. ha vinto molti festival, tra qui: festival internazionale Eurokids tenutosi a Castellammare di stabia , Eurotalent tenutosi a maiori, Libere voci festival , musiche e parole su tlc e partecipato a molti altri, come il gallo d’oro, Cantirpinia. Prossimi progetti dal 23 al 29 ottobre sarà in Lituania precisamente a Kaunas per un festival internazionale dei paesi dell’est la quale partecipazione è stata gratuita e invitato direttamente dall’organizzatore dello stesso festival.

Premio Letterario Internazionale Jacques Prévert 2014 - XX Edizione

L’avv. Raffaella Nocera è risultata finalista al Premio Internazionale di Poesia Jacques Prévert 2014, con l’opera intitolata: «La lampada». Trattasi del Premio Letterario Internazionale Jacques Prévert, ventesima edizione, 2014, bandito dall’associazione culturale Club degli Autori con sede in Melegnano (MI). Si articola in due sezioni: poesia e narrativa. Per la poesia occorre presentare una raccolta da 22 a 26 componimenti inediti.

OTTOBRE 2014

O T A B SA PRE SEM RTO APE

CENTRO DENTISTICO E MEDICINA ESTETICA DOTT. R. PALMENTIERI (aut. n° 1208) Orari: LUNEDì- GIOVEDì E VENERDì 9:00/20:00 MERCOLEDì 9:00/15:00 SABATO 15:00/20:00

VISITA GRATUITA

VIA VOLPICELLI, 33 - ARZANO (NA) TEL. 081 0401576 - 328 4180544

Via Volpicelli, 32 Tel. 0815735003 Via L. Rocco, 49/55 Tel. 0817317022