nya Tidningen #6 2010 by Mediakompaniet AB

Gruppförsändelse. Distribueras av Posten till hushåll och företag i Hultsfreds kommun.

Pris: 15:-

Rookiefestivalen jubilerar sid. 6-7 Framtidens speedwaystjärnor sid. 3 Hårda dueller på Venhagsskolan sid. 8-9

Byt fönster!

ära !!! Prisfest på iCA N lövbiff av fransyska EUROSHOPPER, 800-1200g max 2pkt/kund

89:-

Passa på att utnyttja ROT-avdraget!

Vi hjälper till med hela fönsterbytet - från uppmätning och beställning till färdigt montage!

Just nu:

utvändig aluminiumbeklädnad till samma pris som trä gratis hembesök, uppmätning och prisförslag Bra priser på inglasningar av altaner! Välkommen att boka ett kostnadsfritt hembesök!

Barnängen, 200-250ml, jmf 40-50:-/lit

/kg

vitkål

10:-

kl. 1, Sverige

290 /kg

/st

Handla andra varor för 100:så får du köpa:

vetemjöl, 5kg ICA, max 1pkt/kund

1495 /st

jmf 2,99/kg

Tel: 0495-205 30 Mobil: Urban 070-520 53 04 Jonas 070-509 99 29 Årgång 5 - 19/10 2010

tillfälligt PArti! SCHAmPO & bAlSAm

gäller t.o.m. 20101024

Hultsfred Järnforsen Lönneberga Målilla Mörlunda Rosenfors Silverdalen Vena Virserum

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

kura skymning Jag står på trappan morgonen efter den första riktigt bitande frosten. Det är alldeles tyst förutom att man hör löven falla. De färgar marken i otaliga nyanser av gult och rött. Till maskarnas glädje låter jag de flesta löven ligga kvar, låter möjligen gräsklipparen gå en runda för att hjälpa maskarna lite. Den långa skymningen ger mig möjlighet att kura skymning. För den som inte vet innebär det att jag i lugn och ro låter mörkret falla, utan att tända några lampor. Ett fantastiskt tillfälle för eftertanke och stillhet, först när mörkret lagt sig tänder jag upp för kvällens fortsatta aktiviteter. Alltså ett tillfälle att koppla av i ”slippen” mellan ljus och mörker, prova får du se. I vårt höstnummer hittar du Dackarnas framtid här intill, fortsatt positiva rapporter från näringslivet och en ny Rookie scen. Så allt är möjligt, det är bara att ta vara på möjligheterna. Med tankekraft kan mycket förändras och i schack är det absolut nödvändigt, läs om schack4an på sidan 9. Missa inte Mias mirakelkur av vår reporter Emil på sidan 10. Inger Näf har blivit kött-tokig på sidan 11, och ger oss handfasta tips. Trädgårdstipsen hittar du på sidan 13. Numrets krönikör Emmy Ankarberg, fabulerar kring musikkommunen på sista sidan. Där hittar du också sista delen av Guldorhistorien av Göran Stenfelt. Vi kommer nu att sammanställa alla äventyr i en liten bok som beräknas bli klar till julen. Den kan naturligtvis förbokas hos oss här på nya Tidningen. Det är helt enkelt dags att krypa in nu och dra en filt om mig, dricka te och prata om viktiga saker med andra. Som vanligt är det livet som står på spel, och det är jag och du som har ansvaret. Ännu en liten tid finns det möjlighet att kura skymning. Vi kanske möts där. Sköna höstdagar önskar jag dig. Gösta Råsmark

äntligen höstlov Text: Emil Elofsson Foto: Saga Knutsson Fritidsgårdsverksamheten i kommunen är alltid väldigt aktiv och under höstlovet finns det en hel del att ögra. På måndagen inleds LAN som pågår ett dygn. Kortfattat träffas datoranvändare och kopplar samma sina datorer. – Det har varit succé när vi kört det tidigare, berättar föreståndaren Tommy Svensson-Pöder.

Detta händer på fritidsgårdarna vecka 44 Måndag, 1 November LAN Hultsfreds Firitidsgård startar 10.00 Fritidsgårdarna i Virserum och Målilla öppet 14.00-21.00 Tisdag, 2 November LAN avslutas Skatehallen öppen 15.00-20.00 Hultsfred öppet14.00-21.00 Virserum öppet 12.00-17.00

På onsdagen blir det en aktivitetsdag på fritidsgården i Hultsfred. – Vi kommer bussa in ungdomarna från hela kommunen, det blir en massa olika aktiviteter, vi kommer även att vara i Lindblomshallen.

Onsdag, 3 November Aktivitetsdag Hultsfreds fritidsgård 14.00-21.00 Skattehallen öppen 14.00-19.00 Torsdag, 4 November Bad- och shoppingresa till Jönköping 8.00-18.00, anmälan krävs. Skatehallen öppen 11.00-17.00 Virserum, Målilla och Hultsfred öppet 14.00-21.00 Fredag, 5 November Skatehallen öppen 11.00-17.00 Virserum öppet 12.00-17.00 Målilla och Hultsfred öppet 14.00-22.30

BIODLARKVÄLL Välkommen till information/inspiration om biodling som hobby eller näring

Torsdag 4 nov klockan 18.30 på Skeppet i Målilla Kaffe serveras, fritt inträde

Kejsarkullens återvinningscentral lördagsöppen 23 oktober kl. 9-13 Centerpartiet i Hultsfreds kommun tackar alla de som i valet 2010 gav oss förtroende för de kommande fyra åren. .

www.centerpartiet.se/hultsfred

Kommunfullmäktige sammanträder i Valhall, Hultsfred måndag 25 oktober 2010 kl. 18.30 Från kl. 18 kan du träffa representanter för partierna i fullmäktige för en informell frågestund med diskussioner. I början av sammanträdet kan du fråga om allt som kommunfullmäktige har hand om. Därefter är du välkommen att lyssna. Kommunstyrelsen sammanträder i kommunhusets sessionssal tisdag 9 november kl. 9. Sammanträdet är öppet för allmänheten. Du är välkommen att lyssna på diskussioner och beslut! Hultsfred 4 oktober 2010 Jonny Bengtsson Magnus Blomberg ordförande sekreterare

Utgivning: Mediakompaniet i Hultsfred AB. Tryck: Smålänningen, Ljungby. Distribution med Posten till hushåll och företag i Hultsfreds kommun. Upplaga 9 000 ex. Ansvarig utgivare: Gösta Råsmark. nya Tidningen c/o Mediakompaniet AB Box 11, 570 82 MÅLILLA Tel. 0495-200 25, Fax 070-385 57 99 tidningen@mediakompaniet.com

Annons och produktion: Mediakompaniet AB, www. mediakompaniet.com Citera oss gärna men ange källan. Eventuell vinstskatt på utlottningar och tävlingar betalas av vinnarna. För insänt, ej beställt material, ansvaras ej.

Medarbetare i detta nummer: Text & Annonser: Emil Elofsson Text, Foto & Layout: Jonas Andersson Foto: Örjan Karlsson Trädgård: Mia & Saga Knutsson Matsida: Inger Näf Illustration: Peter Furuholm Korrektur: Kristina Carlsson Ansvarig utgivare: Gösta Råsmark

Dackarnas Speedwayknattar gör succé Möjligheterna för Dackarna att i framtiden nå framgångar i landets högsta serie är väldigt goda. Rekordmånga knattar har kört under året, dessutom har många av dem varit väldigt framgångsrika.

Text: Emil Elofsson Foto: Emma Haag, www.emmahaag.se 1986 blev Dackarnas knattelag svenska mästare. Det skulle dröja ända till 2010 innan det var dags igen, klubbens fjärde guld genom tiderna. I början av september vann man SM-guld när lag SM-finalen avgjordes i Norrköping, i det segrande laget körde Jonas Engdahl, Johan Jensen, Joel Kling, Filip Hjelmstad och Freddie Broms. Laget var favoriter att vinna efter att ha slutat etta i grundserien, laget Dackarna/Västervik slutade femma i grundserien. Förarna som deltagit i det laget är Oskar Karlsson och Gustav Johansson från Västervik, Joakim Christensen, Viktor Lockström och Albin Henriksson från Dackarna. – Vi har haft en härlig sammanhållning och alla grabbarna är riktigt träningsvilliga, det tror jag gjort att vi varit så framgångsrika, föräldrarna ställer också alltid upp, så de bidrar också tillframgångarna, förklarar Tommy Aronsson som tillsammans med Conny Carlsson är lagledare för de båda lagen. siktar på Grand prix Jonas Engdahl vann ungdoms-SM i fjol och i mitten av september upprepade han den

Dackarnas knattelag är svenska mästare efter att ha vunnit både grundserien och SM-finalen. bedriften, nu tar Jonas steget upp till stor cykel. Engdahl vann också tillsammans med Freddie Broms par-SM, före Oskar Karlsson och Joel Kling. Broms som bor i Flat-

”Jag ska vinna SM och vara på pallen i VM” hult mellan Målilla och Virserum har haft en stark säsong, förutom seger i lag och par, slutade han på fjärde plats i den individuella finalen och segrade i DM. – Det har gått bra, men jag hade faktiskt

räknat med att det skulle gå lite bättre. Vi har köpt en ny cykel till den här säsongen så det är en förklaring till att det gått så bra, förklarar Freddie. Han har en säsong kvar på knattecykel och målsättningen för nästa år är hög. – Jag ska vinna SM och vara på pallen i VM. I framtiden hoppas jag få köra i GPserien.

Freddie Broms lyckades med bedriften att ta guld i par-SM, lag-SM och DM. varit fullt med nyfikna ungdomar. Det finns en framtid efter Jonsson, Holta och Lindgren. – Det är väldigt svårt att säga vem som kommer att lyckas på stor cykel, men förhoppningen är att det blir några stycken, avslutar Tommy Aronsson

Det finns en framtid Linn Engqvist och Timoty Turesson har också kört någon individuell tävling och när föreningen har haft prova på dagar, har det

FN-dagen firas

Maria är tillbaka !

Och San na jobb ar till redu cerat pri s.

Välkom n

Den 24 oktober 1945 slog FN:s medlemsstater fast FN-stadgan, det är till minne av denna händelse som vi firar FN-dagen. FNstadgan anger FN:s uppgifter, befogenheter, arbetsordning och organisation. Den preciserar också medlemsländernas rättigheter och skyldigheter gentemot organisationen och varandra. I Sverige är FN-dagen en flaggdag där man kan välja att flagga med antingen FNflaggan eller den svenska flaggan, vi har firat dagen sedan 1948. Vimmerby och Hultsfred har en gemensam FN-förening som driver lokala FN-frågor. – Föreningen är ett kärt barn, säger ordförande Bengt Forss, som var med och startade densamma 1989. Varje år på FN-dagen samlas vi på Folkhögskolan i Vimmerby, hissar flaggan och har ett firande med talare och mycket annat.

nya 34:an snart färdig 0495-202 24 • 070-552 02 24

Elinstallationer • Service Reparationer • Golvvärme Vi installerar reservkraft från

Den som regelbundet kör på väg 34 förbi Stora Aby kan inte ha undgått att se att vägbygget nu är inne på sin sista fas. Nu är det bara detaljerna som ska fixas till innan det är klart för invigning. Under oktober arbetar man med att färdigställa slänter och anslutningsvägar, samtidigt som de sista vajerstolparna knackas ner i marken. Sedan ska alla skyltar upp och hela sträckan ses över, varefter eventuella justeringar genomförs. Den nya infarten till Mörlunda är nu öppnad och arbetet med att bygga om gamla väg 34 till cykelbana har påbörjats.

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

näringslivsrapporten investering & tillväxt i Hultsfreds kommun

Företagen driver vår kommun framåt, det är vi på nya Tidningen övertygade om. Därför väljer vi att ägna ett uppslag åt nyheter och framgångar i vårt näringsliv.

kommunens besök gav mersmak

idécafé på campus På kvällen torsdag 25 november anordnas något som kan liknas ett ”idécafe” på Campus Hultsfred. Om du har en idé, som kanske i slutändan kan bli ett eget företag då ska du bege dig dit. En panel med tre deltagare, från södra delen av länet, alla väldigt kunniga inom entreprenörsskap kommer finnas på plats. Upplägget kommer vara liknande Draknästet som går på Sveriges Television, men inte så avancerat. Besökaren får kortfattat presentera sin idé för panelen, som sedan ger feedback.

vuxenskolan vill lyfta lokala frågor Studieförbundet Vuxenskolan har startat ett projekt i Hultsfreds kommun för att ge invånarna på varje ort större möjligheter att vara med och påverka vad som händer i samhället. ”Projekt för lokala utvecklingsplaner” kallar man projektet som syftar till att öka engagemanget i lokala frågor och att sätta upp långsiktiga och kortsiktiga mål för kommunens orter. – Detta gör vi tillsammans med samhällsföreningarna på respektive ort, men alla som bor i området har möjlighet att vara med och ta fram förslag, säger Håkan Hermansson på Studieförbundet Vuxenskolan i Hultsfred. Vuxenskolan kommer att driva projektet under 2010 och 2011 med hjälp av medel från Astrid Lindgrens Hembygd. Arbetet kommer att resultera i en formell text som sedan lyfts in i kommunens utvecklingsplan. – Vi är fortfarande i ett tidigt skede och vill förstås intressera fler, avslutar Håkan Hermansson.

Runt 30 politiker och kommunala tjänstemän var under vecka 40 på besök hos cirka 70 företag i kommunen, ett initiativ som var mycket uppskattat.

Simon Wallerstedt, Andreas Gustafsson Ainemo och Kent Dahlberg gläds åt framgångarna för Rosenfors Bruk.

glada miner när bruket investerar Rosenfors bruk drabbades precis som de flesta andra företag av den tunga konjunkturnedgången, men det är nog få företag som har repat sig så väl som det anrika bruket. Text & Foto: Jonas Andersson Det mer än 200 år gamla företaget levererar idag detaljer som kugghjul, axlar och mycket mer till mellantung och tung industri. Ljusningen på marknaden gör att man i dagsläget utnyttjar alla maskiner för fullt i tre skift och man har stora planer för att utöka verksamheten. – I år har vi anställt 20 personer vilket är helt fantastiskt. Vi är nu uppe i 57 anställda, det är mer än vad vi hade innan det smällde, säger VD:n Andreas Gustafsson Ainemo. Flera inköp av maskiner har gjorts under

året. I mars införskaffades en CNC-styrd multimaskin med både svarv och häft, en investering på 3 miljoner kronor. Efter semestern följde en maskininvestering i miljonklassen och nyligen gjordes det klart med ytterligare satsningar värda 4,5 miljoner kronor. – Vi når nu nivåer som vi aldrig har haft förut. Tidigare kunde det handla om en maskin om året, nu har vi gjort klart med tre nya maskiner bara i år.

– Det var väldigt poisitiv respons från företagarna, berättar Malin Albertsson på kommunens utvecklingskontor. I ett tidigare utskick fick företagare anmäla sitt intresse om de ville ha besök av en politiker och en tjänsteman. – Det var ganska öppna besök, där vi utgick från företagaren i deras miljö. De fick berätta, vi lyssnade av deras behov och fick en bättre förståelse. Ny form som gick hem Vilka besök som skulle göras var noggrannt framtagna, olika brancher, storlek och orter. – Många av dem var sådana som vi vanligtvis inte har så mycket kontakt med, men vi gör ju företagsbesök andra delar av året också, men det här var en ny form som vi testade och den föll väl ut. Vill skapa dialog Utvecklingskontoret har ett ständigt arbete med att ha en dialog med näringslivet, detta var en del. Under hösten har man även tre drop in-kvällar, där företagare ges en extra möjlighet att komma med idéer och uppslag. Den första var i Målilla och blev lyckad, härnäst väntar Hotell Dacke i Virserum den 28 oktober, det hela avslutas sedan i Hultsfred på Hotell Hulingen 9 december.

Vi lotsar dig rätt! 0495-24 10 50 lots@hultsfred.se hultsfred.se/naringsliv

Legosvets AB Jaan Kärem

Nya ägare ger nytt liv Mikael Norell har varit Ica-handlare i inte mindre än 23 år och drivit butiker i bland annat Luleå, Hudiksvall och Uppsala. Idag är han ansvarig för en stor butik i Mullsjö. Nästa utmaning: Att driva och utveckla Restaurang Metropol i Hultsfred. Text: Jonas Andersson Foto: Örjan Karlsson – Mat det kan jag, men att tillaga mat, det är fyra anställda som jobbar med lunchen, men när det är lite större arrangemang kan en helt annan grej, säger Mikael Norell. Några veckor har gått sedan Mikael öpp- det vara upp till 14 stycken i personalen. Mikael avslöjar att han har nade upp dörrarna till stora planer för verksamRestaurang Metropol på heten i framtiden. nytt. Efter en tid med – Men först vill vi stamånga frågetecken kring bilisera verksamheten restaurangen och dess och sedan agera därefter, överlevnad står nu borskynda långsamt är min den dukade igen. Lunchmelodi. Målet är ett förerummet är ombyggt och tag som mår bra. uppfräschat med ny färg på väggarna. Väl mottagen – Det har varit extremt I samband med uppstarde här första veckorna. ten har stor hjälp och Vi tittar redan på att utöka lokalerna och anuppmuntran kommit talet sittplatser. Jag ser ett från Rock City-huset, långsiktigt ägande och kommunen och Campus samarbete, det kommer Mikael Norell har hunnit bekanta sig Hultsfred. att gynna alla, säger Mi- med köket på Restaurang Metropol. – Bättre stöd kunde jag kael Norell. inte ha önskat mig, det har verkligen fungerat kanon. Alla vill att det här ska fungera. Personalen har fått stanna Ingen i personalen har behövt sluta utan samtliga har kunnat återanställas. Det är

Äntligen Höstlov! Allt du vill hinna med är bara en bussresa bort!

Max Rosso har jobbat med marknadsföring inom hotellbranschen i 30 år och har varit med och startat upp 5-stjärniga hotell över hela världen, det senaste i Bahrain i Mellanöstern. Nu har han slagit sig ner i stillsamma Virserum för att driva Hotell Dacke tillsammans med sin fru Eva, men det visade sig bli allt annat än lugnt. Text & Foto: Jonas Andersson – Vi har haft fullt upp sedan vi öppnade, Från vägen utanför droppar det ofta in långväga gäster, särskilt danskar och stockholberättar Max Rosso. Den 26 juli var det nyöppning för hotellet mare brukar stanna till för en bit mat och ett och en månad efter var restaurangen igång. rum för natten. Strategin för restaurangen är tydlig, inga Hotellet drivs som ett familjeföretag där halvfabrikat här inte. sönerna hjälper till i Maten som serveras restaurangen på lunär alltid färsk, direkt chen. Man har satsat från stekpannan till stort genom att renotallriken. Lika tydliga vera lokalerna och är man när det gäller introducera temadahotellet, här ska man gar i restaurangen satsa på konferenser och den senaste nyoch en renovering av heten med stor buffé konferenshallen är på söndagarna har påbörjad. verkligen gått hem hos Virserumsbor– Det är ett av våra Familjehotellets grundpelare, William, na. mål för framtiden, Arijana, Max och Eva. – Responsen har att satsa mer på konvarit överväldigande, det var jättepositivt ferenser och att göra en allmän uppfräschredan från första dagen, berättar Eva. ning av hotellet, berättar Max. – Vi vill skapa ett hemtrevligt hotell. Man Lockar många turister ska kunna känna sig som hemma. Trots att de inte har gjort så mycket marknadsföring har kunderna strömmat till.

Har du en idé? Affärskap på Campus Hultsfred Onsdagar 16.30-18.00 Föreläsning via telebild, följt av fika och diskussion med kunnig person på plats (18.00-19.00) KOSTNADSFRITT 3 november Inför start och första året som företagare 10 november Försäljning - från kundnytta till affär 17 november Marknadsföring - Vart ska jag börja? 24 november Avtal och juridiska klurigheter

1 december E-handel - affärsutveckling av koncept på internet 8 december Från idé till marknad 15 december Redovisning - förstå och få koll!

Tel. 0495-126 60 VILLOR - FRITIDSHUS - GÅRDAR fastighetsbyran.se/hultsfred

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

rookiefestivalen fyller 10 år Den 29-30 oktober går den populära Rookiefestivalen av stapeln på Rock City i Hultsfred för tionde året i rad. Festivalen är unik på så sätt att eleverna som läser Evenemangsproducentutbildningen och Music & Event Management på Campus Hultsfred är ansvariga för arrangemanget. I år vilar det tyngsta ansvaret på Elin Svensson, Tommy Hallin och Martin Bondesson, nya Tidningen träffade dem i en stökig replokal på Rock City för att ta reda på hur man egentligen bygger en festival. Text: Jonas Andersson Foto: Örjan Karlsson

Gänget som fått förtroendet att ansvara för årets Rookiefestival i Hultsfred. Tommy Hallin, 26 år från Luleå, Martin Bondesson, 23 år från Umeå och Elin Svensson, 23 år från Linköping.

7 Elin, Tommy och Martin berättar att det var just arbetet med Rookiefestivalen som lockade dem till Hultsfred. – Det var ganska avgörande när man valde utbildningen. Så man blev förstås nervös när Hultsfredsfestivalen gick i graven och undrade hur det skulle påverka Rookie, men vi har ju överlevt, säger Martin. – Och det är viktigt att poängtera att det i år är fler elever på Campus Hultsfred än någonsin förut, trots festivalens nedläggning, säger Tommy. Ärofyllt uppdrag Varje år är det en ny klass med nya idéer som får äran att arrangera Rookiefestivalen, för det är verkligen en ära och naturligtvis tar de uppdraget på största allvar. – Det är som att uppfinna festivalen på nytt. Det ligger ett stort ansvar på oss att utveckla festivalen och det är viktigt att inte stirra sig blind på hur de gjorde förra året, säger Tommy. Totalt är det hela 37 personer som jobbar med Rookiefestivalen 2010, en synnerligen stor skara. Av dessa sitter 15 personer i en ledningsgrupp med ansvar för olika delar som projektledning, press, marknadsföring, bokning och så vidare. Just när det gäller marknadsföring har man tagit till några speciella knep. – Vi har framförallt använt oss av nätet med Facebook, bloggar och hemsidor, det är ett kostnadseffektivt sätt att marknadsföra sig på. Vi hade förstås tänkt marknadsföra Rookie på Hultsfredsfestivalen, med en egen Rookiescen, men så blev det ju inte, berättar Elin.

Music & Event Management, är det den värdefulla fritiden och ibland även skolarbetet som får stå tillbaka för uppdraget som projektledare. – Man lägger in mest energi i det som man tycker är roligast. Och du hör ju själv vad som är roligast, läsa musikjuridik eller arrangera festival, säger Tommy m e d ett leende. VAL TILL

FESTIVAL

rtiet

RookiePa tsfred på

-Sätter Hul

Vill du vara Vill du se

verige?

ödja musiks

med att st

das?

stjärnor fö

Drömmer

...

kartan igen

du om att

en?

stå på scen

ldagarna?

te festiva å grymmas

a de tv

ev Vill du uppl

Hultsfred

ober- 2010

29-30 Okt

.se

iefestivalen

www.rook

För att marknadsföra festivalen delades valsedlar ut i centrala Stockholm, mitt under pågående valspurt. Rollen som projektledare är ny för dem alla tre och de är eniga om att det är väldigt roligt men också att det inte alltid är helt bekvämt. – Det kan uppstå problem med att vara både klasskamrat, vän och projektledare. Eftersom man diskuterar Rookie hela tiden kan det vara svårt att träda ur rollen, säger Elin.

”Det är som att uppfinna festivalen på nytt” taggade band som ännu inte slagit igenom, så kallade rookieband. Dessa utses gemensamt av festivalens ledning. Man delar upp sig i olika lyssningsgrupper och sätter poäng på banden, till slut kommer grupperna fram till 20 band som får chansen att spela på festivalen. – Personerna i lyssningsgrupperna delas in efter vilken genre de brukar lyssna på för att få en så rättvis bedömning som möjligt. De flesta genrer är representerade på festivalen, vi vill tilltala en bred publik, säger Tommy. Nervöst i huset Att anordna en festival för första gången är förstås en oerhörd utmaning. Bland arrangörerna råder en medvetenhet om att man är ansvarig om något skulle gå snett, precis som man är stora hjältar om allt går bra. Och det märks tydligt att ju mer festivalen närmar sig, desto mer nervöst blir det bland eleverna i Rock City-huset. – Det är lite som att bygga en båt. Vi får se sen om den flyter, avslutar Martin.

– Klassen är olik någon annan klass jag har gått i tidigare. Detta är första gången som alla i klassen delar ett och samma intresse och det är verkligen jätteroligt, säger Tommy Hallin, projektledare.

succé i Stockholm Men istället för att deppa över utebliven festival och förlorad publicitet så bestämde man sig för att dra uppmärksamhet till sig välkända artister på ett annat sätt. Mitt i valrörelsens slut- Flera av artisterna som spelar i år har en spurt bildade man ett eget parti, Rook- särskild anknytning till Hultsfred. Nicke Borg, ursprungligen iepartiet, och manifrån Nässjö, har varit festerade sitt budskap i ”Vi ordnade vårt eget i Hultsfred många centrala Stockholm. Rookieparty” gånger med sitt band – Vi ordnade vårt Backyard Babies. eget Rookieparty på Drottninggatan, Sergels Torg och T-cent- Familjens Johan T Karlsson har jobbat som ralen. Vi hade en trubadur på scen och de- grafiker åt Rockparty i tre år och Adept, lade ut flyers och valsedlar för Rookiepar- som i år är headliner, var ett av rookiebanden 2006. tiet till förbipasserande, berättar Martin. ont om fritid För Elin, som läser till Evenemangsproducent, ingår arbetet med Rookiefestivalen i utbildningen, hennes klass har jobbat med olika projekt kring festivalen sedan januari. Men för Tommy och Martin, som läser

Två dagar, tre scener Artisterna kommer att delas upp på tre scener under två fullspäckade dagar. Den stora scenen i konserthallen är reserverad för de etablerade banden och de två mindre scenerna kommer att beträdas av unga

Visst vill du vara med och påverka utvecklingen på din ort? Då ses vi i... Järnforsen: Mörlunda: Virserum: Vena: Rosenfors:

18 okt 18.30 25 okt 18.30 26 okt 18.30 1 nov 18.30 15 nov 18.30

Violen Församlingshemmet Dackestop Bygdegården Medborgarhuset

För mer information ring 0495-600 42 el 133 44

Välkommen!

– Alla är involverade och alla får tycka och tänka. Det känns som att vi har väldigt fria tyglar, säger Martin Bondesson, pressansvarig.

– Besökarna kommer att känna igen sig. Det är arbetet bakom festivalen som har förändrats mest, säger Elin Svensson, projektledare.

Rosa Service Mekonomen är huvudpartner till Cancerfondens Rosa Bandet-kampanj. Under oktober månad erbjuds Rosa Service hos samtliga Mekonomen-verkstäder där vi skänker 200 kr för varje genomförd service. Välkommen in! /Mikael Broms

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

Målillas skarpa Villaägarna i Hultsfreds kommun

Inbjudan Härmed inbjudes till informationskväll, måndagen den 1:e november 2010, kl. 18.30, på Skeppet i Målilla. Temat för kvällen är brandsäkerhet, omfattande bl. a. sotningsregler, samt information om olika energislag vid byte. Deltagare blir räddningschef, kommunens energirådgivare, kommunens ansvarige för sotning samt lokala företag, som erbjuder alternativa lösningar på lämpliga energislag, beroende på hustyp, markförhållanden och annat, som kan påverka valet. Då föreningen bjuder på förtäring vill vi ha en föranmälan senast torsdagen den 28:e oktober till: Berit Nyberg, tel. 204 04, Anne-Marie Gustafsson, tel. 313 74 samt Morgan Sävetun, tel. 411 16.

Välkomna önskar styrelsen

VI HAR MÖBLERNA!

Tystnaden är total, koncentrationen är hög, i ett klassrum på Venhag inför den kommande tävlingen Schack4an. Till sin hjälp har de årskurs i Sverige slutade på sjunde plats i förra årets Schack4an. Text: Emil Elofsson Foto: Örjan Karlsson

Soffa Savanna

9.690:-

Med divan och öppet avslut (vä el. hö.) Klädd i tyg Cortina svart. 326x230 cm, djup 96x156 cm. Pris fritt lev & mont.

– Det stärkte sammanhållningen i klassen, alla elever är med och samtliga bidrar med poäng, även de som förlorar sitt parti. Det är skillnad mot andra idrotter. – I schack tränar man upp koncentrationsförmågan och det har märkts när vi har haft andra ämnen, berättar Jörgen Karlsson, lärare i årskurs fem. Redan i början av 80-talet var schackintresset stort på Venhagsskolan. – Jag minns att eleverna gjorde stora schackpjäser i slöjden, vi hade begränsat

utrymme så de fick hålla till i skyddsrummet i källaren för att få vara ifred, förklarar Boyne Karlsson, som jobbade som lärare då och som fortfarande är kvar på skolan. Fick experthjälp Efter att schackspelandet legat nere i ett antal år anmälde Jörgen, förra hösten, sin klass till Schack4an. Till sin hjälp tog han Lennart Beijer från schacklubben som kom ned till Målilla en gång i veckan. – En del av eleverna hade aldrig spelat

Divansoffa Savanna

Klädd i tyg Cortina svart. Ben i oljad ekfärg. Längd 255 cm. Pris fritt lev & mont.

5.995:-

Öppet: Mån 9-19, Tis-Fre 9-18, Lörd 10-14 Lunch vard 12.30-13.30 Fritt lev & mont inom 20 mils radie, med undantag av enstaka hämtpriser

www.hultsfredhandel.se Hultsfred 0495-102 13 · Vimmerby 0492-100 95

Vena Redovisningskonsult AB www.verab.se · 0495-140 40

G. AXELSSONS EL AB HAGADALSGATAN 2

577 31 HULTSFRED

0495-129 95

elkedjan elkedjan elkedjan

aste hjärnor

Eric Lundgren tänker sig för ordentligt innan han genomför sitt drag.

Oscar Borgström och Julia Norling mitt uppe i en hård kamp.

Alma Karlsson går på offensiven mot Andreas Kängström.

”Det roligaste är att göra schack matt”

gsskolan i Målilla. Årskurs fyra tränar s fem som bland närmare 600 klasser

schack, Lennart kan alla regler och gav dem många bra tips, förklarar Jörgen. spelade final i globen Eleverna tyckte det var kul och det blev framgångar för klassen. Först vann man kommunfinalen, sedan länsfinalen i Oskarshamn. Det gjorde att man kvalificerade sig till Sverigefinal i Globen den 29 maj. – Där deltog 95 lag och ungefär 2000 schackspelare, alla fick spela fem matcher var och vi slutade på en sjundeplats, vilket

var helt fantastiskt. – Sista månaden innan finalen spelade vi ungefär 40 minuter om dagen, övning ger färdighet och det var absolut inte slöseri med tid, eftersom de har nytta av schackspelandet i det övriga skolarbetet, förklarar Jörgen.

som skolmatt, som gör att man kan vinna efter någon minut, berättar Daniel Skoog som går i årskurs fem. Tränar för fullt Nu tränar alltså årskurs fyra för att delta i tävlingen, Lennart Beijer har hittills varit på besök två gånger. – Jag åker runt till ungefär 10 klasser i kommunen. Man hör från lärare att det märks skillnad ganska fort på en del elever som har svårt att sitta still. Schack gör att de

Nervöst och spänt – Det var jättekul att spela i Globen, men också lite nervöst. Det var bra att Lennart var hos oss innan, han lärde oss en del tricks

lär sig att koncentrera sig. – Så även om du inte blir schackmästare så har du väldig nytta av att spela schack, dessutom är det ju en väldigt billig sport. Efter framgången i Schack4an har en hel del av eleverna i årskurs fem fortsatt spela schack och Daniel Skoog vet vad det bästa med schack är. – Det roligaste är att göra schack matt.

Din frisör är

Helena & Lina ............................ ............................

Bryggerigatan 1 • Tel. 0495-131 04 Bryggerigatan 1 • 577 30 Hultsfred • Tel. 0495-131 04

Bryggerigatan 1 • 577 30 Hultsfred • Tel. 0495-131 04

HULTSFRED

City Gallerian, Hultsfred - Telefon 0495-410 92

0495-106 05, 411 05

Petras Häst & Foder Storgatan 139, Hultsfred 0495 - 499 90

Mån-Fre Lördag

9.30-18.00 10.00-13.00

LEKSAKER OCH PAPPER

City Gallerian, Hultsfred

Telefon 0495-410 92

Boka din ruta på 0495-200 25

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

Mias mirakelkur En härlig doft sprider sig när man kliver in hos Mia Sahlström och MLS Harmoni. Hon har sin mottagning i källaren i bostadshuset på Dansö utanför Virserum. Det centrala i Mias behandlingar är eteriska oljor. Text: Emil Elofsson Foto: Örjan Karlsson – De kan användas mot virus, bakterier, inflammationer, ja, i stort sett mot allting, förklarar Mia. Hon utbildade sig till massageterapeut 2005, några år senare ville hon utveckla sig och gick en kurs där oljor och regndroppsteknik stod i fokus. Nu håller hon kurser, ger föreläsningar och behandlingar. Regndroppstekniken är en mycket kraftfull form av aromaterapi. I tekniken kombineras lätt beröring och massage med kraften i de eteriska oljorna. – Det är väldigt kraftfulla oljor så det gäller att vara försiktig, i början måste man späda ut dem. I regndroppstekniken använder jag nio olika oljor, sammanlagt har jag runt 40. Det är väldigt individuellt vilken olja man ska använda, men jag hjälper till att hitta rätt. Provade behandling Regndroppstekniken utvecklades av naturläkaren Gary Young på 1980-talet, men grunden kommer från Lakotaindianerna.

Samtliga oljor som används är testade och bevisat rena, utan tillsatser av kemikalier eller andra syntetiska produkter. I regndroppstekniken görs behandlingen via fötterna, ryggen och andningen. – Man kan massera, dricka eller andas in oljorna. Oljorna arbetar sedan i 5-7 dagar i kroppen. Behandlingen ökar kroppens förmåga att ta upp syre och näring till cellerna och syftar till att uppnå balans i kropp och själ, även immunförsvaret stärks. Undertecknad har haft problem med en hälsporre och provade att få två oljor insmorda på den onda foten, citrongräs och RC, det sistnämnda en blandning av en rad olika oljor. Behandlingen tog bara någon minut, jag fick sedan med mig olja hem, tar några enstaka droppar på foten morgon och kväll. Redan efter några dagar kändes sedan en klar förbättring i foten.

Mia Sahlström lyckades bota vår reporter med hjälp av eteriska oljor.

hälsorutan Vi tar hand om Dig

Förebyggande friskvård

HELA KROPPEN Hälsa på naturligt vis!

Naturmedicin, massage, örter, akupressur, mm. Jenny Hammer Gränsgatan 16, Hultsfred 0495-133 54 http://hela-kroppen.vpsite.se

Unna dig behandlande och avslappnande massage. Hel eller halvkropp.

070-471 32 78 Vällingbyvägen 3, Mörlunda ·Välkommen!

MLS Harmoni - Virserum Må bra i cirkel!

Friskvårdsmassage Spa-behandling med regndroppsteknik

10% rabatt på RDT-behandling hela oktober! 0495-133 44 0495-600 42 www.sv.se/hultsfred

Mia Sahlström · 0495-309 99 · 0730-98 94 21 Anmäl dig till kurs i regndroppsteknik 20 november

För bättr e ·Massage hälsa! ·Hälsoprofilbedömning ·Olympisk företagsutmaning Kjell Svensson, Virserum 073 - 837 91 79

Facelift, en egenvårdskurs i ansiktslyftning - 3 tim. 28 okt & 2 nov kl 18.00 ring för anmälan och info 070-22 95 374

VILL DU GÅ NER I VIKT? Vi arbetar med träning och kosten under en längre tid för att påverka livsstilen. Viktminskning 6-9 kg på tre veckor! Informationsmöte varje månad - ring för tid. Anna-Lenas SPA & Rehab AB, Storgatan 97, SILVERDALEN Tel: 0495-121 34 Mobil: 070-695 84 28

Annelie Löfgren Kraftkällan

Anmälan Kostnad 100:-

Massage · Healing · Zonterapi Medial konsultation · Meditation Tel. 0495-134 27 Mob. 070-290 37 25

Västra Långgatan 46 577 30 Hultsfred

Biljettförsäljning pågår, skynda att boka!

Lasse Berghagen Valhall, Hultsfred Söndag 21 november kl. 19.00 Biljett á 300 kr, med scenpass 280 kr Förköp: Konsum Extra 0495-24 95 30

Arrangör: Hultsfreds teaterförening

AKLEJAN - Lenas händer Aromamassage - Ansiktsbehandling Akupressur - Klassisk massage - Koppning

Meditation onsdagar 19-20

Friskvårdsvecka 8-14 november

Fullständigt bioprogram på hemsidan!

www.hultsfred.se/hagadal

www.riobiohultsfred.se

Matlust med Inger Näf inger.nf@telia.com

Så fort jag har ett stycke kött framför mig på köksbänken grips jag av tvivel och önskar att det kunde förvandlas till en aubergine eller några rotfrukter som jag kunde laga nåt läckert av. Jag minns första gången i min ungdom då jag skulle tillreda en hel färsk kyckling som låg uppfläkt på skärbrädan. Det var så motbjudande att jag började gråta och grät mig igenom hela tillagningsprocessen. För att inte tala om när jag och min syster ovetandes fick äta upp våra sommarkaniner till middag ute på landet nån gång i slutet på sextiotalet. Mor och far vände på slantarna och kaniner var mat, vi kunde ju inte ta in dem till stan...nåja, det var länge sen men man kan inte låta bli att undra om det har satt sina spår. kött med hög kvalitet I dag skall det handla om kött. Lite otippat alltså när det gäller mig, mina barn är övertygade om att jag var kanin i ett tidigare liv och får jag välja tar jag alltid fisk eller grönt till middag men det vi ska prata om idag stavas k-v-a-l-i-t-e-t och då hänger jag gärna på. Välmående djur, bra slakt, välhängt kött som är varsamt tillrett ger en köttupplevelse som inte kan jämföras med snabbt stekta torra kotletter från olyckliga djur. Det finns alltså variationer i detta som i allt annat. Kött är som choklad – den kan vara fyl-

med andra livsmedel och kan ge upphov till diffusa magsmärtor och annat obehag. (Hade en gång en arbetskamrat som svettades mycket. Hon slutade äta rött kött och svettningarna försvann!) Men i rätt mängd och av god kvalitet är kött en god källa till protein och ger dessutom bra tillskott av järn, särskilt om man tillagar det tillsammans med tomat som vi ska göra idag. Mitt budskap är alltså: välj med omsorg och välj inte för ofta.

Välj Lokala köttproducenter Att köpa lokalt producerat kött ger ju en viss tillfredsställelse i sig, att det sedan är lig och delikat och då behöver man inte så hängmörat (till skillnad från vacmörat) och mycket och så kan den vara ljus, söt och trist kommer från välmående djur gör inte saken och då kan man lika gärna låta bli den. sämre. Jag köper numera nästan allt kött från Krister Karlsson på Träda Beef utanför fördelar och nackdelar Vena. Man beställer en låda med olika delar Kvalitetskött kostar ju lite mer är vad vi är och färs från 1/6 djur och får det bekvämt beredda att betala för vardagsmaten och det hemlevererat av Krister själv. Detaljerna är passar ju bra med tanke vacumförpackade och ”Köp inte kött av på att vi enlighet med märkta och färdiga att hälsan och miljön inte stoppa direkt i frysen. slentrian, utan välj bör äta rött kött mer än Kvalitén är hög, svinnet ett par gånger i veckan. obefintligt och smaken med omsorg” Att köpa kött av slentren. Det t.o.m. doftar rian och inte välja med omsorg är dels att fräscht när du öppnar förpackningarna. kasta pengar i sjön men även att blunda för Lådorna är ganska stora så har man ingen den miljöpåverkan köttproduktionen har i stor frys så gör man klokt i att gå ihop några jämförelse med framställning av vegetabi- stycken och beställa en låda att dela på. liska livsmedel. På många håll i världen är man överens om att den globala köttpro- ta vara på köttet duktionen bör minska. Jag har en viss förkärlek till de lite ”tuffare” Ser man på hälsorisken har man också delarna som kräver lång tid i svag värme att konstaterat att ett högt intag av rött kött koka eller ugnsbaka. Nackdelen är den ensamt charkprodukter kan ge en ökad risk ergi som går åt i form av spisvärme å andra för cancer i tarmarna samt höjda koleste- sidan gillar jag tanken på att hela djuret anrolvärden och förhöjt blodtryck som i sin vänds och man tar vara på smakerna i köttet tur ger ökad risk för hjärt-kärlsjukdomar. bättre. De lite ”svårare” delarna kan ugnsbaDessutom är kött relativt hårdsmält jämfört kas i låg värme och ge fina stekar eller kokas

Italiensk Köttgryta

8 personer.

Räkna med ca 130 gr kött /pers och gör gärna en stor sats när du ändå är igång. Receptet kan användas på alla bitar som kräver lång koktid t.ex. högrev, märgpipa, ytterlår, fransyska. 1 kg högrev eller liknande 2 morötter i tärningar 2 stjälkar blekselleri i bitar 3 vitlöksklyftor, skivade ½ dl olivolja 3 dl vitt vin 3 dl vatten 2 burkar hela eller krossade tomater 3 lagerblad 1 msk torkad rosmarin eller 2 kvistar färsk hackad 2 tsk salt 6-8 korn hel svartpeppar 1 tsk socker 1 rågad dl svarta oliver Bryn köttet runt om antingen i bitar eller helt. Lägg över i en gryta tillsammans med allt utom oliverna. Låt koka upp och koka sedan på svag värme tills köttet är riktigt mört. 3 tim för helt kött och 1-2 för grytbitar. Smaka av såsen, ev behövs mer salt eller socker och lägg ner oliverna helt på slutet. Servera med bulgur, couscous eller potatis. Ett glas god Chardonnay kan med fördel avnjutas till grytan.

Helstekt strutsfilé eller strutsbiff Beräkna ca 180 gr/person. Bryn köttet runt om i lite olja eller smör. Sätt in en termometer och ugnsstek i max 125 grader till 66-68 grader, så blir det lagom rosa. Låt vila i folie liten sund innan du skär upp.

med goda smaker i en gryta. I dagens recept har jag inspirerats av Italien och kokat med vin och tomat. En annan köttproducent är struts- & kalkonfarmen Rinkeby Gård i Jönåker utanför Nyköping. Ligger nån km från E4:an och brukar vara ett lagom stopp på vägen upp till Stockholm. På gården föder man upp kalkon och struts. Slakt och styckning sker på gården. En del kött skickas iväg på förädling och kommer sen tillbaka i form av goda korvar som säljs i gårdsbutiken. Billigt är det inte men väldigt gott, miljövänligt och magert. Rena festmaten! Uppfödning anses vara klimatsmart jämfört med nötkött och har en liknande struktur och smak. Andelen mättat fett samt kolesterol är bara en bråkdel av grisens. Dessutom lägger de ägg... Stor succé Jag köpte biffen och filén som jag helstekte i svag värme. Båda blev väldigt goda och var svåra att skilja åt. Vi avnjöt köttet med en gräddig sås av blandsvamp, klyftpotatis och grön sallad. Fick även med mig ett paket korv som vi hade som ölkorv innan maten. Kalasmiddag! Höstrecept För ordningens och årstidens skull måste jag även ha med ett grönt inslag i form av en bön- & svamprätt som passar fint till de flesta kötträtter men kan även njutas på egen hand eller tillsammans med pasta. Ta tjuren vid hornen, klä dig varmt och gå en långpromenad i höstrusket medan grytan kokar sakta på spisen...gå sen in och njut av värmen, maten och varandra.

Höstlig svamp- & bönpanna Räcker till fyra pers som tillbehör eller till två som ensamrätt. Jag har använt olika kantareller, taggsvamp, citronslemskivling, Karl Johan och rödgul trumpetsvamp. 300 gr gröna bönor eller vaxbönor (frysta går också bra) 1 gul lök 400 gr färsk svamp 1-2 klyftor vitlök salt & peppar 1-2 dl mellangrädde Skiva löken och låt den bli mjuk i lite olja eller smör. Tillsätt svampen, låt vattnet koka bort och tillsätt sedan grädde i önskad mängd och riv i vitlöken. Smaka av med salt och peppar. Klart!

Fågelfors 0491 - 512 50

”Kvalitetskött som du inte hittar i din vanliga mataffär.”

FARS DAG Söndag 14 nov

SMÖRGÅSBORD Öppet 12.30-16.00

JULBORDSPREMIÄR Lördag 27 nov övriga dagar med julbord se www.bruksgarden.se

Välkomna att beställa bord!

BERGKROSS

GRUS • SAND • JORD

Rosenvik • 570 84 Mörlunda Tel 0495-270 22 • Mobil 070-656 25 30

För dig som vill köpa lokalproducerat nötkött

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

SE GrannEnS tavlor på virSErumS konSthall! Sidan är producerad av Virserums Konsthall

145 amatörkonstnärer från 54 orter lämnade in verk. Michael Jackson i pärlbroderi, naturmåleri, keramikkorsetter och träskulpturer fyller konsthallen till bredden. Jubelvernissage 24/10, fri entré! Amateur kommer från ordet amour och betyder att göra något av kärlek. Det kan nu anses som bevisat att små länningar och ölänningar älskar konst. 145 entusiastiska amatörer, från Gullringen i norr till Tingsryd i söder, har lämnat in konstverk till Virserums Konsthalls stora höstsatsning All Konst i Småland. ALLA konstnärer har varit välkomna till denna utställning, utom de professionella.

Ingen jury har funnits och alla som har lämnat in är garanterade minst ett konstverk på utställningen. Redan innan vi öppnade dörrarna till den första inlämningsdagen, var såväl de första konstnärerna som TV på plats utanför konsthallen. Sedan följde en fantastisk vecka, fylld av glada ansikten på målare och skulptörer som kånkade på konstverk av alla dimensioner.

Konsthallen kommer att fyllas av naturmåleri, skulpturer i trä, glas och keramik, samt foto, teckningar och grafik. Konstverk varav de flesta aldrig tidigare mött en publik. 24 oktober, kl 12 slås portarna upp till Jubelvernissage. Samma dag hålls Liv och Rörelse (se mer nedan). Klockan 14 blir det högtidlig invigning med konsthallschefen Henrik Teleman!

café eken I Café Eken kan du ta en fika när du behöver vila ett slag från Liv och Rörelse och All Konst i Småland. Varför inte pröva någon av våra hemmagjorda pajer, eller en varm soppa i höstrusket?

Virserums Konsthall firar säsongsavslutning med fest och julmarknad! Den 5 december blir det riktig julstämning inne, ponnyridning ute och det mesta som hör en god jul till. Vackert julpynt, fiffiga juklappar och julens alla delikatesser hittar du på vår julmarknad.

liv och rörElSE för fjärdE GånGEn 24/10 Föreningsdagen Liv och Rörelse i Virserum blir bara större och större. Den 24 oktober samsas hembygdsföreningen med motorcykelklubbar och det är fri entré hela dagen! Virserums Konsthalls stora Pappershus är hem för Liv och Rörelse, där föreningar och grupper berättar om sin verksamhet och lockar med sina aktiviteter. Redan nu har nästan 30 föreningar anmält sig.

Virserums Köping och samhällsförening visar upp allt vad Virserum har att erbjuda dem som vill flytta hit – bostäder, service, skola och handel. Vilket passar utmärkt, eftersom vi samtidigt har vernissage för All Konst i Småland. Så huset blir fullt med besökare från Småland och Öland! Denna dag sjuder konsthallen av aktivitet. Virserumsborna får sina händer avgjutna av konsthallschefen själv. Modellflygarna har en flygsimulator på plats.

Vi vill presentera nyheter på julmarknaden, och många har hört av sig. Men fler är välkomna. Det kostar ingenting att ställa upp ett stånd, men vi behöver veta vilket utrymme som behövs. Vill du vara med? Hör av dig till Barbro 0495-31506 eller e-post: barbro@virserumskonsthall.com.

MC-klubbarna låter barnen provsitta på fantastiska motorcyklar. Varför inte ta med kameran och göra ett roligt och annorlunda julkort? Det blir sång och musik av PRO-kören och av yngre förmågor. Röda Korset har sin omåttligt populära skördetombola. Förra året blev Virserums Hembygdsförening ”Best in show”. Vilken av alla föreningar blir det i år?

DDackestop, Kyrkogatan 34, tel 0495-315 06, fax 0495-315 05. info@virserumskonsthall.com, www.virserumskonsthall.com, öppet tis–sön, 12–17

Gröna sidan

med Maria Knutsson

Höstens gräva om i rabatterna-jobb är påbörjat Text: Maria Knutsson Foto: Saga Knutsson Just nu är min odling ett snår. Trädgården beter sig inte alltid som man önskar när den växer och frodas.. Vackra blommor, halvt nervissnade perenner, växter som utnämnt sig själva till kung i landet trängs under ett vindlande täcke av åkervinda. Det låter ganska fint, namnet, som en frisk fläkt, men Åkervindan är ett ogräs som lägger snavben på mig och alla växterna. Den har lite smågulliga blommor. Revorna blir flera meter långa och rötterna fyller jorden på en sensommar, utan att ens fråga om lov. Spaden är slipad Gränsen för oordning är nådd och jag har nu börjat göra något åt det. Spaden är slipad, vass och godkänd av Mr B. Helt sonika ägnar jag nu fritiden åt att gräva upp det som växer på fel plats och lägger det på gräsmattan ”så länge”. Jorden rensas från ogräs och gödslas med skottkärror med hästdynga och kompost. Svetten lackar i pannan och ryggen går av men ändå så är det så roligt. Gångarna i rabatten breddas ordentligt och pryds med sågspån från Mr. B´s vedkap,

perfekt. Resultatet kommer att bli jättebra. De tomma ytorna fylls med nya och gamla plantor, delade perenner och nya vårlökar. Jag är nöjd, kan till och med ta en paus med kaffe i höstsolen. Det tar en del tid att ”möblera om” och det blir alltid en hel del plantor kvar som inte fått plats. De kan man ge bort, jordslå fram till våren eller gräva ner i ett bortglömt hörn i trädgården… Ja odlingen blir lite som ny efter höstjobbet. Skörden pågår fortfarande men ska avslutas innan det blir kallt på allvar. I år har jag lyckats att få färdig majs, polkabetor som är som randiga rödbetor, lite annat smått och gott och mängder med röda vindruvor. Ta löven med gräsklipparen Det är som varje höst, att när dahliorna blommar som finast, fryser de ner och det är dags att gräva upp rotknölarna för vinterförvaring i någons garage eller källare. Krukväxter som varit ute på sommarbete måste in nu om de ska klara sig. Kanske är de fulla med blomknoppar och ny energi inför den mörka vintern.

Gräset ska klippas lite lagom sista gången på året, inte för kort bara. Löven kan man kratta upp eller klippa ner med gräsklipparen som tilltugg för gräsmattan. Städa med måtta bland perennerna! De kommer att frysa om fötterna i vinter om de inte har lite löv och ”skräp” runt benen. Jorden vill också gärna ha lite löv, blast och krafs att vintra in sig med.

Grannen har en grillgrotta med perfekt kvällssol och faster har en kaffegrotta med skugga när solen skiner som värst. Läget är klart och sten finns det ju alltid. Den enda haken är att stenar är tunga och jag klen. Jag ska fundera lite på vem jag ska be om ett handtag… Det gäller att fråga snällt i kombination med en riktigt söt fika en dag när alla är på gott humör.

nytt projekt på gång Mitt växthus som lade sig under snön i vintras har inte kommit på plats än. Nu har jag skaffat oss ett annat projekt inför nästa års sommarvarma dagar, att bygga en grotta.

Gräv och plantera allt vad du orkar men skulle det vara så att man inte riktigt har orken eller tiden eller lusten, så kan man strunta i det istället.

! r e t t ä s t r o f Succén Julbord Cabarét Metropol med Patric Engqvist i spetsen

3, 4, 10, 11, 17 & 18 december Boka bord på www.metropol.nu • 0495-695 56 • 0495-695 58

20 st lovande

2-dagar 299 kr, 1-dag 160 kr (exkl. serviceavgift)

Varmt välkommen! • www.metropol.nu • 0495-695 56

Endast 545 kronor för cabaré och ett fullspäckat julbord.

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com

Utnyttja ROT-avdraget nu! ROT & RUT - avdrag för husarbete och hushållsnära tjänster Har du funderingar på att anlita en hantverkare för renovering, ombyggnad eller tillbyggnad av bostaden? Då är ROT-avdrag något för dig, avdraget samordnas också med hushållsnära tjänster. Vad får man dra av för? Avdraget kan enbart göras på arbetskostnaden, alltså inte kostnader för material, utrustning och resor. ROT-arbeten förs in under systemet för hushållsnära tjänster, så kallade PRESENTKORT RUT. PÅ STÄDNING, Du kan alltså få avdrag för bygg- och reparationstjänster samt hushållsnära tjänsVILKEN SMART IDÉ! ter som städning. Självklart går det bra att kombinera båda, exempelvis köpa städhjälp Lång väg till föräldrarna? Svårt att hitta på julklappar? för 40 000tjänster kr och Ge bort ett presentkort på hushållsnära och hantverkshjälp för 60 000. betala 50% med ROT – avdraget.

Hur mycket får man dra av? Du får dra av 50 procent av kostnaden när du gör renoveringar som kostar upp till 100 000 kr. Avdraget innebär i praktiken att du kan få en skattereduktion på max 50 000 kr per person och år. Vem får göra avdrag? Det är ägaren av ett hus eller innehavaren av en bostadsrätt som kan få skattereduktion

för ROT-arbeten. Är ni två som äger huset får ni alltså göra dubbelt så stort avdrag, då kan ni köpa hantverkstimmar för 200 000 kr och få 100 000 kr i skattereduktion. Hur funkar det? Du betalar bara halva arbetskostnaden till företaget och sedan begär företaget utbetalning av andra halvan från Skatteverket.

RING 0495-499 00

0495 - 499 00 www.stadbolaget.se

0495 - 310 40

0495 - 238 34

Virserum-Åseda

Mattläggning Golvslipning Våtrumsmattor Tapetsering Kakel och klinkers Målning Trä- och laminatläggning

0495-312 41 · 0474-100 80

Dina önskemål - vår tjänst

0495-129 94

0495 - 505 00

Maries Hemtjänst & Städservice Privatpersoner: städning, tvätt, fönsterputs, matlagning, inhandling mm.

Hultsfred Tel. 0495 - 143 83

0495 - 410 95 070 - 633 43 74

Allt för Golv, Vägg & Färg Öppet: Vardagar 9.00-17.30 Lördagar 9.00-12.00 Storgatan 52, 577 34 Hultsfred Tel: 0495-143 83 • Fax 0495-100 12

Att tänka på om du vill göra ROT-avdrag: • • • •

Marie Törnell

Målilla 072-205 09 83

Var noga med att få arbetskostnaden specificerad på fakturan. Du kan aldrig få mer skattereduktion än som motsvarar den skatt du betalar. Företaget som du anlitar skall ha F-skattsedel. Mer utförlig information kan man få från Skatteverket: www.skatteverket.se

070-228 27 69

0495 - 419 87

Försäljning och installation av: VVS · Värmepumpar Värmeanläggningar

Projekterar, installerar och underhåller allt

Projekterar, installerar och underhåller allt inom el, belysning, telefoni och IT. IG-Elektriska • Storgatan 50telefoni • 577 51 SILVERDALEN inom el, belysning, och IT.

Telefon/Fax 0495-417 34 • Telefon 0495-408 30 E-post: jan@igelektriska.se • Webb: www.igelektriska.se

www.igelektriska.se 070-648 88 47

Din lokala skogsvårdsentreprenör Viltskyddsbehandling Behandla dina nyare planteringar så viltet inte äter upp toppskotten i vinter. Vi använder Trico. Vill du behandla själv så kan vi sälja medel. Turbil till Hultsfred-Vimmerby.

Plåtgrossisten i hjärtat av Småland nästa nummer kommer den 23 november boka din annons senast 9 november

Vi lagerför takavvattning, tak- och byggplåt, taksäkerhet och ventilation. Med vår turbil erbjuder vi snabba och säkra leveranser. www.tonito.se tonito@virserum.com

Fabriksgatan 1, Virserum Tel. 0495-313 30

0495-317 79 070-317 79 47

Plantering till våren

Dina plantor köper du av oss till bra pris. Boka nu så du får den sort du vill ha. Givetvis planterar vi åt dig om så önskas.

Avverkningsuppdrag utförs - Toppriser på virket! pelle@bernsskogstjanst.se - www.bernsskogstjanst.se

Kalendern oktober - november

Klassiskt för hela slanten Aspelands musikförening presenterar ett mycket spännande program för hösten och vintern. Närmast på tur står en konsert i Virserums kyrka den 31 oktober för att uppmärksamma Robert Schumanns 200-årsjubileum.

Gå in på www.alltsomsker.nu för att kolla vad som händer i regionen, eller lägg upp ditt eget arrangemang. Tisdag 19 oktober Musikteater En lekfull musikteater där Lilla Anna letar efter saker som kan vara bra att ha. Med spik, burkar och lådor bygger Lilla Anna en flygmaskin. Kommer hon att kunna flyga? Valhall, Hultsfred kl. 18. Förhandsbokning tel. 0495-24 05 03

Text: Jonas Andersson Foto: Jan Nordström – Vårt mål är att få hit musik av världsklass, säger Brita Freudenthal, ordförande i Aspelands musikförening. Det är verkligen storstjärnor som uppträder i Valhall, Virserums kyrka och flera andra av , även om de inte är kända för den breda massan så är de världsberömda inom den klassiska musiken. Ofta gör artisterna en miniturné i regionen och kostnaderna delas mellan flera musikföreningar. – Folk hör av sig till oss om att få komma och spela. Man känner igen namnet Hultsfred och tänker på oss som en musikkommun. Sen har vi en ovanligt välinställd kommun som gör att vi kan fortsätta hålla hög kvalité på våra arrangemang, det är vi väldigt glada för, säger Brita. Når hela kommunen Föreningens mål är att arrangera minst sex konserter per år. I år har man ansträngt sig

Caféprogram Anita och Karl-Henry Dehlin sjunger och spelar på träffpunkt stationen i Hultsfred kl. 14.

Terje Tønnesen, ledare för Camerata Nordica kommer till Mörlunda Kyrka. för att nå ut till de mindre orterna i kommunen, för att inte dra in alla till huvudorterna. Till exempel ger Camerata Nordica en konsert i Mörlunda Kyrka senare i vinter, ett riktigt finbesök som till stor del är frukten av kommunens goda rykte. – Kontakten med publiken här är väldigt uppskattad. Vi har en trogen skara som besöker våra arrangemang och glädjande nog många intresserade ungdomar, avslutar Brita.

Popkollo Madame vänder sig till en lite äldre målgrupp och under tre dagar får man prova på och lära sig instrument, skriva låtar, bilda band,

torsdag 21 oktober Caféprogram Målkören spelar och sjunger på Träffpunkt Hjorten, Knektagården kl. 10.30.

repa, ha workshops med inspiratörer från musikbranschen och slutligen stå på scen på avslutningskonserten. Det krävs inga förkunskaper för att vara med. En av ledarna är artisten Idde Schultz, hon är med i Docenterna och är också en framgångsrik soloartist.

klädbytardag i HOK-stugan i Hultsfred. Ta med dig kläder du tröttnat på (rena och hela!) och byt dem mot ”nya” kläder. Vi har ett stort utbud av dam- och herrkläder, barnkläder, skor mm. varannan lördag udda veckor, kl. 13-15. söndag 31 oktober Bio Hultsfred RIO-BIO Hultsfred visar Marmaduke kl. 18.30. Se hela programmet på www.riobiohultsfred.se konsert i Hultsfreds Kyrka kl. 18.00. John Kinell, baryton, Daniel Johansson, gitarr, Samuel Edvardsson Wigervall, gitarr, Oskar Thunberg, recitation med Robert Schumann. Arr. Aspelands Musikförening

Caféprogram Ingemar Elf visar bilder på Träffpunkt Violen i Järnforsen kl. 13.30.

tisdag 2 november Bio Hultsfred RIO-BIO Hultsfred visar Marmaduke kl. 18.30. Se hela programmet på www.riobiohultsfred.se

Fredag 22 oktober innebandy kl. 20.00 i Mörlunda Sporthall. IBK Svala möter Kvillsfors IF.

torsdag 4 november caféprogram Ann-Marie Daag-Albrechtsson med kören Voces Gaudia underhåller på Träffpunkt Ekliden i Virserum kl. 15.00.

lördag 23 oktober bowling i Hultsfreds Bowlinghall kl 11.00-14.30. BK Hulingen möter Varta BK.

popkollo för fräcka tanter Det är aldrig försent att börja med musik. 5-7 november arrangeras Popkollo Madame i Hultsfred. Det är en kortversion av de populära sommarkollon för unga tjejer som finns sedan ett antal år.

onsdag 20 oktober Berättarkväll på Hotell Hulingen i Hultsfred kl. 19. Bilder och berättelser från gångna tiders Hultsfred. Fri Entré

Bio silverdalen Livet som hund, kl 19.00 i Folkets Hus, Silverdalen.

söndag 24 oktober liv och rörelse i Virserums Konsthall. Föreningslivet visar upp sig. Utställningar, lotterier, sång och musik, film, modellflyg, flygsimulator, handavgjutning m m. Start kl. 12.00. fredskonsert i Hultsfreds Kyrka kl. 18.00. Alla församlingens körer och instrumentaliseter, ledare A-M Daag Albrechtsson. motionspromenad i Hultsfred kl. 9.00. Samling vid Preem. Arr. Korpen Hultsfred. Tisdag 26 oktober Bio Hultsfred RIO-BIO Hultsfred visar Miraklet i Lourdnes kl. 18.30. Se hela programmet på www.riobiohultsfred.se onsdag 27 oktober föreläsning på Träffpunkt Kopparslagaren i Hultsfred. Camilla Gustavsson från Pingstkyrkan i Hultsfred berättar om sitt liv i Brasilien. fredag 29 oktober rookiefestivalen på Rock City i Hultsfred. Mer information på www.rookiefestivalen.se. Lördag 30 oktober höststädning av Hembygdsparken i Hultsfred kl. 9.00. Hembygdsföreningen bjuder på fika och grillad korv. prylbytardag i Församlingsgården, Hultsfred kl. 11-14.

Fredag 5 november popkollo madame i Hultsfred. För kvinnor, Tjejer, Tanter, Mammor, Mormödrar, Systrar, Flickvänner, Fastrar, Mostrar, Väninnor och Tantdrakar. Anmälan & kontakt: madame@popkollo.se tisdag 9 november föreläsning i Valhall, Hultsfred kl. 19.00. Henrik Arkåsen, kock och författare, från KRAV-certifierade restaurangen Saltmagasinet i Västervik kommer och berättar om de naturliga smakerna. Fri entré. lördag 13 november bowling i Hultsfreds Bowlinghall kl 12.45. BK Hulingen möter Forsheda BK. söndag 14 november innebandy i Hagadal kl. 14.00. Hultsfreds IBK möter IBK Oskarshamn B. Måndag 15 november starta eget-kurs på Campus Hultsfred kl. 18. Tretimmars kvällskurs, kostnadsfritt. tisdag 16 november Bio Hultsfred RIO-BIO Hultsfred visar En ganska snäll man kl. 18.30. Se hela programmet på www.riobiohultsfred.se onsdag 17 november besök Samtala med representanter från Länsstyrelsen om din företagsidé. Boka tid: lots@hultsfred.se fredag 19 november innebandy i Mörlunda Sporthall kl. 20.00. IBK Svala möter Hultsfreds IBK.

0495-312 02 Mob: 070-645 39 86

0495-309 10

www.virserum.se

Järnvägsgatan 1, 0495-316 34

0495-312 41

0495-307 85

Musiklärare och sångpedagog på Hultsfreds gymnasium

Fanns ”Musikkommunen Hultsfred” när de rockande knektarna hälsade oss välkomna vid infarterna till Hultsfred? Fanns ”musikkommunen” innan Rockpartys konkurs? Har Hultsfreds kommun genom tiderna någonsin levt upp till benämningen ”musikkommun”? Eller är det nu det börjar?

Redan i tidig ålder infann sig ett intresse för musik hos mig. Jag började med pianolektioner och sjöng i kyrkans kör. Min första CD-skiva blev Offsprings ”SMASH” tätt följd av Green Day, Dia Psalma och annan hård rock. Den musikaliska höjdpunkten och det som gjorde hela året var när Hultsfredsfestivalen gick av stapeln. Med stora ögon och öron satt jag långa pass som ”grindvakt” ihop med mamma och pappa och insöp alla olika klädstilar, frisyrer, dofter och ljud. När de hade jobbat klart fick jag äntligen beträda festivalområdet och ta del av en fantastisk värld som under flera år skulle bli en slags fristad. En plats där jag alltid känt mig hemma. Tre magiska dagar fyllda med olika slags musik, människor och kulturer! När jag har hört benämningen ”musikkommun” genom åren är det därför inte konstigt att jag endast förknippat ordet med Hultsfredsfestivalen. Nu, efter ett antal års utbildning och vistelse i Malmö, samt två år som musiklärare i Hultsfred, ser jag på musiklivet i kommunen med andra ögon. Det försiggår en väldans massa musikaliska happenings runt omkring i byarna! Det anordnas musikdagar i Virserum, dansbandsfestival med mera i Målilla, popkollon, sommarorkestrar, julcabarét, ”Tisdagar på Valhall” och mycket mer. Hinner ni med att gå på allt? Det gör inte jag! Förutom detta kan man från tidig ålder få inblick i och chans att spela en mängd olika instrument genom kommunala musikskolan. På Hultsfreds fritidsgård hittar du mängder av möjligheter till musikutövande. På gymnasial nivå erbjuder Hultsfreds kommun två olika möjligheter. Antingen ”Musiker & Entreprenörsprogrammet” på Hultsfreds gymnasium, där musikutövandet står i fokus, eller GYRO´s två olika program inriktade på event eller media. Campus Hultsfred erbjuder därefter en mängd olika fortsättningskurser på högskolenivå! Hultsfreds kommun är fylld av musik även utan Hultsfredsfestivalen. Efter sommarens musikaliska förlust tycker jag mig ändå känna av en vibration av något nytt. Studenter, ungdomar, föreningar och gamla rockande rävar verkar ha fått ny energi och ett nytt tänk framåt. Man vill skapa en ort och en kommun som erbjuder musik hela året runt i olika former. Jag tror absolut att man kan lyckas skapa detta bara man ser vilka tillgångar och kompetenser som finns att tillgå. Alla strängar på gitarren behövs för ett snyggt ackord! Om alla olika, musikaliska verksamheter inom kommunen började samarbeta skulle man kunna bygga något riktigt stort. Potentialen finns definitivt! Kanske skulle det bli en kommun värt namnet: Hultsfred- musikkommunen. Vid tangenterna Emmy Ankarberg

nästa nummer kommer den 23 november boka din annons senast 9 november

en historia

Tävla med

av Göran Stenfelt del 17 av 17 Läs hela tidningen och tävla om 2 trisslotter!

En prästänka vaknade av ett buller och steg försiktigt upp, smög ut till stora salen och tittade in genom dörren. Där fick hon se till sin förskräckelse en man i full färd med att stoppa ner silverskedar, ljusstakar och andra silversaker i en säck. Hon behärskade sig och tilltalade honom lugnt och stillsamt, det var ju ingen annan än Guldor, som genast plockade upp sakerna ur säcken och lade dem på ett bord. – Men jag kan väl tro att du är hungrig, sade prästänkan, sätt dig här ska jag ta fram lite mat åt dig, jag har gett dig mat förr, när du var barn. Guldor blev rörd av hennes ord, han stannade och fick sin mat och när han gick ut i nattens mörker sade han: – Om frun skulle behöva hjälp någon gång, så skicka ett bud till (här uppgav han ett namn på ett avlägset beläget ställe). Hans värdinna drog en suck av lättnad och medlidande och tänkte, hjälp av en stortjuv! I slutet av 1800-talet flyttade Guldor och Karolina Maria till Hultsfreds Järnvägstation nr 32 och senare till nr 23. Efter hustruns död den 26/6 1900 flyttade Guldor till sin bror Nils Erik Sundberg på adressen Järnvägstation nr 18, (bakom gamla pressbyrån). Karl Gustaf Andersson Sundberg alias Guldor avlider den 20/12 1914 på Västerviks lasarett av kronisk njurinflammation. Han blev 93 år gammal. På förmiddagen den 21/12 1914 anländer från Västervik ett godståg till järnvägsstationen i Vena. I en av godsvagnarna fanns en enkel träkista med kvarlevorna av Guldor. På perrongen står Kyrkvaktmästarna August Karlsson och Oskar Johansson beredda med häst och vagn. Kistan transporterades till likkällaren på kyrkogården i avvaktan på begravningen. Begravningen ägde rum dagen innan julafton 1914 på Vena kyrkogård. Förrättningen utförs av Kyrkoherden sedermera Prosten Anders Johan Andrae. Kanske fanns några släktingar och kamrater där, kanske sjöng man någon psalm, kanske någon sade något innan Kyrkoherden lyste frid över den avlidne, vem vet. En av 1800-talets största tjuvar hade slutat sina dagar efter ett långt händelserikt och strävsamt liv. Här och där, Detta var sista delen av vår historia. Men misströsta ej, inom kort släpps Görans När som fjär.

Svar senast 9 november 2010 1.

i vilken stad körde speedwayknattarna sm-final?

1. X. 2. 2.

Jönköping Linköping Norrköping hur många jobbar på rosenfors bruk?

1. X. 2. 3.

47 personer 57 personer 67 personer Vad heter tävlingen som Venhagsskolans fjärdeklassare ställer upp i?

1. X. 2.

Skolmatt Schack4an Hjärn4an

4. vem utvecklade regndroppstekniken?

1. X. 2. 5.

1. X. 2.

Gary Young Neil Young Gary Oldman

hur gammal blev guldor?

91 år 92 år 93 år

Svaret skickas till: glöm inte att skriva din egen adress.

mediakompaniet ab box 11 570 82 målilla

Beatrice Larsson i Hultsfred var den som vann förra numrets täv ling.

E-post: tidningen@mediakompaniet.com

bok med Guldors samlade äventyr. Förboka gärna hos oss på nya Tidningen.

Grattis Beatrice i Hultsfred

Stort grattis!

Möt kylan med värme! Möt kylan med värme!

På Happy Homes möter vi höstens kyliga vindar med varma färger och material. Hos oss får du tips om hur du enkelt gör det höstmysigt hemma. Kanske är en ny På Happy Homes möter vi höstens kyliga vindar med varma färger ochinmaterial. tapet det bästa alternativet där du tänkt måla om? Eller tvärt om? Kom till oss Hos oss får du tips om hur du enkelt gör det höstmysigt hemma. Kanske är en ny och låt dig inspireras. Välkommen! tapet det bästa alternativet där du tänkt måla om? Eller tvärt om? Kom in till oss Tävla om nya ASX och låt dig inspireras. Välkommen! från Mitsubishi på Tävla om nya ASX happyhomes.se från 248.200:Mitsubishi på Värde happyhomes.se Värde 248.200:-

på Golvabias mjuka mattor* på Golvabias mjuka mattor*

BECKERS SYMFONI VÄGGFÄRG Helmatt, Matt och Halvmatt. 3 liter. Valfri kulör.

*Gäller Topolino, Nice och Isaberg t o m 17/10 2010 i Happy Homes butiker. Gäller vid ett betalningstillfälle och kund och kan ej kombineras med andra rabatter.

BECKERS SYMFONI VÄGGFÄRG Helmatt, Matt och Halvmatt. 3 liter. Valfri kulör.

Hämta färgkartorna i Hämta färgdin Happy kartorna i Homes-butik. din Happy Homes-butik.

20% 20% *Gäller Topolino, Nice och Isaberg t o m 17/10 2010 i Happy Homes butiker. Gäller vid ett betalningstillfälle och kund och kan ej kombineras med andra rabatter.

TARKETT SOUNDLOGIC EDEN NEW WORLD WALNUT Slitstarkt laminatgolv. TARKETT SOUNDLOGIC EDEN NEW WORLD WALNUT Slitstarkt laminatgolv.

189:-/kvm

BUTIKSNAMN Gatuadress, Stad. Tel 00-000 00 00. Öppettider: Mån-fre 9-19, lör-sön 10 -17. www.happyhomes.se BUTIKSNAMN Gatuadress, Stad. Tel 00-000 00 00. Öppettider: Mån-fre 9-19, lör-sön 10 -17. www.happyhomes.se

Erbjudandena gäller t o m 5/11 2010. Endast hos Happy Homes. Med reservation för slutförsäljning. Erbjudandena gäller t o m 5/11 2010. Endast hos Happy Homes. Med reservation för slutförsäljning.

Emmy Ankarberg

En serie om livet i de småländska skogarna, efter en idé av Gösta Råsmark och tecknad av Peter Furuholm

krönika

Dacke & Lifv

0495-200 25 | tidningen@mediakompaniet.com