nya Tidningen #5 2010 by Mediakompaniet AB

Pris: 15:-

Äk ta

HELTÄ CKNIN de

Gruppförsändelse. Distribueras av Posten till hushåll och företag i Hultsfreds kommun.

n en Hultsf da tidninge red ni heltäc s kommun m kande utdeln ed ing via po sten.

drömmen

som blev sann Möt Maria Falk s. 8-9 Allt inför valet s. 6-7 Företagen blomstrar s. 14-15

Byt fönster!

Passa på att utnyttja ROT-avdraget!

Vi hjälper till med hela fönsterbytet - från uppmätning och beställning till färdigt montage!

Just nu:

utvändig aluminiumbeklädnad till samma pris som trä

ära !!! prisfest på ICa n baguetteR

Revbenspjäll

Butiksbakat, 400g

TJOCKA, ICA, ca 850g

4990

/kg

blandfäRs

50/50, ICA, ca 800g

2 för

15:-

Handla andra varor för 250:så får du köpa:

vaRm koRv, bullens 40st/förp

gratis hembesök, uppmätning och prisförslag Bra priser på inglasningar av altaner!

99:-

Välkommen att boka ett kostnadsfritt hembesök!

/st

Tel: 0495-205 30 Mobil: Urban 070-520 53 04 Jonas 070-509 99 29 Årgång 5 - 14/9 2010

MAX 2st/kund

gäller t.o.m. 20100919

Hultsfred Järnforsen Lönneberga Målilla Mörlunda Rosenfors Silverdalen Vena Virserum

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

Det finns bara en väg… Jag vaknar av att mina tår känns som istappar. Snabbt drar jag in dem under det varma täcket och funderar en stund på om det inte är dags att köra igång värmen. Vart tog sommaren vägen? Visst kommer jag ihåg de varma dagarna och baden i sjön, men just nu känns det långt borta. Men som stor beundrare av de fyra, årstiderna alltså, känner jag stor glädje av den höga luften och solen som fortfarande värmer. Vi står på tröskeln in i hösten, och precis i den skarven ger nya Tidningen ut sitt femte nummer för i år. I det här numret av tidningen har vi gjort en liten val-special för att om möjligt höja valtemperaturen ytterligare, och ge en liten uppdatering om hur det hela går till. Två nya projekt startas också upp den här gången, en särskild sida för händelser och nyheter inom näringslivet och en sida med ”Må bra” tema. De här sidorna kommer att följa oss under säsongen. Våra tidigare fasta sidor om mat och trädgård kör vidare och ger dig en hel del tips. Följetongen Guldor går in på sin näst sista del, och här kan jag göra reklam för en samlad utgåva av berättelserna tillsammans med mer material under hösten. Med detta och mycket mer hoppas jag nya Tidningens septembernummer skall förgylla din dag. När tårna har tinat och solen krupit upp bakom horisonten, vågar jag mig upp och ut i den sista sommaren. Passa på du också. Det finns bara en väg och det är upp.

Gösta Råsmark

BERGKROSS

GRUS • SAND • JORD

Rosenvik • 570 84 Mörlunda Tel 0495-270 22 • Mobil 070-656 25 30

mässa i lönneberga För tredje året anordnas Lönneberga Mat och Hantverk i Lönneberga Hembygdspark den 18 september. Idén med kvalitetshantverk blandat med bra mat och underhållning har visat sig vara ett vinnande koncept. Publiksiffran har uppskattats till 1000 personer första året och hela 3000 andra året.

Text: Jonas Andersson Foto: Anna F Söderström – Det har varit lyckat båda de tidigare åren, vi är väldigt nöjda, säger Malin Jonsson som är en av arrangörerna för mässan. Ta med äpplen Precis som tidigare år kommer det att finnas gott om saker att beskåda på området, allt från fårklippning till mullrande gamla ma-

skiner. Till nyheterna hör att det kommer att finnas ett mobilt äppelmusteri dit besökarna får ta med sina egna äpplen och göra must. Som alltid är det fritt inträde som gäller och om vädret tillåter finns det alla chanser för ännu ett besöksrekord.

NU BRYTER VI TRENDEN! • Vi bygger nya bostäder • Vi lockar nya jobb • Vi fortsätter satsa på utbildning

Socialdemokraterna

i Hultsfreds kommun

www.socialdemokraterna.se/hultsfred

0495-238 00 • Stationsvägen 2 • 570MÖRLUNDA 84 Mörlunda Stationsvägen 2 • 570 84

LÄNET Bättre bemötande i vården. LokaLT Vi tar dina förslag på allvar.

Internethjälp! För dig som är nybörjare. Alla torsdagar kl. 14.00-16.00 med start 16 september Hultsfreds bibliotek, tfn 24 00 88 Virserums bibliotek, tfn 24 03 72 Välkomna www.hultsfred.se/biblioteket

www.mp.se/hultsfred Utgivning: Mediakompaniet i Hultsfred AB. Tryck: Smålänningen, Ljungby. Distribution med Posten till hushåll och företag i Hultsfreds kommun. Upplaga 9 000 ex. Ansvarig utgivare: Gösta Råsmark. nya Tidningen c/o Mediakompaniet AB Box 11, 570 82 MÅLILLA Tel. 0495-200 25, Fax 070-385 57 99 tidningen@mediakompaniet.com

Annons och produktion: Mediakompaniet AB, www. mediakompaniet.com Citera oss gärna men ange källan. Eventuell vinstskatt på utlottningar och tävlingar betalas av vinnarna. För insänt, ej beställt material, ansvaras ej.

Medarbetare i detta nummer: Text & Annonser: Emil Elofsson Text, Foto & Layout: Jonas Andersson Foto: Örjan Karlsson Trädgård: Mia & Saga Knutsson Matsida: Inger Näf Illustration: Peter Furuholm Korrektur: Kristina Carlsson Ansvarig utgivare: Gösta Råsmark

rekord på campus hultsfred

Efter att ha jobbat som lärling i en tatueringsstudio i Eksjö bestämde sig 20-årige Jimi Åkesson för att starta eget på hemorten Hultsfred. Luckyland Tattoo heter hans företag som håller till på Västra Långgatan, mitt emot kommunhuset. – Jag har alltid gillat att måla och tycker det är roligt att skapa något, berättar Jimi. Den 20 augusti hade han öppet hus i sin tatueringsstudio och de första veckorna som egen företagare har varit mycket bra. – Allt känns kanon, jag har fullt upp med många kunder. Jimi vet också varför man ska skaffa sig en tatuering. – Man utsmyckar sin kropp på ett vackert sätt, det kan också vara för att föreviga ett minne man har, avslutar den unga företagaren Jimi Åkesson.

Studenterna är många, dialekterna olika. I slutet av augusti satte Campus Hultsfred igång efter sommarledigheten med rekordmånga studenter.

Text: Emil Elofsson Foto: Jonas Andersson – Efter en turbulent försommar, med inställd festival och konkurser känns det nu som om saker och ting börjar falla på plats. Vi har haft stort söktryck och kommer ha närmare 400 studenter i höst, vilket är nytt rekord, förklarar Campuschefen Pär Kågefors. Restaurangen öppnar på nytt Tre nya lärosalar har i ordningställts under sommaren, restaurang Metropol öppnar upp med ny ägare, Studieförbundet Vuxenskolan och Seriösa Arrangörsgruppen har utökat sin verksamhet och kommer att göra så att det blir fortsatta musik- och kulturarrangemang. –Vi är jätteglada att både restaurangen, arrangemang och kvällsverksamheter kommer igång så snabbt. Det är en viktig del för våra studenter, men också för kommuninvånarna. Från Hong Kong Bland de utbildningarna som startat upp är en helt ny, yrkeshögskoleutbildningen Webbutvecklare med inriktning musik, film och dataspel. Många av studenterna som börjat har också flyttat till Hultsfred. På exempelvis Music Event Management har

Jimi satsar på egen tatueringsstudio

Jimmy Gustafsson, Åke Björkman, Therese Strängfors och Lisa Zinderland ska alla gå Evenemangsproducent i höst. 54 studenter inlett sina studier på Campus, ingen av dem är från närområdet. En av

”Vi kommer ha närmare 400 studenter i höst, vilket är nytt rekord” dessa är Moa Törlind från Piteå, som nästan kommer direkt från Hong Kong för att plugga i Hultsfred. – Senast har jag jobbat ett år i Hong Kong, det är lite skillnad mot Hultsfred, men det

är verkligen den här utbildningen jag vill gå, det skulle vara kul att jobba med marknadsföring på ett skivbolag, berättar hon. Många utbildningar Under hösten har också Campus ett stort antal kurser, dessa tillsammans med alla andra utbildningar gör att verksamheten på Campus Hultsfred fortsätter att utvecklas i positiv riktning.

Vill du spela schack? Hultsfreds Schackklubb pub.hultsfred.se/hsk 070-530 42 14

Val till riksdagen

Anders Andersson

Musiken lever i hultsfred Även om festivalen och Rockparty är borta, blir det fortsatta musikevenemang av högsta klass i kommunen. Detta bland annat tack vare den ideella föreningen ”Seriösa Arrangörsgruppen i Hultsfred”. Först ut är en konsert med Docenterna. Gruppen med Joppe Pihlgren i spetsen har i cirka 30 år varit ett av Sveriges populäraste band, med låtar som ”Solglasögon”, ”Varma öl och kalla element”, nu senast har låten ”Vanligt folk” spelats flitigt i radion under sommaren. Spelar på Hulingen Eftersom det inte riktigt är klart hur det går med Metropol och konserthallen kommer Docenterna spela på Hotell Hulingen. ”Seriösa Arrangörsgrupperna i Hultsfred” startade 2006 och har cirka 60 medlemmar. Man började med arrangemang på fritidsgårdar och stod också bakom Streetfestivalen som var i Hultsfred för ett par år sedan. I höst ska man också vara med att arrangera Rookiefestivalen tillsammans med Campus Hultsfred, dessutom kommer det bli en hel del andra evenemang, så musikkomunen Hultsfred lever i allra högsta grad vidare.

www.andersarena.blogspot.com

en! stark röst i riksdag Ge vår kommun en

0495-202 24 • 070-552 02 24

Elinstallationer • Service Reparationer • Golvvärme Vi installerar reservkraft från

succé för Loppis i målilla Sommarens loppmarknader i Målilla har blivit en rungande succé. Från och med premiären den 3 juli har det varit välbesökt varje lördag med stort intresse från både köpare och säljare. – Vi har haft i genomsnitt 40 försäljare varje gång, berättar Asta Pettersson, föreståndare på Skeppet i Målilla som arrangerar loppisen. Det stora antalet försäljare ger ett brett utbud och gör att många fyndar. Nöjda besökare återvänder och försäljarna blir fler för varje år. – Det är så många som uppskattar loppisarna. De ringer långt i förväg och undrar om det blir av. Och alla är välkomna tillbaka när vi arrangerar julloppis på Skeppet i december, avslutar Asta.

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

Enligt Peter Karlsson är SM-tävlingarna i Målilla årets stora höjdpunkt.

När SM-finalen i speedway avgörs i Målilla, är det den 25:e raka finalen för hemmaföraren Peter Karlsson, men det är inget som han själv tänker mycket på. Text: Emil Elofsson Foto: Örjan Karlsson – Man blir ju ständigt påmind om detta, om jag inte hade blivit det, så är det inget som hade funnits med i mitt huvud. Redan 1986 körde Peter sin första final, platsen var Norrköping och motståndare var en hel del gamla stjärnförare. – Bland annat Per Jonsson, Janne Andersson och Jimmy Nielsen. Det var andra året jag körde på stor cykel, jag kommer ihåg att det var riktigt nervöst och att det blev fem poäng för mig. 1989 blev han individuell mästare för första gången. – Det var i Eskilstuna, jag var fortfarande junior och dagen efter skulle jag köra JVMfinal i Italien. Det gick inte så bra, förmodligen var jag väl fortfarande så överväldigad av segern i Eskilstuna.

na, Andreas Jonsson och Fredrik Lindgren som de svåraste utmanarna och tycker det skulle vara riktigt kul med tre Dackeförare på pallen.

Årets höjdpunkt Även 1991 vann Peter och han har varit på pallen ytterligare sju gånger, senast 2007 då han blev trea. – Jag har varit snubblande nära att vinna många gånger, det är något som man grämer sig över. I december fyller Peter 41 år, men han Om Peters önskan kommer infrias återhåller fortfarande hög klass och siktar högt står att se, en sak är säker, Peter är laddad i årets final. för sin 25:e raka final. – Helt klart är målet att vinna, förhoppn– Jag ser verkligen fram emot tävlingen, ingsvis är det en fördel att köra på hemmap- jag tycker SM är årets höjdpunkt. lan, jag gjorde också en bra final i fjol. Han nämner sina lagkamrater i Dackar-

SM10

peter laddar för 25:e finalen G&B ARENA MÅLILLA 17-18 SEP 2010 17 sept JSM kl. 19 18 sept USM kl. 15 18 sept SM kl. 19 BILJETTER: WWW.TICNET.SE TELEFON: 0771-70 70 70 WWW.SPEEDWAYSM.SE

Patrik Engqvist välkomnar Sveriges bästa speedwayförare till G&B Arena.

Målilla redo för sverigeeliten 17-18 september kommer Sveriges bästa speedwayförare till Målilla för att göra upp om SM-titlarna. På fredagen är det juniorfinaler, följt av Ungdoms-SM och den stora SM-finalen på lördagen. Text: Emil Elofsson Foto: Örjan Karlsson För cirka två år sedan var Dackarna på ett möte i Stockholm med alla elitserieföreningarna. – Vi presenterade ett koncept för SMtävlingarna, att vi hade evenemanget under ett antal år för att kunna utveckla tävlingen. Alla föreningarna tyckte vårt förslag var bra så vi kunde fortsätta med våra idéer, berättar Patric Engqvist som är SM-koordinator. Han berättar att det var efter SM-finalen i Kumla 2007 som tankarna satte igång. Publiksiffrorna minskade och statusen var inte så hög. – Förra året var första året, vi hade en

publiksiffra på över 3000 personer under den stora finalen och bromsade den nedåtgående trenden för SM-tävlingarna. 2005 arrangerades den första VM-tävlingen i Målilla, för cirka en månad sedan kördes tävlingen för sjätte året i rad med Målillaklubben som arrangör. – Vi har infört nästan exakt samma upplägg på SM som vi har vid GP-tävlingen, exempelvis samma körschema som gör att det blir ett högt tempo i tävlingen. Att tävlingen nu avgörs i september kanske inte är det mest fördelaktiga för arrangören.

– Det är så oerhört mycket tävlingar, så vi hade egentligen bara två möjligheter, antingen i maj eller det datum vi nu kör. Det positiva tror jag är att slutspelet har satt igång och att det snackas mycket speedway. Peta upp publiksiffran Under sommaren har det förutom elitseriematcherna bland annat varit konserter och dansbandsfestival. – Det finns en liten oro att det blir för mycket för våra funktionärer, men det finns en nyfikenhet att göra något nytt och roligt vilket är viktigt. Utan våra funktionärer och

sponsorer skulle vi inte kunna göra alla våra evenemang. På lördageftermiddagen avgörs ungdomsSM, där kör fem hemmaförare, bland annat den regerande mästaren Jonas Engdahl. – Det var väldigt mycket folk på den finalen förra året, nu kommer vi ha en temporär sittplatsläktare vid knattebanan. På fredagen körs JSM-finalen, där Ludvig Lindgren och Joel Larsson är hemmahoppen. Bland favoriterna finns Dennis Andersson, Lejonen, och Linus Sundström, Piraterna. På lördagkvällen smäller det rejält när Sveriges 16 bästa förare kör om SM-titeln. – Jag hoppas någon av våra förare vinner, men höjer ett varningens finger för Thomas H Jonasson. Jag hoppas också att vi kan peta upp publiksiffran lite från förra året, avslutar Patric Engqvist.

· En levande landsbygd · Satsa på ungdomarna

Tel. 0495-126 60 VILLOR - FRITIDSHUS - GÅRDAR fastighetsbyran.se/hultsfred

· Ökade valmöjligheter för äldre

Rösta för förändring!

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

Valenkät Tre frågor till förstanamnen på partiernas valsedlar

erfaren och ung i valet

1. Vilken är kommunvalets enskilt viktigaste fråga?

2. Hur tänker du och ditt parti lösa denna fråga?

3. Varför är det viktigt för alla att delta i valet den 19 september?

1. Uppvärdera vår industri och den resurs som finns här av kunniga industriarbetare. Utvidga näringslivet inte minst på tjänstesidan. 2. Skapa attitydförändring till hur vi ser på våra företag och företagare. Släppa ut mer av våra kommunala verksamheter till vårt näringsliv och samtidigt tillskapa fler alternativ för våra medborgare i olika avseenden. 3. Det är en förmån och en skyldighet att utnyttja en demokratisk rättighet som inte alla människor har. Åke Nilsson, Kristdemokraterna 1. Kommunens överlevnad. Att befolkningen i hela kommunen har bra service och arbetstillfällen. 2. Skapar vi förutsättningar för lokal energitillverkning och biogasproduktion sparar vi på miljön och skapar jobb. 3. En demokrati måste hållas vid liv, bland annat genom att befolkningen går och röstar. Irene Ruhe, Miljöpartiet 1. Att hålla landsbygden levande 2. Vi ska värna servicen på landsbygden. Varje separat servicefunktion är var för sig viktiga delar i helheten för de boende. 3. Att rösta är en rättighet, det är det mest konkreta demokratiska sättet att påverka. Per-Inge Pettersson, Centerpartiet 1. Hur vi skall kunna öka kvaliteten i Äldreomsorg och Skola. 2. Mer ansvar till anställd personal. Personal som får ta ansvar för sin verksamhet blir starkare och effektivare och mår bättre. Detta höjer kvaliteten i verksamheten och ger nöjda brukare. Effektiviteten ökar till nytta även för kommunens ekonomi. 3. Det är alltid viktigt att utnyttja sin rösträtt. Lennart Beijer, Vänsterpartiet 1. Befolkningsminskningen. 2. För att bryta den negativa trenden måste vi kunna erbjuda kvalificerade utbildningar och attraktivt boende. Och naturligtvis också kunna erbjuda jobb, framförallt för att fler ungdomar ska stanna kvar. 3. Jag tycker det är en medborgerlig plikt att gå och rösta. Sievert Andersson, Moderaterna 1. Jobben. Både inom det privata näringslivet och kommunen som arbetsgivare. 2. Inom det privata vill vi satsa på Tillväxt och Näringslivsrådet samt fortsatt satsning på Utvecklingskontoret. Vi vill att kommunen ska vara en attraktiv arbetsplats. 3. Demokrati är inget man ska ta för givet, det måste erövras varje dag. Kira Berg, Socialdemokraterna 1. Befolkningsfrågan 2. Vi behöver god service för unga och gamla för att kunna utvecklas. 3. Det är viktigt att utnyttja sin demokratiska rättighet för att påverka. Torbjörn Wirsenius, Folkpartiet

Amanda Svensson är kommunvalets yngsta kandidat.

Lars Eriksson var tidigare socialchef i Hultsfreds kommun.

Den 19 september är det val, inte bara till riksdagen, utan även till landstinget och kommunfullmäktige. Amanda Svensson och Lars Eriksson är två lokala politiker vars mål är att vara med och påverka utvecklingen i Hultsfreds kommun. Men mellan de båda är inte partitillhörigheten den stora skillnaden, snarare är det åldern som avgör vilka frågor som är prioriterade för Amanda, 19 och Lars, 77. Text: Jonas Andersson Foto: Emil Elofsson t.v & Jonas Andersson t.h – När jag gick i pension började jag engagera mig i politik. Det är roligt nu när man har lite tid, säger Lars Eriksson. Innan Lars gick i pension 1993 arbetade han som socialchef i Hultsfreds kommun, en lång anställning som påbörjades 1969 då han flyttade hit med sin fru från Södertälje. För Lars var det viktigt att hans egna politiska åsikter inte påverkade hans tjänstemannauppdrag. – Jag ville inte vara politiker i mitt yrke som socialchef. Jag ville kunna tänka fritt och inte vara beroende av någon politik, berättar han. en chans att påverka Gång på gång talas det om att fler unga borde engagera sig politiskt, att det finns en åldersmässig obalans i maktfördelningen i Sverige. För Amanda Svensson har det po-

litiska engagemanget blivit en självklarhet och hon uppmuntrar gärna fler unga att ge det en chans. – Jag har alltid varit intresserad av politik. Jag tycker att det är viktigt att försöka engagera sig och det kan vara så enkelt som att gå och rösta. När man har en chans att påverka sin framtid tycker jag att man ska ta den, säger Amanda. Praktik i riksdagen De har båda blivit värvade av varsin riksdagspolitiker, Lars fick förfrågan från Anders Andersson att gå med i Kristdemokraterna och Amanda praktiserade hos Jan R Andersson som företräder Moderaterna i riksdagen. Ambitionerna är höga men Riksdagen är inget som Amanda tänker på just nu i alla fall. – Målet är att fortsätta vara engagerad.

Vallokaler söndagen den 19 september I Hultsfreds kommun kommer följande vallokaler att vara öppna söndagen den 19 september 08.00-20.00. Har du inte fått något röstkort eller om det har förkommit så kan du få ett nytt från valnämnden!

Självklart siktar jag högt men än så länge är jag nöjd med det jag gör här och nu, säger Amanda. åldern spelar roll För många handlar politik om att bekämpa orättvisor. Meningarna går dock isär när man ska definiera vad som är rättvist respektive orättvist. När det gäller politikers hjärtefrågor spelar den egna åldern en stor roll. – Viktigaste frågan för mig är äldreomsorg, rimligen. När man som jag börjar bli lite till åren så tänker man mycket på hur man ska ha det i sista delen av sitt liv. Sen är skola och barnomsorg mycket angeläget eftersom jag har åtta barnbarn, säger Lars.

Valdistrikt

Vallokal

Ekeberg Hultsfred S Hultsfred N Gnöttlerum Lönneberga Målilla Rosenfors Järeda Virserums landsbygd Virserums tätort Vena Mörlunda

Lindgården, Aspedalsgatan 24 Lindblomsskolan Matsalen, Skolgatan 11 Råsebäckskolan, Fabriksgatan 22 Knektagården Musikpaviljongen, Ö:a Långg. 10 Silverdalens skola, Karlavägen 6 Skeppet, Atlantvägen 2 Medborgarhuset, Häradsvägen 1 Järnforsens skola, Vallgatan 10 Centralskolan Biblioteket, Skolgatan 5 Församlingshemmet, Norra Trädgårdsgatan 6 Bygdegården, Kristdalavägen 10 Lundagården, Doktorsvägen 8

Din röst räknas

av Asta på Skeppet

Asta Petterson är med och tar hand om röstningen på Skeppet i Målilla, där hon till vardags är föreståndare. Det har blivit många val för hennes del nu, hon började hjälpa till redan i ung ålder och har alltid ställt upp sedan dess.

Text & Foto: Jonas Andersson – Jag jobbade på bank när jag var ung och det var lite liknande uppgifter kan man säga, så jag halkade in på det den vägen, berättar Asta Pettersson. Många förtidsröster Statistik visar att nästan en tredjedel av rösterna i valet är förtidsröster. Vanligast är att man lägger sin röst på torsdagen eller fredagen innan valdagen. Förtidsrösta kan man göra på valfri ort så länge man har sitt röstkort med sig. På valdagen däremot är man hänvisad till den vallokal som är tryckt på röstkortet. Viktigt att alla kan delta Om man inte kan ta sig till vallokalen finns det även möjlighet att budrösta. På så sätt får alla en chans att delta i valet. – Att alla har möjlighet rösta, det är det

som är det viktiga, säger Asta. Sedan tycker jag nästan att det är en plikt att rösta, det är viktigt att så många som möjligt deltar. Spänt på valnatten På själva valdagen är vallokalen öppen hela dagen. Om man har förtidsröstat så finns det möjlighet att ändra sig på valdagen. Röstningen sker i stora salen och det brukar vara tre eller fyra personer som hjälper till. – Det är trevligt och roligt att hjälpa till. Man träffar ju så mycket människor. Ibland har jag fått frågan; Vad tycker du? Men då är jag tyst. Vi får ju inte säga vad man ska rösta på. – Att räkna röster är roligt. Det är alltid spänt på valnatten när vi ringer in vårt resultat, avslutar Asta.

allmänna val

Asta Pettersson ser rösträkningen som ett viktigt uppdrag.

i Hultsfreds kommun

Söndagen den 19 september är det dags att välja Sveriges representanter till kommunoch landstingsfullmäktige och Sveriges riksdag. Valnämnden i Hultsfreds kommun har ansvaret för att förbereda och genomföra valet i Hultsfreds kommun. Tomas Söreling, Målilla är ordförande i kommunens Valnämnd och vice ordförande är Gunilla Nilsson, Virserum. Kommunkansliet sköter det administrativa valarbetet. Valadministratör är Magnus Blomberg, tfn 0495-24 13 05, e-post: magnus.blomberg@ hultsfred.se. Förtidsröstning (1 september t.o.m. 19 september) Förtidsröstning kommer att kunna ske på orterna nedan och i följande lokaler med start den 1 september: Kommunhusets reception, Stora Torget, Hultsfred Öppettider: 1-4/9 ons-fre: 8-12, 12.30-17.30, 6-11/9 mån-fre: 8-12, 12.30-17.30, lör: 9-12, 13-19/9 mån-fre: 8-12, 12.30-17.30, lör: 9-12, sön: 14-16 Biblioteket Skolgatan 5, Virserum Öppettider: 1-3/9 ons:10-13, 15-19, fre: 10-17 6-17/9 mån, ons:10-13, mån-ons:15-19, fre: 10-17 Mörlunda Blomsterhandel, Stationsvägen 4, Mörlunda Öppettider: 1-3/9 ons-fre: 13.30-17.30, 6-10/9 mån-fre: 13.30-17.30, 13-18/9 mån-fre: 10-12.30, 13.30-17.30 lör:10-12 Skeppet, Atlantvägen 2, Målilla Öppettider: 1-3/9 ons-fre: 14-18 6-17/9 mån-fre: 14-18 Jörg och Rosa Livsmedel, Storgatan 31, Järnforsen Öppettider: 1-5/9 ons-fre: 9-18, lör: 9-15, sön: 11-15, 6-12/9 mån-fre: 9-18, lör: 9-15, sön: 11-15, 13-17/9 mån-fre: 9-18 Lönneberga- Tuna-Vena Sparbank, Storga-tan 62, Silverdalen. Öppettider: 1-3/9 ons, fre: 9.30-15, tors: 9.30-17.30 6-17/9 mån-ons, fre: 9.30-15, tors: 9.30-17.30 I Vena sker förtidsröstning med hjälp av lant-brevbärare eller kommunalt bud. På Hultsfreds Gymnasium kan förtidsröstning ske onsdagarna 8/9 och 15/9 kl 13-17. I övrigt kan förtidsröstning som vid tidigare val ske via postens lantbrevbärare eller med hjälp av kommunalt utsedda bud. Följande personer är utsedda som bud för kommunens olika delar Ulla Pereira Jansson, Silverdalen/Lönneberga/Hultsfred/Vena, Christina Peterson, Målilla/Mörlunda/Rosenfors, Rose-Marie Rydstrand, Järnforsen, Kerstin Lorentzon, Virserum. Buden kan nås via kommunens växel tfn 24 00 00.

Anhörigcentrum Knektagården i Hultsfred

PROGRAM HÖSTEN 2010 Anhörigträffar Har du frågor kring anhörigstöd eller bara vill träffa andra i samma situation. Anhörigträffar startar på Knektagården i Hultsfred vid följande tider och med följande inriktningar: Demens: kl.15.00- 16.45. Torsdag 7/10, torsdag 28/10 och torsdag 18/11

Stroke/Parkinson: kl.13.30-15.15. Tisdag 12/10, tisdag 2/11 och tisdag 23/11

I samarbete med ABF och Vuxenskolan

Friskvårdsträffar på Hagadal - Vattengympa, massage, styrketräning, rodd och fika. Torsdag Torsdag Torsdag Torsdag

30/9 27/10 11/11 2/12

kl.10.00-12.00 kl.10.00-12.00 kl.10.00-12.00 kl.10.00-12.00

Kostchef Karin Anemyr informerar. Hemmafixaren från Framsteget informerar. Folktandvården informerar. Information

Nationella anhörigdagen firas fredag 15 oktober. Invigning av Anhörigcentrum i Hultsfreds kommun Knektagården, huvudbyggnaden Hultsfred Kl. 11.00 Invigning, utställare, underhållning, fika Mailis Lundgren och Monika Hammarström från AHR informerar om Handbok för anhöriga. Anhörigträff på Slättgårdens dagverksamhet Onsdag 17/11 kl. 18.00 Vad händer en dag på Slättgården? Demenssjuksköterskor och personal på dagverksamheten medverkar.

Julfest Torsdag 9/12 kl. 13.00 Skeppet Målilla Föreläsning

Anmälan eller frågor om de olika arrangemangen ställer du till: Annica Laneborg tfn. 24 02 66, annica.laneborg@hultsfred.se Ing-Marie Lindquist tfn. 24 10 33, ing-marie.lindquist@hultsfred.se

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

Maria Falk med hästen Paganini, 8 år.

drömmen som blev sann Maria Falk är hästtjejen som tar sitt intresse på största allvar, hon har satsat allt och gjort det till en del av sitt liv. I Lilla Sinnerstad utanför Mörlunda driver hon Sinnerstad Ridcenter tillsammans med sambon Iolani Madali. Maria är uppvuxen i Hultsfred och började rida redan vid sex års ålder i Hultsfredsbygdens Ridklubb. Sedan dess har intresset bara ökat och idag kan hon stolt blicka ut över sin alldeles egen ridanläggning. Text: Jonas Andersson Foto: Örjan Karlsson

Maria Falk med sambon Iolani Madali och sonen William-Vincent. – Jag har alltid drömt om att ha eget, berättar Maria Falk. På gården är det full aktivitet med flera grävskopor som kör kors och tvärs. Maria berättar att de håller på att ta bort stenar från hagarna så att de ska bli raka och fina, samt för att undvika skador på både hästar och människor. Detta är bara en i raden av förbättringar Maria har låtit göra sedan hon tog över gården i oktober 2008.

Familjeföretag Gården i Lilla Sinnerstad drivs som ett familjeföretag tillsammans med sambon Iolani Madali, som hon träffade på sin resa till USA. – Det var ganska rätt direkt. Jag skulle inte ha varit så länge i USA egentligen men jag blev kvar för att kolla om det verkligen var rätt. Sedan följde han med hem till Sverige

hästar som har fått en skada, för att ge dem träning och rehabilitering. Dessutom anordnar hon träningsläger för ryttare och har ett antal inackorderingar som bor på gården under en längre tid. – Här ska alla som har häst kunna utvecklas och gå vidare, även hästen ska utvecklas i en bra form. För hästar är ju verkligen byggda för att röra på sig, men de är inte byggda

”Man är aldrig fullärd med hästar, man växer mer och mer varje dag” – Vi har målat om stallet, dränerat allting ute, byggt en ny utebana, satt in en vattenanläggning i ridhuset och förbättrat hagarna. Vi har också tagit hit ett skrittband för att hästarna ska få extra motion, något som var väldigt bra när jag var gravid eftersom jag blev tvungen att sluta rida i sjunde månaden. Lång utbildning Efter att hon gick ut gymnasiet tog Maria en rejäl avstickare till Tyskland där hon stannade i tolv år och utbildade sig inom i princip allt man kan lära sig om hästar. Med både beridarexamen och mästarbrevet i bagaget begav hon sig vidare till Los Angeles i USA för att få ytterligare kunskaper. – Man är aldrig fullärd med hästar, man växer mer och mer varje dag. Mitt intresse för att få veta mer och åka till Tyskland och så vidare, det är bara ren vilja.

och nu har vi lilla William-Vincent så det var ju minst sagt en lyckad kombination. – Förutom oss så har vi en anställd, Niklas Äng, och så min pappa såklart, som vet och kan jättemycket. För jag kan hästar, jag kan inte bygga saker. Men det kan han och utan honom skulle det aldrig gå. Maria tar emot utbildningshästar och

för att ha en ryttare på sig. Så för att få en häst att hålla länge så gäller det att rida och gymnastisera den på rätt sätt. Det är därför vi håller på med det här. späckat schema Just nu står det 16 hästar i stallet, i vintras var det fullt med hela 22 hästar på en och

samma gång. Maria rider hästarna på förmiddagarna och ger undervisning på kvällarna. Hon åker även iväg och ger privatlektioner i Oskarshamn, Blomstermåla och ibland så långt som till Ljungby eller Öland. På samma sätt åker folk långväga för att ta privatlektioner i Lilla Sinnerstad. – Det här är mitt liv, säger Maria och kramar om sin almanacka. Denna får jag inte tappa för då går det åt skogen. Det krävs mycket planering för att få allting att fungera. Det är full fart från morgon till kväll och några andra intressen finns det inte mycket plats för, hästarna tar för mycket tid. – Hade jag tid så skulle jag göra andra saker, men det blir liksom ingen tid över. Jag har egna hästar också, så det blir hela familjens intresse. Min man får glida med på det här, han red inte själv från början. Men nu är han intresserad och har lärt sig supermycket om hästar. Ensam är man inte stark. tufft men roligt Marias tuffa schema skulle säkert suga musten ur de flesta, många gånger kan det vara riktigt påfrestande. Men hon har inte ångrat sitt val, aldrig sett tillbaka – bara kört sitt eget race. – Man måste verkligen brinna för det här. Det är tufft, men det är så roligt. Jag tror på det här. Det blir lite mer att göra hela tiden och det visar att det kommer att gå, det är jag helt säker på. Jag är envis men det brukar bli som jag vill, även om det tar ett tag.

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

Gröna sidan

med Maria Knutsson

Det hörs små dunsar i trädgården. Äpplena mognar och faller ner på gräset snabbare än alla äpplesugna hinner fånga och äta upp dem. Maskhålen ger mellanmålet lite extra spänning men man lär sig snart att äta runt omkring dem. Paj, muffins, kakor fyllda med de smaskiga frukterna i olika smaker från olika träd, fyller oss med vitaminer och nu väntar vi bara på att mormor ska sätta igång att koka äppelmos. Text: Maria Knutsson Foto: Saga Knutsson Morötterna på landet är så goda att de snart är helt slut. Bönor i gult, grönt och mörkaste purpur är så snygga att man knappt nens äta dem. Men det gäller att passa på just nu, när det som vuxit i täppan smakar som bäst, är färskt och direktplockat, odlat med älsklingshästens dynga och utan skumma tillsatser. Mums och nyttigt, man känner hur det liksom spritter till i benen… Planteringstider Sommaren har varit härlig med gassande sol och alldeles lagom varmt badvatten. Precis när det var som varmast var mina rosor som finast. De blommade över så fort att ingen knappt hann se dem. Det kändes lite snopet och jag har bestämt mig för att plantera rosor i höst som remonterar, blommar mer än en gång på sommaren. Nu är det rätt tid att plantera det mesta,

rosor, träd, buskar perenner och inte minst vårlökarna. Varje vår önskar man att man hade fler tulpaner och påskliljor i trädgården. Nu gäller det att komma ihåg var man ville ha dem i våras. Lökarna mår bäst om de planteras i september så att de hinner rota sig innan vintern kommer. Sätt dem gärna i grupper så blir det maffigare i vår, kanske i gräsmattan på en plats som du ofta går förbi. Krokusar kan göra vem som helst glad när de sticker upp näsan precis där den första vårsolen lyser lite extra. ta hand om träd och buskar Vinbär och hallon är uppätna och nu ska de gamla hallongrenarna klippas bort och svarta vinbärsbuskarna gallras ur rejält. Man kan beskära äppleträden nu om man ska tänka på vad trädet vill. Men jag tycker nog att det är lättare att klättra, såga, klippa

Dina kandidater i Hultsfreds kommun Dina kandidater i Dina kandidater i Hultsfreds kommun Hultsfreds kommun kommun Dina kandidater i Hultsfreds

Solrosen drar en sista suck innan hösten tar vid.

WWW.HULTSFRED.KRISTDEMOKRATERNA.SE

Måndag 16.00-21.00 Tisdag-Torsd 14.00-21.00 Fredag-Lörd 14.00-22.00 Monica Bergh Åke Lennart Davidsson Söndag Nilsson12.00-18.00

Behöver Du eller någon i din närhet personlig assistans?

NU BRYTER VI TRENDEN! • Vi bygger nya bostäder • Vi lockar nya jobb • Vi fortsätter satsa på utbildning

www.popbowling.se

Kontakta den lokala assistansanordnaren. Eva Steirud och Birgitta Nilsson Skeppet, Målilla - 0495-200 41 - www.giva.se

Socialdemokraterna

i Hultsfreds kommun

www.socialdemokraterna.se/hultsfred

0017_hultsf

0495-41103

072-731 34 34

NYA ÖPPETTIDER I HULTSFRED MÅN-FRE 14.00-18.00

Hultsfred 0495-102 13 · Vimmerby 0492-100 95

www.hultsfredhandel.se

Vena Redovisningskonsult AB www.verab.se · 0495-140 40

G. AXELSSONS EL AB HAGADALSGATAN 2

577 31 HULTSFRED

0495-129 95

elkedjan elkedjan elkedjan

och se vad man gör tidigt på våren, när man inte behöver brottas med äpplen, löv och ohyra. goda utsikter för mr. b Istället för rosorna har min pergola smyckats med klematis. De blommar nästan hela sommaren och är helt perfekta att ha mellan rosorna i pergolan. Klematis finns i massor av olika färger och former och är lätta att odla, rekommenderas. I min blågula kungliga hörna blommar ringblommor, blåklint, krasse och gladiolus i ett färgsprakande hav. Sommarblommorna är fina i år och solrosorna är höga som tallar. Min hjälpreda i trädgården, Mr B, har vilat sig i sommar men gjorde en insats med MOTORSÅG när

häcken plötsligt tvunget måste beskäras en halvtimme innan en rallytävling skulle passera. Häcken blev låg, utsikten bra men snittytorna blir hemska och trasiga efter beskärning med en så drastisk maskin. Häcksaxen är tusen gånger bättre. Nu ska vi njuta av en förhoppningsvis varm och skön sensommar, fullproppad med dahlior, astrar och färgstarka blommor ett tag till.

LaNdET Slopa straffskatten på gamla och sjuka.

Måndag Tisdag-Torsd Fredag-Lörd Söndag

LokaLT Stoppa bygget av Strandlyckan.

16.00-21.00 14.00-21.00 14.00-22.00 12.00-18.00

DISCObowling Fred.-Lörd. 18.00-22.00 0495-41103

www.mp.se/hultsfred

www.popbowling.se

Din frisör är

Helena & Lina ............................ ............................

Bryggerigatan 1 • Tel. 0495-131 04 Bryggerigatan 1 • 577 30 Hultsfred • Tel. 0495-131 04

Bryggerigatan 1 • 577 30 Hultsfred • Tel. 0495-131 04

City Gallerian, Hultsfred - Telefon 0495-410 92

0495-106 05, 411 05

Petras Häst & Foder Storgatan 139, Hultsfred 0495 - 499 90

Mån-Fre Lördag

9.30-18.00 10.00-13.00

LEKSAKER OCH PAPPER

City Gallerian, Hultsfred

Telefon 0495-410 92

Boka din ruta på 0495-200 25

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

hösthälsa Kanske är du en av många som efter sommaren bestämt dig för att börja träna. Men att ha en god hälsa handlar om mycket mer än att bara springa en runda i skogen. Text: Emil Elofsson Foto: Örjan Karlsson – Det innebär att må bra fysiskt, psykiskt och även socialt, säger Lena Borgstrand som är folkhälsosamordnare i Hultsfreds kommun. Man kanske inte alltid tänker på den sociala biten när man pratar om hälsa. – Det är en fara om man inte har ett socialt nätverk. Om man exempelvis är arbetslös kanske man sitter hemma utan att träffa några arbetskamrater, alla behöver känna sig behövda. Lena jobbar 50 procent som folkhälsosamordnare, tidigare har landstinget finansierat tjänsten, men nu är det kommunen som gör detta, vilket borde tyda på att kommunen ser vikten av att kommunmedborgarna har en bra hälsa. – I jämförelse med länet och riket så är ohälsoantalet högt hos oss. Sedan några år tillbaka går dock siffrorna åt rätt håll, men det finns mycket kvar att jobba med. Efterfrågan ökar I det lokala hälsorådet där Lena sitter med kommer man framöver jobba speciellt gentemot barn och ungdomar. – Om man inte mår bra som ung är ris-

ken stor att man inte gör det som vuxen heller. Det ställs högre krav i exempelvis skolan, barn och ungdomar blir stressade och får ont i magen. Du måste vara behörig när du går ut gymnasiet annars kanske du inte får jobb. bra förutsättningar för hälsa Även om barn och ungdomar kommer att sättas lite mer i fokus, poängterar hon att det är viktigt att det lokala hälsorådet tänker på helheten, från barn till pensionärer och att man är och petar lite överallt. Lena som även jobbar en del på Hagadal bekräftar tesen att människor efter sommaren tänker mer på sin hälsa. – Efterfrågan på friskvård ökar en hel del inför hösten. Om man vill så finns det väldigt goda förutsättningar till en bättre hälsa i vår kommun, med många duktiga aktörer. På avslutningsfrågan varför det är viktigt med bra hälsa svarar Lena: – För att leva ett långt rikt liv måste man investera i sig själv, man gör det för sin egen skull.

Lena Borgstrand menar att det finns betydligt mer i begreppet hälsa än att vara vältränad fysiskt.

hälsorutan Ta hand om dig

Förebyggande friskvård För bättr e ·Massage hälsa! ·Hälsoprofilbedömning ·Olympisk företagsutmaning

Massörer i samverkan

Kultur för alla 2010

Åsas

Massage och Friskvård

Fullständigt bioprogram på hemsidan!

0495-100 04, 070-433 32 61

073-065 74 19

Av Branschrådet Svensk Massage Certifierade Massörer

Kjell Svensson, Virserum 073 - 837 91 79

Tisdagar på Valhall

Vi vänder oss till företag och privatpersoner

Av Branschrådet Svensk Massage Certifierade Massörer Besöksadress: Oskarsgatan 66, Hultsfred Besöksadress: Oskarsgatan 66, Hultsfred

www.hultsfred.se/kultur

www.riobiohultsfred.se

SILVERDALSHÄLSAN Friskvård för kropp och själ

VILL DU GÅ NER I VIKT? Vi arbetar med träning och kosten under en längre tid för att påverka livsstilen. Viktminskning 6-9 kg på tre veckor! Informationsmöte varje månad - ring för tid. Anna-Lenas SPA & Rehab AB, Storgatan 97, SILVERDALEN Tel: 0495-121 34 Mobil: 070-695 84 28

Britt-Marie’s Hand & Nagelvård V. Långgatan 42, Hultsfred

För vackrare händer!

070-203 73 77

Vattengympa, 34 grader! Styrketräning dygnet runt! 0495 - 405 17

070 - 628 57 28

www.silverdalshalsan.net

Må bra i cirkel! 0495-133 44 0495-600 42 www.sv.se/hultsfred

MLS Harmoni - Virserum Annelie Löfgren Kraftkällan

Meditation 22/9 kl. 19-20 kostnad: 100:-

Ring för anmälan

Massage · Healing · Zonterapi Medial konsultation · Meditation

Friskvårdsmassage Spa-behandling med regndroppsteknik

10% rabatt på RDT-behandling hela oktober! Tel. 0495-134 27 Mob. 070-290 37 25

Västra Långgatan 46 577 30 Hultsfred

Mia Sahlström · 0495-309 99 · 0730-98 94 21

Kontakta oss om du tycker att ditt företag borde finnas i den här rutan

0495-200 25

Matlust med Inger Näf inger.nf@telia.com

Vad fort det gick, så länge vi väntade och vad segt det var i början, kallt och regnigt. Sen efter midsommar sken det upp, blev sakta varmare och höll i sig riktigt länge i år men så i ett trollslag kom regnet igen. Det blev mörkare och kallare och...nej, inte klaga, det brukar vara riktigt fina höstdagar ända in i oktober men visst är den överstökad. Sommaren. Den som man tror ska vara så lååång är ju alltid lika kort och konstigt nog blir man lika förvånad varje år. Inte hann man slita ut sina sommarklänningar på alla grillfester som man inte heller hann med. Så nu när allt har lugnat ner sig får vi samla ihop oss och njuta av det som bjuds och det är ju sannerligen en hel del så här års. Jag behöver inte tänka efter så länge för att komma på att detta är ju faktiskt den årstid som vi verkligen kan frossa i grönt och frukt från svensk jord som fått mogna där de växer. Sånt betyder mycket för mig och de svenska subtila, eleganta smakerna såsom dill, gräslök, äpple, morot, kantarell, blåbär, krusbär, vinbär är ju helt underbara. Så alla köttälskare, den utlovade struts-

filén som jag nämnde i våras får allt vänta lite till förmån för det som växer och frodas just nu och i ärlighetens namn har jag inte hunnit ta mig till strutsgården i Jönåker som planerat. sallad från eget land Vi har haft det hett om öronen på Värdshuset/Vandrarhemmet i sommar och jag måste få skryta lite med att alla matgäster i sommar har fått närodlad ekologisk sallad och dill från mitt eget grönsaksland och verkligen gillat det! Våra frekventa danska gäster har varit ett matälskande och tacksamt folk att ha på middag. Alltid lika förnöjsamma. Och rensat salladsfaten har de verkligen gjort!

I mitt lilla pytteland odlade jag framför allt gröna blad i olika sorter som förnyade sig hela sommaren och så här i början på september har jag fortfarande inte köpt ett enda salladsblad sedan midsomras. Minimal insats och maximal utdelning! Körsbärstomaterna hänger i klasar och mognar lite dag för dag så de kommer också räcka ett tag till. Gräslöken har jag klippt ner några gånger så den har växt på nytt och vi gör fortfarande vår godaste sommarmacka, ni vet den med kaviar, gräslök och tomat på knäcke. Så än är inte sommaren över smakmässigt. sagolik smulpaj Hög tid att gå över till köksregionerna så att ni inte tror jag skriver för ”Gröna Sidan” för gröna fingrar har jag verkligen inte (mina blommor har för länge sedan tröttnat på mig) men det är ätbart grönt som matsidan kommer att handla om idag, så klart! Min goda vän Aira Lee, textilkonstnär på Gotland, bjöd mig en gång på en rustik och sagoligkt god smulpaj med ratatouille när vi bodde grannar i Gnesta. Den ska jag (med hennes tillåtelse) bjuda er på idag. Paprika, lök, squasch, tomat är helt i säsong och därmed bra och billiga. Man kan koka en stor laddning, använda lite till pajen och sen frysa in resten i smålådor och ha till pasta med parmesan eller som sås till fisk och kött. Jättebra snabbmat! Bönor och svamp, även de i säsong, njuter

Airas Paj

solrosbröd

4 pers som ensamrätt, 8-10 på en buffé

ger 1 bröd som på bilden.

Fyllning: 1 gul lök 3 vitlöksklyftor 1 squash, ca 500 gr 3 paprikor i olika färg 12-14 mogna tomater eller 2 burkar hela tomater 1 tsk salt 1 tsk socker 1 tsk torkad timjan 1 tsk torkad basilika 20 svarta kärnfria oliver, gärna med lite smak. 150 gr äkta grekisk fårost

¼ pkt jäst 2,5 dl vatten 1 tsk salt 1 dl havregryn ½ dl solrosfrön ½ msk honung 4 dl vetemjöl special ägg till pensling vallmo- & solrosfrön

vi med ett gott solrosbröd. Gröna och gula bönor kan man köpa i lösvikt på torget av en ekologisk odlare från trakten nu när de växer som mest. Billiga, goda, nyttiga och väldigt användbara. Ett recept med svamp och bönor kommer i nästa nummer. Tyvärr har de lokala mataffärerna inte samma utbud av närodlat eftersom de handlar långväga ifrån så man måste ta sig tid att passa på när det är torgdagar. Använd era äpplen Många av er har lite för mycket äpplen så det vore synd att inte ta fram ett äppelrecept. Äppelmos i all ära men en kaka sitter aldrig fel. Gör massor av paj och kakor i höst och se till att motionera bort överflödet, det är mitt tips. Glöm heller inte att grovriva äpplen till havregrynsgröten och strö sen på lite vinbär. Bättre start på dagen kan man inte få. Så gläds över att sommaren var fin och att grönsaksdiskar och torgstånd nu är fyllda med närodlad, svensk mat. Sätt igång! Handla, laga och njut. Men allra först måste man ha gott om plats i kyl och frys för frukt och grönt kräver utrymme- både bokstavligt och bildligt. Nästa gång lovar jag ett köttigt innehåll i höstrusket. Vi ses!

Jag använder alltid biodynamiskt mjöl från Saltå kvarn. Det är stenmalet vilket gör att det drar åt sig mer vatten än ”vanligt” mjöl så det kan hända att ni behöver tillsätta mer än 4 dl beroende på vilket mjöl ni använder. Blanda ihop degen som en vanlig jäsdeg och låt vila ca 1 timme. Dela degen i 2 delar. Forma ena halvan till en stor bulle i mitten och gör små bullar av resten som ni lägger lite glest runtomkring. Låt jäsa 20-30min, pensla med ägg och strö på vallmofrön i mitten och solrosfrön på ”kronbladen”. Grädda i 175-200 grader 20-25 min, gärna med vattenånga.

Smuldeg: 2 dl vetemjöl 1 dl grahamsmjöl 1 krm salt 100 gr smör (margarin blir inte lika gott!) 2 msk kallt vatten

Vardags-äppelkaka Svenska äpplen är ofta tunnskaliga och behöver inte skalas. Vi behöver fibrerna. Dessutom ger det vacker färg åt kakan och man ser vilka äpplen man har stoppat i. En smakrik men enkel kaka med massor av äpplen, lite kryddor och mandel. Sätt gärna till några bittermandlar som fördjupar smaken (4-5 st). Vispad grädde är gott till.

Hacka lök och vitlök, fräs i oljan i en gryta. Tillsätt squash, paprika och tomat i grova bitar. Låt koka ihop och tillsätt sen kryddor, salt och socker. Låt puttra ca 20 min, smaka av!

4 ägg 2,5 dl strö- eller råsocker 100 gr sötmandel (3,5 dl mald) + ev. några bittermandlar. 2 tsk vaniljsocker ½ – 1 msk kardemumma 1 tsk bakpulver 3 dl vetemjöl 700 gr svenska äpplen (4-8 st) 70 gr smör pärlsocker

Smörj en pajform med olivolja och häll ner grönsaksröran. Strö över oliver och smulad fetaost. Gör pajdegen i en matberedare och smula över den på toppen. Sätt in i ugnen på 175-200 grader ca 20-25 min. Ät den varm ihop med massor av grön sallad blandat med ruccola som passar extra fint här.

Vispa ägg och socker. Mal mandel och blanda med de torra ingredienserna. Tillsätt äggsmeten. kiva äpplena (behåll skalet på). Häll smeten i en smord och bröad bakform. Tryck ner äppelskivorna tätt, tätt. Allt ska få plats! Strö över pärlsocker och hyvla över smöret så att det täcker hela kakan. Grädda i ca 175 grader ca 40 min.

Spara miljoner när

Val till riksdagen

Anders Andersson www.andersarena.blogspot.com

en! stark röst i riksdag Ge vår kommun en

Öppettider Mån-Fre 8-18 Lör 9-14

Välkomna!

Hultsfred och Vimmerby

blir ETT!

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

näringslivsrapporten investering & tillväxt i Hultsfreds kommun

Företagen driver vår kommun framåt, det är vi på nya Tidningen övertygade om. Därför väljer vi att ägna ett uppslag åt nyheter och framgångar i vårt näringsliv. bergs investerar

Drop-in på kommunen

Det är mycket på gång för Bergs sågverk i Mörlunda. Motvind har vänts till medvind i branschen och nu gör man allt för att säkra en framtida modern produktion. Satsningen handlar huvudsakligen om tre stora projekt, varav ett avslutades i mars med uppförandet av en ny virkestork. – Det går väldigt fort nu och det har redan hänt väldigt mycket. Just nu håller vi på att slutföra två projekt. Det ena handlar om ett nytt stort virkesmagasin som ersätter de tre som rasade i vintras samt ett som vi rev ner själva. Sen i oktober färdigställs också en helt ny råsortering, berättar Magnus Petersson som är VD på Bergs Timber i Mörlunda. Sammanlagt uppgår investeringarna till ca 55 miljoner kronor.

Utvecklingskontoret på Hultsfreds kommun arbetar ständigt med att ha en dialog med näringslivet. En del i detta är att företagare, tre kvällar under hösten, ges en extra möjlighet att komma med idéer och uppslag.

Luxo går ihop med glamox Luxo förvärvades förra året av Glamox, en norsk koncern inom belysning. Nu har de bytt namn och slagit ihop verksamheten i Sverige. Glamox Luxo Lightning AB är namnet på den sammanslagna organisation som nu har bildats. Glamox hade sedan tidigare försäljning i Sverige, precis som Luxo, men nu har de alltså integrerats i varandra. Detta har medfört att personalen utökats med ytterligare femton medarbetare. – Numera ingår vi i en större koncern som hör till de tio största i Europa. Fördelen för fabriken i Målilla är att vi får fler försäljningskanaler och har möjlighet att utvecklas vidare, säger Niklas Lundin som är platschef på Glamox Luxo Lightning i Målilla.

systrarna nilsson bakar så det smakar I slutet av juni tog systrarna Susanne och Marlene Nilsson över konditoriet på gågatan i Hultsfred, sedan dess har det varit full fart. Text: Emil Elofsson Foto: Jonas Andersson – Vi har inte hunnit med att göra så mycket än, vi har renoverat lite, sedan ska vi ha lite annat bröd- och kaksortiment, men det får vi ta efterhand, förklarar Susanne. De bor i Vimmerby, men deras pappa drev biografen i Hultsfred förr i tiden, så de är väl bekanta med orten. Marlene jobbade tidigare på ett gruppboende, Susanne är utbildad kallskänka, bagare, konditor och kock, det är framförallt det sista hon jobbat med. De båda kände sig lite trötta på sina jobb, men att de tog över konditoriet

var en slump. – Vi såg en annons på Blocket och spontant anmälde vi vårt intresse, men vi trodde inte vi skulle få det. Efter snart tre månader som egenföretagare ångrar de sig inte att de tog steget till att bjuda männsikor på diverse läckerheter. – Det är jättekul och vi ser fram emot att utveckla verksamheten ännu mer, avslutar Susanne.

– Det kommer vara som drop-in kvällar, man kan komma och gå hur man vill. Det kommer vara klockan 16-19, en tid som vi tror gör det lättare för företagen att dyka upp, men givetvis är de också alltid välkomna till kommunhuset andra tider och även på telefon, säger Malin Albertsson på kommunens utvecklingskontor. Första tillfället är på Moliljan i Målilla 23 september, sedan blir det Virserum och hotell Dacke 28 oktober, kvällarna avslutas på hotell Hulingen i Hultsfred 9 december. – Vi har försökt att sprida platserna så det inte blir för långa resor för företagen. På plats kommer minst en tjänsteman och en politiker att vara, förklarar Michael Leijonhud på utvecklingskontoret. Förhoppningen är att kvällarna ska bli välbesökta, att företagare tar chansen att föra fram sina tankar och idéer, samt att ge en bild av vilka behov som finns på kommunens orter, allt för att utveckla kommunens näringsliv i en positiv riktning.

fasadia går bra Fasadia AB i Hultsfred har tillverkat fasader, fönster, dörrar och glastak av aluminiumprofiler sedan 1981. Företaget har 23 anställda i Hultsfred som nu ser en tydlig ljusning på marknaden efter en tids oro. – Det har definitivt vänt. Vi har mycket att göra och får många positiva signaler, säger Erland Nordin som är platschef i Hultsfred.

Vi lotsar dig rätt! 0495-24 10 50 lots@hultsfred.se hultsfred.se/naringsliv

Legosvets AB Jaan Kärem

bowlinghallen öppen igen Ny färg på väggarna, nya lampor i taket och nya möbler i serveringen. Bowlinghallen i Hultsfred har fått sig en rejäl uppfräschning i samband med ägarbytet i juni. Det är Peter Bexenius och Pia Risberg som har tagit över verksamheten och de satsar nu för fullt för att besökarna ska trivas. Text: Jonas Andersson Foto: Jonas Andersson övr. & Örjan Karlsson ned. Peter och Pia öppnade hallen på nytt den 2 En annan sak som tar tid att vänja sig vid är augusti. Det var inte helt självklart att man arbetstiderna, det blir många sena kvällar i veckan. skulle ta över när förfrågan kom. – Det är lite ovanliga tider. Det är en stor – Det var förra ägarna som frågade, berätomställning från att ha jobbat från sju till tar Pia. – Och då spann det runt i huvudet, fort- fyra varje dag, säger Peter. sätter Peter. Men man måste våga för att Högsäsong på ingång vinna. Att ta över bowlinghallen låg ändå nära Det som nu väntar Peter och Pia är många till hands, Peter och Pia har själva bowlat intensiva månader av högsäsong innan det i flera år och hos deras båda döttrar är in- mattas av framåt våren. Nu i september börjar seriespelet med tresset stort, de brukar två lag från Hultsfred, hjälpa till i hallen efter ”Det är roligt att kunna Varta och BK Hulingskolan. jobba med sin hobby” en, utöver detta anord– Vi känner många nas det korptävlingar av dem som brukar komma hit. Och de som är här har bra för- och andra turneringar under året. Peter ståelse för att vi är lite gröna. Vi känner att spelar själv i BK Hulingen och kommer inte vi har fått bra stöd från alla håll och kanter, att ha särskilt långt till träningarna från och säger Pia. med nu. – Det är roligt att kunna jobba med sin Många sena kvällar hobby, avslutar Peter. Det är framförallt bowlingmaskinerna som är nya för Peter och Pia, det är mycket att sätta sig in i innan allting flyter som det ska.

vi släcker 2:or du fått på besiktningen! Allbil verkstAd - serviCe kroCkskAdor Försäljning Av däCk oCh däCkhotell Fullständig MekonoMenverkstAd byte Av vindrutor (glAsArbete) biltillbehör välkommen in! / Mikael broms

DU SYNS OCH HÖRS I

HULTSFRED! September Drop In-kväll 23 sept kl 16-19 Hotell Moliljan, Målilla

Bowlinghallens nya ägare Peter Bexenius och Pia Risberg med dottern Ellinor.

jobblinjen eller bidragslinjen? Vad förespråkar du? Vi moderater förespråkar jobblinjen. s kommun vill verka Moderaterna i Hultsfred nniskor vill bo, studera, för en kommun där mä sin fritid. En attraktiv arbeta och spendera genom bland annat: fås st kommun kan enda

nyfiken på hur myc ket du tjänat på jobbskattea vdag gå in på: w et? ww. jobbskattea vdrag.se

trande näringsliv som • Ett starkt och bloms ger arbetstillfällen. amhet som ger bra • En kommunal verks ivsvänligt och är en rin ser vice, agerar nä gsl . attraktiv arbetsgivare eningsliv. för h oc rltu • Ett brett ku iskan står i centrum • En omsorg där männ er och arbetssätt ion och inte gamla tradit . som styr verksamheten t, kul och san res int är • En skola som rnen och personalen. berikande både för ba

Din företagskalender hösten 2010 Oktober

November

Drop In-kväll 28 okt kl 16-19 Hotell Dacke, Virserum

Startaeget Tretimmars information. Ekonomi, marknadsföring, affärsplan med mera. ALMI Företagspartner och Hultsfreds kommun medverkar. Anmälan krävs.

Startaeget 15 nov kl 18 Campus Hultsfred

lots@hultsfred.se

Drop In-kväll 9 dec kl 16-19 Hotell Hulingen, Hultsfred

Drop In-kväll Träffa både politiker och tjänstemän och diskutera de frågor du har på olika orter runt om i kommunen.

Vi lotsar dig rätt! www.hultsfred.se/naringsliv

December

0495-24 10 50

Moderaterna det bästa för din fraMtid och hultsfreds koMMun följ Moderaterna på nätet:

www.kalmar.moderat.se www.twitter.com/nya_moderaterna www.facebook.com/moderaterna www.youtube.com/moderaterna

bli MedleM:

Ring 0939-100 30 00 (medlemsavgiften på 100 kr debiteras din telefonräkning)

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

Utnyttja ROT-avdraget nu! ROT & RUT - avdrag för husarbete och hushållsnära tjänster Har du funderingar på att anlita en hantverkare för renovering, ombyggnad eller tillbyggnad av bostaden? Då är ROT-avdrag något för dig, avdraget samordnas också med hushållsnära tjänster. Vad får man dra av för? Avdraget kan enbart göras på arbetskostnaden, alltså inte kostnader för material, utrustning och resor. ROT-arbeten förs in under systemet för hushållsnära tjänster, så kallade PRESENTKORT RUT. PÅ STÄDNING, Du kan alltså få avdrag för bygg- och reparationstjänster samt hushållsnära tjänsVILKEN SMART IDÉ! ter som städning. Självklart går det bra att kombinera båda, exempelvis köpa städhjälp Lång väg till föräldrarna? Svårt att hitta på julklappar? för 40 000tjänster kr och Ge bort ett presentkort på hushållsnära och hantverkshjälp för 60 000. betala 50% med ROT – avdraget.

Hur mycket får man dra av? Du får dra av 50 procent av kostnaden när du gör renoveringar som kostar upp till 100 000 kr. Avdraget innebär i praktiken att du kan få en skattereduktion på max 50 000 kr per person och år. Vem får göra avdrag? Det är ägaren av ett hus eller innehavaren av en bostadsrätt som kan få skattereduktion

för ROT-arbeten. Är ni två som äger huset får ni alltså göra dubbelt så stort avdrag, då kan ni köpa hantverkstimmar för 200 000 kr och få 100 000 kr i skattereduktion. Hur funkar det? Du betalar bara halva arbetskostnaden till företaget och sedan begär företaget utbetalning av andra halvan från Skatteverket.

RING 0495-499 00

0495 - 499 00 www.stadbolaget.se

0495 - 310 40

0495 - 238 34

Virserum-Åseda

Mattläggning Golvslipning Våtrumsmattor Tapetsering Kakel och klinkers Målning Trä- och laminatläggning

0495-312 41 · 0474-100 80

Dina önskemål - vår tjänst

0495-129 94

0495 - 505 00

Maries Hemtjänst & Städservice Privatpersoner: städning, tvätt, fönsterputs, matlagning, inhandling mm.

Hultsfred Tel. 0495 - 143 83

0495 - 410 95 070 - 633 43 74

Allt för Golv, Vägg & Färg Öppet: Vardagar 9.00-17.30 Lördagar 9.00-12.00 Storgatan 52, 577 34 Hultsfred Tel: 0495-143 83 • Fax 0495-100 12

Att tänka på om du vill göra ROT-avdrag: • • • •

Marie Törnell

0495 - 419 87 Målilla 072-205 09 83

Var noga med att få arbetskostnaden specificerad på fakturan. Du kan aldrig få mer skattereduktion än som motsvarar den skatt du betalar. Företaget som du anlitar skall ha F-skattsedel. Mer utförlig information kan man få från Skatteverket: www.skatteverket.se

Försäljning och installation av: VVS · Värmepumpar Värmeanläggningar

Lägenheter centralt i Hultsfred

031-31 34 347

Projekterar, installerar och underhåller allt

Projekterar, installerar och underhåller allt inom el, belysning, telefoni och IT. IG-Elektriska • Storgatan 50telefoni • 577 51 SILVERDALEN inom el, belysning, och IT.

Telefon/Fax 0495-417 34 • Telefon 0495-408 30 E-post: jan@igelektriska.se • Webb: www.igelektriska.se

www.igelektriska.se 070-648 88 47

Din lokala skogsvårdsentreprenör

Rapido

FastigheteR

070-228 27 69

Röjning Vi kommer gratis ut till er för en genomgång av ert röjningsbehov. Röj dina planteringar i tid för stormfasta kvalitetsbestånd.

Plåtgrossisten i hjärtat av Småland Vi lagerför takavvattning, tak- och byggplåt, taksäkerhet och ventilation. Med vår turbil erbjuder vi snabba och säkra leveranser. www.tonito.se tonito@virserum.com

Fabriksgatan 1, Virserum Tel. 0495-313 30

0495-317 79 070-317 79 47

Plantering till våren

Dina plantor köper du av oss till bra pris. Boka nu så du får den sort du vill ha. Givetvis planterar vi åt dig om så önskas.

Avverkningsuppdrag utförs - Topp priser på virket! pelle@bernsskogstjanst.se - www.bernsskogstjanst.se

171

TRÄ 2010 Vilken FeST!

Vilken fest sommaren på Virserums Konsthall varit. Människor har kommit från hela landet och beundrat den nya Konsthallen, fikat på nya Café Eken och studerat de olika utställningarna. Sidan är producerad av Virserums konsthall

Temautställningen Om vi vill på andra våningen har skildrat klimathotets utmaningar, men också skogens möjligheter, svensk och internationell träbyggnadskonst, bland mycket annat. Nu går den ut på turné över hela Sverige. Först ut är Borås.

Konst och slöjd på Konsthallen

Bara delar av TRÄ 2010 stänger den 19 september. Konstutställningen Berättelser från skogen liksom slöjdutställningen Blod, slöjd och dårar står kvar till och med 5 december då konsthallen stänger för vinteruppehåll. Öppettider: tisdag-söndag kl 12–17.

Café Eken

Nya Café Eken har haft massor med besökare i sommar. Caféet är öppet samma tider som konsthallen. I Caféet serveras inte bara fika i olika former, utan också pannkakor och lättlunch som sallader, pajer och soppa.

Liv och Rörelse för alla föreningar söndagen den 24 oktober

På bottenvåningen har besökarna mötts av foto- och videoutställningen Berättelser från skogen med bland annat internationellt kända konstnärer. Slöjdutställningen Blod, slöjd och dårar har visat något av den bästa svenska slöjden. Utställningarna på bottenvåningen står kvar t o m den 5 december. Café Eken fortsätter också att vara öppet!

Samma dag som utställningen All Konst i Småland öppnar är det dags för Liv och rörelse i Virserum. Arrangemanget anordnas nu för fjärde gången och över ett tjugotal föreningar brukar presentera sig och sin verksamhet. Det blir information, musik, barnverksamhet, handavgjutningar och allt möjligt annat. Sedan förra året är arrangemanget öppet för alla föreningar i kommunen. Vill ni i er förening vara med, kontakta Barbro Wenden på 0495/315 06, barbro@ virserumskonsthall.com

Av de olika små husen försvinner en del medan en del andra står kvar. Så smått har konsthallens personal börjat arbeta med TRÄ 2013.

SKICKA IN EN BILD AV ILSKA! - Ungas berättelser om våld i ny utställning Utställningen Göra Ont öppnar den 6 februari på Virserums Konsthall. Tiotusentals ungdomar kommer att besöka den under de två år den turnerar runt i Sverige. Nu efterlyser vi texter och foton från dig som är mellan 13 och 25 år.

Nu öppnar vi portarna för Smålands alla amatörkonstnärer. Den 24 oktober blir det vernissage för All Konst i Småland. Nu får alla Smålands och Ölands innevånare en möjlighet att visa upp sin konst. Alla (utom proffsen) får vara med. Ingen jury.

Utställningen pågår till den 5 december. Mer information samt inlämningsblankett finns på www.virserumskonsthall.com

UPPDRAG FOTO

Skicka in högst tre foton på ett av dessa teman och maila till elin@virserumskonsthall.com. 1. Otäcka platser 2. Vad som styr mitt liv 3. Ilska

UPPDRAG TEXT

Skriv en uppsats på högst fyra sidor som utgår från dina egna upplevelser av ett av nedanstående teman och maila till elin@ virserumskonsthall.com. 1. Det värsta jag gjort när jag varit arg 2. Det taskigaste någon gjort mot mig 3. Om andra visste detta om mig…

WORKSHOPS I SKOLAN

Är du lärare på högstadiet eller gymnasiet och vill att din klass ska delta, boka in en text-, eller fotoworkshop med konsthallens pedagog Elin Kusmin. Ring 0495-31537 eller maila till elin@virserumskonsthall.com.

ALL KONST I SMÅ LAND

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

SÖK VÅRENS KURSER PÅ CAMPUS HULTSFRED! Du kan läsa kurser inom: » Etik och ledarskap » Ledarskap och organisation i socialt arbete » Praktiskt hälsoarbete i företag och organisation » Individ, grupp och religion » Det lärande barnet – Reggio Emilia

Håll utkik för ﬂer kurser på: www.campushultsfred.se

Öppna föreläsningar!

Sista anmälningsdag till kurserna är 15 oktober. Anmälan görs på: www.studera.nu

14/10 - Ledarskap 21/10 - Hälsa 28/10 - Yrkeskunnande/Teknologi 4/11 - Kost/hälsa 11/11 - Ämne ej klart 18/11 - Psykologi För mer info gå till: www.campushultsfred.se

WWW.CAMPUSHULTSFRED.SE

Se möjligheterna! ”Jag vill ha utveckling, öppenhet och delaktighet för den enskilde medborgaren.”

”Vi i vår kommun - en attraktiv plats att leva på - hela livet!”

Thorbjörn Wirsenius, Nr. 1 på Folkpartiets kommunlista.

Håkan Hermansson, Nr. 2 på Folkpartiets kommunlista.

Företagande - Kommunikationer - Bra boende. Ett positivt bemötande av våra företagare. Förbättra kommunikationerna inom kommunen. Aktivt samarbete med grannkommunerna. Attraktiva boenden för alla. Våra barn. Valfrihet inom barnomsorg, förskola och skola. Mindre grupper och alla elever skall ges möjlighet att nå godkända betyg. Varje tätort i vår kommun har rätt till en egen skola. Våra äldre. Våra äldre förtjänar goda sociala mötesplatser och möjlighet att påverka sin omsorg.

Sänkta patientavgifter Landstinget har inom flera områden landets högsta patientavgifter (bl a för läkarbesök). Vi röstade nej och vill istället sänka avgifterna. Även egenavgifter för hjälpmedel måste sänkas. Också de utan tjock plånbok ska ha råd med hörapparat och kryckor. Slå vakt om filialmottagningarna inom specialistsjukvård vid Vimmerby hälsocentral. Värna grupper med särskilda behov. Förbättra möjligheten till rehabilitering och satsa mer på barn med psykisk ohälsa

Vår ekonomi Sunda kommunala finanser är basen för kommunal service och en anpassad administrativ sektor är en del av detta.

www.folkpartiet.se/hultsfred

Pierre Edström, Kalmar Nr. 1 på Folkpartiets landstingslista. www.pierreedstrom. blogspot.com

”Jag vill utveckla Virserums Vårdcentral och skapa mötesplatser för äldre” Eva-Maria Helgesson, Triabo. Nr. 2 på Folkpartiets landstingslista.

”Jag vill arbeta för bättre integration av äldre och invandrare i dagens samhälle.” Mary Bergström Giurfa Virserum. Nr. 7 på Folkpartiets landstingslista.

19 en riktig teaterhöst i kommunen I höst anordnar Hultsfred Teaterförening flera arrangemang med kända och folkkära scenunderhållare. Av de mest kända märks Bert-Åke Varg och Lasse Berghagen, som kommer att uppträda på flera scener i kommunen.

Text: Jonas Andersson Foto: Anna Huerta – Teaterföreningen har Valhall i Hultsfred som hemmaarena, men vi strävar efter att komma ut till alla kommundelar med teater. Vi vill att så många som möjligt skall få tillfälle att glädjas åt teater på nära håll, säger Majny Billqvist som är ordförande i Hultsfred Teaterförening. Bert-Åke Varg och sonen Pontus turnerar Sverige runt med föreställningen ”2 x Varg”. Den 15 september står de på scen i Valhall i Hultsfred och i Församlingshemmet i Mörlunda. Dagen därpå ges en föreställning i Silverdalen.

Den 21 november kommer en av Sveriges mest folkkära artister, Lasse Berghagen, till Hultsfred och ger en underhållande föreställning i Valhall. Hultsfreds Teaterförening bildades i början av 1970-talet och är en del av Riksteatern, som i sin tur bildades i början av 1930-talet och räknas in bland folkrörelserna. Riksteatern skapar med sina mer än 40 000 medlemmar Sveriges största mötesplats för kultur. Den turnerar med egna produktioner till sina lokalföreningar i hela landet, men regionerna skapar också föreställningar utifrån ett mycket aktivt teaterarbete ute i landet.

NU BRYTER VI TRENDEN! • Vi bygger nya bostäder • Vi lockar nya jobb • Vi fortsätter satsa på utbildning

Kalendern september - oktober Gå in på www.alltsomsker.nu för att kolla vad som händer i regionen, eller lägg upp ditt eget arrangemang. Tisdag 14 september sjung i kör! Aspelandskören är en profan kör under ledning av Karin Westrin. Träff varannan tisdag, ojämna veckor. Vid intresse kontakta Ingrid Bågvik 0703198946 el Mari Persson 073-0270489. Onsdag 15 september Bokcirkel Hultsfreds Bibliotek kl. 16.00.Cirkeln är gratis och du är välkommen utan anmälan. Vi diskuterar och tycker till om boken ”Leve aspidistran” av George Orwell. Det finns flera exemplar att låna på biblioteket. Sen fikar vi till självkostnadspris. Om du har frågor kan du höra av dig till biblioteket på 0495-24 00 88 el. biblioteket@hultsfred.se caféprogram Träffpunkt Kopparslagaren kl. 13.30. Lennart ”Nenne” Adolfsson spelar och sjunger. Teater 2 x varg Tillsammans med sonen, tillika pianisten Pontus Varg, ger Bert-Åke Varg sig ut på turné där han delar med sig av ett axplock av det stora material han har tillskansat sig under sin långa karriär på tiljan. Det kommer att bjudas på minnen, monologer, kupletter och självklart en och annan rolig historia. Hultsfred Valhall kl 11:45 Mörlunda Församlingshemmet kl 19:00 Förköp på tfn. 0495-400 33 Torsdag 16 september Scouting kl. 18.00 Scouting, lek och andakt. För dig från årskurs 1 och uppåt. Nybörjare och vana hälsas välkomna. Missionskyrkan, Hagadalsgatan 18, Hultsfred (ingång på långsidan). För mer information Eva Joelsson 070-243 23 25. tractorpulling på G&B Arena i Målilla. Entréerna öppnas kl. 17, tävlingen startar kl. 19. Fredag 17 september sm-speedway på G&B-Arena i Målilla. Se www.dackarna.nu för information. Bio Hultsfred RIO-BIO Hultsfred visar Toy Story 3 kl. 18.30. Se hela programmet på www.riobiohultsfred.se

Socialdemokraterna i Hultsfreds kommun

www.socialdemokraterna.se/hultsfred

Lördag 18 september Mat- & Hantverksmässa i Lönneberga hembygdspark kl. 10-16. God mat och fint hantverk av hög kvalitet. Se www.lonnebergamatochhantverk. se för mer information. sm-speedway på G&B-Arena i Målilla. Se www.dackarna.nu för information. gärsgårdskurs i Stubbhult kl 09.00. Arne Ljungberg visar, ta med fika. BIO Silverdalen i Folkets Hus kl 19.00. Toy Story 3 visas. Pris 60 kr. söndag 19 september Bio Hultsfred RIO-BIO Hultsfred visar Toy Story 3 kl. 15.00. Se hela programmet på www.riobiohultsfred.se

onsdag 22 september Bio Hultsfred RIO-BIO Hultsfred visar ”PUSS” kl. 18.30. Se hela programmet på www.riobiohultsfred.se Torsdag 23 september torsdagstur på moppe i Hultsfred. Samling kl 18 vid kaffestugan i Hembygdsparken. Caféprogram Församlingshemmet Virserum kl. 14.00. Målkören från Målilla spelar och sjunger. Drop-in kväll på Hotell Moliljan i Målilla kl. 1619. Träffa politiker och tjänstemän för att diskutera dina frågor. Söndag 26 september Bio Hultsfred RIO-BIO Hultsfred visar ”PUSS” kl. 18.30. Se hela programmet på www.riobiohultsfred.se tisdag 28 september Bio Hultsfred RIO-BIO Hultsfred visar ”Julie & Julia” kl. 18.30. Se hela programmet på www.riobiohultsfred.se caféprogram Träffpunkt Stationen, Hultsfred kl. 14.00. Kryddor från naturen - Vivi JohanssonSvanberg, Åseda. onsdag 29 september Bio Hultsfred RIO-BIO Hultsfred visar ”Trollkarlens lärling” kl. 18.30. Se hela programmet på www. riobiohultsfred.se BIO Silverdalen i Folkets Hus kl 19.00. Julie & Julia visas. Pris 60 kr. Torsdag 30 september föreställning Skeppet Målilla kl.18.Tompa och Mackan i ett spännande musikäventyr på de sju haven! Barn- och familjföreställning 4-9 år Entré: 30:0495-20297, hus@skeppetmalilla.se Lördag 2 oktober Höstmarknad i Målilla kl. 10.00. En liten traditionell marknad för hela familjen. Marknadskvällen fortsätter på Skeppet, Målilla kl. 19.30. L.A.J.N framför: Hootenanny Singers på vårt sätt. 0495-20297 eller hus@skeppetmalilla.se Onsdag 6 oktober Bokcirkel Hultsfreds Bibliotek kl. 16.00.Cirkeln är gratis och du är välkommen utan anmälan. Vi diskuterar och tycker till om boken ”Tysk höst” av Stig Dagerman. Det finns flera exemplar att låna på biblioteket. Sen fikar vi till självkostnadspris. Om du har frågor kan du höra av dig till biblioteket på 0495-24 00 88 el. biblioteket@hultsfred.se torsdag 14 oktober föreläsning Öppen föreläsning på Campus Hultsfred ” Det mörka ledarskapet, ett negativt ledarskap. Mobbade ledarskap” Föreläsare är Anders Hytter. Start kl. 08.00

GLoBaLT Vi kan inte önska bort klimatfrågan. LokaLT din röst i kommunpolitiken

www.mp.se/hultsfred lmoh_annons.indd 1

10-09-06 06.59.29

Malin Jonsson En av initiativtagarna till Lönneberga Mat & Hantverk

Många i glesbygden kanske tycker att det är lönlöst att försöka förändra något, antingen för att ”det inte finns några pengar” eller för att det inte finns någon som har tid eller ork att hjälpa till. Jag vet dock, att om man gör något som man tror på – något som är roligt – så går det att genomföra. Ett bra exempel är Lönneberga Mat o Hantverk som nu arrangeras för tredje året i rad. Det började med att jag alltid har haft en förkärlek för gediget hantverk och tycker att det är trevligt att gå på julmarknader. Jag tycker också mycket om min hembygd och ville att fler skulle upptäcka den vackra hembygdsgården i Lönneberga. Jag fick veta att IngMarie Lagergren hade tankar på att anordna en skördefest i hembygdsgården. Vi slog våra kloka huvuden ihop, tog hjälp av fler eldsjälar och skapade Lönneberga Mat o Hantverk med fokus på mat och hantverk av hög kvalitet. Vi valde även att på programschemat ha passande kringaktiviteter, till exempel musik och slöjdande, som kunde intressera målgruppen. För att locka de skickliga utställarna och de kräsna besökarna till oss ville vi satsa på marknadsföringen och insåg att det behövdes en hel del pengar. Därför kontaktade vi lokala företag, Hultsfreds kommun, Astrid Lindgrens Hembygd och Lönneberga hembygdsgille för att berätta om vår idé. Det gick vägen. De hjälpte oss att genomföra vår mässa. Efter två lyckade mässor ser jag nu fram emot en tredje mässa. Det finns alltid något att förbättra och jag är tacksam för alla synpunkter, de sporrar oss att fortsätta. Det jag vet är att det mesta går att genomföra om man tror på det och ser möjligheterna istället för svårigheterna. Jag är säker på att det finns många bra idéer i kommunen som bara väntar på att sättas i bruk. Lycka till och varmt välkommen att besöka Lönneberga Mat o Hantverk på lördag! Malin Jonsson

En serie om livet i de småländska skogarna, efter en idé av Gösta Råsmark och tecknad av Peter Furuholm

krönika

Dacke & Lifv

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

en historia

Del

16 av 17

av Göran Stenfelt

Guldor blev benådad av Oskar II den 25/1 1878 och frigiven den 26/2 samma år efter totalt ca 30 år i fängelse. Organisten C. O. Ahlstedt i Västra Hult i Vena socken blev borgenär och fick ta ansvar för honom. Där kom han att få bo på klockaregården första tiden. Den 29/12 1879 gifter sig Guldor med Karolina Maria Larsdotter född 10/9 1839 i Vena. De kom att bo på torpet Dalhem under Käreby nr 1 i Vena socken. Karolina Maria var dotter till Lars G. Larsson född den 25/2 1815 i Målilla socken och gift den 29/12 1838 med Ingrid Catharina Andersdotter född den 16/3 1817 i Vena socken och de bodde på Lidhult under Björkesbo. Karolina Maria Larsdotter var dömd för 1:a resan inbrott till 8 månaders straffarbete den 13/2 1869. Hon återkom från länscellfängelset i Kalmar den 24/9 1869. Hennes far Lars G. Larsson var också dömd den 13/2 1869 för 1:a resan snatteri. släpade på fotboja Man kunde se Guldor vandra efter vägen från Dalhem till Hultsfred och andra orter för att sälja borstar. Han gick med en släpande gång, ena benet släpade efter lite och detta berodde på att han hade haft en fotboja. En stor järnkula fäst på en kedja som sedan låstes fast runt ena vristen med ett hänglås. Detta fick han ha på grund av att han var så benägen på att rymma. Skrönorna är många Många historier har berättats om Guldor, några berättas ännu snart 100 år efter hans död. En del kan bekräftas andra inte. Guldor var oftast ensam om sina rån. En historia är att han tillsammans med Lifen ska ha rånat kyrkor, vilket var ett särskilt grovt brott, men det finns inte i någon dombok att han ska ha blivit straffad för det. En annan historia är att Guldor skulle ha gömt pengar och

silversaker någonstans utanför Ödhult. När han kom ut efter sitt långa fängelsestraff och skulle leta rätt på pengarna och silversakerna så kände han inte igen sig i terrängen. Skogen var borta och dess omgivning annorlunda, han letade förgäves och andra har säkert gjort det också. Grundligt bestulen En godsägare i Kalmartrakten, som var änkling och hade ett par tjänare i sitt hem, försäkrade att han inte skulle få något besök av den kände Guldor, för han hade nämligen skaffat sig två vakthundar och en liten pistol. Han låste också själv alla dörrar på kvällarna. En morgon fann han till sin häpnad att hans guldur som hängde på väggen vid hans säng var borta. Likaså pistolen som han förvarat på nattduksbordet. Plånboken som innehöll ett par hundra kronor och som förvarades i chiffonjén var också borta. Bordssilvret som han hade förvarat i ett stort skåp i matsalen var borta. Hundarna var inget problem för Guldor, han hade ett bra handlag med hundar. Han hade grundligt bestulit godsägaren utan att någon vaknat. Göran Stenfelt

Tävla med Läs hela tidningen och tävla om 2 trisslotter! Svar senast 5 oktober 2010 1.

1. X. 2. 2.

Hos Beckers Nya Hem får du dina idéer att räcka längre. Just nu får du exempelvis en extra liter Elegant Väggfärg på köpet. Dessutom hittar du tapeter, golv och kakel till inspirerande priser. Kom in, så hjälper vi dig att skapa ett snyggt resultat som håller riktigt länge.

279:-

1. X. 2.

Nyhet ! Bara hos Beckers Nya Hem.

Gatuadress, Stad. Tel 00-000 00 00 Öppettider: Mån-fre 9-19, lör-sön 10-17 www.beckersnyahem.se

Erbjudandena gäller t o m 2/10 2009. Endast i Beckers Nya Hem. Med reservation för slutförsäljning.

399:-/kvm

elegant väggfärg Ger en vacker avtorkningsbar yta. Matt. 4 liter. Valfri kulör.

799:-/rulle

forbo ocean Slitstarkt, enfärgat laminatgolv i svart, vitt, grått, blått och rött. Matt och högblank yta. Läggs enkelt utan lim. 8 mm.

17-18 september 24-25 september 1-2 oktober hur många hästar får plats i maria falks stall?

18 20 22

4. vad använde mr. b för att klippa häcken?

Midbec MariMekko Designkollektion med 56 mönster i sätt-lätt-kvalitet. Extra breda rullar ger 27% mer tapet.

Större burk!

När avgörs sm i speedway i målilla?

1. X. 2.

! Premiär Köp 3 liter Elegant Väggfärg, så får du en extra liter färg på köpet.

Dataspelare - inriktning musik och film Musiker - inriktning film och dataspel Webbutvecklare - inriktning musik, film och dataspel

1. X. 2.

Länge leve dina idéer!

33% mer färg för pengarna!

vad heter den helt nya utbildningen på campus?

1. X. 2.

Nagelsax Fogsvans Motorsåg

var ligger systrarna nilssons konditori?

På stationsgatan i Målilla På gågatan i Hultsfred På storgatan i Virserum

Svaret skickas till: glöm inte att skriva din egen adress.

mediakompaniet ab box 11 570 82 målilla

Grattis Agneta i Virserum

Agneta Karlsson i Virserum var den som vann förra numrets täv ling.

E-post: tidningen@mediakompaniet.com

Stort grattis!