for You by Gerhard Klapp

A U S G A B E

DAS

WWW. KLAPP- GR O UP. CO M

路

2 0 0 8

KOSM ETIK路MAGAZIN

GERHARD KLAPP Alleininhaber der KL APP GROUP, Heilpraktiker, Buchautor, Beauty- & Wellness-Spezialist

Wie sagte Goethe einst so schön: „Der Herbst ist immer unsere beste Zeit.“ Recht hat er! Denn der Frühling belebt, doch der Herbst inspirier t! Und so lassen Sie uns gemeinsam den „goldenen Herbst“ mit attraktiven Beauty-Treatments und innovativen Produktneuheiten erleben. Beauty-Treatments, die gerade jetzt dazu einladen, die Sonnenschäden zu reparieren. Zum Beispiel unsere neue ASA PEEL ® MICRO-DERMABRASION. Das vielseitig einsetzbare Behandlungsprogramm unterstützt neben der erfolgreichen Akne-Behandlung auch die Skin-Rejuvenation - sicherlich eines der erfolgreichsten und spannendsten Behandlungsspektren überhaupt. Gerade die Hautverjüngung ist derzeit, nicht nur in der Kosmetik, das aktuelle Thema. Um dem Trend der Zeit gerecht zu werden und Ihnen eine Sorglos-Behandlung für schöne glatte Haut anzubieten, stellen wir Ihnen auf den folgenden Seiten die attraktive ASA PEEL ® Micro-DermabrasionsBehandlung vor, die ab sofor t in KL APP kosmetikinstituten angeboten wird.

„Der Frühling belebt, der Herbst inspiriert.“

impressum FOR YOU ist die Kundenzeitschrift Ihres Kosmetikstudios HERAUSGEBER: KLAPP GROUP HANRÖDER STRASSE 24 37235 HESSISCH LICHTENAU TELEFON 05602/93590 TELEFAX 05602/935930 WWW.KLAPP-GROUP.COM TITELBILD: IRIS VON ARNIM

Wie schnell sich die Ansprüche in puncto Beauty ändern, zeigt der absolute Hype für Naturprodukte. Diese rasante Entwicklung hat sich in kürzester Zeit von den USA nach Europa ausgebreitet. Für uns heißt das ganz klar, mit ORIGANIC ® HIGH TECH CARE neue Maßstäbe in der Schönheitspflege zu setzen. Die Serie deckt neun Kabinen- und Verkaufsprodukte ab, wobei hier unter Berücksichtigung der Qualitätskriterien für Naturprodukte die Symbiose aus natürlichen Inhaltsstof fen und wissenschaf tlichen High Tech-Prozessen zum Tragen kommt. Für Sie entwickelt, aus dem Gar ten der Natur! Weiter geht es mit Top-Behandlungen für die Haut, damit sie während der zunehmend kalten Jahreszeit dem Winter trotzen kann. Last but not least erfahren Sie in dieser Ausgabe alles über unsere Produkt-Highlights, wie EXTREME DEEP CLEANSING MASSAGE, S KIN C ON C ELLUL AR ® oder EXTREME TOP FINISH. Ganz unter dem Motto: „Lassen Sie Ihre Haut spüren, was ihr gut tut.“ Ihr Gerhard Klapp

Daniel Mühlemann

GROUP

origanic® high tech care natürliche high tech-pflege

rezepte für die winterzeit

asa peel® micro-dermabrasion

I N H A L T 16

F O R YO U T R AV E L G U I D E

REZEPTE Winterzeit = Suppenzeit

KO N Z E N T R AT I O N , B I T T E ! S KIN C ON C ELLUL AR ® Ampullenkur für schöne Haut

ASA PEEL® MICRO-DERMABRASION Sanfte Methode – starke Wirkung

ORIGANIC® HIGH TECH CARE Natürliche High Tech-Pflege

FOR YOU MODE GUIDE

C H I YA N G E X C L U S I V E

HAUTPFLEGE IM WINTER

EXTREME DEEP CLEANSING MASSAGE Die sensationelle Tiefenreinigungs-Massage

EXTREME TOP FINISH Haut Couture

T O P 10 KL APP bestseller der Saison

KLAPP GLOBAL

P R E I S R ÄT S E L

C PURE FACE INFUSION gegen graue, fahle Haut und Falten

WAS PASSIERT MIT DER HAUT? HAUTQUERSCHNITT DA S P ROB L EM Von außen zugeführ te Pflege-Wirkstof fe werden durch die oberste, verkrustete Hornschicht blockier t. Es kommt zu einer Verstopfung der Poren.

FEINE POREN, GESUNDE, GLATTE UND JUNGE HAUT – WER WÜNSCHT SICH DAS NICHT?

D I E L ÖS UN G Die Hautflächen werden mit dem ASA PEEL ® MicroDermabrasions-Gerät bearbeitet. Die verkrustete Hornschicht wird besonders sanf t und kontrollier t abgetragen.

Heutzutage ist der ästhetische Anspruch vieler Menschen an ihr eigenes Erscheinungsbild stark gewachsen. Sie machen sich schon in jüngeren Jahren Gedanken, wie sie ihr jugendliches Aussehen länger erhalten können. Daraus wuchs der Wunsch an die Kosmetikhersteller und KosmetikerInnen, neben den chirurgischen Verfahren mit dem Skalpell auch schonende Behandlungstechniken zu entwickeln.

DA S E R GE B N I S Die Haut wirkt wie gelif tet und sieht frisch und rosig aus. Wirkstof fe werden jetzt wieder von der Haut aufgenommen und entfalten in der Tiefe optimal ihre stimulierende Wirkung.

WAS IST ASA PEEL ® MICRO-DERMABRASION? A S A PE E L® M I CRO - DE R M AB R AS I O N i st e in e ext r em s ch on e n d e , e f f e k t i v e , aber nicht invasive, B e h a n d l u n g s m e t h o d e . F e i n s t e M i k r o k r i s t a l l e werden in einem geschlossenen Kreislauf mit Hilfe eines Unterdrucksystems auf die Haut geleitet. Auf diese Weise werden abgestorbene Hautzellen Schicht für Schicht sanf t abgetragen.

WIE WIRKT ASA PEEL ® MICRO-DERMABRASION? N a ch e in er A SA PE E L® Mi cr o- D er ma b r a si o n s- B eh a n d l un g w e r d e n ko s m e t i s c h e W i r ks to f fe w i e d e r o pt i m a l vo n d e r H a u t a u f g e n o m m e n und entfalten in den tieferen Hautschichten ihre stimulierende Wirkung. Je nach Hautbild zeigen sich schon n a c h w e n i g e n B e h a n d l u n g e n e r s t e Ve r ä n d e r u n g e n . Der Hauterneuerungsprozess wird durch die Micro-Dermabrasions-Technik beschleunigt und soll zu einer gesünderen und jüngeren Haut verhelfen, die sich seidig anfühlt und durch einen frischen Teint überzeugt.

WANN WIRD ASA PEEL ® MICRODERMABRASION ANGEWENDET? Mit ASA PEEL ® MICRO-DERMABRASION und dem ASA PEEL ® MICRO-DERMABRASION TREATMENT können folgende Hautzustände behandelt werden:

• • • • • • •

unreine Haut Hautatrophie / Hautalterung Akne / Aknenarben oberflächliche Narben kleinere Falten Licht- und Sonnenschäden der Haut Dehnungs- und Schwangerschaf tsstreifen

Das A S A P E E L ® M I C R O - D E R M A B R A S I O N T R E AT M E N T besteht aus den 4 Produkten CLEANSER, CONCENTRATE, MASK und FINISH und ist in seiner Art einzigartig auf dem Kosmetikmarkt. Die Produkte werden während der Behandlung aufgetragen und unterstützen die Wirkung der ASA PEEL ® MICRO-DERMABRASION optimal. D i e B e h a n d l u n g i s t s a n f t u n d s c h m e r z f r e i . Sie ist ausgezeichnet verträglich und somit für fast jeden Hauttyp und jedes Alter geeignet. Im Vergleich zum klassischen Peeling kann bei der Micro-Dermabrasion exakt bestimmt werden, welche Bereiche abgetragen werden sollen. Dadurch wird von der Haut so viel wie nötig und so sanft wie möglich abgetragen.

NEU ab Januar 2009

Das 21. Jahrhundert setzt neue Maßstäbe in der Schönheitspflege. Die Balance natürlicher Ingredients und wissenschaftlicher High Tech-Prozesse vervollkommnet die natürliche Ausstrahlung und die innere Schönheit unseres Körpers und ist mehr als ein TREND. ORIGANIC® HIGH TECH CARE – ein NOVUM in der Schönheitspflege. Ein frisches CREDO aus der Symbiose von Wissenschaft und Natur in der neuen ORIGANIC® HIGH TECH CARE-Linie von KLAPP verkörpert einen neuen Lebensstil. 6

DER NATÜRLICHE WEG ZUR SCHÖNHEIT Die neue puristische Produktlinie ORIGANIC® HIGH TECH CARE – konzipiert für alle, deren Lifestyle bewusst auf die Balance zwischen wissenschaftlichem „Know-how“, Gesundheit und Natur ausgerichtet ist – verzichtet gänzlich auf synthetische Duftund Farbstoffe, Lichtschutzfilter, tierische ORIGANIC ®

Die Basis von HIGH TECH CARE bildet eine neuartige Entwicklung aus dem dermatologischen Bereich. Biokompatible, flüssigkristalline Strukturen sind hautähnlich aufgebaut, hinterlassen keine Rückstände, werden perfekt von der Haut aufgenommen und sorgen für eine hohe Verträglichkeit. In ihrer Wirkung intensiviert werden die einzelnen Produkte von ORIGANIC ® durch absolute

Rohstoffe, Paraffinöle, PEG´s und auf genmanipulierte Rohstoffe. Dem gegenüber stehen natürliche Ingredients wie das kostbare Arganöl, zart duftendes Rosenholzöl sowie ein phytokosmetischer Wirkstoff-Komplex aus Lebensbaum, grünem Tee, Weidenrinden-Extrakt, Grapefruit-Extrakt, Magnolien-Extrakt und Bisabolol ziehen sich durch die ganze Kosmetiklinie von ORIGANIC®. High Tech–Ingredients.

SOFT CL EA NSER Sanftes Reinigungsgel auf Basis von natürlichem Argan- und Wildrosenöl. Schon bei der Reinigung kommt der aktive phytokosmetische Wirkstoff-Komplex zum Tragen. SOFT T ONIC Der Wirkstoff Aquarich ® mit wild wachsendem Urhafer unterstützt die Feuchtigkeitsbindung der Haut und die Stärkung der Hautbarriere nachhaltig. Liftonin ® minimiert auf natürliche Weise schonend vorhandene Falten und beugt der Neubildung von Fältchen vor. RICE CREA M PEEL I NG Natürliche Reispeeling-Partikel befreien die Haut auf sanfte Weise von Hautschüppchen. Gleichzeitig schützt ein botanischer Wirkstoff-Komplex aus Lebensbaum, Grünem Tee, Weidenrinden-Extrakt, Grapefruit-Extrakt, Magnolien-Extrakt und Bisabolol die Haut vor antioxidativen Veränderungen. MOIST URE Eine Pflege, die nicht nur als klassische Tagespflege angewendet werden, sondern mittels eines Feuchtigkeits-Komplexes einen zusätzlichen Feuchte-Kick geben kann. Die High Tech-Wirkstoff-Komplexe Gatuline ® Expression und Cassia Alata Leaf Extract können die Faltentiefe minimieren und vorzeitiger Hautalterung entgegenwirken.

N IGHT

Diese Nachtpflege soll für ein feines, glattes Hautbild sorgen. Arganöl und das goldgelbe Wildrosenöl verleihen der Haut samtige Zar theit. Die High Tech-Wirkstof f-Komplexe Gatuline ® Expression und Gatuline ® In-Tense können für eine Reduzierung der Faltentiefe sowie eine Erhöhung der Hautdichte

und –festigkeit sorgen. ENERGY BOOST

vereint eine Vielzahl von natürlichen und modernen Wirkstof fen in einem Produkt. Gatuline ® Expression, Gatuline ® In-Tense, Cassia Alata Leaf Extract, pflanzliche Öle wie Arganöl, Wildrosenöl und Cranberryöl sowie ein synergistischer Pflanzenkomplex spenden der Haut wer tvolle Feuchtigkeit, können feine Mimikfältchen reduzieren, gegen vorzeitige Hautalterung wirken und vor oxidativen Prozessen schützen. Das Ergebnis ist ein samtig zar tes, feines und glattes Hautbild. EYE wird den besonderen Anforderungen des zarten Augengewebes gerecht. Die speziell für die Augenpartie entwickelte High Tech-Wirkstoff-Kombination Eyeliss ® kann der Bildung von Tränensäcken entgegenwirken, die Festigkeit und Elastizität der Haut steigern, die Augenfältchen sowie die Durchlässigkeit der Kapillaren reduzieren.

Ein pflegeintensivierendes Maskenprogramm rundet diese neue Hightech-Serie ab. Alle Produkte von KLAPP ORIGANIC ® HIGH TECH CARE sind dermatologisch getestet und den individuellen Bedürfnissen der Haut angepasst.

INDIVIDUALITÄT & PERFEKTION In ihrer Herbst/Winter 2008 Kollektion zeigt Iris von Arnim luxuriöse Mäntel aus 14-fädigem Cashmere-Handstrick, superfeine Merinostretch Ober teile, vollendete Must-Haves aus Zobelgarn, lange Blousons aus farbigem DoublefaceCashmere-Strick, dicke Cardigans mit kerniger Optik aus Cashmere/Wolle sowie Kleider und Kostüme aus konfektioniertem Merino-Strick, so fein wie Cashmere.

Iris von Arnim, Hamburg Telefon 040/4140100 www.irisvonarnim.de

Die Silhouette ist feminin und zeigt Bein bei Kleidern im Trapez- oder Empirestil. Mäntel und lange Cardigans haben die Betonung auf Schultern und Ärmeln. Egal ob überschnitten oder schmal, sie geben den Teilen die wer tvolle Lässigkeit.

FOR YOU

MODE

ZARTE PASTELLE UND KRÄFTIGE TÖNE Auch im Herbst/Winter 2008 sind es die Farben, die sich wie ein Spannungsbogen durch die Kollektion ziehen. Die Basis bilden Naturtöne wie Kiesel, Alabaster und Trüf fel. Zarte Pastelle wie Perlmutt und Flieder setzen Akzente. Der Höhepunkt sind die kräf tigen Töne wie Cassis, Lila, Fraise und Moos.

HAUTPFLEGE IM WINTER Kühle Winterluft enthält nicht so viel Feuchtigkeit wie warme Sommerluft. Durch die trockene Umgebungsluft gibt die Haut mehr Feuchtigkeit ab und wird dadurch trockener. Die warme Heizung zu Hause trocknet die Luft zusätzlich, so dass sich die Haut auch dort nicht erholen kann. So wird der Spaziergang im verschneiten Wald oder die Abfahrt auf der Piste schnell zur Belastung für die Haut. Doch trockene, gereizte und schuppende Haut muss nicht sein. Ihre KLAPP kosmetikerin hat hier die richtigen Behandlungen für die kalte Jahreszeit für Sie zur Hand: EX T REME Micro Meso Therapy · Deep Cleansing Massage · MKM Lifting Treatment A SA PEEL ® Face Treatment A CL A SSIC Retinol Thermo Face Gym C PURE Face Infusion MEN Treatment · Treatment dry skin CAV IA R POW ER Age Reducing REPA GEN ® A N T I AGI N G Treatment CHI YA N G Face · Golden Body Oil HOT ST ON ES Face Treatment HERBA L SIA M Face Stamp · Body Stamp HOT CHOCOL AT E Massage GK4 Lifting Treatment · Hydrating Treatment · Sensitive Treatment · Clearing Treatment CHI YA N G EXCL USIV E Golden Glow Face CEREMON Y OF GOL D Treatment ST RI -PEX A N Face Treatment GK MI NERA L MA SK Lifting Treatment · Moisturizing Treatment · Clearing Treatment · Sensitive Treatment

GESI CHT SPFL EGE

Als natürlicher Schutz vor Austrocknung besitzt die Haut einen dünnen Fettfilm, der eine übermäßige Verdunstung verhindert. Dieser wird aus hunderten kleiner Talgdrüsen in der Haut gespeist. Allerdings produzieren diese Drüsen bei fallenden Temperaturen immer weniger Hautfett. Bei extremer Kälte kann diese Produktion sogar ganz eingestellt werden. Die Folge: Die Haut wird trockener und brüchiger. Für die Pflege gilt jetzt: Die Haut braucht mehr Fett als sonst. E X T R E M E S U P E R L I P I D baut diesen atmungsaktiven Schutzfilm wieder künstlich auf. Die Vitamine A und F regen die natürlichen Hautfunktionen an und verfeinern das Hautbild. Für die allgemeine Tagespflege empfiehlt sich jetzt die reichhaltige I M M U N D A I LY C R E A M P R OT E C T I O N . Biotechnologische Wirkstoffe stärken das hauteigene Abwehrsystem und beruhigen irritierte, gereizte Haut. DEN HA L S NIC HT V ERGESSEN Auch die Haut am Hals verliert durch Kälte und Rollkragen mehr Feuchtigkeit als sonst und freut sich über eine Extraportion A C L A S S I C N E C K & D E C O L L E T É C R E A M . A UGENPFL EGE In der empfindlichen Augenpartie zeigen sich ohnehin die ersten Zeichen der Zeit. Denn hier misst die Haut nur einen

halben Millimeter, halb so viel wie die übrige Gesichtshaut, und verfügt über nur wenige Talgdrüsen. Wer normalerweise nur abends eine Feuchtigkeitspflege um die Augenregion aufträgt, sollte im Winter auf die reichhaltigere A C L A S S I C E Y E C A R E C R E A M umsteigen und sie zusätzlich auch morgens benutzen. Ein spezieller Wirkstoff-Komplex aus Vitamin A, E und hochwertigen Pflanzenölen spendet Feuchtigkeit und regt die Hautregeneration an. EX T RA -PFL EGE FÜR GESC HMEIDIGE HA UT Auch die Haut an den Händen besitzt nur wenige Talgdrüsen und kann schnell austrocknen. Da die Hände darüber hinaus den ganzen Tag in Aktion und meist ungeschützt sind, können sie eine Extra-Portion Pflege in Form von R E PAG E N ® B O D Y H A N D C A R E gebrauchen. Die nährstoffreiche Creme macht anspruchsvolle Hände weich und geschmeidig. Der Lichtschutzfaktor schützt vor vorzeitiger Hautalterung. TÄ GL IC H DEN BODY CREMEN Trockene Ellenbogen, schuppige Knie und nervtötende Kratzattacken am ganzen Körper kommen von trockener Heizungsluft, aber auch von Wollmaterialien, die der Haut im direkten Kontakt noch mehr Wasser entziehen. R E P AG E N ® B O DY LU X U RY C R E A M macht die Haut wunderbar weich und geschmeidig. Feuchtigkeitswirkstoffe und wertvolle Öle füllen die Nährstoffreservoirs der Haut wieder auf. Am besten morgens und abends auftragen.

DEEP CLEANSING

MASSAGE D a r a u f h a t I h r e H a u t s c h o n l a n g e g ew a r t et ! Wenn Ihr/e KosmetikerIn Ihnen die EXTREME DEEP CLEANSING MASSAGE anbietet, dann verbirgt sich dahinter eine sensationelle Tiefenreinigungs-Massage, wovon Ihre Haut schon lange getr채umt hat.

EXTREME DEEP CLEANSING MASSAGE • Sensationelle Tiefenreinigung durch eine 3-Phasen-Massage-Technik. • P hase I : Die Haut wird mittels enzymatischer Wirkstoffe von Unreinheiten und Die wichtigste Vorbeugung, um die Haut gesund und attraktiv zu erhalten und Hautprobleme zu vermeiden, ist eine sorgfältige Reinigung. Ihre Aufgabe ist es, nicht nur Schmutz, Schweiß und Talg, sondern auch abgestorbene Zellen zu entfernen, um die Erneuerung der Haut anzuregen. Das Konzept der EXTREME DEEP CLEANSING MASSAGE geht jedoch noch einen Schritt weiter. In die Tiefe!

abgestorbenen Hautzellen befreit. • P hase I I : Aktivierung des Lymphflusses zum Abtransport von Schlacken- und Giftstoffen aus dem Gewebe. • P hase I I I: Der Flüssigkeitshaushalt im Gewebe und den Hautzellen wird erneuert und ausgeglichen – die Haut erhält wieder Frische und Ausstrahlung.

SPEZ IELL ENT W ICK ELT E MA SSA GE-T ECHN IK

Die Tiefenwirkung ist deshalb so wichtig, weil die Haut dadurch nachfolgende hochwer tige Wirkstof fe besser aufnehmen kann. Dies setzt dabei die speziell hierfür entwickelte Massage-Technik voraus, die in drei Phasen durchgeführ t wird. Im ersten Schritt wird die Haut mit einem enzymatischen Inhaltsstof f – gewonnen aus der Papaya und der Limone – von allen Unreinheiten, auch den abgestorbenen Hautzellen, befreit. Durch den beschleunigten Abschuppungsprozess der sterbenden Zellen wird der Schritt zur natürlichen Hauterneuerung wesentlich intensivier t. Wer nun glaubt, dass hierbei die Haut strapazier t wird, irr t. Die enzymatische Aktivität zur gründlichen Reinigung und ef fektiven, milden Ablösung der Hautschüppchen ist außerordentlich hautpflegend und vor allem hautschützend. Weitere natürliche Wirkstof fe, wie die Vitamine C und E, Orangenöl und Olivenfrucht-Extrakt, pflegen die Haut,

fördern die Sauerstof fzufuhr und wirken zusätzlich entzündungshemmend. LYMPHA K T IV IERUN G UND EN T SC HL AC KUN G DER HA UT

Mittelpunkt der Tiefenreinigungsmassage, die im Gesicht, am Hals, im Nacken- und Dekolletébereich durchgeführ t wird, ist die Entschlackung der Haut. Diese regt den von Natur aus eher trägen Lymphfluss im Gesicht an und erleichter t den Abtranspor t von Schlacken- und Gif tstof fen aus dem Gewebe. Dies führ t zu einem strahlenden Aussehen und wirkt außerdem Wassereinlagerungen entgegen. Pumpende, abrollende und drainierende, sanf te Bewegungen öf fnen die Kanäle zum Abtranspor t und erleichtern die Rückresorption in den Blutkreislauf. Der Flüssigkeitshaushalt im Gewebe und den Hautzellen wird erneuer t und ausgeglichen. Müde, trockene oder blasse, reife Haut sowie unreine Haut erhält wieder Frische und Ausstrahlung.

Beim sanf ten Massieren kommen auch Massagefreunde auf ihre Kosten, denn für viele ist das ersehnte Highlight der Behandlung die intensive Nackenmassage mit einem hervorragenden Tiefenentspannungsef fekt.

Nehmen auch Sie sich mal wieder Zeit, sich so richtig verwöhnen zu lassen – natürlich mit der EXTREME DEEP CLEANSING MASSAGE! 13

Wissenschaft und Forschung nehmen bei KLAPP einen hohen Stellenwert ein. Mit der C PURE FACE INFUSION hat die KLAPPforschung eine effektive Anti-AgingBehandlung entwickelt, die auf den Powerstoff Vitamin C mit einer sensationellen Wirkung setzt.

C P U R E FAC E INFU S IO N damit die Hauterneuerung aktivier t wird – muss der Haut Das wasserlösliche Vitamin C ist lebensnotwendig und eine große Menge an Vitamin C zugeführ t werden, die sie muss daher dem Körper täglich durch Nahrung oder durch eine orale Einnahme niemals erhalten würde. Nahrungsergänzungsmittel zugeführ t werden. Denn VitaKL APP hat sich aus diesem Grund für eine „stabile“ Form min C wirkt durch seine Antihistaminaktivität entdes Vitamin C entschieden, da sich diese durch hautzündungshemmend, stärkt das Immunsystem, reduzier t eigene Enzyme wieder in reines VitaFreie Radikale und unterstützt den min C umwandeln lässt. Körper bei seiner Entgif tung. Durch Rauchen, Stress und negative Umwelteinflüsse werden die Anteile DI E I NN OVAT I V E von Vitamin C im Körper stark dezi... pflegt mit feuchtigkeitsC PURE mier t – was auch Ihre Haut nicht FACE IN FU SI ON spendenden und regenerieren„kalt lässt“. Sie wirkt fahl, grau, Dank der „stabilen“ Form des Vitaden Wirkstoffen. uneben und neigt stärker zur Bilmin C wird mit der C PURE FACE dung von Fältchen und Falten. ... besitzt mit reiner HyaluronINFUSION eine intensive Wirkung mit V I TA MI N C – säure und Aloe Vera sowie einem sehr hohen Anti- Aging-Ef fekt DER POW ERW IRKST OFF erreicht. einem sehr hohen Anteil an I N DER KOSMET I K Vitamin C feuchtigkeitsbindenDer Power wirkstof f wird in sieben Die regenerierende Wirkung von Behandlungsschritten komplett von de Wirkstoffe, Radikalfänger Vitamin C in der Hautpflege ist gerader Haut absorbier t und bleibt auch und Anti-Aging-Wirkstoffe dezu sensationell, weshalb KL APP in Verbindung mit Wasser stabil. zugleich. in der C PURE-Produktlinie auch dieDurch seine Depotwirkung steht er se Anti- Aging-Behandlung für die ihrer Haut nach der Behandlung ... verfeinert mit hochdosiertem Kabine anbietet. weiterhin zur Ver fügung, was zu Vitamin C das Hautbild. einem wesentlich länger fristigen Um die Produktion der collagenen Behandlungsergebnis führ t. und elastinen Fasern anzuregen –

C PURE FAC E I N F U S I O N . . .

Vietnam – das wahre Indochina: Zwischen den Einflusssphären Indiens und Chinas gelegen, lockt es den Reisenden mit 3.000 Kilometern unberührter Küste und einem wenig entdeckten Hinterland. Vietnam gehört zu den wohl schönsten Ländern Asiens mit einer besonders vielfältigen Kultur und Natur. International bekannt wurde das Land insbesondere durch den Indochinakrieg im 20. Jahrhundert. Mit aufsehenerregenden Aktivitäten der Friedensbewegungen in der ganzen Welt wurde das Ende dieses Krieges nachdrücklich geforder t. Vor allem das militärische Engagement der USA in Vietnam rückte das Schicksal Vietnams weltweit in das Bewusstsein der Menschen. Bis heute hat das Land noch mit den Folgen des Kolonialismus und der Grausamkeit der letzten Kriege zu kämpfen, so z.B. den Umweltschäden und den Opfern des Einsatzes von Agent Orange.

Doch in der jüngeren Vergangenheit hat Vietnam eine erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung genommen, was leider auch dazu führt, dass die Schere zwischen arm und reich in rasantem Tempo auseinanderklafft. Kontrastreich zeigen sich auch die verschiedenen Klimazonen des Landes. In den großen Städten herrscht eine koloniale Atmosphäre, der Süden ist schwül exotisch, der zentrale Teil historisch und der Norden unberührt. Die Millionenmetropole Hanoi präsentiert sich als stolze, aber quirlige Hauptstadt. Lange Zeit galt sie, im Vergleich zu Saigon, als die ruhigere der beiden vietnamesischen Metropolen, doch die Zeiten sind vorbei: Auch hier knatter t eine schier endlose Zwei-

FOR YOU

TRAVEL

radkarawane vorbei an Villenmeilen, prachtvollen französischen Kolonialbauten und strengen sozialistischen Bauten wie dem Ho-Chi-Minh-Mausoleum. Und es scheint keine Verkehrsregeln zu geben. Trotzdem passieren erstaunlich „wenige“ Unfälle zwischen tausenden und aber tausenden Hondas, Fahrrädern und Autos. Vor allem auch deshalb, weil im Verkehr keinerlei Aggressivität vorherrscht.

chen rasant, doch noch ist es etwas zeitaufwendig, mit dem Zug in die of t unwir tlich scheinenden „Vietnamesischen Alpen“ im Nordwesten zu fahren, um die dor t zurückgezogen lebenden Bergvölker zu sehen oder auf den Bergen durch dichten, kühlgemäßigten Regenwald zu wandern. Die tropische Variante trif f t man im Ba-Be-Nationalpark an, der noch ein echter Geheimtipp im Norden Vietnams ist.

Der Bauboom in Hanoi ist längst nicht mehr zu bändigen und bedroht die malerischen Handwerkerhäuser der Altstadt. Doch versöhnen die zauberhaf ten Gar tenanlagen, die idyllischen Seen und einige der noch immer stillen Winkel der Stadt.

Von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen, sind die meisten Strände noch nicht „zubetonier t“. Der Massentourismus hat hier – bislang – noch keinen Einzug gehalten. In angenehm übersichtlichen Bungalowsiedlungen, eingebettet in die Natur, kann man hier übernachten. Zudem bietet das südchinesische Meer eine atemberaubende kulinarische Vielfalt an Fischen, Krabben, Hummern und sonstigen Meeresfrüchten. Dabei legen die Vietnamesen sehr großen Wer t auf frische Ware. Besonders deshalb stellt die vietnamesische Küche ein wirklich kulinarisches Erlebnis dar.

Wer von Hanoi oder Saigon genug gesehen hat, der wird es genießen, über das Land zu reisen. Besonders der noch relativ unentdeckte Norden bietet faszinierende Touren zu wunderschönen Inseln, Bergvölkerdörfern, Dschungelparks, tropischen Reisfeldern und Pagoden. Nur knapp zwei Fahrstunden von Hanoi entfernt, ragen die weiß-grauen Kalkfelsen der Ha-Long-Bucht wie Salatgurken aus dem Wasser. Oder Sa Pa: Zwar entwickelt sich das Bergdörf-

Vietnam ist eine Reise wer t! Viele, die Vietnam einmal bereisten, sind von der Schönheit dieses Landes und der Freundlichkeit der Menschen dor t tief beeindruckt.

Sellerie-Prosecco-Süppchen mit gebratener Riesengarnele und Schnittlauch S E L L E R I E schälen, waschen und in kleine Würfel schneiden. Z W I E B E L U N D K N O B L A U C H schälen, fein hacken und in 2 EL heißem Pflanzenöl etwa 5 Minuten glasig dünsten. Anschließend die Selleriewürfel zufügen, kurz mitdünsten, salzen und pfeffern. Das Gemüse mit dem Prosecco ablöschen. A P F E L S A F T und die Hälfte der Gemüsebrühe zufügen, aufkochen lassen und zugedeckt bei mittlerer Hitze etwa 25 Minuten kochen, bis der Sellerie schön weich ist. C R È M E F R A Î C H E dazugeben und die Suppe mit einem Mixstab pürieren, dabei von der restlichen Gemüsebrühe so viel zufügen, dass die Suppe eine leichte und cremige Konsistenz bekommt. Mit einem Schuss Zitronensaft, frischer Muskatnuss, Cayennepfeffer, Salz und Pfeffer abschmecken und durch ein Sieb passieren. Anschließend die Suppe noch einmal aufkochen lassen und warm halten. Kurz vor dem Servieren mit dem Mixstab aufschäumen. G A R N E L E N waschen, entlang des Rückgrates einschneiden und den Darm vorsichtig entfernen. Restliches Pflanzenöl in einer Pfanne erhitzen und die Garnelen darin ca. 5 Minuten braten. S E RV I ER EN Die warme Suppe in Schalen oder Teller füllen. Jeweils mit einer gebratenen Garnele und etwas Schnittlauch garnieren.

U N GE S UN D ER GEN US S ? Z u g e g eb e n e r m a ß e n w e r d e n d i e m e i st e n Su p p e n t a t sä c h l i c h m i t z i e m l i c h v i el Bu t t e r u n d Sa h n e z u b e r e i t e t . A l l e rd i n g s a u ch m i t a u sr e i c h en d f r i sc h e m G e m ü s e u n d f r i sc h e n K r ä u t er n . Be s o n d e r s i n d e r k a l t e n J a h r es z e i t s o l l t e n Si e e i n e d e l i k a t e Su p p e e h e r w i e e i n e A r z n e i b e t r a c h t e n , d e n n i n k l ei n e n M e n g e n g e n o ss e n , i s t si e e i n e w a h r e Wo h l t a t .

Z UTATEN 6 Riesengarnelen (roh, mit Schale), 500 g Knollensellerie, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 4 EL Pflanzenöl, Salz, Pfeffer, 200 ml Prosecco, 250 ml Apfelsaft, 500 ml Gemüsebrühe, 100 g Crème fraîche, etwas Zitronensaft, Muskatnuss, Cayennepfeffer, einige Schnittlauchhalme zum Garnieren

NEU ab Januar 2009

SKINCONCELLULAR®

Gönnen Sie sich den Luxus geballter Wirkstoff-

power. Denn gerade die speziellen Extrakte in hochkonzentrierter Form schenken Ihrer Haut ganz individuell, schnell wirkend und direkt, die sichtbare Extraportion an Pflege. Keine Frage, die Haut braucht neben der regelmäßigen Tages- und Nachtpflege eine zusätzliche „Unterstützung“. Unabhängig davon, ob sie trocken oder fettig ist, fahl und grau aussieht, Linien und Fältchen hat, Beauty-Konzentrate in Ampullen bringen die Haut wieder in Form. 19

KONZENTRATION, BITTE! Es gibt immer Zeiten, in denen die Haut auf eine schnelle Zusatzpflege angewiesen ist, da besonders äußere, aber auch innere Einflüsse das Hautbild kurz- bzw. langfristig beeinflussen können.

Mit den Wirkstof fkonzentraten der Ampullen kann die Erholung der Haut beschleunigt werden, da ihr im Eilverfahren eine geballte Ladung an Wirkstof fen eingeschleust wird.

Dabei wird die Haut unterstützt, wieder schnell ins Gleichgewicht zu kommen. Sei es, dass eine Extrapor tion an Feuchtigkeit, ein energiespendender Vitaminschub oder eine Aktivierung des Regenerationsmechanismus benötigt wird. Wirkstof f-Ampullen bieten der Haut in kurzer Zeit ein Optimum an Wohlgefühl und Zusatzpflege. Für jeden Anspruch die passende Ampulle. Hierfür hat KL APP das S KIN C ON C ELLUL AR ® Ampullen-Konzept entwickelt.

SKINCONCELLULAR® SKINCONCEL LUL A R® HYDRA Ein 3-fach Feuchtigkeitskomplex mit zellstimulierenden Vitalstoffen und marinem Collagen. Hilft der Haut die Feuchtigkeitsbalance zu regulieren. Die Regeneration der UVgeschädigten Haut wird angeregt.

SKI NCONCEL LUL A R® REFI NI NG Mit einem Wirkstoff-Cocktail aus der afrikanischen Pflanze Enantia Chlorata, Oleanolsäure und NDHA wird die Sebumproduktion bei unreiner, aber auch zu Akne neigender Haut, gezielt reduziert. Die Haut wird ebenmäßig und rein.

SKINCONCEL LUL A R® CA LMI NG Die Kombination aus afrikanischer „Wunderlilie“ und Süßholz-Extrakt steigert die Immunabwehr, schützt vor Freien Radikalen und Irritationen. Die natürliche Eigenfeuchtigkeit wird verstärkt, trockene Haut wird zart und glatt.

Ampullen bieten den Vor teil, dass die darin enthaltenen hochkonzentrier ten Wirkstof fe bei jeder Anwendung frisch aufgetragen werden. Ampullen-Power für individuelle Hautprobleme: • Unreinheiten und Akne • Trockenheit • Feuchtigkeitsverlust • Energieverlust • Linien, Fältchen und Mimikfalten Neben ihren spezifischen Wirkstoffen enthalten alle S KIN C ON C ELLUL AR ® Ampullen • HOCHMOL EKUL A RE HYA L URONSÄ URE zum Erhalt und zur Erhöhung der Hautfeuchtigkeit, • NA NO- HYA L URONSÄ URE, die durch ihre 24-stündige Retardwirkung nach und nach Feuchtigkeit an die Haut abgibt, sie somit optimal durchfeuchtet und die Elastizität erhöht sowie • ECT OI N® zur Regeneration der Hautzellen, zur Unterstützung des Reparatursystems, zur Bewahrung des Immunsystems und zum Schutz vor schädigenden Umweltfaktoren. Eine Ampullen-Kur unterstützt die Behandlung vieler, individueller Hautprobleme, weshalb sie regelmäßig abends,

nach Bedarf auch morgens, auf die gereinigte Gesichtshaut aufgetragen werden soll. Selbstverständlich kann die gewohnte Tages- bzw. Nachtpflege zusätzlich angewendet werden, jedoch sollten die Wirkstof fe der Ampulle einige Minuten in die Haut einziehen. Frei von Parfüm- und Farbstof fen ist die wässrige Konsistenz in den S KIN C ON C ELLUL AR ® Ampullen of tmals trüb, was nicht heißt, dass ihre Wirkung beeinträchtigt ist. Bedingt durch die Wirkstof fe kann dieser Ef fekt auf treten, weshalb jede Ampulle vor dem Öf fnen und anschließendem Gebrauch unbedingt geschüttelt werden sollte. Da gerade die Inhaltsstof fe im Allgemeinen sehr empfindlich gegenüber den Einflüssen des Sauerstof fs reagieren, werden sie in luf tdichte Glasampullen abgefüllt. Sprechen Sie noch heute mit Ihrer Kosmetikerin. Sie ist es, die Ihnen eine exakt auf Ihr Hautbild abgestimmte S KIN C ON C ELLUL AR ® Ampullen-Kur empfehlen kann. Gerade Ampullen sind sehr ef fektiv, da sie Funktionsstörungen des Hautstof fwechsels beseitigen, Überfunktionen regulieren, den Feuchtigkeits- und Fettmangel der Haut beheben können. Eine hypersensible, grobe, großporige, reife und strapazier te Haut kann wieder ins Gleichgewicht gebracht werden.

SKINCONCELLULAR® SKI NCONCELL UL A R® EN ERGY aktiviert nicht nur die Collagensynthese, sondern regt auch den Zellstoffwechsel an. Der Ginkgo Biloba-Extrakt und ein Vitamin A-E-F-Komplex stärken die Gefäße, aktivieren die Mikrozirkulation und vitalisieren die Zellen.

SKI NCONCEL LUL A R® PUSH UP enthält pflanzliches Botulinumtoxin, das zur Entspannung mimischer Fältchen führt und die Bildung des neuen Collagengerüstes unterstützt. Die Straffungswirkung von Acacia Senegal Gum festigt das Gewebe und glättet die Haut.

SKINCONCEL LUL AR® COUPEROSE Ein Wirkstoffkomplex aus Mäusedorn, Rosskastanie sowie dem Indischen Wassernabel festigt die Zellwände mit dem Ergebnis, dass sich die rotbläulich durchschimmernden Äderchen zurückbilden. Beugt Hautirritationen vor.

Gerade in der dunklen Zeit des Jahres darf es funkeln, glitzern, schimmern. Zelebrieren Sie Luxus! Umhüllen Sie sich mit kostbaren Präparaten mit edlem Goldstaub und erleben Sie luxuriöse Behandlungen in Ihrem Kosmetikinstitut. 22

Innere Einflüsse, wie emotionale Störungen, aber auch äußere, umweltbedingte Faktoren können unser Gleichgewicht stören, was zu Blockaden führ t. Warum? Sie beeinträchtigen den Fluss der lebenserhaltenden Substanzen des Körpers und die unserer Organe. Diese Blokkaden lösen Muskelverspannungen aus, wodurch sich die Gesichtszüge verhär ten und sich Falten tiefer eingraben. Darunter leidet die Attraktivität. HA RMONI E, ENT SPA NN UNG U ND W OHL BEFINDEN

Die luxuriöse Behandlung CHI YANG EXCLUSIVE GOLDEN GLOW FACE wirkt diesen inneren und äußeren Faktoren entgegen und stimulier t Körper und Seele auf positive Weise. Das Geheimnis liegt darin verborgen, dass seelische und körperliche Blockaden abgebaut und die Energiezentren unseres Körpers wieder aktivier t werden. Harmonie, Entspannung und Wohlbefinden sind das Ergebnis. Neben dieser exklusiven Behandlung in der Kosmetikkabine verleihen vier GOLDEN GLOW-Heimpflegeprodukte – mit edlem Goldstaub – Ihrer Haut täglich ein gesundes, strahlendes Aussehen.

GOL DEN GL OW MOIST URIZ IN G CREA M ( T ROCKENE HAU T )

Reichhaltige 24-Stunden-Creme mit edlem Goldstaub. Ein hochwertiger Feuchtigkeitskomplex mit Mandelöl füllt die Depots der Haut wieder auf und regeneriert ihren Hydrolipidmantel. GOL DEN GL OW BA L A NCI N G CREA M ( FET T IGE HA UT /MI SC HHA UT )

Regulierende 24-Stunden-Creme mit edlem Goldstaub. Wirkt adstringierend und antibakteriell auf die Problemhaut. Feuchtigkeitswirkstoffe verbessern das Wasserbindevermögen der Haut und geben ein angenehmes, spannungsfreies Hautgefühl. GOL DEN GLOW BODY L OT I ON

Regenerier t und vitalisier t die trockene Haut und wirkt vorzeitiger Hautalterung entgegen. Der exklusive Duf t verwöhnt die Sinne und edelster Goldstaub verleiht ein sinnliches Strahlen. GOL DEN GLOW SHOW ER CREA M

Reinigt mild und gründlich die trockene, empfindliche und zu Irritationen neigende Haut. Pflegende Inhaltsstof fe wirken beruhigend und legen sich wie eine schützende Hülle um die Haut.

Neuestes Highlight der EXTREME-Serie ist TOP FINISH. Ein Wohltäter für die Haut mit der Mission, diese vor Umweltbelastungen zu schützen. Das „liquid powder“ wird über die normale Tagespflege oder als Make-upGrundlage aufgetragen. Kaum auf der Haut, legt sich das seidig leichte Fluid wie ein Schutzfilm darüber und erfüllt wichtige Funktionen, die zur Verbesserung der Gewebequalität führen. Dabei wird das Austrocknen der Haut verminder t und die Zellfunktion angeregt. Als Top-Anti-Aging-Wirksubstanz wird die Haut mit dem Coenzym Q 10 und den Vitaminen C und E verwöhnt. Das absolut perfekte „Top Finish“ ist dem überaus hautver träglichen Siliconöl zu verdanken, das der Haut ein seidiges, feinporiges Hautbild verleiht und einen mattierenden Ef fekt hinterlässt.

EXTREME TOP FINISH • Verführerisch duftendes Fluid, das sich wie ein „Schutzmantel“ über die Haut legt. • Aktive Antioxidantien wie Coenzym Q10, Vitamin C und E unterstützen den Anti-AgingEffekt. • Die Gewebequalität wird verbessert, das Austrocknen der Haut verhindert und die Zellfunktion angeregt.

KLAPP BESTSELLER DIESER SAISON

TOP10 PL AT Z 1 EXTREME ANTI WRINKLE LIP BOOST Dreifaches Wirkprinzip für volle, gepflegte Lippen mit Anti-Falten-Wirkung. PL AT Z 2 EXTREME TOP FINISH Der perfekte Rundumschutz für ein feinporiges Hautbild. PL AT Z 3 Stri-PeXan EYE CARE INTENSIVECREAM bekämpft Schwellungen, Falten und dunkle Augenringe. PL AT Z 4 ASA PEEL ® CARE CREAM Spezielle Pflegekomponenten mindern Falten und Unebenheiten. PL AT Z 5 Stri-PeXan INTENSIVECREAM Intensive Pflege zur Faltenreduktion. PL AT Z 6 REPAGEN ® BODY FIRMING LOTION Lifting für den ganzen Körper. PL AT Z 7 A CLASSIC EYE CARE CREAM fördert die Hautregeneration und bekämpft Falten mit reinem Retinol. PL AT Z 8 CLEAN & ACTIVE ENZYME PEELING Hochwirksames Reinigungsprodukt auf enzymatischer Basis. PL AT Z 9 IMMUN DAILY CREAM PROTECTION Angenehm leichte Creme, die die Haut optimal mit Feuchtigkeit versorgt. PL AT Z 10 A CLASSIC CREAM Reichhaltige Creme zur Pflege der reifen, anspruchsvollen Haut.

Australien BeNeLux China Dominikanische Republik Ecuador Estland Finnland

Frankreich Griechenland Großbritannien Guadeloupe Hongkong Indien Iran

Italien Japan Jordanien Kanada Korea Kroatien Lettland

Litauen Mexiko Norwegen Österreich Polen Por tugal Russische Föderation

Saudi-Arabien Schweden Serbien Singapur Slowenien Spanien Südafrika

Syrien Taiwan Tschechien Türkei Ukraine USA V.A.E.

K L A P P b e i d e r U N E S C O-G a l a

Wenn es um notleidende Kinder geht, steht das soziale Engagement bei Gerhard Klapp an oberster Stelle. Als Ute-Henriette Ohoven unter dem Motto „Bildung für Kinder in Not“ für ihre UNESCO Benefiz-Gala Sponsoren suchte, fand Sie in Gerhard Klapp einen Partner, der nicht lange überlegen musste. Spontan spendete er hochwertige Produkte für die Tombola, deren Erlös den Ärmsten der Dritten Welt den Zugang zur Bildung ermöglicht. Ehrengäste an diesem Abend waren u.a. Goldie Hawn, Bob Geldof, Ursula von der Leyen, Liz Mohn, Mario Adorf und Franz Beckenbauer. „Trotz wunderschönem Ambiente ließ die Gala jedoch keine Zweifel daran aufkommen, für wen das Event gedacht war“, so Gerhard Klapp und fährt fort: „Auch in Zeiten von Wirtschaftskrisen dürfen wir nicht vergessen, dass es noch viele Menschen auf dieser Welt gibt, die Hunger leiden.“

PREIS RÄTSEL SUDOKU 6 9

SU (jap.) = Nummer DOKU (jap.) = einzeln

Kombinieren Sie logisch, um die noch leeren Felder auszufüllen. In jeder waagerechten, in jeder senkrechten Reihe und in jedem der neun kleinen Quadrate sollen die Zahlen 1 bis 9 vorkommen, aber nur ein einziges Mal – keine Zahl darf doppelt erscheinen. Es gibt definitiv nur eine richtige Lösung! Viel Spaß! Den vollständigen gesuchten Lösungssatz schreiben Sie zusammen mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse auf eine ausreichend frankierte Postkarte, die Sie an folgende Adresse senden: KLAPP GROUP FOR YOU Preisrätsel Hanröder Straße 24 37235 Hessisch Lichtenau

6 5 9 3 2 4 6 1 7 5 1 8 7 2 1 9 5 1 8 6 3 7 3 9 5 4 1 8 8 4 7 DIE LÖSUNG LAUTET: DIE NEUE ORIGANIC® HIGH TECH

Einsendeschluss ist der 28. Februar 2009. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne werden nicht in bar ausgezahlt. Die Gewinner werden in der nächsten FOR YOU veröffentlicht bzw. schriftlich benachrichtigt.

CARE PFLEGESERIE UMFASST

PRODUKTE AUF

BASIS PFLANZLICHER EMULGATOREN.

1. Preis: Eine wunderschöne Beauty-

oder

Wellness-Behandlung in einem Kosmetikstudio in Ihrer Nähe 2.-10. Preis: Je ein ORIGANIC ® HIGH TECH CARE-Pflegepräparat 11.-20. Preis: Je ein CHI YANG EXCLUSIVE-Pflegepräparat 21.-50. Preis: Je ein SKINC ONCELLULAR®-Produkt FOR YOU gratuliert den Gewinnern der Ausgabe Frühjahr/Sommer 2008 Lösung: BETA GLUCAN by KL APP ist die ideale 24-Stunden Pflegeserie für allergische und empfindliche Haut. 1. Preis: ANNE LEY, 42477 Radevormwald; 2. – 10. Preis: HELGA DIENEMANN, 25355 Barmstedt, GISELA BRUNKE, 40667 Meerbusch, ULLA ADDEN, 33014 Bad Driburg, HEIDI BRUNNER, 12349 Berlin, CLAUDIA DREXEL, 74379 Ingersheim, JULIA KITZINGER, 94327 Bogen, SABINE GOTTWALD, 51597 Morsbach, MARION SCHOLZ, 04416 Markkleeberg, UTE ADEN, 85617 Aßling; 11. – 20. Preis: HEIDI HARTMANN, 20357 Hamburg, URSULA SCHEINOST, 71701 Schwieberdingen, HELENE KROEF, 50969 Köln, CLAUDIA PRYWEREK, 06774 Söllichau, INGE GOLD, 32756 Detmold, MARTINA REDLICH, 28211 Bremen, ANITA RAAB, 96358 Teuschnitz, INGEBORG BOLINGER, 59075 Hamm, MELISSA RITZL, 85051 Ingolstadt, SABINE DAMM, 34346 Hann. Münden. Die Gewinner der Preise 21 bis 50 werden schriftlich benachrichtigt.

• • • • • • •

Frei von synthetischen Duft- und Farbstoffen Frei von Parabenen Frei von Paraffinen Frei von tierischen Extrakten Frei von PEG’s Frei von Lichtschutzfiltern Frei von genmanipulierten Rohstoffen

NEU ab Januar 2009

Alle Produkte auf Basis pflanzlicher Emulgatoren sind dermatologisch geprüf t und den individuellen Bedürfnissen der Haut angepasst.

Erhältlich ab Januar 2009 in 3.000 ausgewählten Kosmetik-Instituten, Parfümerien und Spa-Hotels.

GROUP

KLAPP GROUP

H A N R Ö D E R S T R A S S E 24

37235 HESSISCH LICHTENAU

W W W. K L A P P - G R O U P. C O M

GERMANY