nya Tidningen #8 2010 by Mediakompaniet AB

Gruppförsändelse. Distribueras av Posten till hushåll och företag i Hultsfreds kommun.

Pris: 15:-

Väverskan från

Virserum sid. 5 Julgodis sid. 14-15

Boule sid. 10-11

Julblommor sid. 16-17

gäller t.o.m. 20101226

ra !!! julfest på ica nä Handla andra varor för 300:-

clementiner

i låda. 2,3 kg, Maroc, Marocko JMF: 13:-/kg

2990

/st

Årgång 5 - 21/12 2010

så får du köpa:

sill i glas ABBA 220-240g

490

max 2 köp/hushåll

/st

JMF: 22:27-20:42/kg, 40:83-35:00/kg utan spad.

Vispgrädde

ICA, 2,5dl, JMF: 30:-/l

julostkaka Frödinge, 750g JMF: 39:87/kg

2 för

15:-

2990

/st

Hultsfred Järnforsen Lönneberga Målilla Mörlunda Rosenfors Silverdalen Vena Virserum

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

julens stjärna Snön lyser vit på taken och på skärmen lyser stjärnor, idoler, bönder och proffstyckare förbi i en rasande fart. Till och med Lucia serverades i portionsbitar på luciamorgonen. Jag vet snart inte vem som tittar på vem, jag på TV:n eller TV:n på mig. Ge mig ett långsamt program så jag hänger med. Gärna något mumsigt att bita i, för det går faktiskt inte lika bra med selleri. Alldeles säkert är att årets stjärna inte finns på skärmen. Jag kan trots allt blicka framåt mot en snörik och härlig vinter, som det ser ut just nu. Vintern ger mig möjlighet till fantastiskt uteliv. Jag tar fram skidorna och packar ryggsäcken med något gott, det piggar upp och ger fortsatt kraft. Inte behöver jag gå särskilt långt heller för att gräva en sittgrop med skydd för vinden och möjlighet till att njuta av solen de gånger den kikar fram. Det här numret av nya Tidningen ger dig lite extra julläsning, med en del recept och tips på enklare dekorationer. Vi har denna gång varit hemma hos Gunilla Dahl och ”julpysslat” i hennes ateljé. Boule har blivit en allt populärare sport, och vi har varit på besök i inomhushallarna i Hultsfred och Virserum. I näringslivsrapporten tittar vi bland annat in hos Körners i Hultsfred. För första gången ger vi er också ”Året som gick” i nya Tidningen, där vi minns våra nedslag under 2010.

kulturstipendium till musikförening Aspelands Musikförening har tilldelats Hultsfreds kommuns kulturstipendium på 10 000 kronor med motiveringen: ”För sitt mångåriga och gedigna arbete att förse kommunens invånare med betydelsefulla kulturevenemang och för att aktivt söka samarbete med skolan och i tidig ålder ge eleverna tillfälle till musikupplevelser. För att vara goda förvaltare av ”musikkommunen Hultsfred” tilldelas Aspelands Musikförening 2010 års kulturstipendium.” Aspelands Musikförening funnits 17 år i sin nuvarande tappning. Föreningens mål är att arrangera minst sex konserter per år. I år har man också gjort ett försök att nå ut till de mindre orterna i kommunen, för att inte dra in alla till huvudorterna.

Det är verkligen storstjärnor som uppträder i Valhall, Virserums kyrka och på flera andra platser i kommunen och även om de inte är kända för den breda massan så är de världsberömda inom den klassiska musiken. Ofta gör artisterna en miniturné i regionen och kostnaderna delas mellan flera musikföreningar. – Folk hör av sig till oss om att få komma och spela. Man känner igen namnet Hultsfred och tänker på oss som en musikkommun. Sen har vi en ovanligt välinställd kommun som gör att vi kan fortsätta hålla hög kvalité på våra arrangemang, det är vi väldigt glada för, säger Brita.

Ta vara på de dagar av ledighet som jul och nyår ger. För i år är det Du som är stjärnan i jul. Så från oss alla till Er alla – En riktigt God jul!

1:-

Gösta Råsmark

1495:Nikon Digitalkamera S3000

Nokia C5 + Dantax 32” LCD

Hultsfreds Begravningsbyrå AB Storgatan 68 577 34 Hultsfred Tel. 0495 - 107 20

Inkl. 4 GB minne och väska.

Gäller vid tecknande av Telia till vänner surf 24 mån 49:- + 250:- =299:-/mån

REA

Besöksrum i Virserum Storgatan 33 (Floraverkstan)

Ljudböcker fr.

Mottagning efter överrenskommelse

99:-

DACKEBYGDENS RADIO TV PC Virserum och Hultsfred 0495-312 00

www.hultsfredsbegravningsbyra.se

Delar ur 2011 års utbud... Bollkuddar

8 ggr 4 studietimmar, start måndag 17 januari

Släktforskning - nybörjare

10 ggr 3 studietimmar, prel start tisdag 18 januari

Bugg och Foxtrot, Virserum

10 ggr 2 studietimmar, prel start torsdag 20 januari

Data – nybörjare, fortsättning

6 ggr 4 studietimmar, dagtid, start januari/februari

Familjehem - samtalsgrupp

5 ggr 2 studietimmar, prel start v.5

Tack alla kunder som vi har levererat och monterat fönster till under det gångna året! Vi hälsar gamla som nya kunder till 2011. Tänk på energi och ljud! Köp det bästa, det lönar sig på sikt. Boka gärna ett besök.

Musik - replokal, inspelning, arrangera

Har du ett band och behöver hjälp så kontakta oss

Tel: 070-520 53 04 eller 0495-300 70, 070- 509 99 29

För mer information och anmälan, ring 0495 – 133 44 eller 600 42. Utgivning: Mediakompaniet i Hultsfred AB. Tryck: Smålänningen, Ljungby. Distribution med Posten till hushåll och företag i Hultsfreds kommun. Upplaga 9 000 ex. Ansvarig utgivare: Gösta Råsmark. nya Tidningen c/o Mediakompaniet AB Box 11, 570 82 MÅLILLA Tel. 0495-200 25, Fax 070-385 57 99 tidningen@mediakompaniet.com

Annons och produktion: Mediakompaniet AB, www. mediakompaniet.com Citera oss gärna men ange källan. Eventuell vinstskatt på utlottningar och tävlingar betalas av vinnarna. För insänt, ej beställt material, ansvaras ej.

Medarbetare i detta nummer: Text & Annonser: Emil Elofsson Text, Foto & Layout: Jonas Andersson Foto: Örjan Karlsson Trädgård: Mia & Saga Knutsson Matsida: Inger Näf Illustration: Peter Furuholm Korrektur: Kristina Carlsson Ansvarig utgivare: Gösta Råsmark

äntligen invigning

Att

fylla år på

Intresset var stort från både lokalbefolkning och journalister vid premiären för nya väg 34 utanför Mörlunda.

julafton

Kommunalråd Kira Berg och Lennart Andersson, chef för Trafikverket Region Syd tog första spadtaget för nya Förbifart Målilla

God Jul & Gott Nytt År

Nya Spadtag Senare samma dag sattes symboliska spadar i marken för att markera påbörjandet av Förbifart Målilla. Syftet med vägprojektet är att förbättra miljön för de boende utmed den befintliga väg 23/47 genom Målilla samt att öka framkomligheten och trafiksäkerheten för genomfartstrafiken.

önskar

070-656 25 30

God Jul & Gott Nytt År

Bli fin till Jul - Nyår Gör din make-up hos oss!

önskar Handelsbanken i Mörlunda

Nu äveN lördagsöppet

Tfn. 0495-210 55

Hagadal har julöppet!

Våra öppettider under Jul- & Nyårshelgen: 23/12 27/12 28/12 29/12 30/12

10-13 10-15 10-15 10-15 10-13

3/1 4/1 5/1 7/1

10-15 10-15 10-13 10-15

nästan alla dagar...

Julafton innebär en hel del paket, för 25 personer över 17 år i Hultsfreds kommun innebär dagen extra mycket paket, de har nämligen sin födelsedag 24 december. En av dem är Anders Jutegård, som för övrigt är ordförande i Varta Bowlingklubb och även en duktig bowlingspelare. nya Tidningen ringde upp Anders och frågade hur det känns att fylla år på julafton. – Det var en väldigt annorlunda fråga, svarar Anders med ett skratt. – Det är nog inget speciellt, när man var liten fick man extra mycket paket och det höll på hela dagen, så det var en härlig dag, men sedan fick man ju vänta ett helt år innan man fick paket igen. Däremot berättar han att fylla sent på året har varit lite jobbigt. – Exempelvis när man var i mopedåldern fick man ju inte börja köra för än sex månader senare än många kompisar. I och med att Anders fyller år på julafton brukar han inte ha något födelsedagskalas, men när han fyllt jämt har han haft fest efter nyår. Innan vi avslutar samtalet berättar han att den 8 januari är det spännande bowlingderby i divison ett mellan de båda Hultsfredslagen Varta och Hulingen. Och så passar han på att önska alla nya Tidningens läsare en riktigt God jul och ett Gott Nytt år.

Julklappstips! Konstnärsmaterial

HecZ% Zdkrel^m ff' mbee cneb`Z ikbl^k

Duschdraperi & Badrumsmattor Enkob`Z fZmmhk _k¬g Bgm^kbºk^g Ahf^

Ge bort ett rum i Julklapp!

Dºi ^mm Ik^l^gmdhkm lhf oªq^k b oªk]^

Ikbl^m `ªee^k */ +,(2 +)*) ahl AZiir Ahf^l'

En högtidlig ceremoni med välstämd blåsorkester fick inviga vägen och avsluta det stora miljonprojektet. Kommunalråden från Hultsfred och Högsby kommuner talade samt ordförande för Regionförbundet Leif Larsson. De var alla överens om att väg 34 är en viktig pulsåder genom östra Småland och att det är på tiden att vägstandarden höjs. – Det är nästan så att jag skulle vilja hurra idag, säger Kira Berg, kommunalråd i Hultsfreds kommun. Det känns jättekul att den nya vägen äntligen är klar. Väg 34:s gamla sträckning har varit lite av en flaskhals, men nu kan lastbilschaufförerna vända backspeglarna utåt igen. Många har varit inblandade i bygget av den nya vägen, inte minst våra lokala entreprenörer, som nya Tidningen skrev om i aprilnumret. Idag kan de stolt visa upp resultatet av det hårda arbete de lagt ner - en säker förbifart som ger bättre miljö och räddar liv.

Mörlunda Stationsvägen 44 • Tel. 0495-235 70 Fax 0495-239 10 www.handelsbanken.se/morlunda

www.hultsfred.se/hagadal

Mattor ex. Härliga Ryamattor i sköna färger!

DECORMAISON DIMENSIONS OAS 2731 Ghg pho^g& doZebm® lhf ebffZl ]bk^dm i¬ oª``^g'

Vi önskar alla

God Jul & Gott Nytt År

379:-/rulle

DECORMAISON DIMENSIONS OAS 2731 Ghg pho^g&doZebm® lhf ebffZl ]bk^dm i¬ oª``^g'

Välkommen! 379:-/rulle

0495-202 24 • 070-552 02 24

Elinstallationer • Service Reparationer • Golvvärme

Vi installerar reservkraft från

BUTIKSNAMN

BUTIKSNAMN @ZmnZ]k^ll% LmZ]' M^e ))&))) )) )) ¥ii^mmb]^k3 F¬g&_k^ 2&*2% eºk&lºg *)&*0 @ZmnZ]k^ll% LmZ]' M^e ))&))) )) )) www.happyhomes.se ¥ii^mmb]^k3 F¬g&_k^ 2&*2% eºk&lºg *)&*0 www.happyhomes.se

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

julens budskap i ord och ton Nu tändas tusen juleljus... Marita Rosén, kyrkoherde i Målilla Så sjunger vi i en av våra omtyckta julpsalmer. Många av våra julpsalmer och –sånger handlar om ljus, det ljus som skall skina mitt i mörker. Lucia med ljus i håret kommer till oss när vintern är som allra mörkast och sjunger välkända sånger om just ljuset. Vi längtar efter ljus när vintern är mörk och kall. Det blir så skönt när man får tända adventsljusstakarna i hemmet. Vi nordbor tycks aldrig få nog av ljus kan man tycka. Men att julens sånger handlar om ljus är inte vår uppfinning. En stor del av sångerna är ju internationella. Runt om i världen sjunger man om ljuset, det Ljus som skulle komma till världen och göra tillvaron bättre. Ljuset är Kristus. Hans födelsedag firar vi nästan överallt på jorden. Vi räknar vår tideräkning efter hans födelse. Han blev ett stort ljus i människors liv. Bibeln har otaliga berättelser om människor som mötte Jesus och vad det resulterade i. Han lyssnade, gav upprättelse, såg medmänniskan, gav av sin tid och han hjälpte många. Alla som mötte honom fick det bättre, det ljusnade i deras livsväg. Livet var inte längre lika mörkt, hopplöst och ensamt. De hade mött Ljuset som spred nytt hopp i deras liv. Julen är ljusets högtid. Vi ser det inte enbart i adventsljusstakarna, luciakronan, sångtexterna utan även på glittret i julgranen, och levande ljus på gravar. Vi minns våra jular tillsammans och vi gläds åt att vi har varandra och gemenskapen med våra vänner. Sprid ljus i någons liv denna jul: ring ett samtal, skicka ett julkort, gå med julblomma till en ensam människa eller bjud grannen på julfika. Sprid litet av det stora Ljuset som julen handlar om – och du kommer att se att det är uppskattat, det ger livet ljusare för den du hjälper men även för dig.

Ha en god, ljus jul!

Virserum

December 13 19.00 Luciahögtid, Virserums Lucia med tärnor, Joykidz 19 18.00 Vi sjunger in julen. Kyrkokören med solister. 24 11.00 Samling kring krubban, barn från våra grupper och körer framför ett litet julspel. 16.00 Julbön. Solist Ninni Edheimer. 23.00 Julnattens ekumeniska gudstjänst. Kyrkokör. 26 18.00 Julkonsert. Ann-Marie Daag Albrechtsson med vänner, andakt. 31 15.00 Nyårsbön. Januari 1 18.00 2 11.00 6 18.00 9 15.00

Ekumenisk gudstjänst Kom till Järeda! Ljusgudstjänst Familjegudstjänst i församlingshemmet. Grötfest & vi dansar ut julen.

Järeda December 15 19.00 Julkonsert med Luciatåg. Kyrkokören med solister, Unga Röster. 19 11.00 Mässa 24 17.00 Samling kring granen vid torget i Järnforsen. 25 06.00 Julotta. Kyrkokören. 26 16.00 Mässa 31 17.00 Ekumenisk nyårsbön i Missionskyrkan. Januari 1 18.00 2 11.00 6 16.00 9 11.00

Hultsfred

December 24 23.00 Julnattsgudstjänst. Kyrkokören & Ungdomskören. 26 18.00 Mässa 31 18.00 Nyårsbön Januari 1 18.00 Mässa med julens sånger och psalmer. Kören Voces Gaudia. 6 18.00 Mässa

Lönneberga

December 24 11.00 Gudstjänst vid krubban. Sånggrupp. 25 06.00 Julotta. Kyrkokören. 31 16.00 Nyårsbön. Orgelmusik. Januari 6 16.00 Carolsgudstjänst

Vena

December 24 11.00 Gudstjänst vid krubban, Ingela och Susanne, Per Solberg, fiol. Patricia Åkesson, sång. Conny Svensson, trumpet. Trumpettrio. 25 07.00 Julotta. Kyrkokören. 27 18.00 Julkonsert 31 16.00 Nyårsbön Januari 2 10.00 Mässa 6 16.00 Mässa

Kom till Virserum! Mässa Ljusgudstjänst Gudstjänst

Målilla med Gårdveda December 22 11.30 Venhagsskolans skolavslutning 24 10.30 Julbön på Hemgården. Mats Stefansson, sång 12.00 Samling kring krubban, dop. Barnkörerna medverkar. 23.00 Julnattsgudstjänst. Kyrkokören. Mats Stefansson, sång, Adrian Munther, trumpet 26 11.00 Enkel mässa med julens psalmer 31 17.00 Nyårsbön. Lars-Eric Lindahl, musik

Januari 1 15.00 Gudstjänst med julens önskesånger i sockenstugan. Kyrkkaffe 2 17.00 Taizémässa med ljuständning 6 17.00 Ljusgudstjänst. Kyrkokören 9 11.00 Gudstjänst med församlingens ungdomsgrupp

Välkommen till oss i jul!

hultsfred järeda lönneberga målilla Vena Virserum

väverskan från virserum Gunilla Dahl från Virserum är textilkonstnär, bland mycket annat. Hon var med och startade gallerierna Stinsen i Virserum och Kopparslagaren i Hultsfred och blev själv Stinsen-stipendiat 1999. Mest uppmärksammad har hon blivit för sina mycket speciella smycken, som idag säljs över hela Sverige. Text: Jonas Andersson Foto: Örjan Karlsson

Gunilla Dahl visar upp sina handgjorda smycken.

Det började med att Gunilla gjorde smycken till sig själv. Inspirerad av en textilkonstnär från Kalmar vid namn Sonja Hahn Ekberg tillverkade hon stora smycken av textil och trä. Hon fick stor uppmärksamhet för sin smyckekonst och det var just storleken på hennes smycken som gjorde att folk fick upp ögonen för hennes arbete. startade egen firma När efterfrågan blev större bestämde sig Gunilla för att gå i pension, varpå hon startade en egen firma och började sälja sina smycken till butiker över hela Sverige, från Ystad till Umeå. Förutom de unika smyckena sysslar hon också med vävning av bland annat prästkläder och inredning till kyrkor. Några av hennes alster finns att beskåda i både Virserum och Järeda kyrka.

– Kyrkliga textilier är roligt. Det är något bestående som ska fungera i många år. I somras fick jag en beställning från Luxemburg, en väv till en synagoga. En sådan tar ungefär ett halvår att färdigställa, berättar Gunilla. vävstolarna står kvar Gunilla bor med maken Leif Dahl på Ekelundsgatan i Virserum, Ekelund är Gunillas flicknamn och namnet på gatan kommer just från Gunillas farfar som hade en gård på samma plats. Idag bor de ett stenkast från barndomshemmet med utsikt över Virserumssjön. När hon var 10 år gammal lärde Gunillas faster henne att väva i källaren på det hus de nu bor i, precis på samma plats där vävstolarna står idag. Sedan dess har vävningen funnits med i

hennes liv och intresset för textil har växt sig större med tiden. Förutom grundutbildning på yrkesskola i Kalmar inom textil och vävning har hon också gått kurser i bland annat bildhuggeri och möbeltapetsering. – Tanken var först att bli textillärare, sedan ändrades det till arbetsterapeut och till slut blev det ett eget företag. Jag vet inte allt jag har provat på genom åren, sedan när man kan kombinera olika saker, det är då det blir riktigt personligt, säger Gunilla. Mångsysslare Hon har även gjort keramik, som finns att beskåda på flera platser i huset i form av både tavlor och lampor. På frågan vad som är roligast att göra svarar hon väldigt diplomatiskt.

– Det är roligt allting, men det är skönt med ombyte. Man får nya idéer när man håller på och fortsatt inspiration hela tiden. ställer ut vid jul Rötterna i Virserum går djupt, Gunillas farfars far startade Aktiebolaget O E Eklunds möbelfabrik, i folkmun Bolaget, som var belägen på DackeStop-området där man idag finner Virserums Konsthall, Möbelindustrimuseet och inte minst Stinsen där Gunilla ställer ut sina smycken och tavlor vid jul. – Det är alltid spännande att höra vad folk tycker, så det ser jag fram mot, avslutar hon.

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

RECEPTRESANFRÅN DALSEBO TILL JÄRNFORSEN

Havrerutor från Målillaav Birgitta Sundlöf Ca 20-25 kakor

Julgott från Lönneberga av Mathilda Kahn

Kola från Hultsfred av Rosie Folkesson Ca 35st 1 hg smör 1 1/2 dl grädde 3 dl socker 1 kryddmått salt 1 1/2 dl sirap 125 gr blockchoklad

Saltade julnötter 200 g blockchoklad, mörk eller ljus Salta jordnötter (efter behag) Russin (efter behag) Smält chokladen över vattenbad. Blanda den smälta chokladen med salta jordnötter och russin. Klicka ut blandningen i ischokladformar. Låt stelna.

Gör så här 1. Smält smöret i en kastrull, tillsätt grädden, sockret, salt och sirap 2. Koka upp blandningen 3. Bryt blockchokladen i mindre bitar, tillsätt den och rör om 4. Koka smeten på svag värme i ca 50 minuter, rör om då och då 5. Smeten är färdig när en droppe av den stelnar i kallt vatten 6. Stjälp upp smeten i en smord liten långpanna (18x25cm) eller på smörpapper i en form. 7. Låt kolan svalna något, skär eller klipp i lagom storlek, lägg i kolan i smörpapper.

Hilma´s stjärndrömmar 200 g mörk blockchoklad Ev. 50 g smaksatt blockchoklad 1 ½-2 dl Solrosfrön 1 ½-2 dl Pumpakärnor Flingsalt Smält blockchokladen över vattenbad. Det är gott att blanda i smaksatt mörk choklad, som exempelvis päron el tranbär. Rosta solroskärnor och pumpakärnor i en het panna. Strö över flingsalt efter behag. Blanda den smälta chokladen med de rostade kärnorna. Klicka ut blandningen i ischokladformar. Garnera ev. med kokos. Låt stelna.

Vi önskar alla

God Jul & Gott Nytt År

5 kaffekoppar havregryn Knappt 2 kaffekoppar socker 200 g smält margarin 3 matskedar ljus sirap 2 matskedar grädde Gör så här 1. Blanda ihop allt, bred ut på långpanna till en jämn kaka 2. Grädda i 200 grader ca 18-20 minuter 3. Skär i bitar när den svalnat en aning 4. Doppa i 100 g smält blockchoklad

Kransar från Virserumav Irma Heed Ca 30st 3 dl grädde 3 ½ hg smör 1 ägg 2 ½ dl socker 7 ½ hg vetemjöl 6 tsk bakpulver Strösocker Pärlsocker

Julgodis från Järnforsenav Annica Laneborg

Ca 60 stycken 3 dl vispgrädde 3 dl strösocker 1 dl sirap 1 msk kakao 0.75 dl turkisk peppar (hårda lakritskarameller) 2 tsk smör 200 g mörk choklad Gör så här 1. Klä en form, ca 20 x 20 centimeter, med bakplåtspapper. 2. Krossa karamellerna i en mortel. 3. Blanda grädde, socker, sirap, kakao och den krossade turkisk pepparen i en gryta. Låt det koka upp under omrörning. Låt sedan koka kraftigt utan lock och utan att röra tills termometern visar 117–120 grader eller tills smeten klarar kulprovet. Det tar ca 15 minuter i en vid gryta. Rör om då och då. 4. Rör ner smöret och häll smeten i formen. Ställ kolan kallt att stelna. 5. Smält under tiden chokladen i vattenbad, låt den svalna. Det ska helst bara vara ca 10 graders skillnad på kolan och chokladen! 6. Skär eller klipp kolan i bitar. Doppa varje bit i chokladen och lägg upp på ett galler eller på ett bakplåtspapper. 7. Strö lite havssalt på toppen innan chokladen har stelnat.

Enbärsdricka från Dalseboav Vasti Fungmark

Gör så här 1. Blanda ägg. Grädde, smör och socker med en träslev 2. Arbeta in mjölet blandat med bakpulvret (Degen får inte bli för hård) 3. Rulla ut smala längder, forma till runda kransar 4. Doppa kakorna i strösocker blandat med lite pärlsocker 5. Grädda i 225 grader ca tio minuter av Irma Heed

5 l vatten 5 dl socker 5 droppar enbärsolja 2,5 gram jäst Några droppar Soya Gör så här 1. Rör ihop 5 l ljummet vatten och 5 dl socker 2. Häll i 5 droppar enbärsolja 3. När det svalnat lite, smula ned 2,5 jäst 4. Häll i några droppar soya för att få rätt färg 5. Låt stå ett dygn, skumma av om det behövs 6. Häll upp det på en dunk

Vi önskar alla

God Jul & Gott Nytt År

Vi önskar våra kunder och vänner.

God Jul &Gott Nytt År

Vi önskar alla Vi önskar våra kunder och vänner

God Jul & Gott Nytt År

JULQUIZ

FRÅN SVENSKT ROCKARKIV I HULTSFRED

Vem gjorde låten ”Tomten jag vill ha en riktig jul”? 1 Busungarna X Rackarungarna 2 Trollungarna

Gruppen Wham! Hade en stor hit med sin jullåt på 80-talet. Vad hette den? 1 This Christmas X Next Christmas 2 Last Christmas

Vilken av dessa låtar har Ulf Lundell skrivit? 1 Snömannen X Snön faller och vi med den 2 Vit som snö

Anders F. Rönnblom har en låt med klar vinteranknytning. Vad heter den? 1 Det blir aldrig jul igen X Det är inte snön som faller 2 Spring Rudolf spring

Vem förknippas med låten ”Happy Xmas (war is over)”? 1 John Lennon X Elton John 2 Sting

Vilken rappande grupp förknippas med låten ”Juligen” 1 Latin Kings X Snook 2 Just D

En speciell jullåt förknippas med bandet The Pouges. Vilken? 1 Fairytale of New York X Fairytale of Chicago 2 Fairytale of Boston

1971 vann Family Four melodifestivalen. Vad hette låten? 1 Snötyngda berg X Vita vidder 2 Vinterlandskap

boktips i jul

från Hultsfreds bibliotek

Just Kids

Flickan med snö i håret

Patty Smith

Ninni Schulman

En passande titel för årstiden är Flickan med snö i håret av Ninni Schulman. Boken handlar om journalisten Magdalena som efter en jobbig skilsmässa flyttar tillbaka till Hagfors i Värmland med sonen Nils. En flicka försvinner och samtidigt hittas en annan flicka mördad. Vad är sambandet och stämmer det att det finns en bordell i lilla Hagfors? En mycket spännande och verklighetstrogen bok.

Mike Larssons rymliga hjärta

Olle Lönnaeus   Mike Larsson har avtjänat ännu ett fängelsestraff och bestämmer sig för att börja ett nytt liv tillsammans med sin fosterhemsplacerade fjortonårige son. Mikes ende vän, den mycket udda Rolle, öppnar sitt hem för dem. Det blir dock inte så lätt som Mike tror och hans eldfängda humör hotar att ställa till det. En mörk och mycket berörande bok. Samtidigt en skröna med många komiska situationer.

De rätta svaren hittar du längst ner på sidan.

Detta är en självbiografi av den mångsidiga Smith. När Patti Smith är 20 år tar hon bussen till New York, hon har ingenstans att bo, men knackar på hos en bekant i Brooklyn. Detta blir första mötet med fotografen Robert Mapplethorpe. De blir vänner för livet och vilket omtumlande liv det blir, denna bok är tillägnad honom. Det är ett bohemiskt 60-talsliv vi möter, lite romantiserat kanske, det passerar många kända rocksångare, poeter, konstnärer o.s.v. Läs gärna denna bok och lyssna samtidigt på Patti Smiths cd som medföljer, det är en upplevelse. En lysande skriven berättelse som stannar kvar i minnet.

Slakthuset

Stuart MacBride I hamnen i Aberdeen i Skottland hittas en container med kött. Kriminalkommissarie Logan McRae kallas dit. Köttet i containern visar sig innehålla mänskliga delar. Man spårar snabbt upp affären där containern kommer ifrån. I affärens kylrum hittas fler människodelar. Man misstänker att en seriemödare är lös. En mycket spännande bok som man helst vill sträckläsa. Obs. ej för känsliga magar!

Cirklar att längta till 2011

God Jul & Gott Nytt År! önskar vi våra cirkelledare, deltagare och samarbetspartners

Personal och styrelse i SV-avdelningarna Hultsfred och Vena. Julquiz-svar: 1, X, 1, 2, 1, X, X, 2

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

näringslivsrapporten investering & tillväxt i Hultsfreds kommun

Företagen driver vår kommun framåt, det är vi på nya Tidningen övertygade om. Därför väljer vi att ägna ett uppslag åt nyheter och framgångar i vårt näringsliv.

Körners går stärkta ur krisen Efter den största nedgången i Körners mer än 60-åriga historia har 2010 präglats av återhämtning. År 2009 var första året någonsin som Hultsfredsföretaget inte genomförde någon investering och man tvingades dessutom säga upp personal. Men nu går AB Körners Mekaniska Verkstad stärkta ur lågkonjunkturen mot bättre tider, ökad omsättning och lönsammare produktion. Text: Jonas Andersson Foto: Örjan Karlsson Glädjen över att ha kunnat återta uppsägningen för fem anställda och dessutom anställa fyra nya medarbetare medför att stämningen åter är hög på arbetsplatsen. Personalstyrkan i verkstaden uppgår nu till 31, att jämföra med 35 innan lågkonjunkturen, vilket innebär att man återigen ser över möjligheterna att bygga ut. – Glädjande nog ser vi en omsättningsökning hos de flesta av våra ”gamla” kunder.

Under året har även resultatet av vårt långa och nära samarbete med konstruktionsbyrån Ecmec AB i Virserum överträffat alla förväntningar. I sammanhanget vill vi även nämna Swedwood och Swedspan - två nygamla kunder på hemmaplan som börjat anlita oss alltmer frekvent under året, berättar Sören Stenbäck. Efter att ha vänt trenden 2010 blickar AB Körners Mekaniska Verkstad nu framåt mot

nästa år och nya framsteg. – Den stora utmaningen för 2011 blir att, förutom att fortsätta återhämtningen, även försöka öka lönsamheten, säger Sören Stenbäck. Avslutningsvis vill AB Körners Mekaniska Verkstad passa på att hälsa alla nya Tidningens läsare God Jul och Gott Nytt År.

Vi lotsar dig rätt! 0495-24 10 50 lots@hultsfred.se hultsfred.se/naringsliv

Legosvets AB Jaan Kärem

9 positivt för bevego

Tonito prisade

När Bevego startade i Järnforsen 1994 hade man fem anställda, det fanns även en mindre filial i Växjö. I Järnforsen är man nu 12 anställda och Bevego finns nu på 26 platser runt om i Sverige med sammanlagt 230 anställda. Bevego är Sveriges ledande grossist- och handelsföretag inom byggplåt, ventilation och teknisk isolering. Under 2009 utökade Bevego i Järnforsen sina ytor med runt 2500 kvadratmeter. Filialen i Järnforsen är en av företagets distributionscentraler, från måndag till fredag avgår tre fullastade turbilar, de levererar material till kunder i Småland, Blekinge, Östergötland och på Gotland. Företaget ser positivt på framtiden och har hela tiden något nytt på gång runt om i Sverige.

Tonito Plåtgrossisten AB startade 1994 och finns idag i Virserum och i Malmö. I Virserum, som de själva kallar för ”Hjärtat av Småland”, är de sex anställda. Tonito har rönt stora framgångar när det gäller att plocka hem titeln ”Årets Superföretag”, en utmärkelse som delas ut av Veckans Affärer. För att vara ett Superföretag måste aktiebolaget prestera bättre än genomsnittsföretaget i samma bransch och storlek, under alla av de senaste fyra åren. Det har visat sig att Tonito har kvalat in och klarat dessa kriterier under de senaste sex åren, lika många år som priset har existerat, och tillhör därmed de mest lönsamma och framgångsrika företagen i riket.

företagsåret 2010 i siffror Antal företag representerade i Tillväxt- och näringslivsrådet som består av företag, politiker, tjänstemän, arbetsförmedling, Företagarna: 23 företag

Antal nya företag 2010: Ca. 100 st

Antal gjorda företagsbesök v 40 och antal tjänstemän/politiker inblandade: 48 företag runtom i kommunen i olika branscher och storlekar besöktes av 11 tjänstemän och 15 politiker

God Jul & Gott Nytt År!

Antal deltagare på starta eget helår 2010: 38 st

REPEX - Silverdalen önskar

God Jul & Gott Nytt År

önskar middag med mera

Vi önskar alla God Jul & Gott Nytt År

Vi önskar våra kunder

God Jul & Gott Nytt År

recept och råvaror till din dörr

www.middagmedmera.se Till Från

Vi önskar våra kunder och vänner

God Jul & Gott Nytt År

Varsågod! En vecka med råvaror och recept kommer snart hem till din dörr! www.middagmedmera.se

önskar

Vi önskar våra kunder och vänner

God Jul & Gott Nytt År

God Jul & Gott Nytt År önskar

www.emamejeriet.se

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

Per Johansson och Birgitta Karlsson från Virserums Bouleklubb.

närmast ”lillen” vinner Bandy, ishockey, skidor, handboll och en rad andra idrotter förknippar vi med vintern. Men både i Virserum och Hultsfred pågår boulespelande mitt i smällkalla vintern. Text: Emil Elofsson Foto: Örjan Karlsson På Fabriksgatan i Virserum håller ortens ningskvällen finns, som alltid, Per Johansbouleklubb till sedan elva år. Cirka 400 kva- son från Kvillsfors, för fem år sedan slutade dratmeter och sex banor finns tillgängliga han femma i SM för veteraner. – Det handlar givetvis om att ha intresse hos föreningen som är medlem i Svenska för boule, men också att läsa banor, inget Bouleförbundet. ställe är det andra likt. –Vi tränar två gånger i veckan, har 22 li- ”Det handlar absolut inte om Det kan slutta eller vara stora stenar på censierade spelare, så bollsinne, för det hade jag banorna, berättar Per. det är full fart, berättar – Boule är enkelt, Birgitta Karlsson när inget när jag började spela” billigt och alla kan Nya Tidningen hälsar vara med, det handlar på en träningskväll. Klubben deltar också i seriespel under absolut inte om bollsinne, för det hade jag vintern och ligger i division ett för vetera- inget när jag började spela, förklarar Birgitta ner. Eftersom det inte finns så många boule- med ett skratt. klubbar blir det en del resor, bland annat till Motala och Jönköping. Det är ingen lek – Vi åker också på många andra tävlingar, Det märks att det även är en social samvaro framförallt i Småland. och givetvis blir det fika, men när matchI november nådde föreningen en av sina erna börjar är det allvar. största framgångar någonsin då man sluta– Det är ingen lek, det handlar om prede trea i svenska cupen. På plats under trä- stige, säger Birgitta med glimten i ögat.

Några mil från Virserum, närmare bestämt i Hultsfred, tränar runt 50 personer boule två gånger i veckan. På Oskarsgatan 107, finns sex fina banor i en lokal på cirka 440 kvadratmeter. – Våren 2010 startades Alliansen Boule In, vår främsta uppgift är att sköta om lokalerna och ha hand om uthyrning, berättar föreningens ordförande Lars-Bertil Johansson. Tisdagar och torsdagar samlas pensionärer från SPF för att träna. – Många sitter hemma, men det är viktigt och röra på sig och då är boule perfekt. Man får motion i måttliga former. Man får också träffa folk och umgås, förklarar Gerhard Gustafsson som är sekreterare i föreningen. Det är full koncentration och fokusering som gäller när klotet skickas iväg.

Kommunderby på gång Under 2010 har olika renoveringar gjorts, en vägg har tagits ned, det har målats om, ny belysning är uppsatt, det har investerats

Från oss till er alla en varm och skön jul & Gott Nytt År

www.hultsfredhandel.se Hultsfred 0495-102 13 · Vimmerby 0492-100 95

Vena Redovisningskonsult AB www.verab.se · 0495-140 40

G. AXELSSONS EL AB HAGADALSGATAN 2

577 31 HULTSFRED

0495-129 95

elkedjan elkedjan elkedjan

Gerhard Gustafsson och Lars-Bertil Johansson från Hultsfreds Bouleklubb.

Vilken ligger närmast? i nya sittbänkar och en handikapptoalett är på gång. Det finns också ett fullt utrustat kök, så det finns förutsättningar för att fler ska hyra lokalen och spela boule. – Varje onsdag är Hultsfred Fotbollsklubbs motionssektion här och spelar. Vi har också haft några företag som hyrt och haft aktiviteter, säger Lars-Bertil. – Vi tycker det är roligt att serva dem som

vill hyra, så alla är välkomna att höra av sig, fyller kassören Arne Nestor i. Även om mycket handlar om att ha trevligt när man träffas så blir det riktig tävling ibland. – När måttbandet åker fram och millimetrar räknas, då är det allvar, säger Arne Nestor med ett skratt. Under vintern blir det också matcher mot

andra orter, bland annat Hjorted, Oskarshamn och Västervik. Mot grannklubben i Virserum har det dock inte blivit några matcher. – Men vi har blivit inbjudna, tyvärr har det inte blivit av, men vi får väl se till att det blir ett kommunderby snart, säger LarsBertil Johansson. Det är full rulle på verksamheten i de

båda föreningarna, men det är stora lokaler som ska värmas upp, så sponsorer mottages tacksamt, eller om du är företagare, hitta på något roligt med personalen och hyr boulehallen, då ger du även ett bidrag till de ideellt arbetande i bouleföreningarna.

Din frisör är

Helena & Lina ............................ ............................

Bryggerigatan 1 • Tel. 0495-131 04 Bryggerigatan 1 • 577 30 Hultsfred • Tel. 0495-131 04

Bryggerigatan 1 • 577 30 Hultsfred • Tel. 0495-131 04

HULTSFRED

City Gallerian, Hultsfred - Telefon 0495-410 92

0495-106 05, 411 05

Mån-Fre Lördag

9.30-18.00 10.00-13.00

LEKSAKER OCH PAPPER

City Gallerian, Hultsfred

Telefon 0495-410 92

0495-135 00

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

renovera hemma 2011! ROT & RUT - avdrag för husarbete och hushållsnära tjänster Har du funderingar på att anlita en hantverkare för renovering, ombyggnad eller tillbyggnad av bostaden? Då är ROT-avdrag något för dig, avdraget samordnas också med hushållsnära tjänster. Vad får man dra av för? Avdraget kan enbart göras på arbetskostnaden, alltså inte kostnader för material, utrustning och resor. ROT-arbeten förs in under systemet för hushållsnära tjänster, så kallade RUT. Du kan alltså få avdrag för bygg- och reparationstjänster samt hushållsnära tjänster som städning. Självklart går det bra att kombinera båda, exempelvis köpa städhjälp för 40 000 kr och hantverkshjälp för 60 000.

Hur mycket får man dra av? Du får dra av 50 procent av kostnaden när du gör renoveringar som kostar upp till 100 000 kr. Avdraget innebär i praktiken att du kan få en skattereduktion på max 50 000 kr per person och år. Vem får göra avdrag? Det är ägaren av ett hus eller innehavaren av en bostadsrätt som kan få skattereduktion

för ROT-arbeten. Är ni två som äger huset får ni alltså göra dubbelt så stort avdrag, då kan ni köpa hantverkstimmar för 200 000 kr och få 100 000 kr i skattereduktion. Hur funkar det? Du betalar bara halva arbetskostnaden till företaget och sedan begär företaget utbetalning av andra halvan från Skatteverket.

0495 - 238 34

0495 - 310 40

God Jul & Gott Nytt År! Virserum-Åseda

Dina önskemål - vår tjänst

Mattläggning Golvslipning Våtrumsmattor Tapetsering Kakel och klinkers Målning Trä- och laminatläggning

0495-129 94

0495 - 505 00

0495-312 41 · 0474-100 80

Maries Hemtjänst & Städservice Privatpersoner: städning, tvätt, fönsterputs, matlagning, inhandling mm.

Hultsfred Tel. 0495 - 143 83

Allt för Golv, Vägg & Färg

0495 - 410 95 070 - 633 43 74 Boka din ruta på tel: 0495-200 25

Öppet: Vardagar 9.00-17.30 Lördagar 9.00-12.00 Storgatan 52, 577 34 Hultsfred Tel: 0495-143 83 • Fax 0495-100 12

Att tänka på om du vill göra ROT-avdrag: • • • •

Var noga med att få arbetskostnaden specificerad på fakturan. Du kan aldrig få mer skattereduktion än som motsvarar den skatt du betalar. Företaget som du anlitar skall ha F-skattsedel. Mer utförlig information kan man få från Skatteverket: www.skatteverket.se

Marie Törnell

070-228 27 69

0495 - 419 87 Målilla 072-205 09 83

Försäljning och installation av: VVS · Värmepumpar Värmeanläggningar

Projekterar, installerar och underhåller allt

Projekterar, installerar och underhåller allt inom el, belysning, telefoni och IT. IG-Elektriska • Storgatan 50telefoni • 577 51 SILVERDALEN inom el, belysning, och IT.

Telefon/Fax 0495-417 34 • Telefon 0495-408 30 E-post: jan@igelektriska.se • Webb: www.igelektriska.se

www.igelektriska.se 070-648 88 47

Din lokala skogsvårdsentreprenör Avverkningsuppdrag

Vi utför gärna naturvårdshuggningar och flisröjning vid gårdarna för att kanske återskapa det gamla igenväxande landskapet. Vi har god kunskap av ek och fröträdsavverkning. Vi har även bra kontakter med avverkningsmaskiner. Toppriser på virket!

Plåtgrossisten i hjärtat av Småland

nästa nummer kommer den 15 februari boka din annons senast 1 februari

Vi önskar alla våra kunder God Jul & Gott Nytt År! www.tonito.se tonito@virserum.com

Fabriksgatan 1, Virserum Tel. 0495-313 30

God Jul & Gott

0495-317 79 070-317 79 47

Övrigt: Nytt År önskar Snöskottning utförs samt personaluthyrning Berns Skogstjänst med personal! till industrin under vintern. pelle@bernsskogstjanst.se www.bernsskogstjanst.se

året som gått...

I årets första nummer träffade vi Joakim Svensson som tränade för fullt inför vasaloppet. Vi fick också följa med på Bamsegympa, arrangerad av Hultsfreds Gymnastikklubb.

I marsnumret fick vi stifta bekantskap med ett jazzband på uppgång, Blue Joy från Hultsfred.

I årets tredje nummer började vi få vårkänslor och besökte en nystartad blomsteraffär i Virserum, Floraverksta’n. Dessutom fick vi följa med till det stora vägbygget utanför Mörlunda som nu står klart lagom till årets sista tidning.

I nya Tidningens stora sommarspecial handlade det om friluftsliv i form av Naturpasset i Hultsfred och Målilla. Och vi blev som barn på nytt när vi fick följa med hem till Sven-Eric Svensson i Emmenäs och titta på modellmotorcyklar.

Mirsada Katana gav oss dessutom tips på hur man bryter med gamla beteendemönster och börjar om på nytt.

Philip Svensk från Målilla visade upp sin guldmedalj från Bandy-VM och vi fick veta allt om UF-företag när det var dags för UF-mässa i Hultsfred.

På motorbanan i Målilla träffade vi gänget som jobbar ideellt för att Dackarna ska kunna köra speedway.

Efter sommaruppehållet rivstartade vi med speedwayföraren Peter Karlsson som laddade inför sin 25:e SM-final. Utanför Mörlunda hittade vi Maria Falk som driver en stor hästgård tillsammans med sin familj.

Oktobernumret handlade om Rookiefestivalen och arrangörerna bakom den. I Målilla hittade vi ett gäng kloka fjärdeklassare som tränade inför en nationell schacktävling.

I november hälsade Mona B Klöfver välkommen till sitt hem i Triabo där hon berättade om både konst och simning.

I årets sista nummer visade Gunilla Dahl från Virserum upp sitt mångsidiga konstnärsskap.

KGM i Hultsfred visade stolt upp Lindblomsskolans nya multiarena och Kjell Fransson berättade om glädjen och spänningen i att köra rally.

Vi vet numera att vi har många duktiga Boulespelare i kommunen och att vägbygget som vi besökte i #3 äntligen är färdigt.

Tidningen landade mitt i valspurten och innehöll ett uppslag med lokala kandidater och en guide till hur man bär sig åt när man röstar.

Krönikan skrevs av Emmy Ankarberg som betonade vikten av en levande musikkommun.

God Jul & Gott Nytt År önskar ya tidningen

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

Matlust med Inger Näf inger.nf@telia.com

I väntan på... men är det verkligen en väntan? För en del kanske men många har det nog som jag, en ganska hektisk period innan jul då det mer är en fråga om att hinna än att vänta. Visst beror det lite på var i livet man befinner sig och sina egna högt ställda krav men det är sannerligen inte lätt streta emot Julens annalkande och allas förväntningar. Själv har jag alltid tyckt mer om tiden innan jul än julen i sig. Skulle kunna gå i ide efter lucia och ändå känna att jag har fått nog men med två tonårstjejer i huset som tycker att ALLA förberedelser inför julen är ett måste och INGET får hoppas över eller minskas ner är det egentligen bara att kavla upp och gilla läget...till en viss gräns! Snögränsen har vi redan spräckt och det redan innan december började…var skall det sluta? Tack vara snön känns det som om advent blev längre i år, vi kom liksom igång tidigt med både pepparkaksbak och snöskottning och kanske att julen i och med det kan bli precis så lugn och avslappnad som man hoppas på utan att mor i huset ligger sjuk (för att hon äntligen fick slappna av) och utan det vanliga sladdtrasslet när julgransbelysningen ska upp. Och kanske man vågar hoppas på att knäcken stelnar i år och att man inte glömmer att skicka julkort till nån avlägsen men kär släkting och vilken tur att vi hann ut och plocka lingonris till luciakro-

nan innan snön kom! Puh! SOM MAN GJORDE FÖRR Men hur var det egentligen med advent? Ska vi backa lite och se hur man gjorde förr? Ordet advent kommer från latin och betyder ”ankomst” men i folkmun och troligen tack vare den språkliga likheten har det mer kommit att betyda ”väntan”. I det gamla bondesamhället var det tradition att man nu tog det lite lugnare. Man undvek alltför bullrigt och stimmigt utomhusarbete och ägnaMåndag Tisdag Onsdag Torsdag de sig åt mer stillsamma sysslor hemma på 29 30 31 gården. Ännu längre tillbaka var det även en 28 13 fasteperiod innan Jul. Man var återhållsam med mat och dryck och inga festligheter var ska bli alltför magert så kan det ju vara idé tillåtna. Man skulle avstå från kött och abso- att fundera på om man verkligen behöver 4allt vi handlar5i juletid. 6 7 lut inte ta ut Julen i förskott. 14 Låter lite väl torrt och Jantelags-tråkigt i Varje år tänker jag likadant men hur det min smak, lite får vi allt smaka på innan jul nu kommer sig så brukar det bli precis lika men jag köper helt och hållet idén om mer 11 körigt och 12 precis likadant lika 13och precis 14 stillhet och gärna mindre köphysteri än vad gott och mysigt som det brukar. Så det är 15 vi kanske ägnar oss åt idag. För det finns ju svårt att streta emot! onekligen ett liv efter jul och om inte januari

April

Söndag

DET DOFTAR JUL Här på värdshuset har vi julmatsdoften i 8december så9själva äter vi10ingen näsan hela julmat innan den 24:e och även då ganska sparsamt men några gastronomiska höjdpunkter15 vill jag inte vara inlagda 16utan. Den17 sillen med apelsin och kanel är svår att motstå, fruktkakan med cognac likaså och min absoluta favorit bland hemgjord konfekt är

Vilhelm Helmi

Irma Irmelin

Nadja Tanja

Otto Ottilia

Ingvar Ingvor

Ulf Ylva

Liv

Artur Douglas

Tiburtius

Olivia Oliver

Patrik Patricia

Elias Elis

Olaus Ola

Amalia Amelie

Anneli Annika

SKÄRTORSDAGEN

Ferdinand Nanna

Irene Irja

Allan Glenn

LÅNGFREDAGEN

Georg Göran

PÅSKAFTON

Vega

PÅSKDAGEN

Butik Kyrkbacken Markus

ANNANDAG PÅSK

önskar

Lördag Gudmund Ingemund

Marianne Marlene

Valdemar Volmar

Vi önskar alla

Fredag Harald Hervor

God Jul & Gott Nytt17År

Teresia Terese

Virserum

26 27 God Jul & Gott Nytt År! Engelbrekt

Kyrkogatan 4, Virserum

Ture Tyra

Tyko

Mariana

Konungens födelsedag VALBORGSMÄSSOAFTON

önskar

Tel. 0495-310 55

Ombud för:

Vi önskar alla

God Jul & Gott Nytt År

Jag önskar alla kunder Vi önskar alla

God Jul & Gott Nytt År

Salong

KLIPPET

i Virse A K O kar B

öns

Virserum, 0495 - 314 00

JUL GOD & ! T ÅR T Y T N GOT

www.virserum.se www.virserum.se

Jul God & r tt Å y N ott rum

0495-312 02 Mob: 070-645 39 86

0495-309 10

Järnvägsgatan 1, 0495-316 34

0495-312 41

0495-307 85

Kålsoppa Släng för all del inte bort skinkspadet som ligger i påsen runt den färdigkokta julskinkan. Om ni inte gör dopp i grytan kan det användas till goda soppor. Spadet håller sig några dagar i kylen men klokast är att frysa in det om du vill vänta med soppkoket. Jag kokade på spadet som låg runt 1 skinka och anpassade vatten och kål till det. Soppan räckte till minst 8 portioner. Så här blev mängderna: 7,5 dl skinkspad 1 liter vatten (+ ev lite till när soppan är färdig) 1300 gr vitkål 10 kryddpepparkorn Koka upp skinkspad och vatten. Skär kålen i ganska stora bitar. Bryn kålen i smör. Låt den steka en stund och få färg. Lägg över i spadet och tillsätt kryddpeppar. Låt sen soppan koka minst 40 min. ev. längre om du vill ha mjukare kål. Smaka av sältan. Späd ev. med mer vatten. Ibland lägger vi kokt potatis eller prinskorv när vi värmer soppan. Eller tar en skinkmacka till. Men den är också god precis som den är.

den enkla men himmelska ”Apelsin-Nougat-Chokladen” som min far har komponerat och som vi alltid gjorde tillsammans varje år när vi stängde in oss i köket och hade julgodis-verkstad med glöggmys, han och jag. En annan favorit är Kålsoppa som mor gjorde på skinkspadet. Hon gjorde en stor laddning som förvarades i en gryta på bal-

kongen. När vi kom hem frusna efter lek och promenader i mellandagarna värmde mamma lite i en kastrull på nolltid. En tallrik het kålsoppa och skinksmörgås är en riktig höjdpunkt i tillvaron. Och spar gärna både recept och skinkspad (som går utmärkt att frysa) till de där magra dagarna i januari. Billigare mat kan du nästan inte laga. Skinkspadet får du på köpet oavsett

Fetaost-gratinerade rödbetor Ugnsbakade rödbetor är gott till exempelvis stekt fisk eller färsrätter. Ibland har jag även potatisklyftor i ugnen samtidigt, eller andra rotsaker. Men blanda ej i samma form eftersom rödbetorna färgar av sig. 250-300 gr Rödbetor per person olivolja havssalt timjan Minst 50 gr Grekisk Fetaost per person Skala rödbetorna och skär i klyftor (ej för små, de krymper). Lägg glest på en plåt, stänk över lite olivolja och salta lite lätt. Blanda runt och ugnsbaka i 200 gr 25 min. Tag ut plåten och häll över de halvfärdiga rödbetorna i en ugnsform. Höj värmen till 225 gr , smula över fetaost och fortsätt ugnsbaka i ca 15 min till så att osten får lite färg och att rödbetorna känns mjuka.

Vi önskar alla

God Jul & Gott Nytt År

Vi önskar alla God Jul & Gott Nytt År

om du köper färdigkokt skinka eller kokar själv och vitkål är nog den mest prisvärda grönsak du kan köpa så här års. ENKELT OCH SMAKRIKT Välkända smaker som du känt sen du var barn är svåra att motstå men jag vill även fresta med nåt nytt som passar bra så här års och går att kombinera med det mesta. Ugns-

steka rödbetor gratinerade med fetaost. Enkelt, smakrikt och festligt. Så vill jag önska er alla en stillsam och fin jul- och nyårshelg. Gör inte mer mat än ni äter upp och har du nu inte hunnit med allt du hade tänkt dig innan jul så var snäll mot dig själv och kom ihåg: Ett enda tänt ljus är stämning nog. GOD JUL!

Morfars Chokladkonfekt 64 praliner 250 gr Odense Nougat 230 gr mörk choklad 1 apelsin Smält chokladen över vattenånga. Exempelvis i en djup tallrik över en kastrull med lite kokande vatten. Skär nougaten i 4 plattor. Jag brukar först dela hela biten i hälften och sen dela varje bit stående med en tunn kniv så att man får ½ cm tjocka plattor. Tvätta apelsinen noga och riv skalet som du blandar ner i den smälta chokladen. Låt svalna lite. Bred ut halva mängden choklad på ena sidan av plattorna, det är viktigt att inte chokladen är för varm för då kan nougaten smälta. Ställ kallt. När chokladen har stelnat vänder du plattorna och brer ut resten av chokladen på andra sidan. Låt stelna igen och skär sedan varje platta i 16 bitar.

Vi önskar våra kunder och leverantörer God Jul & Gott Nytt År

God Jul & Gott Nytt År önskar AB EMÅDALSSCHAKT

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

Gröna sidan

med Maria Knutsson

Snön föll med besked och tidigt i år. Jag skottar snö på gångar, postlådan, bilen och framför allt från taket på mitt lilla växthus. Anders braskar – jul slaskar… Jag hoppas att julen blir vit och att tomten hittar fram. Text: Maria Knutsson Foto: Saga Knutsson Nu tänker jag förstås inte på trädgårdstomtarna, de sover under snön eller kurar i något uthus i väntan på sin tid. Nu är det ju tid för den riktiga tomten, han som kommer pulsande i snön ut ur skogen med en stor, tung säck på ryggen. Förra julen fastnade han i ett taggtrådsstaket och kämpade länge med att komma loss, medan hela släkten tittade på skådespelet genom fönstret. Vi fick våra klappar till sist. Juletiden ska vara tiden då man kan koppla av och ta igen sig lite. Har man tur får man någon smaskig trädgårdsbok i julklapp. Man kan läsa och bläddra i den, utan att man ska behöva känna att man ska ut och förverkliga bokens alla goda idéer i sin egen täppa än på länge. fina julblommor Julblommorna är de gamla vanliga men oj, så efterlängtade. Julstjärnor finns i alla möjliga färger liksom mönster som prickiga, randiga och ja nästan rutiga. De gillar som bekant inte

drag men brukar hålla sig fina över jul utan större problem. Azalean är ju också en blomma som gör sig fint till jul. Den gillar vatten. Alla har vi väl minst en gång hittat en helvissen azalea hemma någon morgon. Det går sällan att rädda dem om de torkat ut för mycket. Sänk ner hela krukan i en hink vatten, tag upp den när det slutat bubbla och gör om det när krukan börjar kännas lite lätt. Se bara till så att den inte är dyngsur för jämnan. Amaryllisen är en spännande blomma som man alltid blir lika imponerad av när den slår ut sina stora klockor. Ju mer

man vattnar den, desto högre blir stängeln med blomman på. Amaryllisen står fin lika länge som snittblomma. Ett bra alternativ om man vill slippa få en lök på halsen som man sen ska försöka få att blomma om nästa år. Sen har vi ju den vita julrosen. Den är en doldis som man får en skön trädgårdsnära julkänsla av och som man sen kan plantera ut i vår. göm undan gamla krukor Det finns många fler julblommor att njuta av och som är som finast just nu. Göm un-

dan alla tråkiga, dammiga krukväxter som väntar på våren. Sätt dem i någon skrubb med fönster över jul. Både de och vi som ska titta på dem, behöver lite ledigt från varandra ett tag. Glöm dem inte helt för om ett par månader är de fulla av vårkänslor och ny kraft. Det kanske skulle kunna fungera på Mr B också… men jag har ingen tillräckligt stor skrubb. På tal om våren så kan man köpa snittulpaner nu. Röda tulpaner med mimosakvistar är en riktigt julig och toppenfin bukett, tycker jag. Vid juletid brukar man smycka krukorna

God Jul & Gott Nytt År

God Jul & Gott Nytt År! Vi tackar alla våra kunder för året som gått. Väl mött 2011!

Vi tackar alla som under året stöttat oss och vår verksamhet. Lions Målilla-Mörlunda

God Jul & G o tt N ytt År önskar

God Jul & G ot t N ytt År önskar MÅLILLA

God Jul & Gott Nytt År önskar

www.bolist.se

med mossa, göra kransar och buketter av lingonris. Om det fortsätter som det börjat med vintervädret, (eller skulle det slaska?) så blir det svårt att hitta det gröna i skogen. Det snöiga alternativet är granris. Stick i granriskvistar runt hyacinterna, granris i kransar, utlagt på julbordet, granrisgirlanger på verandan, granris framför trappan och naturligtvis en hel gran med granris med ljus, kulor och glitter. Mr. Bs mor brukar bränna lite granris i köket på julafton för att få lite juldoft i hemmet. Jag hoppas på dagar med skidföre, skrid-

skois och friska vinterutflykter i julhelgen. Bjud med släkt och vänner ut i det fria och få lite röda rosor på kinderna. God Jul och Gott nytt trädgårdsår!

Vi önskar alla

God Jul & Gott Nytt År

önskar

God Jul & Gott Nytt År

God Jul & Gott Nytt År önskar personalen på

önskar

Villaägarna Hultsfred

Apoteket Kronan Anders 073-073 69 51

Vi önskar våra kunder och vänner.

God Jul & Gott Nytt År

Claes 070-331 44 93

acdackservice@telia.com

God Jul & Gott Nytt År

önskar Ingela och Lasse i Hultsfred

Hultsfred Psst.. vi har öppet 10-13 på julafton

God Jul & Gott Nytt År

God Jul & Gott Nytt År önskar

Kisa (f.d. Glasögon Centrum) Tel: 0494-108 15 Hultsfred Tel: 0495-412 40

God Jul & Gott Nytt År

önskar

Kjell & Birgitta

Vi önskar alla God Jul & Gott Nytt År

Vi önskar alla

God Jul &Gott Nytt År Jeanette & Helena & Helena Lina

Bryggerigatan 1 577 30 Hultsfred Tel. 0495-131 04

N:a

Nu finns vi på Oskarsgatan 107

God Jul & Gott Nytt År

Kerstins 0495-238 09

Oskarsgatan 57, Hultsfred

God Jul & Gott Nytt År

nästa nummer kommer den 15 februari boka din annons senast 1 februari

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

GYRO - MED FULL KOLL PÅ VINTERN I år kom vintern tidigare än någonsin, eller hur?! Härligt! Vi skickade ut våra elever för att fånga den rätta stämningen med sina kameror. God Jul! /Döner Sidan är producerad av GYRO

lt det senaste Tjena! Döner här. Al r du på: som rör Gyro hitta /gyrockcity om www.facebook.c

Kalendern December - Februari Gå in på www.alltsomsker.nu för att kolla vad som händer i regionen, eller lägg upp ditt eget arrangemang.

V. 51

Fredag, 24 december Julafton i björneström Vi sjunger in julen vid granen i Björneström kl. 16.15. Lördag, 25 december pub metropol Dans/Pub kl. Ålder: 18år, Entré: 160kr i dörren

Jullovsaktiviteter Om man vill aktivera sig i kommunen över jul och nyår finns det mycket att hitta på. Text: Emil Elofsson Foto: Örjan Karlsson (arkivbild) – Nu har vi ett kalastillfälle att vara ute mycket i det härliga vintervädret. Lek med barn och barnbarn, besök Virserums ishall eller bandybanan i Målilla. – Det gäller att passa på och åka skridskor och skidor när tillfälle ges, säger kultur- och fritidschefen Christina Brandt. Hon tipsar också om aktiviteter inomhus. – Naturligtvis åker man till simhallen och tar sig ett bad. Vi har också lediga tider i våra sporthallar, så gå ihop några familjer och hitta på något kul i våra hallar. Det finns ju också bio runt om i kommunen. De flesta av kommunens idrottslag har uppehåll över jul och nyår, men Målilla bandy spelar två hemmamatcher. Den 29 december mot Borgia från Norrköping och den 8 januari mot KVSB från Katrineholm, då har du möjlighet att ladda bandyportföljen och se bandy live. Den tidiga starten av

vintern har också varit mycket gynnsam för Dackestupet. – Vi kommer öppna annandagen och sedan ha öppet ända fram till skolorna börjar efter trettondagen, undantaget är nyårsafton och nyårsdagen, säger Ola Magnusson i föreningen Hjorten som har hand om Dackestupet. Anläggningen i Dackestupet är till för hela familjen, det spelar ingen roll om du är ung eller gammal, nybörjare eller en hejare på skidor. Utrustning finns att hyra, det finns också en värmestuga med servering. Att hålla öppet så många dagar innebär givetvis många ideella arbetstimmar och föreningen tar tacksamt emot personer som vill hjälpa till med något, för mer information gå in på www.dackestupet.com.

21:00-02:00,

Julens sånger Julens sånger med Rebecka och Lovisa Gutafsson kl 17.00 i Ekebergskyrkan, Virserum.

V. 52

Måndag, 27 december Julkonsert i Hultsfreds kyrka. Med kören, brassensemble, familjen Lundborg-Svensson. Start kl. 18.00 onsdag, 29 december bandy Målilla Bandy - Borgia, Div 1 södra. Start kl. 19.00 på Venhagsvallen i Målilla.

V. 1

torsdag, 6 januari bio Hultsfred ”MEGAMIND”, tillåten från 7 år. Speltid 1h 36 min. Entre 60 kr. Valhall kl 15.00. lördag, 8 januari dans Kom och dansa ut julen med Lions Club. Tomten finns på plats och delar ut godispåsar. Hultsfred, stora torget kl. 14.00. bandy Målilla Bandy - KVBS, Div 1 södra. Start kl. 14.00 på Venhagsvallen i Målilla. bowling Varta BK - BK Hulingen, Div 1 Östra Götaland. Start kl. 11.00, Bowlinghallen Hultsfred. söndag, 9 januari bio Hultsfred ”Änglagård 3”, barntillåten, Entré 80 kr. Valhall kl 18.30. bio Hultsfred ”MEGAMIND”, tillåten från 7 år. Speltid 1h 36 min. Entre 60 kr. Valhall kl 15.00.

V. 2

onsdag, 12 januari bio Hultsfred ”Änglagård 3”, barntillåten, Entré 80 kr. Valhall kl 18.30.

Juldagen 25/12 Hemvändarkväll kl. 21-02 Entré 160:Dubbla dansgolv!

Kom i tiD! Mer info på www.nyametropol.se DJ: Strömbom, Håkan Durmér

aktieträff med årsmöte Årsmöte och besök hos Finnveden Gjutal AB med visning av företaget. Anmälan till Christer Petersson 0492-130 20, christer.13020@gmail.com innebandy i Mörlunda Sporthall. IBK Svala - Vimmerby IBK B. Start kl. 20.00. lördag, 15 januari bandy Målilla Bandy - Jönköping, Div 1 södra. Start kl. 14.00 på Venhagsvallen i Målilla. innebandy i Hagadal, Hultsfred. Hultsfreds IBK Westerviks IBK B. Start kl. 14.00. bowling BK Hulingen - Team Gamleby BC, Div 1 Östra Götaland. Start kl. 12.45, Bowlinghallen Hultsfred. söndag, 16 januari Konsert Camerata Nordica med musik av Laurin, Stravinskij, Britten. Mörlunda Kyrka kl. 18.00. Arr: Aspelands Musikförening.

V. 3

lördag, 22 januari Handboll Hultsfreds HF - KFUM Kalmar HK i Hagadal, Hultsfred kl. 14.00. bowling BK Hulingen - Jönköpings KK, Div 1 Östra Götaland. Start kl. 12.45, Bowlinghallen Hultsfred.

V. 4

fredag, 28 januari bandy Målilla Bandy - Waggeryd, Div 1 södra. Start kl. 19.00 på Venhagsvallen i Målilla. lördag, 29 januari innebandy i Hagadal, Hultsfred. Hultsfreds IBK Sandbäckshults IBK B. Start kl. 14.00. bowling BK Hulingen - BK Cahoot, Div 1 Östra Götaland. Start kl. 12.45, Bowlinghallen Hultsfred.

V. 5

onsdag, 2 februari skidlopp i hultsfred Hagadal kl 19.00. Tävlingsklass och öppen klass. Dam 7,5 km. Herr 10 km. Arr: Hultsfreds löparklubb

Gågatan i HULTSFRED ● Tel. 0495-13500 ● Fax 0495-13502

ÖPPETTIDER: Mån – Fre 9-19 · Lör 9-17 · Sön 11-15 14

LÖRDAGAR

ALLT INOM SPEL HULTSFREDS TURBUTIK

Betala dina räkningar här- snabbt, säkert

35:och enkelt! Endast 29:-

SKICKA 0CH HÄMTA PAKET ÖVER HELA SVERIGE.

Tobak • Tidningar • Godis SJ-Biljetter ticnet ANDELS-SPEL Varmt välkommen! • www.nyametropol.nu • 0495-695 55

20 Dacke & Lifv

krönika Georg Karlsson ”Hultsfreds historieberättare nummer ett”

En serie om livet i de småländska skogarna, efter en idé av Gösta Råsmark och tecknad av Peter Furuholm

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

Så gick ett år… Det snart avslutade år 2010 började och slutade med rejäl vinter. Våren dröjde och det var nog många med mig som kunde stämma in i skalden Viktor Haaks strof i en dikt skriven när våren dröjde; ”Blir det då aldrig vår i detta herrans år”. Jo, visst blev det vår och vi fick uppleva en kort men varm och skön sommar. Nu, några veckor före jul, har landet åter klätts i vitt och kung Bore har tagit ett järngrepp om tillvaron. Skidåkarna jublar, snöröjarna bävar.

Tomten M

idvinternattens köld är hård,  stjärnorna gnistra och glimma.  Alla sova i enslig gård  djupt under midnattstimma.  Månen vandrar sin tysta ban,  snön lyser vit på fur och gran,  snön lyser vit på taken.  Endast tomten är vaken.

Vid årssluten brukar man summera det gångna året, stort och smått blandas i en salig röra, världshändelser analyseras, lokalpolitiken värderas, löften ges. Mina hågkomster får inskränka sig till några personliga tankar kring vår lilla kommun. Hultsfred skakades av en händelse som kanske en och annan anat eller fruktat och som möjligen några önskat – föreningen Rockparty med alla sina sidoverksamheter begärdes i konkurs. Ett lokalt imperium föll! Detta skulle få effekter på det val som hölls i september i så motto att några av våra ledande politiker förknippades med Rockparty och blev i någon mening ”straffade” av väljarna. Minnet är ganska kort men vi får ändå inte glömma det positiva som föreningen stått för, och som manifesterats i Rockcityhuset med ett utbud av såväl nöjen som seriös universitets- och yrkesutbildning. Nu återstår att se vad som kommer att leva vidare.

Står där så grå vid Virserums konsthalls dörr,  grå mot den vita driva,  tittar, som många vintrar förr,  upp emot månens skiva,

Fortsätter att åka runt och leta.

Vi önskar varandra GOD JUL och GOTT NYTT 2011. Georg Karlsson

Tyst är skogen

och Silverdalens vall, livet där ute är fruset, blott från fjärran av forsens fall höres helt sakta bruset.

Genom en springa

i Lönnebergaboas vägg,  lyser månen på gubbens skägg,  strimman på skägget blänker,  tomten grubblar och tänker

Tomten vandrar till Venas alla loft  där han har bo och fäste  högt på skullen i höets doft,  nära vid svalans näste.

på sin väg genom skogen passerar han Tveta. omten smyger sig sist att se i fönstren han ser alla sova och blunda  Hultsfredborna de kära, snart är han framme i Mörlunda.  länge och väl han märkt, att de  hålla hans flit i ära.

Roland i Målilla

hembygdspark mår gott,  vaknar och öppnar ögonen så smått,  Roland sin tomte känner,  de äro goda vänner.

idvinternattens köld är hård,  stjärnorna gnistra och glimma.  Alla sova i enslig gård  gott intill morgontimma.  Månen sänker sin tysta ban, läden styr han sedan till Järnforsen  snön lyser vit på fur och gran, och Fröredas allas hus,  snön lyser vit på taken.  känner på alla låsen  Endast tomten är vaken.  korna slumrar under månens ljus  sommardrömmar i båsen.

De närmaste fyra åren styrs vår kommun av en borgerlig allians och en ny Rosander kliver högst upp i den politiska hierarkin. Kanske kan Lars bidra till att de då och då upplevda motsättningarna mellan Hultsfred och Virserum biläggs. Det var ju ganska lugnt just på den fronten när farbror Bengt styrde. Vad vår kommun behöver är en gemensam syn på hur den negativa utvecklingen ska kunna hejdas när det gäller avfolkningen och de problem den för med sig. En kraftfull allians och en konstruktiv opposition skulle kanske leda framåt. Förvisso är inte Hultsfred den enda kommun som tappar invånare till storstadsområden och våra politiker har ingen lätt uppgift att vända trenden. En del sätter sitt hopp till vårt välutvecklade föreningsliv och det betyder självfallet mycket för att ge liv åt samhället. Vi som är aktiva i Hembygdsföreningen, Hultsfreds kanske mest aktiva förening, försöker bidra till att bygga en lokal identitet genom att binda ihop då och nu till någon slags helhet som kan få oss att känna stolthet över att leva och bo i kommunen. Låt oss tro på en lyckosam framtid!

av Viktor Rydberg med tillägg av Emil Elofsson

Grattis Hans Göra i Hultsfre n d

Tävla med Läs hela tidningen och tävla om 2 Trisslotter! Svar senast 1 februari 2011

1. X. 2. 2.

1. X. 2.

Hans Göran Lindqvist i M var den so m vann ålilla förra numre ts tävling.

var har hultsfreds bouleklubb sin träningslokal?

På Stationsgatan 4 På Oskarsgatan 107 På Östra Långgatan 41 Var ställer gunilla dahl ut vid jul?

Stinsen Kopparslagaren Målilla Hembygdspark

Stort gratt

is!

1. X. 2.

Avsluta Ingers mening ”Ett enda ljus är...

...tillräckligt varmt. ...lätt att tända. ...stämning nog.

Svaret skickas till: mediakompaniet ab, Box 11, 570 82 MÅLILLA E-post: tidningen@mediakompaniet.com