Линия полета

июль 2015

ж у р н а л

а э р о п о р т а

Лучшие пляжи мира

38

п у л к о в о

Позитивные эмоции

76

Lapti: Footwear and Symbol

90

СЛУЖБА СРОЧНОЙ ОТПРАВКИ Отправка срочной корреспонденции день в день в города России и СНГ

2

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

MEMBER

Аэропорт Пулково 2-й этаж, касса №4 ЕЖЕДНЕВНО Тел. +7 (911) 298-93-10

© vectomart, blinkblink, yupiramos / Фотобанк Фотодженика

English » Inside / Outside

ВСЕГДА ВОВРЕМЯ!

3

Содержание

Авиа Новости, события, анонсы Полезная информация Даты в истории авиации

34

12

По всему свету Северная столица Как в Петербурге появилось такси Коллекция впечатлений Путешествие по Ида-Вирумаа Семейные каникулы в Финляндии Топ-5 Лучшие пляжи мира Источник удовольствия Дарящие свежесть. Фирменные летние коктейли Пункт назначения Жемчужина Средиземноморья Мнение Мерил Стрип «Люблю все красивое...»

26 30 34 38

40 44

30

Нарвский замок, как и главную его башню, называют замком Германа

48

Гид Business 58

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

40

Освежающие коктейли утоляют жажду в летний зной

60

64

44

На Северном Кипре – около 300 солнечных дней в году 4

38

Один из пляжей Сейшельского архипелага вошел в пятерку лучших в мире!

Путеводитель с полезными сведениями о достопримечательностях, музеях, гостиницах, ресторанах и торговых заведениях 49

Практикум Формирование нового рынка Прямая речь Олег Тиньков: «Остаюсь нонконформистом» Органайзер Прерывания и отвлечения как поглотители времени

В парке развлечений Сяркянниеми (Тампере) имеется уголок Angry Birds

62

Мерил Стрип: «Люблю провинцию с ее тихим образом жизни»

Содержание

70

Мозаика Скорость Сиюминутные тенденции Мой дом Большая удача – иметь дачу Ванная комната: новые тренды Психология Позитивные эмоции Здоровье Добро пожаловать за красивыми улыбками! Детские странички Полезно знать Возрождение царских традиций Персона Вопреки обстоятельствам. Алексей Герман-младший Art Белая гвардия Портрет Алла Пугачева

48% жителей крупных городов России имеют дачи

66 70 75 76

77 78 81

82 86 88

66

На автомобильных выставках демонстрируются концепткары

English Traditions Lapti. Footwear and Symbol Language The Ups and Downs of Learning English

Позитивные эмоции человека очень разнообразны

90 94

86

В свое время белые тигры были сенсацией

6

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

76

82

Алексей Герман-младший: «Культура – не орудие пропаганды»

94

Today lapti is something exotic for Russians

От редакции

В море ярких красок Diving Into Bright Colours Раз – и мир расцвел яркими красками. Всего-то стоило взять старый калейдоскоп и посмотреть в эту подзорную трубу. И вот уже переливаются чудные узоры, напоминая то ли разноцветные снежинки, то ли россыпь драгоценностей. На ум приходят строки баснописца Александра Измайлова, который писал в 1818 году: Смотрю – и что же в моих глазах? В фигурах разных и звездах Сапфиры, яхонты, топазы, И изумруды и алмазы, И аметисты и жемчуг, И перламутр – все вижу вдруг! Лишь сделаю рукой движенье – И новое в глазах явленье! Восторг поэта понятен, тем более что в то время калейдоскоп был новинкой: за два года до появления процитированных строк он был создан шотландским физиком сэром Дэвидом Брюстером как побочный результат его экспериментов с поляризацией света. Впрочем, науку можно оставить ученым мужам, а шуточными безделицами заняться в период межсезонья и холодов, когда пейзаж за окном склоняет, скорее, к меланхолии, чем к беззаботному веселью. Сейчас же, в сезон отпусков, редакция «Линии полета» желает вам, дорогие читатели, окунуться в море ярких впечатлений безо всяких калейдоскопов. Как, спросите вы? Грамотно отдохнув. «Грамотно» в данном случае будет означать – наиболее подходящим образом. Выбирайте, что вам больше по душе – пляжный отдых или наслаждение природой, экстремальные виды спорта или экскурсии по историческим местам, тихие вечера в деревне или каникулы в шумном мегаполисе… Главное, чтобы ваш выбор соответствовал вашим вкусам и возможностям. Долой разочарования! Больше радости в период летних отпусков и каникул!

8

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Whups, the world has become so bright. All you have to do is to take an old kaleidoscope and look through this spyglass. You will see beautiful patterns that look like colourful snowflakes and precious stones. It reminds of a poem by Aleksandr Izmailov who wrote in 1818: I’m looking and what do I see?

I see different figures and stars, Sapphires, rubies, topazes, Emeralds and diamonds, Amethysts, pearls And mother of pearl!

I just move my hand And at once I see something new!

It is easy to understand poet’s delight because at that time kaleidoscope was something new. It was invented by a Scottish physician Sir David Bruster as a side effect of his experiments with light polarization two years before this poem was written.

Anyway, let us leave science to the scientists. Let us also amuse ourselves with trifles during the off-season when surrounding nature makes us feel rather melancholic than merry. Now, at the holiday time Flight Line Magazine editorial staff wishes you, dear readers, bright emotions without any kaleidoscopes. You may ask us how to get them.

Our answer is – to have a good rest. Good here means appropriate. Just choose what you like best – laying on the beach or enjoying nature, practicing extreme sports or going on tours to see historical sites, spending quiet evenings in the village or having a noisy vacation in a big city. The most important thing is to make it agree with your tastes and possibilities. Off with disappointments! Let us be happy in the summer!

9

Весомые даты аэропортов-партнеров Летом 2015 сразу два авиапредприятияпартнера федерального журнала для авиапассажиров «Линия полета» отмечают значительные даты в своей истории. Иркутский аэропорт – 90 лет со дня основания, оренбургский аэропорт – 85 лет.

24 июня 1925 года на небольшой посадочной площадке в Иркутске приземлились шесть самолетов, которые совершали перелет по маршруту Москва – Иркутск – Улан-Батор – Пекин. Это было событие международного масштаба: Советский Союз продемонстрировал состоятельность своей авиации, а аэропорт Иркутска и его сотрудники стали надежной опорой для ее дальнейшего развития. А 21 августа 1930 года из Москвы в Ташкент вылетел первым почтово-пассажирским рейсом шестиместный самолет К-5 конструкции К. А. Калинина. Промежуточную посадку он совершал в Оренбурге, поэтому эта дата считается днем основания оренбургского аэропорта. Сегодня обе воздушные гавани, которые летом 2015 года отмечают значительные даты в своей истории, активно развиваются, стремясь обеспечить наилучший сервис для пассажиров и предоставить качественное обслуживание авиакомпаниям, в том числе базовым. Как отмечает главный редактор федерального журнала для авиапассажиров «Линия полета» Роман А. Захаров, данные аэропорты, которые являются партнерами издания, показывают в последние годы рост показателей по основным видам деятельности. Редакция поздравляет сотрудников иркутского и оренбургского аэропортов, а также их пассажиров!

Профессиональные мероприятия, проводимые при участии и поддержке журнала «Линия полета» Гастрономический фестиваль Taste of Moscow (Москва, 12–14 июня 2015 г.)

VII Международный экономический саммит России и стран Организации исламского сотрудничества KazanSummit 2015 (Казань, 15–16 июня 2015 г.)

11-я Международная выставка по деловому туризму и корпоративным мероприятиями «Отдых MICE» (Москва, 15 – 18 сентября 2015 г.)

Полный список прошедших и анонсы будущих мероприятий смотрите на сайте www.spblp.ru.

10 10

Официальный партнер Official partner ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

FLIP POST www.flippost.com

Журнал «Линия полета», июль 2015 г., № 107 Рекламно-информационный журнал для авиапассажиров Издается с мая 2004 г. Международный идентификационный номер издания ISSN 2075-4884. Распространяется бесплатно в самолетах, вертолетах, аэропортах и по рассылке. Географию распространения журнала см. на с. 11. Учредитель и издатель: ООО «Виратон», член Международной ассоциации развлекательных услуг для авиапассажиров APEX, член Торгово-Промышленной Палаты РФ Генеральный директор Ирина Сигал Главный редактор Роман А. Захаров Дизайнер Мария Смирнова Обозреватели Ольга Гончаревская, Елена Данилова, Влад Злобин, Ольга Лебедева, Даниил Сегаль Корректор Александра Ковалева Руководитель рекламного отдела Маргарита Цибульская Специалисты по рекламе Ольга Богатова, Антонина Ерохова, Инга Соколова Переводчик Анастасия Киреева Тел./факс: +7 (812) 412-0942, 412-5894 Адреса электронной почты: letters@spblp.ru – для отзывов читателей; info@spblp.ru – редакция; adv@spblp.ru, reklama@spblp.ru – рекламный отдел Адрес: 192029, Россия, Санкт-Петербург, ул. Ольминского, д. 8, пом. 4Н Интернет-сайт: www.spblp.ru, линияполета.рф, линия-полета.рф Российское свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС77-39015 от 09.03.2010 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Предыдущее свидетельство: ПИ № 2-7189 от 16.04.2004 г. Тираж 64 тыс. экз. Отпечатано в типографии «Премиум Пресс»: 197374, Россия, Санкт-Петербург, ул. Оптиков, д. 4. Дата выхода: 29.06.2015 г. Мнение редакции не обязательно совпадает с точкой зрения авторов. Письма и иные материалы, переданные в журнал, могут быть опубликованы. При цитировании ссылка на издание и авторов обязательна. По вопросу использования публикаций «Линии полета» в любой форме обращайтесь в редакцию. За содержание рекламы издатель ответственности не несет. «Линия полета» – зарегистрированный торговый знак, принадлежащий ООО «Виратон». © «Линия полета», 2015.

Flight Line Magazine, July 2015, No. 107 Advertising and information magazine for air passengers Since May 2004. ISSN 2075-4884.

Distributed free in airplanes, helicopters, airports and by direct mail.

Distribution map – see p. 11.

Established and published by Viraton LLC, Member of the Airline Passenger Experience Association (APEX), Member of the Chamber of Commerce and Industry of Russian Federation Director General Irina Sigal Editor-In-Chief Roman A. Sacharov Designer Maria Smirnova Regular contributors Elena Danilova, Olga Goncharevskaya, Olga Lebedeva, Daniel Segal, Vlad Zlobin Proofreader Alexandra Kovaleva Advertising Department Director Margarita Tsibulskaya Advertising Managers Olga Bogatova, Antonina Erokhova, Inga Sokolova Translator Anastasia Kireeva Phone/fax: +7 (812) 412-0942, 412-5894 E-mail: letters@spblp.ru – for readers comments; info@spblp.ru – editorial office; adv@spblp.ru, reklama@spblp.ru – advertising department Address: Of. 4N, 8, Olminskogo St., St. Petersburg, Russia, 192029 Web-site: www.spblp.ru, линияполета.рф, линия-полета.рф Russian mass media registration certificate ПИ № ФС77-39015 dated 09.03.2010 issued by Federal Service for Monitoring Communications, Information Technology and Mass Communications (Roskomnadzor).

Previous certificate: ПИ № 2-7189 dated 16.04.2004.

Circulation – 64.000. Printed by “Premium Press”: 4, Optikov St., St. Petersburg, Russia, 197374. Date of issue 29.06.2015.

Editorial opinion may not coincide with the author’s.

Letters and other materials sent to the editorial may be published.

All rights reserved.

Flight Line Magazine publications use is subject to editorial consent.

Editorial is not responsible for advertisements contents.

Flight Line Magazine is the registered trade mark of Viraton LLC. © Flight Line Magazine, 2015.

+7 (812) 3240304 +7 (495) 7885508

Экспресс-доставка: Санкт-Петербург, Москва, Россия, СНГ, весь мир.

Express delivery services: St. Petersburg, Moscow, Russia, CIS, worldwide.

Итоги конкурсов «Чай TESS» (№ 100) Подведены итоги конкурса, посвященного популярному английскому чаю TESS. Десять первых участников, правильно ответивших на три вопроса, получают в подарок набор листового чая с фирменной кружкой. Приводим список победителей: Екатерина Антоненко (Ленинградская обл., Всеволожск), Марина Дорошина (Санкт-Петербург), Елена Ермолаева (Владимир), Алексей Иванов (Санкт-Петербург), Дмитрий Марокин (Республика Татарстан, Набережные Челны), Владимир Пономарев (Санкт-Петербург), Павел Соколов (Архангельская обл., Онега), Надежда Шапкина (Санкт-Петербург), Елена Шаповал

(Санкт-Петербург), Антон Шеляпин (Великий Новгород). Кроме того, редакция вместе с владельцами торговой марки приняла решение наградить поощрительными призами еще трех участ-

ников конкурса. Вот имена этих счастливчиков: Александр Абрамов (Тверь), Сергей Гришин (Нижний Новгород), Юрий Пахомов (Республика Якутия, Якутск).

11 5

Коротко

91%

86%

пассажиров будут рекомендовать flydubai друзьям и знакомым

пассажиров отмечают отзывчивость , оперативность и компетентность экипажа

На борту

78%

ТТерминал/ Те рминал/ регистрация

пассажиров зарегистрировали багаж за 5 минут или быстрее

5минут 12

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Экономия времени В Терминале 2 Международного аэропорта Дубая путь от стоянки до выхода на посадку занимает несколько минут, позволяя экономить время в деловых поездках

Коротко

13

«Псковавиа» не стоит на месте В июне 2015 года в аэропорту Пулково прошла встреча региональных журналистов с генеральным директором авиакомпании «Псковавиа» Виктором Мартыненко. Редакция «Линии полета» воспользовалась этим поводом, чтобы побеседовать с руководителем одного из старейших авиапредприятий России, чьи пассажиры регулярно могут читать журнал. Каковы основные успехи и тренды развития возглавляемой вами авиакомпании в новых экономических реалиях?

Виктор Мартыненко: Наше авиапредприятие было создано сразу после освобождения Пскова в 1944 году. В 2014 году мы отметили 70-летний юбилей. Авиакомпании удалось пережить трудный период экономического спада 1990-х годов, сохранить парк за счет выполнения грузовых перевозок. С 2010 года авиакомпания выполняла единственный пассажирский регулярный рейс Псков – Москва.

14

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Возрождение авиакомпании как пассажирского перевозчика началось с 2013 года, когда мы взяли ориентир на выполнение субсидируемых перевозок и сотрудничество с Пулково – главным аэропортом Северо-Западного федерального округа. Уже в 2014 году «Псковавиа» перевезла более 65000 пассажиров – на 11% больше, чем в 2013 году. В планах на 2015 год значится цифра в 70000 пассажиров. Аэропорты базирования «Псковавиа» сегодня – это Пулково (Санкт-Петербург), Псков и Талаги (Архангельск). В Москве мы ра-

Авиа » Прямая речь ботаем с аэропортом Домодедово. Из Архангельска летаем в партнерстве с авиакомпанией «Нордавиа» в Мурманск, Нарьян-Мар, Амдерму и на Соловки. Расскажите подробнее о сотрудничестве с аэропортом Пулково – еще одним партнером и нашего издания.

В. М.: «Псковавиа» является одной из наиболее динамично развивающихся авиакомпаний на внутренних воздушных линиях из Пулково. Пассажиропоток авиакомпании с 2013 года на рейсах из Санкт-Петербурга (и в обратном направлении) увеличился в 2,5 раза! Мы связываем петербургскую воздушную гавань с региональными аэропортами, для многих из которых это единственные регулярные пассажирские рейсы, а значит – рабочие места. Сегодня наша авиакомпания из аэропорта Северной столицы выполняет рейсы по шести направлениям, пять из которых уникальны, а два (Владимир и Котлас) возрождены после многолетнего перерыва. Все эти маршруты поддерживаются бюджетом за счет федеральной программы субсидирования внутренних воздушных линий.

Ставка на регионы

Будет ли продолжать авиакомпания наращивать маршрутную сеть?

В. М.: Авиакомпания не прекращает работу по развитию региональной маршрутной сети авиаперевозок по программам федерального и совместного финансирования. В этом вопросе мы активно сотрудничаем с администрациями субъектов федерации, которые заинтересованы в развитии своих регионов. Так, в ближайшее время планируется открыть рейс Тамбов – Санкт-Петербург с частотой три раза в неделю. Совместно с правительством Белгородской области и аэропортом Старого Оскола прорабатываем во-

прос открытия маршрута в Москву (Домодедово). Возможно, рейс будет запущен уже в июле и будет выполняться также три раза в неделю. Интересно и предложение Ярославской области восстановить исторический рейс Ярославль – Архангельск. В настоящее время эта идея прорабатывается при участии аэропорта Туношна (Ярославль). Перспективно складывается сотрудничество авиакомпании с Владимирской областью. В настоящее время совместно с областным правительством прорабатывается возможность развития прямой маршрутной сети из аэропорта Семязино в другие региональные аэропорты. Пользуясь случаем, я хочу высказать слова благодарности губернатору Владимирской области Орловой С. Ю. и губернатору Псковской области Турчаку А. А. за личное участие в развитии воздушных сообщений из региональных аэропортов и поддержку регионального авиаперевозчика «Псковавиа». Каково в настоящее время состояние воздушного парка?

В. М.: У нас 9 воздушных судов: 5 пассажирских Ан-24РВ, 3 грузовых Ан-26Б и один вертолет Robinson R44I. Ан-24 – очень надежный, проверенный самолет, прекрасно подходящий для региональных пассажирских авиаперевозок. Имеются и современные комфортабельные самолеты зарубежного производства с аналогичным числом мест, но абсолютное большинство региональных аэропортов, куда мы летаем, могут принимать исключительно Ан-24. Именно наличие в нашем парке этого типа воздушных судов позволило многим регионам получить сегодня регулярное воздушное сообщение с Санкт-Петербургом и Москвой. Жизнь не стоит на месте, и в региональных аэропортах происходит реконструкция взлетно-посадочных полос и оборудования, а мы ве-

Для удобства пассажиров • «Псковавиа» проводит тестирование системы онлайнбронирования на сайте авиакомпании. В ближайшее время будет запущена система продаж электронных билетов.

• В июне 2015 года «Псковавиа» стала полноправным членом соглашения М2 в аэропорту Домодедово, благодаря чему пассажиры авиакомпании могут бронировать единые билеты на полеты с включением рейсов других перевозчиков. Такой авиабилет обходится значительно дешевле, чем приобретение двух отдельных билетов на разные авиакомпании даже по самым низким тарифам. дем постоянную работу по поиску инвесторов, готовых поддержать обновление нашего воздушного парка. Возможно, это произойдет уже в 2016–17-м годах. В состав вашего предприятия входит и псковский аэропорт. Как обстоят дела с ним?

В. М.: При прямой поддержке администрации Псковской области ведется постоянная работа по развитию базового аэропорта Псков, который включен в программу реконструкции в 2018 году. Общий размер ожидаемых средств составляет 2,036 млрд рублей, из них из федерального бюджета выделяется 1,233 млрд, из областного бюджета – 202,7 млн, из внебюджетных источников – 600,7 млн. Также в настоящее время идут переговоры с другими авиакомпаниями о возможности полетов из Пскова в Симферополь и Прибалтику.

15

Авиа » Коротко

Новые самолеты, новые рейсы ЗАО «Авиакомпания АЛРОСА» в июне 2015 года обновило свой флот и запустило новые рейсы.

Авиакалендарь 1 июля

1872 год: родился один из пионеров авиации французский инженер, конструктор самолетов и пилот Луи Блерио.

2 июля

1900 год: состоялся первый подъем дирижабля Ф. Цеппелина жесткой конструкции.

1941 год: открыта первая очередь сооружений московского аэропорта Внуково; эта дата отмечается как дата основания.

4 июля

Парк воздушных судов ЗАО «Авиакомпания АЛРОСА» пополнился двумя самолетами Boeing 737-800. Оба воздушных судна в фирменной ливрее авиакомпании уже начали выполнять регулярные полеты по маршрутной сети. Среди сезонных маршрутов авиапредприятия стоит выделить летную программу в Крым. Полеты в Симферополь авиакомпания выполняет из Магадана, Москвы (Домодедово), Новосибирска, Томска. Расписание и другая информация для пассажиров – на сайте www.alrosa.aero.

Фотовыставка в честь уникального рейса

блюдения полного солнечного затмения в Арктике – часть стратегии авиакомпании по поддержке научных проектов.

1880 год: А. Ф. Можайский первым в России подал заявку на патент аэроплана (получил его 3 ноября 1881 года).

1924 год: Г. Е. Котельников подал в Комитет по делам изобретений заявку на «приспособление к одежде авиатора для помещения в ней спасательного парашюта», т. е. на первый парашют с мягким ранцем (патент № 1607).

10 июля

1955 год: первый полет опытного самолета Ту-104.

12 июля

Международный день бортпроводника Профессия появилась в начале 1930-х годов, и сегодня гражданскую авиацию без стюардесс и стюардов просто не представить.

1754 год: М. В. Ломоносов демонстрировал в Академии наук «аэродромическую машину» – модель вертолета с двумя противоположно вращающимися винтами.

16 июля

В мае 2015 года в архангельском аэропорту Талаги открылась выставка фотографий, посвященная необычному рейсу авиакомпании «Нордавиа» в район солнечного затмения.

1948 год: первый полет турбовинтового пассажирского самолета Vickers Viscount (Великобритания).

На выставке представлены 30 фотографий участников Eclipse Flight в район солнечного затмения, который состоялся 20 марта 2015 года. Boeing 737, вылетевший из Мурманска, дал возможность 103 пассажирам увидеть полное солнечное затмение на высоте 10000 м над акваторией Северного Ледовитого океана. Как отметил в своем выступлении генеральный директор «Нордавиа» Олег Ветвинский, организация полета с уче-

26 июля

ными-астрономами на борту для на-

16

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

20 июля

1873 год: родился пионер авиации Альберто Сантос-Дюмон, конструктор и пилот управляемых воздушных шаров, дирижаблей и аэропланов.

А вот как прокомментировал уникальный рейс пилот-инструктор Анатолий Балибеков: «Мне приходилось и ранее наблюдать это редкое по красоте природное явление из кабины пилотов, но Eclipse Flight был особым. Так, например, нам нужно было прибыть в определенную точку с точностью до нескольких секунд, что мы и сделали».

1925 год: первый полет самолета К-1 конструкции Константина Калинина, первого советского пассажирского самолета, рекомендованного к серийному производству (не был запущен в серию).

Июль

1930 год: на базе факультета воздушных сообщений Ленинградского института инженеров путей сообщения создано первое учебное заведение гражданской авиации в стране – Ленинградский институт инженеров гражданского воздушного флота; современное название – Санкт-Петербургский государственный университет гражданской авиации.

Новинки летнего расписания Пулково Прямое регулярное авиасообщение установлено между Санкт-Петербургом и столицей Литовской Республики Вильнюсом авиакомпанией «РусЛайн». Рейсы осуществляются трижды в неделю (вторник, четверг, суббота) на пятидесятиместных воздушных судах Bombardier CRJ 200 и продлятся до конца октября.

Авиакомпания Meridiana открыла из Пулково прямые регулярные рейсы в Неаполь. Отправиться из Санкт-Петербурга в третий по величине город Италии можно до конца сентября по средам на Boeing 737700.

«Уральские авиалинии» выполняют прямые рейсы в Барнаул дважды в неделю до конца сентября. Отправиться из СанктПетербурга в столицу Алтайского края можно по вторникам и пятницам, в обратном направлении – по средам и субботам. Для перелетов используются самолеты Airbus A320, рассчитанные на 160 пассажиров.

Авиакомпания «Трансаэро» приступила к выполнению прямых рейсов из аэропорта Пулково в Пекин. Полеты совершаются еженедельно и продлятся до конца весенне-летнего сезона. Отправиться в столицу Китая из Санкт-Петербурга можно по субботам, в обратном направлении – по воскресеньям. Для перелетов используются самолеты Boeing 767-300, рассчитанные на 276 пассажиров.

Авиакомпания «ЮТэйр» выполняет регулярные рейсы из аэропорта Пулково в Магас – административный центр Республики Ингушетия. Перелеты совершаются еженедельно по средам на комфортабельных воздушных судах Boeing-737-500.

Также «Трансаэро» начала рейсы в Магадан. Полеты из Северной столицы в дальневосточный аэропорт Сокол совершаются по средам, в обратном направлении – по четвергам. На маршруте используются комфортабельные воздушные суда Boeing 767.

Парковку можно оплатить картой Управляющая компания аэропорта Пулково «Воздушные Ворота Северной Столицы» в рамках развития инфраструктуры парковочного комплекса предлагает для пассажиров новую услугу – оплату парковки с помощью банковских карт. Возможность такой оплаты предоставляется во всех парковочных зонах аэропорта. В общей сложности на территории парковочного комплекса установлено 14 терминалов оплаты. Расчет происходит перед выездом. К оплате принима-

ются карты VISA, VISA Electron, Maestro, MasterCard Electronic, MasterCard, UnionPay, доступны бесконтактные технологии проведения платежа PayPass и payWave.

VIP-обслуживание в аэропорту Пулково VIP-зал аэропорта Пулково предназначен для пассажиров, ценящих время, комфорт и индивидуальный подход к обслуживанию. VIP-зал расположен на территории реконструированного здания Пулково-1, которое является частью централизованного пассажирского терминала. Зал имеет отдельный вход с возможностью индивидуального подъезда автотранспорта. Специально подготовленные агенты позаботятся о комфортном пребывании VIP-гостей в аэропорту от момента прибытия к терминалу до посадки на борт воздушного судна. Все предполетные процедуры для пассажиров внутренних рейсов осуществляются на территории VIP-зала и занимают не более 10 минут. В ожидании вылета пассажиры располагаются в комфортабельной лаунж-зоне. Для удобства гостей в зале имеются 3 переговорные и 3 отдельные VIP-комнаты вместимостью до 10 человек, а также детская комната.

18

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Расположенный в зале магазин одного из крупнейших мировых операторов розничной торговли в аэропортах Heinemann предлагает гостям широкий выбор косметики и аксессуаров класса премиум. Для посетителей VIP-зала работает ресторан PMI Sky Bar. Здесь подаются изысканные блюда авторской кухни знаменитого мастера кулинарного искусства Ивана Березуцкого, признанного лучшим молодым шеф-поваром Санкт-Петербурга. Трансфер авиапассажиров от VIPзала до борта воздушного судна производится на автомобилях представительского класса Audi A8 L в сопровождении специальных агентов. Прибывших в Петербург пассажиров у борта самолета

встречает персональный автомобиль, который доставляет гостей в VIP-зал аэропорта. Туда же доставляется багаж. После доставки и идентификации багажа агенты провожают гостей VIP-зала до личного автомобиля. Подробную информацию можно получить на сайте аэропорта Пулково в разделе «Пассажирам» – «VIP-обслуживание». Прием заявок и консультации по вопросам VIP-обслуживания (круглосуточно): +7 (812) 324-34-46 – основной; +7 (812) 324-36-44 – дополнительный; +7 (812) 909-04-40 – для заявок; vipservice@pulkovo-airport.com

Сервис для пассажиров с детьми Начавшийся сезон отпусков – это традиционное время путешествий всей семьей. Для комфортных поездок с детьми аэропорт Пулково предоставляет ряд сервисов. Детские коляски

Свою детскую коляску вы можете сдать прямо у трапа перед посадкой в самолет и также у трапа получить в аэропорту прибытия. Для этого необходимо уведомить сотрудника на стойке регистрации и зарегистрировать коляску особым образом.

Пеленальные комнаты

Пеленальные комнаты расположены на всех этажах нового терминала Пулково.

Детские зоны

Для пассажиров внутренних рейсов детская зона расположена на втором этаже южной посадочной галереи у стойки информации. Для пассажиров международных рейсов детская зона располагается на третьем этаже в зоне вылета международных рейсов напротив выходов на посадку А05 и А06. Они предназначены для детей до 12 лет, в них есть игрушки и столики для рисования.

Комната матери и ребенка

Бесплатно и круглосуточно работают комнаты матери и ребенка на втором этаже главного здания терминала

и на втором этаже южной посадочной галереи. Комнаты предназначены для детей в возрасте до 7 лет в сопровождении одного взрослого. Здесь имеются: игровая секция (установлены столы для рисования и игр, игровая площадка, батуты, горки), кухня (можно разогреть еду для малышей, накормить и перепеленать ребенка), спальная комната (дети до 1,5 лет могут поспать в кроватках). Перед посещением необходимо получить медицинскую справку на ребенка в медпункте терминала.

Дети без сопровождения

Родителям детей в возрасте от 5 до 14 лет, отправляющихся в полет без сопровождения взрослых (на английском их называют unaccompanied minors или сокращенно UM), необходимо заранее обратиться в авиакомпанию, чтобы узнать правила такого перелета и оформить все необходимые документы. В аэропорту вы также можете обратиться на стойку «Информация» или на стойку «Обслуживание пассажиров специальных категорий» на третьем этаже здания аэровокзала, либо позвонить по телефонам +7 (812) 337-38-22 и +7 (812) 337-34-44.

Информация для маломобильных пассажиров Заказать специальную помощь можно одним из следующих способов: • уведомив авиакомпанию о необходимости заказа дополнительных услуг при покупке билета; • уведомив своего туроператора, турагента, агента по продаже билетов о необходимости заказа дополнительных услуг. Получив запрос от авиакомпании или туроператора, сотрудники аэропорта, прошедшие специальную подготовку, окажут необходимую помощь в прохождении предполетных формальностей и посадке на борт воздушного судна. По прибытии в аэропорт Пулково пассажиры могут обратиться на стойки информации, где им вызовут специалиста, который окажет необходимую помощь.

Information for disabled passengers You can order special assistance in one of the following ways: • notify the airline of special services that you may need when you buy an air ticket; • notify your tour operator, tour agent or agent for the sale of air tickets of special services that you may need.

After receiving a notification from the airline or tour operator specially trained airport staff will render necessary assistance during pre-flight procedures and when boarding the aircraft.

Upon arrival to Pulkovo Airport passengers may come to the information desk to call a specialist who will render necessary assistance.

19

20

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

21

Как добраться / How to get Аэропорт Пулково находится в 15 км от центра Санкт-Петербурга. Ближайшая станция метро – «Московская».

Pulkovo Airport is within 15 km from the centre of St. Petersburg. You can easily get to the city – Moskovskaya metro station is the nearest.

Автобус № 39

Bus 39

Курсирует между станцией метро «Московская» и Пулково.

• Работает с 05.30 до 01.30.

• Время в пути – 30–35 минут • Остановка располагается напротив выхода из зала прибытия.

• Стоимость проезда 28 рублей, стоимость провоза единицы багажа 28 рублей.

Runs between Moskovskaya metro station and Pulkovo Airport.

• Runs from 5.30 a.m. till 1.30 a.m.

• Trip takes 30-35 minutes.

• Bus stop is situated at the exit from arrival hall.

• Ticket costs 28 roubles, baggage ticket costs 28 roubles.

Автобус-экспресс № 39 Э

Курсирует между станцией метро «Московская» и Пулково.

• Работает с 05.25 до 0.20.

• Время в пути – 20 минут • Остановка располагается напротив выхода из зала прибытия.

• Стоимость проезда 28 рублей, стоимость провоза единицы багажа 28 рублей.

Express bus 39 Э

Runs between Moskovskaya metro station and Pulkovo Airport.

• Runs from 5.25 a.m. till 0.20 a.m.

• Trip takes 20 minutes.

• Bus stop is situated at the exit from arrival hall.

• Ticket costs 28 roubles. Baggage ticket costs 28 roubles.

Аренда автомобилей На сайте аэропорта Пулково (www.pulkovoairport.ru) вы всегда можете забронировать автомобиль online. В аэропорту Пулково представлены следующие прокатные компании: AVIS, SIXT, Europcar, Hertz, Naprokat.ru. Если вы заказали автомобиль заблаговременно, по прилету вам следует обратиться к стойке соответствующей компании и оформить необходимые документы.

Car rentals On Pulkovo Airport web-site (www.pulkovoairport.ru) you can always book a car. At Pulkovo Airport you can find the following car rentals – AVIS, SIXT, Europcar and Hertz, Naprokat.ru.

If you have booked a car in advance you should come to the desk of the respective car rental upon arrival to fill in necessary documents.

22

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Рейсы в Мадрид В июле 2015 года к выполнению рейсов в Мадрид из Санкт-Петербурга приступает авиакомпания Iberia – национальный перевозчик Испании, член альянса One World. Полеты будут осуществляться в июле и в августе 3 раза в неделю на комфортабельных воздушных судах A-319. Мадрид – столица и крупнейший город Испании, расположенный в самом центре страны. Ежегодно испанскую столицу посещают миллионы туристов со всего света. Путешественников привлекает испанский колорит и многочисленные достопримечательности, в число которых входят роскошные дворцы, интересные музеи и знаменитый футбольный стадион. Начать осмотр лучше всего с легендарной площади Пуэрта-дельСоль, на которой берут начало главные улицы. Здесь также расположен «нулевой километр», от которого идет отсчет расстояния до всех го-

родов Испании. Кстати, реальный географический центр страны расположен всего в 14 км от Мадрида по дороге на Аранхуэс.

Город музеев

В рамках культурной программы в Мадриде стоит посетить Центр искусств королевы Софии, Музей Тиссена-Борнемисы, Королевский дворец и, разумеется, знаменитый Музей Прадо, где можно полюбоваться полотнами Веласкеса, Босха, Эль Греко, Гойи. Прямо напротив Музея Прадо находится Парк Буэн-Ретиро, внутри которого есть озеро, здесь можно

взять напрокат лодку или катамаран или просто погулять в тени аллей. Другой мадридский парк (Каса-деКампо) идеален для пикников.

Фламенко и коррида

Несмотря на то, что фламенко родом из Андалусии, именно в Мадрид стекаются желающие достичь звезд в этом искусстве, поэтому столичные представления не уступают южному региону в исполнении танца. В Мадриде большое количество заведений, где вечером в любой день недели можно насладиться потрясающим шоу фламенко за вкусным ужином и бокалом вина. Коррида в свою очередь вызывает множество противоречивых споров и нравится далеко не всем, однако, несмотря на все требования защитников животных, коррида в Мадриде не запрещена. Это своего рода театрализованное представление собирает большое количество зрителей.

23

Вильнюс стал ближе Теперь из Петербурга до столицы Литвы добираться стало быстрее и удобнее благодаря открытию прямых рейсов авиакомпании «РусЛайн». С 19 мая 2015 года перевозчик летает на данном направлении три раза в неделю – по вторникам, четвергам и субботам. Вильнюс является неоспоримым культурным и образовательным центром Литвы. Здесь сконцентрированы основные университеты, музеи, художественные галереи и театры страны. Здесь проходит множество фестивалей международного и национального характера, а праздники литовцы отмечают довольно зрелищно и с выдумкой.

Достопримечательности Вильнюса

1. Кафедральная площадь. Заказав экскурсию с гидом заранее, можно посетить подземелье главного кафедрального собора страны.

2. Башня Гедиминаса. На самом ее верху оборудована смотровая площадка, с которой открывается замечательная панорама города.

3. Ансамбль костелов св. Анны и бернардинцев. Костел св. Анны – шедевр поздней готики, внешний вид которого практически не изменился за 500 лет. Рядом с ним находится также готический костел бернардинцев и монастырь. Рейс 7R-281 7R-281 7R-282 7R-282

Направление Санкт-Петербург – Вильнюс Санкт-Петербург – Вильнюс Вильнюс – Санкт-Петербург Вильнюс – Санкт-Петербург

4. Республика Ужупис (Užupis) – особая территория художников, имеющая свой гимн, конституцию, президента, епископа, два костела, кладбище, семь мостов и стоящего на центральной площади стража – ангела Ужуписа.

5. Музей-галерея янтаря. Все секреты балтийского янтаря, история его образования, сведения о натуральных формах и широкой гамме цветов. Дни вылета Вторник, четверг Суббота Вторник, четверг Суббота

Вылет 16.40 17.10 19.00 19.30

Прилет 18.00 18.30 20.20 20.50

Рейсы в Неаполь Вторая по величине авиакомпания Италии Meridiana с 3 июня 2015 года приступила к выполнению рейсов из аэропорта Пулково в Неаполь по средам на самолетах Boeing 737-300. Время полета составляет 3 часа 40 минут. Неаполь часто называют музеем под открытым небом. Осмотрите находки из Помпеи и Геркуланума, разрушенных при извержении Везувия в 79 г. до н. э., которые хранятся в Национальном археологическом музее, или насладитесь коллекцией произведений искусства и архитектурой капеллы Сан-Северо, построенной в конце 1500-х гг. Рейс IG 397 IG 398

24

Направление Неаполь – Санкт-Петербург Санкт-Петербург – Неаполь

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Знаменитые Помпеи находятся совсем недалеко от города, что дает им право считаться одной из главных достопримечательностей Неаполя. Также из Неаполя можно спланировать поездки на острова Капри, Искья, Прочида и в курортный городок Сорренто. Одним из всемирно известных символов Неаполя является пицца. Считается, что именДни вылета Среда Среда

Вылет 11.20 16.45

Прилет 15.50 19.25

но здесь она была изобретена и затем распространилась по всему миру. Авиалайнеры Meridiana летают в такие страны, как Венгрия, Испания, Германия, Чехия, Греция, Франция, Сербия, Финляндия. Сетью маршрутов охвачена также Африка (Кения, Танзания, Сенегал), Ближний Восток (Египет, Израиль), Азия (Сейшелы и Мальдивы, Шри-Ланка). Еженедельно авиакомпания выполняет около 1500 рейсов, на каждом – два традиционных класса обслуживания: экономический и бизнес.

25

По всему свету » Северная столица

Как в Петербурге появилось такси Первый таксометр (от французского taximètre – «счетчик цены») изобрел в 1891 году немецкий ученый Вильгельм Брюн. Однако прототип такси появился в 1636 году в Лондоне с вводом лицензии на право возить пассажиров за плату. А как же Петербург, столь чуткий к европейским веяниям? Ольга Лебедева

26

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

От Петра Первого…

Что касается петровского Петербурга, сведений сохранилось немного: «общественного транспорта», естественно, не существовало. Если не «господский выезд» каретой, то в остальном это – верхом (в основном «люди государевы») и «на своих двоих», то есть пешком. Да и расстояния были не столь уж велики. Но нечто похожее на так-

си, то есть перевозка пассажиров по «таксе», все-таки существовало, и это было «водное такси». Известно, что Петр I был одержим идеей создать «свой Амстердам». Более того, кроме Невы, Мойки, Фонтанки, рек, «богом данных», были прорыты многочисленные каналы. Впоследствии некоторые засыпали, но Петербург остался «городом на воде». Во все время его царствования не было на Неве мостов, Петр I требовал от горожан преодолевать водную стихию на лодках или в особых случаях на паромах, желая тем самым приучить петербуржцев к воде. В 1715 году царь издает указ: «Об окончании СанктПетербургскими жителями к буду-

щей весне бития свай против домов своих, по берегам Большой и Малой Невы и протокам, под опасением отобрания тех дворов». То есть «с конфискацией» за неисполнение приказа. Лодочники и перевозчики в то время играли большую роль. «Судостроением» лодок-шлюпок занимались плотники Охтинской слободы и Галерной гавани. Были и «знатные» суда – роскошные галеры и «рябики» (крытые большие лодки, напоминавшие венецианские гондолы). На Неве часто устраивались катанья с музыкой…

Есть сведения, что на 1789 год было 17 перевозов, сдававшихся на откуп. Так что можно сказать, что «водное такси» – старейшее в Петербурге.

Прокатиться с ветерком

Если лондонское такси ведет свою историю с момента, когда кучеры стали получать лицензию на извоз, то в Петербурге извозчики должны были регистрироваться в полиции и уплатить двухрублевый сбор с царствования Анны Иоанновны. Сведений об их числе на то время нет, но в период Семилетней войны, в 1757 году, из-за нехватки фуража их «посчитали», ограничив двумя тысячами. Через два года эту норму

Извозчики в Петербурге (начало XX века)

отменили, и на конец XVIII века извозчиков насчитывалось уже 4600. В 1775 году вышел указ: «извозчикам обязательно красить экипажи в желтый цвет», чтобы 27

По всему свету » Северная столица

отличаться от «господских выездов». А еще носить шапку с желтой лентой и особую бляху с номером. С 1825 года извозчиков обязали пришивать свой номер к кафтану и писать его белыми цифрами на пролетке сзади.

Cуществовало разделение «по престижности»: собственно извозчик – их нанимали чиновники, мелкие служащие, и «лихачи» – они поджидали богатую публику возле ресторанов, театров. Экипажи «лихачей» были комфортабельнее, лошади лучше, да и сам «водитель» одевался с форсом. Даже при том, что существовала «спецодежда»: суконный темно-синий полукафтан без ворота, который застегивался сбоку на пуговицы, на голове – цилиндр. Но пояса допускались «по усмотрению». Извозчики предпочитали разноцветные, яркие, похожие на шарфы, только длинные, их завязывали так, чтобы концы не свисали, а завертывались за пояс. Зимой на28

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

девали ватную длинную теплую поддевку, а сапоги меняли на валенки. В сильные морозы извозчики мазали лицо керосином – «верное средство» от обморожений. Кстати, были особые извозчики для перевозки вещей и тяжестей – своего рода «грузовое такси». Причем они «из принципа» никогда не уступали дороги «ванькам», как они называли коллег, занимавшихся перевозкой пассажиров.

Русский «таксометр»

Своего рода «таксометр» появился в середине XIX века: к козлам крепился особый ящичек с окошком – цена проезда по «возвышенной» и нормальной таксе. Впрочем, полноправным «такси» в то время можно, пожалуй, назвать пролетку на двух седоков. На колени можно было посадить ребенка, а багаж заталкивали под ноги пассажиров. Колеса обтягивали резиной, смягчавшей шум от езды, а не только толчки. В дождь

Петербургский таксометр (середина XIX века)

поднимали кожаный верх пролетки, а ноги седоков закрывали кожаным фартуком. Вполне себе комфортно. В 1898 г. ввели таксу: днем за полчаса – 35 копеек, за час – 60 копеек; ночью – 50 и 90 копеек. «Таблица таксы должна быть повешена на задней части козел текстом к седоку». Несмотря на «таксу» чаще плата устанавливалась по соглашению: «за небольшой конец» по городу (минут на 10-15, скажем, по Невскому) 20–25 копеек. От вокзалов, пароходных пристаней, разъездов театров или от ресторанов – к «таксе» плюс 15 копеек. Можно

Ford. 1 мая 1909 года он основал акционерное общество «СанктПетербургский Таксомотор». Его «таксопарк» составили 20 «фордов». Еще их называли «Голубые таксомоторы», потому что Фриде, чтобы выделиться, окрасил свои автомобили в голубой цвет. Но американские «форды» оказались ненадежными – за три года эксплуатации на ходу остаПервые таксомоторы на улицах лась всего одна машина. Санкт-Петербурга (1908 год) К 1913 году в Петербурге уже появились многочисленные стобыло торговаться. Не устроила цена – янки такси, и даже была создана иди себе дальше. Случалось, извозцентральная диспетчерская служчик, боясь потерять седока, ехал слеба для вызова такси по телефону. дом, постепенно снижая цену. В 1914 году в Петербурге насчи«Извозчичьим кварталом» считывалось 28 таксомоторных предталась Лиговка с частью Обводного приятий и примерно 200-300 такси. канала. По всему городу были разброМашины были разнокалиберные (до саны «водопойни»: павильоны, вдоль 30 различных марок): немецкие – стен которых были устроены корыта Opel, Duerkopp, Benz; французские – (каменные или дереCharron, Panhardвянные), в которые Levassor, Rossel«Таблица таксы вода лилась из железPeugeot; бельгийной трубы, вделанной ские Metallurgique… должна быть в стену. Не бесплатно – Renault и «Руссоповешена на задней за копейку. И были Балт» в качестве такчасти козел специальные извозсомоторов не встретекстом к седоку». чичьи трактиры и чайчались – мощные ные. Пока извозчик Несмотря на «таксу» и роскошные, они шел «перекусить», лобыли слишком дорочаще плата шадь ставил на двор гими в эксплуатации. устанавливалась под присмотр. ТракКстати, традиция по соглашению. тиры эти были открыкрасить автомобили ты всю ночь. Часто в «свой» цвет остакутящие компании лась – так появились после закрытия ресторанов отправнеофициальные названия таксопарлялись для «продолжения банкета» ков «Белые таксомоторы», «Зелев такой трактир. ные», «Красные» и далее по спектру. Плата за проезд зависела И собственно такси от числа «ездоков»: на 1 км составляПервый автомобиль-такси появилла 40 копеек с трех-четырех человек ся на улицах Петербурга в 1907 году, и 30 копеек с одного-двух человек. и это было впервые в России. МаПять минут ожидания стоили 10 кошины закупили в Австро-Венгрии пеек, независимо от числа пассажиу фирмы Velox. Немногим позже ров. Но газеты того времени часто на линию вышли и два «наших» авнелицеприятно писали о «шоффёрах томобиля – на самом деле марки таксомоторов», называя их «грабите«Даймлер-Лесснер». лями». Таксисты в те времена славиСчитается, что термин «таксолись умением с помощью всяческих мотор» придумал М. Фриде, торхитростей «раскрутить» пассажира говый агент американской фирмы на дополнительные деньги.

29

30

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

По всему свету » Коллекция впечатлений

Путешествие по Ида-Вирумаа В расположенном на границе с Россией Ида-Вируском уезде Эстонии, который более знаком как Ида-Вирумаа, можно провести незабываемое лето. Елена Данилова

Даже если с погодой не повезет, и пляжный сезон в городе-курорте Нарва-Йыэсуу (Усть-Нарва) не задастся, для туристов приготовили немало других развлечений – познавательных, увлекательных и полезных для здоровья. Ни для кого не секрет, что эстонцы очень любят свой край и бережно относятся к природе. Поэтому путешественники имеют возможность дышать чистейшим воздухом, наслаждаться пением птиц, а многим может даже повезти вживую увидеть лисиц, косуль, зайцев, аистов, кабанов, в изобилии обитающих в здешних лесах.

Многоликая Нарва

Поездку логично начать с приграничной Нарвы – крупнейшего города Ида-Вируского уезда, расположенного на берегу одноименной реки. Отсюда можно увидеть сразу обе средневековые крепости: Ивангородскую в России

и нарвскую, которую привычнее называть Нарвским замком (или, как и главную его башню, замком Германа). Такие разные и, вместе с тем, неразлучные, эти древние сооружения исторически связаны друг с другом. В летний период на их территориях проводят реконструкции сражения Северной войны под Нарвой, а также конные поединки и состязания лучников. Не обойдена в обоих музеях и столь популярная ныне тема обучения традиционным ремеслам: в Ивангородской крепости обучат витражной росписи и созданию гобеленов, а в Северном дворе Нарвского замка – кузнечному мастерству, плетению кружева на коклюшках и ковке монет. Сама Нарва – хоть и относительно небольшой город (а многие и просто минуют его проездом, не останавливаясь), может предложить гостям активную культурную программу. Здесь ежегодно проходят певческие фестивали, слеты байкеров, театральные и художественные проекты, конкурс песчаных фигур. Из достопримечательностей обязательно осмотрите красивейший лютеранский Александровский собор, вмещающий пять тысяч человек (кстати, именно в нем снимался фильм «Ведьма» 2006 года по гоголевскому «Вию»), Воскресенский кафедральный собор, построенный в византийском

стиле, Нарвскую ратушу, в которой представлен уменьшенный макет «старой» Нарвы. И, конечно же, гордость города – знаменитый колледж Тартусского университета, архитектура которого сочетает классическое наследие и современные технологии. Стеклянные стены и необычный внешний вид этого здания внушают уважение к его авторам.

Колледж Тартусского университета

И не забудьте совершить прогулку по берегу реки Нарвы, где установлена сцена под открытым небом, детские аттракционы, солнечные часы, фонтан и летнее кафе.

Водные процедуры

Всего в 15 километрах от Нарвы находится курортный рай уезда. Песчаные пляжи Нарва-Йыэсуу – 31

По всему свету » Планета открытий

Парк Ору

самые длинные по протяженности на всей территории Эстонии! С последней трети XIX века носивший название Гунгербург населенный пункт начинает развиваться как дачный поселок и курорт. Сюда устремилась знать из российской столицы и Москвы. Здесь любили отдыхать многие известные художники и литераторы: Репин, Шишкин, Лесков, Мамин-Сибиряк... Да и сегодня многие петербургские (и не только петербургские) деятели культуры имеют дачи на этом курорте. Туристам предлагают свои услуги санатории, оздоровительные и спа-центры, гостевые дома. Помимо купания в Финском заливе можно насладиться прогулками в многочисленных парках и скверах, а также в сосновном лесу.

Наследие Елисеева и Толля

Совсем недалеко от Нарва-Йыэсуу, в поселке Тойла, расположен парк Ору. Он был разбит в конце XIX – начале XX века выдающимся ландшафтным архитектором Георгом Куфальдтом по указанию владельца земель Григория Елисеева, представителя известной русской купеческой династии. Тут же находился и дворец Елисеева, который, к сожалению, до наших дней не сохранился. Но потрясающая природа, которой помог добиться эстетического совер32

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Александровский собор

шенства мастер, сама по себе доупражняться в искусстве каллиставляет удовольствие: холмы, графии перьевыми ручками, зайти гроты, пещеры – все это создает в каюту капитана, увидеть в иллюнеповторимый вид. Довершает минаторе полярных медведей, посивпечатление обдеть в нартах, запрярывистый берег, женных ездовыми с высоты которого собаками, и поиграть Эстонцы очень открывается побев снежки (даже лелюбят свой режье и галечный том). край и бережно пляж. Сегодня здесь относятся есть места для пикНа любой вкус! ников и проходят Любознательным тук природе. Поэтому различные культурристам наверняка запутешественники ные мероприятия. имеют возможность помнится посещение Недалеко от пармастерских по дередышать чистейшим ву в Авинурме, где ка находится мыза воздухом. Кукрузе, известная не только рассказытакже как Полярная вают о традиционных мыза. Это поместье ремеслах, но и преднемецкого барона Эдуарда Толля, лагают попробовать свои силы. Букгеолога и арктического исследовавально за пару часов можно научитьтеля. Сейчас на территории мызы ся собственными руками плести действует интерактивный домкорзины, выпекать домашний хлеб, музей известного путешественника. изготавливать свечи... Здесь можно перенестись во времеНе менее интересно заглянуть ни и погрузиться в атмосферу той и в Кохтласский шахтерский паркэпохи: примерить на себя наряды музей. Ранее тут добывали сланец, современников конца XIX века, поа сегодня бывшие шахтеры проводят

Центр приключений в городе Кивиыли

Лётная гавань в Таллине Кохтласский шахтерский парк-музей

В мастерских по дереву в Авинурме

эскурсии. Спустившись на глубину восьми метров в шахту, можно увидеть, как работалось под землей, проехать в вагонетке, узнать о различных камнях и полезных ископаемых. Любители острых впечатлений могут покататься на джипах и мотобайках по заброшенным сланцевым насыпям различной высоты. На достаточно обширной территории можно развивать скорость без ограничений и испытать себя! А каньоны, образовавшиеся в ходе производства и наполнившиеся за несколько лет грунтовыми водами, привлекают поклонников гидроциклов. Для семей, желающих провести активный отдых на природе, в уезде действуют парки приключенческого туризма. Один из них находится

на территории низменности Алутагузе. Здесь имеется гостиница, перечень услуг которой включает активные программы для всей семьи: это не только баня и бассейн, но и игра в фрисби, стрельба из лука, турпоходы по окрестностям. Не забудьте и о пяти канатных трассах различной сложности. Но, пожалуй, самыми большой достопримечательностью является тарзанка, на которой буквально летишь над озером! Спортивное снаряжение можно, разумеется, взять напрокат. Центр приключений в городе Кивиыли подойдет для детей постарше и их родителей. Искусственная гора – это прекрасное место для лыжников, сноубордистов и снегоходов в зимнее время. В летнее время тут же можно заняться мотокроссом (в августе на территории центра проводится мотофестиваль), покататься на квадроциклах и велосипедах, попробовать свои силы в скайджампинге и скоростном спуске по канату. Конечно, это далеко не все интересные места, которые может предложить Ида-Вирумаа российскому туристу. Приезжайте в этот спокойный регион вместе с семьей – и выбирайте отдых по вкусу.

Если ваш визит в Эстонию включает посещение Таллина, то рекомендуем посетить Лётную гавань. А уж детей оттуда просто невозможно увести! Бывшие ангары для гидропланов обрели вторую жизнь, когда в них разместили настоящую подводную лодку, построенную в 1938 году, столетний ледокол, под потолок подвесили гидроаэроплан, на уровне мостов поплыли парусники и, к полному восторгу посетителей, – все можно трогать! Обязательно попробуйте управлять самолетом, сфотографироваться в форме моряка, создать волну и поднять бурю в стакане воды (в прямом смысле этого слова). Рядом с каждым экспонатом необычного интерактивого музея размещены инфокиоски, откуда можно отправить себе на электронную почту любую заинтересовавшую информацию.

33

По всему свету » Коллекция впечатлений Маргарита Цибульская Фотографии автора

Семейные каникулы в Финляндии

Парк аттракционов Линнанмяки

Дети нуждаются в отдыхе не меньше, чем взрослые, поэтому, планируя семейную поездку, имеет смысл обратить внимание на Финляндию, где детский досуг продуман до мелочей, и родители могут быть уверены, что их ребенок не будет скучать ни минутки и проведет время с пользой. Парк аттракционов Линнанмяки

В Хельсинки рекомендую посетить известный парк аттракционов Линнанмяки, ведь это отличное место развлечения для посетителей любого возраста. Парк, чье название в буквальном переводе с финского означает «замковый 34

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

холм», является востребованным местом отдыха не только среди жителей финской столицы. И это не удивительно, ведь здесь и ребенок, и взрослый может замечательно провести время. Всего в Линнанмяки представлены 44 аттракциона. Один из самых популярных – «Ракета», в которой

на высоту 60 метров взлетаешь всего за 2,5 секунды! Помимо нее гостей ждут умопомрачительные американские горки, комната страха, аттракцион «Мертвая петля», «Бешеный поток» и многие другие. Каждый год перед открытием парк готовит приятный сюрприз своим посетителям – открываются новые аттракционы. Новинка этого года – Kingi, который поднимет на высоту 75 метров. Во время движения вверх гондола с пассажирами поворачивается вокруг оси башни, позволяя сидящим разглядеть Хельсинки и его окрестности со всех сторон. Поднявшись на вершину, гондола резко летит вниз со скоростью 23 м/с. Яркие эмоции гарантированы! Кстати, вход на территорию парка бесплатный. Имеются и бесплатные аттракционы – их 11. Для того чтобы прокатиться на остальных, необходимо приобретать разовые билеты, либо же купить специальный контрольный браслет. Причем в кассе можно продлить браслет на следующий день всего за 7 евро.

Мир удивительных открытий

Прямо на территория парка построен окенариум Sea Life. В нем совершенно точно стоит задержаться подольше, потому что тут имеется что посмотреть и маленьким, и взрослым. Самые смелые смогут погладить краба или морского ежа, или же пройти сквозь аквариум с акулами по подводному туннелю.

Подпись

Аттракционы парка Сярканиеми

Зоопарк на острове Коркеассари

В окенариуме более 1500 обитателей удивительного подводного мира! Вы встретитесь с восхитительными акулами, грациозными скатами, сказочными морскими коньками, познакомитесь с грозным веслоносом, который плавал еще в древних реках 400 миллионов лет назад... Чем дальше углубляешь-

ся в уникальную экосистему, тем больше удивительных сюрпризов поджидает на каждом шагу.

Зоопарк на острове Коркеассари

В 20 минутах от центра Хельсинки на остров Коркеассари можно отправиться с детишками в зоопарк, который работает круглый год. С мая по сентябрь на остров ходят паромы (они отправляются от причала перед президентским дворцом).

Поход в Коркеассари – это встреча с интересными видами животных и знакомство с принципами защиты животных и окружающей среды. Работа по охране некоторых видов фауны весьма конкретна, в частности, в зоопарке вы увидите родившихся прошлым летом детенышей амурского леопарда, численность особей которого в мире угрожающе мала. В Коркеасаари живут около 200 видов животных, которые в естественной среде обитают в самых разных климатических условиях, но предпочтение отдается тем, кто хорошо себя чувствует в гористых скандинавских ландшафтах. Здесь нет ни слонов, ни жирафов, которым нужны обширные и ровные пространства. Зоопарк совмещен с ботаническим садом, на его территории в открытом грунте выращивается 35

Уголок Angry Birds

около тысячи видов деревьев, кустарников и цветов.

Детская столица

Тампере – лидер по части развлечений для детей, так считают сами финны. Достаточно обратить вни-

Морская крепость

Одно из обязательных мест для посещения – остров Суоменлинна в Хельсинки, где дети с родителями попадут в захватывающее путешествие во времени. На нем находится одна из крупнейших в мире морских крепостей, которая включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. С историей можно познакомиться в музее или же самостоятельно отправиться по тоннелям с карманным фонариком.

36

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

В аквариуме парка Сярканниеми

мание на парк развлечений Сяркянниеми. Здесь так много интересного, что не хватит и целого дня, чтобы все осмотреть и везде побывать: планетарий, аттракционы, аквариум, дельфинарий, обзорная башня... Обзорная башня «Нясиннеула» уносится ввысь на 168 метров – это самая высокая смотровая башня во всей Скандинавии, а наверху есть обзорная площадка, с которой открывается потрясающий вид. С одной стороны башни виден весь город Тампере, а с другой – живописный ландшафт с красотами природы. На высоте 124 метра расположен неспешно вращающийся ресторан. Парк развлечений предлагает посетителям 35 аттракционов на любой вкус. Восемь разных американских горок, три водных аттракциона, бешеные скорости, мертвые петли, и все это на фоне грандиозных озерных пейзажей. С 2012 года действует аттракцион Angry Birds с рогатками, свиньями и злобными птицами – копия одного из эпизодов популярной компьютерной игры, разработанной в Финляндии. Так что все поклонники игры могут в реальности пострелять злобными птичками из рогатки.

Имеются и водные аттракционы, собирающие очереди в жаркие дни: путешествие на лодках по неторопливой «Волшебной реке», спуск с водопада на бревне и пол-километра порогов, водопадов, брызг на ватрушках Коскисейккайлу. Упомянутые уже аквариум и дельфинарий позволяют отдохнуть от активных развлечений, наблюдая за подводным миром или за веселым представлением с участием морских обитателей.

На отдых с детьми

Семейный отдых с детьми в Финляндии – увлекательнейшее занятие, даже если не считать знаменитые парки развлечений. Туристов ждут также чистейшие озера и пляжи, а с начала июля в лесах появляются ягоды и грибы, которые так весело собирать вместе с детьми. Можно сказать со всей ответственностью, что в эту страну стоит ехать всей семьей. Так, например, о питании, если вы планируете посещать кафе и рестораны, можно не беспокоиться: во многих заведениях есть специальное детское меню.

37

По всему свету » Топ-5

Лучшие пляжи мира Пляж – это прекрасное место для расслабления не только тела, но и души. «Линия полета» представляет пятерку самых лучших пляжей мира, расположенных в разных уголках планеты.

Pink Sands Beach (Багамские острова)

Свое название пляж, расположенный на острове Харбор Багамского архипелага, получил благодаря необычному розовому песку, нежным покрывалом устилающему берег. Самый лучший период для отдыха здесь начинается в сентябре и заканчивается в мае. Как раз в те месяцы, когда в северном полушарии наступают холода. Этот райский уголок давно излюблен мировыми знаменитостями и голливудскими звездами. Прибрежные воды считаются одним из лучших мест для подводного плаванья. А лазурное небо и яркий диск солнца подобны сказочному блюдечку с голубой каёмочкой и золотому яблочку, катящемуся по нему.

White Heaven Beach (Австралия)

Пляж, в переводе с английского поэтично именуемый «Белый рай», располагается на острове Троицы, который принадлежит одному из австралийских архипелагов. Он растянулся на 6 км. Кремниевый белоснежный песок пляжа – самый чистый в мире и никогда не обжигает. Туристы обычно приезжают на остров всего на день, ведь отелей здесь нет: их строительство запрещено, поскольку территория входит в национальный парк. Но и за один день можно успеть совершить прогулку на яхте, поплавать на каяке и полетать на гидроплане.

Wakaya Beach (Фиджи)

Расположен на одноименном острове в архипелаге Фиджи. Это, наверное, самый уединенный пляж, подобный раю, не тронутому цивилизацией. На Земле осталось совсем немного таких мест! Первозданная природа сохранила в этом месте свое многообразие. Так, в зарослях и кустарниках обитает бессчетное количество птиц, не встречающихся в других подобных местах мира. Единовременно остров принимает лишь 12 отдыхающих. Курортные бунгало расположены далеко друг от друга, благодаря чему появляется прекрасная возможность провести отпуск или свадебное путешествие в уединении.

38

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Anse Source D’Argent (Сейшельские острова)

Добраться до острова Ла-Диг в Сейшельском архипелаге можно на катере. Это место притягивает к себе фотографов, ведь природа создала здесь один из своих самых живописных и романтичных пейзажей пляжного рая. Тут можно встретить гигантских черепах и послушать многоголосие тропических птиц. При желании около острова можно поплавать на яхте или заняться рыбалкой или дайвингом, так как близ Ла Диг есть сказочные коралловые рифы со множеством диковинных обитателей.

Copacabana (Бразилия)

Копакабана – это лучший городской пляж Бразилии, да и, пожалуй, всего мира. Расположенный в одноименном районе Рио-Де-Жанейро – Копакабане, пляж служит природной его границей. Днем на пятикилометровой длины пляже кипит жизнь. Океан сливается воедино с людским морем. В середине минувшего столетия этот район обрел славу богемного места. Сюда переезжали многие известные персоны, политические деятели, бизнесмены, да и просто состоятельные люди. Изюминкой пляжа служит новогоднее фейерверк-шоу. На фоне ночного неба над водой вздымаются разноцветные вспышки, причудливо переплетаясь и образуя феерические картины. И за всем этим наблюдают съехавшиеся со всего света туристы.

Результаты теста «Эмоциональны ли вы?» (см. с. 39) Больше ответов А Вы очень эмоциональный человек и не пытаетесь это скрывать. В вашей жизни постоянно должен быть драйв, приключения, а отношения не имеют смысла без накала страстей. Эмоциональность дает много преимуществ: окружающим вы кажетесь открытым и приветливым человеком, вам легко сделать первый шаг, вы активно вливаетесь в работу и коллектив. Но будьте осторожны с людьми, которые используют чужие эмоции в своих интересах.

Больше ответов Б В эмоциональном плане вы очень гармоничный человек: в одной ситуации вы искренне рассмеетесь, в другой – сможете сдержать порыв всех вокруг обругать и уйти. Соблюдая такой баланс, вы становитесь прекрасным другом и коллегой. Главное – с пониманием относиться к другим людям и не обижаться на излишнюю эмоциональность одних и замкнутость других.

Больше ответов В Вы не привыкли демонстрировать окружающим свои эмоции и реагируете на все очень сдержанно. Со стороны это чаще всего смотрится, как скромность и хорошее воспитание, но в реальности, возможно, вы подавляете себя. В результате с каждым днем «багаж» ваших отрицательных эмоций и нереализованных желаний увеличивается. Вы рискуете оказаться жертвой рабочей или домашней тирании.

39

По всему свету » Источник удовольствия

40

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Дарящие свежесть

Фирменные летние коктейли Лето хоть и самое, пожалуй, очаровательное время года, но зной то и дело сводит на нет все достоинства высокого сезона. Вернуть себе бодрость и легкость можно с помощью правильно подобранного коктейля. «Линия полета» вместе с шеф-барменами известных отелей мира представляет ряд отличных рецептов. Ингредиенты (на одну порцию): водка – 40 мл; имбирный ликер – 20 мл; клубничное пюре – 25 мл; пюре из маракуйи – 15 мл; свежая мята – 6 листиков; ванильный сироп – 15 мл; немного шампанского (или другого игристого) брют.

Sonnet 116

Этот фирменный коктейль из Le Bar Long отеля Le Royal Monceau-Raffles Paris замечательно утоляет жажду и напоминает, что лето – самое лучшее время для отдыха и веселья.

Приготовление: Все ингредиенты, кроме шампанского, интенсивно взбить в шейкере. Вместо клубничного пюре и пюре из маракуйи можно использовать, соответственно, свежую клубнику и маракуйю, которые перед тем, как положить их в шейкер, желательно мелко нарезать. Стоит ли добавлять лед? Это возможно, но лучше просто использовать предварительно охлажденные ингредиенты (или часть из них, например, водку). Коктейль следует подавать в бокале для мартини, не забыв добавить сверху немного шампанского.

41

Buonanotte vs. Canaletto

Шеф-бармен Gabbiano Bar венецианского Belmond Hotel Cipriani Уолтер Больцонелла уверен, что главный секрет хорошего настроения в солнечный день – правильно подобранный напиток. Маэстро предлагает на выбор читателям «Линии полета» два своих авторских коктейля: Buonanotte – для поклонников шумных вечеринок; Canaletto – для любителей спокойного отдыха в узком (семейном) кругу.

Приготовление: Этот коктейль готовится непосредственно в бокале old fashion (благодаря толстому дну напиток в нем дольше остается холодным). Сначала необходимо измельчить половинку лайма, добавить тростниковый сахар, небольшую полоску кожуры огурца, кольцо имбиря и 3 капли ангостура. Все это нужно основательно потолочь и добавить холодные водку и сок. Украсить напиток лучше всего ледяной стружкой. Не забудьте подать короткую соломинку!

Buonanotte

Canaletto

Ингредиенты (на одну порцию): водка – 50 мл; клюквенный сок – 40 мл; лайм – половинка; тростниковый сахар – 1 столовая ложка; огурец – 1 шт.; корень имбиря; биттер ангостур – 3 капли.

Ингредиенты (на одну порцию): малина – 60 г; малиновый ликер – 30 мл; просекко – 110 мл; сахар – 0,2 чайной ложки.

42

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Приготовление: Измельчить свежую малину в блендере, разбавить полученный сок

Коктейль Buonanotte

водой из расчета три четверти сока на четверть воды. Добавить малиновый ликер, сахар, несколько кубиков льда, после чего повторно взбить в блендере. В бокал для шампанского налить полученную смесь и аккуратно влить просекко.

По всему свету » Коллекция впечатлений

Saffron Mojito

Шеф-бармен Умберто Фабрицио Бюхлер из отеля The Dolder Grand в Цюрихе предлагает освежиться особым мохито. Он уверен, что пряные нотки не только придают коктейлю своеобразие, но и позволяют лучше утолить жажду. Проверьте сами! Ингредиенты (на одну порцию): лайм – 1 шт.; шафрановый сироп – 40 мл; джин, содержащий шафран, – 50 мл; свежая мята – 6 листиков; апельсиновый сок. Приготовление: Разрежьте лайм на 12 кусочков, положите в высокий бокал для коктейля и налейте шафрановый сироп. Добавьте листики мяты и аккуратно все смешайте. Затем следует налить джин (можно использовать любую марку джина с содержанием шафрана), колотый лед и хорошенько все размешать.

Перед подачей добавьте апельсиновый сок, чтобы напиток доходил до края бокала, и украсьте коктейль мятой.

Коктейль Saffron Mojito (слева)

43

По всему свету » Пункт назначения

Ольга Гончаревская

Жемчужина Средиземноморья Россиянам хорошо известен Кипр. Многие не раз бывали в Лимассоле, Айя-Напе и других городах южной части острова. Но Северный Кипр, или точнее, Турецкая Республика Северного Кипра, – это невероятный микс двух культур, исторические достопримечательности и впечатляющие красоты природы.

44

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Путешествовать в эту райскую часть острова можно в любое время года. Климат на Северном Кипре мягкий, средиземноморский – около 300 солнечных дней в году. Зимой можно совершать пешие походы или участвовать в велосипедных турах, а покорять горы отправиться на лошадях. Летом Северный Кипр манит многочисленными белоснежными песчаными пляжами, прогул-

турки. К тому же это один из древнейших городов в мире, ведь первые поселения в живописном межгорье Месаория датированы еще VII веком до нашей эры. Окруженная крепостными стенами, построенными венецианцами в XVI веке, Никосия может похвастаться большим количеством зданий и монументов исторического значения. Одна из основных религиозных и исторических достопримечательностей кипрской столицы – Софийский собор (ныне мечеть Селимие). Сейчас храм – одно из наиболее привлекательных архитектурных сооружений смешанного стиля, в вос-

Базилика св. Епифания

ками на яхтах, теплыми прозрачными водами – для занятий дайвингом, бескрайними зелеными полями – для игры в гольф. Отдых на Северном Кипре можно планировать по собственному вкусу – активный или спокойный. Поклонникам экотуризма рекомендуется посетить местные деревушки и фермы, любителям знакомиться с чужой культурой – арендовать машину и посетить все местные достопримечательности. Можно и просто наслаждаться природой, переезжая с пляжа на пляж, вдыхая ароматы многочисленных цветов, наблюдая за осликами и морскими черепахами. Имеются здесь и возможности для занятия дайвин-

Софийский собор (ныне мечеть Селимие)

гом и полетов на параплане, танцев ночами напролет в клубах, испытания собственной удачи в многочисленных казино... В зависимости от поставленной цели стоит присмотреться к разным регионам этого чудесного края.

Уникальная столица

Никосия – уникальный город, он является столицей одновременно двух государств – Республики Кипр, где проживают греки, и Северного Кипра, население которого составляют

точном крыле которого расположена библиотека султана. Другими достопримечательностями, достойными внимания, являются фольклорный и византийский музеи, кафедральный собор св. Иоанна с прекрасными фресками. Недалеко от этих зданий, в районе старого города, находится так называемая зеленая линия, которая разделяет Кипр на греческую и турецкую территорию. Также в столице можно посетить галерею современного искусства, музей народного творчества и взглянуть 45

Киренийская крепость

на Врата Фамагусты – один из наиболее оригинальных входов в старый город через крепостные сооружения.

Музей под открытым небом

Проникнутая историей и таинственностью, Фамагуста представляет собой одну из немногих местностей, где находится множество исторических и культурных памятников мира. Самый крупный храм Кипра – базилика св. Епифания, Агора, некрополь Саламин, королевские захоронения одного из крупнейших античных королевств Кипра – античного города Саламин, на протяжении долгих лет служившего острову столицей, ждут своих посетителей. Один из наиболее важных памятников вероисповедального туризма монастырь святого Варнавы, Музей икон и археологии, крепость Отелло, возведенная в XV веке – памятник венецианской эпохи и место действия трагедии Вильяма Шекспира «Отелло». Построенный в XIV веке собор святого Николая (мечеть Лала Мустафа Паши), где происходила коронация лузиньянских королей, представляет собой один из наиболее примечательных памятников готического искусства. Но Фамагуста – это не только своеобразный музей под открытым небом. В регионе можно посетить рыбацкие деревни, отведать в местных кафе или купить свежей рыбы за ко46

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

пейки, а можно увидеть своими глазами, как производят оливковое масло, используя большие станки для отжима, сортировки и сушки этого полезного продукта. В лавках местных фермеров продается разнообразная продукция, произведенная из оливок – собственно масло (для жарки, салатов, с различными вкусами, невероятными ароматами), мыло, кремы, настойки.

Дикие ослы и морские черепахи

Полуостров Карпас является, пожалуй, самым девственным районом на Кипре. Прекрасные золотые пляжи с прозрачнейшей водой протянулись здесь на два километра вдоль береговой линии. Побережье Карпаса в течение сотен миллионов лет посещают зеленые морские черепахи и логгерхеды (их еще называют головастыми черепахами). Сюда они приплывают для того, чтобы отложить яйца в песке местных пляжей. Наиболее благоприятным временем для наблюдения за кладкой яиц является конец июня – начало июля. Появляются на свет маленькие черепашки в течение августа. Среди животных, обитающих на Кипре, особое место занимают дикие ослы. Впрочем, дикие они условно. В недалеком прошлом ослы играли важную роль в сельском хо-

зяйстве острова: деревенские жители использовали их для перевозки оливок, зерновых, овощей и фруктов. Позднее эти трудолюбивые, преданные и покорные животные были переселены в национальный парк Карпаса, где они сейчас свободно живут в естественной среде обитания. Ослы очень популярны среди местных жителей и туристов – совершенно не боятся людей, смело подходят и исследуют руки в поисках лакомств.

Туристический центр Северного Кипра

В регионе Кирения развита туристическая индустрия. Здесь расположена одноименная крепость, отражающая византийскую, лузиньянскую и венецианскую эпохи, сохранившаяся до наших дней в хорошем состоянии и реконструированная по всем канонам современного музейного искусства. В крепости можно увидеть затонувший корабль, который является свидетелем событий, происходивших более двух тысяч лет назад! С крепостью соседствует порт, признанный самым красивым в Средиземноморье. Длинная полоса променада, белоснежные яхты, уютные кафе, лавки с милыми сувенирами – очарование этого места превзойдет все ожидания.

По всему свету » Пункт назначения В этом же регионе находится замок святого Иллариона – хорошо сохранившийся образец средневековой архитектуры. Говорят, знаменитый мультипликатор Уолт Дисней, вдохновленный крепостью, использовал ее образ как прототип замка прославленного мультфильма «Белоснежка и семь гномов». Еще один великолепный образец средневековой архитектуры, только готической, – Аббатство Беллапаис, воздвигнутое крестоносцами в начале XIII века. На его территории разбит красивый сад с несколькими десятками видов растений. Последний день пребывания на этом чудесном острове можно провести в ресторане рядом с аббатством, откуда открывается вид на красивые морские пейзажи.

Добро пожаловать!

Тихие бухты Северного Кипра – идеальный вариант для тех, кто планирует выбраться на природу из быстрого

и изнуряющего темпа повседневной жизни. Золотое солнце, прохладные воды Средиземного моря отодвинут на задний план все дела и отбросят усталость. В ранние утренние часы этот дивный край откроет перед каждым двери в неизведанный исторический мир благодаря экскурсиям и самостоятельному осмотру исторических памятников. Днем под аккомпанемент ветра обязательно отведайте превосходные блюда местной кухни, запивая их освежающим лимонадом. Отдых в вечернее время скрасят сладко поющие цикады, способствующие расслаблению и подготовке ко сну. А перед отъездом не забудьте кинуть монетку в море! Впрочем, вы и без этого наверняка обязательно сюда вернетесь. Редакция благодарит за помощь в организации поездки Turkish Airlines.

Turkish Airlines – лучшая В пятый раз Turkish Airlines стала победителем престижной премии Skytrax World Airline Awards в ряде номинаций.

Авиакомпании получила награды в категориях «Лучшая авиакомпания Европы», «Лучшая авиакомпания Южной Европы», также удостоена звания победителя за лучшие услуги бизнес-залов для пассажиров и лучшее питание в бизнес-залах. Таким образом, Turkish Airlines уже на протяжении пяти лет подтверждает звание лучшей европейской авиакомпании!

По всему свету » Мнение Мерил Стрип

Конкурс

Поделитесь впечатлениями о своих поездках и приключениях, о посещении затерянных уголков планеты и наслаждении красивейшими местами Родины.

Лучшие рассказы и фотографии будут опубликованы в журнале и на портале для путешественников www.spblp.ru, линияполета.рф, линия-полета.рф, а их авторы получат от редакции замечательные подарки, в том числе приглашение провести уик-энд в Санкт-Петербурге!

E-mail: konkurs@spblp.ru Адрес: 192029, Россия, Санкт-Петербург, ул. Ольминского, д. 8, пом. 4Н Не забудьте указать свои имя и фамилию, а также контактные данные (e-mail, телефон и желательно почтовый адрес). Участие в конкурсе означает согласие с Положением о его проведении, опубликованным на сайте www.spblp.ru

48

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

«Люблю все красивое...» осени. Все остальное время, как его называют сами греки, – «ни весна, ни осень», постоянно дуют холодные ветра. А мы приехали снимать как раз в середине весны. Мне еще повезло – я снималась в джинсовом комбинезоне. А остальным актерам пришлось раздеваться для съемок на пляже и даже плавать.

Мерил Стрип, которая успешно создает образы как роскошных женщин, так и дурнушек, знает толк в прекрасном. Даже в незамысловатой местности из фильма «Мосты округа Мэдисон» у нее захватывает дух. Подготовила Елена Данилова Ленты с вашим участием снимались в самых разных странах. Какая из них произвела на вас самое сильное впечатление?

Мерил Стрип: Наверное самое радостное чувство я испытала, когда мне предложили съемки в фильме «Мамма миа» в Греции, у моря. Что может быть лучше? И тут меня ждало открытие – оказывается, благоприятная погода в Греции ограничивается периодом с начала весны до середины

А Париж зимой на съемках фильма «Дьявол носит Prada» не разочаровал? М. С.: О, этот город прекрасен в любое время года! К сожалению, там мы пробыли совсем недолго, но я ловила каждый момент для того, чтобы прогуляться по центру, тем более что сама съемочная площадка находилась неподалеку. Однажды мне даже посчастливилось выкроить время, чтобы проехать по городу. Таксист меня узнал и провел мне целую экскурсию, а вместо оплаты попросил лишь автограф для своей дочери. Я вообще очень люблю все красивое и никогда не упускаю возможности насладиться теми местами, где бываю. Даже Нью-Йорком?

М. С.: Как ни странно, да. Конечно, не зимой, когда там серо и неприглядно. Летом же, когда расцветают деревья и среди каменных джунглей, Центральный парк представляет собой настоящий оазис! Где вы любите отдыхать?

М. С.: Люблю провинцию с ее тихим, спокойным, размеренным образом жизни. Умиротворение – то, чего мне не хватает. В Америке или Европе – не важно. Главное, чтобы был слышен шум воды – реки, моря или просто ручейка.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ с полезными сведениями о достопримечательностях, музеях, гостиницах, ресторанах и торговых заведениях

Москва

Саратов

Оренбург

Санкт-Петербург

Казань

Екатеринбург

Калининград

Уфа

Сургут

Мурманская область

Краснодарский край

Иркутск

Архангельск и Поморье

Ставропольский край

Красноярск

Большое Золотое кольцо Нижний Новгород

49

Москва Калининград

Мурманск

Архангельск и Поморье

Туристско-информационный центр

Премьера! «Театральная история»

Музей космонавтики

Ул. Ильинка, 4, ст. м. «Охотный Ряд» Тел.: +7 (495) 232-56-57 www.moscow-city.ru

Детям Московский зоопарк

Аэропорты Москвы Шереметьево

«Аэроэкспресс» от/до Белорусского вокзала (ст. м. «Белорусская») Справочное: +7 (495) 578-65-65

Внуково

«Аэроэкспресс» от/до Киевского вокзала (ст. м. «Киевская») Справочное: +7 (495) 937-55-55

Домодедово

«Аэроэкспресс» от/до Павелецкого вокзала (ст. м. «Павелецкая») Справочное: +7 (495) 933-66-66

Событие

Выиграйте фотосессию с героями мюзикла «Призрак Оперы»

Коллектив Penguins Gang предпринял первую попытку перенести на сцену нашумевший роман Артура Соломонова «Театральная история» на стыке драмы, детектива, лирики и комедии. Это история отношений между людьми через призму театральной жизни.

14 июля, в 19.00 На сцене Дома Высоцкого Нижний Таганский тупик, 3

Достопримечательности

Посетители мемориального музея попадают в мир космоса: здесь представлены образцы космической техники, в том числе аппарат, на котором летали Белка и Стрелка, снаряжение космонавтов, работают мини-обсерватория и интерактивные тренажеры. Учебный фильм рассказывает об особенностях жизни космонавтов на орбите. Пр. Мира, 111

Отдых и развлечения Лосиный Остров

Третьяковская галерея

Станьте частью мировой легенды, выиграв фотосессию с главными героями мюзикла «Призрак Оперы»! Для этого нужно прийти на мюзикл в любую среду лета, отметить свое местоположение в социальной сети Instagram и не позднее окончания антракта разместить там свою фотографию с хештегом #призракоперыфото. Начало в 19.00, по выходным в 14.00 и 19.00 МДМ Комсомольский проспект, 28

Гид

ЛИНИЯ www.poezdmegapolis.ru

8 (800) 777-20-19

Основанный в 1856 году купцом Павлом Третьяковым, этот художественный музей имеет одну из самых крупных в мире коллекций русского изобразительного искусства. Любимое место посещения москвичей и многих гостей столицы. Время работы: 10.00 – 19.30, кассы до 18.30, выходной – понедельник. Лаврушинский пер., 10

Один из первых национальных парков России, крупнейший лесной массив Москвы – идеальное место для прогулок. Для посетителей проводятся познавательные экскурсии, в том числе разработаны конные маршруты. Здесь можно встретить лосей, кабанов, куниц, зайцев, белок и самых разных птиц.

ИЗ МОСКВЫ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГ С КОМФОРТОМ!

ПОЛЕТА июль 2015

Один из самых больших и старых зоопарков России, был основан в 1864 году. Сейчас в его коллекции более 1000 видов животных, общее количество обитателей Московского зоопарка – более 6000 особей. В зоопарке проводятся экскурсии, учебные занятия для школьников, выездные лекции с демонстрацией прирученных животных. Большая Грузинская ул., 1

Центральный театр кукол им. С. В. Образцова

Крупнейший в мире театр кукол, основанный в 1931 году. С 1937 г. при нем создан Музей театральных кукол, коллекция которого считается одной из лучших в мире. В 1970 году на фасаде нового здания театра установлены уникальные кукольные заводные часы, являющиеся одной из достопримечательностей Москвы. Садовая-Самотечная ул., 3 (ст. м. «Цветной бульвар»)

отправление ежедневно в 00.56, прибытие в 08.53

Красноярск

Санкт-Петербург Якутия

«Отдушина» Валентина Гафта

Достопримечательности

Исаакиевский собор

Музыкально-поэтический вечер народного артиста России, кумира миллионов. Гафта сделали известным хлесткие и афористичные эпиграммы, но после того, как публика услышала лирические стихи, стало очевидно, что он – талантливый поэт.

16 июля, в 19.00 ДК им. Ленсовета Каменноостровский пр., 42 (ст. м. «Петроградская)

Входит в пятерку ведущих музеев мира. Коллекция Эрмитажа насчитывает около 3 млн произведений искусства и памятников мировой культуры: живопись, графика, скульптура, предметы ДПИ, археологические находки и нумизматика. Время работы: вторник-суббота 10.30 –18.00 (кассы до 17.00), воскресенье 10.30 – 17.00 (кассы до 16.00), понедельник – выходной. Дворцовая пл., 2

Иркутск

Городское туристскоинформационное бюро Офисы: Садовая ул., 14/52 (ст. м. «Гостиный двор»); Садовая ул., 37 (ст. м. «Сенная площадь») Тел./факс: +7 (812) 310-28-22 E-mail: info@ispb.info www.ispb.info, www.visit-petersburg.ru

«Эмоци и...»

Информационные павильоны: Аэропорт Пулково Порт «Морской фасад» Исаакиевская площадь Александровский парк Дворцовая площадь Площадь Восстания Площадь Растрелли

Аэропорт Пулково От/до ст. м. «Московская»: автобусы № 39 и 39 Э (экспресс), марш. такси К39 Справочное: +7 (812) 337-38-22, 337-34-44

Событие

STEREOLETO – 2015

Эрмитаж

Выдающийся образец русского зодчества. Построен в 1818–1858 годы по проекту архитектора Огюста Монферрана. В Исаакиевском соборе представлено более 150 живописных работ. Время работы: 10.00 – 19.00, летом – до 23.00, cреда – выходной. Исаакиевская пл. (ст. м. «Адмиралтейская»)

Государственный музей истории религии

Музейный комплекс «Вселенная Воды»

Гастроли братьев Запашных с цирковой программой, в которой знаменитые дрессировщики представляют уникальные номера, в частности «Прыжок верхом на льве» – трюк, удостоенный упоминания в Книге рекордов Гиннеса, и «Среди хищников» с участием редких белых уссурийских тигров. До конца июля «Сибур-Арена» Крестовский остров, Футбольная аллея, 8

Выставка Hair Now

Три экспозиции музея рассказывают о величайшей тайне воды и ее истории. Время работы: с 10.00 до 19.00 (кассы до 18.30), понедельник и вторник – выходной. Шпалерная ул., 56 (ст. м. «Чернышевская») Тел.: +7 (812) 275-43-25, 438-43-75, 438-43-01 www.vodokanal-museum.ru

В новом разделе экспозиции представлено более 800 памятников религий Востока – буддизма, индуизма, конфуцианства, даосизма, синтоизма. Почтамтский пер., 14 Тел.: +7 (812) 314-58-38; 315-30-80 www.gmir.ru

Выбор «Линии полета» Ботанический сад Петра Великого

Русский музей

Важнейший независимый фестиваль России, который давно входит в список ста символов Петербурга наряду с Эрмитажем, Боярским и «Зенитом». В этом году фестиваль в очередной раз принимает у себя внушительную музыкальную сборную – от артистов культовых и звездных до новых и неожиданных. Среди выступающих: «Аквариум», The Irrepressibles, Иван Дорн, Дженни Абрахамсон, Tesla Boy и многие другие.

4–5 июля, с 15.00 ЦПКиО им. С. М. Кирова (Елагин остров) www.bestfest.ru

Представление актуальной коллекции haute couture Чарли Ле Минду, экстравагантного французского кутюрье. Из сельского салона красоты для пожилых дам в собственный салон на пятом этаже знаменитого лондонского «Харродс» – вот путь, который прошел молодой вундеркинд, заняв почетное место среди выдающихся парикмахеров современности. С 17 июля до 13 августа Музей современного искусства Эрарта В. О., 29-я линия, 2

отправление ежедневно в 00.38, прибытие в 09.01

Русское искусство – от классики до авангарда. Уникальное хранилище художественных ценностей, известный реставрационный центр, один из крупнейших центров культурно-просветительской работы. Время работы: 10.00 – 18.00 (кассы до 17.00), в понедельник с 10.00 до 17.00 (кассы до 16.00), вторник – выходной. Инженерная ул., 4

ИЗ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА В МОСКВУ С КОМФОРТОМ!

Один из старейших садов России расположен на Аптекарском острове и входит в структуру РАН. Состоит из просторного парка и трех оранжерей, является научно-исследовательским центром и любимым местом прогулок горожан. Ул. Профессора Попова, 2

51

www.poezdmegapolis.ru

8 (800) 777-20-19

Калининград

Мурманская область

Архангельск и Поморье

Большое Золотое кольцо

Туристско-информационный центр

Туристско-информационный центр

Туристско-информационный центр

Туристско-информационный центр

Пр. Мира, 4 Тел.: +7 (4012) 55-52-00

Аэропорт Храброво Автобус № 144 от/до Калининграда (автовокзал и Южный ж/д вокзал) Справочное: +7 (4012) 61-06-10

Достопримечательности Кафедральный собор

Тел.: +7 (8152) 48-62-86

Аэропорт Мурманска

Справочное: +7 (8152) 28-13-31 Автобус № 106 и марш. такси № 106 от/до Мурманска (ж/д вокзал)

Достопримечательности Центр художественных ремесел

Ул. Свободы, 8 Тел.: + 7 (8182) 21-40-82

Аэропорты Архангельска Талаги

Автобусы: от/до Архангельска № 12 (Морской и речной вокзал) и № 32 (ж/д вокзал), от/до Северодвинска № 153 Справочное: +7 (8182) 63-16-00

Васьково (местные воздушные линии)

Автобус № 110 от/до Архангельска (Морской и речной вокзал) Справочное: +7 (8182) 46-21-00

Событие

Фестиваль «Тайбола» Визитная карточка города. В башнях собора расположены православная и лютеранская часовни, экспозиции, посвященные истории собора, острова Кнайпхова и философу И. Канту.

Представлены изделия саамских мастеров: плетеная береста, ручное ткачество, старинные орнаменты поморских костюмов. Время работы: 10.00 – 18.00 Ул. С. Перовской, 3

Фридландские ворота

Музей освоения Северного морского пути

В экспозиции уникальные фотодокументы, морские приборы. Время работы: 9.00 – 17.00 Выходные: суббота, воскресенье Ул. Володарского, 6

Памятник героическим защитникам Заполярья (Алёша)

Название фестиваля означает путь через тайгу, а в Архангельской губернии так называли когда-то заброшенные дороги. В метафорическом смысле тайбола – это путь к себе. На фестивале гостей ждут этническая и современная музыка в исполнении российских и зарубежных групп, мастер-классы, арт-объекты и волшебная природа Поморья.

10–12 июля В 200 км от Архангельска, на берегу Онежского залива Белого моря www.taibola.ru

Достопримечательности Соловецкий музей-заповедник

Район старых вилл

С высоты почти 200 м над уровнем моря открывается прекрасный вид на улицы, порт и суда. Сопка Зеленый мыс

Детям

Первый в России музей подобного типа, включающий комплекс экспозиций и музеев под открытым небом, специальных экологических троп. пос. Соловецкий

Выбор «Линии полета»

Гид

Единственный в Европе комплекс, где выступают арктические тюлени. Пр. Героев-Североморцев, 4

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Иваново (Южный)

От/до центра Иванова: троллейбус № 11 и марш. такси № 133 Справочное: +7 (4932) 93-01-74

Кострома

Автобусы от/до центра Костромы: № 5 и № 21 (пл. Ивана Сусанина), № 13 (ж/д вокзал) Справочное: +7 (4942) 49-22-13

Ярославль (Туношна)

Автобус № 183А от/до центра Ярославля (автовокзал, Волгоградская ул.) Справочное: +7 (4852) 43-18-00

Достопримечательности Спасо-Преображенский монастырь в Ярославле

Древний мужской монастырь, бывший долгое время духовным, культурным и экономическим центром Ярославля. Здесь было найдено «Слово о полку Игореве». Богоявленская пл., 25

Классикой мирового искусства является Ростовский кремль. Незабываемые впечатления оставляет знаменитая звонница.

Выбор «Линии полета»

Мурманский океанариум

Пройтись по настоящим немецким улочкам можно в районе престижных особняков прошлого века (улицы Красная, Пугачева, Тельмана, Кутузова). Стоит пройтись и по Юбилейному мосту, одному из самых романтичных мест в городе.

Аэропорты

Ростовский кремль

Памятник истории и архитектуры XIX века. Музей «Фридландские ворота» является одним из организаторов международного рыцарского фестиваля Regiomons, который ежегодно проходит в День города.

Выбор «Линии полета»

Владимир: +7 (4922) 44-71-91

Из Архангельска можно привезти изделия народных промыслов русского Севера: пряники-козули, расписную деревянную утварь, посуду из бересты, керамику.

Каждый город Золотого кольца славен особенным промыслом: из Иваново привозят керамические изделия, из Костромы – льняную одежду и ювелирные украшения, из Суздаля – ароматную медовуху, а из Ростова Великого – записи колокольных звонов.

Нижний Новгород

Саратов

Казань

Уфа

Туристско-информационный центр

Туристско-информационный центр

Туристско-информационный центр

Аэропорт

Аэропорт

Достопримечательности

Нижневолжская наб., 16 Тел.: +7 (831) 230-30-38 info@nnwelcome.ru

Аэропорт Стригино Транспорт от/до центра Нижнего Новгорода: автобусы № 11 и № 20, марш. такси № 29 и № 46 Справочное: 8 (800) 100-03-33 и +7 (343) 226-85-82

Достопримечательности Рождественская церковь

Одна из самых красивых церквей города построена в 1697–1719 гг. на средства солепромышленника Г. Д. Строганова. Украшена затейливой белокаменной резьбой. Башенные часы на колокольне когда-то чинил 15-летний И. Кулибин. Рождественская ул., 34

Нижегородский кремль

Сердце Нижнего Новгорода – каменная крепость начала XVI века. На его территории находится Михайло-Архангельский собор (XVII в.), а в Дмитриевской башне (одной из 12 сохранившихся) размещена экспозиция Нижегородского историко-архитектурного музея-заповедника. Пл. Минина и Пожарского

ул. Киселева, 76 Тел.: +7 (8452) 73-49-80 (приемная) +7 (8452) 26-13-03 (туристский центр) komturizm@gmail.com

Аэропорт Центральный Автобус № 90, а также марш. такси Справочное: +7 (8452) 696-243

Достопримечательности Саратовский цирк им. братьев Никитиных

Цирк был построен в 1876 г. цирковыми предпринимателями и артистами братьями Никитиными на торговой Митрофаньевской площади. Это был первый в мире стационарный цирк. В 1959– 1963 гг. выполнена его реконструкция. Ул. Чапаева, 61

Кремлевская ул., 15/25 Тел/факс: +7 (843) 29-23-010 infocentre@inbox.ru

Автобус от/до Казани № 97 (КДК им. Ленина) Электропоезд от/до ж/д вокзала Справочное: +7 (843) 267-88-07

Автобусы от/до Уфы № 101 (ж/д вокзал), 110 и 110-С (ост. ДОК) Справочное: +7 (347) 229-52-95

Мечеть-медресе «Ляля- Тюльпан»

Достопримечательности Казанский кремль

На территории кремля находятся древнейшие сооружения. Среди них башня Сююмбике, Благовещенский собор, мечеть Кул Шариф.

Литературный музей Габдуллы Тукая

Оригинальное культовое сооружение. Службы из этой мечети во время мусульманских праздников транслируются по центральному телевидению России. Архитектор проекта – В. Давлетшин (1998 г.). Ул. Комарова, 5

Национальный музей Республики Башкортостан

Свято-Троицкий собор

Один из старейших храмов во всем Нижнем Поволжье был построен в 1701 г., колокольня воздвигнута в 1723 г. Храм посещал Петр I по пути в Азов. Московская ул., 6

Музей занимает двухэтажный особняк – бывший дом Шамиля, архитектурный памятник рубежа ХIХ-ХХ вв. Расположен на территории Старо-Татарской слободы. Ул. Тукая, 74

Раифский Богородицкий монастырь

Один из старейших музеев в России (основан в 1864 году). Более 100 тыс. экспонатов. Экспозиции, посвященные природе, археологии, истории, этнографии народов Башкортостана. Советская ул., 14

Мемориальный дом-музей С. Т. Аксакова

Детям

Саратовский планетарий

Выбор «Линии полета»

Кроме посуды и мебели, расписанной под хохлому, популярным нижегородским сувениром считаются вкуснейшие печатные пряники, которые выпекают в пригороде Городце с середины XVIII века.

Оснащенный современный техникой зал рассчитан на 160 человек. Аппарат планетария позволяет любоваться звездами как северного, так и южного неба Земли (5800 звезд). Более 70 программ естественнонаучной тематики для детей и взрослых. Ул. Чернышевского, 177/181

Крупнейший действующий мужской монастырь Казанской епархии Русской православной церкви. Был основан отшельником Филаретом в XVII веке в 27 км к северо-западу от Казани. Свое название монастырь получил по месту на берегу Красного моря, где в IV веке от рук язычников погибли христианские монахи. Главная монастырская святыня – Грузинская икона Божьей матери (список XVII в.). Зеленодольский р-н, пос. Раифа

Дом-музей С. Т. Аксакова хранит память о великом русском писателе, его детских годах, прожитых здесь. Это одно из самых старых деревянных зданий в Уфе. Ул. Благоева, 4

Выбор «Линии полета» Музей рока

Уникальные фотографии, афиши, шаржи на известных рок- музыкантов. Ул. Ленина, 42

53

Краснодарский край

Мурманск Ставропольский край

Архангельск Оренбург и Поморье

Большое Екатеринбург Золотое кольцо

Туристско-информационный центр

Аэропорты

Туристско-информационный центр

Туристско-информационный центр

Туапсе: +7 (86167) 22-997 Сочи: Несебрская ул. (напротив Морского порта) Анапа: +7 (86133) 54-329 Геленджик: +7 (86141) 329-31-49

Аэропорты

Краснодар (Пашковский)

От/до центра Краснодара: автобусы № 1 и № 1А (автовокзал и ж/д вокзал Краснодар-II), троллейбус № 7 (ж/д вокзал Краснодар-I), марш. такси № 53 и № 15 (ж/д вокзал Краснодар-I) Справочное: 8 (800) 333-19-91

Ставрополь (Шпаковское)

Марш. такси № 120 от/до Ставрополя и Михайловска Справочное: +7 (8652) 36-55-90, +7 (8652) 23-65-80

Минеральные Воды

От/до Минеральных Вод марш. такси № 10 (ж/д вокзал) и № 11 (ж/д вокзал и автовокзал) Справочное: +7 (87922) 5-82-21

Достопримечательности

Советская ул., 27 Тел.: +7 (3532) 90-84-70

Аэропорт Центральный Автобус № 101 Справочное: +7 (3532) 67-65-44

Достопримечательности Собор во имя св. Николая Чудотворца

Гора Машук

ул. 8 Марта, 21 +7 (343) 376-43-61 www.its.ekburg.ru

Аэропорт Кольцово Транспорт: от/до Екатеринбурга электропоезд «Экспресс Кольцово» (ж/д вокзал), автобусы № 1 (ж/д вокзал) и № 81 (ст. м. «Ботаническая»), а также междугородние автобусы по области и соседним регионам Справочное: 8 (800) 100-03-33 и +7 (343) 226-85-82

Достопримечательности

Сочи (Адлер)

Транспорт: «Аэроэкспресс» от/до Сочи (ж/д вокзал), автобусы и марш. такси от/до Сочи, Адлера и поселков района Справочное: 8 (800) 333-19-91

Собор Александра Невского

Анапа (Витязево)

Марш. такси № 3 от/до автовокзала Анапы Справочное: 8 (800) 333-19-91

Событие

«Кармен» на льду

Гора высотой 993 м является «музеем» и хранителем разнообразных термальных минеральных вод, редких и исчезающих растений. На вершине находится телебашня. Пятигорск

Отдых и развлечения

В соборе хранится ковчег с частицами мощей преподобных отцов Киево-Печерских. ул. Чкалова, 8

Оренбургский областной краеведческий музей

Ставропольский академический театр драмы им. М. Ю. Лермонтова

Ледовое шоу по оригинальному сценарию на основе произведения Проспера Мериме и оперы Жоржа Бизе. Живой оркестр, живой вокал, артисты цирка, новаторские сценические технологии и звезды мирового фигурного катания! С 12 июня, в 18.30 Дворец зимнего спорта «Айсберг» Адлер, Олимпийский парк

Отдых и развлечения

Океанариум Sochi Discovery World Aquarium

Основан в 1845 году, был первым русским театром на Кавказе. Сегодня в центре его внимания – человек и общество, путь людей друг к другу, их чувства. Ставрополь, пл. Ленина, 1 Тел.: +7 (8652) 71-19-20, 71-21-42

Один из старейших музеев России основан в 1831 году графом П. П. Сухтеленом. Среди раритетов коллекции – подлинная посмертная маска А. С. Пушкина, пушка пугачевского войска, дамский столик начала XIX в., жалованные оренбургским казакам сабли Елизаветы Петровны и Екатерины II. Советская ул., 28

Выбор «Линии полета»

Гид

Посещая регион Кавказских Минеральных Вод, не забудьте лично убедиться в целебной силе местных источников. Гостям доступны бюветы с водой, а также специализированные купальни и гидролечебницы.

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Мужской православный монастырь

Учрежден 28 декабря 2000 года. Ганина Яма

Выбор «Линии полета»

Выбор «Линии полета»

Самый большой океанариум в России. Более 200 видов рыб, 30 экспозиционных зон, 44 метра акрилового тоннеля, 5 млн литров воды. Адлер, ул. Ленина, 219А/4 (курортный городок), тел.: +7 (862) 246-33-56, www.sochiaquarium.ru

Собор заложен в 1814 году в честь победы над Наполеоном. Построен по проекту М. П. Малахова, считается одним из лучших зданий Екатеринбурга XIX века. У соборных стен похоронены многие замечательные люди города. Ул. Зеленая роща

Дом-музей Бажова

На память из Оренбурга можно привезти знаменитый пуховый платок – невесомый, теплый, легкий и при этом очень тонкий (считается, что он должен проходить через кольцо). С начала XIX века эти платки ценятся по всему миру.

Именно в этом доме П. Бажов создал свои произведения. Экспозиция повествует о творческом пути писателя. Представлены различные издания «Малахитовой шкатулки». Ул. Чапаева, 11

Иркутск

Красноярск

Туристско-информационный центр

Туристско-информационный центр

Туристско-информационный сайт

Аэропорт

Аэропорты Красноярска

Ул. 50 лет ВЛКСМ, 6А (в ТЦ «Кристалл») Тел.: +7 (3462) 66-94-46

Аэропорт Транспорт от/до Сургута: автобусы № 13 (ж/д вокзал и пос. Юность), № 21 (Речной вокзал), № 22 (ул. Энгельса), № 50 (ДК «Строитель»), марш. такси № 20 (пос. Гидростроитель) и № 33 (Комсомольский пр.) Справочное: +7 (3462) 77-02-08

Тел.: +7 (3952) 20-50-18

Транспорт: троллейбусы № 4 и № 6, а также марш. такси Справочное: +7 (3952) 26-62-77

Достопримечательности Музей декабристов (дом-музей Волконского)

www.visitsiberia.info

Емельяново

Транспорт: автобусы № 635 (круглосуточно) и № 501 Справочное: +7 (391) 255-59-99

Черемшанка

Транспорт: автобус № 501 Справочное: +7 (391) 252-65-57

Достопримечательности Красноярский краевой краеведческий музей

Достопримечательности

Храм Преображения Господня

Архитектурная достопримечательность Сургута. ул. Мелик-Карамова

Историко-культурный центр «Старый Сургут»

Дом князя С. Г. Волконского был построен в 1838 г. в селе Урик, куда после девяти лет каторги он был направлен на поселение. В 1844 г. княгиня М. Н. Волконская, последовавшая за мужем в ссылку, добилась постоянного проживания в Иркутске, где дети могли бы получить образование, и дом перенесли сюда из Урика. В нем хранятся документы, личные вещи, мебель и рисунки декабристов. Ул. Волконского, 10

Ледокол-музей «Ангара»

На территории комплекса представлено сургутское деревянное зодчество рубежа XIX–XX веков: 14 деревянных домов, собранных в единый ансамбль, и храм.

Один из старейших музеев Сибири, открыт в 1889 г. Здание музея внешне напоминает древнеегипетский храм. Основу его экспозиции составляют археологические, палеонтологические, этнографические и естественнонаучные коллекции мирового значения. Ул. Дубровинского, 84

Красноярская ГЭС

Музейный комплекс «Купеческая усадьба»

Единственный в Сургуте памятник архитектуры рубежа XIX–XX веков, сохранившийся на историческом месте. Центр города

Один из первых в мире ледоколов «Ангара» был изготовлен в Англии, а затем в разобранном виде доставлен по железной дороге на Байкал. В 1987 году ледокол отреставрировали и превратили в музей: кроме демонстрации работы внутренних механизмов посетители могут увидеть подлинные фотографии, документы, личные вещи бывших членов экипажа. Пос. Солнечный

Красноярская ГЭС – вторая по мощности в России и входит в десятку крупнейших гидротехнических сооружений мира. Впечатляет мощью и размерами, а летом, во время свободного сброса воды, на ГЭС открывается особенно красивый вид.

40 км от Красноярска

Выбор «Линии полета»

Заповедник «Столбы»

Выбор «Линии полета»

Выбор «Линии полета»

На рынках Сургута можно купить благородную рыбу муксун, кедровые орехи и сибирские ягоды: клюкву и бруснику.

В качестве гостинцев из Иркутска обычно везут вкуснейшую копченую рыбу – байкальского омуля, кедровые шишки и сибирские самоцветы.

Заповедник таежной флоры и фауны расположен на правом берегу Енисея на окраине города. Главной особенностью «Столбов» являются скалы причудливой формы.

FLIGHT LINE MAGAZINE IS NO. 1

Сургут

BY DISTRIBUTION

COVERAGE

AMONG MAGAZINES FOR AIR PASSENGERS

IN RUSSIA

0+

FLYING WITH PLEASURE, READING WITH INTEREST

55

Коротко

Возьмите с собой на дачу!

Влажные очищающие салфетки для кухни Amway Home сочетают в себе компактный размер и эффективность моющего средства L.O.C. для кухни, биоразлагаемого и дерматологически протестированного. С помощью этих практичных салфеток вы сможете удалить жир, грязь, копоть и другие загрязнения одним легким движением, оставив поверхности чистыми и без разводов! Наслаждайтесь летним отдыхом, а средства Amway Home позаботятся о чистоте и безопасности вашего загородного дома! www.amway.ru

Время отдыхать в России!

Экспертный уровень Новая формула Blend-a-Med ProExpert «ВСЁ В ОДНОМ» действует одновременно по восьми ключевым направлениям, позволяя каждому стать экспертом в уходе за полостью рта.

Компания P&G представила обновленную линейку Pro-Expert с уникальной формулой. Три активных компонента – фторид, стабилизированное олово и растворяющиеся микрогранулы полифосфатов – предотвращают кариес, проблемы с деснами и эрозию эмали, борются с бактериями, зубным камнем и темным налетом, снижают чувствительность и обеспечивают длительную свежесть дыхания. 87% протестировавших новую зубную пасту подтверждают, что она дает лучшее ощущение чистоты зубов, чем другие зубные пасты.

Флагманский салон

56

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

В центре Берлина открылся Crowne Plaza Berlin – Potsdamer Platz (ранее Wyndham Grand Berlin Potsdamer Platz). Отель будет работать под управлением All Stars Hotel Development and Management Company. Отличное расположение отеля отвечает интересам деловых путешественников. В отеле 256 номеров (в том числе 19 люксов), а также этаж номеров повышенной категории Executive с номерами бизнес-люкс с гостиной и террасой, располагающейся на крыше. Вице-президент Crowne Plaza Hotels & Resorts Том Раунтри заверяет, что компания продолжит уделять особое внимание развитию услуг, которые наиболее востребованы деловыми путешественниками. www.essbgl.ru

Полезная привычка

В Лондоне открылся HT by Sakurami Chelsea – флагманский салон сети HT by Sakurami London

В конце мая 2015 года на коллегии Министерства культуры РФ было принято решение об открытии не позднее сентября национальных туристских офисов в пяти странах. Речь идет о Германии, Италии, Китае, ОАЭ и Финляндии. Национальные туристские офисы Российской Федерации в этих странах будут заниматься продвижением туристских возможностей и туристско-рекреационного потенциала нашей страны. Также на коллегии были рассмотрены и другие вопросы, посвященные развитию важнейших для отечественной туристской отрасли проектов: создание национального туристического портала Russia.Travel и реализация проекта Visit Russia / «Время отдыхать в России».

Открытие Crowne Plaza в центре Берлина

Это новый уникальный проект, продолжающий успех российского бизнеса в индустрии гостеприимства в Лондоне и традиции Sakurami – одного из ведущих международных брендов с более чем 10-летней историей, который представлен салонами красоты в крупнейших городах мира, включая Москву. Салон в британской столице станет настоящей находкой для множества российских женщин – постоянных жительниц и гостей Лондона. Концепция сети основана на особой философии красоты, близкой женщинам из России и стран СНГ.

Масштабная программа «Время пить кефир» бренда «Домик в деревне» уже второй год прививает полезные привычки россиянам Более чем тысяче участников программы по всей стране предложено каждый вечер выпивать стакан кефира на живой закваске, чтобы проверить, как регулярное употребление этого кисломолочного продукта влияет на общее самочувствие. К программе с удовольствием присоединился уроженец Санкт-Петербурга, известный хореограф Егор Дружинин. После двух недель он заметил, что перестал ощущать тяжесть, заметил прилив сил по утрам, а также отметил позитивное влияние кефира на пищеварение.

Работа найдется для каждого

Business

57

Business » Практикум

Работа найдется для каждого

Константин Бакшт, генеральный директор компании «Капитал-Консалтинг» (www.fif.ru, www.salesystem.ru)

Формирование нового рынка Каждый рынок проходит в своем развитии несколько этапов, и первый из них – собственно формирование рынка определенных товаров и услуг. В этот момент большинство потенциальных клиентов не хотят ничего слышать о новинках, решения о покупке принимают единицы.

Н

а первом этапе рынок только формируется. Потенциальных клиентов множество, а конкуренция минимальна. Казалось бы, для продаж такая ситуация просто идеальна: продавай – не хочу! Однако основные проблемы с продажами на этом этапе связаны совсем не с конкуренцией. Поскольку рынок еще только формируется, спрос еще не стал массовым: большинство клиентов просто не понимают, что представляют из себя предлагаемый товар или услуга.

От отторжения до заинтересованности

Когда начинает формироваться новый рынок, новинка изначально вызывает практически у всех клиентов реакцию отторжения. Причем это отторжение проходит несколько стадий: • Сначала клиент ничего не знает о новых товарах и услугах. И всячески избегает любой информации, рассказывающей об этих товарах и услугах. Так сказать, старается не забивать голову разной ерундой.

• Через какое-то время информация все же начинает в том или ином виде доходить до клиента. На этом этапе 58

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

он прилагает усилия, чтобы не допустить перехода к конкретному рассмотрению вопроса. Логика такая: «Не буду торопиться. Пусть сначала другие попробуют, набьют себе шишки, а я на них посмотрю».

• На третьей стадии обстоятельства (или грамотные менеджеры по продажам) заставляют клиента все-таки перейти к конкретному рассмотрению – не воспользоваться ли ему новыми товарами и услугами. Обычная реакция на этой стадии: «Какое все это сырое, некачественное, непригодное к эксплуатации! Нет, сколько лет я уже без этого обходился – и еще проживу!»

• Еще одна любимая клиентами возможность избежать принятия решения – уход в рассмотрение рекомендаций. Клиент заявляет: «Я не знаю вас, вашей компании, не знаком с вашим товаром (услугой). И не могу вам доверять. Вы же работаете на рынке, у вас же есть другие клиенты? Мне нужны рекомендации от них, желательно – от крупных, известных фирм. Лучше всего – от знакомых мне людей. И – побольше!» Увы, но в большинстве случаев, сколько бы рекомендаций

вы ни дали, они не способны победить сомнения.

• На следующей стадии обстоятельства все-таки вынуждают клиента серьезно рассмотреть вопрос о том, чтобы наконец-то воспользоваться новинкой рынка. Вот тут-то и выясняется, насколько слабо клиент разбирается в этой категории товаров и услуг. И прежде всего, толком не понимает, как строится ценообразование.

• И только после того, как клиент наконец разберется, что именно ему нужно, как строится ценообразование и как оценивать качество, начинается обычный процесс покупки.

«И зачем мне фунгулятор?»

Допустим, я хочу предложить вам фунгулятор. Что это такое? Зачем это нужно? Кто это использует? Вы этого не знаете. Поэтому вы даже не будете читать рекламные сообщения или коммерческие предложения насчет фунгуляторов. Если при встрече я скажу вам, что у меня имеются отличные предложения по фунгуляторам, вы не захотите обсуждать со мной эту тему. Допустим, при очередной нашей встрече у вас оказалось чуть больше свободного времени. И чуть больше готовности выслушать меня. И в ответ на ваше классическое возражение «Нечего предлагать мне всякий бред!» я наконец смог вам рассказать, что фунгулятор – это вовсе не бред. А очень полезное устройство, которое может принести вашей компании вполне ощутимую пользу. Благодаря установке фунгулятора на грузовой автомобиль или автобус расход топлива может ощутимо снизиться – в среднем на 20%. Однако, когда вы спрашиваете меня, кто еще пользуется этими фунгуляторами, выясняется, что в вашем регионе практически нет пред-

приятий, которые уже установили фунгуляторы на принадлежащий им автотранспорт. Или, может быть, фунгуляторы уже используются. Но всего на нескольких автотранспортных предприятиях. Причем далеко не самых крупных. Это дает вам повод попрежнему относиться к моим предложениям с недоверием: «Раз другие не пользуются – зачем нам торопиться? Жили мы без этих фунгуляторов раньше – и дальше проживем!» Итак, вы приняли решение, что вполне можете обойтись без фунгулятора. В течение многих месяцев, а то и лет, вы будете отвергать как любые предложения по поводу фунгуляторов с моей стороны, так и аналогичные предложения от кого-то другого. Если никто кроме меня не будет предлагать вам фунгуляторы – это приведет к тому, что вы будете относиться к ним с еще большим недоверием: «Если это такая полезная штука, почему никто кроме вас ее мне не предлагает?» Так все и будет идти до того момента, пока что-то крепко не изменится. Например, начнутся серьезные финансовые трудности. И возникнет необходимость резкого сокращения затрат. Если при финансовом анализе выяснится, что весьма солидная часть всех затрат предприятия

Бесплатный аудит отдела продаж Результаты работы отдела продаж вас не устраивают? Мало звонков и встреч с клиентами? Оставьте заявку на бесплатный аудит отдела продаж по электронной почте на адрес letters@spblp.ru, чтобы узнать пути решения существующих проблем в отделе, а также получить практические, подтвердившие свою эффективность рекомендации по увеличению продаж от экспертов компании «Капитал-Консалтинг»! В самом письме не забудьте указать следующие данные о себе: Ф. И. О., город, компанию, должность и телефон для связи. уходит на ГСМ, тут-то вы наконец вспомните про фунгуляторы. Тут-то и окажется, что лучше рассмотреть возможность установки на автомобиле дополнительного устройства, чем сократить еще нескольких сотрудников. Вы наконец начнете реально примериваться к фунгуляторам и принимать решения, какие лучше закупить. Но обратите внимание: процесс приобретения фунгулятора, от первого получения информации о данном предложении до первой покупки, занял несколько лет!

Вы думаете, что фунгулятор – это что-то воображаемое? Я придумал слово, но не историю. Замените «фунгулятор» на «датчик расхода топлива». И перед вами – история из жизни. Именно поэтому основная задача маркетинга и рекламы на первом этапе развития рынка – позиционирование. В переводе на простой язык – популяризация. То есть вы должны постараться сделать ваши товары и услуги максимально понятными для клиента. Объяснить и разъяснить, что они из себя представляют, для чего нужны.

59

Business » Прямая Органайзер речь

Работа найдется для каждого

Олег Тиньков: «Остаюсь нонконформистом» В своей автобиографии, выпущенной издательством «Альпина Паблишер», Олег Тиньков рассказывает о том, как формировалась его личность, как простой паренек из Ленинск-Кузнецкого стал известным бизнесменом. «Линия полета» предлагает отрывки из этой книги.

Первые заработки

Первые 50 рублей я заработал после шестого класса. У моего друга Славы Косолапова мама работала директором мебельной фабрики. Там на станках клеили плиты, сильно воняло. Нас со Славой взяли на фабрику помощниками, и работали мы по принципу «принеси-унеси». Еще нам довелось поработать на макаронной фабрике, где почему-то производили минералку. Ящики, рассчитанные на 12 60

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июнь 2015

бутылок воды, все время рассыпались, а мы их ремонтировали, сколачивали. За это тоже получил 50 рублей. На заработанные деньги можно было купить рыбок или голубей, но большую часть я сразу тратил на еду. Каждое утро ходил на базар и покупал у узбеков (в Сибири их называли «чуреками») грецкие орехи, арахис, чебуреки, фрукты. Гранаты продавались по рублю штука, беляши с мясом – по 16 копеек. Мать таких деликатесов не покупала, да и не было всего этого в магазинах, только на базаре, а я себе позволял: любил и люблю вкусно поесть. Хорошим бизнесом в советские времена был сбор бутылок. В 1983–1985 годах я им актив-

но занимался. Шахтеры получали премию и, по умолчанию (или по понятиям), скидывали эти деньги в общую кубышку. На них они ящиками покупали водку, хлеб и колбасу. Вся бригада садилась в сквере и пила до упаду. Блевали там же, процентов 30 так никуда и не уходило – валялись у лавочек, а я собирал за ними бутылки и сдавал их потом в пункты приема стеклотары по 12 копеек. Правда, приходилось отстоять очередь – даже здесь они были, так как все ждали, когда привезут ящики.

Основы воспитания

Отцу я очень благодарен за то, что он заложил основы моего характера. Он учил меня быть честным с самим собой, пря-

Inside / Outside

Business » Прямая речь бразным протестом. По телевизомым, выносливым, любить свору всегда говорили, как там плохо, боду и ненавидеть тоталитаризм а он утверждал, что хорошо. во всех его проявлениях. В 2001 году я выполнил свою Для шахтера он был очень тонмиссию – привез 64-летнего отца ким и грамотным человеком, интелв эту страну. Как оказалось, незалектуалом. Отец с детства привил долго до его ухода. Он прожил мемне ненависть ко всему насаждаесяц в Калифорнии. мому. Поэтому даже при существующем в России режиме я остаюсь нонконформистом. Мне не нравитБизнес-штаты Америки ся то, что происходит вокруг, осоАмерика – страна с самой большой бенно наметившийся в последнее конкуренцией. Это единственная время тренд – возвращение нашей страна, где бизнес возведен в ранг страны к СССР. науки. У нас есть социология, поХорошо помню 1981 год, литология, физика, математика, XXVI съезд КПСС, последний а у них еще одна наука – бизнес. для генерального секретаря ЛеоЕсть огромные университеты, нида Брежнева. В Сибири показыкафедры, школы, колледжи, где вал только один канал – первый, подходят к нему с научной точки а для второго нужно было ставить зрения. Соответственно, очень специальную огромную антенну. трудно конкурировать с америИ с утра до вечера канскими бизнеспо единственному менами. Они самые каналу показывали агрессивные, самые «Очень трудно Брежнева и съезд. жесткие, отчасти конкурировать Мать включала тециничные, но очень с американскими левизор, а отец подэффективные. Добизнесменами. ходил и выдергивал стигают, чего хотят, Они самые провод: «Хватит эту умеют делиться, болтовню слушать!» агрессивные, самые идти на компромисс, Начинался закат но с одной целью – жесткие, отчасти коммунизма. заработать еще циничные, но очень Благодаря отцу больше. эффективные». я вырос на неприВ Америке бизятии советской нес препарируетвласти. Когда меня ся, раскладываетпринимали в комсомол в восьмом ся на части. Отчасти это связано классе, причем в самых последних с ментальностью американцев, рядах – как раздолбая, – мне было протестантством, но отчасти – наплевать. Я понимал, что все это и с устройством страны. Если профанация. Не питал больших илу нас в букваре (где «мама мыла люзий и относительно коммунизма. раму») дети складывают яблоки, Заявление на вступление в компарто маленькие американцы учатся тию в армии писал только для того, на долларах. Все заточено на деньчтобы попасть в прапорщики. (Слаги, на их накопление и понимание ва богу, передумал.) того, что, если у тебя их нет, ты Отец, как ни странно, любил неудачник, а если есть, то хорошо Америку. Шахтер из города со тебе и семье. Это и есть воплоще130-тысячным населением, никогние так называемой американской да не бывавший за границей, тольмечты. ко в Москве и Ленинграде, говоПри этом американцы умурил: «Америка – хорошая страна!» дрились построить такое общеЭта любовь была для него своеоство, где бизнесмены не на словах, 62

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Работа найдется для каждого

а на деле заботятся о социальной ответственности. Не откупаются по звонку из Кремля, а делают это по звонку сердца. Почувствуйте разницу! Вообще американцы – интересные и правильные бизнесмены, не все, конечно, но в целом. В последнее время в связи с кризисом наезды на капитализм участились, и через день по радио и на телевидении вспоминают фразу Маркса (уж не знаю, говорил ли он ее в реальности): мол, за 100% прибыли любой бизнесмен совершит преступление, а за 300% – убьет человека. Возможно, в XIX веке нравы были более дикие, а общество не таким цивилизованным, но сейчас бизнесмены дают примеры высокой морали.

Правильное отношение

Интересно было на собственном примере наблюдать эволюцию российского сознания. Когда в 1998 году я продал сеть магазинов «Техношок», а в 2002-м – «Дарью», все меня жалели. Ведь раз продал, значит, лузер, бизнес потерял. Когда провел сделку с «Тинькофф», уже хвалили, то есть очень быстро в деловой среде произошла эволюция: люди поняли, что продавать бизнес – это круто. К счастью, я осознал это лет на десять раньше многих. Потому что нет ничего лучше, чем продажа: только она в деньгах оценивает твой бизнес, твои затраты, твои таланты, и продажа дает возможность сделать новый проект, ведь появляются не только деньги, но и время на него.

Business » Органайзер

Работа найдется для каждого

Глеб Архангельский, генеральный директор ОАО «Организация Времени»

Прерывания и отвлечения как поглотители времени Приведу пример действия хронометража в ситуации, когда время конкретного менеджера расходовалось, на первый взгляд, вполне эффективно.

Р

ассказывает руководитель нескольких отделов в московском IT-холдинге: «Я считал, что являюсь для окружающих людей вообще и для своих подчиненных в частности эталоном рациональности и эффек-

Отмечу лишь, что отчасти это доступно даже при сохранении прежнего окружения, но в полной мере проблема решается с помощью договоренностей в команде, корпоративных традиций и стандартов.

ТИПИЧНЫЙ ОФИСНЫЙ ПОГЛОТИТЕЛЬ ВРЕМЕНИ

t t телефон

обсуждение

тивности – два высших образования, успешная карьера, профессиональный рост, спорт, иностранные языки. Я был уверен, что знаю, как организовать личное время, и что с аргументом «у меня не хватает на это времени» ко мне лучше не подходить». Но начав эксперимент с хронометражем, наш герой обнаружил значительные резервы личного времени: около двух с половиной часов рабочего времени ежедневно тратилось на «обработку внешних прерываний» и возврат к выполнявшейся ранее работе! Взгляните на рисунок – и все станет очевидно. Не буду подробно говорить о том, как бороться с этим самым страшным из офисных поглотителей времени.

64

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

почта

Но главное, что наш герой начал остро ощущать неэффективность всех происходящих вокруг процессов: «Появилось так называемое «чувство

времени», быстро переросшее в «чувство эффективности». Результатом явилось создание в компании вокруг себя «зоны эффективности», то есть такого жизненного пространства, попав в которое, окружающие могут комфортно себя чувствовать только в том случае, если они эффективно расходуют свое и чужое время». Созданный таким образом своеобразный «вестибулярный аппарат» отслеживает эффективность процессов и вокруг его обладателя. Приведу еще одну цитату: «В результате время выполнения стандартных операций по отделу тестирования, к примеру, удалось сократить на 40%. Это позволило выполнять тестирование новой версии системы за шесть рабочих дней вместо двух недель ранее. Причем это было достигнуто исключительно оптимизацией стандартных процессов силами самого подразделения». Любой менеджер, жалующийся на нехватку времени, имеет его на самом деле значительно больше, чем думает. Мы страдаем от жажды рядом с колодцем!

Только для читателей журнала «Линия полета»! Напишите на info@tminvest.ru и получите бесплатно электронный текст книги Глеба Архангельского «Тайм-драйв: как успевать жить и работать». В поле «Тема» укажите: «Линия полета» – запрос книги «Тайм-драйв». В самом письме не забудьте сообщить следующие данные о себе: Ф. И. О., город, компанию, должность и телефон.

Business » Практикум

Мозаика

65

Мозаика » Скорость Скорость

Сиюминутные тенденции В погоне за покупателем производители демонстрируют на выставках новые модели, которые появятся в продаже в ближайшие месяцы или, в крайнем случае, через год. Крупнейшие международные автосалоны весны 2015 года не стали исключением, считает обозреватель «Линии полета» Влад Злобин.

66

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

67 McLaren 570S

Мозаика » Скорость

Mazda CX-3

Для души

креплены неподвижно. В основе конЧем дороже автомобиль, тем прострукции углепластиковый монокок, ще новым технологиям найти в нем двигатель – битурбо V6 мощностью место. Вершиной прогресса были свыше 600 л. с. и остаются супер- и гиперкары – маВ Женеве был показан шины, вбирающие в себя все новоLamborghini Aventador LP750 модные тенденции. Так, решив возс приставкой SV, полагающейся лишь родиться (автосалон в Детройте), «сверхбыстрым» моделям этой марAcura NSX обзавеки. Правда, на этот лась не только нораз борьба велась Хотя вой внешностью, ноне за «максималку», вым турбомотором а за прижимную силу концепткаров и девятиступенчатым на автосалонах все для большей ско«роботом», но и трерости в поворотах. меньше, некоторые Благодаря двойному мя (!) электромотопроизводители рами, два из которых переднему спойлеру, вживлены в передние большому диффупробуют новые колеса. зору сзади и регулитерритории, Приставка «суруемому антикрылу стараются пер» не дает поприжимную силу удазаглянуть вперед. коя и фордовским лось поднять на 70%. менеджерам: выДо «сотни» новый брав за ориенти«авентодор» разгоняры Ferrari 458 и McLaren 650S, Ford ется за 2,8 секунды! Цена соответствупредставил реинкарнацию знамеет – около 350 тысяч евро. нитой модели Ford GT. В ней все Следуя политике «быть ближе подчинено скорости, удобств – к народу», McLaren на шанхайском минимум, даже кресла на полу заавтосалоне представила самую до68

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

ступную версию своих суперкаров – 540C, которая в Великобритании будет продаваться по цене менее 130 тысяч фунтов стерлингов. Эта модель не потребовала больших затрат: инженеры просто снизили мощность двигателя модели на 30 л. с. (до 540 л. с.). Упор был сделан на более комфортную повседневную езду – подвеска получила более мягкие настройки. При этом машина почти так же быстра – разгоняется до 100 км/ч за 3,5 секунды против 3,2.

В моде – кросс

Женевский автосалон как нельзя лучше подтвердил все большую ориентацию на кроссоверы. Mazda CX-3 радует как яркой внешностью, так и стильным оформлением салона, схожим с легковой Mazda 3. Журналисты же жаловались на тесноту для задних пассажиров и скромный багажник. Корпорация Honda решила адаптировать для Европы «японскую» модель Vezel и назвать ее HR-V – под таким именем некоторое время назад и в России продавался

компактный полноприводный кроссовер. Современная HR-V планируется переднеприводным автомобилем с двигателями 120 (дизель) и 130 (бензин) л. с. В плюс можно отнести простор на заднем диване, несколько вариантов трансформации салона и багажник около 450 литров. Судьба новинок «Мазды» и «Хонды» на российском рынке туманна, зато есть информация, что летом у нас появится новый кроссовер SsangYong Tivoli. Простенький интерьер и отсутствие многих удобств

McLaren 570S

отчасти искупают простор для задних пассажиров и привлекательная внешность, а также полный или передний привод на выбор. А главное – доступная цена, которая может удержаться в пределах миллиона. Больше и дороже будет идущий на смену модели ix35 Hyundai Tucson. Приятная внешность, качественные отделочные материалы, просторный и разумно организо-

ванный багажник – недостатков у Tucson почти нет. Пока, увы, нет информации, с каким двигателями машины будут поставляться в Россию, хотя в целом в линейке три турбодизеля (115, 136 и 184 л. с.) и два бензиновых мотора (135 и 176 л.с.).

А что, если…

Хотя концепткаров на автосалонах все меньше, некоторые производи-

тели пробуют новые территории, стараются заглянуть вперед. Например, марка Aston Martin уже больше двух лет «танцует» вокруг идеи сделать внедорожник. Этой весной в Женеве «засветился» очередной концепт – Aston Martin DBX. Это купе грантуризмо с внедорожным клиренсом на больших колесах. Полный привод реализован за счет четырех электромоторов, встроенных в колеса. При торможении энергия запасается в аккумуляторы по формульной схеме KERS. Рулевое управление по проводам, без жесткой связи с колесами. Подобная схема привода используется и на другом концепте – Italdesign GEA. Но его новизна в другом: по замыслу итальянцев, он сможет двигаться в полностью беспилотном режиме, пока VIPпассажиры обсуждают бизнес, развернув кресла навстречу друг к другу.

69

70

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Мозаика » Мой дом

Большая удача – иметь дачу По данным опроса, проведенного ВЦИОМ, большинство жителей России проводят свои летние отпуска на даче и лишь 14% выбирают отдых на местных или зарубежных курортах. В крупных городах 48% населения имеют дачи, а в целом по России таковых насчитывается 60%.

для жилищного строительства, а не для сельского хозяйства. Но есть и отдельный закон «О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан» от 15.04.1998 г., согласно которому дачный участок – это земельный участок, предоставленный гражданину (например, предприятием, где он работает или работал) или приобретенный им в целях отдыха с возможностью возвести жилое строение (без права регистрации

Дмитрий Викентьев

В России и других странах бывшего Советского Союза дачами называют как простейшие фанерные постройки безо всяких удобств на шести сотках земли, так и капитальные строения большой площади на участках в гектар и более. Российское законодательство описывает понятие дачи, конкретизируя его, в частности, путем выделения особой категории населенных пунктов – дачных поселков. Это товарищество, состоящее из группы домов индивидуальной постройки (дач), как правило, не предназначенных для постоянного (круглогодичного) проживания, расположенных на отдельных (индивидуальных) участках. В отличие от садоводческих товариществ, в дачных поселках выделяемые участки предназначены в первую очередь

Постройка конца XIX –начала XX века

проживания в нем) или жилой дом (с правом регистрации проживания) и хозяйственные постройки и сооружения, а также с целью выращивать плодовые, ягодные, овощные, бахчевые или иные сельскохозяйственные культуры и картофель.

От усадеб до поселков

Первые дачи появились в России в начале XVIII века, в эпоху Петра I. Изначально это были, скорее, не дачи, а усадьбы под Петербургом, которые

царь даровал своим приближенным. Тогда вошло в обиход и само слово «дача» – производное от глагола «давать». Более ста лет дачи-усадьбы оставались привилегией аристократии, и только в XIX веке их смогли себе позволить люди различного достатка. Правда, речь шла уже не о собственном, а о съемном загородном доме. В 1803 году историк Николай Карамзин отметил, что летом Москва пустеет, а ее жители устремляются за город. В 30-х годах XIX века в тогдашних ближайших пригородах Москвы – Кунцево, Сокольниках, Останкино, Перово – стали появляться специальные места для летнего проживания. Бурное развитие дач началось в середине XIX века, когда появились железные дороги, и «поселки для отдыха» стали строить подальше от города – в Химках, Ховрино, Лианозово, Тарасовке, Пушкино, Малаховке, Томилино. Дачи как место отдыха состоятельных горожан получили распространение в России с 1860-х годов. На рубеже XIX–XX веков дачная жизнь стала массовым социальным явлением, которое нашло яркое отражение в российской литературе и искусстве той эпохи. Самым известным поселком в те годы была Перловка, принадлежавшая московскому предпринимателю и чаеторговцу Василию Перлову, основателю фирмы «В. Перлов и сыновья». В 1880 году в поселке насчитывалось 80 дач. В каждом домике был душ и персональный туалет, на берегу реки Яузы были оборудованы купальни, два раза в неделю в поселок привозили музыкантов, в летнем театре выступали московские театральные труппы. Попасть в Перловку, по воспоминаниям современников, считалось за счастье, аренда дачи оплачивалась за три года вперед, а ее 71

Мозаика » Психология

Летний театр в Перловке

стоимость была сопоставима с жильем в центре Москвы. По состоянию на 1888 год вокруг Москвы насчитывалось более 6000 дач, расположенных в 180 поселках, куда в теплое время года переселялись до 40000 человек. До начала XX века отдельные дачные строения были редкостью. Отдыхающие ютились на задворках крестьянских изб в наскоро сколоченных хибарках или в самой крестьянской избе, перегороженной на отсеки для 6–8 семей с общим входом. Сдача внаем избы для некоторых крестьян из ближнего Подмосковья была основным источником дохода. Семьи московских дачников жили за городом с весны до осени. Большинство дач строились неподалеку от станций железной дороги, путь до города не занимал более сорока минут. Электричества на дачах не было – освещение производилось при помощи керосиновых ламп, вода бралась из ближайших 72

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

ники высшего ранга строили себе огромные дачи за счет государства. В феврале 1938 года Политбюро приняло постановление «О дачах ответственных работников», в соответствии с которым устанавливалось предельное допустимое количество комнат на дачах чиновников: до 8 комнат для семейных и до 5 комнат для несемейных. Принятое в феврале 1949 года постановление Совета Министров СССР «О коллективном и индивидуальном огородничестве и садоводстве рабочих и служащих» положило начало широкому развитию коллективного и приусадебнорек. Особой популярностью вплоть го садоводства. Массовое дачное до 1917 года пользовались дачные строительство бурно развивалось балы. В дачных поселках не было во времена «хрущевской оттепеохраны, поставить забор считалось ли», так как в СССР сохранялись дурным тоном. сложности с продовольствием. В 1950-е годы городским жителям Коллективное прошлое выдавались участки для ведения саВ советские времена дачи жителей доводства и строительства щитовых городов стали прежде всего местом построек летнего типа. По состоянию для занятий садоводством: вырана 1966 год в пригородах одного лишь щивания картофеКрасноярска насчиля, клубники, других тывалось 312 «колДачи овощей и фруктов лективных садов». или отдыха всей сеКлассический разкак место мьей в выходные дни мер дачного участотдыха летом. Так называека в так называемом состоятельных мые «коллективные садоводческом тосады» для рабочих горожан получили вариществе в совети служащих появлявремя составлял распространение ское лись в российских 600-800 кв. м, то есть в России городах начиная с сешесть-восемь соток, редины 1930-х. В пои существовали строс 1860-х годов. селке Новь под Разгие ограничения дорами на Рублевке на размеры и архиНаркомат рабоче-крестьянской интектурно-конструктивные решения спекции построил для своих сотруддачных построек, например, нельзя ников 103 фанерных домика. Жилая было возводить двухэтажные домиплощадь двухкомнатной дачи равки, запрещалось сооружать подвалы. нялась 15,4 кв. м и была рассчитана Иногда гражданам выделялись нена четырех человек. На кухне площабольшие земельные участки под огодью 5 кв. м стояла плита с железной роды для высадки картофеля и овотрубой. щей без права строительства каких В 1930-е годы дачи распределябы то ни было построек. лись сотрудникам аппарата ВКП(б). Дачные поселения порой возНа одной даче могло тесниться неводились без соблюдения правил сколько семей. В те же годы чинови архитектурных норм. Иногда

73

Мозаика » Психология

Дача Б. Л. Пастернака в Переделкине

они появлялись в санитарных зонах, где человеку долгое время находиться нельзя – под линиями электропередачи, на горах шлака металлургических комбинатов, в оврагах, вдоль трубопроводов.

Переделкино и другие «стародачные» поселки

В силу разделения на «простых» людей и «номенклатуру» и представленных им в пользование (но не в частную собственность) земельных участков, вокруг крупных городов начали складываться ареалы престижных и непрестижных районов. При въезде на Рублево-Успенское шоссе стояли шлагбаум и сторожка: доступ граждан без спецпропуска в сам район, где жила и отдыхала на дачах правящая элита, был ограничен. При этом так называемые «генеральские дачи», принадлежащие военачальникам или чиновникам КПСС с большими участками в других районах Подмосковья, например в Снегирях, могли соседствовать в пределах одного населенного пункта с щитовыми дачными домами заводских рабочих. «Стародачными» поселками сейчас принято называть сохранившиеся и поныне поселения советской элиты – академиков, генералитета, высшего партийного руководства, деятелей театра, писателей в лучших местах Московской области, расположенные не далее 30 км от МКАД. Обычно это были дома со всеми 74

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

удобствами, включая газовое отопление, а иногда и магистральную канализацию, расположенные зачастую на лесных участках, рядом с рекой или прудом, предоставленные дачникам за их особые заслуги. В 1934 году властями СССР было принято «решение о помощи в строительстве дачного городка для писателей на 90 дач стоимостью 6 млн руб.». Строительное подразделение Литфонда СССР возвело знаменитый писательский поселок Переделкино. В 1949 году дачи в Жуковке получили разработчики проекта атомной бомбы, в конце 1950-х годов – конструкторы космических ракет. Среди других известных стародачных поселков – Барвиха, Валентиновка, Кратово, Малаховка, Заветы Ильича, Снегири, Николина Гора. С конца XX века «стародачные» поселки, которых в Подмосковье насчитывается около пятидесяти (5% рынка столичной загородной недвижимости), активно перестраиваются новыми хозяевами, обычно не имеющими никакого отношения к прежним обитателям.

Новый этап

В конце 1980-х годов большая часть ограничений на размеры садовых домов была снята, и в престижных пригородах Москвы и других мегаполисов на участках с изношенными коммуникациями стали появляться трех- и четырехэтажные капитальные сооружения. В 1990-е годы в стране начался свободный оборот земельных участков «для индивидуального жилищного строительства», под него выделялись пустыри на окраинах деревень и бывшие колхозные поля. Однако на этих землях стали строить не только дома для постоянного проживания, но и дачи. Стоимость таких участков, особенно вблизи Москвы и СанктПетербурга, неуклонно повышалась. В начале XXI века в России дачи возводят в том числе и на землях, предназначенных для строительства

приусадебных участков, так называемого «личного подсобного хозяйства». Дачный бум наносит серьезный урон культурному ландшафту пригородов российских мегаполисов, выводит из сельскохозяйственного оборота плодородные земли и ведет к деградации природных экосистем. Массированная застройка пригородов дачами для сезонного проживания приводит к стагнации развития местной инфраструктуры, прежде всего, образовательных и медицинских учреждений, поскольку горожане-дачники, приезжающие за город лишь на выходные, в них не испытывают необходимости. Застройщики (коммерческие организации) с целью минимизации цен на готовые дома строят поселки на землях сельскохозяйственного назначения. Называя поселки дачными, компании пытаются обойти нормы земельного и градостроительного законодательства, в соответствии с которыми дачное строительство может осуществляться только физическими лицами или некоммерческими организациями. Ведь термин «дача» определен российским законодательством только в контексте ведения дачного хозяйства гражданами и их объединениями.

Огород или отдых? Как показывает исследование Всероссийского центра изучения общественного мнения, 81% отечественных дачников используют свою землю для целей садоводства и огородничества, производя продукцию для своего домашнего хозяйства.

30% опрошенных социологами владельцев дач облагораживают свои участки с помощью ландшафтного дизайна. И только для 23% респондентов дача – это просто место отдыха.

Мозаика » Мой дом

Ванная комната: новые тренды Современная ванная комната должна быть просторной и экономичной. Эти требования Cersanit всегда учитывает при разработке своих идей. На волне экономии

Европейские бренды сантехники акцентируют внимание на том, чтобы потребители могли экономить воду, не испытывая дискомфорта. Разрабатываются моноблоки унитаз-раковина с повторным использованием воды для унитаза из раковины, электронные писсуары с ограниченным расходом воды, однорычажные смесители, регулирующие угол вытекания воды и ее температуру. Подобные решения пока еще не нашли широкого применения, зато практически повсеместно внедряются унитазы с двойным режимом смыва, которые позволяют экономить воду.

рая гарантирует экономичный смыв при расходе воды 3/6. В чаше возникает несколько потоков, и ее поверхность омывается более эффективно по всему периметру, а воды расходуется меньше на 30%. В итоге – двойная экономия за счет конструкции и режима смыва на выбор.

Все на своих местах

Конструкция унитаза также позволяет уменьшить расход воды. Модели Carina CleanOn от Cersanit имеют безободковую чашу, кото-

Вся мебель достаточно компактна даже для типового санузла, а отсеки для хранения – вместительны. Многофункциональный комод оснащен откидной крышкой. Его можно использовать как корзину для белья или место для сидения, он выдержит нагрузку до 200 кг. Дверцы шкафчиков открываются от нажатия (система Push-to-Open). Чтобы достать необходимую вещь, достаточно одного прикосновения.

Для экономии пространства убедитесь в том, что все принадлежности для личной гигиены находятся на своих местах. Зачастую аксессуары занимают слишком много места. Cersanit разработал уникальную концепцию мебели Smart, в которую вошли предметы для удобного хранения всех необходимых принадлежностей – от полотенец и шампуней до швабры и ершика. Smart включает в себя тумбу под раковину, подвесные шкафчики, комод для белья, ванну с экраном и зеркало.

Экран для ванны позволяет хранить предметы внутри получившегося отсека или прямо на откидной дверце. За основной панелью предусмотрен дополнительный скрытый отсек для вещей, которые редко используются. Выдвижной механизм позволяет легко приблизить настенное зеркало с полочкой, чтобы нанести макияж или почистить зубы. Познакомиться с продукцией Cersanit можно на сайте www.cersanit.ru. Тел.: +7 (495) 777-29-91.

75

Мозаика » Психология

Позитивные эмоции Человек – удивительное существо с необычайно интересным устройством как тела, так и психики. Позитивные эмоции человека также очень разнообразны. «Линия полета» представляет семь самых важных из них. Радость

Момент, когда вы чувствовали себя в безопасности, ощущали счастье и комфорт, вероятно, и был моментом радости. Радость приходит вместе с восхитительными и желанными событиями, улучшает самочувствие, дарит легкость и прилив энергии.

Благодарность

Благодарность может иметь отношение к чему-либо, за что человек признателен. Обычно она весьма персональна – адресована другому человеку.

Интерес

Интерес – это стремление узнавать что-то новое и открывать для себя какие-то незнакомые и увлекательные вещи и явления. Это состояние интриги и трепета, когда вы хотите 76

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

узнать больше и вас тянет к объекту интереса. Ощущая интерес, вы более открыты к новым событиям, у вас есть желание изучать окружающий мир.

Надежда

Это вера и ощущение, что все в итоге будет хорошо. Человек, который ощущает надежду, верит, что он получит то, что он хочет, несмотря на все трудности. Таким образом, при этом человек остается способным что-то предпринимать для улучшения ситуации.

Веселье

Человек находится в веселом состоянии, когда смеется вместе с кем-то над удачной шуткой, наблюдает за шалостями щенка или играет в забавную игру… Веселье помогает строить отношения с другими людьми.

Вдохновение

Это ощущение возникает в ходе каких-то трогательных и эмоциональных событий, как например, в тех случаях, когда человек видит проявление настоящей доброты, или когда поступки людей выходят за рамки обычного. Момент вдохновения остается в памяти как нечто особенное.

Любовь

Любовь связывают с ощущением сильной привязанности и преданности. С другой стороны, любовь – это слияние всех эмоциональных состояний, которые встречаются на протяжении человеческой жизни. Проверьте, насколько вы эмоциональны, с помощью теста (с. 96).

Мозаика » Здоровье

Добро пожаловать за красивыми улыбками! О том, как стоматологи делают улыбку красивой, рассказывает хирург-имплантолог, генеральный директор авторской клиники «Дентал Хауз» Эльчин Алескеров. Серьезные стоматологические проблемы решаются при помощи дентальной имплантации и ортопедии. Съемные протезы уходят в прошлое, золотым стандартом протезирования я считаю протезирование на имплантатах с коническим соединением коронками из диоксида циркония. Диоксид циркония – лучший современный материал для протезирования. Коронки из него обладают высокой прочностью, долговечностью, полным визуальным и функциональным соответствием естественным зубам. Применение 3D-технологии позволяет изготовить коронки из циркония с максимальной точностью, поэтому они идеально приле-

гают к зубу, имплантату и десневому краю, что исключает проникновение микробов под коронку, к имплантату и под десну. Цирконий биологически совместим с организмом человека, не вызывает аллергии, не отторгается. Все это значительно увеличивает срок службы коронок и конструкций из циркония. Из имплантатов лично я предпочитаю имплантаты с коническим соединением, например, Astra Tech или Nobel Replаce Conical Connection. У них самая удобная дентальная система и наименьшая по сравнению с другими резорбция (рассасывание) костной ткани вокруг имплантата, что также увеличивает срок службы как самого имплантата, так и всей ортопедической конструкции. В нашей клинике представлен большой ассортимент имплантатов лучших мировых брендов, чтобы у пациентов был выбор в соответствии с их пожеланиями и финансовыми возможностями. Это шведские имплантаты Nobel Biocare и Astra Tech, израильские Adin, Hi-Tec, немецкие Ankylos, швейцарские Straumann, американские 3-i Biomet и другие.

О ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯХ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТОМ

Мозаика » Детские странички

78

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

79

Мозаика » Детские странички

Новости

Сказочный июль

Летом каждый день похож на сказку! В июле по субботам в 19.30 на Канале Disney вас ждут волшебные встречи с героями классических анимационных шедевров – «Дамбо», «Алиса в стране чудес» и «Пиноккио».

11 июля приготовьтесь к незабываемому полету вместе с самым очаровательным слоненком на свете и его лучшими друзьями. 18 июля мечтательница Алиса и Белый кролик покажут вам дорогу в удивительную страну, где каждый день – праздник! А 25 июля отправляйтесь в гости к синьору Джепетто и малышу Пиноккио, который мечтает стать настоящим мальчиком.

«Узнавайка» – раньше, больше, веселее!

Disney и «Эгмонт Россия» представляют новую коллекцию книжек-раскрасок, созданную специально для юных поклонниц очаровательных героинь Disney! На изображения Принцессы Софии, Ариэль, Доктора Плюшевой и других героинь в этих альбомах уже нанесен один цвет. Закончить иллюстрацию ребятам помогут любимые краски и карандаши и, конечно, собственная фантазия. Кроме того, в каждом альбоме можно найти двусторонний плакат с портретами любимых героев и украсить им свою комнату.

80

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Во сколько бы ни проснулся малыш, включив телевизор, он сможет увидеть своих любимых героев из рубрики «Узнавайка»! Кроме того, юные телезрители могут смотреть сразу по два эпизода мультсериалов «София Прекрасная», «Джейк и пираты Нетландии», «Доктор Плюшева», «Генри Обнимонстр» и других. Еще одна прекрасная новость – новый фотоконкурс, посвященный домашним любимцам. Правила просты: родителям нужно сделать фото малыша вместе с питомцем и загрузить в официальную группу Канала Disney в «Одноклассниках». Подробности о конкурсе ищите на сайте www.disney.ru/kanal. .

© Disney

Для маленьких художников

Канал Disney дарит малышам еще больше мультсериалов в рубрике «Узнавайка»! Все лето познавательные проекты выходят в эфир по будням, так же как и в выходные – с самого раннего утра.

Мозаика » Полезно знать

Возрождение царских традиций «Австрийская Высшая Школа Леди» возвращается к традициям великосветских приемов – в Санкт-Петербурге прошел светский вечер в компании французской графини. Евгения Осинская

Покинув французскую столицу, спустя 20 лет я снова оказалась в Санкт-Петербурге. На родине мне посчастливилось стать гостьей восхитительного великосветского приема французской графини Мари де Тилли. Хочу отметить, что моя прабабушка была ученицей знаменитого Института благородных девиц, и это, замечу скромно, не могло не отразиться на ее потомках. Волшебная атмосфера раута пробудила во мне детскую мечту побывать в том самом институте, где училась прабабушка, и дать подобное образование своим дочерям. Тронутая до глубины души элегантностью гостей, галантным поведением кавалеров, я узнала, что организатором, возрождающим традиции царских приемов, является «Австрийская Высшая Школа Леди». Графиня

Попечительский совет школы

Мари де Тилли стала своего рода крестной матерью этой уникальной школы и ведет в ней международный курс по этикету. Прекрасно, что в Северной столице продолжают чтить традиции былых времен! И вовсе не удивительно, что именно в Санкт-

Графиня Мари де Тилли (слева)

Петербурге было суждено открыться заведению, история основания которого уходит корнями в прошлое, когда под патронажем австрийской императрицы Елизаветы Баварской, известной также как Сиси Элизабет, был заложен фундамент светских традиций. Сегодня в «Австрийской Высшей Школе Леди» преподают все виды этикета, изящные искусства к которым относятся вокал и живопись, бальные танцы, актерское мастерство, верховую езду и другие предметы. В школе учатся воспитанницы и воспитанники всех возрастов. А для самых маленьких открыта загородная резиденция. Помимо графини в школе преподают голливудский специалист (он ведет актерское мастерство) и спикеры Institute Sotheby's of Art. По окончании заведения лучшие выпускницы отправятся в императорскую резиденцию Хофбург в Вене, где примут участие в выпускном бале. Мне особо приятно, что мой родной город – подлинная культурная столица России и центр возрождения вековых ценностей благородного воспитания и культуры.

81

Мозаика » Персона

Вопреки обстоятельствам Поводом для беседы с Алексеем Германом-младшим стал выход на экраны его нового фильма «Под электрическими облаками», удостоенный «Серебряного медведя» на Берлинском кинофестивале. Режиссер свято верит, что искусство не должно быть пропагандой, и обращается в первую очередь к соотечественникам, остро переживая за судьбу России. Беседовал Дмитрий Викентьев С какими ощущениями вы работали над лентой?

Алексей Герман: Мне хотелось сделать фильм-коммуникатор, показать свои ощущения от мира, чтобы обязательно была история, проявлялись эмоции. Важно, чтобы создавалось пространство не только для чувственных восприятий, но и для диалога с людьми. Мы открыто говорим о важных вещах. Например, предать ли свое призвание или остаться ему верным. Считается, что в XXI веке все говорят иносказательно. Но это не так. Собеседник должен обязательно быть, и он все поймет. Мне импонируют люди, которые из вариантов плохой поступок или хороший делают выбор в пользу последнего. Они иначе не могут, они так устроены. Возможно, поэтому и не нужны, находятся на обочине. У нас архитектор больше не занимается частными заказами – просто не хочет, ему надоело «вертеться», угождать. А герой Мераба Нинидзе, музейщик, выбирает сторону опального директора, хотя 82

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

прекрасно понимает, что это по Но в вашем фильме есть герои ставит крест на его карьере. Иначе разных поколений... он не может. Он из тех людей, коА. Г.: В России сейчас очень активторые действуют вопреки обстояно поколение, которое не знало хотельствам. лодной войны. У них другой ментаЕсть в фильме и те, кто всерьез литет, иные проблемы. Они живут играет в эльфов, есть толкиенисты, своим умом. И рассуждают совсем и они вполне реальны, играют саиначе. В нашем фильме девушка немих себя. «Под элекдоумевает: в СССР трическими облане было «колы», ками» рассказывает как же люди жили? «Главное несколько историй Для них Екатерина для настоящего о людях в разные Вторая и Ленин – художника – годы – от конца пролюди одной эпохи. сделать то, шлого века до блиОни – из прошложайшего будущего. го, и не очень им во что ты веришь. интересны. Таковы Независимо То есть это реалии. Это не плоот того, в некотором роде хо и не хорошо. Все раздражает ли это резко поменялось: фантастика? кого-то или нет». А. Г.: Не совсем. мы живем в разных Мы просто представстранах, и ощущеляем некое предчувния России у нас ствие того, что будет, что нас ждет. не совпадают, ведь воспоминания – Как оказалось, мы были недалеки это тоже часть страны. Смысл моей от истины, хотя начиная съемки ленты – попробовать собрать отна Украине, мы не могли предполодельные кусочки мира и выстроить жить, насколько сложной и противоиз них картину мира большого. Ведь речивой окажется там ситуация. во Вселенной все взаимосвязано.

83

© Елена Пальм / Интерпресс

лучшим для себя очернять свою страну в иностранной прессе. Вы видите какой-то выход из замкнутого круга? А. Г.: Главная проблема у нас состоит в том, что в России, к сожалению, не так много людей, живущих своим умом и умеющих делать собственные выводы, никем не навязанные. Тех, кто не повторяет чужие идеи, а старается предложить свои – конструктивные. Время тревожное, грядет так называемый пассионарный взрыв. Иногда это хорошо, а часто – не очень. Многие не помнят, что в 1914 году у нас уже был всплеск «шапкозакидательских» настроений, и чем это закончилось, хорошо известно. Еще раз пройти через такое нежелательно.

На премьере

Back in USSR?

А какой вам видится ситуация в нашей стране? А. Г.: Россия расколота. И это неудивительно: она слишком большая, слишком сложный путь прошла – и исторический, и мировоззренческий. Посему единого мнения по поводу того, что происходит вокруг, разумеется, быть не может. Но друг друга оппоненты не слушают, да и попросту не желают этого делать, и трагедия, на мой взгляд, в том, что не правы и те, и другие. Сильный внутренний протест вызывают, с одной стороны, люди, предлагающие всех пересажать и перестрелять, а с другой – те, которые не замечают крупномасштабную гуманитарную катастрофу на Донбассе. Это опасно. Не одобряю как депутатов, призывающих все запретить, так и тех демократов, которые уже долгое время не могут договориться друг с другом и считают 84

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Быть может, имеет смысл прислушаться к голосам «с другой стороны»? А. Г.: Знаете, это тоже оптимизма не вызывает. Я вот наше телевидение не смотрю, у меня есть возможность смотреть первоисточники, и поведение некоторых западных политиков просто удивляет. Иногда диву даюсь: что они говорят? Это правда: мои собственные слова часто искажают в нашей прессе. Но ведь и за рубежом существует масса ограничений и табу. Пусть их значительно меньше, но они тоже есть. Очень неприятный момент: в последнее время за рубежом снова появились так называемые советологи. Их извлекли из «запасников» времен холодной войны, и они относятся к нашей стране по старинке. Будто не минуло более четверти века, и совсем ничего не изменилось. Но это же по меньшей мере непрофессионально! Мир стал совсем иным, и приходится признать – за рубежом оказались не готовы к новым вызовам. Но пользоваться старыми наработками просто глупо.

Искусство не средство!

Должно ли искусство подсказывать какой-то выход из непростой общественно-политической ситуации? А. Г.: Я считаю, что это личное дело художника. Если он считает себя в силах и вправе давать какие-то советы – пожалуйста. Но искусство ни в коем случае не должно быть средством достижения цели. И одни художники не должны противопоставляться другим. На мой взгляд, они делают так или иначе,

Алексей Герман Российский рист.

кинорежиссер,

сцена-

Родился 4 сентября 1976 года в Ленинграде в семье кинорежиссера Алексея Юрьевича Германа и сценариста Светланы Кармалиты. Внук писателя Юрия Германа. В 2001 году окончил режиссерский факультет ВГИКа (мастерская Сергея Соловьева и Валерия Рубинчика), работал на киностудии «Ленфильм». Первая же самостоятельная работа режиссера «Последний поезд» (2003 г.) была удостоена отечественной кинопремии «Ника» в номинации «Открытие года» и приза Луиджи де Лаурентиса на Венецианском кинофестивале. За два следующих фильма – Garpastum (2005 г.) и «Бумажный солдат» (2008 г.) – вручены премии «Ника» за лучшую работу режиссера. Кроме того, «Бумажный солдат» был награжден «Серебряным львом» Венецианского кинофестиваля за лучшую работу режиссера. В 2015 году в конкурсе Берлинского кинофестиваля фильм Алексея Германа-младшего «Под электрическими облаками» наградили «Серебряным медведем» за выдающиеся достижения в области киноискусства (операторы Евгений Привин и Александр Михальчук).

Мозаика » Персона когда не видят другой возможности для самовыражения. Нравится или не нравится их детище – вопрос десятый. Главное для настоящего художника – сделать то, во что ты веришь. Независимо от того, раздражает ли это кого-то или нет. Если произведение родилось благодаря бескорыстию, искренним убеждениям и помыслам, ему уготовано признание. Ведь Куприн писал «Поединок» не с целью опорочить армию, а Блок создал поэму «Двенадцать» искренне, а не с целью пропаганды чего-либо. Культура – это вовсе не орудие пропаганды. А кино? Что сейчас с ним происходит на просторах России? А. Г.: И кино тоже пропагандой быть не должно. У нас сейчас упор на военно-исторические, фестивальные фильмы, сериалы о богатой московской жизни. То, что выходит

за пределы этих рамок, – редкость. Но все же пять-десять фильмов выделить можно. Десять фильмов для ста пятидесяти миллионов зрителей – много это или мало? Трудно сказать. «Битва за Севастополь», призеры «Кинотавра», лента Кончаловского, «Левиафан». Да, продвижению последнего способствовал скандал, и в случае с моим фильмом ошибка вряд ли повторится вновь, но достоинств ленты Звягинцева это не умаляет. Вот часто мои коллеги рассказывают о трудностях на съемках. Я же считаю, что без них нашей работы попросту не существует. Эти трудности – и есть сам съемочный процесс. Ваш следующий проект, похоже, уже столкнулся со сложностями? А. Г.: Да, поначалу моя будущая лента о четырех днях из жизни Довлатова в 1971 году натолкну-

лась на отчаянное сопротивление. Чиновники пытались убедить нас, что этого писателя в России не читают и смотреть фильм о нем не захотят. Мы заказали опрос «Левада-центру», который свидетельствовал: сорок миллионов человек за съемки. Родственники писателя тоже дали «добро». Мы хотим досконально восстановить на экране ту эпоху, будем воспроизводить фрагменты старого здания БДТ, «Ленфильма», где в дубляжной группе работал друг Довлатова – Иосиф Бродский. Основная цель сейчас – найти исполнителя главной роли. Многие делают упор на высокий рост Довлатова. Для меня же основное – глаза и личность артиста.

85

© Фотография Елены Бледных

Белая гвардия Эдгард Запашный специально для читателей «Линии полета» рассказывает о том, как он и его брат Аскольд работают с редкими белыми львами и тиграми, ставшими одними из главных героев шоу «Эмоци и...». Литературная запись Елены Даниловой и Анны Сметаниной

Необычный подарок

Первые два белых льва, которые появились в России, были наши. Нам их помог купить бывший муж Лоли86

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

ты Милявской. У нас тогда с братом не было средств на их приобретение, ведь они стоили по 50 тысяч евро каждый! Лола пришла на представление,

мы разговорились, сказали, что мечтаем купить белых львов, а денег нет. «Деньги будут», – сказала тогда Лола со свойственной ей простотой. Она позвонила через неделю, приехала с мужем и передала деньги. «Лола, такая солидная сумма... – говорю я. – Когда нужно вернуть?» – «Ничего возвращать не надо, – ответила она. – Главное, чтобы у вас все получилось». В итоге мы осуществили мечту и привезли белых львов из африканского сафари-парка. Один большой лев, Джон, верхом на котором мой брат в шоу «Эмоци и...» делает прыжок, – отлично работает. А второй, Фрэнк, не пошел в работу: я его называю «Лев дождя».

Мозаика » Art Помните фильм «Человек дождя»? Вот он такой лев с чудинкой. Какойто космический, сам в себе: всегда далеко-далеко, и работать с ним у нас никогда не получалось. Странный, и ничего с ним не поделаешь.

Про белых и рыжих тигров

Сейчас реакция по поводу белых тигров небольшая. В шоу «Эмоци и...» в номере «Среди хищников» мы все делаем по нарастающей: сначала у нас выходит рыжий тигр, публика аплодирует, потом белый – его приветствуют чуть меньше. Люди уже привыкли: белые тигры есть в зоопарках, на картинках, да и просто они на слуху. Вот если бы мы сейчас сказали, что у нас есть зеленый тигр, наверное, какая-то реакция последовала бы.

С белыми тиграми все было немного попроще. Во-первых, они дешевле. Во-вторых, белые тигры уже на тот момент были в российских зоопарках. Мы привезли своих из Германии, а потом – из ижевского и ростовского зооЖестокие парков. законы природы Особых Конечно, особых Законы природы соотличий белых отличий белых тигров вершенно другие, тигров от рыжих от рыжих практичечем те, которые напрактически ски нет. Может быть, вязывает сам себе нет. Рыжие где-то они чуть-чуть человек. Я видел, поглупей, честно вам как, например, типосмышленее, скажу. Пусть на меня грица новорожденбелые – более не обижаются другие ных тигрят своих задумчивые. люди, что так про жипонюхает – всех вотных говорю – я все оближет, а одного равно не могу их уросожрет. Думаешь: вень IQ определить. Но чуть-чуть покак так-то, такой «каннибализм»? глупей. Наши рыжие посмышленее, А потом анализируешь и понимапобыстрее думают. Белые – более заешь: значит, она унюхала у него думчивые. Причем это не только мое какой-то врожденный дефект, мнение: любой другой дрессировщик какую-то природную слабость. Повам то же самое скажет. Мы между тому что обычно все тигры, которым собой общаемся, и уже сейчас есть человек спасает жизнь от таких маряд дрессировщиков, которые, порамаш, оказываются с дефектами. Ты ботав с белыми тиграми, говорят – его берешь на искусственное взращивсе, спасибо, нам больше белых вание, потом у него обнаруживается тигров не надо. то порок сердца, то порок желудка, В свое время белые тигры какой-то неправильный тазобедренбыли сенсацией. Тогда они стоили ный сустав. И тогда лишний раз удивпо 100 тысяч долларов, и примерно ляешься, как тигрица могла сразу пов 1988-89 годах первая партия белых ставить точный диагноз? тигров была привезена из Америки, Интересно, что не все тигры друг для дрессировщика Сарвата Бегбуди, другом уживаются. Они очень эгок нам в СССР. На тот момент, я помистичны. Львы – это семья, прайд. ню, все дрессировщики ему завидоА тигры любят одиночество, игноривали. Как так? Почему именно ему? руют компанию, дерутся между собой Как он добился этого? А у него были и часто друг друга калечат. действительно аншлаги во всех городах. Тогда люди даже не слышали Верхом на льве про существование белых тигров – Прыжок на льве был придуман нашим это все равно что инопланетяне нашу отцом. Еще до нашего рождения наш страну посетили! папа делал этот прыжок. Но делал

этот трюк с использованием страховки. Когда мы с братом появились, этот трюк он уже не исполнял, и мы всегда как на икону смотрели на фотографию с прыжком. Когда мы выросли, мы с братом стали советоваться с отцом, спрашивать, как он это делал. И папа рассказывал, как правильно садиться на льва, в какие моменты кормить, как вообще понять, что этот пригоден для этого трюка. И нам, конечно, сильно повезло со львом, на котором тренировали первый прыжок. Майкл больших габаритов, а ведь брат у меня не маленький, под 90 килограммов, и чтобы переместить его с места на место, нужно физически сильное животное. В нашем льве было 300 килограммов – громадный, хороший парень, который нашел общий язык с моим братом Аскольдом, как-то спокойно он дал на себя сесть. И какое-то время Аскольд прыгал с использованием страховки, и я, наблюдая, спросил: «Аскольд, а тебе страховка нужна в принципе?» – «Ну так-то я ее не чувствую, забываю про нее», – ответил он. И я предложил: давай снимем ее. Когда мы ее сняли, я подумал, что этот трюк может подойти для Книги рекордов Гиннесса. Единственное, когда я отправил заявку «Первый прыжок человека верхом на льве», ее сначала отклонили. В Книге рекордов не любят слова «первый», потому что не сохраняется соревновательный дух. Тогда мы измерили расстояние прыжка, по-моему, 2 метра 30 сантиметров, и в Книгу рекордов был занесен «Самый дальний прыжок человека верхом на льве». С такой интерпретацией его сразу зафиксировали. Гастроли братьев Запашных с цирковой программой «Эмоци и...» пройдут летом 2015 года в СанктПетербурге (до конца июля, «СибурАрена») и Краснодаре (7–9 августа, Ice Palace).

87

Мозаика » Портрет

88

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

Алла

Взгляд Валерия Плотникова Перед вами – самая, пожалуй, растиражированная фотография Аллы Пугачевой. Этот портрет украсил диск певицы, вышедший на фирме грамзаписи «Мелодия», а позднее не раз еще был воспроизведен и в прессе, и в альбомах, так что общий тираж снимка составляет многие миллионы экземпляров. Лето 1977 года. Все напевают песню «Арлекино», а к нам на дачу в «Перелыгино» (именно так, побулгаковски, мы называли Переделкино) часто приезжает кинорежиссер Саша Стефанович, друг моей юности и человек богемы. Причем приезжает не один, а с разными «манекухами», как он обозначал манекенщиц. Однажды в субботу Саша приехал с девушкой спокойной, но явно не «манекухой», отвел меня в сторону: «Старик, никаких манекенщиц не было, а это – Алла Пугачева. Узнаешь «Арлекино»?» Сейчас уже и не вспомнить, как воспринимали Пугачеву тем летом в «Перелыгине», но с самой Аллой мы познакомились и даже подружились. Когда Саша официально стал мужем певицы, я стал много и по разным поводам ее снимать. Один из удачных кадров – вот эта фотография. Снята она на кухне квартиры Леонида Собинова в Камергерском переулке, которую я переоборудовал в студию.

Позднее здесь же были сделаны кадры с Вл. Высоцким, Мариной Влади, Александром Абдуловым, Андреем Мироновым, Василием Аксеновым и многими другими личностями, которых мне посчастливилось снимать. На черном фоне, в простом балахоне от Славы Зайцева – Алла выглядит потрясающе. Вот только с прической и гримом пришлось потрудиться. Но зато этот кадр стал каноническим! Позже были и другие съемки – самой Аллы, Аллы с Кристиной, Кристины… Сложился большой архив фотографий певицы и ее близких. Но я хочу рассказать о съемке, которая так и не состоялась. Произошло это в начале 1990-х, уже в новой России. Алла приехала на гастроли Филиппа Киркорова в Петербурге, в БКЗ «Октябрьский», и познакомила нас. Потом выяснилось, что она собирается за него замуж, регистрация будет городе на Неве, и Алла просит меня сни-

мать у них на свадьбе. И все бы хорошо, но что-то не приглянулся мне Филипп тогда, я решил от съемки отказаться – какая-то на меня хандра напала непонятная. Помню еще, что в день свадьбы Алла позвонила на автоответчик в мою мастерскую на Пушкинской, предупредила, что они поменяли Дворец бракосочетания, чтобы сбить с толку репортеров, а потом будет прием в шикарной государственной резиденции «К-2» на Каменном острове (тогда ею распоряжался мэр). Но я со своим характером так и не справился, на съемку не явился, в «К-2» тоже не поехал, и очень был не прав. Много позже, в спокойной обстановке, сам понял, что свадьба Аллы Пугачевой и Филиппа Киркорова была событием в жизни той страны немаловажным, настоящим! Но что теперь об этом говорить – в архиве этих кадров нет и уже не будет.

89

English » Traditions

It is believed that the word “lapti” is derived from the word “lapa”. It is traditional Russian bast footwear known for a very long time. “Lapotnik” (craftsman making lapti) was mentioned in Lavrentievskaya Chronicle already in the year 985.

By Olga Lebedeva

Plaiting lapti was considered to be an easy task but the legend has it that Peter the Great failed to make lapti and threw an unfinished lapti away saying that there is nothing more difficult that plaiting these shoes.

Seven stripes of bast – inner side of a young tree bark – two meters long each are used to make one lapot’. And

you need at least two lapti. “If you are setting off for a trip, make five pairs of lapti,” Russian proverb says. It means that you always need spare lapti because they last just one week. By the way, people also used to measure distances with the help of lapti, e.g. the way from Suzdal to Moscow was three pairs of these shoes.

Lapti were plaited from different trees bark. Mainly it was linden tree.

For one pair three young trees was stripped. Very often trees died, hence the expression “to stripe somebody like a linden tree”. Every family needed a lot of lapti – about 200 pairs a year. There were lapotniki in every village and lapti cost 3 kopecks so their income was not that high. Thus, another proverb appeared and it went like “If you make lapti you only eat once a day.” Poor people used to repair their lapti by patching up holes with new pieces of bast. They called it “podkovyrnut’”. In Russian this word has another meaning and it means to tease somebody.

Today lapti is something exotic for Russians but lapotniki still exist and they keep plaiting lapti at least for souvenirs.

Lapti Day Since 2007 Suzdal, one Golden Ring cities in the central part of Russia, has been hosting the Lapti Day. It includes “Suzdalskaya versta” running in lapti and many other entertainments for the guests of this celebration.

91

English » Language

© Photo by Oleg Nachinkin

The Ups and Downs of Learning English

By Leon Conrad, a traditional tutor who puts learning before teaching

92

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

You’re half-way between heaven and earth. You’re between lift-off and touch-down. You’re reasonably relaxed and you’ve got some time to spare. Why not spend some of that time exploring a key difference between Russian and English?

Russian and English have similar phrases: here and there – тут и там or там и сям; far and wide – вдоль и поперек, for instance. But the number of paired phrases is far greater in English than it is in Russian. The difference is in the not just in the language, but in the ways of thinking that lie behind the language. These ways of thinking give rise to phrases in English that are very different from Russian phrases. They’re worth exploring.

In 1930, George Orwell completed Down and Out in Paris and London.

It’s an autobiographical story of what life was like for a poor person in Paris at the time. The title uses a common English phrase that means unhappy and unwanted. There is no structural equivalent in Russian.

People come to Paris from far and wide (вдоль и поперек), but the weather in Paris isn’t always great.

Sometimes it rains cats and dogs (льет как из ведра); sometimes the rain falls in fits and starts (урывками). Some go there first and foremost (в первую очередь) to seek their fame and for-

tune (слава и богатство). Others go on short and sweet (короткие и сладкие) holidays. Rather than stay in their hotel rooms, they get up early and spend most of their time out and about (на прогулке) exploring the city.

Time and again (последовательно и постоянно) they visit their favourite places, perhaps revisiting scenes from their youth, remembering their young and foolish (молодым и глупым) days, when they were footloose and fancy-free (свободен, как вольная пташка). They go hither and thither (туда-сюда) from dawn to dusk, some at a fast and furious rate (быстрый и яростный), some at a slow and steady pace (медленный и стабильный).

There’s far more alliteration (first and foremost – fame and fortune – fast and furious – slow and steady) in English pairings. There’s a closer match between word length, or number of syllables and meaning in English, particularly in pairings such as short and sweet, where both short and sweet have only one syllable. The Russian version

93

English » Art

Three Exercises 1. First.

Here are some phrases you can have fun trying to find matches for in Russian. See how you get on!

• Alive and kicking = living, breathing, active.

• It cost me an arm and a leg = it was very expensive.

• I don’t like chopping and changing = I don’t going from one thing to another, spending only a little time on each thing.

• He raised a hue and a cry about his mistreatment = He made a big fuss about it.

• He went over and above the call of duty = He did much more than was expected of him.

• I caught my flight, but it was touch and go = I nearly didn’t make it.

2. Second.

See if you can find the paired phrases featured in this article that have the following meanings: • A tramp or homeless person.

• At high speed, with lots of energy.

• Heavy rainfall.

• Repeatedly.

• Youthful folly.

94

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

3. Third.

Here are some phrases that use repeated words. Find out their meanings and see if you can find their Russian equivalents: • half and half; • neck and neck; • out and out; • over and over; • round and round.

короткие и сладкие has four- and three-syllable words either side of the ‘and’. In English, time and again goes from a one-syllable word (time) to a two-syllable word (again), to support the meaning of repetition, of a recurring cycle. The Russian words have six and four syllables, the shorter length of the words arguably working against the meaning of the phrase.

While some of the phrases use ‘and’ («и») in both languages, Only about half of the dozen or so examples of the English phrases which use an ‘a and b’ pattern given above don’t have an «a и б» equivalent in Russian. There are many more examples – most of these don’t have an «a и б» equivalent in Russian.

For more tips visit www.traditionaltutor.co.uk.

Facebook: TraditionalTutor

95

Last Page

Читайте также статью про позитивные эмоции в рубрике «Психология» (с. 76).

Эмоциональны ли вы? Готовы ли вы к сильным эмоциям и насколько они вообще вам необходимы? Проверьте себя с помощью данного теста! Отвечая на вопросы, выбирайте только один из предложенных вариантов – тот, который более всего соответствует вашим действиям, мыслям и чувствам в описанной ситуации.

7. Вы всегда с волнением вспоминаете… А) … объятия и прикосновения. Б) … первый поцелуй с любимым. В) … взгляд, полный нежности и обожания.

8. Если вы попадаете под теплый летний дождь, то…

А) … даже не достаете зонтик: летом можно не бояться заболеть и сразу вспоминается детство. Б) … пытаетесь спрятаться, чтобы не промокнуть насквозь, и наблюдаете, при этом думая, какой свежий будет воздух после дождя. В) … пережидаете дождь, чтобы не промочить ноги, – только простудиться не хватало.

1. У вас был ужасно суматошный день, но вот, наконец, все заботы позади. Дома вы хотите расслабиться и…

А) … набираете ванну с пеной и эфирными маслами. Б) … любуетесь красивым закатом. В) … проводите весь вечер за просмотром телевизора.

2. Вы обожаете прикасаться к… А) … рубашке из шелка. Б) … меховой жилетке. В) … шерстяному свитеру.

3. Если бы вам разрешили есть в любом количестве все, что нравится, то ваш выбор остановился бы в первую очередь на…

А) … шоколадном мороженом. Б) … бутерброде со сливочным маслом и икрой. В) … картофеле фри, попкорне или соленых орешках.

96

ЛИНИЯ ПОЛЕТА июль 2015

4. Когда вам хочется быть ближе к природе, вы…

А) … бродите по окрестностям города, ищете живописные уголки. Б) … уезжаете к реке, озеру или на море – вас умиротворяет вода. В) … ограничиваетесь просмотром журналов с красочными фотографиями.

5. Лучшая музыка – это…

А) … энергичный рок-н-ролл (в детстве вы часто представляли себя рокзвездой). Б) … популярная – все вокруг ее знают, и вам нравится подпевать. В) … медитативная или классическая – она способствует ясности мышления.

6. Вам больше по душе путешествовать… А) … на велосипеде. Б) … на машине. В) … на самолете.

9. Вам неприятен поступок близкого человека. Вы…

А) … бурно выскажете ему все, что думаете, и потребуете извинений. Б) … спокойно, но недовольно объясните, что и почему вас расстроило. В) … промолчите, но затаите обиду.

10. Начальник постоянно задерживает вашу зарплату под разными предлогами, но все остальные сотрудники получают ее вовремя. Вы… А) … устав от постоянных отговорок, идете прямо к начальнику, чтобы прояснить ситуацию. Б) … злитесь, расспрашиваете коллег, бухгалтерию и готовитесь к решительным действиям. В) … молчите, боясь потерять работу.

Посмотрите, какие варианты ответа вы чаще всего выбирали – А, Б или В. С результатами теста можно ознакомиться на с. 39.

«Талион Империал Отель» – единственный в Санкт-Петербурге отель, расположенный во дворце XVIII века. Отель предлагает 89 номеров, 2 ресторана высокой кухни, SPA-комплекс с 22-метровым бассейном и 7 парадных залов для проведения банкетов и конференций.

Санкт-Петербург, Невский проспект, 15 Тел.: +7 (812) 324-99-11 www.taleonimperialhotel.com