1
GIUGNO/LUGLIO 2017
www.vistaplusottica.it
ANNO XII - Numero 06 - GIUGNO/LUGLIO 2017
www.prolocoarzano.it - e-mail: cittadiarzano@hotmail.it - Tel./Fax 081 5737125
Editoriale Cari lettori, i cittadini arzanesi hanno espresso la loro volontà di cambiare rotta, a vincere la seconda tornata elettorale del 25 giugno è stata una donna, un volto nuovo della politica locale: Fiorella Esposito. Un cambiamento radicale, rispetto al passato. In primo luogo perché per la nostra città è la prima volta che una donna riveste la carica di primo cittadino e poi perché la neo sindaca è attorniata da una squadra di giovani entusiasti, anch’essi volti nuovi della politica e non rappresentanti di vecchi esponenti non più riproponibili, come, talvolta, è accaduto in passato. Ai giovani, con la loro voglia di rinnovamento, va l’invito di operare non buttando via, come recita un vecchio detto “il bambino con l’acqua sporca” ma di tenere in debito conto ciò che di buono è stato fatto, avvalendosi dell’esperienza e dei consigli di coloro che hanno maturato esperienza sul campo, di svolgere i loro compiti senza scendere a compromessi e di perseguire con abnegazione gli obiettivi prefissati. Al sindaco, in attesa della comunicazione dei nominativi della squadra di assessori che lo coadiuverà nel lavoro, un augurio di operare in serenità. Caro sindaco, guarda il rovescio della medaglia, avendo il nostro Comune toccato il fondo, non potrai che fare meglio! Si sa che per risalire bignosa toccare il fondo! Certo, l’energia, la voglia di fare, di cambiare, di tornare ad interessarsi e ad interessare la cittadinanza alla gestione della “res publica” si tocca con mano. Indiscutibilmente la situazione economica del Comune non è florida ma un buon sindaco, così come un bravo padre di famiglia, deve essere in grado di amministrare avendo ben chiare le priorità da perseguire e, valorizzando le competenze di ciascuno, nella piena trasparenza dell’operato, dovrà mettere in atto tutte le strategie affinché la nostra città torni ad essere una comunità in cui ciascuno possa esercitare il diritto-dovere di cittadinanza attiva e vivere con orgoglio l’appartenenza al territorio. Èquesta la speranza che anima tutti coloro che hanno a cuore il futuro di Arzano! Buona lettura, Ciro Mainini
SUPERSTORE
CASANDRINO
VIA PAOLO BORSELLINO 150/CD Tel. 081 8334748
Bentornata Politica
Fiorella Esposito sindaca
Cari Commissari, a non rivederci! Servizio Civile Nazionale 2018: record di domande aLLA PRO LOCO DI Arzano
Servizio a pag. 8
S. GIUSTINA AD ARZANO: tra storia e popolarità Servizio a pag. 5
Attualità
GIUGNO/LUGLIO 2017
11 e 25 giugno 2017, IL RITORNO DELLA POLITICA 11 e 25 giugno 2017: due date importanti per numerosi Comuni perché hanno segnato il ritorno della politica in molte realtà locali per chi ha vinto le elezioni al primo turno e per chi le ha, invece, vinto al successivo turno di ballottaggio. Di queste realtà locali, molte, fra le quali la città di Arzano si lasciano alle spalle l’esperienza di un’amministrazione commissariale che, nel caso di questa città, è durata più a lungo di altre. Il Comune è stato retto per poco più di un anno, dal marzo 2014 al maggio 2015, da un Commissario Straordinario, a seguito di scioglimento del Consiglio Comunale dell’epoca per le dimissioni rassegnate da oltre la metà dei suoi componenti. Successivamente il medesimo organo è stato sciolto ancora una volta per la presenza di forme di ingerenza della criminalità organizzata, rilevate dai competenti organi investigativi, sull’attività degli organi elettivi che erano stati rinnovati nelle consultazioni amministrative del 28 marzo 2010. E’ stata, quindi, nominata, nel mese di maggio 2015, una Commissione Straordinaria che ha esercitato, fino all’insediamento degli organi ordinari a norma di legge, le attribuzioni spettanti al Consiglio comunale, alla Giunta ed al Sindaco ed ogni altro potere ed incarico connesso alle medesime cariche. In Italia vengono commissariati in media oltre 100 Comuni l’anno. Campania e Lombardia detengono il triste primato perché annoverano il maggior numero di Comuni sciolti. Le principali cause che possono portare allo scioglimento di un Consiglio Comunale sono riconducibili a due macrocategorie: “le questioni politiche” da un lato e dall’altro “la cattiva gestione del Comune e gli errori amministrativi. Una buona metà dei commissariamenti è dovuta alle dimissioni della maggioranza dei consiglieri comunali. A prevalere sono dunque
le cause di natura politica. Altra frequente motivazione che dà luogo allo scioglimento è la mala gestio del Comune o un comportamento degli amministratori non conforme a correttezza ed ossequio delle norme di legge. Tra questi, i commissariamenti per infiltrazioni della mala vita organizzata nell’attività di un’amministrazione, quelli per mancata approvazione del bilancio ed altri per decadenza o rimozione di un Sindaco. I provvedimenti con cui il Presidente della Repubblica, su proposta del Ministero dell’Interno, dispone di sciogliere un Consiglio Comunale sono comunque indicativi del fallimento della politica, dell’incapacità di un’amministrazione di funzionare e di camminare speditamente con le proprie gambe, come nel caso di questa città, in cui due successivi commissariamenti hanno di certo avuto il loro peso ed hano influito in maniera negativa sulla capacità di erogare servizi fondamentali per i cittadini e su una mancanza di programmazione politica largamente testimoniata dall’immobilismo e dal torpore in cui da tempo è immerso questo territorio. Ma quando si parla di commissari incaricati di ripristinare la legalità, la domanda che spesso ci si pone è legata alla reale capacità del provvedimento di scioglimento di mettere fine o meno all›influenza della criminalità organizzata sulla politica locale. Che la norma, soprattutto quando si tratta di scioglimento per condizionamento o infiltrazione mafiosa
2
di Gabriella Botticelli
sia risultata varie volte inefficace, lo dimostrano i reiterati scioglimenti di vari Comuni della Campania e di altre regioni italiane, come la Calabria, tutti più volte colpiti. Un Comune sciolto per crisi politica, per mancata approvazione del bilancio, per dissesto finanziario o per infiltrazioni della malavita organizzata non può non essere considerato un fallimento, una vergogna, una realtà impresentabile e negativa perché immagine di una classe politica inefficiente, incapace di affrontare e risolvere i problemi della realtà che amministra con i suoi rappresentanti politici, di supportare un Sindaco scelto ed eletto dalla città che deve indirizzare l’azione amministrativa, sia pure in piccolo e con risorse limitate. Il Sindaco, in quanto eletto dal popolo e legittimato dai suoi elettori, rappresenta tutta la città, deve dare indirizzi di governo calibrati e ben precisi, deve saper ascoltare i cittadini, dare loro delle risposte, saper fare le scelte politiche opportune ed operare al meglio anche di fronte al limite della scarsa disponibilità di risorse economiche davanti al quale si trovano oggi non poche realtà locali. Un organo di governo locale commissariale non è espressione di una scelta fatta dal popolo, non deve rispondere delle sue scelte ad un elettorato che lo ha votato e gli ha affidato il compito di governo della città, è un funzionario dello Stato circondato da altri funzionari che approccia i problemi di una realtà locale da un punto di vista diverso e distante dalla politica. Una classe politica eletta dal popolo, compatta e fortemente determinata ad operare al meglio attraverso un lavoro di squadra instancabile e costante, non può che sortire esiti positivi ed elevare nel tempo la qualità e lo spessore di una città, rilanciandola verso traguardi sempre più alti per il futuro.
Periodico dell’Associazione Pro Loco di Arzano
Direzione - Redazione e Amministrazione Via Isonzo, 3 - Arzano (NA) Tel. 0815737125 - 3460683482 Registrazione Tribunale di Napoli n° 43 del 07/04/2004 www.prolocoarzano.it • e-mail: aventi@hotmail.it Direttore Editoriale: Ciro Mainini Direttore Responsabile: Bianca Desideri Redazione: Milena Mallardo - Angela Maria Marfella Tiziana Barone Redattore Capo: Gabriella Botticelli Collaboratori: Valeria Barone - Pasquale De Rosa Luca Spiezia - Adele Esposito Angela Vastarella - Gilda Piscopo Vignettista: Massimiliano Di Giacomo Stampa e Grafica: Printing House srls Via Capri, 2 - Casoria (Na)
3
Attualità
GIUGNO/LUGLIO 2017
28 GIUGNO: PRoCLAMATA FIORELLA ESPOSITO SINDACA DI ARZANO Dalla data del 28 giugno 2017, la Commissione Straordinaria ha lasciato, dopo poco più di venticinque mesi di governo, la città di Arzano di cui Fiorella Esposito è diventata ufficialmente Sindaco con la proclamazione fatta alle ore 13.10 dello stesso giorno. Si è svolta, infatti, a quest’ora, in una affollata sala delle riunioni del plesso comunale di piazza Cimmino, la cerimonia di proclamazione della prima donna Sindaco della storia di Arzano, eletta con oltre 6.700 voti. Il magistrato, dott. Auletta, giunto in leggero ritardo sull’orario concordato, ha dato lettura dei risultati dello scrutinio del ballottaggio ed ha proclamato Fiorella Esposito Sindaco eletto. Visibile era l’emozione del neo sindaco che, indossata l’ambita fascia tricolore, ha ringraziato i numerosi presenti per il sostegno, per la partecipazione,per aver creduto nella sua proposta politica e nel suo programma di governo e per i tanti giovani che in questi giorni hanno rianimato le strade di Arzano con la loro presenza viva, il loro incontenibile entusiasmo e la loro voglia di fare. Il neo Sindaco ha affermato che la democrazia è finalmente tornata a casa sul Comune di Arzano che dovrà essere la casa di tutti aperta, libera, chiara, trasparente, dovrà essere una fucina da cui si dovrà rivoluzionare gentilmente il paese
FIORELLA ESPOSITO UFFICIALMENTE SINDACO DAL 28 GIUGNO che deve essere cambiato, trasformato nel corso di cinque anni di governo. E, quando al termine della consiliatura, il paese sarà consegnato ai giovani che, nel frattempo, avranno fatto esperienza e si saranno adeguatamente formati all’attività politica piena, dovrà essere tutta un’altra storia. “La lotta all’illegalità, alla corruzione, alla camorra, sotto forma di condizionamento o di infiltrazione, ha poi continuato il neo Sindaco, è il primo punto su cui è stato declinato
l’intero programma di governo e lo è perché la coalizione che mi sostiene ha inteso partire proprio da lì. Non ci sarà spazio per nessun tipo di curvatura che non sia men che legale. Tutto ciò che potrà essere fatto, sarà fatto nel solco del rispetto pieno, pedissequo di norme e regolamenti. Il programma lo declina bene. A partire dalla riorganizzazione della macchina comunale, è nostro chiaro intento continuare l’opera di estrema legalizzazione di tutte le procedure a garanzia del governo della città libera, democratica, anticamorra”. I nomi degli assessori che andranno a costituire la nuova Giunta saranno resi noti successivamente. Sarà messa insieme una squadra che tenga conto di indirizzo politico, competenze tecniche ed autorevolezza di funzione, caratteristiche tutte che hanno radici sia ad Arzano, sia fuori da Arzano. “Vedrete, ha preannunciato il primo cittadino, sarà una Giunta bella, varia, che vi sorprenderà”. I prossimi ad essere proclamati saranno i ventiquattro consiglieri comunali. Sarà dunque premura del primo cittadino convocare entro dieci giorni dalla proclamazione, la prima seduta di Consiglio Comunale, che dovrà essere tenuta nei dieci giorni successivi e nella quale saranno presentati i componenti della Giunta che affiancherà il Sindaco nel governo della città.
Attualità
GIUGNO/LUGLIO 2017
4
Il Nuovo Consiglio Comunale Fiorella Esposito sindaca
Maggioranza Mario Russiello
Luca Basile
Nicola Falzarano
Rosa Amato
Giuseppe Rocco
Elisa Tesoro
Rosario Errichiello
Luigi De Rosa
Pasquale D’Alisa
Gennaro Sensale
Raffaella Caiazzo
Maria Argenzio
Tino Ciriaco
Angelo Gesso
Andrea Bianco
Gennaro De Mare
Adriana Attrice
Tommaso Bianco
Daniela D’Angelo
Vincenzo Iovino
Giuseppe Abbatiello
Iolanda De Rosa
Luca De Rosa
Opposizione Giuseppe Maisto
5
Attualità
GIUGNO/LUGLIO 2017
Intervista alla sindaca Fiorella Esposito Sindaco, innanzi tutto vorremmo congratularci con lei per la vittoria elettorale da lei conseguita domenica scorsa. Come ha accolto questo successo? Quali sono state le prime sensazioni? Quale ritiene sia il segreto del consenso da lei ottenuto ? La prima sensazione è stata quella di sentir confermato il buon lavoro svolto in campagna elettorale col supporto dei giovani. E’ risultata vincente la strategia volutamente scelta della politica di prossimità che ci ha portato ad avvicinare la gente, ai parlare dei problemi che la riguardano,dei problemi della città e di ogni singolo quartiere. La novità vera di questa campagna elettorale è che si è scelto di fare politica in modo diverso, facendola scendere fra la gente. Altro elemento che ha contribuito al consenso da me ottenuto è stata la scelta di dare piena fiducia ai giovani e di puntare su di loro. Nel nuovo Consiglio Comunale molti saranno, infatti, i volti giovani, i protagonisti di questa storia nuova che hanno scelto di mettersi in gioco con me e di cimentarsi in un ruolo politico. Il livello culturale medio -alto dei suoi nuovi componenti ne innalza la qualità. Ci sarà senz’altro la massima attenzione ai problemi che riguardano la collettività. Immagino ci siano ringraziamenti da fare. Chi intende ringraziare ed a chi intende dedicare la sua vittoria? La mia vittoria è dedicata senz’altro a tutta la città di Arzano che desiderava fortemente il cambiamento e la discontinuità con la storia politica del passato. Intendo inoltre ringraziare la mia famiglia, tutti coloro che hanno creduto in me e che mi hanno affiancato in questo percorso, facendo squadra. Esiste oggi una realtà nuova, che farà storia e con la quale bisognerà fare i conti. Voglio ringraziare, inoltre, i giovani che sono stati coinvolti e che si sono lasciati coinvolgere fortemente in quest’avventura meravigliosa. Nei primi giorni dal suo insediamento avrà modo di vedere e toccare con mano la situazione del Comune che è stata chiamata ad amministare e di rendersi conto di come l’amministrazione commissariale lascia la città. Quali sono gli ambiti relativamente ai quali ritiene vada esercitata un’azione più incisiva e sui quali intende focalizzare in particolare la sua attenzione ? L’amministrazione che sarà da me guidata è animata dalla volontà forte e decisa di fare di Arzano una città più giusta, di dare pari dignità
a tutti i cittadini, di diminuirne il livello di sofferenza che si respira in particolare nel centro storico che rappresenta il buco nero della città per il livello di degrado lì esistente che si tocca con mano, per la condizione di abbandono in cui versa da anni, per la difficoltà ad esercitare i diritti di cittadinanza da parte di chi vi abita. Il passaggio di consegne dall’amministrazione commissariale alla nuova amministrazione sarà reso pubblico e nel momento in cui la Commissione Straordinaria lascerà la sede comunale si metterà la città a conoscenza dello stato delle finanze. Sarà data massima pubblicità e trasparenza alla consistenza dei vari aspetti della vita amministrativa perchè i cittadini devono sapere a che punto si trova il paese. Proprio in ossequio al principio della politica di prossimità, il Consiglio Comunale sarà convocato a turno nelle varie scuole del territorio favorire la massima partecipazione della cittadinanza La volontà è quella di organizzarsi con la diretta streaming proprio per dare modo al cittadini di apprezzare le doti di coloro che hanno scelto a rappresentarli in Consiglio Comunale, di verificare il loro impegno. Lei ha affermato che ha avuto dalla sua, in questa campagna, il consenso e la forza di tanti giovani che l’hanno seguita e sostenuta e molti dei quali sono chiamati a svolgere un ruolo politico attivo, sedendo fra i banchi del Consiglio Comunale. Pensa di andare oltre, facendo loro spazio anche nell’esecutivo che si appresta a varare? I ragazzi che hanno partecipato alla campagna
di Gabriella Botticelli
elettorale sono risorse preziose di cui tenere conto e senz’altro da valorizzare. Alla composizione dell’esecutivo si sta lavorando con particolare attenzione e con l’intento di vararne uno di qualità, in cui siano presenti personalità la giovane età si coniughi con un alto grado di competenza per la materia che sarà loro affidata e per un’analisi attenta dei problemi che di volta in volta si presenteranno . Quali sono i primi provvedimenti a cui intende por mano, appena avrà costituito la Giunta? La nuova amministrazione è fortemente determinata ad aggredire i problemi di Arzano a 360° ed ad avviare immediatamente a soluzione i problemi più importanti. E’ mia personale intenzione battermi per il ripristino del centro di diabetologia ad Arzano. Sarà poi affrontato anche il problema dei trasporti, integrando le linee già esistenti con l’erogazione di un servizio di navetta che si vorrebbe in funzione, già dal mese di settembre, ad integrazione delle linee di trasporto pubblico già presenti. Per questo si chiederà l’intervento del Sindaco della Città Metropolitana. Forte sarà l’impegno dell’Amministrazione Comunale per alleviare il più possibile il disagio degli arzanesi nel raggiungere la città di Napoli o i Comuni limitrofi. Ci si avvarrà di un tecnico dei trasporti per studiare ogni possibile soluzione che vada nella direzione di risolvere il problema . Altro obiettivo dell’Amministrazione è quello di lavorare sulla viabilità e di favorire la cultura dell’uso della bicicletta per inculcare nel cittadino uno stile di vita che favorisca la buona salute e la riduzione del tasso di inquinamento troppo alto. Quali saranno i suoi rapporti con i consiglieri dell’opposizione? Ritiene sia possibile lavorare in un’ottica di cooperazione fra le parti, nel rispetto, naturalmente, da parte di ciascuno, del ruolo che si riveste all’interno del Consiglio Comunale? E’ intenzione dell’Ammnistrazione stabilire corretti rapporti con l’opposizione che ci si augura lavori in spirito di fattiva collaborazione con la maggioranza. Saranno costituite le commissioni consiliari preposte ad ogni settore, affidandone la presidenza ad un consigliere appositamente designato. Saranno presenti nel loro interno consiglieri di opposizione per espletare il loro ruolo, tenendo conto che l’opposizione ha un ruolo importante in Consiglio Comunale.
PARRUCCHIERE ED ESTETICA
centro
manicure
Attualità
GIUGNO/LUGLIO 2017
Non abbandonate i vostri Amici a quattro zampe! Purtroppo ad ogni stagione estiva si ripete il criminale fenomeno dell’abbandono degli animali, la scelta di un animale deve essere per la vita! E’ facile regalare teneri cucciolotti che però una volta cresciuti non suscitano più lo spesso interesse. In Italia l’abbandono è vietato i sensi dell’art. 727 del codice penale, che al primo comma recita: “Chiunque abbandona animali domestici o che abbiano acquisito abitudini della cattività è punito con l’arresto fino ad un anno o con l’ammenda da 1.000 a 10.000 euro.” Ogni anno campagne di sensibilizzazione tenta-
no di arginare il fenomeno e smovere le coscienze. Secondo i dati Doxa 2016 sono 6.800.000 i
RITORNO AL PASSATO: moda mare 2017!!!! E’ incredibile come la moda del passato ritorni in voga! Gli stilisti portano in passerella una quantità di modelli che soddisfano le esigenze di una vasta gamma di persone, cercando di accontentare tutti coloro che anche in spiaggia non rinunciano alla moda, facendo esaltare le forme con femminilità. Nei negozi e nelle vetrine vengono esposti costumi per l’estate 2017: da quelli interi a quelli a vita alta, dai pois alle righe (diagonali o trasversali), con oblò o drappeggi, fino ai costumi interi ritornati di moda con varie modifiche, tessuti nuovi, quali raso o uncinetto, fantasie fiorate e colori vivaci, tipici degli anni’50, abbinati a copricostumi, kaftani e ciabatte di gomma. Ma anche in spiaggia non si rinunciano agli accessori: uno tra i più trend del momento è la fascia, colorata o tinta unita, con occhiali specchiati e bijoux per un look impeccabile, da non passare inosservati.
6
di Angela Vastarella
cani e 8.500.000 i gatti presenti nelle case degli italiani. E si stima che ogni anno siano abbandonati circa 80.000 gatti e 50.000 cani, con un picco massimo di abbandoni in estate: circa 60.000 nei mesi di giugno, luglio e agosto, circa 600 tra cani e gatti abbandonati al giorno. L ‘80 per cento, in base alle statistiche, muore “nella migliore deve ipotesi invece diventa randagio”. Si parla di circa 650.000 cani che vagano per le strade, soprattutto nelle regioni del centro e del sud Italia e in Sicilia e Sardegna. Non facciamo una scelta vile e atroce, portiamo con noi in vacanza il nostro amico!
TRIP OR JOURNEY? La primavera già prepara gli animi verso l’organizzazione della propria estate. Weekend, viaggi e ….le tanto attese vacanze estive! Da coloro che decidono di andare oltre oceano per concedersi settimane di relax, a coloro che decidono di non rinunciare alla tintarella pur restando nei dintorni. Rispetto ai tempi passati in cui la classica “villeggiatura” era partire con tutta la famiglia per due o più mesi, negli ultimi anni si è assistiti ad una vera e propria metamorfosi, per problemi economici o esigenze personali, si rinuncia alla vacanza di mesi, ridotta a quella di una settimana ma “all inclusive” in cui anche le donne decidono di non lavorare come casalinghe anche al mare. Anche per i ragazzi la concezione della vacanza è cambiata, sono sempre più numerosi i giovani che decidono di organizzare le proprie ferie con gli amici e le mete sono sempre più svariate, dalle isole della Spagna a quelle della Grecia o rimanendo in Italia per godersi le bellezze sarde, siciliane o pugliesi. Dai villaggi, ai residence, ai b&b, al fitto di case o ville che accolgono tutte le fasce d’età, tanto poi sarà la notte a fare la differenza: locali, notte insonne e spettacoli accompagneranno l’estate di quelli che vogliono divertirsi dopo un anno di lavoro, senza orologio al polso e telefoni usati solo per le foto, come ricordo. Oltre alla movida notturna, i ragazzi si concedono visite verso spiagge incontaminate, per osservare la bellezza del mare di giorno e al tramonto accompagnata da un fresco aperitivo. L’estate è anche per chi non potendo andare in vacanza non rinuncia ad un po’ di tintarella facendo il pendolare per le zone limitrofe, perché in fondo si sa che le cose belle le abbiamo vicine ma non le apprezziamo!
20
7
Attualità
GIUGNO/LUGLIO 2017
LA DEPRESSIONE
IN FORMA PER L’ESTATE
Tante volte ci sentiamo stanchi, affaticati, tristi, negativi e senza voglia di reagire alla vita. Tale condizione, in assenza di consapevolezza, ha il nome di Depressione. La Depressione è un disturbo dell’umore, che può manifestarsi a livelli diversi di gravità: legata ad un semplice e breve periodo della vita, fino ad un lungo periodo in cui il soggetto prova malumore anche nello svolgimento delle semplici attività quotidiane. Si stima, che circa 340 milioni di persone al mondo soffrono di depressione, tale disturbo colpisce per la maggior parte le donne in età compresa tra 30 e 49 anni. Anni in cui si verificano cambiamenti importanti dal punto di vista fisico, mentale e psichico. Al giorno d’oggi, il target di persone colpite si è abbassato notevolmente, colpendo anche ragazzi in giovane età, soprattutto in fase adolescenziale ove prevalgono sentimenti di accettazione e rifiuto con il gruppo dei pari. Attualmente la depressione è considerata dall’Organizzazione Mondiale della Sanità la seconda causa di disabilità nel panorama delle malattie fisiche e psicologiche, seconda solo all’infarto. I sintomi più comuni riscontrabili sono legati alla perdita di memoria, disturbi del sonno (ipersonnia o insonnia), mancanza di desiderio sessuale e dolori fisici, accompagnati da un senso profondo di tristezza, angoscia, insoddisfazione, autosvalutazione, senso di vuoto, fino ad arrivare all’isolamento sociale, che molto spesso, come descritto anche dai media, sfocia nel suicidio.. E’ possibile riscontrare due fattori principali legati alla Depressione: • il fattore biologico: alcune persone nascono con una maggiore predisposizione genetica verso la depressione; • il fattore psicologico: le esperienze e i comportamenti appresi nel corso della propria storia di vita (es: la ruminazione mentale) possono rendere vulnerabili alla depressione. L’umore della persona depressa condiziona il rapporto con se stessa e con gli altri. Tale condizione può essere curata, chiedendo aiuto ad una persona competente quale lo Psicologo, il quale attraverso un percorso di sostegno psicologico fa sì che la persona acquisisca consapevolezza di essere un soggetto come tutti gli altri, con un valore e può riuscire a contrastare quel forte senso di negatività che lo accompagna nelle attività di ogni giorno. Ogni persona ha un potere, deve solo crederci e riuscire ad emergere. Come per ogni articolo, attendiamo le vostre email, sarà nostra cura rispondere in maniera anonima: prolocoarzano@hotmail.com. Anche quella che credete poter essere una domanda banale, non importa, talvolta le risposte non sono così scontate. Dott.ssa Francesca Marciello Dott.ssa Amelia Rufolo
In procinto dell’estate si cerca di arrivare in spiaggia con una forma fisica che permette di mostrare una linea perfetta, dal cibo salutare e fresco, al fitness che modifica le forme! C’è chi punta sui glutei, chi sul ventre piatto, chi invece decide di rimandare tutto al “poi si vedrà a settembre”! Dagli esercizi fisici della palestra, a quelli della piscina, fino al fai da te in casa, abbinati alle diete e piatti freddi , bevande dimagranti e sciogli grasso, senza rinunciare al gusto, concedendosi anche qualche strappo alla regola quando si è in compagnia. C’è chi per noia rinuncia a tutto questo e dedica un’ora della sua giornata, solitamente al tramonto, una lunga passeggiata per un relax anche mentale. La cosa importante e fondamentale per contrastare il caldo è idratarsi, l’acqua aiuta ad eliminare le tossine e facilita l’eliminazione dei kg in più con semplici poche mosse. Come in tutte le cose “equilibrio” è sempre quella parolina magica che contribuisce a conciliare dieta, fitness e vacanza!
Bimba
E’ una cosa naturale Che a una bimba può scappare Ma tu babbo premuroso Verso gli altri irriguardoso Lì, la fai accovacciare Dietro alla colonna ad …esternare. Ma se dopo il bisognino Caro il mio paparino, fotografar vuoi lo stronzino, per mostrarlo alla mammina forse un selfie ti puoi fare e alla tua signor tuo mostrare che suo marito “faccia di bronzo”” Somiglia tanto ad uno st…..!! Peppe Ceriello
VAN DE A LI
SALUMI DI QUALITA’ da lunedì al sabato
PROVOLA E FIOR DI LATTE PROVOLA E FIOR DI LATTE SORRENTO RICOTTA DI PECORA SARDA 5 PANINI DA 100 GR.
euro 5,99 euro 7,99 euro 5,99 euro 0,50
UNICA SEDE PUNTO VENDITA E PRODUZIONE SI ACCETTANO TUTTI I TIPI DI TICKET VIA NAPOLI, 57 - ARZANO (NA) - 329 33 45 496 - 081 7313879
Attualità
GIUGNO/LUGLIO 2017
8
S. GIUSTINA AD ARZANO: tra storia e popolarità All’inizio del XX secolo, la città di Arzano venerava in maniera particolare la Vergine Immacolata e due personaggi santi: S. Agrippino, suo patrono, e S. Giustina. Del primo non si ha uno studio completo e specifico. S. Giustina invece non è stata oggetto di approfondimento di una ricerca scientifica, ma secondo le credenze popolari il corpo decapitato della santa si troverebbe in una delle cappelle a lei dedicata nella chiesa di Sant’Agrippino, sede di una comunità religiosa, la quale ha anche avuto un archivio proprio. Durante il trasporto del carro con il corpo da Trieste alla Sicilia, dove doveva essere deposta, i buoi, giunti ad Arzano, si sarebbero rifiutati di proseguire; il fatto fu interpretato come espressione della volontà della santa stessa. Da allora la santa viene considerata la protet-
trice di Arzano e viene celebrata con una rappresentazione teatrale, la cosiddetta “tragedia
di Santa Giustina” il giorno 13 luglio. A Torre d’Arese (PV), nella Chiesa di San Martino esiste una teca di cristallo contenente il teschio della Santa. La leggenda narra che nel 1670 un vescovo pavese volesse trasportare la reliquia nel capoluogo. Il giorno prefissato, un sole splendente accompagnava la processione, ma appena il Vescovo accennò a varcare i confini comunali, tuoni, lampi e pioggia scrosciante impedirono il proseguimento. Al terzo tentativo il vescovo e i presenti desistettero, la teca venne riposta in chiesa nell’altare di destra e il sole riprese a splendere. Era la terza domenica di settembre. Ancora oggi, in questa domenica, si ricorda la Santa con una processione per le vie del borgo. A Torre d’Arese, santa Giustina è protettrice delle ragazze (nubili).
Un NO deciso alle discriminazioni di genere sul lavoro Se ne discute al Maschio Angioino “Benessere aziendale e sicurezza sul lavoro”. Oltre le discriminazioni di genere” è il titolo della tavola rotonda che si è tenuto a Napoli lunedì 26 giugno 2017 ore 10 presso l’Antisala dei Baroni al Maschio Angioino, organizzato da Arcigay Napoli e Unisin Regionale Campania nell’ambito delle iniziative sulla sicurezza sul lavoro promosse dall’Osservatorio “Napoli Città Sicura” presieduta dal consigliere Vincenzo Solombrino, con la preziosa partecipazione dei partners dell’Osservatorio. Una mattinata di approfondimento su una tematica che interessa le lavoratrici e lavoratori di tutti i comparti e settori produttivi sia pubblici che
privati e da cui non è esente neppure la Pubblica Amministrazione. Fenomeno, quello della discriminazione di genere sui luoghi di lavoro, che se non adeguatamente monitorato e bloccato sul nascere può condurre a gravi problemi organizzativi che portano ad un progressivo deterioramento del clima aziendale con ripercussioni a livello economico-produttivo e di salute .La partecipazione all’evento è valsa ai fini dell’acquisizione di n. 4 crediti formativi per gli iscritti all’Ordine dei Consulenti del Lavoro di Napoli e n. 2 crediti formativi per gli iscritti all’Ordine degli Avvocati di Napoli. Ufficio stampa e comunicazione
Servizio Civile Nazionale 2018: record di domande aLLA PRO LOCO DI Arzano Numeri importanti quelli conseguiti dalla Pro Loco di Arzano per la domanda del Servizio Civile Nazionale 2018. Sono infatti pervenute oltre 40 domande da sottoporre alla disamina dei selettori. Cifre che testimoniano come le nuove leve della nostra cittadina abbiano la ferma volontà di poter fare qualcosa per il proprio territorio. Confrontando infatti il numero di domande di quest’anno con quello precedente c’è addirittura un incremento che supera ampiamente il 50%. Una vera e propria vittoria per la Pro Loco Arzanese da sempre vicina ai giovani del Paese. “Campania-Napoli e la sua provincia tra cultura e tradizioni” è il progetto che riguarda
la storia partenopea a 360 gradi. Incentivare i ragazzi a conoscere le proprie radici, attraverso visite guidate al Museo della cultura contadina e degli antichi mestieri, vero vanto per la nostra Arzano. Oppure accrescere la propria passione
per uno dei simboli indiscussi della nostra Napoli, il presepe. “Campania terra di partenope itinerari del gusto delle tradizioni e dei prodotti tipici partenopei” è invece l’iniziativa mirata ai sapori della cultura enogastronomica della nostra terra. Specializzarsi in un settore come quello culinario oramai sempre più in crescita è uno dei motivi per il quale questa è stato il progetto con più adesioni. I colloqui si terranno l’11 luglio, più di 40 domande per 8 posti come volontario. Il binomio tra Pro Loco Arzano e Servizio Civile Nazionale continua a crescere ed a mostrare i propri frutti. Vista la scrupolosità delle selezioni auguriamo a tutti i partecipanti buona fortuna.
Come riconoscere additivi e aromi alimentari Gli additivi in etichetta Quando un prodotto contiene additivi, l’etichetta deve riportare: la categoria (conservanti, acidificanti, antiossidanti...); il nome dell’additivo (acido sorbico, lecitina, cera d’api...) o il codice europeo (E 220, E 322, E 901...). Il nome dell’additivo e il codice possono essere tra parentesi o preceduti dai due punti. Gli ingredienti e gli additivi sono elencati, in ordine decrescente, in funzione della quantità contenuta nel prodotto. Che cosa si può fare per limitarne l’uso? Leggi le etichette e scegli sistematicamente i prodotti che contengono meno additivi. In questo modo, farai capire ai produttori che preferisci,
prima di tutto, prodotti di qualità e che non presentano rischi per la salute. Evita i prodotti con un colore troppo appariscente, che rivela chiaramente la presenza di coloranti. Impara ad apprezzare gli alimenti semplici e possibilmente non pronti, poiché la maggior parte di questi ultimi contiene molti additivi, tra cui glutammati e conservanti. Consumando molti prodotti pronti assumerai con ogni probabilità dosi massicce di additivi. Inoltre, alcuni conservanti, tra cui soprattutto l’acido sorbico, sono consentiti in un numero decisamente troppo elevato di prodotti alimentari: ne deriva che i livelli d’assunzione tollerati giornalmente, solo per quel conservante, sono facilmente superabili anche con una dieta varia.
9
Sport/Attualità
GIUGNO/LUGLIO 2017
Luvo Barattoli Arzano e Lorena Coppola avanti insieme a braccetto Ancora un anno insieme. Restano intrecciate le strade della Luvo Barattoli Arzano e di Lorena Coppola. L’intesa fra la società di Raffaele Piscopo e la palleggiatrice è stata raggiunta in pochi secondi: “Volevo restare in questa squadra e con questa maglietta -racconta Lorena- e non ci sono volute troppe parole per trovare il modo di proseguire nel migliore dei modi”. Per il terzo anno consecutivo avrà il compito di coordinare il gioco arzanese. La prima stagione esaltante fino ai playoff finali ma anche quella appena lasciata alle spalle ha regalato le sue emozioni. “Riuscire a salvarci nel modo che tutti sappiamo -ricorda- ha trasformato un campionato che rischiava di essere anonimo o peggio ancora negativo in qualcosa da ricordare per sempre. Abbiamo lottato fino all’ultima palla, ci abbiamo sempre creduto e dobbiamo anche ringraziare l’allenatore che ci ha accompagnato nell’impresa. Dopo un girone di andata dove ci fermavamo spesso all’ultima palla, nel ritorno le cose sono andate diversamente. Siamo cresciute, grazie anche al ritorno di Campolo, ed abbiamo portato a termine l’obiettivo salvezza. Devo dire brave a tutte le mie compagne”. Si volta pagina e si guarda direttamente al fu-
di Roberto Esse
turo: “A prescindere da quello che faranno le nostre future rivali, la prossima deve essere una stagione completamente diversa. La Luvo Barattoli Arzano deve ritornare ad essere una spina nel fianco per ogni avversaria dalla prima all’ultima giornata di campionato. Sono sicura che faremo alla grande la nostra parte” conclude Lorena Coppola. Mentre la prima squadra guarda al futuro per la formazione Under 18 oggi è cominciata l’avventura delle finali Nazionali di Modena. Questa mattina oltre 400 ragazze delle sedici formazioni provenienti da tutt’Italia hanno sfilato
per le vie del centro storico di Modena, accompagnate a ritmo di musica da un’entusiasmante band di fiati. Il corteo si è dato appuntamento alle 10.30 ai piedi dell’Accademia Militare di Modena in Piazza Roma, per poi percorrere tutta Via Farini e Via Emilia, prima di fare un ingresso trionfale in Piazza Grande, tra il Duomo e il Palazzo Comunale. È stato poi il turno del Sindaco della Città di Modena Gian Carlo Muzzarelli e dell’Assessore allo Sport Giulio Guerzoni dare il benvenuto ufficiale alle delegazioni con un in bocca al lupo a tutte le squadre, che avranno l’onere e l’onore di giocare in quella che – oramai – è diventa la città simbolo della pallavolo. Chiusa la cerimonia di benvenuto si è poi svolta la consueta riunione tecnica, dedicata ad allenatori e dirigenti oltre che ricevere i saluti dei padroni di casa, Marco Neviani, Presidente della Scuola di Pallavolo Anderlini, Carmelo Borruto, Presidente della Volley Academy Modena, Silvano Brusori, Presidente del Comitato Fipav Regionale Emilia Romagna, Eugenio Gollini, Presidente del Comitato Fipav Provinciale di Modena, Gianfranco Salmaso, Consigliere Federale, e Marco Zucchi, Giudice Sportivo Regionale.
Ambito Territoriale n.18 Comuni di Casoria-Arzano-Casavatore Avviso pubblico L’Ambito Territoriale n.18, in collaborazione con le Terme di Agnano e di Telese, organizza soggiorni pendolari per cure termali con trasporto gratuito presso le Terme di Agnano dal 17 luglio al 29 luglio presso le Terme di Telese dal 17 luglio al 29 luglio. Le agevolazioni sono riservate ai residenti nei comuni di Casoria, Arzano e Casavatore che necessitano di cure termali. Le cure convenzionate con il S.S.N. sono: stufe, fanghi e bagni; idromassag-
gi; irrigazioni vaginali; bagni caldi; cure inalatorie; ventilazioni polmonari; insufflazioni endotimpaniche. Il periodo di cura sarà articolato su 12 giorni consecutivi escluse le domeniche. I moduli per presentare la domanda devono essere ritirati presso gli sportelli del Servizio Sociale dei comuni di: - Casoria – Via Pio XII (ex tribunale) - Casoria fraz. Arpino – Sede Comunale, via Benedetto Croce - Arzano – Via Alfredo Pecchia n°90, pal. INA CASA Casavatore – Piazza Gaspare di Nocera oppure possono essere scaricati dai seguenti siti Internet: www.comunecasoria.na.it – www.comunearzano.it; Le domande vanno presentate presso gli sportelli dell’Ufficio Protocollo dei Comuni di residenza entro le ore 12.00 del 7 luglio 2017. Saranno prese in considerazione solo le doman-
POLIZZA AUTO? VUOI RISPARMIARE?
ZECCHINO ASSICURAZIONI SAS Via Melito,5 ARZANO (NA) TEL. 081/5736281
de complete della seguente documentazione: 1) ricetta medica in originale del medico di famiglia con la prescrizione del ciclo di cura e relativa diagnosi; 2) copia del documento di riconoscimento; 3) copia della tessera sanitaria. Si precisa che l’attivazione dell’iniziativa è subordinata al raggiungimento di un numero minimo di 50 partecipanti.
Rubriche/Salute
Le Ricette
GIUGNO/LUGLIO 2017
10
Tutti i lettori possono inviare alla redazione le proprie ricette. Le più originali sarranno pubblicate e a fine anno sarà premiata la ricetta più gustosa.
Torta fredda di crema chantilly all’arancia e susine INGREDIENTI 4 uova 800 grammi di succo d’arancia 130 grammi di zucchero 200 grammi di savoiardi 400 grammi di susine 80 grammi di maizena 8 grammi di gelatina in fogli zucchero a velo
PROCEDIMENTO Separate le uova, tenete da parte gli albumi e montate i tuorli con lo zucchero e successivamente con la maizena. Ammollate la gelatina in acqua fredda. Unire 500 grammi di succo d’arancia ai tuorli e amalgamare bene, versare
il tutto in una casseruola e far addensare la crema a fuoco dolce mescolando continuamente con una frusta. Strizzare la gelatina e unirla alla crema calda mescolando accuratamente. Versare la crema in un ampia insalatiera e lasciarla raffreddare. Montare gli albumi a neve ed incorporarli delicatamente alla crema fino ad ottenere una crema soffice. Dividere a meta nel senso della lunghezza i savoiardi e bagnarli rapidamente nel rimanente succo di arancia . Rivestire uniformemente i bordi e la base di una tortiera a cerniera mobile di 26 centimetri di diametro cercando di non lasciare spazi vuoti. Riempire con la crema e livellare la superficie. Lavare le susine, eliminare i noccioli e tagliarle a spicchi. Decorare con le susine a raggiera e spolverare con zucchero a velo. Riporre in frigorifero per 4/5 ore
Pasta fredda con melenzane e menta
ingredienti per 4 persone Pasta corta 280 g Melanzane 350 g Pomodori ciliegini 150 g Menta1 mazzo Succo di 1 limone Ricotta salata 50 g Aglio1 spicchio Sale Quanto basta Pepe Quanto basta Olio extravergine di oliva 6 cucchiai
PREPARAZIONE Ponete sul fuoco una pentola con abbondante acqua salata, portate a bollore, cuocete la pasta e sco-
Chi riesce a realizzare una delle nostre ricette può inviare la foto e la stessa verrà pubblicata sul prossimo numero dell’A’20 VISTO PER VOI
TRANSFORMERS 5
Arriva un momento nella vita di ognuno in cui siamo chiamati a fare la differenza. In Transformers - L’Ultimo Cavaliere la preda diventerà eroe. Gli eroi diventeranno cattivi. Un solo mondo sopravviverà: il loro, o il nostro. Nuovo episodio della saga dei Transformers creata da Michael Bay e basata sui personaggi della Hasbro. Transformers 5 vede il ritorno di Mark Wahlberg. L’ultimo Cavaliere infrange i miti fondanti della saga di Transformers e ridefinisce il significato di eroe. Umani e Transformers sono in guerra, Optimus Prime se ne è andato. La chiave per salvare il nostro futuro è sepolta nei segreti del passato, nella storia nascosta dei Transformers sulla Terra. La salvezza del nostro mondo ricade sulle spalle di un’improbabile alleanza: Cade Yeager (Mark Wahlberg), Bumblebee, un lord inglese (Sir Anthony Hopkins) e una professoressa di Oxford (Laura Haddock).
latela al dente. Tagliate la melanzana a cubetti e saltatela in padella con 3 cucchiai di olio e lo spicchio di aglio sbucciato. Tagliate a metà i pomodorini, poneteli in una teglia, irrorateli con un cucchiaio di olio e cuoceteli nel forno con funzione grill, per 15 minuti a 200 °C. Frullate la menta con l’olio rimasto, un po’ di sale e il succo del limone. Condite la pasta con l’emulsione, unite i pomodori, le melanzane e grattugiate in fine la ricotta salata. Lasciare riposare almeno un’ora in frigorifero e servire fredda.
3460683482 LETTO PER VOI
LA GIOSTRA DEI CRICETI
La giostra dei criceti racconta una rapina e una grande macchinazione. Quattro balordi della mala romana hanno organizzato un furto in banca, ma qualcosa andrà storto. Nel frattempo negli uffici del ministero del Tesoro alcuni burocrati organizzano una trama per risolvere definitivamente il problema delle pensioni. Tra questi due mondi apparentemente senza contatto, in cima e in fondo alla scala sociale, tutti cercano la stessa cosa: il colpo grosso e definitivo, quello che ti sistema per sempre. Nel mondo di Manzini il male, la violenza, la volgarità, la presunzione, non risparmiano nessuno. Che si tratti di un impiegato dell’Inps che si crede un giustiziere, dei generali dei Servizi segreti, di personaggi oscuri e innominabili, dei più sgangherati banditi di piccolo calibro. A dettare l’azione è sempre la febbre della ricchezza, l’ansia della furbata, il miraggio della «svolta». Nessuno è davvero una persona perbene, un cittadino in regola, neppure le anziane pensionate che forti di un mensile sicuro pensano solo a se stesse, oppure i giovani, pieni di risentimento. Tutti cercano di fare la pelle all’altro, pur di accaparrarsi un vantaggio nella lotta per la sopravvivenza. Si corre e ci si rincorre, come su una ruota, tra comico e tragico.
11
Attualità
GIUGNO/LUGLIO 2017
venti E20
Scafati celebra la sagra del fagiolo Appuntamento in piazza dal 30/06 al 2/7 nella frazione di San Pietro Sarà la piazza della frazione di San Pietro a Scafati, in provincia di Salerno, ad ospitare da venerdì 30 giugno a domenica 2 luglio 2017 la «Sagra del Fagiolo e...» organizzata dalla Parrocchia di San Pietro Apostolo. La manifestazione gastronomica accompagna i festeggiamenti in onore di San Pietro.
Sagra della ciliegia Appuntamento il 2 luglio 2017 a partire dalle ore 20.30 a Santo Stefano del Sole, in provincia di Avellino, con la «Festa del Ciliegia» organizzata dalla Pro Loco Santostefanese. Nel corso dell’evento, giunto alla sua ventunesima edizione, saranno esposte per la vendita le ciliegie autoctone. I visitatori avranno la possibilità di assaggiare dolci artigianali e di pasticceria e di aggirarsi per gli stands enogastronomici che prepareranno specialità di carne alla brace. In programma anche musica leggera, balli di gruppo e latino americani, per una serata da trascorrere in allegria. Sagra del piennolo 1-2 luglio Cercola La proloco di Cercola , dopo il grande successo degli anni precedenti, aderisce ai 140 anni di costituzione del comune di Cercola con la nuova edizione della sagra del Piennolo giunta quest’anno alla OTTAVA ricorrenza. Un evento che richiama migliaia di presenze da ogni angolo della provincia di Napoli e dell’intera Regione. La musica napoletana e popolare e il cabaret degli artisti Luca Sepe Pippo Pelo Radio Kiss faranno da cornice ad un percorso gastronomico in cui l’oro rosso vesuviano la farà da padrone. Caprese, pizza al forno al filetto del piennolo, Pizza fritta, e poi dolci e tanto piennolo esposto dai coltivatori e produttori locali. ingresso gratuito. date 1 e 2 luglio. Cercola - Piazzale dei platani. Quarto 3 luglio La Pro LOCO di Quarto invita tutti a partecipare all’evento Premio La Fescina che si terrà alle ore 21.00 del 3 Luglio 2017, presso il piazzale Europa di Quarto. La Pro Loco di Quarto ha sempre concesso sin dalla prima edizione...alcuni anni fa il patrocinio al suddetto evento, riconoscendo nel suo ideatore un grande intuito e una grande professionalità. Il Premio La Fescina porta alla città di Quarto una ventata di cultura e di grande spettacolo ...da non perdere! La Sagra delle Pennette all’Ogliarese 30 giugno/4 luglio Organizzata dalla Pro Loco e dedicata alle specialità locali Torna puntuale anche quest’estate l’appuntamento con la Sagra delle Pennette all’Ogliarese, organizzata dall’Associazione Pro Loco di Ogliara. La frazione collinare di Salerno sarà la location della manifestazione che si svolgerà dal 30 giugno al 4 luglio 2017.Giunta alla sua XI edizione, la sagra è dedicata ai fiori di zucca e alle specialità ogliaresi. Tutti gli ingredienti più gustosi e colorati dell’estate campana in un unico piatto: le Pennette all’Ogliarese. Da venerdì 30 giugno a martedì 4 luglio è possibile gustare questo saporito primo piatto ad Ogliara insieme a tante le specialità: frittelle di fiorilli, melenzane “spaccate”, pane duro cotto a legna e caponata, panini farciti con gustosa salsiccia oppure con la milza, vino e, per ben coronare la cena, una calda zeppola di Ogliara dalla ricetta segreta. Ogliara può essere raggiunta sia da Fratte (direzione Fratte - Matierno) che dall’uscita di San Mango Piemonte (direzione Salerno).
A Teora il Wine & Taranta Fest Il borgo irpino in provincia di Avellino ospita la seconda edizione dell’evento 8 luglio Seconda edizione a Teora, in provincia di Avellino, dopo il successo dello scorso anno, con il Wine & Taranta Fest in programma sabato 8 luglio 2017. La manifestazione, organizzata dalla Pro Loco in collaborazione con le associazioni locali e il Patrocinio del Comune di Teora, rappresenta l’occasione giusta per visitare questo piacevole borgo in provincia di Avellino. Il tema sarà incentrato sul “Cammino dei Briganti” nelle zone Irpine dal 1800 ai giorni nostri con un interessante conferenza stampa dell’Associazione Libera prevista alle ore 16.00. L’evento nasce come evoluzione e reinvenzione della sagra e della fiera di paese, un’imperdibile occasione per riscoprire e rivalutare il territorio, le attività produttive enogastronomiche locali oltre che far conoscere appieno le risorse culturali e monumentali che possiede il piccolo Borgo di Teora .
A Teano la Sagra dello gnocco ai funghi porcini Dal 12 al 16 luglio nel suggestivo borgo tra i castagneti del Vulcano spento di Roccamonfina Sarà ancora una volta la bella frazione di Furnolo a Teano, in provincia di Caserta, antico borgo immerso tra i castagneti del Vulcano spento di Roccamonfina, la location della “Sagra dello gnocco ai funghi porcini”. Cinque serate, dal 12 al 16 luglio, di autentica raffinata cucina da trascorrere nel fresco delle colline dove si potranno degustare piatti genuini preparati dalle mani esperte delle donne del luogo, gnocchi lavorati a mano, funghi raccolti nei boschi che circondano il borgo, e tante altre prelibatezze che faranno rivivere, coi loro profumi e sapori, l’atmosfera di un tempo passato. La manifestazione è organizzata dal Comitato Festeggiamenti Madonna dell’Assunta di Furnolo con la collaborazione della Pro Loco Teano e Borghi. Lagane e Ceci in sagra a Rufoli Nella frazione collinare di Salerno, i piatti della tradizione contadina Torna puntuale anche quest’anno a Rufoli, frazione collinare di Salerno, l’appuntamento con la Sagra Lagane e Ceci. La manifestazione, giunta alla sua 27sima edizione, è organizzata come sempre dall’Associazione San Michele e si svolgerà dal 14 al 18 luglio 2017. La Sagra Lagane e Ceci nasce nel 1990 nell’ambito della comunità parrocchiale di San Michele, dal desiderio di un gruppo di amici di valorizzare un prodotto tipico della gastronomia locale, un piatto legato alla storia e alla tradizione contadina e che ancora oggi in molte famiglie del luogo continua ad essere preparato a mano. Il comitato promotore dell’iniziativa era spinto anche da una esigenza concreta di reperire al più presto i fondi necessari per acquistare una nuova statua del Santo Patrono, ovvero l’Arcangelo San Michele, da poco trafugata dalla chiesa. Si potranno degustare i prodotti tipici della zona, non mancheranno i dolci e tanta musica di qualità, spettacoli itineranti, divertimento assicurato per grandi piccini. Amalfi. Una mostra racconta la bussola Fino al 26 settembre, Antico Arsenale della Repubblica di Amalfi Presso il Mag - Metamorfosi Art Gallery presso l’Antico Arsenale della Repubblica di Amalfi, la mostra “DALLA BUSSOLA ALLA GIROBUSSOLA. Il fascino della navigazione attraverso gli oggetti che hanno guidato nei secoli l’uomo sul mare”. L’esposizione, promossa ed organizzata dal Comune di Amalfi e da MetaMorfosi in collaborazione con la Marina Militare Italiana, metterà in mostra, fino al 26 settembre 2017, pezzi di grande valore storico.
qui Liceo Giordano Bruno
GIUGNO/LUGLIO 2017
12
LA CANTERA ARZANESE: IL MEGLIO DEVE ANCORA VENIRE Due delle migliori realtà sportive arzanesi, calcio a 5 e pallavolo, raggiungono importanti traguardi affacciandosi su quello che sarà il futuro sportivo arzanese. Diversi sono stati i risultati ottenuti dai ragazzi i quali, grazie a queste competizioni, sono riusciti a confrontarsi con realtà più grandi di loro: hanno infatti ben figurato in ambito regionale e nazionale. Stagione calcistica indimenticabile per la Friends Arzano. Così come la prima squadra ha disputato un grande campionato oltre le aspettative, raggiungendo la finale dei playoff valida per la C1, anche la squadra giovanile, allenata da Rodolfo Vitagliano, ha ottenuto grandi risultati. Obbiettivi che sembravano irraggiungibili, data l’inesperienza dei giovani atleti, che si trovavano a gareggiare per la prima volta a livello professionistico. Nonostante la poca affinità iniziale, certificata dai primi risultati di campionato (un punto nelle prime tre partite), i ragazzi si sono dimostrati capaci di seguire le direttive del loro mister. Tutti i consigli dell’allenatore si sono riscontrati sul parquet, riuscendo ad inanellare una serie positiva di risultati, arrivando ad un passo dal titolo provinciale e dalla competizione Campania Cup, fermandosi in entrambe alle semifinali. Un’annata che si è conclusa contro ogni pronostico, cosi come confermato dal tecnico: “Siamo arrivati a raggiungere livelli inaspettati, abbiamo creduto nelle nostre forze e nei ragazzi che realmente hanno lottato insieme a noi, riuscendo a creare un gruppo dalla mentalità vincente. Non è stata un’impresa facile raggruppare ed unire una ventina di persone tra collaboratori ed aiutanti dello staff tecnico”. Un team caratterizzato quindi dal duro lavoro e dall’impegno mostrato dai ragazzi durante la stagione: “In primis il punto principale è stare bene col gruppo che si crea. Riuscire a costruire un’unità di intenti, dirigersi tutti verso la
stessa direzione facilita quelli che sono i risultati. Come dice il detto - ciò che semini raccogli - inizia l’anno sportivo, con soddisfazione e collaborazione da parte di tutti. Al momento però pensando a quella che sarà la prossima stagione non ti nascondo che a malincuore sono dispiaciuto perché qualche persona andrà via, ma allo stesso tempo sono entusiasta dei nuovi arrivi; per la prossima stagione, come ha affermato il mister, la Friends Arzano non si pone obbiettivi visto il piazzamento in classifica raggiunto con una squadra appena formata. Nonostante ciò, vari saranno gli accorgimenti adottati dal tecnico, il quale ci ha rivelato che il principale segreto per far bene nella prossima stagione sarà l’impegno costante e seguire le sue indicazioni. Per quanto riguarda la pallavolo, inaspettato e sorprendente è stato il finale di stagione per tutto il settore giovanile dell’Arzano volley e della Nuova Pallavolo Arzano dati i risultati ottenuti. La prima ha centrato il Triplete aggiudicandosi il titolo regionale in tutte e tre le under e classificandosi rispettivamente: quattordicesimi alle finali nazionali under 14, dodicesimi alle finali nazionali under 16 e tredicesimi a quelle under 18. “Possiamo ritenerci soddisfatti sia in ambito provinciale che regionale, poiché siamo una delle realtà migliori in Campania” - afferma uno dei tecnici - “In campo nazionale c’è ancora tanto lavoro da fare dato che al Nord c’è una selezione del lavoro differente e una maggiore disponibilità di strutture per lo svolgimento degli allenamenti. Nonostante ciò con le tre categorie siamo riusciti comunque a reggere il confronto con le migliori leve della nazione e questo sarà, sicuramente, un punto di partenza e di riflessione per il futuro. Abbiamo inoltre avuto l’opportunità di incontrare atlete che militano nella massima serie e anche in nazionale giovanile. Le nostre ragazze hanno
affrontato quest’esperienza con lo spirito giusto nonostante qualche volta la tensione abbia giocato brutti scherzi ma d’altronde c’era da aspettarselo data l’età adolescenziale. Nelle gare decisive si sono, però, fatte valere mostrando tutta la loro grinta e determinazione”, conclude il tecnico Davide Dentice. Ed è proprio l’assenza di strutture adatte, uno dei principali fattori che impedisce il normale svolgimento delle attività sportive. Tutto questo non ha però intaccato quella che è la materia prima ovvero il talento delle nostre nuove leve. Infatti questo è riscontrabile nei risultati ottenuti. Ma non finisce qui, lo sguardo è sempre rivolto al futuro: “Per migliorare puntiamo molto sulla juniores cercando di portare quante più ragazze possibili in prima squadra che, attualmente, milita nel campionato di serie B. Grande soddisfazione anche per l’under 18 csi che, grazie al lavoro di Davide Dentice e Alessandro Maione, si aggiudica il titolo provinciale e regionale disputando un’ottima gara, vinta 3-2, contro l’AP Partenope volley e accedendo cosi, alla fase nazionale che si terrà a Cesenatico dal 24 al 28 giugno. L’Arzano volley dunque rimane una delle più importanti realtà della pallavolo, competendo in un campionato di serie B e vantando un importante, quanto competitivo, settore giovanile. Soddisfacente, dunque, l’annata sportiva arzanese. Il prossimo obbiettivo, per entrambe le società, è quello di alzare sempre più l’asticella affinché lo sport possa diventare protagonista assoluto. Partendo da questi presupposti e dagli ottimi risultati raggiunti da ambedue le società, si può affermare che lo sport rappresenterà un ricco patrimonio per la città di Arzano. Redazione sportiva Classe 4 A.L.S. - 4 A.L.L.
Il binomio Pro Loco Arzano-Giordano Bruno funziona: alla prossima!
L’alternanza scuola-lavoro può dar vita a progetti importanti e che lasciano il segno. Così come il binomio che si è venuto a creare tra la Pro Loco Arzano e il Liceo Giordano Bruno, due realtà che fondano le loro speranze nei giovani. Negli ultimi tre mesi i ragazzi del Liceo hanno frequentato la Pro Loco di Arzano. L’obbiettivo del progetto? Diventare una vera e propria redazione giornalistica e dare vita ad un articolo di giornale. Il primo gruppo (Luisa Abate, Giuseppe De Rosa, Chiara Lombardi e Maddalena Marchese) ha raccontato del poeta Giambattista Vico e di quanto sia contemporaneo il suo pensiero. La seconda redazione si è invece occupato dell’ambito scientifico. I ragazzi (Giuseppe Cozzolino, Giusy D’Angelo, Raffaele Fedele, Federica Maisto, Mariarosaria Migliore, Giovanna Nicolini, Sabrina Orsini, Sara Piscopo, Ilaria Russo, Arsenio Savarese) si sono cimentati nel presentare l’iniziativa S.T.E.M. e nel raccontare l’evento “Notte sotto le stelle” orga-
nizzato proprio dal Liceo. L’ultima redazione (Domenico De Rosa, Maria Carla Gallo, Alessandra Martorelli e Domenico Silvestro) si è invece soffermata sullo sport ad arzano: i risultati della Juniores Friends Arzano e dell’Arzano volley e della Nuova Pallavolo Arzano. Queste le impressioni dei ragazzi: “Un’esperienza completamente nuova. È stato bello immedesimarsi nei panni di un redattore. Comprendere quelle che sono le nozioni base per scrivere su un articolo cartaceo ma allo stesso tempo interfacciarsi con il giornalismo 2.0, la comunicazione sul mondo del web. Iniziare a capire qualcosa di questo mondo è stato davvero interessante. Per certi versi è stata una cosa unica nel suo genere, per tutti noi è stato come proiettarsi verso il futuro, visto che siamo i primi a far parte di un progetto del genere. Tutto questo ci ha aperto nuovi orizzonti e posto nuovi interrogativi: forse è questa la strada che potremmo percorrere in futuro!”. Pasquale De Rosa
Il giornale della tua Città è consultabile anche su Facebook!
13
GIUGNO/LUGLIO 2017 FITTASI
Fittasi appartamento in villa a Castelvolturno, 4 vani, doppi bagni, ingresso, corridoio, 2 balconi e terrazzino. Euro 400 mensile. Cell: 3333718370/3476252294 Appartamento Arzano centro Abitazione o Studio Fittasi uso abitativo oppure uso ufficio app.to di 105 mq al secondo piano in villa privata ad Arzano centro composto da 3 camere, cucina e 2 bagni, balcone riscaldamento autonomo e videocitofono in ottime condizioni. Canone € 600,00 incluso di condominio Si richiedono persone referenziate. Per info: Gianluca 3342928107
VENDESI Vendesi appartamento Arzano, al primo piano di una piccola palazzina. L’ immobile è composto da cucina soggiorno, veranda con possibilità di seconda cucina, 3 camere da letto, bagno con vasca idromassaggio e ripostiglio, terrazza con prato sintetico e rivestimenti nuovi. Bassissime spese condominiali . EURO 199.000 Per info Franco 3287170468 Vendesi appartamento nei pressi piazza Cimmino ottima esposizione è soleggiato per tutta la giornata arieggiato in maniera ottimale grazie alle finestre e balconi su tutti i lati dell’appartamento 65 mq interni più balconi da rimodernare. CELL. 3477029773
VARIE Pianoforte Hermann colore nero, tasti 52, corde incrociate. Euro 1.500. nuovo Cell: 081 736 3389 3386517107 Vendo due lettini completi di rete ortopedica, in ottimo stato. Euro 150 ciascuno. Cell: 081 573 41 24 Vendo macchina da cucire Singer. Anni 60. Cell: 3801490063 Vendo Samsung Galaxy Next color bianco, GT/ S5570 con custodia bianca. Vendo Samsung Galaxy Next color nero, GT/S5570 con custodia nera. Per entrambi euro 60 trattabili. Euro 30 ( se venduti singolarmente) Cell: 3477688219 Vendo letto singolo in ferro battuto color noce più rete ortopedica in legno. Cell: 3347489758 Passa pomodoro, frutta e verdura elettrico con recipiente acciaio inossidabile modello grande nuovo più regalo tostapane Imetec nuovo euro 100 trattabile. Cell: 34776688219 Vendo un televisore di marca Miver colori + telecomando 24 pollici senza decoder euro 30 come nuovo. Cell: 3477688219 Vendo vestito da sposa bianco come nuovo 4244. Euro 300 trattabili. Cell: 3477682219 Vendo pezzo cuore dell’ aspirapolvere Folletto Euro 30. Nunzia. Cell: 3347489758
Vendo TV Nikon 24 pollici compresa di casse. Euro 70. Nunzia Cell: 3347489758 Vendo macchina elettrica per bambini, modello Peugeot. Prezzo affare. Cell: 3931847326 Vendo TV 15 pollici schermo piatto marca sharp aquos in ottimo stato senza digitale 25€. Contattare n 3929503635 Vendo DVD assortiti per maggiori info: 3801490063 Rosario
LAVORO Mery estetista completa, effettuo anche lavori di extension ciglia e semipermanenti. Per info 3404819243 Cerco lavoro come baby sitter, ragazza con esperienza. Valeria cell: 3335361230 Cerco lavoro come baby sitter, donna delle pulizie, stiratura. Persona seria. No perditempo. Sig Carmela. Cell: 334 21 63 744 Laureata in lettere classiche impartisco lezioni di latino, greco e italiano, possibilità anche per dopo scuola elementare e medie. Cell. 3421036049 Cerco lavoro come baby-sitter, oppure in un salone di parrucchieri e poi creo scarpine, sciarpe, scialli a uncinetto e ricamo bavaglini per qualsiasi info contattarmi. Cell: 3277547892 Che aspetti a cambiare il tuo look con dei prezzi pazzi parrucchiera a domicilio arzano e dintorni Valeria cell: 3345625236 Assistenza a persone anziane notte e giorno Rosario: 3801490063 Diplomata al liceo linguistico con voto 100/100 e laureata in Lettere moderne e Filologia moderna con 110 e lode offre lezioni di latino, italiano, inglese, francese, storia e filosofia. Sara. Cell: 3339468115/ 3277337385 Si impartiscono lezioni di doposcuola per bambini elementare e media. Carmela cell: 34657 47716 Donna di quarant’anni cerca lavoro come domestica. Cell: 339 81 43 267 Cerco lavoro come autista. Per varie attività: accompagnamento per l’ospedale, dal medico, per fare la spesa eccetera. Cell: 3336336600 Cerco lavoro come barista macchinista. Cell: 339 81 43 267 Arzano, Via Napoli, laureata lettere classiche 110 e lode impartisce lezioni di latino, greco, italiano, francese filosofia per l’intero anno scolastico anche luglio agosto. Esegue anche lavori di traduzione in francese e dal francese. Cell: 3289762453 Cameriere di sala bella presenza referenziato qualificato settore turistico alberghiero cerca lavoro Tel. 3496717758.
Laureata in matematica con esperienze di lavoro, impartisce lezioni di matematica e fisica a prezzi modici. Cell:3493061523 Laureato in matematica, impartisce lezioni private ad Arzano. Telefonare Marco. Cell: 3407266924 Valeria e Sara si offrono come animatrici con esperienza per feste bambini. Zona Napoli e provincia. Cell: 3277337835/3399468115 Arzano, parrucchiera a domicilio, brava e disponibile anche la domenica con prezzi molto economici per cambiare il vostro look. Clesia Piscopo. Cell: 333 15 37 017 (tutte le ore) Cerco lavoro come segretaria, diplomata all’Istituto comm.le “Andrea Torrente “ad Afragola. Cell: 3338373069 Effettuo lavori sartoriali, cucio cuscini, tende, metto cerniere. Prezzi economici. Nunzia. Cell:3347489758 Donna effettua pulizie a domicilio, uffici, case, scale, 5 euro all’ora. Cell: 3347489758 Arzano, Idraulico e riparazioni caldaie. Cell: 3349413041 Estetista completa a domicilio uso professionale, prezzi economici. Mery. Cell: 327 86 08 183 Pittore e muratore, esegue tutti i tipi di pitture, murature, rivestimenti, controsoffittature di cartongesso, cucine e bagni di muratura a prezzi molto economici. Esegue anche lavori di giardinaggio. Cell: 334 74 89 758 Signora seria e di fiducia automunita cerca lavoro come baby sitter o domestica a ore per Arzano e dintorni. Cell: 3347048890 Operatrice socio sanitaria qualificata effettua assistenza domiciliare e ospedaliera a persone anziane e disabili. Cell: 3405748520 Operatrice socio sanitaria, zona Arzano, Casavatore, Afragola, Casoria e paesi limitrofi, automunita, disponibile anche per commissioni esterne effettua assistenza a persone disabili, anziani e coloro in difficoltà. Cell: 3493045910 Cerco lavoro come acconciatrice sia nei saloni che per le case, oppure come baby sitter domestica, per mezza giornata. Massima serietà. Mariarca Cell: 3277547892 Baby sitter con precedente esperienze, nel caso anche come collaboratrice domestica. Cell: 3318487600 Zona Sette Re, laureanda in matematica impartisce lezioni di matematica e fisica. Prezzi modici. Cell: 3493061523 Arzano, sposato con due figli piccoli, cerca lavoro come garagista, autista, guardiano, vigilante e qualsiasi altro lavoro. Cell: 3338975168
14
GIUGNO/LUGLIO 2017
PREMIO INTERNAZIONALE S. QUASIMODO
Raffaella Nocera ha partecipato, con la raccolta di poesie “Conchiglie”, al 2° Premio Internazionale Salvatore Quasimodo, edizione 2016, presidente di giuria Alessandro Quasimodo, autore, attore, regista teatrale nonché figlio del Premio Nobel per la letteratura Salvatore Quasimodo. La poesia “COCCI”, estratta dalla raccolta “Conchiglie”, è stata considerata tra le più rappresentative del concorso e pubblicata nel volume: Autori Vari, 2° Premio Internazionale Salvatore Quasimodo, Aletti Editore, 2017.
Emergenza idrica
Continua ad essere sempre più concreto il rischio di un grave emergenza idrica in Campania in quanto la scarsità delle precipitazioni atmosferiche sta incidendo in modo consistente sulla quantità delle risorse idriche disponibili. La Giunta Regionale della Campania ha, infatti, comunicato che la carenza idrica che sta interessando la regione ha subito un ulteriore aggravamento a causa del severo e perdurante decremento della capacità di alimentazione di tutte le fonti disponibili ed a motivo dell’impossibilità di attingere da altre fonti. Per questi motivi, sarà effettuata nelle ore notturne una riduzione delle portate di fornitura idrica nella misura del 20/30%. Essendo quindi le risorse idriche attualmente disponibili ai livelli di guardia ed essendo necessario risparmiare il più possibile mediante un utilizzo razionale ed il più possibile contenuto delle stesse, la popolazione è invitata ad un uso più attento e responsabile dell’acqua, evitando ogni inutile spreco.
TURNI PENSIONI 1 2 4 5 6
TURNI FARMACIE NOTTURNI E FESTIVI • LUGLIO 2017 • 1 LIBERTI 2 LIBERTI 3 ZUCCONELLI 4 LIBERTI 5 CANTONE 6 MICILLO 7 FRANZESE 8 CANTONE 9 CANTONE 10 PEDICINI 11 PALMIERO 12 FERRANTE 13 PICAZIO 14 FINELLI 15 MICILLO 16 MICILLO
17 ZUCCONELLI 18 LIBERTI 19 CANTONE 20 MICILLO 21 FRANZESE 22 FRANZESE 23 FRANZESE 24 PEDICINI 25 PALMIERO 26 FERRANTE 27 PICAZIO 28 FINELLI 29 PEDICINI 30 PEDICINI 31 ZUCCONELLI FARMACIA NOTTURNA
TURNI PENSIONI
LUGLIO
ACCREDTI ACCREDITI P-R-S-T-U-V-Z E-F-G-I-L-M-N-O A-B-C-D
1 2 3 4 5
AGOSTO
ACCREDITI ACCREDITI P-R-S-T-U-V-Z E-F-G-I-L-M-N-O A-B-C-D
TURNI FARMACIE NOTTURNI E FESTIVI • AGOSTO 2017 • 1 FRANZESE 2 ZUCCONELLI 3 PICAZIO 4 CANTONE 5 PICAZIO 6 PICAZIO 7 PALMIERO 8 PALMIERI 9 ZUCCONELLI 10 PICAZIO 11 CANTONE 12 ZUCCONELLI 13 ZUCCONELLI 14 FRANZESE 15 FRANZESE 16 MICILLO
17 FINELLI 18 FERRANTE 19 PEDICINI 20 PEDICINI 21 LIBERTI 22 MICILLO 23 FINELLI 24 FERRANTE 25 PEDICINI 26 FERRANTE 27 FERRANTE 28 LIBERTI 29 MICILLO 30 FINELLI 31 LIBERTI FARMACIA NOTTURNA
15
GIUGNO/LUGLIO 2017
Orario invernale - 2015 Orario invernalescolastico scolasticoanno anno2014 2016-2017 T31
ARZANO - NAPOLI Feriali
7.05 8.20 18.50 19.30
9.00 20.40
10.35 11.20 12.40 21.05
13.15
7.15 8.10 19.10 20.50
9.30
10.35 11.35 12.45
13.45
Festivi
Feriali
8.00 9.20 19.45 20.20
Festivi 8.20
9.15
10.00 21.20
11.35 12.20 13.40 21.45
14.15
10.30
11.40 12.40 13.50
14.50
14.40
15.05
15.40
16.05
20.00 21.35
6.50 7.40 16.05 16.45
Festivi 8.45
9.55
DA SUCCIVO Partenze Giorni Feriali 5.25 6.00 6.45 14.05 14.50 15.35
7.25 16.25
8.05 17.05
8.50 9.35 10.25 17.50 18.35 19.25
6.10 7.05 8.00 19.00 20.00 21.00
9.00
10.00
11.00 12.00 15.00
6.40 7.20 8.05 15.35 16.20 17.05
8.55 17.55
9.35 18.35
10.20 11.05 11.55 19.20 20.05 20.55
10.30
11.30
12.30 13.30 16.30
Partenze Giorni Festivi DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali
Partenze Giorni Festivi 7.30
9.30
T32
8.20 17.30
9.10 9.55 10.35 18.20 19.00 19.45
11.25 20.35
12.20 21.15
11.00
12.10 13.15 14.25
15.30
16.40
DA CRISPANO Partenze Giorni Feriali
CRISPANO - NAPO
5.05 5.40 6.25 13.45 14.30 15.15
7.05 16.05
7.45 16.45
8.30 9.15 10.05 17.30 18.15 19.05
5.50 6.45 7.40 18.40 19.40 20.40
8.40
9.40
10.40 11.40 14.40
Partenze Giorni Festivi Partenze Giorni Feriali
21.10
6.20
Feriali 8.00 8.50 17.15 17.55
9.30 18.40
10.20 11.05 11.45 19.30 20.10 20.50
12.35 21.35
13.30 22.15
12.10
13.20 14.25 15.35
16.40
17.50
Festivi 9.55 11.05 22.10
AGOLA-CASORIA-NAPOLI (staz. Metrò Piscinola) Feriali
7.10 7.45 14.25 15.15
Festivi
8.30
20.30 21.30 22.30
GRUMO - NAPOLI Feriali
ORTA - NAPOL
8.20 16.05
8.55 9.40 10.15 16.55 17.45 18.35
10.50 19.25
11.25 20.10
Via Piave, 12 - ARZANO 13.30 14.45 16.00 17.15 18.30 21.00
9.45 11.00
7.00
7.45
8.35
9.15
10.00 10.45 11.35
15.15 16.00 16.45
17.35
18.15
19.00 19.45 20.35
7.10 8.10 9.10 20.10 21.10 22.10
10.10
11.10
12.10 13.10 16.10
Partenze Giorni Festivi
T33
DA SUCCIVO Partenze Giorni Feriali 5.45
6.20
SUCCIVO - NAPO
7.05
7.45
8.25
14.25 15.10 15.55
16.45
17.25
18.10 18.55 19.45
10.20
11.20 12.20 15.20
Partenze Giorni Festivi 6.30 7.25 8.20 19.20 20.20 21.20
9.20
9.55 10.45
* arriva ad Arzano
DA NAPOLI Partenze Giorni Feriali
Via C. Pisacane, 9 -7.40 ARZANO 5.45* 6.30* 7.00 7.10* 8.25 9.15 12.55 13.40 14.25 15.55** 16.40**
Feriali
9.10
21.40
9.55*
17.25** 18.15 18.55
GIUGNO/LUGLIO 2017
16
ARZANO (NA) VIA A. VOLPICELLI, 33 - TEL. 081 5735003 ADIACENTE AL SUPERMERCATO DECO’
POLIURETANO E POLIUREA A SPRUZZO IMPERMEABILIZZAZIONI E ISOLAMENTI TERMICI BONIFICHE AMIANTO – LAVORI COPERTI DA GARANZIA ASSICURATIVA DECENNALE
INTPOLIURETANI - NAPOLI
WWW.INTPOLIURETANI.IT WWW.TETTOISOLANTE.IT 081 585 4327 - 320 42 77 296