A20 giugno 2014 by Proloco Arzano

GIUGNO/LUGLIO 2014

www.vistaplusottica.it

ANNO X - Numero 06 - GIUGNO/LUGLIO 2014

www.prolocoarzano.it - e-mail: cittadiarzano@hotmail.it - Te./Fax 081 5737125

Editoriale

Cari lettori, le preannunciate opere pubbliche da realizzarsi sul territorio comunale vanno delineandosi in maniera concreta grazie all’approvazione del programma triennale 2014-2016 ad opera del Commissario Straordinario. Al momento non resta altro da attendere se non l’approvazione del bilancio di previsione 2014. A partire da quell’atto si potrà cominciare a mettere in opera i lavori di riqualificazione urbana, di costruzione della nuova sede comunale e di ripristino della sede di piazza Cimmino, di costruzione della cittadella dello sport, di ampliamento della rete idrica. Particolare attenzione, come ci dice in un’intervista all’Architetto Fontanella, che troverete nelle pagine interne, è stata rivolta al centro storico e agli istituti scolastici. Per avviare opere di recupero, di riqualificazione del primo e di messa in efficienza dei secondi si punta ad ottenere fondi sia regionali, sia europei. Incrociamo le dita e speriamo che tutto proceda nel verso giusto, la cittadinanza ne trarrà benefici enormi a livello di decoro e di vivibilità! Da segnalare, inoltre, che il 5 luglio prossimo si svolgerà il I Trofeo “Mida Città di Arzano, Memorial Franco Albanese”, gara podistica di 10 Km che vedrà gli atleti percorrere strade cittadine, lungo le quali, in tale data, sarà interdetta la sosta e il traffico sia veicolare sia pedonale. Per un elenco preciso delle Vie coinvolte consultate l’articolo interno. Con l’estate alle porte si pensa alle vacanze da vivere con spensieratezza. Forse la mia mente è ferma a quindici anni fa prima della benedetta-maledetta crisi che ci attanaglia, ma soprattutto quando non eravamo tartassati da imu , ici, tarsu e chi più ne ha più ne metta. Nell’augurare a tutti una buona estate, vi saluto dandovi appuntamento a settembre. Come sempre, buona lettura Ciro Mainini

Va c a n z e e n o Bu IMU

TARSU

TASI

La regina delle nostre promozioni VISITA + IGIENE ORALE + RX PANORAMICA

a 49 euro (anzichè 119)*

* Offerta valida solo per il mese di luglio

Clinica Dentale Dott.ssa Anna Romano Via Francesco Caracciolo, 4 - Arzano (di fronte al centro comm.le Iamm) Tel. 0810145985 - 3383766838

GIUGNO/LUGLIO 2014

Dalla parte del consumatore In vigore le nuove norme

In vigore dal 13 giugno nuove regole sui contratti stipulati tra consumatori e imprese, per una maggiore tutela dei cittadini soprattutto quando acquistano a distanza, con contratti telefonici e via internet, o fuori dai locali commerciali. Le norme sono contenute nel decreto legislativo del 21 febbraio 2014, n. 21, che, in attuazione della direttiva 2011/83/UE sui diritti dei consumatori, modifica il Codice del consumo (decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206).Viene ampliato il ruolo dell’informazione precontrattuale, come strumento necessario a garantire una scelta consapevole, e richiesta una maggiore trasparenza sui prezzi. I venditori dovranno indicare chiaramente il costo totale del prodotto o servizio, incluso qualunque addebito supplementare. Gli acquirenti online non dovranno pagare spese o altri costi se non ne sono stati adeguatamente informati prima di effettuare l’ordine. Vietate le caselle preselezionate nelle vendite on line: attualmente i consumatori sono spesso costretti a deselezionare queste caselle se non desiderano i servizi supplementari indicati in esse. La nuova normativa vieta le caselle preselezionate. Tra le altre novità:

• il consumatore può esercitare il diritto al ripensamento entro un termine più ampio, che passa dagli attuali 10 a 14 giorni; • nel caso in cui il consumatore non sia stato preventivamente informato sul diritto al ripensamento, il recesso viene esteso dagli attuali 60 e 90 giorni, rispettivamente dalla conclusione del contratto o dalla consegna del bene, a dodici mesi; • in caso di recesso, il venditore ha 14 giorni (invece dei 30 previsti in precedenza) per restituire le somme versate dal consumatore. Quest’ultimo disporrà di più tempo, 14 giorni invece che 10, per restituire il bene; • vietato applicare al consumatore aumenti di costi per acquisti effettuati con carte di credito o bancomat; analogo divieto è previsto per la tariffa telefonica su linee dedicate e messe a disposizione del consumatore da parte del venditore, in caso di vendite dirette o a distanza. La Commissione europea ha realizzato una campagna informativa sui diritti dei consumatori, illustrati nel comunicato stampa del 13 giugno. Le nuove norme si applicano ai contratti conclusi dopo il 13 giugno 2014. Fonte: Ministero dello Sviluppo Economico

Vi dà appuntamento al 28 SETTEMBRE 2014

Periodico dell’Associazione Pro Loco di Arzano

Direzione - Redazione e Amministrazione Via Isonzo, 3 - Arzano (NA) Tel. 0815737125 - 3460683482 Registrazione Tribunale di Napoli n° 43 del 07/04/2004 www.prolocoarzano.it • e-mail: aventi@hotmail.it Direttore Editoriale: Ciro Mainini Direttore Responsabile: Bianca Desideri Redazione: Milena Mallardo - Angela Maria Marfella Tiziana Barone Redattore Capo: Gabriella Botticelli Collaboratori: Valeria Barone - Giuseppe Inniciello Davide Mainini - Adele Esposito Angela Vastarella - Gilda Piscopo Vignettista: Massimiliano Di Giacomo Stampa e Grafica: Printing House srls Via Capri, 2 - Casoria (Na)

FURGONOLEGGIO

VIA ATELLANA, 8 - 80022 ARZANO (NA) TEL. 081 191 68 799 - FAX 081 198 08 540

e-mail: simone.carforless@libero.it e-mail: giulia.carforless@libero.it e-mail: rossella.carforless@libero.it

GIUGNO/LUGLIO 2014

Viva le vacanze! Vacanza, vacanza, vacanza! Quando arriva il primo caldo la voglia di lasciare tutto e partire diventa sempre più impellente. Etimologicamente la parola vacanza proviene dal latino “vacantia” che significa letteralmente “mancanza”. A sua volta “vacantia” proviene da “vacans”, participio presente di “vacare” che significa “essere vacuo, sgombro, libero, senza occupazioni”. La vacanza indica quindi proprio uno stato d’essere libero, una sorta di tregua da pensieri, doveri, responsabilità e impegni, insomma l’idea è quella di lasciare a terra i sacchi di sabbia e fluttuare in aria come un palloncino. L’immagine più comune di vacanza è quella della spiaggia e del mare, una sorta di dolce far niente e di relax totale. In realtà, però, così come ognuno di noi è diverso dall’altro, ognuno di noi può preferire un tipo di vacanza piuttosto che un’altra. C’è chi desidera trascorrere la propria pausa estiva stando esclusivamente sdraiato sotto all’ombrellone, chi nel luogo dell’ozio decide di visitare nuove città, chi preferisce la montagna o la campagna, e chi approfitta della tranquillità del periodo per godersi e vivere la propria città.Vacanza può significa-

di Tiziana Barone

re stare comodamente in poltrona a leggere un buon libro. C’è chi dopo una settimana non vede già l’ora di tornare alle proprie attività e chi invece vorrebbe prolungare a tempo indeterminato il periodo di relax. Così come ognuno di noi ha il suo modo di rilassarsi, così ha la sua idea di vacanza. Proprio per le diverse esigenze di cui ciascuno di noi è portatore, a volte l’organizzazione della vacanza diventa fonte di stress e di litigi. Ognuno cerca di far valere le proprie ragio-

ni e talvolta si finisce per litigare. Naturalmente la soluzione migliore è sempre quella di venirsi incontro, cercando di capire i bisogni dell’altro e trovare un giusto ed equo compromesso. L’errore che spesso si commette quando si parte per una vacanza è quello di essere troppo carichi di aspettative, come se quei sette, quindici giorni dovessero ripagare di un anno di lavoro e di stress. Il rischio che si corre quando si parte con questo atteggiamento è che se qualcosa va storto si torna frustrati e più stressati di prima. Per scongiurare questo rischio meglio partire sereno e vivere la vacanza con lo spirito da “vacanziere”.Chi è costretto a rimanere in città, per motivi vari, da quelli economici a quelli familiari e di salute, può trasformare l’impedimento in un modo per scoprire la propria città, visitandola e guardandola come un turista, cogliendo quelle bellezze che spesso diamo per scontate. Insomma, sia che si parta verso nuove mete, sia che si rimanga a casa, l’importante è ritagliarsi un po’ di tempo da dedicare a sé stessi e ricaricare le proprie energie.

Soggiorno climatico disabili

Rappresentazione teatrale

Terminato il soggiorno climatico degli anziani, decolla il soggiorno disabili, attuato dall’ Ambito Territoriale 18, per n° 90 partecipanti per l’intero comprensorio territoriale di cui 70 con invalidità tra l’80% ed il 100%, 10 disabili gravi che necessitano di accompagnamento, 10 accompagnatori. Il soggiorno avrà durata di 8 giorni e 7 notti e si svolgerà in una località marina della Regione Campania, la località di Paestum, Villaggio Oasis, dal 29/06/2014 e il 06/07/2014. Ventiquattro i disabili del Comune di Arzano che partecipano all’iniziativa. Delle istanze pervenute è stata stilata apposita graduatoria, privilegiando i percettori di minor reddito. Gli inclusi nella stessa hanno effettuato, per partecipare all’iniziativa, un versamento di compartecipazione al costo del servizio, secondo le modalità ed i termini indicati dagli Uffici Servizi Sociali del Comune di residenza.

Domenica 1 e lunedì 2 giugno alle ore 19.30 la Compagnia teatrale “ Tiemp bell e na vota” ha messo in scena lo spettacolo “Se tutto va bene siamo rovinati” presso il Centro Polivalente della Terza Età , Città di Arzano sito in via Pecchia. La farsa in tre atti di Gennaro Daniele con la regia di Linda Piscopo ha riscosso notevole successo.

C’è chi viene e c’è chi va

Attualità

GIUGNO/LUGLIO 2014

Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II I Santi del secolo Dal 27 aprile di quest’anno, la Chiesa annovera nel calendario dei santi, due figure fortemente carismatiche, che hanno improntato fortemente di sé la storia di questo secolo: sono i due Papi più sentiti della storia di questo tempo: Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II. Due Papi amati, fra i più amati dalla gente, nonostante la diversa personalità ed i diversi carismi. Ma lo Spirito Santo ha molta fantasia, non è affatto monotono, non è mai ripetitivo e quando fa i santi non ne fa mai uno uguale all’altro, ma imprime in ognuno di essi la sua impronta particolare. L’universo dei santi è allora un variegato giardino in cui sono presenti una molteplicità di fiori, ciascuno dei quali, grande o piccolo che sia, è unico per il profumo che emana e la bellezza particolare che lo contraddistingue. Giovanni XXIII, il Papa Buono, esordì immediatamente, verso la fine degli anni ’50, nel segno della discontinuità. La mattina del 29 ottobre 1958 (era stato eletto il 28, attorno alle 17) abolì il bacio al piede, l’incensazione del Papa fatta in ginocchio, dispensò dalla triplice genuflessione nelle udienze. Sua fu anche la scelta dell’abolizione della sedia gestatoria. Il Papa buono non prediligeva i formalismi, a motivo, forse, delle sue umili origini e, quando assunse il ministero petrino. ritenendo che fosse giunto il momento di cambiare, non esitò a cambiare, mettendo in soffitta, con scelte che apparvero di portata rivoluzionaria, tradizione codificate e consacrate da secoli di storia del Papato. Anche Giovanni Paolo II, il cui lungo pontificato avrà una durata cinque volte maggiore di quella del Papa bergamasco, lascerà ancor più profonde tracce. Due santi, due storie, due stili diversi di pontificato accomunati, però, dal fatto di aver dato alla Chiesa, durante l’esercizio del loro ministero pontificale, un nuovo straordinario vigore. Due giganti di santità elevati agli onori degli altari dal Papa venuto “dalla fine del mondo”, il cardinale argentino Bergoglio, che ha

ricompattato il mondo cattolico, assurgendo a una leadership planetaria come quella esercitata in diverse epoche e con differenti modalità dai due santi che hanno entrambi un elemento che li accomuna all’attuale Pontefice: quello di saper comunicare e parlare al cuore della gente, entrando in rapporto di empatia con essa. Uno degli eventi -chiave di quest’anno, quindi, è la santificazione contemporanea di due pontefici che hanno tracciato la storia della Chiesa, ma anche del mondo, visto il ruolo di Roncalli per la pace e di Wojtyla per l’abbattimento del muro di Berlino. Due santi, quindi, di enorme seguito popolare, anche se molto diversi tra loro per statura spirituale e specificità loro propria. Papa Roncalli è più nostrano, più legato alla tradizione “italiana”, mentre Papa Wojtyla è certamente più globale, proiettato ben oltre Roma, l’Italia e le sue stesse terre di Polonia. Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II sono stati i due Papi che hanno cambiato positivamente la storia delle relazioni della Chiesa con l’ebraismo, incidendo profondamente nel dialogo fra cristiani ed ebrei e contribuendo a migliorarne i rapporti. Con la sua visita del 13 ottobre 1986 alla Sinagoga di Roma, primo Pontefice a pregare in un tempio ebraico, è stato ogget-

di Gabriella Botticelli

tivamente Giovanni Paolo II, il protagonista di un passo irreversibile nella distensione dei rapporti tra cattolici ed ebrei, già avviata col pontificato di Giovanni XXIII. Fu lui, Papa Roncalli nel 1959 a benedire gli ebrei che un sabato uscivano dal Tempio maggiore ed a sopprimere l’espressione “perfidi giudei” nella liturgia del Venerdì Santo, scelta sancita poi con la dichiarazione conciliare “Nostra aetate”. Veniva in tal modo liberato dalla taccia di deicida e quindi di colpevole unico della morte di Cristo, il popolo ebreo. Nell’omelia, Papa Francesco ha definito i nuovi Santi “due uomini coraggiosi che non hanno avuto paura di chinarsi sulla sofferenza: hanno avuto il coraggio di guardare le ferite di Gesù, di toccare le sue mani piagate e il suo costato trafitto. Non hanno avuto vergogna della carne di Cristo, non si sono scandalizzati di Lui, della sua Croce non hanno avuto vergogna della carne del fratello perché in ogni persona hanno visto Gesù”. Le parole dell’omelia del Papa sono rivelatrici del segreto che ha portato alle vette della santità i due pontefici ed ogni altro santo che li ha preceduti ed altri che, si spera, possano in gran numero seguirli: vedere Cristo negli altri, al di là del loro essere bianchi o neri, simpatici o antipatici, ricchi o poveri, importanti o sconosciuti. Don Luigi Giussani, fondatore di Comunione e Liberazione, definisce con forti, ma efficaci parole l’essenza del santo: “Il santo non è né un mestiere di pochi, né un pezzo da museo. Il santo non è un superuomo, ma un uomo vero perché aderisce a Dio e, quindi, all’ideale per cui è stato costruito il suo cuore. La santità va vista in ogni tempo come la stoffa della vita cristiana”. E‘ la stoffa che i due Pontefici, lasciandosi guidare docilmente dallo Spirito Santo, hanno saputo lavorare, confezionando l’abito della santità che li ha portati all’onore degli altari, illuminando con due nuovi astri il firmamento celeste.

Attualità

GIUGNO/LUGLIO 2014

Intervista AL DIRIGENTE AREA PIANIFICAZIONE E GESTIONE DEL TERRITORIO Architetto Fontanella, è subentrato da non molto all’architetto Napolitano nella dirigenza dell’area tecnica. L’esperienza lavorativa in un ente pubblico rappresenta un fatto nuovo per Lei? Qual è la situazione che ha trovato all’atto del suo insediamento nel settore Lavori Pubblici ed in quello all’Urbanistica? Di certo no. Comunque non le dico di più perché le mie precedenti esperienze lavorative si possono desumere dal curriculum pubblicato sul sito istituzionale del Comune. Quanto alla situazione che ho trovato non è certamente diversa da quella di altri Comuni della provincia di Napoli e della provincia di Caserta in cui la figura del dirigente è quella che coordina gli uffici in riferimento alle scelte ed agli indirizzi dell’Amministrazione per il raggiungimento di obiettivi che siano mirati al perseguimento dell’interesse della collettività amministrata. Il 20 maggio erano previsti i colloqui per l’affidamento dell’incarico conseguente alla selezione pubblica, bandita nel gennaio 2013, per la manifestazione di interesse per l’affidamento di incarichi volti alla definizione delle pratiche di condono edilizio relative alle leggi. 47/85, 724/94 e 326. Questo bando è stato revocato su indirizzo e per decisione del Commissario Straordinario. Quali motivazioni hanno indotto questo dietro front? La risposta alla domanda che lei ha posto è scritta nelle motivazioni della deliberazione del Commissario Straordinario n. 61 del 15 maggio u.s. in cui si legge testualmente che”... sono state assunte al protocollo generale del Comune... delle contestazioni sulla diversa interpretazione dell’art. 5 e 7 del bando approvato con determinazione dirigenziale n. 1 del 9 gennaio 2013. E’ pertanto opportuno

adottare dei criteri ad integrazione del bando per la definizione delle pratiche di condono… al fine di una maggiore trasparenza e linearità a garanzia dei partecipanti”. Il nuovo bando, per qualcuno dei suoi requisiti, sembra non abbia incontrato il favore di quelli che ne sono i “naturali destinatari”. Vorrebbe spiegarcene i motivi? Dipende da cosa intende lei per “naturali destinatari”. Parlando, comunque, in generale e cercando di sintetizzare le indicazioni date dal Commissario, che amministra ora la collettività di Arzano, si è cercato, secondo il modus operandi che contraddistingue il suo stile di governo, di garantire che le procedure avessero buon esito, avendo sempre e soprattutto lo sguardo rivolto all’interesse della cittadinanza. Il che non può che incontrare certamente il gradimento dei cittadini di questa realtà amministrata. Può ragguagliarci sulla situazione dell’edilizia privata ad Arzano? Ho letteralmente preteso un monitoraggio attento di tutto ciò che è in giacenza presso gli uffici. Ciò fatto, è mia intenzione procedere alla pubblicazione delle pratiche edilizie e far sì che, anche per quanto riguarda questo particolare settore, i cittadini si sentano coinvolti, partecipi e siano tempestivamente e correttamente informati in ossequio a quel principio di trasparenza al quale gli uffici

dell’area affidata alla mia responsabilità devono improntare il loro operato. Lei ha accompagnato il Commissario Straordinario in un sopralluogo ai plessi scolastici di competenza del Comune ed anche al centro storico, punctum dolens e problema mai affrontato per avviarne un discorso di recupero e di riqualificazione. Quali sono gli interventi che potrebbero essere oggetto di programmazione per questa malandata zona che è il cuore della città ed il testimone di buona parte della sua storia? Si sta cercando, anche con l’ausilio del Commissario Straordinario, di attingere a fondi sia regionali che europei per riqualificare il centro storico. In questo, ci è stata di aiuto la proroga dei termini di scadenza del fondo Jessica al 30 settembre prossimo, che ci consentirà di mettere in campo un concorso di idee dal quale dovrà nascere una progettazione preliminare per avere tutte le carte in regola per inoltrare richiesta di tali finanziamenti alla Giunta Regionale nei termini utili. Quanto alle scuole, l’obiettivo è quello di cercare di attingere anche per esse, col supporto della Prefettura, fondi e risorse finanziarie che permettano di concretizzare un discorso di messa in efficienza degli edifici pubblici, in particolare quelli scolastici, particolarmente per quel che riguarda il discorso dell’energia elettrica. Si ipotizza, a tal proposito, anche il ricorso all’utilizzo di fonti rinnovabili. Insomma, le idee, i progetti e le cose da realizzare non mancano. C’è da rimboccarsi seriamente le maniche e lavorare alacremente ed a ritmo continuo perché parole, progetti ed atti scritti si traducano in fatti e risultati visibili e tangibili che diano un volto diverso alla città di Arzano.

Attualità

GIUGNO/LUGLIO 2014

Dalla Casa Comunale Procedure di mobilità esterna Il Commissario Straordinario ha approvato, con propria deliberazione, il Regolamento per l’espletamento delle procedure di mobilità esterna ex art. 30 D.lgs 165/2001. L’ art. 149 del D.lgs 150 del 27.10.2009 ha introdotto modifiche ed integrazioni al cennato articolo disciplinante il passaggio diretto di personale fra amministrazioni diverse, introducendo in particolare elementi di pubblicità e trasparenza. L’art. 30 impone in particolare che gli enti fissino criteri preventivi di scelta. Il Regolamento approvato persegue lo scopo di razionalizzare la gestione delle risorse umane all’interno dell’ente e perseguire l’obiettivo di contenimento delle spese di personale nell’ambito della Pubblica Amministrazione nel suo complesso e contestualmnte si disciplinano le procedure selettive di mobilità, introducendo requisiti di partecipazione e criteri di comparazione volti ad assicurare all’ente la possibilità di scelta fra il personale in possesso di qualità professionali adeguate. In particolare il Comune di Arzano ricorre all’istituto della mobilità in entrata per favorire l’ingresso nell’Ente di soggetti idonei alle specifiche mansioni della posizione lavorativa da ricoprire. Il Regolamento consta di 16 articoli ed il relativo testo è disponibile e leggibile sul sito istituzionale del Comune nella sezione “Albo Pretorio on line”.

Istituti di partecipazione popolare Il Commissario Straordinario ha approvato, con propria deliberazione, il Regolamento per gli istituti di partecipazione popolare. Il D.Lgs. 267/2000, infatti, stabilisce l’obbligo per i Comuni Italiani di prevedere nei propri Statuti gli Istituti di Partecipazione Popolare (Istanze, Petizioni e Proposte) e gli Istituti Referendari (Consultivi-Abrogativi-Propositivi). Ai sensi poi dell’articolo 37, titolo III, capo I dello Statuto Comunale il Comune promuove e tutela la partecipazione dei cittadini, singoli o associati all’Amministrazione dell’Ente, al fine di assicurarne il buon andamento,l’imparzialità e la trasparenza. Nel Regolamento predisposto ed approvato dal Commissario Straordinario vengono definite le modalità con le quali i cittadini possono far valere i diritti e le prerogative previste dal predetto titolo. La partecipazione popolare si esprime attraverso l’incentivazione delle forma associative e di volontariato ed il diritto dei singoli cittadini ad intervenire nel procedimento amministrativo. Sul territorio comunale sono presenti diverse realtà associative ed in virtù del principio di partecipazione dei cittadini alla vita amministrativa, il Commissario ha in grande considerazione le istanze provenieneti da tali realtà ed il confronto con le stesse. Il Regolamento, che permette ai cittadini di utilizzare gli strumenti di partecipazione popolare, fra cui anche gli istituti referendari, attuando e valorizzando così concretamente la democrazia diretta, consta di 33 articoli ed il relativo testo è disponibile e leggibile sul sito istituzionale del Comune nella sezione “Albo Pretorio on line”.

Rifacimento manti stradali Il Dirigente dell’area Pianificazione e Gestione Territoriale, a seguito di relazione del tecnico comunale, geom. Gaetano Bernardino, ha proceduto all’affidamento dei lavori di rifacimento dei manti stradali in alcune zone del territorio sul cui fondo stradale risultavano presenti numerose buche ed avvallamenti che ne compromettevano la funzionalità, mettendo così a repentaglio la sicurezza del traffico pedonale e veicolare. Questi i toponimi delle strade interessate ai lavori: via A. Pecchia, via Napoli dall’incrocio di via Galilei in direzione Napoli e nei pressi della struttura commerciale mercatale Conad, via Saviano in direzione Napoli, via Russiello, Marzabotto, Colombo, Ferara, Don Cesare Errichiello, via Boito,6^ traversa Galilei, via Monaco, via Atellana di fronte al caseificio delle Rose ed all’altezza del ristorante Il Rusticone,via don Luigi Sturzo, via Tavernola, via Annunziata, via Mattarella, via Murri. E’ prevista anche la posa in opera di tombini al vico Pellegrino, vico 2° e 3° di via A. Pecchia, via Annunziata.

Opere pubbliche schema di programma relativo al triennio 2014-2016 Il Commissario Straordinario ha approvato, con un atto deliberativo adottato lo scorso 30 maggio, lo schema del programma triennale delle opere pubbliche relativo al triennio 2014-2016, prodromico alla realizzazione delle sucessive fasi per la realizzazione delle opere in esso contenute. Tale programma costituisce il momento attuativo di progetti e lo strumento che identifica e quantifica i bisogni della collettività. All’interno del programma, approvato con la cennata delibera, sono stati inseriti fra l’altro progetti di riqualificazione urbana riguardanti importanti arterie stradali del territorio quali via Napoli, via Bianco e via Galilei fino all’incrocio di via Napoli, via Atellana dalla Rotonda all’incrocio con via Antonio Bianco ed alcune fondamentali zone del centro storico quali la via Annunziata, la via Vittorio Emanuele III, la via Santa Giustina e la via Zanardelli. Sono state inserire nel programma triennale come approvato ancora altri importanti interventi quali la realizzazione della nuova sede comunale nell’ex tela di Penelope, il completamento e l’ampliamento della rete idrica adduttrice comunale, la realizzazione della cittadella dello sport, i lavori di ripristino funzionale del plesso comunale di piazza Cimmino, la demolizione di fabbricati abusivi, il recupero della struttura ex minialloggi da destinare a biblioteca multimediale, etc. Ai sensi del comma 11 del richiamato art. 128, gli Enti Locali sono tenuti ad adottare il programma triennale e gli elenchi annuali dei lavori sulla base di schemi tipo definiti con apposito decreto del Ministero dei Lavori Pubblici. Ai sensi dellárt. 128 del Decreto Legislativo n. 163 del 12 aprile 2006 e delle sue successive modificazioni ed integrazioni, gli Enti predetti svolgono láttività di realizzazione dei lavori pubblici sulla base di un programma triennale e di suoi aggiornamenti annuali predisposti ed approvati secondo la normativa vigente. In attuazione delle sopracitate norme, l’Area Progettazione ed Infrastrutture provvede a redigere lo schema del Programma Triennale e lÉlenco Annuale dei Lavori sulla base delle priorità delle categorie di interventi definite dallÁmministrazione.Nell’ambito del Programma Triennale vengono indicati per ciascun intervento, la copertura finanziaria, la categoria, la tipologia e la descrizione del medesimo, la stima dei costi dei lavori. LÉlenco Annuale individua, invece, il Responsabile di procedimento e la fruibilità del bene. La delibera del Commissario Straordinario, alla quale sono allegati il Programma Triennale delle OO.PP e l’Elenco Annuale 2014 , è pubblicata per la durata di sessanta giorni consecutivi all’Albo Pretorio dell’ente, raggiungibile dal sito istituzionale del Comune con denominazione www.comuninapolinord.it. Si procederà all’approvazione definitiva del programma in argomento in sede di approvazione del bilancio di previsione 2014.

Acquisto attrezzature ed automezzi a servizio della raccolta differenziata Il Comune di Arzano usufruirà di fondi emanati dalla provincia di Napoli per l’acquisto di cassonetti, automezzi e/o ogni altra attrezzatura inventariabile a servizio della raccolta differenziata, congruente con i sistemi di raccolta previsti nel Piano Comunale per la raccolta differenziata del quale il Comune di Arzano si è regolarmente dotato e che fu approvato con deliberazione della Commissione Straordinaria n. 2 del 12.3.2008. Obiettivo perseguito dall’Amministrazione è quello di incrementare in modo consistente la percentuale e la qualità della raccolta differenziata, intercettando anche quella fascia di cittadini più riluttante a differenziare i rifiuti e riducendo progressivamente il quantitativo dei rifiuti destinati alla discarica.

Attualità

GIUGNO/LUGLIO 2014

Dalla Casa Comunale Manomissione suolo pubblico

Il Commissario Straordinario ha approvato, su proposta del Dirigente dell’area Pianificazione e Gestione Territoriale, un Regolamento disciplinante il rilascio delle autorizzazioni di manomissione del suolo pubblico in occasione dell’esecuzione di scavi sul medesimo. Pervengono, infatti, da parte di aziende erogatrci di pubbblici servizi quali Enel, Telecom, etc. e da parte di privati richieste di autorizzazione per la manomissione del suolo e del sottosuolo pubblico, rilasciate dal Settore Lavori Pubblici. Nell’atto autorizzativo vengono indicate diverse prescrizioni perché il lavoro sia eseguito in sicurezza ed affinché manufatti e pavimentazioni manomesse vengano ripristinate totalmente ed a regola d’arte. Sic stantibus rebus, si è reso pertanto necessario, per

rafforzare l’obbligo del concessionario al ripristino dell’area oggetto della manomissione, prevedere il versamento di una cauzione non fruttifera vincolata al coretto espletamento di tutti gli adempimenti imposti dall’atto autorizzativo. Per consentire poi un ottimale sfruttamento del patrimonio pubblico ed un rapporto trasparente fra Amministrazione Comunale e soggetti attuatori degli interventi, si è reso inoltre necessario dettare regole procedimentali tali da definire un quadro disciplinare di riferimento unitario. Il Regolamento approvato consta di n. 20 articoli ed il suo contenuto può essere letto sul sito istituzionale del Comune sul quale è stato pubblicato.

I parcheggi rosa

Completata la triade prefettizia

I parcheggi rosa non sono previsti dal codice della strada, anche se la loro istituzione risponde ad una regola di civiltà: chi ne usufruisce al posto delle mamme non è soggetto a sanzione come accade invece nel caso degli spazi riservati agli invalidi, oppure sulle aree destinate a parcheggio a pagamento. Rispetto e sensibilità sono i concetti cardini della questione sugli stalli rosa. Ma non tutti sono disposti a “dare la precedenza a chi aspetta”. Molto spesso lungo le nostre vie assistiamo a scene dove sensibilità e considerazione difettano e non poco. Come nella maggior parte delle città, anche nella nostra, sono stati introdotti i parcheggi rosa. In realtà l’articolo 137 comma 5 del regolamento di esecuzione del codice della strada stabilisce i colori dei segnali orizzontali: bianco, azzurro, giallo, e giallo alternato con il nero e nulla dice del rosa: in proposito per eventuali violazioni alla norma è addirittura prevista una sanzione amministrativa da 398 a 1.596 euro. Un gesto di cortesia, dunque, una norma di carattere morale, che però suscita lo sdegno di chi, privo di tale sensibilità, evidenzia con il suo comportamento, la generale mancanza di valori di cui la nostra società soffre, lo scarso senso civico dei suoi cittadini. Bisognerebbe, dunque, cambiare la mentalità della gente. Spesso, però, non riescono in tal senso le sanzioni scritte come potrebbe riuscirci una norma morale? Eppure in futuro ci si può auspica di avere una società sempre più sensibile verso le problematiche delle fasce più deboli, a prescindere da qualsiasi regola scritta. Sono valori da riscoprire dentro di noi, educando a ciò anche i nostri figli e le generazioni future.

Si è completata al Comune di Arzano la triade prefettizia con l’arrivo di un terzo componente, il dott. Marcello Zottola, dirigente di II fascia dell’ufficio di Ragioneria, in servizio presso la Prefettura di Roma. Il dott. Zottola, che è stato subcommissario anche al Comune di Minturno, si occuperà di Bilancio, Tributi, Patrimonio e debiti fuori bilancio ed affiancherà e darà un sostanzioso apporto collaborativo al subcommissario, dott.ssa Anna De Luna da Vallo della Lucania, subcommissario con deleghe al Personale ed al Contenzioso. La nomina del medesimo è giustificata dall’esigenza di far fronte alle esigenze di specifica professionalità richieste dalla materia finanziaria e contabile, in considerazione del fatto che l’amministrazione del Comune di Arzano presenta aspetti di rilevante complessità sul piano degli adempimenti in materia economico-finanziaria. Uno degli importanti adempimenti ai quali il dott. Zottola dovrà fra non molto far fronte è la redazione del bilancio di previsione 2014, il cui termine di approvazione è slittato dal 30 aprile al prossimo mese di luglio. Pesa in misura rilevante e notevole sul bilancio da approvare la situazione economico-finanziaria lasciata dalla precedente amministrazione comunale, sciolta nella primavera scorsa per dimissioni contestuali di oltre la metà dei consiglieri comunali, soprattutto in riferimento al gravame rappresentato da una pletora di debiti fuori bilancio da liquidare.

€ 8,99 PROVOLA E FIOR DI LATTE PROVOLA E FIOR DI LATTE SORRENTO RICOTTA PRODUZIONE PROPRIA RICOTTA DI PECORA SARDA 5 PANINI DA 100 GR. 1 KG DI PANE

€ 5,50 € 6,99 € 3,99 € 5,99 € 0,50 € 1,00

UNICA SEDE PUNTO VENDITA E PRODUZIONE SI ACCETTANO TUTTI I TIPI DI TICKET VIA NAPOLI, 57 - ARZANO (NA) - 329 33 45 496 - 081 7313879

Attualità

GIUGNO/LUGLIO 2014

Arzano, il riciclo suona con Capone & BungtBangt Band presso la Scuola S.M.S. G.B. Vico Ad Arzano, il giorno 30 maggio 2014, presso la scuola S.M.S. G.B.Vico è andato in scena il work show del riciclo: “Tu come lo fai?”. L’iniziativa è stata promossa dal Consorzio Ricrea (Consorzio Nazionale Riciclo e Recupero Imballaggi in Acciaio) e rivolta ai ragazzi delle scuole medie con lo scopo di educarli alle tematiche del riciclo attraverso una formula divertente e innovativa: quella della... musica. Circa 200 studenti hanno visto, con i propri occhi, come sia possibile ricavare veri e propri strumenti da barattoli, lattine, scatolette e contenitori in acciaio usati. E poi, imparare anche a suonarli. Gli attrezzi del mestiere sono stati realizzati sul posto da Maurizio Capone e dai musicisti della sua Band. Tra quelli che si sono materializzati sotto lo sguardo dei giovani: la “cuicattola”, la “lattam”, il “bitullante”, il “tappero”. Il primo strumento consiste in una scatola ottenuta da un barattolo di conserva da cinque chili recante un buco sul fondo al cui interno viene fatto passare un bastoncino di legno che, opportunamente strofinato lungo i bordi dell’involucro, produce un suono tutto particolare. La “lattam”, invece, è uno strumento a percussione ricavato da un normale barattolo di latta di quelli utilizzati per il pomodoro. A secondo dei posti in cui viene percosso, con un bastoncino di legno (di quelli utilizzati nei ristoranti cinesi per il riso) o con un anello stringi – tubo, produce un rumore diverso e peculiare.

di Angela Vastarella

Il “bitullante” ha un suono simile a quello della grancassa e si può percuotere proprio come un tamburo, impugnando un bastone di legno. Lo si ottiene riciclando un bidoncino da venti litri, di quelli normalmente usati per olio e vernici. Il “tappero”, uno strumento tipico della tradizione popolare meridionale è stato realizzato, invece, con tappi a corona delle bottiglie fissati a coppie di due a su tre file lungo tronchetto di legno… et voilà un sonaglio. Questi ed altri strumenti i ragazzi hanno potuto conoscere attraverso “Tu come lo fai?”, il corso nel quale imparare a costruire e suonare strumenti realizzati con imballaggi in acciaio riciclato. Insomma, migliaia sono le possibilità che la creatività e l’immaginazione possono realizzare partendo da quello che a volte troppo banalmente viene considerato uno “scarto” e che, invece, il Consorzio Ricrea, insieme ad artisti come Maurizio Capone e i suoi “BungBangt” hanno voluto valorizzare perché dai rifiuti si può ricavare tutto, anche, come in questo caso, un’energica melodia, che magari scuota e coinvolga con i suoi suoni gli animi di tutti per ritrovare le opportunità del recupero e del riciclo. Naturalmente chi vuole può provare a realizzare il proprio strumento personale con gli imballaggi in acciaio riciclati, può postarlo su Youtube e segnalarlo a Ricrea che lo pubblicherà sul suo sito in una speciale sezione ed il creatore dello strumento diventerà a tutti gli effetti un componente della “Banda Stagnata”, la tribù di musicisti creativi e attenti all’ambiente!

Chiusura anno scolastico ISTITUTO COMPRENSIVO “Karol Wojtyla” Si è concluso magnificamente il I ciclo di scuola per i bambini delle Sez. C e D della Scuola dell’ Infanzia del Plesso Volpicelli. I piccoli si sono congedati dalla Scuola dell’ Infanzia con uno spettacolo tratto dal film “Totò Sapore”, dove il giovane cantastorie con le sue canzoni riusciva a distogliere il popolo napoletano dai morsi della fame. Il copione, le musiche ed i dialoghi sono stati accuratamente rivisitati dalle docenti che li hanno adattati alle fasce d’età dei loro bambini. Il risultato è stato un mix di folklore, fantasia, colore, allegria, il tutto accompagnato da una forte dose di emozioni che i bambini hanno saputo regalare ai genitori, nonni ed in special modo alle loro docenti. In bocca al lupo ragazzi per il futuro dalle vostre Maestre Angela Nuzzo, Ines Ispirato, Rodolfo Mastroianni, Tonia Stango e Romina Zampella.

Offerta Lavabile THIN Kg 22 + Lattina Isolante Lt 5 € 30,00 Isolante Lt 1 € 3,50 prendi 3 paghi 2

✁

e tante altre offerte presso il nostro punto vendita

Sport

GIUGNO/LUGLIO 2014

La Guerriero LuVo Arzano vince il titolo regionale dell’Under 18 femminile

di Angela Vastarella La Guerriero Luvo Arzano batte con un punteggio di 3 a 0 il team Nola - Città dei Gigli. Carico d’adrenalina anche il pubblico che ha assistito all’incontro. Il palazzetto dello sport lo si era visto così gremito l’anno scorso durante la fase dei playoff. Allora c’era in ballo un posto in serie A, questa volta invece il gradino più alto del podio regionale dell’Under 18 femminile. La Guerriero Lu.Vo. Arzano e Nola Città dei Gigli, due grandi squadre meritevoli che non hanno mai perso lo smalto che le contraddistingue. Bellissimi i commenti del Presidente del Comitato Regionale Fipav, Ernesto Boccia, che parla di eccellenze campane. Da un Presidente all’altro, Raffaele Piscopo, numero uno della Guerriero LuVo, aggiunge: “E’ stata davvero un’annata eccezionale per il nostro settore giovanile. Disputare tre finali provinciali ed altrettante regionali non è cosa di poco conto. Abbiamo fatto veramente un gran bel lavoro e non è ancora finita. Oltre alle finali scudetto dell’Under 18 ci aspettano anche quelle delle categorie under 12 e under 13. Arzano insomma sta vivendo un momento straordinario e speriamo che duri il più a lungo possibile. Crediamo molto nel vivaio anche perché lavorando bene riusciamo a trovare valide atlete che facciano da serbatoio per la prima squadra.” . “Infine, conclude Piscopo “voglio ringraziare le società che collaborano con noi: Pontecagnano e Alp Aversa su tutte”. Parole di elogio per le vincitrici anche da parte del tecnico del Nola Città dei Gigli Guido Pasciari. “La finale -spiega- è stata vinta dalla squadra più forte. Le mie ragazze hanno un anno in meno rispetto alla categoria disputata ed hanno ancora margini di crescita. Abbiamo disputato la finale con la squadra più forte in senso assoluto e siamo usciti a testa alta. Complimenti alle vincitrici ed alle mie per l’impegno profuso in campo”.

L’Arzanese compie 90 anni

di Vincenzo Piscopo In un clima commovente e appassionato, l’Arzanese ha festeggiato l’anniversario dei novanta anni di vita. Era il lontano 1924 quando fu istituita la U.S. Arzanese. Da allora, nessun fallimento, nessun cambio di matricola e tante emozioni vissute su campi di mezza Italia. A fare da padrone di casa, il Presidente del circolo di Via Roma, Ferdinando Piscopo, che ha consegnato targhe e diplomi alle vecchie glorie e agli attuali dirigenti, compresi il tecnico Sasà Marra e il Ds Pasquale Costagliola. Non sono mancati aneddoti e ricordi toccanti dei tempi che furono, ma ad tenere banco sono state le parole dell’attuale Amministratore Unico, Salvatore De Vita (nella foto). Il dirigente biancoceleste ha ribadito la forte volontà dei vertici societari di procedere con la domanda di ripescaggio nella Lega Pro unica, confermando le indiscrezioni trapelate nei giorni scorsi, anche se restano da chiarire alcune situazioni come quella legata al campo sportivo Sabatino De Rosa. De Vita ha informato di un incontro avvenuto nei giorni scorsi con il commissario prefettizio del Comune di Arzano, la dott. ssa Santorufo, che si è detta disponibile al dialogo con la famiglia Serrao per rendere agibile in tempi ristretti l’impianto comunale.

Vittoriosa cavalcata dell’ A.S.D. OLIMPIA di Andrea Puzone

Nella stagione agonistica 2013/2014, dopo tanti anni di sacrifici, la squadra guidata dal coach Sergio Calabrese e dal capitano Matteo Cicarelli, classificandosi al 2° posto con 58 punti ( 21 vittorie e 3 sconfitte) conquista prima i play-off e poi la tanto attesa promozione nel campionato di serie “B2” Nazionale. “La soddisfazione più grande, afferma il Presidente Raffaele Puzone “ è stata quella di vedere i propri atleti, cresciuti nelle proprie giovanili, trionfare nel massimo campionato regionale attraverso superbe prestazioni, come quelle dell’opposto Sossio Del Prete ( con una media di 20 punti a partita), del centrale Vincenzo Piccegna ( decisivo nei momenti clou dei match) e soprattutto del libero Simone Piscopo che a soli 17 anni è stato eletto come miglior libero del girone”. Un plauso però va a tutta la squadra e i dirigenti per l’impegno dimostrato.

Vuoi vedere i MONDIALI DI CALCIO in tutta serenità senza alcun problema di ricezione dei segnali TV? Prenota il TEST del tuo impianto terrestre o satellitare con soli € 19,90 ENTRO 24 h un nostro tecnico verrà a testare il tuo impianto, ti consiglierà la migliore soluzione all’eventuale problema. Se verrà effettuato l’intervento e risolto il problema il tecnico ti restituirà € 19,90 del TEST iniziale. Arzano (NA) - via F. Caracciolo, 9 Tel. 081.7315258 e-mail: electronicworld@tin.it www.ewstore.it

Vasto assortimento Impianti audio Video proiettori Teli Supporti TV/LEDAudio/Video

Rubriche

Le Ricette

GIUGNO/LUGLIO 2014

Da settembre tutti i lettori possono inviare alla redazione le proprie ricette. Le più originali sarranno pubblicate e a fine anno sarà premiata la ricetta più gustosa.

Polpette di zucchine

Ingredienti per 4 persone  200 gr di zucchine ( circa 3 zucchine)  70 gr di mollica di pane  Latte o brodo  Un uovo  4 cucchiai di parmigiano grattugiato  2 cucchiai di olio extravergine d’oliva  Uno spicchio d’aglio  Olio di arachidi q.b.  Farina q. b.  Pan grattato q.b  Sale  Pepe  Preparazione Pulite le zucchine e tagliatele a cubetti piccoli; nel frattempo scaldate l’olio in una padella abbastanza grande e soffriggetevi l’aglio schiacciato. Quando sarà colorato toglietelo e aggiungete le zucchine, lasciandole cuocere prima a fuoco basso, poi alzando leggermente per dorarle. Ammollate la mollica di pane nel latte o nel brodo, poi strizzatela. Mettete nel bicchiere del frullatore le zucchine cotte e scolate dal liquido prodotto durante la cottura, il pane strizzato e l’uovo, poi frullate fino ad ottenere una crema, versatela in una terrina ed unite il parmigiano grattugiato. Aggiustate di sale e pepe (poco). Mescolate per ottenere un impasto omogeneo, abbastanza consistente (ma non troppo, altrimenti poi le polpette saranno dure); se fosse però troppo molle aggiungete un po’ di pan grattato. Formate delle palline con l’impasto, poi passatele nella farina mescolata in ugual misura al pangrattato. Fatele riposare una ventina di minuti in frigorifero. Friggetele nell’olio ben caldo fino a che non diventeranno dorate. Se volete delle polpette di zucchine light, potete cuocerle in forno a 200 gradi, sempre fino a che non assumeranno un colore dorato. Se invece volete delle polpette di zucchine ancora più saporite sostituite il parmigiano con altri formaggi, come pecorino grattugiato, feta o provolone tagliati a dadini molto piccoli, o del salame, di nuovo tagliato a dadini piccoli.

Gelato pinguino Ingredienti per 6 gelati  300 ml di latte  125 gr di zucchero  125 gr di panna  1 stecca di vaniglia o una bustina di vanillina  200 gr di cioccolato fondente  200 gr di cioccolato bianco  Granella di nocciole o pistacchi Procedimento Per preparare il gelato pinguino, per prima cosa fate il gelato alla panna: versate il latte in un pentolino, unite lo zucchero, la panna e la stecca di vaniglia aperta quindi mescolate e portate il composto non oltre 85°. Arrivati a temperatura mettete immediatamente il pentolino dentro ad un contenitore con acqua e ghiaccio per abbassare velocemente la temperatura del composto e una volta freddo, versatelo in una gelatiera e fate mantecare per almeno 30 minuti, fino a che il composto non sarà denso e corposo. Ora predisponete tutto l’occorrente per fare il vostro pinguino: dovrete procurarvi degli stampi in silicone e degli stecchini da gelato. Riempite gli stampini con il gelato, livellate bene e battete un po’ lo stampo così da evitare che si creino bolle e infine inserite gli stecchini. Lasciate rassodare i gelati per tutta la notte in freezer. Trascorso questo tempo, sciogliete il cioccolato fondente e quello bianco a bagno maria oppure in microonde e lasciatelo raffreddare a temperatura ambiente. Tirate fuori dal freezer i gelati con lo stecco e sformateli dallo stampo. Immergete 3 gelati nel cioccolato fondente, facendo attenzione a sigillare bene con il cioccolato il fondo, senza lasciare spazi aperti o buchini da cui il gelato potrebbe poi fuoriuscire . Fateli raffreddare in freezer poggiati su un foglio di carta da forno per almeno un’ora. Se volete decorarli con granella di nocciole, versatela sul cioccolato non appena li avrete immersi, altrimenti si indurisce subito il cioccolato . I restanti 3 immergeteli invece nel cioccolato bianco, sempre sigillando bene il fondo . Mettete subito in freezer i vostri pinguini poggiati su un foglio di carta da forno per almeno un’ora. Una volta freddi potrete decorarli con il cioccolato fondente avanzato, oppure con granella di pistacchio o scaglie di mandorle.

F a i .lli Benedetto r e c c i t s a P

Rosticceria Assortita Pizze vari gusti Pasticceria assortita Torte assortite 20 PIZZETTE Pizzette 20 MINI HOT-DPG Caprese 20 BACETTI ASSORTITI g. k l a Tiramisù 20 GRAFFETTE Pastiere 20 CORNETTINI Babà TORTA DA 2 KG. ... e tanto altro ancora Disegno a piacere Via del Cassano, 37/39 - Secondigliano (NA) - Tel. 081 737 16 99 Via Alfredo Pecchia, 132/134 - Arzano (NA) - Tel. 081 731 24 02

0 0 , 5 4 €

0 0 , €6

GIUGNO/LUGLIO 2014

venti E20

Castel dell’Ovo dal 14 Giugno al 21 luglio Mostra fotografica Dal 14 giugno al 21 luglio 2014 Castel dell’Ovo è sede dell’esposizione “Mediterraneo: mare nostrum” fotografie tra terre e mare” L’esposizione, nel modo in cui è stata concepita, costituisce un primo appuntamento verso l’analisi dell’attualità e la scoperta delle identità culturali dei Paesi del Mediterraneo scandagliate attraverso l’occhio attento di 11 fotografi che operano in quest’area per lavoro, reporters, o per amore della settima arte, ricerca artistica. La mostra presenta 100 immagini scattate per necessità di cronaca, si tratteranno infatti temi di pregnante attualità, o per bisogno di indagare e approfondire le relazioni con i propri paesi di origine. “Storie d’argento” Museo del tesoro di San Gennaro fino al 20 luglio Ottanta capolavori donati dalla Deputazione e da uomini illustri, oltre che dal popolo, per arricchire l’arredo liturgico della Cappella del Tesoro di San Gennaro che andranno in mostra aggiungendosi a 6 opere già facenti parte del Museo, trovando lustro anche nelle storie raccontate da attori, professionisti e non che s’intrecceranno con le storie delle vicende degli artisti napoletani che hanno realizzato i più importanti capolavori d’argento, rivivranno nella magica scenografia del Museo del Tesoro di San Gennaro parlando di sé e dei capolavori. Birra Rock Ischia 2014 Dal 1 al 3 agosto 2014 a piazza San Rocco di Barano d’Ischia sarà organizzata la festa della birra artigianale,del vino e dei distillati. L’evento sarà arricchito da musica e spettacoli. Parteciperanno all’iniziativa birrifici, enoteche e prodotti gastronomici provenienti da tutta Italia. Napoli Pizza Village - Dal 2 al 7 settembre 2014 La manifestazione si terrà sul lungomare nel tratto pedonale comprendente la Rotonda Diaz ed ospiterà anche la 13^ edizione del campionato mondiale del Pizzaiolo. Ravello Festival 2014 Il Ravello festival è uno dei festival più antichi d’Italia ed ha le sue radici attorno al 1880. Fino al 20 settembre 2014 si terrà al 62^ edizione del Ravello Festival il grande appuntamento con la musica classica, rock e jazz, la danza, le mostre e gli incontri di parola. Oltre 50 gli appuntamenti previsti tra cui grandi concerti con Pino Daniele, Sergio Cammariere e tanti altri. Attese anche due grandi orchestre quali la London Symphony Orchestra e l’Orchestre National de France oltre all’orchestra del Teatro di San Carlo di Napoli.

Attualità

Il Commissario

Siamo orfani del capo Il comune e’ decapitato E per correre ai ripari Ora abbiamo il commissario Non pensate a Montalbano Ma per la nostra …delizia? Questo e’ quello prefettizio Che fa rima con….supplizio? Il suo aspetto e’ rassicurante Speriamo anche sia curante Per le sorti del paese Vittima del politichese Noi cittadini gli auguriamo, alla faccia dei menagramo, possa fare un buon lavoro discostandosi dal…..coro.

VISTO PER VOI

Il magico mondo di Oz

Seguito di una delle fiabe più famose e amate al mondo, il film vede ancora protagonista Dorothy che, dopo essersi svegliata nella sua casa in Kansas, si ritrova immediatamente riportata indietro ad Oz, dove i suoi vecchi amici, lo Spaventapasseri, il Leone, l’Uomo di latta e Glinda la fata buona, sono minacciati da un nuovo nemico: un perfido giullare. In questo suo ultimo viaggio attraverso il coloratissimo paesaggio di Oz, Dorothy incontrerà dei nuovi amici che si uniranno a lei per riportare pace e felicità nella Città di Smeraldo: Socrate il gufo, il Maresciallo Mellow, la Principessa di porcellana e molti altri ancora. Arrivato nei cinema italiani dal 12 giugno Il magico mondo di Oz, è il nuovo film d’animazione diretto da Will Finn e Dan St. Pierre. Basato sul romanzo del 1989 “Dorothy of Oz”, sequel del classico “Il meraviglioso mago di Oz” di Frank L. Baum, questo nuovo film è incentrato sul ritorno di Dorothy in quel di Oz solo per scoprire che il regno appena lasciato è in grave pericolo a causa di un malvagio giullare. Considerando che si tratta di una produzione dal budget limitato rispetto a produzioni Disney e Dreamworks si pensava ad un look molto meno gradevole, invece animazione e character design sono di ottimo livello. Accompagnato dalle musiche del cantautore candidato agli Oscar Bryan Adams.

Attualità

GIUGNO/LUGLIO 2014

Gara podistica “1° Trofeo Mida Città di Arzano Memorial Franco Albanese” Il giorno 5 luglio 2014 la società MIDA S.p.A, con il patrocinio morale del Comune di Arzano effettuerà una gara podistica denominata “1° Trofeo Mida Città di Arzano Memorial Franco Albanese” su un percorso di 10 km del territorio comunale. Il percorso, con partenza dal Piazzale esterno alla MIDA, si snoderà su un circuito cittadino per un totale di 10 Km che interesserà le seguenti strade: Via Atellana- sx Via - Via Galilei-Piazza Marconi-Via Melito- Piazza Cimmino- Via

Roma- Via Bianco- Via Pecchia- Via Sette Re- Viale delle Industrie- Via Calabresi-Via Pecchia- Via Napoli-Via Vitt. Emanuele- Via Garibaldi- Piazza dei Martiri-Via Mazzini- Via Luigi Rocco- Via Pecchia- Via Sette Re- Viale delle Industrie- Via Calabresi- Via Pecchia- Via Napoli-Via Atellana- arrivo interno piazzale MIDA. A fronte di ciò, è interdetta la sosta, dalle ore 15.00 alle 20.30, su ambo i lati della Via Bianco -Via Galilei - Via Melito- Via Roma - Piazza Cimmino (anello inferiore)- Via A.

Pecchia-Via Sette Re-Viale delle Industrie-Via Calabresi-Via Napoli-Via Vittorio EmanueleVia Garibaldi- Via Mazzini- Via Luigi RoccoVia Atellana e la circolazione veicolare e pedonale, compresi i mezzi del trasporto pubblico locale, dalle ore 17.00 alle 20.30 per il giorno 05 luglio c.a. In deroga al presente divieto, la Polizia Municipale e le altre Forze di Polizia potranno autorizzare il transito ai veicoli di residenti e frontisti nei tratti non direttamente interessati dallo svolgimento della gara.

Il giornale della tua Città

Proteste al deposito CTP di Arzano

Martedì 3 Giugno, un gruppo di lavoratori ha attuato una protesta all’interno del deposito CTP di Arzano. I manifestanti sono saliti sul tetto della struttura minacciando gesti estremi. “L’azione è stata partorita dopo un lungo travaglio, ovvero: le condizioni precarie in cui versano gli autobus- dichiarano i manifestanti- non si può andare avanti in questo modo. Da parecchio abbiamo contratti di solidarietà, e questo per aiutare l’azienda che però non viene in contro alle nostre esigenze.” La problematica principale è la fatiscenza degli autobus e la mancanza di supporto di altri colleghi durante l’attività lavorativa. “Ci rendiamo conto delle difficoltà in cui versa la nostra azienda- dichiara Ciro Liccardo, sindacalista della Faisa-CISAL- e abbiamo sottoscritto l’accordo con la premessa di ottenere quanto prima il miglioramento delle condizioni di lavoro dei dipendenti.”Durante la mattinata stessa l’amministratore unico dell’azienda Gaetano Ratto è intervenuto assieme all’Ing. Luigi di Mattia sul posto, prendendo l’impegno di ottimizzare l’accordo aziendale secondo le criticità fatte emergere dagli attori della protesta, nell’interesse dell’azienda stessa e dei suoi lavoratori. I punti da rivedere sono tra gli altri: turni di servizio da concordare, pieno potere ai coordinatori di esercizio e comandata non specificamente sul turno assegnato.

è consultabile anche su Facebook!

STUDIO LEGALE

Vincenzo Orefice AVVOCATO CONCILIATORE PROFESSIONISTA

VIA MELITO, 5 80022 ARZANO (NA) TEL. 081 0118700

339 2873230 FAX 081 0099185

vin.orefice@gmail.com

Sei uno sportivo? Sei diabetico? Credi che il tuo malessere sia causato da un cattivo appoggio plantare? Convenzioni A.S.L. - I.N.A.I.L.

PER TE CON QUESTO COUPON

CONTROLLA LA TUA UN ESAME BAROPODOMETRICO GRATUITO!

POSTURA Industria di tecnica ortopedica ad alta specializzazione

Via Isaac Rabin 6 80024 Cardito (NA) T. 081 8317676 | 3349073381 info@ortopediaruggiero.it

Seguici su

www.ortopediaruggiero.it

Annunci

GIUGNO/LUGLIO 2014 FITTASI

di tubi e motorino per la pulizia. Euro 60,00. Tel: 081 573 12 20

Melito, Parco Rondini, fittasi mansarda 45 mq con terrazzo 20 mq coperto + box auto. Euro 420. Cell: 333 4160416

Vendo radio Brionvega, anni 80. Euro 50,00. Cell: 339 7364180

Fittasi appartamento ad Arzano, 2 stanze, bagno e cucina, II piano verso Carrefour .450 Euro. Cell: 339 81 43 267

Refrigeratore per acquario usato solo 5 mesi, nuovo pagato 700, vendo euro 300 trattabili. Cell: 338 2269485

Mugnano prossimità stazione metropolitana, fitto appartamento mq 140, 1 piano, 4 ani, doppio sevizi ed accessori con box auto e posto auto scoperto solo a referenziati. Euro 520. Tel: 081 7113618

Vendo acquario completo, 60 litri. Euro 60,00. Cell: 339 7364180

Marano centro, via Casabaiana, fitto bilocale arredato in ottime condizioni, 1 piano ingresso indipendente contesto privato, no condominio. Euro 300 mensili. Cell: 328 1558903

VENDESI Vendesi o fittasi località Scalea ( via Lauro) appartamento bilocale ben arredato. Tel: 081 771 38 96 - Cell: 347 57 43 267 Casoria centro, parco privato, via Rocco, box auto nuova costruzione, varie dimensioni automatizzato. No perditempo. Cell: 348 3823205 Afragola, via A. De Gasperi, vendo app.to 2 camere ampia cucina e bagno ristr., no agenzie. Euro 135.000. Cell: 335 6571223 Melito, vendo locale commerciale mq 90 con spazio antistante di uguale metratura, 2 punti luce. Euro 98.000. Cell: 334 9031652

VARIE Vendesi auto Opel Corsa anno 98, Km originali 98 (benzina). Prezzo 500.00 Cell: 339 40 87 613 Vendo pianoforte marca Herman, colore nero, altezza 1.27 m, corde incrociate, tasti 52. Nuovo. Prezzo 2.200 Euro. Cell: 338 6517107 Vendesi coppie di diamantino mandarino, di varie mutazioni e colori, selezionati e allevati in casa. Cell: 331 8423165 Per fine camping si vede per affare piscina professionale misura 2 m 20 x 1 m e 60. Completa

Vendo mattonelle per esterno in cemento 40x40, colore grigio. Disponibilità fino a 35 mq. Euro 11 al metro. Tel: 081 573 01 33 Asciugatrice Ariston kg 7 doppia classe A, Nuova 14 programmi di asciugatura biancheria. Euro 350. Cell: 345 3769542 Vendo culla della Pali, color ciligio, come nuova, se interessati anche con materasso. Euro 100. Tel: 081 573 01 33 Vendo film tutti i generi 0,50 centesimi cadauno. Cell: 339 7364180 Amaca nuova, ancora imballata da giardino, piscina, campeggio con struttura metallica laccata bianca e smontabile, vendo meno della metà del prezzo pagato. Euro 40. Cell: 338 9666418 Vendo scarpiera color ciliegio per 24 paia di scarpe, misure cm 77x25x173 come nuova. Euro 60. Cell: 366 2810777

LAVORO Baby sitter in propria sede, cerca bambino/a da 0 a 10 anni. Cell: 331 3026878 Estetista per la cura del proprio corpo, offro servizio di massima professionalità per tutte le persone che tengono alla propria immagine. Cell: 329 1651238 Donna di quarant’anni cerca lavoro come domestica. Cell: 339 81 43 267 Estetista completa a domicilio uso professionale, prezzi economici. Mery. Cell: 327 86 08 183 Laureata in lettere moderne con 110 e lode impartisce lezioni di latino, italiano, francese,

inglese,storia e filosofia. Cell: 327 73 37 385 Operatrice socio- sanitaria italiana, gentile e professionale, si offre per assistenza anziani a domicilio, anche per notti in ospedale. Cell: 320 87 92 116 Effettuo colate, semipermanente e ricostruzioni a tutte coloro che vogliono cambiare look, ottimi prezzi e professionalità. Rosa. Cell: 320 87 92 116 Cerco lavoro come baby sitter dalla mattina fino alle 14.00. dal lunedì al venerdì, ho esperienza pregressa di oltre 16 anni con bambini da zero a otto anni. Cell: 338 70 88 695 Arzano, parrucchiera a domicilio, brava e disponibile anche la domenica con prezzi molto economici per cambiare il vostro look. Clesia Piscopo. Cell: 333 15 37 017 Pittore e muratore, esegue tutti i tipi di pitture, murature, rivestimenti, controsoffittature di cartongesso, cucine e bagni di muratura a prezzi molto economici. Cell: 334 74 89 758 Accudisco persone anziane, notte e giorno. Tel: 081 731 06 02 Signora cerca lavoro come domestica, baby sitter, badante. Disp. per stirare e riordinare casa. Solo per mezza giornata. Cell: 320 60 76 252 Arzano, zona centrale, laureata in lettere classiche 110 e lode impartisce lezioni di latino, greco, italiano, francese, filosofia. Disponibile anche nei mesi di luglio e di agosto per debiti scolastici da recuperare a settembre. Esegue anche lavori di traduzione in e dal francese. Cell: 328 97 62 453

COMUNICATO

L’ufficio postale di Arzano Centro, con sede in via Falcone e Borsellino, per il Laureata in biotecnologie mediche con il mas8 al 29 agosto 2014, simoperiodo dei voti,dall’ impartisce lezioni biologia e chieffettuerà mica per ammissione alle facoltà di medicina, odontoiatria e professioni sanitarie. Cell: 333 apertura solo antimeridiana: 30 33 249 dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 13.30 Cerco lavoro come badante o cameriera. sabato dalle Cell: 331 332 45 91 8.30 alle 12.35.

GIUGNO/LUGLIO 2014 TURNI FARMACIE NOTTURNI E FESTIVI • LUGLIO 2014 • 1 PICAZIO 2 ZUCCONELLI 3 CANTONE 4 FERRANTE 5 FERRANTE - CANTONE - FERRANTE 6 FERRANTE 7 FRANZESE 8 LIBERTI 9 PALMIERO 10 MICILLO 11 PEDICINI 12 PICAZIO - MICILLO - PICAZIO 13 PICAZIO 14 PICAZIO 15 ZUCCONELLI 16 CANTONE

TURNI FARMACIE NOTTURNI E FESTIVI • SETTEMBRE 2014 •

17 FERRANTE 18 FINELLI 19 FINELLI - FRANZESE - FINELLI 20 FINELLI 21 LIBERTI 22 PALMIERO 23 MICILLO 24 PEDICINI 25 PICAZIO 26 ZUCCONELLI - PEDICINI - ZUCCONELLI 27 ZUCCONELLI 28 ZUCCONELLI 29 CANTONE 30 FERRANTE 31 FINELLI

1 PALMIERO 2 MICILLO 3 PEDICINI 4 PICAZIO 5 ZUCCONELLI 6 LIBERTI - PALMIERO - LIBERTI 7 LIBERTI 8 CANTONE 9 FERRANTE 10 FINELLI 11 FRANZESE 12 LIBERTI 13 CANTONE - CANTONE - FERRANTE 14 CANTONE 15 MICILLO 16 PEDICINI

TURNI FARMACIE • AGOSTO 2014 • 1 FINELLI 2 LIBERTI 3 LIBERTI 4 LIBERTI 5 MICILLO 6 PEDICINI 7 FERRANTE 8 MICILLO 9 MICILLO 10 MICILLO 11 FINELLI 12 LIBERTI 13 MICILLO 14 PEDICINI 15 PEDICINI 16 FRANZESE

1 2 3 4 5

17 FRANZESE 18 PICAZIO 19 ZUCCONELLI 20 CANTONE 21 FRANZESE 22 PALMIERO 23 PALMIERO 24 PALMIERO 25 CANTONE 26 PICAZIO 27 ZUCCONELLI 28 FRANZESE 29 PALMIERO 30 PICAZIO 31 PICAZIO

TURNI PENSIONI

LUGLIO

AGOSTO

SETTEMBRE

ACCREDITI ACCREDITI P-R-S-T-U-V-Z E-F-G-I-L-M-N-O A-B-C-D

1 2 4 5 6

ACCREDITI ACCREDITI P-R-S-T-U-V-Z E-F-G-I-L-M-N-O A-B-C-D

1 2 3 4 5

ACCREDITI ACCREDITI P-R-S-T-U-V-Z E-F-G-I-L-M-N-O A-B-C-D

SABATO SEMPRE APERTO

17 PICAZIO 18 ZUCCONELLI 19 CANTONE 20 MICILLO - MICILLO - PICAZIO 21 MICILLO 22 FERRANTE 23 FINELLI 24 FRANZESE 25 LIBERTI 26 PALMIERO 27 FRANZESE - FRANZESE - FINELLI 28 FRANZESE 29 PEDICINI 30 PICAZIO

GIUGNO/LUGLIO 2014

UNA CONFEZIONE DI LENTINE A CONTATTO GIORNALIERE (30 PZ.)

UNA COPPIA DI LENTINE A CONTATTO MENSILI (2 PZ.)

LIQUIDO RIGENERANTE E CONSERVANTE PER TUTTI I TIPI DI LENTINE A CONTATTO 3 CONFEZ. DA 500 ML.

€12,00 €8,00 €10,00 Un’occhiale da vista completo di lenti graduate bianche

Occhiale completo di lenti graduate progressiva (Un unico occhiale per tutte le distanze), con trattamento antigraffio e antiriflesso di nuova generazione “FREE-FORM ESTETICA”

Un’occhiale da sole completo di lenti graduate colorate

59,

Occhiale completo di lenti graduate transition VIII (che si oscurano alla luce del sole)

Occhiale completo di lenti graduate bianche

85,

39,

Dimostrazione ed applicazione delle lentine gratuito direttamente in sede da personale specializzato

, 9 13

VIA NAPOLI, 119 - ARZANO (NA) - TEL. 081 3426318

GIUGNO/LUGLIO 2014

O T A B SA PRE SEM RTO APE

CENTRO DENTISTICO E MEDICINA ESTETICA DOTT. R. PALMENTIERI (aut. n° 1208) Orari: LUNEDì- GIOVEDì E VENERDì 9:00/20:00 MERCOLEDì 9:00/15:00 SABATO 15:00/20:00

VISITA GRATUITA

VIA VOLPICELLI, 33 - ARZANO (NA) TEL. 081 0401576 - 328 4180544

Via Volpicelli, 32 Tel. 0815735003 Via L. Rocco, 49/55 Tel. 0817317022