nya Tidningen #2 2011 by Mediakompaniet AB

Pris: 15:-

ÄKTA

HELTÄCKNI

nya Tidninge n har heltäckande utdelning via posten

På bönders vis sid. 6

gäller t.o.m. 20110327

Gruppförsändelse. Distribueras av Posten till hushåll och företag i Hultsfreds kommun.

ära !!! n a C i å p t s fe is r P blandfärs ICA 800/1600g

Vi bjuder på våfflor Löfbergs Lila, 500g

kaffe

90 2 för

/kg

49:-

nybakat!

Grädde

Wienerbröd

5dl., Emåmejeriet

med vaniljkräm. Butiksbakat, 80g

fredag 25/3, kl. 10-17

jmf 49:-/kg

1490 /st

jmf 29.80/l

5:-

/st

Byt fönster! Passa på att utnyttja ROT-avdraget!

Vi hjälper till med hela fönsterbytet - från uppmätning och beställning till färdigt montage! uTvändig aluminiumBeklädnad Till samma PRis sOm TRä

gRaTis hemBesök, uPPmäTning Och PRisföRslag

Välkommen att boka ett kostnadsfritt hembesök! Tel: 0495-205 30 Mobil: Urban 070-520 53 04 Jonas 070-509 99 29

Årgång 6 - 22/3 2011

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

inflygning Så hör jag ljudet av vingslag, och den något skräniga sången. Med en varm känsla i kroppen går jag ändå ut och tar emot. Varför gör de det? Blir de inte trötta? Flyger långa sträckor utan stopp, men nu går de in för landning om än tillfälligt. Trots allt får jag vara tacksam, att vårens budbärare kommer. De sträcker ut sina vingar och tar i för full hals, nu är våren här. Än så länge är sångsvanen kung, med alla gässen i släptåg. Men tranan kommer snart och tar över tronen. Jag får känslan av att befinna mig på en större flygplats med start och landning varje minut. Nu fattar jag, efter månader av mörka grubblerier, att det är här jag hör hemma. Livet är på väg i full kraft och snart får vintergäck och snödroppar sällskap av blåsippor, krokus och tulpan. nya Tidningen försöker få igång vårstämningen med bastubad, musikkår och hälsningar från Kina. Framtidsveckan är på gång och vi har allt att vinna. Bröderna Wahlman i Vederhult ger oss en glimt av nära i vår artikelserie ”Långt borta och nära”. Vår idé med denna serie är inte att det skall vara någon koppling mellan platserna mer än att personerna har en koppling till vårt närområde. Maria beskriver hur både det ena och det andra smyger sig fram efter vintern i trädgården, men har hästen verkligen varit gömd under snön? Förra numret gav ju Maria oss tipset om årets modefärg rosa och i detta nummer bakar Inger rosa bröd – hur chickt som helst. Jag hälsar er välkomna ombord och ber er spänna fast säkerhetsbältena. Det är dags att lyfta för en flygtur genom valda delar av traktens begivenheter. En trevlig flygtur önskar jag Er.

Lars Lindkvist är en av vårens föreläsare.

Öppna föreläsningar Under våren kan du, helt kostnadsfritt, ta del av spännande föreläsningar på Campus Hultsfred. Campus har tidigare haft öppna föreläsningar via telebild i samarbete med Linnéuniversitetet och nu är det dags igen. Föreläsarna vid samtliga sex tillfällen arbetar på Linnéuniversitetet, genom dessa föreläsningar sprider de unik kunskap till allmänheten. – Det ger en möjlighet för invånarna i Hultsfreds kommun att ta del av spännande föreläsningar utan att behöva resa iväg. – Föreläsarna har också helt klart stor kunskap i ämnet, ofta har de forskat eller gjort avhandlingar kring det de föreläser om, förklarar Monica Hjelm på Campus Hultsfred. Finns något för alla Det krävs föranmälan för att delta och under sex torsdagar, 7.45 till 9.00, kan

Gösta Råsmark

Biljettförsäljning pågår, skynda att boka!

Bra priser på kosmetika, väskor och smycken!

Valhall, Hultsfred Lördag 2 april kl. 16.00 Biljett á 140 kr, med scenpass 100 kr. Ungd./Stud 70 kr. Förköp: Konsum Extra 0495-24 95 30

Arrangör: Hultsfreds teaterförening

Butik Kyrkbacken Virserum

Kabaré Kalabalik nya Tidningen c/o Mediakompaniet AB Box 11, 570 82 MÅLILLA Tel. 0495-200 25, Fax 070-385 57 99 tidningen@mediakompaniet.com

man ta del av en rad olika ämnen. – Ämnesmässigt är det stor bredd, det borde finnas någonting för alla. Två tillfällen har redan varit, men fyra spännande förläsningar återstår. Den 24 mars föreläser Björn Idlinge, universitetsadjunkt i statsvetenskap, om ”Tystnaden på jobbet - Organisationsförändringar i offentlig verksamhet och personalens tystnad.” Därefter följer 31 mars Bo Hagström professor i statsvetenskap med ”Att återhämta sig efter en kris - Är det organisationen eller individen som avgör? Maria Lindgren är lektor i nordiska språk, hon föreläser 7 april under den spännande rubriken ”Kvinnligt och manligt språk?”. Sist ut den 14 april är Lars Lindkvist professor i företagsekonomi med inriktning mot organisering och ledarskap, han pratar om ”Makt, beslut och ledarskap”

Dofter och presentkartonger

kyrkogatan 4, Virserum tel. 0495-310 55 ombud för:

Utgivning: Mediakompaniet i Hultsfred AB. Tryck: Smålänningen, Ljungby. Distribution med Posten till hushåll och företag i Hultsfreds kommun. Upplaga 9 000 ex. Ansvarig utgivare: Gösta Råsmark. Annons och produktion: Mediakompaniet AB, www. mediakompaniet.com Citera oss gärna men ange källan. Eventuell vinstskatt på utlottningar och tävlingar betalas av vinnarna. För insänt, ej beställt material, ansvaras ej. Medarbetare i detta nummer: Text & Annonser: Emil Elofsson Text & Layout: Jonas Andersson Foto: Örjan Karlsson Trädgård: Mia & Saga Knutsson

Matsida: Inger Näf Illustration: Peter Furuholm Korrektur: Kristina Carlsson Ansvarig utgivare: Gösta Råsmark

Storgatan 69 577 30 Hultsfred Tel. 0495 - 107 20

Besöksrum i Virserum Storgatan 33 (Floraverkstan)

Mottagning efter överrenskommelse

www.hultsfredsbegravningsbyra.se

fri entré

18.30-21.00 Metropol – hultsfred

peter wahlbeck

Nästa nummer kommer den 19 april!

Hultsfreds Begravningsbyrå AB

mars n o i t 31 a r i insp idéer

Nu har du chansen att lyssna till en man med många idéer!

Nu på ny adress!

Peter Wahlbeck tar plats och säger vad han tycker och tänker. Han är komiker och konstnär, i över 22 år har Peter arbetat som ståuppkomiker. 2009 blev han årets manliga komiker på svenska stand-up galan. Wahlbeck har arbetat med stora företag som exempelvis Volvo och Telia, men även med småföretag och kommuner. Han har en enormt stor fantasi och älskar att skapa sådant som gör andra glada.

n o i t a r i p ins LIVEMUSIK KL. 20.15

PUBEN ÄR ÖPPEN

FÖr Mer iNFOrMatiON GÅ iN pÅ www.caMpUShUltSFred.Se

byggservice - kända från tv

På Fabriksgatan i Virserum byggs det stora utställningsmontrar till de största byggmässorna i Sverige. Det är företaget Byggservice i Målilla AB som har sin verksamhet där. – Att vi inte är i Målilla beror på att det inte finns lämpliga lokaler för oss där, förklarar Urban Einarsson.

Floraverkstan firar

Urban och Jonas Einarsson på Byggservice.

Text: Emil Elofsson Foto: Jonas Andersson 1996 startade han upp, företagets utveckling har allt sedan dess varit positiv. – Vi har alltid haft jobb, huvudsysslan är allt inom husrenoveringar, berättar Urban. Företaget har tre heltidsanställda, men vid behov kallas mer personal in. Exempelvis i slutet av februari, jobbade det under en tid sju personer, anledningen Hem och villa mässa i Malmö. – Den största delen på senare år är att bygga utställningsmontrar åt Elitfönster. Vi har hand om deras mässor, bygger och river. – Vi är väldigt glada över samarbetet med Elitfönster, det är helt klart Sveriges bästa fönster, de är också väldigt bra att jobba ihop med, ett seriöst företag, exem-

pelvis i de få fall det handlar om reklamationer är det aldrig några problem, säger Urban. Det brukar bli ungefär 15 mässor på ett år, arbetet inleds cirka två veckor innan mäs�san, sedan är det även rivningsarbetet när mässan är över. Åker runt i sverige Byggservice gör också 4-5 husstommar per år, de monterar även Elitfönsters och företaget SnickarPers montrar till byggvaruhusen runt om i Sverige. – Spridningen är stor, vi har bland annat varit i Stockholm, Strömstad och Ystad. Kanske har du sett Byggservice på tv, de har nämligen varit med i TV4:s ”Bygglov”.

– Genom SnickarPers fick vi äran att vara med i fem program efter nyår. Vi spelade in förra sommaren. Själv var jag bara med vid ett tillfälle, det fick räcka. Omtagningar gjorde att det tog 12 timmar att montera en pardörr, normalt tar det bara 1,5 timmar, men det var kul att vara med. Urban är givetvis bra på att sälja, han avslutar intervjun med varför man ska skaffa nya fönster. – Det handlar både om energi och miljö. I äldre är det ofta drag och dåligt isoleringsvärde, numer finns det energiklassade fönster, för den enskilde kunden handlar det om att sänka elkostnader och det är väl något som alla vill.

hårfint

med

Rosenfors Musikkår

Viola Linden 0495- 237 00

Skeppet, Målilla Söndagen den 27 mars 2011 kl. 16.00

Välkomna!

MÖRLUNDA

Dina frisörer är

Helena & Lina Välkommen! Bryggerigatan 1, Hultsfred • Tel. 0495-131 04

CornelisAfton

Rättvis handel/Fairtrade

världstenor på besök i hultsfred

Senaste nytt och favoriter i repris!

Släktforskning, nybörjare 10 onsdagar, kvällstid, 525 kr.

Lördag 26 mars, kl 22-02 på Metropol, Hultsfred. Lokala förmågor+DJ, entré 80 kr. 9-10 april, bli ambassadör, Hultsfred, 200 kr inkl lunch.

Pilflätning

En Intraprenad hos Hultsfreds kommun

FRAMSTEGET Välkomna på öppet hus! Vi bjuder på fika och berättar om våra verksamheter. Konvaljen, Linus, Rönnen, Affären, Floran, Servicegruppen

Söndag 29 maj, Kalvkätte trädgård, Hultsfred. 550 kr, material tillkommer.

Information och anmälan ring 0495-133 44

18 april kl. 10-15

En vecka till fördel för miljön Den 9-17 april pågår Framtidsveckan i Hultsfreds kommun. Det handlar om en manifestation för en hållbar framtid. Studieförbund, biografer, företag, föreningar, skolor och politiska partier har slutit upp runt Framtidsveckan och tillsammans bjuder de in allmänheten till bland annat utställningar, yoga, workshops, föreläsningar och filmvisningar i hela Astrid Lindgrens Hembygd. Syftet med Framtidsveckan är att skapa mötesplatser där miljön, klimatet och en hållbar utveckling står i centrum. Genom att visa goda exempel är tanken att öka medvetenheten och synliggöra de insatser som redan görs och de resurser som finns i området. www.astridlindgrenshembygd.se

SALONG

musikcafé

Den 30 mars är det ett år sedan Floraverkstan slog upp portarna i Virserum. Det firas med ordentliga erbjudanden och fika till alla kunder under onsdagen. – Det första året har varit väldigt bra och vi tycker att det bara blir bättre och bättre, säger Emelie Rydén som driver blomsterbutiken tillsammans med systern Josefin. Den största överraskningen för tjejerna har varit hur mycket tid man måste lägga ner för att det ska fungera. Det har blivit mycket övertid det första året, men det har betalat sig. – Vi har blivit välkomnade på ett jättefint sätt och kunderna verkar trivas väldigt bra i butiken. Folk kommer hit från hela kommunen och även utanför gränserna från Kvillsfors och Fagerhult, berättar Emelie Rydén. En nyhet för i år är ett samarbete med ICA Sundbergs i Mörlunda. Kunder ska kunna beställa blommor och arrangemang i Mörlunda och få dem levererade till ICA-butiken nästa dag. Sedan tidigare har man ett samarbete med Hultsfreds Begravningsbyrå kring begravningsblommor.

Välkommen!

Söndagen den 28 mars kommer Rickard Söderberg till Hultsfred. Han har fått stor uppmärksamhet för sitt starka musikaliska uttryck och karismatiska scenpersonlighet. Redan innan han hade avslutat sina operastudier, debuterade han på större scener i Danmark, Sverige och Tyskland. Söderberg är tenor, som är den högsta mansrösten. Han har gjort många radiooch TV-inspelningar och två soloskivor. 2006 belönades Rickard med Svenska Wagner-sällskapets stipendium sedan han framgångsrikt lagt tyngre roller till sin repertoar. Bl.a. Erik i Den flygande holländaren. – Rickard är en uppskattad konsertsolist och det är med glädje och stolthet som vi har lockat honom till Hultsfred, säger Brita Freudenthal från Aspelands Musikförening.

sidan är producerad av Campus Hultsfred

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

möjligheterna att ”plugga hemma” nu ännu större

Linnea Uebel läser till lärare på Campus Hultsfred.

Verksamheten har de senaste åren stadigt ökat, idag är det mer än 400 studenter på Campus Hultsfred. Sidan är producerad av Campus Hultsfred Under ett antal år har det varit möjligt att studera till lärare på Campus Hultsfred. I höstas beslutade riksdagen att från hösten 2011 införa fyra nya lärarexamina, ett av dem är grundlärarprogrammet. Campus Hultsfred fick i januari besked från Linnéuniversitetet, att grundlärarprogrammet med inriktning mot arbete i grundskolan årskurs 4-6, kommer starta hösten 2011, Hultsfred är enda orten i regionen som erbjuder denna utbildning. Det innebär givetvis en bra möjlighet för de i närområdet som funderar på att bli lärare. – Det är väldigt bra att plugga på Campus Hultsfred, just att slippa flytta när man har familj betyder mycket, säger Linnea Uebel som hösten 2009 började lärarprogrammet med inriktning mate-

matik och naturvetenskap. Linnea som är 24 år, bor med familj i Virserum. – Jag hade jobbat i butik och även varit mammaledig. Men att bli lärare var något jag kände skulle passa mig, en bekant hade gått på Campus och tyckte det var mycket bra. Vi har föreläsningar via telebild och det funkar kanon. Just att slippa resorna till Växjö eller Kalmar är den största fördelen med att studera i Hultsfred, nu åker vi bara 1-2 gånger per termin till Kalmar. Efter avslutade studier hoppas Linnea på att jobba som lärare i lågstadiet. Har efterfrågats Sedan några år tillbaka har Campus också ett samarbete med STI, Stock-

holms Tekniska Institut, när det gäller nya utbildningar. När myndigheten för Yrkeshögskolor beviljade nya utbildningar i mitten av januari drog Campus Hultsfred en vinstlott. Till hösten startar en ingenjörsutbildning för livsmedelsprocess. Förutom STI och Campus har även det lokala näringslivet såsom Emåmejeriet, Åbro, Arla i Vimmerby och Frödinge Mejerier varit delaktiga i utformningen av utbildningen. – Just en sådan här utbildning har efterfrågats en längre tid. När vi har folk som söker jobb hos oss är vi många gånger tvungna att säga nej på grund av att de saknar rätt kompetens, nu kan vi i stället hänvisa dem till Campus Hultsfred. – Jag tror också att utbildningen kan passa för de som är lite äldre och vill byta

karriär, säger Patrik Evertsson på Emåmejeriet. Unik utbildning Den senaste yrkeshögskoleutbildningen som startade på Campus var Webbutvecklare med inriktning musik, film och dataspel, till den finns det också möjlighet att söka för hösten 2011. En unik utbildning som är svår att hitta någon annanstans i Sverige. Förutom dessa nya möjligheter startar också nya årskurser av Music & Event management och Evenemangsproducent, plus en rad andra utbildningar, bredden är stor och möjligheterna för just dig att ”plugga hemma” bara växer.

Campus Hultsfred presenterar Höstens utbildningar! Högskoleprogram

SiSta anmälning

15 april

Yrkeshögskoleutbildningar (YH)

SiSta anmälning

15 maj

• Grundlärarprogram – Inriktning mot arbete i grundskolans åk. 4-6, 240 hp • Sjuksköterskeprogrammet, 180 hp • Music & Event Management, 180 hp • Skog och träteknik – högskoleingenjör, 180 hp • Produktionstekniker, 120 hp • Energitekniker, 120 hp

• Webbutvecklare – med inriktning musik,film och dataspel, 2 år • STI-Ingenjör Livsmedelsprocess, 2 år

fristående kurser ges inom områdena: Juridik, Lärare och språk, matematik, musikvetenskap, människa och samhälle, omvårdnad, pedagogik och religionsvetenskap. sista anmälningsdag för kurserna: 15 april

exempel på kurser: Juridisk översiktskurs, Matematik och lärande i förskoleklass och de tidiga skolåren, Musikproduktion, Introduktion till arbetsoch organisationspsykologi, Etik och människosyn inom vård och omsorg, Specialpedagogik I, Religionspsykologi

• evenemangsproducentutbildning ( folkhögskola)

SiSta anmälning

31 okt

Sök nu! www.campushultsfred.se

Honung och isbitar Nya tidningen blev nyfiken på ”Bastu Extrem” som Hagadal i Hultsfred arrangerar. I slutet av februari provade därför undertecknad konceptet. Innan kvällen var det lite tveksamheter, men jag blev mycket positivt överraskad av ”Bastu Extrem”. Text: Emil Elofsson Foto: Örjan Karlsson

– Det är väldigt skönt och avkopplande, men det gäller att dricka mycket citronvatten, sa Per-Göran ”PG” Nilsson, från Käreby utanför Vena, som tillsammans med sin fru Anne-Helene deltog för tredje gången. Namnet ”Bastu Extrem” klingar kanske inte så positivt i allas öron. – Det är nog inte ett jättebra namn, vi får fundera på att byta, var både Bella Wenell och Håkan Fransson från Hagadal överens om. Tända ljus Evenemanget genomfördes en söndagskväll när simhallen var stängd. Efter att ha fått en vit badrock och duschat av sig fick man gå in i en nedsläckt simhall där man möttes av tända ljus och ett uppdukat bord med exotiska frukter. ”Bastu Extrem” går ut på att man i fyra omgångar

à 10-12 minuter går in i bastun. Ingen omgång är den andra lik. Honung i håret Det börjar med att en doft av citrongräs med inslag av apelsin hälls på aggregatet. -Det ger en uppiggande effekt. Killar brukar dock inte gilla den så mycket, de tycker den är lite ”parfymig”, berättar Håkan Fransson. Håkan har under kvällen en extra svettig uppgift. När de 12 deltagarna sitter i bastun står Håkan hela tiden och viftar med en handduk, allt för att deltagarna ska få en så bra upplevelse som möjligt. Efter första sittningen med citrongräs är det fritt fram att hoppa i poolen, det blir en kort paus där det gäller att dricka mycket citronvatten och även äta lite frukt. Vid andra sittningen skickas skålar med flytande honung runt. Vi blir lite tveksamma

när vi får reda på att vi ska smörja in hela kroppen med honung, förklaringen är att den mjukgör porerna och öppnar dem. Tipset är att även smörja in håret. -Bättre balsam än honung finns inte, säger Håkan. På plats i bastun finns biodlaren Bengt Linder från Norrhult utanför Hultsfred. -Jag har ju honung på smörgåsen varje morgon, men då får jag bara lite runt munnen, men det var häftigt att smörja in hela kroppen med honung, säger han med ett skratt. Grillning i bastun Vid tredje sittningen är det dags för pepparmint. Doften finns i vattnet som hälls på aggregatet och skålar med bitar av pepparmyntsis skickas runt. Man smörjer in hela kroppen vilket gör att porerna stängs, en härlig känsla. Efter ungefär två

timmar är det dags för sista sittningen, en eucalyptusdoft sprider sig i bastun. I skålarna den här gången finns det grovsalt som ska smörjas över kroppen, det blir som peeling. Vid sista sittningen sprider sig även en annan doft i bastun, det luktar korv. På bastuaggregatet finns ett galler, där ett stort foliepaket fyllt med korv är placerat. Efter att ha tagit ett dopp, avslutas kvällen med korv och citronvatten. Huden är len, man känner sig väldigt avslappnad och det tar ett tag innan man reser sig för att bege sig hemåt. Väl hemma blir det ingen sen kväll, den härliga tröttheten infinner sig snabbt och man somnar som en ny människa. Om du känner att detta är något för dig så passa på när Hagadal kör ytterligare en ”Bastu Extrem” den 26 mars.

hälsorutan Må bra i cirkel! 0495-133 44 www.sv.se/hultsfred

VILL DU GÅ NER I VIKT? Vi arbetar med träning och kosten under en längre tid för att påverka livsstilen. Viktminskning 6-9 kg på tre veckor! Informationsmöte varje månad - ring för tid. Anna-Lenas SPA & Rehab AB, Storgatan 97, SILVERDALEN Tel: 0495-121 34 Mobil: 070-695 84 28

MLS Harmoni - Virserum Friskvårdsmassage Spa-behandling med regndroppsteknik

Föreläsning om YL-terapeutiska oljor, ring så dyker jag upp!

Mia Sahlström 0495-309 99 · 0730-98 94 21

Gratis vuxensimskola torsdagar kl.10 Anmälan och mer info: 0495 - 24 05 30 www.hultsfred.se/hagadal

Hultsfreds

Muskelvård Massage · Zonterapi Öronakupunktur · Medicinsk laser

presenterar Tenoren Rickard Söderberg & Pianisten Fredrick Haglund Söndag 27/3 kl 18.00 i Valhall, Hultsfred Biljettpris: 140:- medl. 100:- Stud. Gratis

Västra Långgatan 46, 577 30 Hultsfred Tel. 0495-125 43, e-post: h-muskelv@telia.com

www.aspeland.info

Dipl. massage- zonterap.

Gunilla Hermansson · Carolin Solnevik

Fullständigt bioprogram på hemsidan!

www.riobiohultsfred.se

Förebyggande friskvård För bättr · Massage e hälsa! · Hälsoprofilbedömning · Olympisk företagsutmaning Kjell Svensson, Virserum 073 - 837 91 79

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

långt borta och nära

Bröderna Wahlman i ladugården i Vederhult.

Att vara morgonpigg är nästan ett måste när man har mjölkkor. Bröderna Ulf och Jörgen Wahlman i Vederhult ger sig upp runt klockan fem, sju dagar i veckan. Text: Emil Elofsson Foto: Örjan Karlsson – Man vänjer sig att gå upp tidigt, man kan också vila sig lite på förmiddagen, men man måste ju upp även när man varit på fest, säger Jörgen och Ulf med ett skratt. De båda bor med sina familjer i Vederhult, ungefär en mil från Vena mot Kristdala. Gården har Wahlmans haft i många generationer. – Vi vet i alla fall att farmors föräldrar hade gården, förklarar Ulf. 1986 tog Jörgen som är 49 år och Ulf som är 61 år över, men de är uppfödda med att hjälpa till på gården. – Men då var det stor skillnad, framförallt storleken, när jag växte upp kanske vi hade tio kor, säger Ulf. mjölkning varje dag Nu har de runt 70 mjölkkor, dessutom en massa kalvar, så sammanlagt blir det cirka 150 djur. Två gånger per dag ska korna mjölkas, varje tillfälle tar ungefär 2,5 timmar, det blir närmare 2000 liter mjölk per dag. – I februari har vi haft fullt upp, det har

blivit 15 kalvar, om det blir killar, har vi dem i ungefär två månader sedan säljer vi dem, berättar Jörgen. På senare år har de byggt om och byggt nytt, bland annat så går korna på lösdrift hela tiden, det vill säga att de rör sig fritt även inne ladugården. På vintern blir det också mycket skogsarbete, växtodling är också en stor del av arbetsuppgifterna. – Det har varit tufft ekonomiskt, men nu kan man se en liten ljusning, säger Ulf. Är inte långsinta På gården finns många maskiner och de kostar också, nyligen köptes en ny traktor in för runt en miljon kronor. – Men vi har börjat med maskinsamarbete, bland annat är vi tre gårdar ihop som har en maskin, vi skördar ju inte samtidigt, förklarar Ulf. Båda är överens om vad som är fördelen med att vara lantbrukare. – Det är ett fritt arbete och man sköter sig själv, vi har ett roligt och omväxlande jobb.

SUCCÉN ER T T Ä S T R FO KONTINENTALSÄNG HILTON

De förklarar också att de älskar djuren. När undertecknad tittar runt så ser jag bara en massa svartvita kor, alla ser likadana ut, men Jörgen och Ulf känner igen allihop, de vet vad de heter, bara genom att snabbt titta på dem. På frågan om de aldrig tröttnar på att jobba ihop med sin bror varje dag svarar de följande. – Det händer väl att vi ryker ihop, men vi är inte långsinta och dagen efter är vi vänner igen. sågverk och affär Ulf berättar att när han växte upp fanns åtta mjölkgårdar i Vederhult, nu är de ensamma med mjölkkor, på andra sidan vägen finns också Per Danielsson, men han har bara köttdjur. – På 40-talet fanns också affären kvar, här fanns ett sågverk, där sex personer jobbade, och det fanns en kvarn vid ån, det var en hel del mer folk än de runt 30 som bor här nu. Sammanhållningen i byn är speciell. Det finns en byman, uppdraget alternerar och varje år är det någon ny. Han skö-

ter bland annat den stora julgranen nere vid vägen, han ordnar också mat med mera till den årliga bystämman. – Kräftfiske, älgjakt och midsommar är också stora händelser under året. Match i brännboll Just midsommarfirandet är en tradition sedan ungefär 25 år tillbaka. Tidigt på morgon samlas runt 60 personer, det första som händer är att man beger sig till skogs för att samla ihop allt som behövs till den stora midsommarstången. Alla har med sig egen fika och givetvis blir det också dans när stången är färdig. På midsommaraftons eftermiddag blir det sedan traktor och balvagn till grannbyn Östrahult. Där blir det en brännboll mellan byarna. – Givetvis är det på skoj, men när vi väl börjat vill alla vinna, det brukar vara Vederhult som oftast vinner, säger Ulf med ett skratt. Till sist får de frågan vad de vet om Kina. – Det är mycket folk, de är duktiga på elektronik, de har fattigdom, sedan är det inte så fritt som vi har det utan de har stränga lagar, avslutar Jörgen.

U-SOFFA MADRID Med öppet avslut och divan. Klädd i tyg Cortina svart. Pris fritt lev. & mont.

180x200cm bonell/pocket inkl. 8 cm bäddmadrass (exkl. sockel). Pris fritt lev. & mont.

5995:Rek. pris 10965:-

6995:FRITT LEVERERAT OCH MONTERAT INOM 20 MILS RADIE, MED UNDANTAG AV ENSTAKA HÄMTPRISER.

Öppet

Mån 9-19 Tis-Fre 9-18 Lunch 12.30-13.30 Lördagar 10-14

En artikelserie som förenar det stora och det lilla, när och fjärran med hjälp av en enda gemensam nämnare - Hultsfreds kommun.

Christer och Susanne Skoog i storstaden Shekou i Kina.

Christer och Susanne Skoog är födda och uppvuxna i Målilla som har cirka 1800 invånare. För snart tre år sedan flyttade de till Shekou, Shenzhen i Kina, en stad med runt 15 miljoner invånare. Text: Emil Elofsson Foto: Privat – Gud så mycket folk och vad de skriker var mitt första intryck, Christer såg väl bara möjligheter till business, berättar Susanne. För elva år sedan flyttade Christers bror Håkan med familj till Kina. 2005 flyttade också Christer och Susannes son Pierre till Kina. -Det var under något besök hos dem som fröet såddes att vi också kanske skulle flytta. -Givetvis var det tveksamheter, lämna det trygga i Målilla med arbete, familj, vänner och framförallt katten. Det tog en tid att mogna in, men vi tänkte att gör vi det inte nu så blir det aldrig av, nu i efterhand är det inget vi ångrar. Givetvis var det en hel del planering, den startade ungefär ett år in flytten. Bland annat skulle Christers företag, Målilla VVS avvecklas 26 timmars resa Den 20 april 2008 var det dags att ge sig av, de fick skjuts till Växjö, därefter tåg till Kastrup, flyg till London vidare till Hong Kong. Från Hong Kongs flygplats tog det

sedan en halvtimme med båt till Shekou, avslutningen blev en kort bilresa på fem minuter, sammanlagt tog resan cirka 26 timmar från dörr till dörr. – Vi hade bara kläder med oss, en möblerad lägenhet att hyra var redan ordnat. Lingonsylt på IKEA Christer och Susanne hade en stor fördel i och med att sonen Pierre samt Håkan med familj redan bodde på platsen. – Givetvis var det svårigheter med språk och kommunikation, det är det fortfarande lite problematiskt. Kinesiskan går väl lite si o så, men kineserna vill så gärna träna sin engelska så man pratar mest det. Att det är skillnader mellan Sverige och Kina är ju ganska naturligt. – I Sverige går du till en matvaruaffär och handlar det du behöver, här får man kanske besöka 4-5 stycken för att få ihop till maten man vill äta. – Men vi har ett IKEA i Shenzhen som är ganska nära. Där har vi handlat allt som hör köket till. Vi har även köpt

Företag i samverkan

möbler till lägenheten vi bor i nu, den var inte möblerad. Vi handlar även på IKEA Food, det blir lingonsylt, mjölmix till brödbak, knäckebröd och annat som inte finns att få tag på i affärerna här. – Det inträffar mer eller mindre roliga saker varje dag här, framför allt i trafiken de kör ju bil som om de trodde de var ute på cykel ungefär. Den största skillnaden mellan länderna tycker de dock att det kulturella är, men även vädret skiljer sig mycket mellan Shekou och Målilla. – Det är både varmare och mycket fuktigare. Även vi har haft en lång kall vinter där temperaturen var som lägst +8 grader ungefär, men nu i slutet av februari har vi +24 ute. Som varmast ligger det nog nära 40 sträcket. Slipper skotta snö Tillsammans med sin bror Håkan har Christer företaget ARC Innovative Technology, de jobbar för närvarande med utveckling av LED-belysning samt försälj-

ning av armaturer och delar till sådana. – Jag har blivit hemmafru på äldre dar, trodde inte jag skulle trivas med det men det funkar alldeles ypperligt, säger Susanne. På frågan vad som är bäst med att bo i Kina svarar de att gemenskapen med andra västerlänningar blir annorlunda, det blir som en liten familj, speciellt i svensklägret. – Vi slipper ju också skotta snö, sedan är det roligt med shopping, prisnivån är lägre än i Sverige. Även om de trivs utmärkt i Kina finns det givetvis saker som de saknar från Sverige. – Den friska luften, tystnaden och givetvis familjen som är kvar. fantastisk upplevelse De vet inte när de kommer återvända till Målilla, i nuläget är det inget planerat. Men äventyret i Kina ångrar de inte. – Det har varit en fantastisk upplevelse att få ta del av denna kultur och deras levnadssätt, det skiljer sig enormt mycket mot vad vi är vana vid. Till sist kommer frågan om vad de vet om Vederhult. – Egentligen ingenting, mer än att det ligger utanför Vena.

KÖK ÄR VÅR SPECIALITÉ

Vi renoverar ditt kök och monterar din nya köksinredning. Även byte av luckor och lådor.

Dra nytta av

ROT

a v D R ag e T

och Vi utför alla förekommande arbeten inom byggnation och renovering Revision • Redovisning • Rådgivning vena redovisningskonsult aB Box 19, 577 21 Hultsfred 0495 - 140 40 www.verab.se

revidera i kalmar län Box 33, 388 21 Ljungbyholm 0480 - 310 90, 070 - 527 10 90

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

Matlust med Inger Näf inger.nf@telia.com

En maträtt blir sällan bättre än sina råvaror. Min erfarenhet säger mig att det är svårt att få till ett bra resultat av ett halvbra råmaterial utan att slå knut på sig själv. Man kan ju också fråga sig om vi har den ambitionen. Äter gör vi flera gånger om dagen. Mycket går på slentrian, många av oss har en vardag som inte tillåter att vi ägnar tid till att leta upp de bästa råvarorna. Det gäller att bli mätt och det fort, för sen ska vi iväg på annat. Känns det bekant? Men visst är det synd, för om vi bara hade hälften av kockelitens ambitioner skulle utbudet se annorlunda ut. råvarujakt Den hetaste trenden på storstans finkrogar är just nu råvarans ursprung och kvalitet. För ett par år sen var det molykulär matlagning med rökpuffar och obskyrt skum som var i ropet men nu har man definitivt tagit fasta på RÅVARAN. Den ska ha kvalitet i första hand, i andra hand kommer krav på ursprung, färskhet och givetvis säsongsanpassning. Ekologiskt är inte allena saliggörande. Kvalitén avgör och det är inte alltid som ekologiskt och kvalitet går hand i hand. På stjärnkrogarna ägnar man halva arbetstiden åt att hitta råvaror. Unga, hungriga, karriärstinna kockar tävlar med varandra om att servera det allra bästa, ibland lite udda, och alltid sjukt dyrt. Det blir bra men alltför exklusiv mat som endast är förunnat eliten. För de som tror sig förstå och för de som har klöver. kunskap och tålamod Men vi då? Alla vi andra som inte har möjlighet att frakta levande fiskar i batteridrivna akvarium eller har tid att gå ut i skogen och smaka oss fram bland allehanda ogräs. Vi som inte kan alla finesser men ändå vill ha bra mat. Nja, genvägar är det ont om. Även vi måste ta oss tid att lära oss vad som är bra, veta vad och var man ska handla och framför allt ha tålamod att invänta råvarorna när de är i säsong. Mitt tips är: bli inte kvar i gamla invanda mönster. Köp inte tomaten för att ni alltid gör det. Köp den när den är

Skala och riv två rödbetor till din vanliga bröddeg på 5 dl vätska. Torka gärna av rivet med hushållspapper innan du blandar ner det i vätskan. som bäst och strunta i den annars. Så här års får man spana in kål, potatis, lök, rödbetor och glöm för all del inte hyllan med burkar och bönor. Leta i frysdisken. Och var kritiska! hemlagat i fokus Ett ljus på stjärnkockshimlen kunde man ändå ana i finalen av ”Årets Kock” i vintras. Ett tema var ”Hem till gården” där deltagarna förväntades betona sambandet kock-bonde. I det begreppet kan man förmoda finns ett hållbart, kvalitativt och tillgängligt koncept som även vi dödliga kan ta till oss. Gamla beprövade tilltagningsmetoder som vi pratade om i förra numret står också i fokus. Hemlagade korvar är hett på kockhimlen. (Där skulle många av er ute i de småländska stugorna kunna lära dem något) plocka örter På frågan om heta råvaror bland kändiskockarna svarade man just lök, kål, rödbeta, lamm, kalv, fisk, fänkål, jordärtskocka och naturligtvis ramslök (som ingen normal människa vet hur den smakar) Nässlor och andra färska örter pratas det också mycket om i dessa kretsar, men i

ärlighetens namn tvivlar jag på att de själva kryper längs dikesrenen och tar för sig. Vår och sommar -95 jobbade jag i byssan på af Chapman i Stockholm. Då bodde jag i Midsommarkransen och cyklade in till Skeppsholmen varje dag. Vet inte om jag var överambitiös eller före min tid men vissa mornar hoppade av cykeln vid sjön Trekanten vid Liljeholmen och plockade kassar fulla med nässlor, kokade soppa och serverade till lunch ombord. Får se om det blir ett nässelrecept fram på vårkanten. dagens mat Min ursprungliga idé för dagens tema var fisk så här i fiskarnas tecken men debatten om råvaror är högaktuell och dessutom ville jag fortstätta mitt tema från februari med syrlighet. Detta sätter surkålen i centrum. Hett i branschen och passar fint i årstiden eftersom den finns på burk. Smakrika korvar får kröna surkålsgrytan som kokas med vin och kryddor. Detta med fisk får jag ”bena ut” i nästa nummer men jag kan inte låta bli att ge er försmak på en lite bortglömd men högst ”tillåten” fisk, nämligen makrill. Den finns ju även på burk men filéer att steka hittar ni i frysdisken. Rik på

BERGKROSS

nästa nummer kommer den 19 april boka din annons senast 5 april

rosa bröd Så här i vintertid behöver vi all färg vi kan få så varför inte riva lite rödbetor och blanda i en vanlig bröddeg. Jag kan garantera att dina gäster och familjemedlemmar höjer på ögonbrynen. Brödet blir dessutom saftigt och får en aning sötma helt naturligt. Ta nu vara på vinterns allra sista andetag. Lev i nuet, smaka på det du lagar, välj det bästa, det är inte så mycket dyrare än det näst bästa. Hasta inte över måltiderna bara för att det är vardag. Öppna dina sinnen för nu är det vår!

Hungrar du efter en ny utmaning? Nu söker vi en hungrig medarbetare till Kolonialavdelningen på Willys i Hultsfred. Läs mer om oss och tjänsten på www.willys.se. Atill nsök Välkommen Vänta inte med s e nast din Willys ansökan dåiviHultsfred! 6 fe b! kallar till intervju fortlöpande.Öppettider: Mån-Fre 8-21, Lör 9-21, Sön 10-21

Vår affärsidé: Sveriges billigaste matkasse

”Kvalitetskött som du inte hittar i din vanliga mataffär”

GRUS • SAND • JORD

Rosenvik • 570 84 Mörlunda Tel 0495-270 22 • Mobil 070-656 25 30

Omega 3, god och mättande. Jag dubbelpanerar och serverar med spenat, också den djupfryst.

Måndag Tisdag-Torsd Fredag-Lörd Söndag

16.00-21.00 14.00-21.00 14.00-22.00 12.00-18.00

DISCObowling Fred.-Lörd. 18.00-22.00 0495-41103

www.popbowling.se

Nyhet!

Nu äveN med 10-kilos köttlåda

9 surkålsgryta

Stekt Panerad Makrill med stuvad spenat

4-7 port

3-4 port

Jag älskar surkål och det gör magen också. Här sköljer man av kålen lite för rundare smak men gillar man det syrliga kan man äta den precis som den är från burken som ett tillbehör till annan mat. Bra burkmat! Välj en riktigt god och köttig korv som inte är för mesig. På bilden ligger en bratwurst. Välj med omsorg, det finns många goda tyska och ungerska korvar i affärerna, eller varför inte ett svenskt isterband!

En riktigt god och näringsrik rätt som du blir stolt över när du serverar! Bra fett, bra grönt, och riktigt vacker. Spenaten ska vara mörkgrön och tjock. Ingen ljusgrön tunn sörja som vi minns från skolan. De trista små benen som finns i makrill sitter i mitten av filén. Skär helt enkelt bort en sträng där de sitter och gör en ”byxad” filé eller dela till två små. ”Byxad abborre” har ni kanske hört. Betyder att man skär filén i form av en byxa.

1 burk surkål en klick smör 1 gul lök 1 klyfta vitlök 2,5 dl vatten ½ buljongtärning (höns-, eller grönsak) 1-2 dl vitt vin (torrt) 1 tsk hel kummin (5 krossade enbär) 500 gr rimmat fläsk några goda korvar av valfri sort

400 gr fryst hackad spenat ca 2 msk smör ca 3 msk vetemjöl 1,5 dl mjölk

Salt & peppar 0,5 tsk socker riven muskot

Gör en tjock bechamel-stuvning och rör ner spenaten. Var sparsam med stuvningen för att spenaten ska bli mörkgrön. Låt puttra på svag värme och tillsätt kryddor och socker. Smaka av, spenat kräver ganska mycket salt. Sockret ger det lilla extra för smaken. 400 gr fryst Makrillfilé 1 ägg 1 dl Ströbröd 0,5 dl Vetemjöl Lite salt Rapsolja till stekning Citron till servering

Skölj av surkålen i ett durkslag. Skiva lök och vitlök och stek lätt i en gryta med smöret. Tillsätt vin, vatten, buljongtärning och kryddor. Lägg på ett lock och låt puttra 15 min. Tärna fläsket och blanda ner i grytan. Låt puttra vidare 30 min. Nu kan ni välja om ni vill låta korvarna puttra med i grytan de sista 10 minuterarna eller steker dem på sidan om och serverar till. Det beror på hur ni vill ha stekytan. Har du överbliven kokt potatis kan du låten den värmas tillsammans med kålen i grytan, annars kokar du ny vid sidan om.

Byxa filéerna och få på så sätt bort mittremsan med småben. Doppa i uppvispat ägg och sedan i ströbrödet blandat med vetemjölet. Stek i rapsolja. Servera med kokt potatis, spenat och citronklyftor. Vispa äggulor och sockret, blanda i apelsinsaft, lite hackad fint fruktkött (resten får du äta upp!)och vanilj. Vispa grädde hårt, rör ner äggsmeten och hackad choklad. Tag fram de frysta skalen, sätt på en ”krage” av ugnsfolie så är det lättare att fylla med råge. Sätt in i frysen. Efter ca 1 timme kan du försiktigt ta bort kragarna och sätta på locken. Låt sedan stå tills de är helt frusna, ca 3 timmar. Om de inte ska ätas samma dag, täck över med plast.

Återbäring! Oskarshamnsföreningen har för Jan-Feb betalt ut ca 1,3 miljoner i återbäring till sina medlemmar.

Bli medlem du också eller aktivera betalfunktion på ditt MedMerakort så får du just nu en kokbok i butiken!

Redovisning · Revision FamiljejuRidik

Du får 1% extra i återbäring vid betalning med kortet.

ÄGG

Gäller tom 20110327

15 pack

0495 - 319 50, 319 51 319 52, 319 53

www.bokagruppen.se

1990

Äpplen

Royal Gala 1 kg i påse

köp 2 limpor

990 /st

Gira, Delikatesslimpa, Skogshuggarlimpa

22:-

Hultsfred - Målillawww.bolist.se - Virserum

Tel. 0495-126 60 VILLOR - FRITIDSHUS - GÅRDAR fastighetsbyran.se/hultsfred

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

kåren tar ton enligt lång

Nils Erlandsson kommer ofta till biblioteket för att släktforska.

Den ursprungliga musikkåren i Rosenfors startades redan 1909. Efter ett antal ombildningar och nedläggningar startades 1948 den musikkår som är aktiv idag. Text: Jonas Andersson Foto: Örjan Karlsson I början var det svårt för kåren att hitta en övningslokal, men 1956 kunde de flytta in i Medborgarhuset i Rosenfors, där repetitionerna hölls fram till 1980. Därefter övade musikkåren i Rosenfors Bruks ritkontor i tio år innan de fick möjlighet att hyra missionshuset i Emmenäs 1990. Två år senare beslutade kåren att köpa lokalen och äntligen hade man en fin lokal som lämpade sig utmärkt för ändamålet. – Det är mycket värdefullt att ha en

egen lokal. Man slipper plocka undan efter varje övning och det finns bra möjligheter att förvara saker, säger Lars-Erik Lindahl som är tillförordnad dirigent i Rosenfors Musikkår. tog över 1966 Lars-Erik Lindahl tog över som dirigent för kåren 1966 efter Åke Östrand, men vid millennieskiftet lämnade han i sin tur över dirigentpinnen till Annika Rickardsson. Hon är just nu är mamma-

ledig varför Lars-Erik har fått göra ett tillfälligt inhopp. Rektor på musikskolan När Lars-Erik inte dirigerar spelar han klarinett i kåren. Innan pensionen var han rektor på kommunala musikskolan i Hultsfred under många år. – Jag hade elever som var med i musikkåren, jag tyckte de var så unga då, men nu är de runt femtiostrecket allihop. Då inser man hur gammal man

själv är, säger Lars-Erik. När Lars-Erik började var det endast 10-15 medlemmar i kåren. – Men just då började den stora utvecklingen för musikskolan och vi fick snabbt in många nya medlemmar. svårt att nå ungdomar Idag är det ungefär 25 personer aktiva i kåren, de flesta härrör från Mörlundaoch Målillatrakterna. Den stora utmaningen för musikkåren är att rekrytera

Din frisör är

Helena & Lina ............................ ............................

Bryggerigatan 1 • Tel. 0495-131 04 Bryggerigatan 1 • 577 30 Hultsfred • Tel. 0495-131 04

Plåtgrossisten i hjärtat av Småland

ExPErt På takSäkErhEt Vi lagerför takavvattning, takoch byggplåt, taksäkerhet och ventilation. Med vår turbil erbjuder vi snabba och säkra leveranser. www.tonito.se Fabriksgatan 1, Virserum tonito@virserum.com Tel. 0495-313 30

www.hultsfredhandel.se

Bryggerigatan 1 • 577 30 Hultsfred • Tel. 0495-131 04

Årsmöte 30 mars 19.00 Träffpunkt Stationen

Hultsfred 0495-102 13 · Vimmerby 0492-100 95

Vena Redovisningskonsult AB www.verab.se · 0495-140 40

0495-106 05, 411 05

elkedjan elkedjan elkedjan

G. AXELSSONS EL AB HAGADALSGATAN 2

577 31 HULTSFRED

0495-129 95

elkedjan elkedjan elkedjan

www.musikcity.se

tradition

Lars-Erik Lindahl tog över som dirigent 1966.

nya förmågor, särskilt ungdomar är svåra att nå. – Blåsinstrument syns ju inte så mycket på TV, det är mest andra instrument som får stå i rampljuset. Men det är viktigt att visa att vi finns och att vi spelar och håller igång, säger Lars-Erik. populära spelningar Musikcaféet som arrangeras en gång per termin är en av kårens populära traditioner. Platsen varierar mellan Skeppet

”Blåsinstrument syns inte så mycket på TV, det är mest andra instrument som får stå i rampljuset” i Målilla, Församlingshemmet i Mörlunda och Medborgarhuset i Rosenfors. Under de välbesökta tillställningarna bjuds det på blandad musik, både gammalt och nytt, i fint samspel med utsökt kaffebröd. Förutom Musikcaféet har musikkåren

återkommande spelningar på både Valborgsmässoafton och 1:a maj, dessutom blir det alltid en adventsspelning i Målilla kyrka. – Det är mycket noggranna förberedelser inför varje spelning, vi övar tillsammans varje vecka. Att plocka fram

nya noter och så vidare innebär också en del jobb. Sedan är vi så tacksamma för all hjälp som vi får från fruar och vänner vid serveringen vid Musikcaféet och allting omkring.

City Gallerian, Hultsfred - Telefon 0495-410 92

Mån-Fre Lördag

9.30-18.00 10.00-13.00

LEKSAKER OCH PAPPER

City Gallerian, Hultsfred

Telefon 0495-410 92

0495-135 00

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

näringslivsrapporten investering & tillväxt i Hultsfreds kommun Företagen driver vår kommun framåt, det är vi på nya Tidningen övertygade om. Därför väljer vi att ägna ett uppslag åt nyheter och framgångar i vårt näringsliv.

behöver du pengar?

Ulf Persson är platsansvarig på LMV.

LMV ser ljust på framtiden Lönneberga Mekaniska Verkstad har varit betydelsefull för orten ända sedan den grundades på 50-talet. Efter den mest omskakande lågkonjunkturen i bolagets historia är nu återhämtningen över och man satsar åter framåt. Text: Jonas Andersson Foto: Örjan Karlsson För drygt två år sedan producerade Lönneberga Mekaniska Verkstads AB (LMV) nästan enbart till truckindustrin. Den marknaden föll med 90 procent under lågkonjunkturen och både verkstaden i Lönneberga och systerbolaget i Halmstad tog rejält med stryk. – Vi var 52 personer här i Lönneberga före lågkonjunkturen, sedan var vi nere i 25. Nu har vi börjat anställa igen och är drygt 30 personer, vi siktar på att vara 40 vid årets slut, säger Ulf Persson, som är platsansvarig på LMV. ökat samarbete Ulf började jobba i verkstaden 1983 och har sedan dess arbetat med bland annat konstruktion, försäljning och inköp, med andra ord kan han det mesta inom bolaget. Han menar att det var viktigt för LMV att bredda sin orderingång ef-

ter lågkonjunkturen. – Det håller inte att lägga alla ägg i en korg. Vi har därför ökat samarbetet med andra verkstäder, vi erbjuder oss att hjälpa till med de delar som de själva inte har. Det har slagit mycket väl ut och det är lättare att skapa jobb på det sättet. flera investeringar Verkstaden sysslar enbart med legotillverkning, de framställer alltså inga egna produkter, men de har en stor fördel mot andra verkstäder genom att vara kompletta med blästring, måleri, ytbehandling och svetsning. Den fördelen kan ha varit avgörande när krisen slog till, men nu blickar man bara framåt. – Nu gasar vi. Vi investerar i en ny maskin som kommer in i slutet av april, i samband med det kommer vi också att behöva anställa operatörer som kan

sköta den. De maskiner vi har går på treskift just nu, de går i stort sett dygnet runt. Vi ser ett ökat behov och därför håller vi på att utreda ytterligare en investering i en ny skärmaskin. vill anställa Toppen var 2008 då bolaget omsatte 67 miljoner kronor, att jämföra med när nuvarande ägaren tog över 1997 då man omsatte 15 miljoner kronor. I dagsläget når LMV en omsättning på ca 45 miljoner kronor. – Vi vill växa litegrann. Vi hoppas vara 40 anställda inom något år och siktar på att ytterligare bredda kundunderlaget. Vi har haft tur, flera verkstäder har gått i konkurs under den här perioden, men vi ser ljust på framtiden.

0495-308 88

Onsdag 23 mars finns det miljoner i mängder i Hultsfred. Hultsfreds kommun genomför då den årliga finansieringsdagen, platsen är Campus Hultsfred. Som företagare har man kanske inte alltid tid och kraft att sätt sig in i den djungel av möjligheter som finns till offentliga ekonomiska stöd, finansieringsdagen är ett ypperligt tillfälle. -Det är en jättebra dag, först allmän information, sedan får man fundera på vem som kan tillföra något till mitt företag. Det bästa är de enskilda samtalen, där man får ställa sina egna frågor som man tycker är relevanta, säger Belinda Julin som driver butiken Fanatica i Hultsfred och som deltog i förra årets finansieringsdag. flera finansiärer På plats 23 mars finns offentliga finansiärer som Tillväxtverket, Regionförbundet, ALMI, Astrid Lindgrens Hembygd och Länsstyrelsen. En nyhet för i år är att också Vinnova finns på plats. De är Sveriges innovationsmyndighet och ligger under Näringsdepartementet, varje år har de cirka 2 miljarder kronor att investera i nya och pågående projekt, allt för att öka konkurrenskraften hos forskare och företag i Sverige. Dagen börjar klockan 10 med att alla finansiärer under 20 minuter var presenterar vad de har för stöd. Efter lunch får man som deltagare välja ett seminarium där det ges konkret information om hur man söker olika stöd. Till sist har man också en unik möjlighet till personlig rådgivning med någon av de medverkande, detta måste dock bokas i förhand.

Vi lotsar dig rätt! 0495-24 10 50 lots@hultsfred.se hultsfred.se/naringsliv

Thorn Spräng & Betong

Legosvets AB Jaan Kärem

Thorns utökar sin verksamhet

Marcus Thorn och Thomas Fyhr vid slangpressningen.

Michael och Marcus Thorn.

Thorns Spräng & Betong flyttade till Virserum 2004, innan dess hade man sin tillverkning i Vetlanda kommun. Företaget, med åtta anställda, ägs av far och son Michael och Marcus Thorn. Verksamheten består av tillverkning av sprängmattor samt nyheten för i år, slangpressning. Text & Foto: Jonas Andersson Sprängmattor används vid bergssprängning för att täcka berget och göra sprängningen säker för omgivningen. Thorns Spräng & Betong är en av tre tillverkare av sprängmattor i Sverige. Förutom inom (till?) Sverige levererar de även mattor till England, Island, Saudiarabien och Grönland. Kunderna är oftast renodlade sprängföretag. 90 000 däck Genom ett avtal med återvinningsbolaget Ragn-Sells får man in ca 90 000 lastbilsdäck till Virserum varje år. Av dessa kan Thorns sedan tillverka 8-10

sprängmattor per dag. Till en fem meter lång matta går det åt 33 lastbilsdäck som binds ihop med en 13 mm tjock stålvajer. – Vi får hem lastbilsdäck ända från Malmö upp till Gävle, så vi ligger bra till geografiskt i det avseendet, säger Michael Thorn. Egna lösningar Eftersom det finns så få tillverkare är det svårt att hitta ändamålsenliga maskiner, något som har tvingat företaget till en del egna lösningar. De hydrauliska verktygen som används vid tillverkningen av sprängmattorna är egenutvecklade av

R E D Ä L K S A R B ET

Thorns i samband med ett EU-projekt som Michael sökte till via Regionförbundet. Slangpressning Nyligen inledde Thorns ett omfattande samarbete med hydraulikleverantören HINDAB i Vetlanda. En stor verkstadslokal har gjorts i ordning enbart för slangpressning. Målet är att kunna leverera alla typer av slangar väldigt snabbt, dygnet runt. – En dålig slang kan brista när som helst, det är viktigt att man har riktig utrustning. Det handlar om livsfara om

något går fel, menar Thomas Fyhr på HINDAB. Närheten är A och O, Virserum ligger väldigt bra till geografiskt med mycket skogsindustrier och åkerier, med maskiner som är beroende av hydraulslangar av bra kvalité, i närområdet. – Fördelen med våra lokaler är att man kan köra in en skogsmaskin i verkstaden så byter vi slangen på plats. Vi ser det som ett stort lyft för verksamheten, säger Michael Thorn.

Våren är här! Vägarna är fria från snö och is. Nu är det läge att ta på sommardäcken. Våra annonsörer hjälper dig gärna med både byten och nya däck.

StrömS Däck

JA KT

HäraDSvägen 31 - mörlunDa Vid beställning innan 31 mars gäller gamla däckpriser!

0495 - 235 18

H U ND Petfood

BUTIK • SERVICE • UTHYRNING AV SLÄPVAGNAR

0495-231 47

Häradsvägen 1

Mörlunda

ViRSeRum Specialité: arationer Stenskottsrep

SILVERDALEN

MÄRKESDÄCK TILL NETTOPRISER!

Hundfoder

VI MONTERAR ÄVEN INTERNETDÄCK.

Tfn 0495-100 14 • www.repex.se • E-post: repex@telia.com

BILGLAS • DÄCK • SERVICE • REKONDITIONERING • BENSIN

TeleFon: 0495 - 307 32 Service & Reparationer Plåt & Svets Försäljning Däck & Fälgar Köper & Säljer Beg Bilar

DAGS ATT BYTA DÄCK! ANLITA OSS www.bolist.se

Anders 073-073 69 51 Claes 070-331 44 93 acdackservice@telia.com

0495-415 35

Oskarsgatan 97 • HULTSFRED Vi utför 4-hjulsinställning. Ackrediterad att släcka besiktningens tvåor!

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

Gröna sidan

med Maria Knutsson

Bästa kaffet i Hultsfred? Testa vårt färskmalda kaffe! Espresso - Café creme Café latte - Cappuccino Choklad Ekologiska bönor & Färsk mjölk

Alltid öppet till 24

Välkomna

Lotta & Leif med personal

Mån-Fre 6.30-24.00 Lörd-Sön 8.00-24.00 N. Oskarsgatan 79 Hultsfred 0495-100 98

Sakta men säkert kom det ena efter det andra fram i trädgården… Text: Maria Knutsson Foto: Saga Knutsson Det känns som jag varit i fjällen hela vintern. När jag väl fick se min täppa igen efter flera månader förstod jag att jag nog haft hemlängtan från fjällen, livet i snön. Nu är jag hemma igen – jag kan se min trädgård. Men oj, helt plötsligt är den annars så lugna vita ytan full av gammalt skräp som nyårsraketsrester, pulkor, grillspett, vantar, pinnar och bråte som vi inte sett på länge. Dags att vårstäda, eller ska man hoppas på ny snö istället? MELLAN Städa nu bara inte alltför nitiskt. Det kan fortfarande bli kallt och växter kan behöva lite skydd mot stark vårsol så de inte börjar växa tidigt och sen frysa ner eller torka. Granriset på t.ex. rosorna ska ligga kvar ett tag till. Har man ett växthus eller uterum är det bra om det görs rent innan man ska börja odla där. Man vill inte ha kvar sjukdomar och oönskade kryp från förra året. Buskar har blivit lite platta och brutna

av snön. Rådjuren har tuggat i sig grenar på äppelträd och annat gott under vintern. Fixa till det som skadats, såga och klipp nya snittytor som lättare kan läkas. Vi har haft rådjur utanför fönstret flera gånger och nu ser jag att de, typ, bott i min trädgård hela vintern. MELLAN Mr B har startat året med en rivstart! Han har varit och kollat in splitternya grävskopor, blivit inspirerad och sett ut en större plätt som sitt nya experimentområde. Grävplanerna är STORA och

jag är beredd. Han har ett som han själv säger ”ett litet problem”… Han har ingen egen grävmaskin. Ett gott råd till er med maskiner som har en stor grävskopa längst fram – se upp för Mr B. Man bävar. MELLAN Krukväxterna har fått ny jord och näring runt fötterna. Var inte rädd för att toppa dem och ta nya skott. Pelargoner vill man ha många när de ska ut i sommarvärmen. Ta sticklingar nu och de hinner bli ganska hyfsade tills det är läge att flytta ut dem i värmen.

Vecka 13 firar vi 1år med massor av erbjudanden! Alla erbjudanden gäller 28/3 - 2/4.

Vackra Våreldar

1 för 29:4 för 99:-

Pärlhyacinter i vitt & blått

20:-/st.

Öp Mån-Fre pet 9 Lördaga .30-18.00 r 9.30-1 3.00

Tulpaner

Fina svenska av bästa kvalité

49:-/bunt

10 tulpaner per bunt.

i glascylinder

Välkommen in!

99:-/st.

Josefin och Emelie

Vi bjuder alla våra kunder på födelsedagsfika onsdag 30 mars!

0495-309 10

www.virserum.se

0495-307 85

Järnvägsgatan 1, 0495-316 34

Virserums Köping 0495-312 41

arbetar för en aktiv handel i Virserum

Välkommen med Du också!

Knipsa av en topp på en planta. Den ska ha några blad och knipssnittet ska vara precis under ett bladfäste. Ta bort de understa bladen och plantera i jord eller sätt dem ett tag i vatten tills de fått lite rötter. De tar sig lättare om man gör ett litet växthus till dem av en plastpåse eller petflaska. Toppa de nya plantorna när de börjat växa så blir de knubbiga och fina. Vi verkar gilla kompakta blommor och plantor och det får man lättare om de står ljust och lite svalare. Jorden är fortfarande frusen eller vattnig. Gräva och plantera kan man göra

först när jorden är redo för det (enligt Mr B är alla tider grävtider). Man kan tjuvstarta odlingen med en smällfet drivbänk. Jag har kollat in hästarna, spanat in den senaste dyngan och är beredd att göra en perfekt, varm miljö för mina gulliga fröer. MELLAN Den färska hästdyngan som gör värme läggs i ett rejält lager på backen. En ram av bräder läggs på och fylls med ungefär 20 cm tjockt lager planteringsjord. Vattna! Här sår man det man varit sugen på

hela vintern, sallat, rädisor och dill. Man kan så blommor som tagetes, petunia och lejongap. En potatis eller precis vad man vill. Ovanpå lägger man ett gammalt fönster. Det låter kanske lite jobbigt att sätta igång med men blir kul och jättebra. Testa! Har man ingen häst i närheten kan man slopa dyngan, det blir bara en lite kallare drivbänk.

hela klumpen i en kruka, sätt in den i värmen och vänta. Blir våren seg kommer vitsipporna inne att blomma före alla miljoner vitsippor ute. Sopa av trappan, ställ ut en vårblomma och vips är våren här på riktigt.

MELLAN Ett annat sätt att skynda på våren är att gräva upp en torva i hagen där man vet att det brukar finnas vitsippor, tryck ner

Din skogsvårdsentreprenör HÖG TID ATT BESTÄLLA!

Plantor, beställ omgående så vi kan få fram de plantor du vill ha för vårens plantering. Planteringsuppdrag utförs naturligtvis. RÖJNING Boka tid med mig så kan vi se över årets röjningsbehov. Röjning ökar din intäkt i kommande gallring om den utförs i rätt tid.

Stationsvägen 2 • 570 84 MÖRLUNDA Tel. 0495 - 238 00 • www.emadalsschakt.se

Avverkningsuppdrag utförs. Bra priser på virket pelle@bernsskogstjanst.se www.bernsskogstjanst.se

Vårkänslor på lager! Vårkänslor på lager! Kom in och upplev säsongens nyheter i verkligheten, så hjälper vi dig att förnya ditt hem i vår. Välkommen till Happy Homes!

Erbjudandena gäller t o m 30/3 2011. Endast hos Happy Homes. Med reservation för slutförsäljning.

Kom in och upplev säsongens nyheter i verkligheten, så hjälper vi dig att förnya ditt hem i vår. Välkommen till Happy Homes!

GOLVABIA EMINENT En trendig, elegant och tjock rya för hemmiljö, som du kan få i valfritt mått! Finns i 8 olika färger. Längd med standardbredd

BECKERS SYMFONI SAND Vattenburen väggfärg med 628:-/kvm form 722:-/kvm extremt hög kvalitet. Har fin Valfri sandstruktur och är mycket reptålig BECKERS SYMFONI SAND Vattenburen väggfärg med och tvättbar. Helmatt. Valfri kulör. 1, 3 och 10 liter. Kolla in vårens alla extremt hög kvalitet. Har fin sandstruktur och är mycket reptålig och tvättbar. Helmatt. Valfri kulör. 1, 3 och 10 liter. Kolla in vårens alla tapetnyheter hos tapetnyheter hos Happy Homes!Homes! Happy BUTIKSNAMN Gatuadress, Stad. Tel 00-000 00 00. Öppettider: Mån-fre 9-19, lör-sön 10 -17. www.happyhomes.se

BUTIKSNAMN Gatuadress, Stad. Tel 00-000 00 00. Öppettider: Mån-fre 9-19, lör-sön 10 -17. www.happyhomes.se

GOLVABIA EMINENT En trendig, elegant och tjock rya för hemmiljö, som du kan få i valfritt mått! Finns i 8 olika färger. Längd med standardbredd

628:-/kvm

Valfri form 722:-/kvm

Erbjudandena gäller t o m 30/3 2011. Endast hos Happy Homes. Med reservation för slutförsäljning.

0495-317 79 070-317 79 47

 Klipp ur och spara

LIONS LOPPIS i Stellans lada, Stora Aby

PREMIÄR 18/4 Månd. och Onsd. 10-13 från 11/6 Lördagar 10-13

Välkommen att fynda!

Elinstallationer Service Reparationer Golvvärme 0495-202 24 070-552 02 24

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

ROT- OCH RUTAVDRAG

för husarbete och hushållsnära tjänster Mikael Jonsson Jonssons Rörfirma

3 frågor till 4 företagare som erbjuder tjänster där man kan använda sig av ROT/RUT-avdraget

1. 2. 3.

1. Hur många anställda har företaget? 2. Vilken är er specialitet? 3. Vad har ROT/RUT betytt för företaget?

6 anställda. NIBE Värmepumpar, de bästa på marknaden. Mer arbete, framförallt. Det finns mycket att spara, vid installation av värmepump brukar det handla om 20-25 tusen kronor i avdrag.

Joakim Karlsson Målilla El

Maria, Peter och Annsofi Hartvigs Måleri & Färbutik, Hultsfred

1. 2. 3.

5 anställda. Allting som rör elinstallationer. Det har gett lite jobb. Vi har sett en ökning av omsättningen med 5 procent.

8 anställda. Brett utbud. Både butik och måleri. Mer privatjobb.

Elinstallationer • Service

0495 - 410 95 070 - 633 43 74

Reparationer • Golvvärme

0495 - 202 24

Dina önskemål - vår tjänst

0495-129 94

Målilla

072-205 09 83

Försäljning och installation av: VVS · Värmepumpar Värmeanläggningar

Vi bygger från grund till tak.

0495 - 109 95

0495 - 235 05

lokalvård l fastighetsunderhåll snöskottning l flyttstädning

Projekterar, installerar och underhåller allt

Hultsfred Tel. 0495 - 143 83

Projekterar, och underhåller inom el,installerar belysning, telefoni och IT. IG-Elektriska • Storgatan 50 •telefoni 577 51 SILVERDALEN allt inom el, belysning, och IT.

Allt för Golv, Vägg & Färg Öppet: Vardagar 9.00-17.30 Lördagar 9.00-12.00 Storgatan 52, 577 34 Hultsfred Tel: 0495-143 83 • Fax 0495-100 12

Telefon/Fax 0495-417 34 • Telefon 0495-408 30 E-post: jan@igelektriska.se • Webb: www.igelektriska.se

0495 - 133 75

l info@termit.se

www.igelektriska.se 070-648 88 47

0495 - 310 40 Maries Hemtjänst & Städservice

0495 - 419 87 Att tänka på om du vill göra ROT-avdrag: • • • •

Var noga med att få arbetskostnaden specificerad på fakturan. Du kan aldrig få mer skattereduktion än som motsvarar den skatt du betalar. Företaget som du anlitar skall ha F-skattsedel. Mer utförlig information kan man få från Skatteverket: www.skatteverket.se

Allt i hemmet Städning, Fönsterputs m.m

0495-138 35 070-526 60 50

Marie Törnell

070-228 27 69

Riktigt hantverk i stort och smått Byggnadsvård, om-, till- och nybyggnader, renoveringar inne & ute, snickerier, friggebodar.

www.lignarium.se · info@lignarium.se Gunnar 0707-46 50 11 · Johan 070- 341 66 89

0495 - 238 34

0495 - 505 00

17 1

sidan är producerad av Virserums konsthall

Textilsommar TEXTILSOMMAR

Äntligen Textilsommar på Virserums Konsthall! Från 15 maj, med berättelserna i fokus. Vart tredje år är det textilsommar på Virserums Konsthall. Nu är det dags igen. Det blir en uppfriskande blandning av det allra senaste inom svensk och internationell textilkonst och textilt hantverk av lokala amatörer.

De håller just nu på med ett projekt om den textila rörelsen kring sekelskiftet och Konsthallen bjuder in alla intresserade är två av initiativtagarna till det nystaratt lämna alster till utställningen. Alltade textila nätverket Manufaktur. sköns textila arbeten är välkomna, tillsammans med en berättelse från ditt liv. Inlämning kan ske under perioden 7-13 Workshop april, kl 12-17 10 april hålls en workshop med fritt broderi där alla intresserade inbjuds Nya medarbetare att delta. Temat blir Mats Aronsson är producent och två nya berättelser. Deltaganmedarbetare, Ellen Landberg och Sanna det kostar 350 kr och Gustavsson, ska samla in och presentera sista anmälningsdag är textil i alla former. 1 april.

Lämna in

Ellen och Sanna är utbildade väverskor och brodöser. De har bl.a. möblerat rum tillsammans med barn på Liljevalchs, haft kurser i textil gatukonst och vävt gardiner till Ellen Keys Strand.

Mer information om inlämningen till textilsommar, workshopen och hur du anmäler dig finns på Kalendariet www.virserumskonsthall.com.

BÖSEBO, ODENSÅS OCH EN ANIMERAD KO

27 mars är det vernissage i konsthallens båda studior. Bösebo/Odensås inleder utställningsserien Byarna. Astrid Göransson visar en vacker och dråplig animation. Vårens andra trippelvernissage på Virserums Konsthall innefattar en byutställning, en kolanimation och en ung virserumsfotograf.

En pigas liv I …nästan som en i familjen får vi följa Astrid Göranssons mammas liv från mjölkpiga till stadspiga. Berättat i en finurligt genomförd kolanimation. Astrid kommer även genomföra en performance under invigningen.

Byarna Under de närmaste åren kommer konsthallen att genomföra en utställningsserie om traktens byar. Först ut är Bösebo/ Odensås.

Ungt foto Angelique Larsson har under våren praktiserat på Virserums Konsthall. Hon avslutar praktiken med en fotoutställning kallad Thoughts – våra tankar, din verklighet.

MÄNSKORNA mänskorna

Vernissage 27/3, 14.00

Virserums Händer. En berättelse av och om Virserums invånare. Arbetet har pågått sedan år 2000. 15 maj öppnar Mänskorna som ett ”work in progress”. Konsthallens chef Henrik Teleman har under många år förberett den stora utställningen Mänskor, där ett samhälle och dess invånare presenteras genom deras händer och berättelser.

Hundratals händer Många gipsformar har gjutits av händer, många intervjuer har gjorts, och ännu fler ska göras innan utställningen är färdig våren 2012. Nu är Henrik Teleman

upptagen med att experimentera med gjutmassor, sätta upp en verkstad på övre våningen i konsthallen och iscensätta de livsöden som händerna berättar. 15 maj öppnar utställningen som ett pågående arbete. Hela året kommer arbetet att fortsätta och själva utställningen utvidgas.

Händer - varför? Henrik Teleman berättar: – Jag har alltid älskat händer. De är i sig själva ett böljande landskap. Vi tar i hand, vi arbetar med händerna. På ICAs centrallager i Jordbro göt jag en gång av en enarmad kille. De hade amputerat armen för att komma åt cancern. Nu var han friskförklarad. Men hur skär man bröd med bara en hand? Hur kramar man sina barn om man bara har en arm?

Virserums Händer – I Virserum började vi att gjuta av virserumsbornas händer redan 2000. Tiden har gått sedan vi började. Många har flyttat ut, en del har dött, små barn har blivit

tonåringar. Först kändes det pinsamt när jag satt med listorna och såg när de olika avgjutningarna gjorts. Nu känns det rätt att kunna utforska tiden från det att avgjutningen gjordes fram till idag. Vi är inte klara den 15 maj. Det är ett verk ”in progress”, som det heter. Helt klart ska det vara först våren 2012. Nu ska vi intervjua och skriva. Men framförallt ska vi gjuta själva händerna.

SemInarIum 13/4 VÅLD –en dag om våra barn Förmiddagen handlar om ungas utsatthet. Klas Hyllander från Machofabriken och Anneli Svensson om Hbt-ungdomars utsatthet för våld och konsekvenserna av detta. På eftermiddagen workshops i konstnärliga metoder att jobba med ungdomar. Deltagaravgift 350 kr. Lunch och kaffe ingår. För mer information och anmälan elin@virserumskonsthall.com

Astrid Göransson: En sådan flicka vill vi ha - performance ... nästan som en i familjen - animation, Studio 1 Byarna: Bösebo/Odensås, Studio 2

Textil workshop 10/4

Sanna och Ellen leder en workshop med fritt broderi, tema berättelser. Sista anmälningsdag 1/4.

Seminarium 13/4

VÅLD - en dag om våra barn. Sista anmälningsdag 6/4.

Inlämning till Textilsommar 7/4-13/4.

Hur? Mer information kommer på www.virserumskonsthall.com Inlämningen avser allt textilt arbete, broderi, stickat och virkat, applikation, vävt och sömnad av alla slag, både för vardag och fest, nytta och flärd för hemmet och för att klä sig i. Allt textilt! Och en berättelse ur ditt liv, bara några rader. Mer info: www.virserumskonsthall.com, info@ virserumskonsthall.com, 0495-31506

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

wahlbeck PRATAR IDÉER Komikern och konstnären Peter Wahlbeck har genom åren blivit välkänd över hela Sverige. Nu kommer han till Hultsfred torsdag 31 mars. Det är Campus Hultsfred som anordnar en föreläsning på Metropol. Wahlbeck är främst känd som ståupp-komiker och 2009 blev han vald till årets manliga komiker på svenska stand up-galan. När han nu föreläser är ämnet idéer, hur man tar tillvara dem och bevarar sin kreativitet. Enligt ho-

nom själv har han en enormt stor fantasi och älskar att skapa sådant som gör andra glada. Det blir också livemusik och puben är öppen. Medarrangörer är Studieförbundet Vuxenskolan, Seriösa arrangörsgrupperna i Hultsfred, men också KLINK, ett nätverk i Kalmar län som hjälper och stöttar personer med idéer och som har funderingar på att starta eget.

Kalendern mars-april

Gå in på www.alltsomsker.nu för att kolla vad som händer i regionen, eller lägg upp ditt eget arrangemang.

V. 12

Onsdag, 23 mars

Årets Finansieringsdag Information från och möjlighet till enskilda möten med finansiärer som Tillväxtverket, ALMI Företagspartner, Astrid Lindgrens Hembygd, Regionförbundet med flera. 10:00-15:00 på Campus Hultsfred Bio Hultsfred ”GRÄNSEN” Tillåten från 15 år (2 h) Entré: 80 kr. 18:30 i Valhall Torsdag, 24 mars

Konstutställning på Galleri Kopparslagaren. Björn Bernström, Stockholm, visar akvareller. www.bjornbernstrom.se Utställningen pågår från 19/3 - 2/4 Öppettider: tors 15 - 19, fre 13 - 17. lör - sön 11 - 15 fredag, 25 mars

Rotarylunchmöte med föredrag En fastighetsmäklares vardag Daniel Lang, Fastighetsbyrån Swedbank, Hultfred Lördag, 26 mars

CornelisAfton Lokala förmågor och DJ, entré 80:-. Arr Studieförbundet vuxenskola Metropol (Rockcity, Transportg) Arbetslördag i hembygdsparken Vi vårstädar parken. Föreningen bjuder på fika och grillad korv. Samling 09:00 Arrangör: Hultsfreds Hembygdsförening söndag, 27 mars

Tipspromenad med Korpen Hultsfred Start - Mål: Vuxenskolan (Vid rondellen, Nyheterna) Startkorten till Tipsfrågorna kostar 10:Start 09:00-11:00 OBS! Svarstalongen inlämnas senast kl. 12:00 ”Söndagsmidda” Mat, kaffe, lotterier. Erik Svae och Bengt Suur underhåller. 70:-, anmälan till Allan 0495-407 10. Arr PRO Sista anmälningsdag: 2011-03-20 Konsert med Aspelands Musikfören-

ing. Rickard Söderberg, tenor & Fredrick Haglund, piano Sånger om kärlek av bl a Sibelius, Grieg och Alfvén. 18:00 i Valhall, Folkets Hus (Stora Torget) Arrangör: Aspelands Musikförening ”Spatzenmesse” av W.A. Mozart Oratoriekören, instrumentalister och solister. Starttid: 18:00 i Hultsfreds kyrka

V. 13 Tisdag, 29 mars

Tisdagar på Valhall - Konsert med Transmongolia Kl. 19.00, Entré: 80 kronor Arr. Kultur- och fritidsförvaltningen och Aspelands Musikförening onsdag,30 mars

Rotarymöte med föredrag 17.30 PUB-kväll Britt-Marie Karlsson torsdag, 31 mars

Idéer med Peter Wahlbeck på Campus Hultsfred. Kl. 18.30-21.00 Våld - en utställning om dig (2011-04-01 till 2011-05-01) Varför känner sig alla otrygga i skolan? Varför måste alla vara så snygga? VÅLD är en utställning om offer och förövare. Här finns berättelserna om vardagsvåldet, som vi alla kan känna igen. I det lilla finns även de stora problemen. I det lilla börjar den stora förändringen. Virserums Konsthall Swedish Document (2011-04-01 till 2011-05-01)Ett rikstäckande fotoprojekt från 2009, där en fotograf från varje län fotograferade under givna rubriker. Virserums Konsthall

Peter Wahlbeck gästar Hultsfred den 31 mars.

fredag,1 april

Rotarylunchmöte med föredrag Nyheter från Finnveden Per Sandlund, Försäljning Lastvagnar lördag, 2 april

Kabaré Kalabalik Hultsfreds teaterförening Slagverksgruppen Komodo Kl. 16.00, Valhall, Entré 140:Konsert på Nya Metropol ”Graveyard” DJ-båset gästas av ingen mindre än Sleazebrudarna ”The Terror Twins” 18+, arr. Groupie, Hultsfred Söndag, 3 april

Tipspromenad med Korpen Hultsfred Start - Mål: Golvmästarna Startkorten till Tipsfrågorna kostar 10:Start 09:00-11:00 OBS! Svarstalongen inlämnas senast kl. 12:00

V. 14

onsdag,6 april

Mekarkväll alla välkomna, ej medlemstvång. Onsdagar året runt! 17:30-21:00 i Målilla Mekaniska verkstad torsdag, 7 april

Öppna föreläsningar via telebild Kvinnligt och manligt språk? Arr: Linnéuniversitetet 07:45-09:00 på Campus Hultsfred Gubbröra, PRO Hultsfred kl 14, Virserum Ordenshus: anmälan senast 26/3 till 0495-307 50. fredag,8 april

Rotarylunchmöte med föredrag Bevego, ett grossistföretag inom plåt och glas. Arne Karlsson, Platschef Järnforsen Lördag,9 april

Rättvis handel/Fairtrade Bli ambassadör! 9-10 april, 200:- inkl lunch. Info och anmälan 0495-133 44. Arr Studieförbundet vuxenskolan Söndag,10 april

Tipspromenad med Korpen Hultsfred Start - Mål: Pingstkyrkan, Västerviksgatan Startkorten till Tipsfrågorna kostar 10:Start 09:00-11:00 OBS! Svarstalongen inlämnas senast kl. 12:00 Bio Hultsfred ”HUR MÅNGA LING-

ON FINNS DET I VÄRLDEN?” 18:30, Valhall

V. 15

måndag,11 april

Arbetskvällar i hembygdsparken, måndagar kl 18. (Obs! Med undantag tisdag 26/4 och 7/6). Du behövs! Det finns många olika jobb att göra. Föreningen bjuder på fika. Onsdag,13 april

Bio Hultsfred ”HUR MÅNGA LINGON FINNS DET I VÄRLDEN?” 18:30, Valhall Torsdag,14 april Öppna föreläsningar via telebild 14/4 Makt, beslut och ledarskap Arr: Linnéuniversitetet 07:45-09:00 på Campus Hultsfred fredag,15 april

Rotarylunchmöte med föredrag Emådalens Naturskyddsförening Calle Ljungberg, Hultsfred Motorvårdskurs (2011-04-15 till 2011-04-17) Alla är välkomna att söka till våra läger, inga förkunskaper krävs. Varje läger tar emot 15 deltagare. www.malilla.com Plats: Målilla Mekaniska Verkstad Popkollo Madame för kvinnor *inga förkunskaper krävs! (2011-04-15 till 2011-04-17) MÅLGRUPP tjejer och kvinnor över 18 år. ANMÄLAN och mer information hittar du på www.popkollo.se KONTAKT: asa.johnsen@popkollo.se Arrangör: Sheena Sista anmälningsdag: 2011-04-01 lördag,16 april

Emilleden (2011-04-16) Guiding av Olle Granath 0495-406 45, ca 1 mil. Samling vid kyrka. Starttid: 09:00 Arrangör: Emådalens Naturskyddsförening Vårstädning av hembygdsgården inför Valborsmässoafton. Starttid: 10:00, Hembygdsgården Blåbärskullen Arr. Mörlunda-Tveta hembygdsförening söndag,17 april

Tipspromenad med Korpen Hultsfred

i Virserum och Järeda du når oss på

www.virserumjaredapastorat.se

Välkommen!

sidan är producerad av gyro Text: Felicia Borg, Linnea Grässjö, Sandra Lundqvist, Maria Kalk

19 1

gyro - Kollar in

...vad några butiker tycker om den återuppståndna Hultsfreds festivalen och tar med oss på praktik.

hultsfredsfestival igen?

Vi ställde våra frågor till några butiker i Hultsfred City. Direkten – Tobak & Spel -Johan Waxegård

vad tycker du om att festivalen återuppstår? Jag tycker det är jätte bra. hur påverkar festivalen er försäljning? Den påverkar positivt. Försäljningen av dricka, godis, cigaretter och tidningar har ökat mest tidigare år.

Systembolaget - Maria Stenbäck

vad tycker du om att festivalen återuppstår? Jag tycker det är mycket bra! hur påverkar festivalen er försäljning? Den påverkar vår försäljning väldigt positivt. Vi har tidigare haft en ökning med ungefär 500% av vår försäljning. Är det något ni märkt säljer mer än det andra? Öl är det som säljs mest!

Family House - Elin Bexell

vad tycker du om att festivalen återuppstår? Roligt! Bra för Hultsfred om inte annat. hur påverkar festivalen er försäljning? Den påverkar inte så mycket. Tidigare har kön till Systembolaget varit så lång så ingen har sett oss, men i år kommer vi ha nytt läge och hoppas då att det blir bättre. Kommer du besöka festivalen? Jag har inte riktigt bestämt mig ännu.

Coop Konsum - Christer Eklund

vad tycker du om att festivalen återuppstår? Jag tycker det är roligt! hur påverkar festivalen er försäljning? Den påverkar bara positivt! Vår försäljning ökar en del. Är det något ni märkt säljer mer än det andra? Pastasallader, baguetter och dricka går ju bra. Sen säljs även en del cigaretter.

Apoteket - Cecilia Samuelsson och Inga-Lill Karlsson vad tycker ni om att festivalen återuppstår? Trevligt att den återuppstår. Jätte kul! hur påverkar festivalen er försäljning? Tidigare år har vi varit på festivalområdet och sålt, men i år vet vi inte. Men självklart påverkar den! Är det något ni märkt säljer mer än det andra? Öronproppar!

Systrarna Nilssons Café - Nicoletta B

vad tycker du om att festivalen återuppstår? Det är bra för samhället. hur påverkar festivalen er försäljning? Det är mer folk i samhället så det påverkar oss positivt. Är det något ni märkt säljer mer än det andra? Ja det är nog mest sallader och mackor som säljs.

Gymniasium RockCity - Thimmie Englund (biträdande rektor)

vad tycker du om att festivalen återuppstår? Fantastiskt bra! Otroligt bra för orten och det höjer statusen för vår skola. Kul att Gunnar är tillbaka och jobbar med festivalen. hur påverkar festivalen skolan? Inte så mycket egentligen. Det ger orten bra status och lockar nog fler ungdomar att söka. vad tycker du om de hittills släppta banden? Det är många små men ändå väldigt bra band. Kommer du besöka festivalen? Det kommer jag absolut!

i praKtiKen Att hitta rätt praktikplats kan vara en utmaning och inte alltid så lätt. Erika och Amanda tar med oss till sina praktikplatser genom att svara på några frågor. Erika Landin - praktikanten # varför valde du just detta företag? – Jag valde Najz Prajz för det är en skivaffär som arrangerar spelningar och gör lite grejer vid sidan av skivbutiken. Så då tänkte jag att det är ju ett bra tillfälle att jobba där så man samtidigt får hälsa på familjen som bor i Örebro. # vad får du göra? – Praktiskt taget det mina ”kollegor” gör. I skivbutiken får jag ta skivor från lagret och registrera dom in i butiken. Ta emot leveranser, göra kaffe, fixa skivor i alfabetisk ordning, stå i kassan, hjälpa kunder om det är någonting dom undrar. Larma skivor. Räkna kassan, stänga butiken. You name it! Live at Heart Live at Heart är en festivalen som chefen på Najzprajz har hand om som är en stadsfestival i Örebro. – Jag jobbar med marknadsföringen och har fått helt fria händer. Kravet är att folk skall veta att festivalen finns och tillsammans med två andra ,som har kontakterna i Örebro, jobbar jag med det. Norra stationen Är en rätt ny butik så det är mycket som ska fixas. Men där har Erika lite friare händer. – Friare händer betyder att jag är minichefen i butiken. Jag håller koll så alla DVD filmer kommer ut i butiken, och ser till att allt står rätt till i kassan. Jag ser också till att allt är rent och snyggt innan jag stänger butiken. # Tycker du det är intressant? – Absolut! Det är kul att gå på möten om festivalen, och se hur det verkligen går till. Hur dom kommer på alla idéer. Sen tycker jag det är intressant att jobba i skivbutik, man får höra så mycket ny musik hela tiden och snacka musik med kunder. # Hur är din handledare? – Hahah ja, hur är mina handledare! Alla är totalt über-underbara. Man har aldrig en tråkig stund att jobba med dom pojkarna! # Är det något som du vill jobba med i framtiden? – Oh ja! Om man skulle få detta som jobb så skulle man aldrig ha en tråkig stund! # Är du nöjd med ditt val? – Jättenöjd, skulle inte kunnat hamna på någon bättre plats avslutar Erika.

amanda PEtErsson - praktikanten # varför valde du just detta företag? - Jag valde att göra min praktik på Babel i Malmö då jag hört att det var ett populärt ställe. De arrangerar konserter under helger och det händer något på Babel alla dagar förutom söndagar och måndagar. Bland annat körs filmklubbar, nattklubbar och quizkvällar. Det ligger in en gammal kyrka så byggnaden är rätt cool. # vad får du göra? – Jag ser till att allting är där det ska vara och bygger upp/river ner DJ-bås flera gånger i veckan. Högtalare, monitorer, sladdar med mera ska alltid vara på sin plats. Affischer ska upp inne på Babel och bytas ut så att besökarna kan se vad som är på gång. De kvällar det är artister där får jag handla mat efter ridern (artistens kravlista) och fixa i ordning logen. Under soundcheck hänger jag på ljudteknikern och ser hur han arbetar, har även fått sköta ljuset under tre konserter. Jag har en stående uppgift under praktiken då jag ska undersöka nya utvecklingsmöjligheter för deras onlinepromotion. Jag ska även komma med förslag på artister som jag tycker att de borde boka och hålla koll på turnéplaner för att se om någon artist har en lucka som de kan fylla med en spelning på Babel. # Tycker du det är intressant? – Det är jätteintressant och det är lätt att få en översikt om hur det är att driva ett ställe som Babel. Det är slitsammare än vad man tror och är väldigt tidskrävande, säger Amanda. # Hur är din handledare? – Min handledare är väldigt engagerad och det märks tydligt att han älskar det han gör. Han är pedagogisk och puschar på att jag själv ska välja vad jag vill göra. eftersom att det bara är jag som vet vad jag vill lära mig. # Är det något som du vill jobba med i framtiden? – Jag kan tänka mig att jobba med det på helger men inte på heltid. # Är du nöjd med ditt val? – Jag är nöjd med mitt val av praktikplats och skulle rekommendera andra att söka den.

krönika Elin Otterman

Pedagog/Fältkonstnär Virserums Konsthall

– Vad är det som ger Karin högre status än Frida? – Hon har ju fler vänner, svarar en elev. Jag befinner mig på Virserums Konsthall och leder en övning om hierarkier och status i samband med utställningen Våld. Eleverna har fått fundera över vad som ger hög, respektive låg status i en grupp och rangordnat utställningskaraktärerna utifrån detta.

En serie om livet i de småländska skogarna, efter en idé av Gösta Råsmark och tecknad av Peter Furuholm

Dacke & Lifv

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

Tävla med Läs hela tidningen och svara på frågorna eller lös vårt kluriga korsord. Skicka in och tävla om trisslotter!

Grattis Bengt & Gerd Bengt Olsson, Målilla och Gerd Kahn, Lönneberga var de som vann förra numrets tävling.

Stort grattis!

Svar senast 5 april 2011 Rätt svar presenteras i nästa nummer.

Jag som skriver heter Elin Otterman och har nu jobbat en dryg månad som pedagog/ fältkonstnär på Virserums Konsthall. Den andra Elin i ordningen, då jag tar över efter Elin Kusmin som i över ett år har arbetat med projektet Våld. Hon har intervjuat ungdomar som fått berätta om sin vardag, och utifrån dessa berättelser har utställningen växt fram. Under våren kommer jag att arbeta med högstadie- och gymnasieklasser som vill besöka utställningen. Eleverna får experimentera med olika roller kring vardagsvåld, och reflektera över sina egna värderingar. Som nybliven Virserumsbo vill jag passa på att tacka två hjälpsamma människor jag mött under min korta tid här. Vid två tillfällen har jag liftat och inte behövt vänta länge på att få skjuts. Första gången var efter arbetsintervjun i december, när jag inte tittat upp busstiderna så noga utan kallt räknat med att det löser sig på plats. När jag insåg att det inte gick någon buss, var det enda alternativet att försöka lifta för att hinna med tåget hem från Hultsfred. Jag skrev en lapp och ställde mig vid vägkanten och behövde inte vänta länge förrän en vänlig kvinna stannade. Det andra tillfället var en solig lördag när jag bestämt mig för att gå vandringsleden runt sjön. När jag gått i tre timmar började jag fundera över hur lång leden är, borde jag inte ha hunnit runt snart? Jag insåg att jag inte hade en aning om hur långt det är och att solen snart skulle gå ned. Runt omkring mig såg jag mest sommarstugor men då och då passerade en bil. Jag bestämde mig för att stanna nästa bil och fråga var jag var. Jag får reda på att det är en halvmil kvar och att jag gärna får åka med, skönt för trötta ben. Jag får reda på att vandringsleden som jag tagit går runt Hjortsjön och är betydligt längre än jag räknade med. Tack för hjälpen! Elin Otterman

Lösning #1

1. I vilken sport möts Vederhult och östrahult på midsommarafton?

1. X. 2.

Brännboll Fotboll Volleyboll

3. vad kallas hagadals speciella bastu-koncept?

1. X. 2.

Bastu Exotisk Bastu Extra Allt Bastu Extrem

2. När köpte rosenfors musikkår sin nuvarande övningslokal?

4. vilket årtionde grundades lönneberga mekaniska verkstad?

1. X. 2.

1966 1990 1992

30-talet 50-talet 70-talet

Svaret skickas till: mediakompaniet ab, Box 11, 570 82 MÅLILLA E-post: tidningen@mediakompaniet.com