for YOU 2010 by Gerhard Klapp

DAS

WWW. KL AP P - G R O U P. C O M

KOSM ETIK路MAGAZIN

GERHARD KL APP Alleininhaber der KL APP GROUP, Heilpraktiker, Buchautor, Beauty- & Wellness-Spezialist

Egal, ob sie ihre Karriere auf dem Laufsteg, beim Film oder woanders gemacht haben. Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass alle VIPs, werden sie nach ihren Beauty-Secrets gefragt, nie eine of fene Antwor t geben? Da wird dann ganz lapidar über den neuen Duf t, einen fantastischen Tee mit entschlackender Wirkung, einen Volumen gebenden Lippenstif t und natürlich über die gesunde Bio-Ernährung geredet. Doch wenn es um die Behandlung von Fältchen und Falten geht, dann versiegt das Gespräch um das sanf te Geheimnis der ewigen Jugend ganz schnell.

Gut informiert ist halb gewonnen ...

impressum FOR YOU ist die Kundenzeitschrift Ihres Kosmetikstudios HERAUSGEBER: KLAPP GROUP · KLAPP-ALLEE 1-5 37235 HESSISCH LICHTENAU TEL. 05602/93590 FAX 05602/9359330 WWW.KLAPP-GROUP.COM

Ob VIPs, Stars oder Sternchen, ob in Deutschland, Europa oder auf der ganzen Welt, ob Gesicht oder Körper: eines haben Frauen – und übrigens auch immer mehr Männer – gemeinsam, sie möchten einfach per fekt, makellos gepflegt und jung aussehen. Dabei muss es nicht gleich die Botoxspritze sein, die das Gesicht faltenlos macht. Doch eines ist gewiss: Niemand muss sich mit dem Älterwerden und all seinen „Nebenwirkungen“, wie Falten und Erschlaf fung der Haut, abfinden. Meine Beauty-Secrets, die ich ständig in meinem KL APP-Forschungszentrum für Sie entwickle, sind die Antwor ten auf Hautalterung und einen per fekten Körper. Sprechen Sie Ihre KosmetikerIn beispielsweise auf das ALTER NATIVE MEDICAL Beauty-Konzept oder das PHY TO STEM CELL TECHNOLOGY TREATMENT an – zwei innovative Behandlungskonzepte gegen die Hautalterung. Aber ebenso er folgreich ist auch die OXYBAL ANCE MASK und die neue Repagen ® noir-Serie. Absolutes Top-Highlight ist das von meinem Sohn Maurice ins Leben gerufene Trend-Label MAURICE ® . Endlich bietet Ihre KL APP-Kosmetikerin nun auch die Nagelmodellage und natürliche Systemnagelpflege, traumhaf tes Permanent Make-up und – last but not least – super modische Accessoires an. Mit den KL APP-Behandlungen und Beauty-Stylings von MAURICE ® stehen Sie den Celebrities in keinster Weise nach. Ihr Gerhard Klapp

GROUP

MAURICE® permanent make-up

Repagen® noir

MAURICE® nails ‘n’ care

I N H A L T 4

M A U R I C E ® nails ‘n’ care

PERFEKTE PFLEGE in jedem Alter

SHAKER MASKEN Schnelle Schönmacher

Repagen® noir Caviar und Stammzellen vereinen sich mit Héma’tîte ® zu einer luxuriösen Anti-Aging-Pflege

SUNG-REI Mit CRYSTAL COLOUR FOOT SPA entfliehen Sie dem Stress

FOR YOU MODE GUIDE M A U R I C E ® accessoires

BEHANDLUNGSMENÜS für alle Jahreszeiten

A LT E R N A T I V E M E D I C A L BODY BANDAGEN Fester, straffer und geschmeidiger

NEWS

OXYBAL ANCE Mehr Energie und Vitalität mit Sauerstoff

P R E I S R ÄT S E L

M E N D AY & N I G H T C A R E Kein Tabu mehr: Männer & Kosmetik

T O P 10 Bestseller des Jahres

STRI-PEXAN PHY TO STEM CELL TECHNOLOGY Heute schon an morgen denken

F O R YO U T R AV E L G U I D E Brasilien

M A U R I C E ® permanent make-up

FOR BEST DRESSED NA IL S

MAURICE® nails ’n’ care – Die neueste Generation der Nagelmodellage „Made in Germany“ und die perfekte Hand- und Nagelpflege für jeden Typ. Das Label MAURICE® nails ’n’ care bietet zum einen ein umfangreiches Gel-Sortiment mit der innovativen Nanotechnologie und zum anderen eine Hand- und Nagelpflege mit hochwertigen Wirkstoffen „for best dressed nails“.

N A IL BU T T ER Die NAIL BUTTER sorgt für ein feines, glattes Hautrelief, ideal bei rissiger und trockener Nagelhaut. MA N IC URE PEEL I N G Entfernt abgestorbene Hautschüppchen und spendet Feuchtigkeit. Nachfolgende Pflegeprodukte können so besser von der Haut aufgenommen werden.

IN T EN SI V E CREA M MA SK Die intensive Pflegemaske kann vorzeitiger Hautalterung entgegenwirken, spendet viel Feuchtigkeit und schützt die Hautfunktion. DAY C REA M Tägliche Pflege für beanspruchte Hände mit feuchtigkeitsspendender Hyaluronsäure, Aloe Vera und wertvollem Perlen-Extraxt.

MA URI CE® N A I L S ’ N ’ CA RE – DI E N EUEST E GENERAT I ON DER N A GEL MODEL L AGE „ MA DE I N GERMA N Y“ Für ein professionelles Nageldesign und die Nagelmodellage stehen Ihnen in unseren Instituten ausschließlich intensiv geschulte MAURICE ® Nail-Designerinnen zur Verfügung, die sich auf die kosmetische Verschönerung der Fingeraber auch der Zehnägel spezialisier t haben. Mit Hilfe der Nagelmodellage erhalten die Nägel ein optisch schönes und gepflegtes Aussehen. Auch Problemnägel, zum Beispiel von „Nagelbeißern“, sind modellierbar.

MA URI CE® N A I L S ’ N ’ CA RE – I HRE PROFESSI ON EL L E HA N D- UN D N AT URN A GEL -PFL EGE Gönnen Sie Ihren Händen und Nägeln ein Rundum-Pflegeprogramm, das über die gewöhnliche Handcreme hinausgeht! Nicht nur Ihr Gesicht, sondern auch Ihre Hände freuen sich über eine intensive Pflege. Mit dem hauterneuernden Peeling werden abgestorbene Hautschüppchen entfernt und selbst raue und strapazier te Hände wieder samtig weich. Inhaltsstof fe, wie Aloe Vera, Vitamine und pflegende Öle, versorgen Nägel und Nagelhaut mit Feuchtigkeit. Für die nachhaltige Regeneration angegrif fener Hände sorgt die tiefenwirksame Handmaske INTENSIVE CREAM MASK. Ideal für unterwegs oder im Büro ist die schnell einziehende DAY CREAM. Sie spendet den Händen Feuchtigkeit und macht sie zar t und geschmeidig. Spezielle MAURICE ® AntiAging-Produkte können unschönen Altersflecken, Elastizitätsverlust und ersten Fältchen entgegenwirken.

N AT URA L N A I L FI L E SET Das Set enthält Feilen mit Spezialbeschichtungen zum Reinigen, Buffern und Polieren der Naturnägel sowie eine speziell entwickelte Crystal Mineral Feile, die den Nagel versiegeln und dem Einreißen und Splittern vorbeugen soll.

N A I L S ERUM

N AI L HA RDEN ER DRY NA I L S

Die optimale Pflege für schöne Nägel unterstützt den Aufbau der Naturnagelplatte.

Der NAIL HARDENER DRY NAILS pflegt den trockenen, brüchigen Nagel und versorgt ihn mit Feuchtigkeit. Der Nagel wird elastischer und bruchsicherer.

CUT IC LE REMOV ER Entfernt schonend die Nagelhaut mit speziellen pflegenden Wirkstoffen, natürlichen Ölen und Vitaminen. RI DGE FI L L ER Der Unterlack gleicht Unebenheiten auf der Nageloberfläche aus und schützt den Nagel vor Vergilben.

N AI L HA RDEN ER SOFT N A IL S Der NAIL HARDENER SOFT NAILS stabilisiert den dünnen und weichen Nagel von innen, stärkt und festigt diesen und gibt ihm seine Elastizität zurück.

S C H N E L L E S C H ÖN M A C H E R Masken sind Balsam für die Haut, da sie um einiges intensiver als normale Pflegeprodukte sind. Das liegt an den speziellen Wirkstoffen, die in höheren Konzentrationen enthalten sind. Je nach Zusammensetzung wirken Masken nährend, hydratisierend, regenerierend, stimulierend oder entspannend. Zudem gibt es Masken, die Poren verkleinern, Fett absorbieren oder für eine Tiefenreinigung der Haut sorgen. 6

Gerhard Klapp ist und bleibt ein Trendsetter in puncto Beauty-Behandlungen, weshalb er nun das Masken-Programm um vier SHAKER-Effektmasken erweitert hat. Das Ergebnis seiner Forschungs- und Entwicklungsabteilung kann sich sehen lassen! Kosmetisch

betrachtet

bleiben

kaum

Wünsche offen, denn hauttypgerechte Maskenbehandlungen bringen stets sichtbare und spürbare Ergebnisse, weshalb niemand auf diesen schnellen Schönmacher verzichten sollte.

MASKENPOWER BY KL APP – 4 MAL „GUT AUFGELEGT“

1 2 3 4 GOL DEN HA RMON Y MA SK

Als absoluter „Haut-Schmeichler“ kann die luxuriöse GOLDEN HARMONY MASK bezeichnet werden. Neben einer enormen Por tion an Feuchtigkeit, die sich in den tieferen Hautschichten einlager t, sollen unschöne Fältchen nachhaltig geglättet werden. Den besonderen Energiekick, die sof tige Hautstruktur und den Hauch von glamourösem Glanz, erhält sie durch die darin enthaltenen Goldplättchen.

MOUSSE A U C HOCOL AT

Die cremige Maske mit ihrem wohltuenden Kakao-Duft stimuliert nicht nur die Haut, sondern verwöhnt sie zudem mit einem energetisierenden Effekt. Reich an Polyphenolen und Vitamin E hat die Kakao-Bohne eine hervorragende Antioxidans-Power, weshalb ihr als Anti-Aging-Behandlung eine effektive Wirkung nachgesagt wird.

T HERMO EFFECT MA SK

REFRESHI N G EYE MA SK

Die THERMO EFFECT MASK hat einen super Booster-Ef fekt, der die Haut sichtbar glätten und prall aussehen lassen soll. Weiterer Vor teil der thermischen Aktivität: Die Haut soll von Unreinheiten befreit und entschlackt werden.

Highlight für die Augenpar tie! Die REFRESHING EYE MASK ist besonders sanf t zur Haut. Die Bio-Satin-Peel-Of f Maske mit ihrem hohen Anteil an pflanzlichen Extrakten gibt der Partie rund um die Augen wieder Glanz. Ziel ist es, Müdigkeit, Augenfältchen und Tränensäcke sichtbar zu reduzieren – für den perfekten Augenaufschlag!

MIT CRYSTAL COLOUR FOOT SPA ENTFLIEHEN SIE DEM STRESS Seit vielen Jahrhunderten kennen die Balinesen das Wissen um Ausgeglichenheit von Körper und Geist. Basierend auf dieser überlieferten Naturmedizin wurde bereits 1997 von Gerhard Klapp gemeinsam mit dem balinesischen Naturheilkundler Sanu Manarcu die SUNG-REI Massage geschaffen. SUNG-REI verkörper t die Symbiose überliefer ter Erfahrungsschätze aus der Welt der Phyto-, Farb- und Aromatherapie, ergänzt mit den balinesischen Massagetechniken. Inspirier t von den Erfolgen der traditionellen chinesischen Medizin und auf Basis alter chinesischer Beauty-Geheimnisse wurde S U N G - R E I C RY S TA L C O LO U R F O O T S P A entwickelt. Durch natürliche Wirkstof fe und fantastische Düf te vermittelt diese besondere Spa-Fußbehandlung ein wunderbares Wellnessgefühl. Das Granulat bewirkt gleichzeitig eine leichte Fußmassage. C R Y S TA L C O L O U R F O O T S P A R O S E harmonisier t den Körper und verminder t Hauttrockenheit.

TOUCH

OF NATURE

C R Y S TA L C O L O U R F O O T S P A J A S M I N E wirkt ausgleichend auf die Haut und stimulier t alle Körperfunktionen. C R Y S TA L C O L O U R F O O T S P A L A V E N D E R wirkt Stress entgegen und erzeugt ein Wohlgefühl. C R Y S TA L C O L O U R F O O T S P A P E P P E R M I N T glättet besonders raue Stellen und belebt müde Füße.

FOR YOU

MODE

GLAMOUR PUR Jede

Menge

Glamour:

Taschen

Uhren, Bags & Manicure Sets. Sie sind richtig cool und die ideale Ergänzung zu modischen Outfits. Hinter diesen Accessoire-Trends steht Europas neuestes Top-Trend-Label MAURICE® powered by KLAPP.

accessoires 9

KL ASSIK, CHARME, GL AMOUR UND INDIVIDUALITÄT MAURICE® accessoires verkörpert mit seinen Mode-Highlights absoluten Lifestyle. Die Qualitätsprodukte in edlen Verpackungen haben auch als Geschenk eine große Wirkung. Alle Produkte sind bei

Ihrer

autorisierten

Kosmetikerin

erhältlich. Edle Materialien verleihen Accessoires eine einzigartige Optik. Wer modische Accessoires vor allem dann mag, wenn sie etwas extravaganter sind, wird mit diesen modischen Highlights auf seine Kosten kommen. Gestylt wird nach persönlichem Geschmack und Anlass und die Outfits mit den edlen Mode-Utensilien passend kombinier t. Ob nun Uhren im coolen Avantgarde-Look oder Beautybags, von denen man sowieso nie genug haben kann. Die Accessoires von MAURICE ® sind perfekt auf die aktuellen Trends abgestimmt, sind Inspiration und verbinden Glamour mit Businesstauglichkeit. Gerade für Frauen sind Accessoires die Lieblingsbegleiter, sie sind Statussymbol und Objekt der Begierde zugleich.

PRÄZISION UND DESIGN 1 Leidenschaf tlich, verspielt, fordernd. Dabei exakt, präzise, auf die Sekunde genau. Die strassverzier te D e s i g n e r - A r m b a n d u h r i n s c h w a r z o d e r w e i ß mit modischem Zif fernblatt spiegelt Stil und Extravaganz, Spor tlichkeit und Schönheit wider. Das raf finier te Design und das gut lesbare Zif fernblatt mit eingelassenen Strasssteinchen macht die MAURICE ® -Uhr zu einem absoluten Highlight. Geliefer t wird sie in einem schönen Metalletui. Während die schwarze Uhr mit einem Silikonarmband trumpf t, verbindet die Weiße mit ihrem edlen Lederarmband den absolut lässigen Chic.

BEAUTY BAGS

Ob auf dem Weg zum Job oder in den Wochenend-Trip: Kosmetika müssen mit. Am besten gut sor tier t in einer Kosmetiktasche. 2 K o s m e t i k t ä s c h c h e n m i t P a i l l e t t e n sind ein Hingucker! Besetzt mit Pailletten und dekorativer Quaste am Zipper unterstreichen sie das glamouröse Outfit. 3 C r o c o t o g o sind „Business-taugliche Begleiter“. Ob in schwarz oder bordeaux, sie bieten viel Platz und sind für unterwegs unverzichtbar. 4 B l a c k M o m e n t s im trendigen Karo-Design aus pflegeleichtem, gewebtem Nylon, angeboten in zwei Größen.

JEDE MENGE GLAMOUR 5 Worauf niemand verzichten kann, ist das M AU R I C E ® M a n i c u r e - S e t . Samtweiches Leder in Croco-Optik mit funkelndem Strass-Ornament und rostfreien Instrumenten in „Solinger Qualität“ geben diesem 5-teiligen Set in einem stilvollen Etui eine besonders feine Note.

6 Extravagante M A U R I C E ® Ta s c h e n u h r , die rundum mit Strass besetzt und an einer Kugelkette befestigt ist. Sie kann am Gür tel oder an der Tasche getragen werden oder mit Hilfe des integrier ten Metallhakens am Tisch befestigt und als Taschenhalter für die Handtasche genutzt werden. Das weiße Zif fernblatt und ein formschönes Design machen diese Uhr, die im Samtsäckchen aufbewahr t wird, zu einem edlen und praktischen Must-have für unterwegs.

accessoires

FESTER, STRAFFER UND GESCHMEIDIGER

Den Körper neu formen, Problemzonen mit nachhaltigen Ergebnissen behandeln – dieses Ziel kann jetzt mit der neuen Technologie, den ALTERNATIVE MEDICAL BODY BANDAGEN, verfolgt werden. 12

ALTERNATIVE MEDICAL Die neuen Body Bandagen der Serie ALTERNATIVE MEDICAL gehören zu den KL APP Innovationen des Jubiläumsjahres 2010. Zwei verschiedene Sor ten dieser neuar tigen Schönheitswickel können ef fektiv Ihre Problemzonen bekämpfen. Zur Stimulierung des Fettstof fwechsels und zur Förderung der Entschlackungsprozesse haben wir die BODY BANDAGE SLIM entwickelt. Die BODY BANDAGE COFFEE wirkt unterstützend bei der Behandlung von Cellulite. BODY BA NDA GE COFFEE Die A LT E R N AT I V E M E D I C A L B O D Y B A N D A G E C O F F E E enthält Kof fein, welches die Fettbildung hemmen kann. Es wirkt zudem entwässernd auf das Gewebe und aktivier t ein Enzym, das dabei hilf t, Fett zu spalten und abzubauen. Eingelager tes Wasser kann abtranspor tier t werden. Im Mittelpunkt steht das Ziel, Celluliteerscheinungen deutlich zu mindern und die Hautoberfläche glatt und prall erscheinen zu lassen.

Der Wirkstof f Methylnicotinat, der in der Tränkflüssigkeit dieser Bandage enthalten ist, regt die Durchblutung an und

verfügt zudem über eine schmerzlindernde Wirkung auf Muskeln und Gelenke.

BODY BA N DA GE SL I M Die A LT E R N AT I V E M E D I C A L B O DY B A N D AG E S L I M wurde entwickelt, um Entschlackungsprozesse zu unterstützen. Das enthaltene Guarana enthält wertvolle Öle und bindet Koffein, sodass dies langsamer an das Gewebe abgegeben wird und sich die anregende Wirkung nach und nach entfalten kann. Ein weiterer Wirkstoff ist Escin. Es ist in der Rosskastanie enthalten und stimuliert die Abgabe von Schlackenstoffen und Wassereinlagerungen aus dem Gewebe.

Insgesamt wird der Fettstoffwechsel angeregt. Auch der Inhaltsstoff Fucus vesiculosus, der Jod enthält, trägt dazu bei. Bereits nach der 1. Anwendung kann die Hautoberfläche straffer und gleichmäßiger wirken. Ein optischer Verschlankungs-Effekt wird verfolgt. F r a g e n S i e I h r e K o s m e t i k e r I n n a c h d e n A LT E R N A T I V E M E D I C A L B O D Y B A N D A G E N a l s B e h a n d l u n g i n d e r Ko s m e t ik ka b i n e o d e r f ü r z u H a u s e .

HEUT E SCHON AN

M ORG E N DENKENâ&#x20AC;Ś

p s c t+ for skin cell protection by

KLAPP

Phyto-Stammzellen-Technologie zum Schutz von Hautstammzellen.

J e t z t a u c h a l s B e h a n d l u n g i n d e r Ko s m e t i k k a b i n e ! 14

DAS ZIEL: EINE STRAHLENDE, STRAFFE UND JUGENDLICHE HAUT

Die Wirkstoffe des Stri-PeXan PHYTO STEM CELL TECHNOLOGY TREATMENTS: DER DURC HBRUC H I N DER A NT I -A GI NG-PFL EGE Stammzellen sind die Quelle allen Gewebes und spielen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung und Regeneration des Organismus. Sie können sich unbegrenzt teilen bzw. for tpflanzen. Mit zunehmendem Alter und durch die täglichen Umwelteinflüsse lässt die Funktion der Hautstammzellen jedoch nach.

• Spenden den Hautzellen Energie • Bekämpfen die Zeichen der Hautermüdung • Erhöhen die Festigkeit und Spannkraft der Haut • Regen die Hauterneuerungsprozesse an • Aktivieren die Regenerationsprozesse • Festigen die Hautstruktur

Die Stammzellenforschung und insbesondere die Gewinnung natürlicher pflanzlicher Stammzellen ist eine Technologie, die einen Durchbruch in der AntiAging-Pflege darstellt und wegbereitend für völlig neue Möglichkeiten in der Kosmetik ist. Der Schutz und die Lebensverlängerung der Hautstammzellen ist die Basis dieser neuesten Forschung. Pflanzenstammzellen mit ihrer positiven Wirkung auf Hautstammzellen bilden deshalb die Grundlage des innovativen Wirkstoffs in Stri-PeXan PHY TO STEM CELL TECHNOLOGY. Der Wirkstof f wird aus einer alten, sehr seltenen Schweizer Apfelsor te gewonnen. Der Apfelstammzellen-Extrakt in dieser Apfelsor te enthält besonders langlebige Gewebe-

Stammzellen. Sie schützen und stimulieren Hautstammzellen und können sogar vorzeitiger Hautalterung entgegenwirken.

EN ERGI E FÜR DI E HA UT Z EL L EN Das Stri-PeXan PHY TO STEM CELL TECHNOLOGY TREATMENT hat die Kraf t, die Lebensdauer der Zellen in der Basalzellschicht zu verlängern. Hier setzt der Wirkstof f der Apfelstammzellen an, der in allen Produkten von Stri-PeXan PHY TO STEM CELL TECHNOLOGY enthalten ist. Er trägt zum S c h u t z d e r D N A bei und w i r k t v o r z e i t i g e r H a u t a l te ru n g e n t g e g e n .

Das TREATMENT bietet außerdem einen besonderen W a k e - u p E f f e k t und wirkt als wahrer E n e r gies pender für die H autzell e n ! Die Haut soll gefestigt und ihre Spannkraf t erhöht werden, um die Zeichen der Hautermüdung gezielt zu bekämpfen.

Stri-PeXan PHY TO STEM CELL TECHNOLOGY ist eine kosmetische Hautpflege, die sowohl für junge als auch für reife und zu Falten neigende Haut entwickelt wurde.

Manch einer reist nach Brasilien der berühmten Strände, der Sonne oder des verrückten Karnevals wegen. Das große Land Brasilien hat aber noch viel mehr zu bieten als Samba-Rhythmen, die Copacabana und den Zuckerhut. Es ist auch das Land grandioser Landschaften und riesiger Urwälder, der „grünen Hülle“ Amazoniens, mit einer atemberaubenden Natur- und Artenvielfalt.

Brasilien, der fünftgrößte Staat der Welt, 24-mal größer als Deutschland, ist das beliebteste Reiseziel für Europäer in Südamerika. Das Land gehört aufgrund seiner Bodenschätze zu den reichsten Ländern der Welt und dennoch, der Lebensstandard der Bevölkerung reicht von superreich bis bettelarm. Sichtbar ist diese Armut vor allem in den Favelas (Slums) der Metropolen. Doch die unbändige Lebensfreude und lockere Lebenseinstellung der Brasilianer, die besonders im Karneval ihren Ausdruck findet, hilft ihnen, sich durchs Leben zu schlagen.

auf dem Berg Corcovado. Von hier genießt man einen grandiosen Rundumblick auf die brasilianische Megastadt mit dem größten Fußballstadion der Welt. Eine weitere Attraktion ist der 396 Meter hohe „Zuckerhut“. Ein massiver Granitfelsen, der sich, auf einer dem Strand vorgelagerten Halbinsel, über das Wasser erhebt. Sehr eindrucksvoll und sehenswert ist auch das Stadtzentrum von Rio de Janeiro mit seinen gepflegten historischen Bauten wie dem Teatro Municipal.

Zum Pflichtprogramm eines jeden Brasilienbesuchers gehört natürlich Rio de Janeiro. Eine Stadt in einzigartiger Lage mit den weißen Stränden der Copacabana und dem weltweit bekannten Wahrzeichen, der 38 Meter hohen Christusstatue

Besonders lohnenswert ist der Besuch des farbenprächtigen Salvador da Bahia, der Hauptstadt des Bundesstaates Bahia und dem Mittelpunkt afro-brasilianischen Kultur, die in religiösen Festen und temperamentvollen Tänzen ihren Aus-

FOR YOU

TRAVEL

druck findet. Zudem ist Salvador eine Hochburg des brasilianischen Karnevals mit einem Meer aus Farben und Musik. Ein mehr als faszinierendes Schauspiel! Stände, Sonne, Musik – doch in Brasilien bekommt der Reisende auch ganz andere Eindrücke, die nicht ins gewohnte Klischee passen. Das Land verfügt über den größten noch zusammenhängenden Urwald dieser Erde. Ein faszinierender Lebensraum der teils als Jäger und Sammler lebenden Indianer und Heimat einer Vielzahl von Tierarten. Dank dieser Region gilt Brasilien als artenreichstes Land der Welt. Reisen in das Amazonasbecken, ob zu Fuß oder mit dem Boot, sind mittlerweile sehr beliebt. Das brasilianische Bergland im Süden des Landes, mit Bergen bis zu 3.000 Metern, erfreut sich wachsender Beliebtheit bei Freunden des Wanderns oder Bergwanderns. Ein unvergleichliches Naturschauspiel bieten die Wasserfälle von Iguasu, im Dreiländereck von Argentinien, Brasilien und

Paraguay gelegen. Mit Höhen zwischen 55 und 73 Metern sind sie die Größten der Welt – etwa dreimal so groß wie die Niagara-Fälle. Eingebettet in einen Regenwald stürzen sie auf einer Breite von fast 4 km in eine tiefe canyonartige Schlucht. Die UNESCO hat dieses Gebiet im Jahre 1986 zum erhaltenswerten Gut der Menschheit erklärt. Ohne Übertreibung hat Brasilien viele Naturwunder zu bieten. Und wer nach einem Aufenthalt am Amazonas wieder zivilisierte Umgebung genießen möchte, kommt in Brasilia, der Hauptstadt des Landes, ganz auf seine Kosten. Die mit 200.000 Einwohnern verhältnismäßig kleine Stadt ist aufgrund ihrer futuristischen Architektur besonders beliebt. Ein Land wie ein Kontinent – Metropolen, Regenwald, Strand und Meer, eine Vielzahl Pflanzen und Tiere, freundliche und unkomplizierte Menschen – Brasilien stellt mit seinen verschiedenen Facetten ein beeindruckendes und faszinierendes Urlaubsziel dar.

24 STUNDEN PERFEKT GESCHMINKT – EIN KLEINER, ABER FEINER LUXUS

P ERMA N EN T MA KE-UP M A C HT A UGEN UND L I PPEN Z UM BL I C KFA N G Die Augen wirken müde, die Augenbrauen sind zu hell und verformt, die Lippen haben keine sinnliche Kontur und sind zu blass? Tägliches Schminken kann dem Gesicht mehr Ausdruck verleihen, wenn es nicht immer so viel Zeit beanspruchen würde...

D i e L ö s u n g : P e r m a n e nt M a ke - u p ! Hinter dem Begrif f steht ein dezentes und dauerhaf t haltbares Basis-Makeup. Einmal in die Haut eingebracht, hält Permanent Make-up viele Jahre. Das Langzeit-Makeup betont die natürliche Schönheit des Gesichts rund um die Uhr oder gleicht Unregelmäßigkeiten optisch aus. Permanent Make-up sieht allerdings nur gut aus, wenn Spezialisten am Werk waren. Der aktuelle Trend zeigt, dass die Nachfrage nach Permanent Make-up in den letzten 12 Jahren sukzessive gestiegen ist. Wer 24 Stunden schön sein will, entscheidet sich immer häufiger für ein Permanent Make-up. Warum? Das professionelle Permanent Make-up ist die perfekte Lösung für dauerhaf t gepflegtes und gutes Aussehen. Die Größe der Augenbrauen kann korrigier t, die Augenkontur betont und eine Lippenasymmetrie ausgeglichen werden. Mit Permanent Make-up werden die Gesichtskonturen ausdrucksvoller, ohne dass sie geschminkt wirken.

FA RBE, DI E UN T ER DI E HA UT GEHT – GA NZ OHN E RI SI KO Besonders beim Pigmentieren bestehen höchste Anforderungen an Qualität und Sicherheit, die wir garantier t erfüllen. Unsere MAURICE ® permanent make-up-Farben werden ausschließlich in enger Kooperation mit Medizinern und Chemikern entwickelt, wobei man sich an den Anforderungen der KVO (KosmetikVerordnung) und GMP (Good Manufacturing Practice – Richtlinien zur Qualitätssicherung) orientier t. Und wir gehen noch einen Schritt weiter. Es werden nur Pigmente pharmazeutischer Qualität verwendet, weshalb weder aromatische Amine noch gesundheitsgefährdende Schwermetalle in den Farben enthalten sind. Um die Hautver träglichkeit unserer Farben sicherzustellen, werden diese durch ein unabhängiges Labor – Dermatest ® – auf ihre biologische und dermatologische Unbedenklichkeit getestet.

A UF HÖC HST EM T EC HNI SC HEN N I V EA U Das MAURICE ® permanent make-up-Gerät ist ein zer tifiziertes High-Tech-Produkt, welches medizinische Hygienestandards und größtmögliche Präzision bietet. Unsere hochwertigen Handstücke zeichnen sich ebenfalls durch Präzision und Laufruhe aus. Aus diesem Grund kann ein breites Anwendungsspektrum von feiner Härchenzeichnung bis hin zu korrigierender Pigmentierung angeboten werden.

PERFEKTE PFLEGE IN JEDEM ALTER Er s t e n A n z e i c h e n d e r Ha u t a l t e r u n g v o r b eu g en

J A HRE

REI NI GUN G Konsequente Gesichtsreinigung ist der erste und zugleich der wichtigste Schritt auf dem Weg zu strahlend schöner Haut.

C PURE FOA M CL EA N SER Die Reinigung als Creme-Schaum mit einem frischen Duf t reinigt sanf t und schonend. C PURE FOA M T ON I C Der spritzige exotische Duf t hydratisier t und erfrischt die Haut.

M A SK E N Masken polstern die Haut auf und zaubern die Frische für den Teint durch intensive Wirkstof fe.

HOT CHOCOL AT E FAC E REGENERAT I ON MA SK Eine pflegende Crememaske für die feuchtigkeitsarme Haut. Kakaobutter, Sheabutter und Squalane machen diese Maske nicht nur zu einem Duf tvergnügen, sondern gleichen Defizite sanf t aus.

PFL EGE Wichtigstes Kriterium für einen jungen Teint ist eine ausreichende Feuchtigkeitsversorgung. Denn nur, wenn die Zellen genügend Wasser speichern, sieht die Haut prall und glatt aus.

ST RI-PEX A N PHY T O ST EM CEL L T ECHN OLOGY HYDRA Z ONE Natürliche Stammzellen eines Apfels schützen die Hautzellen. Das Ziel: eine pralle, schöne Haut!

SPEZ I A L Schon ab Mitte 20 zeigen sich bei vielen die ersten Fältchen. Wichtig ist nun, mit einer speziellen Pflege zu beginnen.

ST RI -PEXA N PHYT O ST EM CEL L T EC HNOL OGY SPECI A L Z ONE Enthält natürliche Apfelstammzellen, die die zar ten Augenund Lippenpar tien schützen und pflegen.

A n t i -A g i n g – Z el l f u n k t i o n en inta k t ha lten

J A HRE

REI NI GUN G Jedes Reinigungsritual muss sich einfach gut anfühlen.

C L EA N & A CT I V E CL EA NSI N G LOT I ON Entfernt gründlich Schmutzpar tikel und Make-up Reste.

PFL EGE

C L EA N & A CT I V E T ON I C W I T HOUT A L COHOL

Vorbeugen und schützen heißt die Devise!

„Entkalker“ für die Hautoberfläche und optimale Vorbereitung der nachfolgenden Pflege.

X -T REME HYDRA COMPL ET E Mit Hyaluronsäure, soll junges Aussehen bewahren und ist eine natürliche Anti-Falten-Pflege.

M A SK E N

CAV I A R POW ER DAY Ein exklusiver Caviar-Komplex und natürliche Bio-Peptide geben der Hautstruktur Impulse für eine elastische Oberfläche.

Gesichtsmasken sind als schnelle Schönmacher ein MustHave für Pflegebewusste.

X -T REME SKI N RENOV AT OR MA SK Polysaccharide und Milchproteine verbessern die Spannkraf t der Haut und durchfeuchten auch tiefere Hautschichten.

Pflegeprodukte für die Haut ab 35 sollten Bestandteile enthalten, die den Zellen helfen, sich selbst zu regenerieren.

I MMUN A N T I -ST RESS CREA M PA C K Sheabutter, Vitamin E und Panthenol stellen das Gleichgewicht der Haut wieder her. Die Maske hilf t der Haut, sich gegen schädliche Umwelteinflüsse zu wehren.

A C L A SSI C REV I TA L SERUM Ein erfrischendes Serum, das unter jede Pflege passt. Vitamin A Palmitat wirkt hautstraf fend und hat einen positiven Einfluss auf die Hautzellen.

SPEZ I A L

PERFEKTE PFLEGE IN JEDEM ALTER Z e l l e r n eu e r u n g sp ro z esse a k t iv ieren und d ie Co l l a g e n p r o d u k t io n erhö hen

J A H RE

REI NI GUN G

PFL EGE

Der jeweilige Hauttyp ist hier der bestimmende Faktor bei der Wahl der Reinigungsprodukte.

Mit zunehmendem Alter fällt es der Haut immer schwerer, sich gegen Einflüsse von außen und Alterserscheinungen zu wehren – die chronologische Hautalterung beginnt.

CA V I A R POWER C L EA NSER Dieser schonende, aber intensive CLEANSER, versorgt die Haut schon bei der Reinigung mit pflegenden Wirkstof fen.

CA V I A R POWER T ONI C Das milde, erfrischende TONIC klär t die Haut, gleichzeitig kann es bei müden Augen als Kompresse genutzt werden.

M A SK E N Sie sind Zauberkünstler der Kosmetik. Masken können die Haut erfrischen, reinigen und regenerieren. Sie können Fältchen ausgleichen und einem müden Teint den richtigen Energiekick geben. Das Tollste: Man sieht die Wirkung sofor t!

A N T I -W RI NKL E MOI ST URE MA SK Eine Vliesmaske als tiefenwirksamer Feuchtigkeitsspender. Gleichzeitig wird die Elastizität der Haut geförder t.

A LT ERN AT I V E MEDI CA L MOI ST URI Z ER C REA M Die reichhaltige 24-Stunden-Creme hat das Ziel, den Hydrolipidmantel trockener und spröder Haut zu regenerieren. A LT ERN AT I V E MEDI CA L BA L A N CER CREA M Die Pflege für fettige und Mischhaut soll die Haut vor Feuchtigkeitsverlust bewahren und den Hydrationsgrad der Haut erhöhen.

SPEZ I A L Ziel ist es, den natürlichen Reparaturmechanismus der Zellen zu stimulieren.

ST RI -PEX A N EYE CA RE I NT EN SI V EC REA M Mit Regestril TM und der Emblica Beere arbeitet diese Augenpflege gleich zweifach: Reduzierung von Linien, Falten, Augenringen und Schwellungen sind das Ziel.

A n t i -Fa l t e n St ra t e g i e

J A HRE

REI NI GUN G Ab 55 wird die Haut trockener, sensibler und muss entsprechend gereinigt werden.

ORI GA NI C® HI GH-T EC H

CA RE SOFT CL EA N SER

Rosenholzöl und Melissenextrakt wirken entspannend auf die Haut.

ORI GA NI C® HI GH-T EC H CA RE SOFT T ON I C Versorgt die Haut mit essentiellen Grundbausteinen.

M A SK E N Diese kleinen Helfer verbessern mit Langzeitwirkung Hautstruktur und Aussehen.

CAV I A R POW ER MA SK Die Crememaske verleiht Vitalität, Frische und ein gesundes und strahlendes Aussehen. CL EA N & A CT I V E ENZ YME PEEL I N G Reinigungsmaske, die sanf t alte Hornschüppchen entfernt und gleichzeitig viel Feuchtigkeit spendet.

PFL EGE

Sämtliche Hautstof fwechselfunktionen werden mit HighTech-Wirkstof fen angekurbelt.

A CL A SSI C CREA M Diese reichhaltige, nährende Creme kann das Hautbild deutlich verfeinern und der Hautalterung entgegenwirken. CS I I I CREA M Der Wirkstof f ASC III arbeitet gegen ungleichmäßige Hautkonturen. Die leichte Textur ist für jede Haut geeignet.

SPEZ I A L CS I I I EYEZ ONE CREA MFL UI D Vitamine A, E, F und Spurenelemente festigen deutlich die Struktur des Gewebes. A LT ERN AT I V E MEDI CA L C OL L A GEN DERMI S REBUI L DER Hochkonzentrier tes Powerserum als Zusatzpflege. Marines Collagen und ein Peptid wirken wie ein „Weichzeichner“. Falten können deutlich gemilder t erscheinen.

Schwarz wie die Nacht. Luxuriös wie ein Edelstein. Repagen® noir ist Mystik und Schönheit in Einem. Repagen® noir erfüllt alle Pflege-Wünsche der modernen Frau. Spätestens wenn die ersten Zeichen der Zeit im Gesicht, an den Händen und am Körper sichtbar werden, greifen Frauen gerne zu Anti-AgingProdukten. Von ihrer Kosmetikerin erwarten sie ein exakt ausgerichtetes

Beauty-Elixier

und Treatment-Konzept contra Hautalterung. Und das ist ab sofort Repagen® noir.

CAV I A R

STA MMZ EL L EN VEREINEN SICH MIT HÉ M A ’ T Î T E ® ZU EINER UND

LUXURIÖSEN ANTI-AGING-PFLEGE

Repagen ® noir ist etwas Besonderes. Der Unterschied? Bei dieser Luxus-Serie wurden die in den KLAPP-Laboratorien neu erforschten Anti-Aging-Wirkstoffe in wesentlich höherer Konzentration verwendet. Diese drei Aktivstoffe sind Caviar Extract, Herma’Tité sowie Phyto Stem Cell Solar Vitis. DA S KON Z EPT Repagen ® noir bietet ein energiereiches Pflegevergnügen mit hohem Luxus-Faktor. Dabei wird das Erscheinungsbild der strapazier ten, energielosen Haut gezielt bekämpf t sowie der Repairmechanismus der Haut um ein Wesentliches aktivier t. Gerade Radikalreaktionen wie beispielsweise übermäßige Sonnenexposition, Nikotin, Alkohol etc. sind im Bereich des Hautorgans für eine Vielzahl von degenerativen Prozessen verantwor tlich: • E n t g l e i su n g d e s Z e l l st of f w e c hs e l s • S ch ädi gun g der Mem br an en un d DN A • S tö r u n g d e r z e l l u l ä re n Ve r s o rg u n g

Ein vorzeitiger Alterungsprozess ist die unvermeidbare Folge für die Haut. Schon weit vor der üblichen Hautalterung zeigt sich eine Degeneration der collagenen und elastischen Fasern. Die Hautoberfläche erscheint stumpf, vitalitätsarm und ohne Spannkraf t. DI E W I RKST OFFE Repagen ® noir erfüllt die wichtigsten Pflegekriterien in der Anti-Aging-Strategie und bietet ein hohes Potenziel an intensiver Zellregeneration mit verstärkter Anti-AgingWirkung. Möglich wird dies durch P f l a n z e n - S t a m m z e l l e n + C av i a r + M i n e ra l e x t r a k te .

CA V I A R enthält eine hohe Konzentration an Eiweiß-Stoffen, Aminosäuren, Spurenelementen und Lipiden (Fettstoffe), weshalb der

Caviar Extrakt in Repagen ® noir folgende Ziele verfolgt: • ENTSCHLACKUNG durch Mineralien und Spurenelemente • VERSORGUNG durch Vitamine, Lipide und Proteine • AKTIVIERUNG der Zellenergie • SCHUTZ vor vorzeitiger Hautalterung • INTENSIVIERUNG der Hautfeuchtigkeit • UNTERSTÜTZUNG des hauteigenen Repairsystems

HÉMA’ T Î T E® ist ein innovativer Mineralextrakt für straf fende Anti-AgingBehandlungen und Produkte. Das darin enthaltene Eisen spielt bei der Zellatmung eine bedeutende Rolle. Zusätzlich ist es an zahlreichen enzymatischen Reaktionen beteiligt und verfolgt folgende Ziele: • STIMULIERUNG der Collagensynthese • STEIGERUNG enzymatischer Prozesse • AKTIVIERUNG der Fibroblasten zur Bildung neuer Bindegewebszellen • ERHÖHUNG der Epidermisdicke • HOHE BIOVERFÜGBARKEIT in der Zelle • VERBESSERUNG der Barrierefunktion

PHY T O ST EM CEL L SOL A R V I T I S PHY TO STEM CELL SOL AR VITIS ist eine revolutionäre Technologie zum Schutz der Hautstammzellen gegen PhotoAging. Somit verfolgt Phyto Stem Cell Solar Vitis folgende Ziele: • SCHUTZ der Hautstammzellen vor UV-Stress • VERZÖGERUNG des Vitalitätsverlusts von essentiellen Zellen • SCHUTZ vor Photo-Aging • VITALISIERUNG der Haut bei Energiemangel nach Diäten, Vitalverlust, vermehr ten Nikotin- und Kof feinkonsum • GESUNDES Erscheinungsbild der Haut • SCHUTZ der Hautstammzellen durch Pflanzenstammzellen

BEHANDLUNGSMENÜS FÜR ALLE JAHRESZEITEN Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter – jedes Jahr wieder der gleiche Wechsel von Kalt und Warm, Feucht und Trocken, dicken Jacken und T-Shirts. So, wie wir unsere Kleidung der Witterung anpassen, sollten wir es auch mit der Hautpflege tun. Denn auch die Bedürfnisse der Haut ändern sich mit den Jahreszeiten.

FRÜHLINGS

Im Frühjahr erwacht der Organismus aus seinem „Winterschlaf“. Alle verminderten Funktionen – bedingt durch den Mangel an Vitaminen und häufig auch einer verstärkten Bewegungsarmut - beginnen sich nun wieder zu normalisieren. Die Stoffwechselvorgänge laufen auf Hochtouren, die gesteigerten Hautfunktionen bieten eine hervorragende Grundlage für Spezialbehandlungen zur Hauterneuerung, damit nachfolgende Wirkstoffe besser aufgenommen und verarbeitet werden können.

A SA PEEL ® – DA S POWERPA KET FÜR EI N E N EUE HA UT ! Für wen: jede Haut ab 30 Für was: effektives und schonendes Peeling mit Fruchtsäuren Das Ziel: • ideale Vorbereitung der Haut auf nachfolgende Behandlungen • bessere Wirkstoffaufnahme • die Energieversorgung der Haut wird stimuliert

X -T REME DEEP CL EA N SI N G – SPEZ I A L REI NI GUN GSMA SSA GE Für wen: alle Hauttypen, jedes Alter Für was: Peeling und aktivierende Massage in Einem

Das Ziel: • intensive Reinigung • Aktivierung aller Gewebeschichten • rosiges, frisches Hautbild

X -T REME MI CRO N EEDL I N G – HA U T A U F B A U Für wen: alle Hauttypen, jedes Alter Für was: Nadelstimulation im Zusammenspiel mit anschließend darauf abgestimmten Wirkstoffen regt den Repairmechanismus der Haut an Das Ziel: • alle nachfolgenden Wirkstoffe können besser aufgenommen werden • Aktivierung des Zellstoffwechsels • Festigung der Gewebestruktur

SOMMER

Im Sommer haben sich die vegetativen Vorgänge ebenso normalisiert und regeneriert wie das gesamte Hautbild. Jetzt gilt es, die regenerierte

Haut

vor

Sonnenstrahlen

und

Feuchtigkeitsverlust zu schützen.

X -T REME HYA L URON I NFUSI ON – D E R F E U C HT I G K E I T S K I C K !

DN A CEL L EX T RAC T – I NT EN SI V BEHA NDL UN G MI T HOC HKONZ EN T RI ERT EN , N AT ÜRL I CHEN NÄ HRST OF FEN

Für wen: alle Hauttypen, jedes Alter

Für wen: jede unterversorgte Haut ab 30

Für was: Aufbau eines Feuchtigkeitsdepots in der Haut

Für was: Auffüllung der Nährstoffdepots und Feuchtigkeitsreserven für die Zellen

Das Ziel: • dauerhaf te Versorgung des Gewebes mit Hyaluronsäure • pralle, feste Haut

HYDRA COL L AGEN SI L K – C OL L A GEN A UFBA U

Das Ziel: • Zellenergie und hauteigenes Repairsystem werden aktiviert • ein pures Luxusgefühl

Für wen: alle Hauttypen, jedes Alter

C-PURE FA CE I NFUSI ON – ENERGI E UND V I TA MI N POW ER FÜR DI E HA UT

Für was: Reduzierung des Elastizitätsverlustes

Für wen: alle Hauttypen

Das Ziel: • Aufbau collagener und elastischer Fasern • frisches Aussehen • rosiges, frisches Hautbild

Für was: jede schlecht durchblutete, unterversorgte Haut Das Ziel: • sämtliche Zellaktivitäten laufen auf Hochtouren • verleiht Spannkraf t, Elastizität und Feuchtigkeit

BEHANDLUNGSMENÜS FÜR ALLE JAHRESZEITEN

HERBST

Der Herbst mit seinen kürzeren, lichtarmen Tagen bestimmt die vegetativen Vorgänge,

die Prozesse des Stoffwechsels

werden verlangsamt. Die Haut wird blasser, welker und schlaff – die Durchblutung ist vermindert. Jetzt gilt es, der Haut wieder vermehrt reichhaltige Nährstoffe zuzuführen, um sie auf die feucht-kalte Jahreszeit vorzubereiten. Unterstützend kommen aktive Behandlungen mit hochdosierten Wirkstoffanteilen der Haut zugute.

ST RI -PEX A N – DI E ULT I MAT I V E L I FT I N G-BEHA NDL UN G! Für wen: Haut mit Gewebeschwäche Für was: Aufbau des Bindegewebes Das Ziel: • Reduzierung von Linien und Falten • verjüngte Ausstrahlung

REPA GEN® A NT I -A GI NG – L UX USW I RKST OFFE FÜHREN Z U EI NEM SENSAT I ON EL L EN HA UT ERL EBN I S! Für wen: erschlaff te Haut Für was: Faltenreduzierung durch Stimulierung aller Regenerationsprozesse der Haut

Das Ziel: • tiefenwirksames Power-Treatment • Gesichtskonturen neu definieren • das Hautprofil wirkt verjüngt und gestraff t

ST RI -PEX A N P HY T O ST EM CEL L T ECHN OLOGY – DER BEA UT Y-W ECKER! Für wen: alle Hauttypen, jedes Alter Für was: Erhaltung der Lebensdauer der Hautzellen Das Ziel: • Schutz der Zell-DNA • Frische-Kick für die Haut

WINTER

Besonders der Wechsel zwischen dem Aufenthalt in geheizten Räumen und der gänzlich entgegengesetzten Temperatur im Freien, erfordern im Winter eine besonders sorgfältige Pflege. Das bedeutet: die Behandlungen dürfen ruhig etwas „reichhaltiger“ sein!

A CL A SSI C RET I N OL -T HERMO FA CE GYM Für wen: jede Haut mit umweltbedingter Alterung

SPEZIAL

Für was: Aufbau des Bindegewebes, Straffung der Haut Das Ziel: • Zellaktivität und Collagenneubildung werden gefördert • effektive Anti-Aging-Behandlung

CA V I A R POW ER – REGENERAT I V E POW ER UND F EUC HT I GKEI T FÜR DI E HA UT ! Für wen: trockene, regenerationsbedürftige, gestresste Haut Für was: Stimulierung der Regenerationsfähigkeit und Ausgleich des Feuchtigkeitshaushaltes Das Ziel: • Aktivierung aller Zellstoffwechselprozesse • Verleihung von Vitalität, Frische und einem satten Hautgefühl

MEN T REAT MEN T – DI E POW ER FÜR DEN MA NN I N J EDER J A HRESZ EI T ! Für wen: alle Hauttypen Für was: Feuchtigkeitsversorgung und Anti-Aging Das Ziel: • Erhöhung der Hautfeuchtigkeit und Straffung des Gewebes • auf die Männerhaut abgestimmtes Treatment mit Soforteffekt

NEWS A u sg ezei ch n et

Die American Edition der Fachzeitschrif t „Les nouvelles estétiques“ & SPA hat ihren heiß begehrten P r o d u k t - A w a r d L N E & S P A s B E S T im vergangenen Jahr dem innovativen S t r i - P e X A N P H Y T O S T E M C E L L C O N C E N T R AT E b y K L A P P verliehen. Nicht nur die Jury, sondern auch die über 80.000 Leser sind einhellig der Meinung, dass nach der kurmäßigen Anwendung der Hautalterung signifikant entgegengewirkt wird, eine nachhaltige Hautglättung eintritt und insbesondere Problemzonen wie Krähenfüße, Nasolabialfalten, Oberlippenfältchen sowie Hals und Dekolleté von dem Concentrate profitieren. Testen auch Sie den sensationellen Erfolg!

W i r s i n d u m g ez o g e n ... Das neue Jahr steht ganz im Zeichen des For tschritts. KL APP COSMETICS – einer der führenden Hersteller für die pflegende und apparative Kosmetik – bezog im Januar die neue KL APP-Zentrale in Hessisch Lichtenau. Wunderschön im Grünen gelegen, erstrahlt der neue Firmensitz nach aufwändigen Umbauarbeiten in einem ganz neuen Licht. Besonders in puncto Beauty und Wellness werden Sie nicht nur mit einem umfangreichen und vielseitigem Produktsor timent sowie Behandlungskonzepten verwöhnt, sondern Inhaber und Mitarbeiter leben auch diese Philosophie, die sich an der Traditionellen Chinesischen Medizin ausrichtet. Und so ist der neu gestaltete Innenausbau nach Feng Shui ausgerichtet. Das Muster von Wind und Wasser ist die Kunst und Wissenschaf t vom Leben in Harmonie mit der Umgebung. Dank dieser Prinzipien ist ein Firmensitz und eine Arbeitsatmosphäre geschaf fen worden, in der die Energien fließen, anstatt sie zu behindern, was zu einer maßgeblich positiven Arbeitssituation führ t. Davon profitieren Sie als Anwenderin der KL APP-Produkte ganz besonders. Ein noch größeres Hightech-Forschungs- und Entwicklungslabor wird für sensationelle Wirkstof f-Produkte und Behandlungstechniken ebenso garantieren wie das moderne Logistikzentrum, das die gesamte Abwicklung des Versands nun noch schneller und ef fektiver durchführen kann. Sitz des neuen Unternehmens ist die Klapp- Allee 1-5. Mit dieser Änderung der Straßenbezeichnung wurde Gerhard Klapp von der Stadt Hessisch Lichtenau, Sitz der Klapp-Zentrale, ausdrücklich als Mäzen für sein unglaublich soziales Engagement honorier t, für das er weit über die Grenzen seiner Heimat hinaus bekannt ist.

B r a s i l i e n s S t a a t s p r ä s i d e n t L u l a l i e ß e s s i c h n i c h t n e h m e n ... .. persönlich am KLAPP-Stand während der BEAUT Y Trade Fair in Rio de Janeiro vorbeizuschauen. Und das aus mehreren Gründen: Zum einen hat sich das Trend-Label KLAPP in Brasilien zu einer der Top-Marken entwickelt und ist in aller Munde, zum anderen gilt Brasilien derzeit das „Wirtschaf tswunderland“, wozu die firmeneigene KLAPP-Niederlassung ihren Beitrag geleistet hat. Luiz Inácio Lula da Silva, so der klangvolle Name von Brasiliens Staatspräsident, ließ es sich nicht nehmen und posierte gemeinsam für das Foto mit Carlos Campos, Geschäf tsführer KLAPP Brasilien, und seiner Mitarbeiterin Marcela Maluf.

(v.li.) Marcela Maluf, Luiz Inácio Lula da Silva, der brasilianische Staatspräsident und Geschäftsführer Carlos Campos

Ko n g r e s s d e r Su p e r l a t i v e

Die Welt der Schönheit ist spannend wie nie. Neue Produkte mit noch innovativeren Wirkstoffen und typgerechte sowie problemspezifische Behandlungskonzepte werden ständig entwickelt, zumal sich die Bedürfnisse unserer Kunden immer wieder ändern. Und darauf müssen wir reagieren. Damit Ihre KLAPP Kosmetikerin ebenfalls so schnell wie möglich über neue Beauty-Trends, Wirkstoffe, Produkte und Behandlungsmöglichkeiten in der Kabine informiert wird, veranstalten wir den KLAPP BEAUT Y KONGRESS. Zwei Tage im Dialog mit hervorragenden Referenten, die zu Top-Themen aus dem Beautybereich, der Dermatologie, der plastisch-ästhetischen Chirurgie und der Nahrungsergänzung referieren, sind richtungweisend für Ihre Kosmetikerin.

M i t K L A P P a u f d e r Si e g e r t r e p p e Der jährlich im Februar stattfindende Beauty-Kommunikations-Treffpunkt in Moskau ist die Kosmetik international Expo. Besonders erfreulich für KLAPP COSMETICS war dieses Jahr die Verkündung von zwei Gewinnerinnen, die sich an der Meisterschaf t für Instituts-Behandlungen beteiligten. Von 80 Teilnehmerinnen hat sich eine Jury aus Ärzten, Dermatologen und Top-Kosmetikerinnen für Vita Saltykova aus St. Petersburg und Inna Kravetz aus Moskau entschieden. Letztgenannte konnte sich vor ihrer zweitplatzierten Kollegin den 1. Platz sichern. Dieser Erfolg ist natürlich der KLAPP-Niederlassung in Moskau zu verdanken, deren Geschäf tsführerin Daria Lineva das hervorragende Aus- und Weiterbildungsprogramm Deutschlands exakt in ihrem Land umsetzt. Und dieses Engagement ist mit den beiden von KLAPP ausgebildeten erst- und zweitplatzierten Kosmetikerinnen wahrlich belohnt worden.

MEHR ENERGIE UND VITALITÄT MIT SAUERSTOFF! Mit der neuen OXYBALANCE MASK und OXYBALANCE MASK NECK & SPECIAL ZONE wird der Sauerstoffgehalt in der Haut erhöht, sie sieht frischer und straffer aus. Sauerstoff ist lebenswichtig für den menschlichen Organismus, denn er ist der Energiespender für die Zellteilung und Zellerneuerung. Mit zunehmendem Alter und durch die täglichen Umwelteinflüsse reduzieren sich die Zellfunktion der Haut und die Zellerneuerung. Die Haut bekommt Fältchen und sieht fahl und müde aus. Sauerstoff bedeutet Vitalität und Leben. Er wird über die Blutgefäße zu allen Zellen des Körpers transportiert. Die Zellen wandeln ihn in Energie um und die Zellregeneration wird aktiviert.

Die OX Y B A L A N C E M A S K versorgt die Gesichtshaut mit lebenswichtigem Sauerstoff und schafft bessere Voraussetzungen für die Zellerneuerung. Der Sauerstoffgehalt in der Haut wird erhöht, das Hautbild wird verbessert, sie sieht frischer und straffer aus. Die Blutzirkulation kann angeregt und Entzündungen und Reizungen gelindert werden. Sie kann sich so vor den zunehmenden Umwelteinflüssen unserer Zeit besser schützen und gewinnt an neuer Energie und Vitalität. Die OX Y B A L A N C E M A S K N E C K & S P E C I A L Z O N E ist reich an Vitaminen und Mineralien. Durch die Behandlung wird der Zellstoffwechsel und die Regeneration der Haut angeregt. Eventuelle Hautreizungen werden gelindert und die Feuchtigkeitsbindung der Haut wird verbessert. Das Ergebnis ist ein frisches und straffes Hautbild an Hals und speziellen Problemzonen.

PREISRÄTSEL SUDOKU SU (jap.) = Nummer DOKU (jap.) = einzeln

Kombinieren Sie logisch, um die noch leeren Felder auszufüllen. In jeder waagerechten, in jeder senkrechten Reihe und in jedem der neun kleinen Quadrate sollen die Zahlen 1 bis 9 vorkommen, aber nur ein einziges Mal – keine Zahl darf doppelt erscheinen. Es gibt definitiv nur eine richtige Lösung! Viel Spaß! Den vollständigen gesuchten Lösungssatz schreiben Sie zusammen mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse auf eine ausreichend frankierte Postkarte, die Sie an folgende Adresse senden: KLAPP GROUP FOR YOU Preisrätsel Klapp-Allee 1-5 37235 Hessisch Lichtenau Einsendeschluss ist der 1. Dezember 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne werden nicht in bar ausgezahlt. Die Gewinner werden in der nächsten FOR YOU veröffentlicht bzw. schriftlich benachrichtigt.

Sie ! n e n e Gewin olle Preis wer tv

6 7

4 5 6 4

8 2 9 8 9

9 5 8

6 1 5 2

7 8 3 2 9 4 9 6 7 1 5 8 3 2 DIE LÖSUNG LAUTET: JAHRE KLAPP COSMETICS 10

1. Preis: Raus aus dem Alltag, die Seele baumeln lassen. Ein Gutschein über ein

Wellnesswochenende in einem exklusiven Hotel.

2.-10. Preis: Je ein STRI-PEXAN PHYTO STEM CELL TECHNOLOGYPflegepräparat 11.-20. Preis: Je ein REPAGEN ® BODY-Pflegepräparat 21.-50. Preis: Je ein MAURICE ® Hand- und Nagelpflege-Produkt

FOR YOU gratuliert den Gewinnern der Ausgabe 1·2009 Lösung: IMMUN SUN – 5 Produkte für einen umfassenden Sonnenschutz 1. Preis: KARIN FINK, 32108 Bad Salzuflen; 2. – 10. Preis: ULRICH BALVE, 59192 Bergkamen, GERDA BISCHOFF, 93426 Roding, WALTRAUD BUCK, 22455 Hamburg, HERTHA BÜGLER, 63322 Rödermark, URSULA DEEG, 71384 Weinstadt, RUTH DORNSTÄDTER, 71522 Backnang, GISELA EBERHARDT, 72469 Meßstetten, BRUNI EGBRING, 85649 Brunnthal, MICHAELA EGLE, 36419 Geisa; 11. – 20. Preis: DORIS ERMES, 18581 Putbus, STEFANIE FRANKIEWICZ, 10369 Berlin, CHRISTINE GLEIXNER, 93047 Regensburg, MARTHA GRATH, 88171 Weiler im Allgäu, ELISABETH GROSS, 87634 Obergünzburg, RENATE HEINRICH, 38228 Salzgitter, KARIN HENNES, 12435 Berlin, SUSAN HESEBECK, 21423 Winsen, NADJA HOFFMANN, 57250 Netphen, FRANZISKA HOSSE, 93339 Thann. Die Gewinner der Preise 21 bis 50 werden schriftlich benachrichtigt.

MASCULINE

F L A V OU R:

Ke i n Ta b u m e h r : M ä n n e r & Ko s m e t i k In Sachen Schönheit erobern Männer immer mehr früheres Frauenterrain. Denn die Waf fen eines Mannes sind seine Anti-Aging-Produkte. Heute wissen sie, dass auch ihre Haut ab dem 30. Lebensjahr nachlässt, sich vollständig zu regenerieren. Die Folgen sind Falten. Nicht nur das Alter, auch Stress und die tägliche Rasur bedeuten eine ziemliche Belastung für die Männerhaut. Das Resultat: Sie wird trocken, fahl und die Gesichtszüge schlaf f. Zeit, der müden Gesichtshaut mit speziellen Pflegecremes wieder Fülle und Spannkraf t zu geben.

NEU: MEN DAY & N I GHT CA RE Eine extrem leichte Tages- und Nachtpflege mit einem erfolgreich an der Männerhaut getesteten Anti-Aging-Wirkstof f sowie feuchtigkeitsspendenden Eigenschaf ten. Zieht schnell in die Haut ein und verleiht ein angenehm gepflegtes Hautgefühl. Fältchenbildung und die Zeichen der Hautalterung sollen wirkungsvoll bekämpf t werden. Diese aktive Pflege für den Mann verfolgt ein attraktives, maskulines Aussehen. Ideal auch, um die Haut nach der Rasur zu beruhigen.

P L AT Z

A CLASSIC CREAM Reichhaltige Creme zur Pflege der reifen, anspruchsvollen Haut. P L AT Z

Stri-PeXan PHYTO STEM CELL TECHNOLOGY CONCENTRATE Eine 4-Wochen-Kur mit Apfelstammzellen in hochkonzentrierter Form. P L AT Z

X-TREME LIFTING CREAM DAY & NIGHT Biotechnologische Wirkstoffe und Seidenproteine sorgen Tag und Nacht für ein straffes Hautbild und ein samtiges Hautgefühl. P L AT Z

A CLASSIC CREAM ULTRA Hochwertige Tagescreme mit revitalisierenden Eigenschaften. P L AT Z

Stri-PeXan INTENSIVECREAM Intensive Pflege zur Faltenreduktion. P L AT Z

A CLASSIC EYE CARE CREAM fördert die Hautregeneration und bekämpft Falten mit reinem Retinol. P L AT Z

IMMUN DAILY CREAM PROTECTION Angenehm leichte Creme, die die Haut optimal mit Feuchtigkeit versorgt. P L AT Z 8 X-TREME HYDRA COMPLETE Hochwirksame Feuchtigkeitspflege für eine glatte und pralle Haut. P L AT Z

X-TREME TOP FINISH Diese Tagespflege verleiht der Haut ein mattes, feines und natürliches Aussehen. P L AT Z

PEEL ®

ASA CARE CREAM Spezielle Pflegekomponenten können Falten und Unebenheiten mindern.