LOKAL 05 - 29.03.2017 by lokal - das blatt ihrer region

regenstauf | schwandorf

... hier tut sich was! Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof

Mode auf der Haut

Wifo Schoko-Lotto

Oster-Rallye in Maxhütte

Veranstaltungen und Events

Wirtschaftsforum startet mit großer Osterlotterie... S. 8-10

Werbegemeinschaft präsentiert Ostergewinnspiel ... S. 18-21

Konzerte, Führungen & Theater in der Region ... S. 14-16

städtedreieck

Ostereinkauf in der Region Kallmünzer Str. 2 Burglengenfeld Telefon 09471-8767 www.apart-dessous.de

L u st a uf a ? M a llo rc Weitere Infos und Bilder finden Sie unter www.blumen-finca-mallorca.com

das blatt ihrer region 29. März 2017, Nr. 5, 36. Jg.

keine Wir verkaufen rkaufen Kleidung, wir ve gutes Aussehen! ... in Größe 36

- 54

Regensburger Str. 64 in Teublitz

www.modehaus-merl.de

BURGLENGENFELDER

Schoko-Lotto

... vom 3. bis 15. April gibt es die Geschenkidee für 2 Euro Sichern Sie sich rechtzeitig eine der leckeren Los-Schokotafeln und gewinnen Sie mit etwas Glück Einkaufsgutscheine im Wert von

300 € (1. Platz), 200 € (2. Platz), 100 € (3. Platz) und 6 x 50 € Bei folgenden teilnehmenden Geschäften erhalten Sie Ihr Glückslos: BioMarkt · Buchhandlung am Rathaus · Buch- und Spielladen · Bulmare · EP:Schmeissner · Gärtnerei Fischer · Jeans Shop Karl Karl & Co · Karl Mode · Lautenschlager Fashion & Home · Michaelas Beauty Studio · Sonnenapotheke · Spielwaren Nußstein

lokalnet - das online ihrer region

2 lokal

Also mal ehrlich ...

... hingeguckt von Ingrid Liez

Unsere Welt in bunten Bildchen Wissen Sie, was ein Emoji ist? Ganz sicher haben Sie schon einmal eines benutzt, wenn Sie ein Touch-Handy besitzen. Emojis ersetzen in SMS oder Chats längere Begriffe oder werden zusätzlich zum Satzinhalt verwendet. Es gibt unzählige Emojis: Lachende oder weinende Smileys, schwitzende Smileys, Smileys, die die Augen verdrehen usw., die ganze Bandbreite menschlicher Gefühle ist hier abgebildet. Auf WhatsApp etwa gibt es jede Menge Herzchen und Sternchen, Menschen, Tiere, Pflanzen und Dinge. Die Schöpfung der Emojis wird dem Japaner Shigetaka Kurita zugeschrieben, der für einen mobilen Internetdienst Ende der 90er Jahre 176 pixelige Bilder erfand. Der globale Siegeszug der Emojis nahm 2010 seinen Anfang, als das Unicode-Konsortium, eine Arbeitsgemeinschaft, zuständig für die einheitliche digitale Darstellung von Schriftsystemen, die unterschiedlichen Emoji-Sets der Anbieter standardisierte. Das heißt, auf der ganzen Welt kann nun ein Emoji auch als das verstanden werden, was es darstellt: eine Rose, ein lachendes Gesicht oder ein Auto. Sprachbarrieren können überwunden werden! Laut einer Erhebung des Unternehmens SwiftKey werden fröhliche Emojis am häufigsten genutzt (45 %), gefolgt von traurigen Emojis, Herzen, Handgesten und romantischen Darstellungen. In Deutschland wird das Emoji „Maus“ überdurchschnittlich oft genutzt. Ein gemäßigter Gebrauch von Emojis durch Vorgesetzte oder Kundenbetreuer im beruflichen E-Mail-Verkehr zeuge sogar von besonderem Einfühlungsvermögen! Wer weiß, vielleicht müssen wir bald keine Rhetorik-Kurse mehr besuchen, um unsere Redegewandtheit zu fördern, sondern wir optimieren in Emoji-Trainings unser öffentliches Auftreten, wie Sibylle Anderl in der FAZ vom 17. 1. 2017 orakelt. Stichwort „Cyberpsychologen“: Diese haben Probleme in der Emoji-basierten Kommunikation entdeckt und damit einen ganzen wissenschaftlichen Forschungszweig eröffnet.

Anatol Stefanowitsch, Sprachwissenschaftler an der FU Berlin, sieht in der FAZ vom 18. März 2017 hinter der „bunten Fassade“ der Bildchen einen Kulturkampf toben. Damit das im Text sprachlich Gesagte auch bildhaft eingeordnet werden könne, seien die Emojis noch lange nicht eindeutig genug. Dementsprechend bemühe sich Unicode auch um mehr kulturelle Vielfalt, damit möglichst jeder und jede sich wiederfinden könne. Ein Beispiel: Weibliche Emocjis gab es bisher nicht in „typisch männlichen“ Berufen wie Polizist oder bei bestimmten Tätigkeiten wie Radfahren. Stefanowitsch weist darauf hin, wie schwierig es sei könne, als Frau Emojis zu verwenden: Mit weiblichen Emojis erhalte sie die Chance, sich geschlechtsspezifisch darzustellen, werde gleichzeitig aber auch dazu gezwungen! Modetrends können hier zu Normen werden: „Für kurzhaarige oder ungeschminkte Frauen ist ebenso wenig Platz wie für langhaarige oder bartlose Männer.“ Seit Neuestem exportiere Unicode das Problem auch in den religiösen Bereich: Die Einführung des Emojis einer Hijab-tragenden Frau (muslimischer Schleier) sei als „antidiskriminatorischer Akt gefeiert“ worden. Was aber ist mit den 70% gläubigen Muslimas in Deutschland, die keinen Schleier tragen, so fragt der Autor. Sie könnten sich in Zukunft gezwungen sehen, ihren Glauben zu thematisieren. Haarspalterei oder nicht – Wie alle Zeichensysteme der menschlichen Sprache stehen auch die Emojis „in einer komplexen Beziehung zur gesellschaftlichen Wirklichkeit. Einerseits sind sie Abbild, andererseits formen sie unser Verständnis des Bezeichneten.“ Besteht dann nicht doch die Gefahr, dass die Emojis den Niedergang der Schriftsprache fördern, oder dass unsere Wirklichkeit durch die Verwendung einiger bunter Bildchen reduziert und manipuliert wird? Die Vielfalt der Sprache des alten Goethe zum Beispiel muss doch mehr ausdrücken können als ein paar Lachgesichter! Vielen ist es jedoch die geistige Anstrengung des Formulierens wohl nicht mehr wert.

hoch her: Das Osterfest steht vor der Tür und die Ostereier rollen wieder, vom 1. bis zum 15. April 2017 bei der es knackt und knirscht wieder Oster-Rallye der Werbegeeinmal gehörig im Gebälk des meinschaft Maxhütte-Haidhof. Burglengenfelder Rathauses! Je 10 Euro Einkaufswert Da hat es einer einmal geerhalten Kunden einen wagt, recht kräftig mit der ge- Osterei-Aufkleber. Sammeln, ballten Faust auf den Tisch zu auf die Teilnahmekarte kleben hauen, dass die Holzwürmer und abgeben - schon nimmt nur so hüpfen - und schon man an der großen Gewinnsteht zu befürchten, dass wie verlosung teil. Gutscheine im in alten Zeiten ein regelrechGesamtwert von 1800 Euro ter Kleinkrieg ausbricht. warten auf Sie!

Liebe Leserinnen und Leser,

Doch wir wollen uns auf den folgenden Seiten nicht an früher erinnern, sondern Ihnen bestmögliche Infos zum Thema „markige Angriffe des Bürgermeisters gegen die Opposition“ liefern. Auch unsere Kolumnen greifen das Thema auf und beleuchten es aus verschiedenen Perspektiven. Auch wirtschaftlich geht es in dieser Ausgabe von LOKAL

Auch das Wirtschaftsforum Burglengenfeld startet die Frühlings-Saison mit einer neue Runde des beliebten „Schoko-Lotto“. Für nur 2.- € gibt es vom 3. bis zum 15. April 2017 in den teilnehmenden Geschäften wieder leckere Los-Schokoladetafeln zu kaufen, mit denen Sie dann ebenfalls zahlreiche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 900 Euro gewinnen können.

29. März 2017

Allgemein hoppelt der Osterhase in den nächsten Wochen im Städtedreieck eifrig von Geschäft zu Geschäft, um eine fröhliche Spur an Schnäppchen und Einkaufshighlights überall zu verbreiten! Wo er die besten Angebote und Aktionen versteckt hat, verrät Ihnen diese LOKAL-Ausgabe … Im Übrigen gilt unser vorösterlicher Tipp: Regional und lokal einkaufen lohnt sich immer, denn hier findet man einfach, was man braucht! Zwei Dinge sind sicher in den nächsten Wochen: Der Frühling kommt und auch Ihre nächste LOKAL-Ausgabe am 12. April! Viel Spaß mit bunten Eiern und mit LOKAL wünscht Ihnen herzlich Ihre Ingrid Liez mit der Redaktion!

Umgehungsstraße Städtedreieck Raumordnungsverfahren als nächster Schritt STÄDTEDREIECK (sr). Nachdem die Bezuschussung für den Bau der Umgehungsstraße weitestgehend geklärt ist – die Umgehung soll als Staatsstraße in Sonderbaulast gebaut werden, bei einer Bezuschussung von bis zu 80 Prozent – folgt nun der nächste Schritt in der Planung, nämlich die Einleitung eines Raumordnungsverfahrens, kurz ROV. Dieses ROV ist nötig, da dieser Planungsschritt bei Staatsstraßen üblich ist und von der Regierung der Oberpfalz gefordert wird. Bei allen Großprojekten, wie Einkaufszentren, dem Abbau von Rohstoffen oder eben überregional bedeutenden Straßen wie Staatsstraßen, wird von der Regierung aufgrund der „überörtlichen Raumbedeutsamkeit“ per Gesetz ein solches Verfahren gefordert. In einem ROV werden die Träger der öffentlichen Belange angehört und untersucht, welche möglichen Auswirkungen solch ein Projekt auf die Umwelt haben kann. Dies geschieht mit Hilfe einer Umweltverträglichkeitsstudie. Untersucht werden dabei alle Trassen, die sich aufdrängen, also alle Trassen, die mit der

Raumplanung vereinbar sind und die eine Verkehrsentlastung und eine Erschießungswirkung für das Städtedreieck mit sich bringen. Das Verfahren wird von der Regierung der Oberpfalz selbst durchgeführt, wobei die drei Städte erst ein ROV beantragen und die dafür erforderlichen Unterlagen einreichen müssen. Die drei Bürgermeister/innen des Städtedreiecks begrüßen ausdrücklich diesen Planungsschritt, da vor allem die zuletzt hitzig geführte Trassendiskussion wieder versachlicht wird. „Wir haben in den letzten Jahren bereits eine sehr gute Vorarbeit geleistet und wenn jetzt durch die mögliche Einstufung der Umgehung als Staatsstraße ein ROV gefordert wird, dann ist dies eine gute Chance für uns alle, die Diskussion wieder auf eine sachliche Grundlage zu stellen“, so Bürgermeisterin Steger. Bürgermeisterin Dr. Plank ergänzt: „Gerade im Bereich des Naturschutzes ist es sehr positiv, wenn die Unterlagen von einem Unabhängigen erstellt werden und von einem neutralen Dritten, sprich der Regierung, bewertet werden.“

Auch Bürgermeister Gesche spricht sich für ein ROV aus, „da noch einmal alle Trassen auf den Tisch kommen und wir alle die Verfahrensdauer dazu nutzen können, uns im Städtedreieck aufgrund der Faktenlage auf eine Vorzugstrasse für die Planfeststellung zu einigen“. Alle Fraktionen des Städtedreiecks hatten sich am 20.03. über den Ablauf und die Bedeutung eines ROV am Landratsamt informiert und begrüßen dieses Vorgehen grundsätzlich. Ob die drei Städte ein ROV bei der Regierung beantragen, entscheidet sich am 28.04., wenn alle drei Stadtratsgremien zu diesem Thema gemeinsam in Maxhütte-Haidhof tagen.

Nutzen Sie Ihre Mitsprachemöglichkeit, die LOKALRedaktion freut sich über jeden Leserbrief. Mail an: lokal@ medienverlag-krempl.de Vergessen Sie bitte nicht die volle Adresse (möglichst mit Rufnummer) und Ihre Unterschrift auf dem Manuskript wegen Rückfragen.

B U R G L E N G E N F E L D

29. März 2017

lokal 3

Seit Montag erinnert im Treppenaufgang ein Kunstwerk an den Namensgeber der Hans-SchollGrundschule, an dem viele zum Gelingen beitrugen. Maßgeblich waren dies Heribert Krotter (hinten Mitte), Apollonia Pornitz, Rektorin Ingrid Donaubauer, Konrektorin Andrea Fritsch, die Klasse 4 a (im Bild nur einige Schüler davon) und als Sachaufwandsträger der Schule Bürgermeister Thomas Gesche, Kämmerin Elke Frieser und Stadtbaumeister Franz Haneder. Bildnachweis: Stadt Burglengenfeld

„Hans-Scholl-Triptychon“ Gelungenes Gemeinschaftskunstwerk an der Grundschule BURGLENGENFELD. Das angestrebte Ziel war ehrgeizig: Der Namensgeber der Burglengenfelder Grundschule – Hans Scholl – sollte mehr in den Vordergrund rücken. Zugleich sollte eine „große, stumpfblaue Wand“ im Treppenhausaufgang verschönert werden. Und zuletzt sollten die Grundschüler bei der Umsetzung ein Wörtchen mitreden dürfen. Kein einfaches Unterfangen für Rektorin Ingrid Donaubauer und ihre Stellvertreterin Andrea Fritsch. Doch der Zufall sollte es richten: Denn Fritsch teilt ein gemeinsames Hobby, das Singen im Chor, mit dem Burglengenfelder Künstler Heribert Krotter. Und trotz vieler „sollte“ und „müsste“ wurde aus einer Idee ein überaus gelungenes Gemeinschaftskunstwerk, das seit Montag die Hans-SchollGrundschule bereichert. „Die Geschichte, das Leben und Sterben von Hans Scholl ist ein sensibles Thema“, erklärt Rektorin Ingrid Donaubauer. Nichtsdesto-

trotz habe sich die Klasse 4a beeindruckend und interessiert mit dem Namensgeber der Schule auseinandergesetzt und den Kern seines Wirkens in Schlagworten zusammengefasst. Als Vermittlerin zwischen den Grundschulkindern und dem Künstler Krotter stand den Kindern mit Appolonia „Loni“ Pornitz eine Fachlehrerin zur Seite, die für all die Ideen und Vorstellungen einen praktischen Vorschlag zur Umsetzung parat hatte. „Mir war bewusst, dass ich das Thema Hans Scholl verständlich und kindgerecht umsetzen musste“, erklärt der beteiligte Künstler Heribert Krotter. So entstand das „Hans-Scholl-Triptychon“, das mit vielfachen Metaphern die Kernelemente des Widerstands durch Hans Scholl widergibt. Drei Hartschaumplatten der Grundfarben Gelb, Rot und Blau, darauf variierend schwarze Linien, das Zeichen der „Weißen Rose“, herabfallende Flugblätter und knappe Textinfor-

l Planung und Kundendienst von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen l Verkauf, Einbau und Wartung von heiz-, lüftungstechnischen und sanitären Anlagen l Einbau von Klimaanlagen

Leibelt Haustechnik

mationen. Jedes dieser fünf tragenden Symbole stehe für sich; die drei Grundfarben zum Beispiel für die Grundschule selbst. „Als ich mit dem Werk begann, war mir nicht klar, wie aktuell Hans Scholl angesichts der Nachrichtenlage wieder sein würde“, zog Krotter ein erstes Fazit. Der Mut, seine eigene Meinung zu vertreten, sei in Tagen wie diesen wieder mehr gefragt denn je. „Hans Scholl hat mit dieser Wandgestaltung hoffentlich die gebührende Beachtung und Würdigung erfahren.“ Bürgermeister Thomas Gesche, von dem Ergebnis tief beeindruckt, richtete seine Worte zuerst an die beteiligten Grundschüler: „Es kostet Mut, den Mund aufzumachen, ob nun im Unterricht oder in der Freizeit.“ Hans Scholl stehe dafür, sich einzubringen und Veränderungen zu fordern. Gesche zeigte sich dankbar, dass die Kinder sich in dieses Kunstwerk einbringen durften.

l Badsanierungen komplett aus einer Hand l Wasseraufbereitungen und Regenwassernutzung

30 Jahren

Seit mehr als m Fach ... Ihr Meister vo LEIBELT GmbH 93133 Burglengenfeld Prof.-Dr.-Schmaltz-Str. 7

Tel.: 09471-7749 www.leibelt-heizung.de

König Otto-Sprudel erhältlich im Heimdienst bei Getränke Hirsch 93142 Maxhütte-Verau Tel. 0 94 71 / 30 12 53

Seit 30 Jahre

r Ihr zuverlässige ieck! re ed dt tä Partner im S

Flughafenfahrten - Kurierdienste Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten Krankenfahrten alle Kassen Weitere Infos finden Sie unter: www.schmidls-fahrdienst.de

4 lokal

s’Glosserl von Bönedückt Hannückl

„Politischer Rundumschlag“ oder „Politischer Kahlschlag“???

B U R G L E N G E N F E L D wurden als „verbitterte Hetzer“ bezeichnet, „die mit niveauund hirnlosen Ergüssen einzig Hass säen.“ Und die seien keinen Deut besser als AfD, Trump und Erdogan und dergleichen mehr. Aber auch die MZ bekam noch völlig unberechtigt ihr Fett vom „Bürgermeister für Alle“ weg. Und dann bescheinigte, nach all diesen wortreichen politischen Rundumschlägen und politischen Kahlschlägen gegen Andersdenkende, der „Bürgermeister für Alle“ unter großem Beifall seiner Gesinnungsgenossen von der Christlich Sozialen Union Burglengenfeld sich selbst „SACHLICHKEIT UND KOMPETENZ“. Wie bescheiden! Aber, es steht wohl fest, dass der bisherige CSUVorsitzende so etwas nie von sich gegeben hat. Unabhängig von den strafrechtlichen Beurteilungen der Aussagen, sollte man aber vor allem in der Kommunalpolitik erwarten können, dass man sich mit demokratischen Mitteln auseinander setzt. Und wenn der „Bürgermeister für Alle“ meinen sollte, dass bei den Wahlen 2020 dann all seine Erwartungen erfüllt werden, dann muss er sich sagen lassen, dass darüber nur die Bürgerinnen und Bürger von Burglengenfeld entscheiden können und werden und niemand sonst. Und wie der „Bürgermeister für Alle“ bis zu den Neuwahlen im Jahre 2020 nun nach seinem politischen Rundumschlag oder Kahlschlag nun im Stadtrat agieren will, mit seiner Handvoll Getreuen von der CSU, den zwei „Königstreuen“ vom Bürgerforum und dem wohl einzigen Freien Wähler Land, der nicht angegriffen wurde, das bleibt wohl vorerst sein Geheimnis. Oder, rechnet er mit einem grenzenlosen Verzeihen aller Angegriffenen im Stadtrat??? So nach dem Motto: „Nix für unguad alle mit einander und wos ma moant, dös derf ma wohl no song! Also, mach ma weiter wie bis her“! Ja, wenn es so kommt, ja dann, ihr Leut, dann brauchen wir uns wohl über nichts mehr zu wundern.

Also Leit, wer es noch nicht gewusst hat, der weiß es jetzt! Einige Mehrheiten im Stadtrat von Burglengenfeld sind wohl nach Ansicht des Bürgermeisters Gesche und brandneuem CSU-Ortsvorsitzenden lediglich „HobbyKamikaze“, die den Mund zu weit aufreißen und die „jede Daseinsberechtigung auf der politischen Bühne verloren haben“. Außerdem sagte der Bürgermeister, der einst ein „Bürgermeister für Alle“ sein wollte, „dass der Möchtegern - Berufspolitiker“, der SPDOrtsvorsitzende Peter Wein, ihn, den Gesche, „an den Präsidenten der Türkei, an Erdogan“, erinnere und zwar, weil sich auch der wichtiger sehe, als wie er ist und der dann „ungefragt“, wie Wein, „sinnlosen Quatsch“ von sich gebe. Dann wundere sich der Wein, „dann auch noch, dass dieser Blödsinn niemanden interessiert. Diese SPDler sollen nicht den Mund so weit aufreißen, weil deren Zeit bis 2020 gezählt ist“ und anderes noch vieles dergleichen mehr. „Ein ähnlich gefährliches und ahnungsloses Niveau“ attestierte der „Bürgermeister für Alle“ auch zwei Vertretern der Freien Wähler Land von Dietldorf und Pottenstetten. Diese beiden bekamen dann noch von dem CSU-Stadtrat und Landwirt Hofmann auch den halblaut geäußerten Zusatz: „Das sind halt zwei geistige Tiefflieger!“ Ja und wie wurden gar die BWGler im Stadtrat von Burglengenfeld von dem „Bürgermeister für Alle“, bezeichnet Mit sackrischen Grüßen und abgekanzelt? Nun, sie euer Bönedückt Hannückl

29. März 2017

Bürgermeister Thomas Gesche zeigt Zähne – taktisch unklug? BURGLENGENFELD (lz). So etwas war man bisher von Thomas Gesche nicht gewöhnt! Wieder einmal schlagen die politischen Wogen hoch in der Naabstadt. Mitte März übernahm der Bürgermeister den Vorsitz des CSUOrtsverbands aus den Händen von Markus Huesmann, der nach zwei arbeitsreichen Jahren nicht mehr zur Verfügung stand. Dies nahm Gesche zum Anlass, um einmal „aufrüttelnde“, feste Worte für seine politischen Gegner aus den Reihen von SPD, BWG und FWL auszusprechen. Seine Absicht aufzurütteln ist wohl gelungen, doch schoss er auch über das Ziel hinaus, indem er sich in der Wortwahl vergriff und teilweise unter die Gürtellinie abglitt. Nun muss er sich wiederum schwere Vorwürfe aus den Reihen der anderen Parteien anhören, die nicht nur ihn selbst, sondern auch Landrat Ebeling treffen. Ein Bericht in der Tagespresse war es, der sozusagen Öl ins Feuer goss, indem die harschen Worte des Bürgermeisters auf der CSU-Versammlung zitiert wurden. „Möchtegern-Berufspolitiker Peter Wein (SPD) erinnere ihn „ein bisschen an Erdogan“, so Gesche. Die „Kamikaze-Hobbypolitiker“ von SPD und FWL sollten „den Mund nicht so weit aufreißen, zumal deren Zeit spätestens bis 2020 gezählt“ sei. SPD und FWL hätten dementsprechend „jede Daseinsberechtigung auf der politischen Bühne verloren“. Es bestehe ein „Kabinett des Schreckens“ aus „Verantwortungslosen“ (SPD) und „Ahnungslosen“ (FWL). Hierzu gehörten auch die „fünf verbitterten Hetzer“ der BWG mit ihren „niveauund hirnlosen Ergüssen“. Sie würden „Hass säen und die Gesellschaft spalten“. Wer so agiere, sei „eine Schande für die Kommunalpolitik und keinen Millimeter besser als AfD, Trump und Erdogan“. „Arrogant, realitätsfremd, rüpelhaft“ Zu diesen Anwürfen nehmen nun die Stadtratsfraktionen von FWL, SPD, BWG und Bündnis 90/Die Grünen in einer Pressemitteilung an LOKAL gemeinsam Stellung. „In seiner Bewerbungsrede zum CSU-Ortsvorsitzenden hat sich Thomas Gesche eindeutig in der Wortwahl vergriffen und sein wahres Gesicht gezeigt - arrogant, realitätsfremd, rüpelhaft und unbeherrscht“, heißt es darin. „Uns macht große Sorge, dass Thomas Gesche ganz bewusst Stadträte auf unterstem Niveau beleidigt“. Der Bürgermeister habe die Mit-

glieder des Stadtrats diffamiert und „den politischen Mitbewerbern jede Daseinsberechtigung abgesprochen“. Erbost zeigen sich die Fraktionen auch darüber, dass Landrat Ebeling diese „Angriffe samt Wortwahl offensichtlich unterstützt und es nicht für nötig erachtet, sich hiervon zu distanzieren“. „Auf dieses Niveau“ wollen sich SPD, BWG und FWL jedenfalls nicht herablassen, denn „wer so agiert zeigt, dass er den Anforderungen des Amtes nicht gewachsen ist.“ In Zukunft würden wohl „noch mehr als bisher Objektivität, Kollegialität, Fairness und Anstand auf der Strecke bleiben“, mutmaßen die Fraktionen. Man halte es ferner für „verfehlt“, das Amt des Ortsvorsitzenden einer Partei und das Amt des Bürgermeisters mit ein und derselben Person zu besetzen. „Ärger ist dabei programmiert, weil die integrativen Aufgaben eines Bürgermeisters dabei zum Großteil auf der Strecke bleiben.“ „Kein Plan, keine Struktur, keine Idee“ SPD, BWG und FWL sehen sich in der Pflicht, auf die „Fehlentscheidungen“ des Bürgermeisters hinzuweisen und sie „kritisch zu hinterfragen“: „Wenn sich der Burglengenfelder Bürgermeister in die Arbeit des Nabburger Bürgermeisters Armin Schärtl einmischt, ohne die Faktenlage zu kennen,

müssen wir diese Grenzüberschreitung thematisieren. Wenn ein Bürgermeister sagt, es gäbe ein Bürgerinformationssystem, mit welchem die Bürger die Möglichkeit haben, Beschlüsse des Stadtrats online nachzuvollziehen, und sich herausstellt, dass es dieses zum Zeitpunkt seiner Aussage gar nicht gab, müssen wir auf diese falsche Aussage gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern hinweisen. Wenn ein Bürgermeister dagegen stimmt, dass das Mittelstandszentrum im Städtedreieck bleibt, spricht das klar gegen seine Wirtschaftskompetenz. Und wenn ein Bürgermeister die Hand dafür hebt, die Stelle eines Freien Sozialen Jahres in Burglengenfeld zu streichen, ist es unsere Aufgabe als Kommunalpolitiker, auf diese Haltung aufmerksam zu machen.“ Politik lebe vielmehr „vom konstruktiven Ringen um die besten Argumente“, heißt es abschließend. „Vergleiche mit einem autokratischen Machthaber oder auch persönliche Beleidigungen haben in der Politik nichts verloren und helfen letztlich niemandem, sondern vergiften das Klima.“ Dem Bürgermeister werde „dringend geraten, sich zu besinnen und den politischen Meinungsstreit künftig wieder oberhalb der Gürtellinie zu führen und endlich mit Erfolgen zu überzeugen.“ Auch die FWL im Besonderen werde sich von den Verbalattacken aus den Reihen der CSU nicht auseinanderbringen lassen.

AUFGEPASST!

Neuer

Anzeigenschluss

Die nächste LOKAL-Ausgabe erscheint am:

12. April 2017

Anzeigen- und Redaktionsschluss: Montag, 03. April Haben Sie Fragen? Melden Sie sich gerne. Mo. - Fr. von 9 - 17 Uhr unter Tel. 09471 - 301234 oder lokal@medienverlag-krempl.de

29. März 2017

B U R G L E N G E N F E L D

lokal 5

Denkzettel

Entzugserscheinungen Begingen gemeinsam den „politischen Freitag“: MdL Franz Schindler, Peter Wein, Horst Viertlmeister, MdB Marianne Schieder, Eduard Schäffer und Romy Herrmann-Reisinger

„Politischer Freitag“ der SPD-Ortsvereine STÄDTEDREIECK (sr/lz). Auch Kommunalpolitik ist Aschermittwoch-tauglich. Das stellten die SPD-Ortsvereine des Städtedreiecks beim „politischen Freitag“ unter Beweis. Seit mehreren Jahren bereits begehen sie den politischen Aschermittwoch gemeinsam. Nicht nur zum Aschermittwoch, auch bei anderen Themen und Veranstaltungen stehen die SPD-Ortsvereine des Städtedreiecks in regelmäßigem Kontakt, sagte der Maxhütter Ortsvorsitzende Eduard Schäffer in seiner Begrüßung. Als Gastreferentin war die Bundestagsabgeordnete Marianne Schieder der Einladung gefolgt. Der Maxhütter Fraktionsvorsitzende Horst Viertlmeister ging der Frage nach der „Wahrheit“ im politischen Betrieb auf den Grund. Er kam zu dem Schluss, dass sich die Maxhütter CSU lieber auf „alternative Fakten“ beziehe, statt ehrliche Politik zu betreiben. „Baulandpolitik, Bücherei, Mehrgenerationenhaus, Grundschule, Stadthalle oder Einkaufszentrum:

All diese positiven Entscheidungen und Projekte gingen auf die Kommunalpolitik der SPD unter Bürgermeister Detlev Richter zurück.“ „Er hat keinen Plan, keine Struktur, keine Idee“. Deutlich sei die Kritik des Burglengenfelder Ortsvorsitzenden Peter Wein an Bürgermeister Thomas Gesche ausgefallen. In drei Jahren Amtszeit habe der bewiesen, dass er dem Amt eines Bürgermeisters nicht gewachsen sei. Zum „MZM“ unterstrichen Viertlmeister und Wein erneut das Engagement der SPD, die für eine Beibehaltung des Standorts im Städtedreieck kämpft. MdB Marianne Schieder betonte das Eintreten der SPD für soziale Gerechtigkeit. Eine Gesellschaft zu organisieren, die zusammenhalte und in der alle die gleichen Chancen hätten, das sei der Anspruch der SPD auch für die kommenden Bundestagswahlen. Es gehe darum, das Leben der Menschen in Deutschland Stück für Stück besser zu machen, „und das kann nur eine starke SPD!“

Gesche: „Getroffene Hunde bellen!“ BURGLENGENFELD (lz/sr). Die „Blockadepolitik“ der SPD ist Bürgermeister Thomas Gesche ein Dorn im Auge. Ebenso führten „unsachliche Äußerungen“ des SPD-Ortsvorsitzenden laut Gesche dazu, dass er „nun sehr deutliche Worte gewählt“ habe, „um aufzurütteln“. Die „künstliche Erregung“ von SPD, BWG und den zwei FWL Vertretern aus Pottenstetten und Dietldorf bezüglich der Rede des Bürgermeisters im Rahmen der CSU Jahreshauptversammlung sei jedoch „unverschämt und unverständlich“, erklärt Gesche in einer aktuellen Presseerklärung an LOKAL. Dass einige Personen nun „so aufschreien“, erinnere ihn an den

Ausspruch: „Getroffene Hunde bellen.“ Das sei jedoch auch nicht verwunderlich, da niemand dieser Personen bei der Versammlung anwesend gewesen sei und sie nur einige, „aus dem Kontext gerissene Aussagen“ aus dem Bericht in der örtlichen Tagespresse kennen, so äußert Gesche durchaus auch Kritik an der MZ. Gesche betont weiterhin, dass seine Kritik in Bezug auf den SPD-Antrag zum MZM oder die Finanzierung des Bulmare absolut den Tatsachen entspreche. „Der MZM-Antrag war einfach völlig verfrüht und außerdem reine Show, nachdem es die SPD war, die eine deutliche Gewerbesteuerhöhung vorgeschlagen und

diesem seinen nimmermüden Einsatz zum halbrunden Geburtstag die angemessene Ehrerbietung zu erweisen. Dankenswerterweise hat uns das Parteiorgan der Bürgermeisterwiederverwertungsgesellschaft (BWG) auf die stadttragende Bedeutung seines Altenclubmitglieds Lorenz hingewiesen, soweit dies bei Stadtratssitzungen im Verlauf von bald dreißig Jahren seiner körperlichen Anwesenheit noch nicht alle Bürger mitbekommen haben sollten.

Theo Lorenz ist auf Entzug. Anders lässt sich sein Schrei nach Aufmerksamkeit nicht erklären, den er zu seinem 65. Geburtstag inszeniert. Da hat doch Thomas Gesche tatsächlich dem Jubilar erst mit Verspätung zum Rentnerfest gratuliert. Eine postalische Im Vergleich zu diesem Panne? Nicht für die BWG! Jubelartikel sind die Seligpreisungen der Bergpredigt Im Stadtrat wird der Vorfall geradezu Armutsprosa. Da zur Staatsaffäre mit bitteren wird selbst Theos Dolchstoß Vorwürfen gegen den bösen gegen die Genossen nach 24 Bürgermeister aufgebauscht. Jahren SPD-Mitgliedschaft Sorry, fast hätten wir vom bei der letzten Stadtratswahl BFB diesen wichtigen Termin sogar zum besonderen Verebenfalls vergessen. Diese dienst des Rentner-Jubilars kollektive Missachtung seiner hochstilisiert. großen Verdienste hat der Schattenmann hinter Heinz Dabei hat der Theo sich als Karg nicht verdient. Bürgemeisterstellvertreter lange am Futtertrog seines Paten Ja, Entzug ist eine harte Heinz Karg auf Kosten der Sache, gerade wenn es um Burglengenfelder gemästet. verlorene Macht geht. Und Die Bürgermedaille in Silber das gilt im Besonderen für gabs hier als billige Dreingaabgehalfterte Politiker, egal be. Im Windschatten seines ob es sich um abgestürzte Gönners zählt der Mann zu Adler oder bloß um Zaunköden wenigen Genossen, die nige handelt. Das bescheidank besonderer Wendigkeit dene Bürgermeistergehalt alle Säuberungsaktionen im als Kargs Platzhalter wiegt SPD-Ortsverein in dieser diese Schmach nicht auf. Es langen Periode der Alleinherrist an der Zeit dem Theo für schaft unbeschadet überlebt

durchgesetzt hatte!“ Vor allem kritisiert der Bürgermeister die „Verhinderungspolitik der SPD“ beim Bulmare: „Denn hier kann kein langfristiger Finanzierungsplan aufgestellt werden, da man zu 100 % in einer Fremdwährung ist, was kein vernünftiger Unternehmer auf dieser Welt macht und was auch dazu führt, dass man auf Grund des ungünstigen Kurses nicht tilgen kann.“ Somit seien laut Gesche nicht nur fast 10 Mio. Euro an Steuergeldern von der SPD an Währungsverlusten „verzockt“ worden, sondern „man verhindert bewusst, dass Schulden zurückgezahlt werden“, weil man im Fremdwährungsrisiko feststecke, sich den Risiken der unkalkulierbaren internationalen Finanzmärkten aussetze und sich die „historische“ Chance der Nullzinsphase entgehen lasse. Dieses finanzielle Handeln ist laut Gesche vergleichbar mit einem Auto, was sehenden Auges

mit 120 km/h gegen eine Mauer fährt. „Wer finanziell so verantwortungslos handelt, vergeht sich an unserer Stadt und an kommenden Generationen“, so Gesche. Zu den beiden Vertretern der Freien Wähler Land merkt Gesche an, dass es „bedenklich“ sei, wenn diese „in blinder SPD-Gefolgschaft“ über die Tagespresse äußerten, dass sie den SPD Vorschlag zum Haushalt nicht kennten, aber diesen zustimmen würden. „Das erinnert mehr an einen Faschingsscherz als an seriöse Politik.“ In Bezug auf die BWG äußerste das Stadtoberhaupt erneut, dass man „Monat für Monat in von Lügen gespickten Hassblättern von fünf verbitterten Hetzern sehen kann, wie die Grenzen des Anstandes regelmäßig überschritten und mit Füßen getreten werden und dass diese niveaulosen und hirnlosen Ergüsse nur das Ziel haben, Hass zu säen und die Gesell-

Hans Glatzl haben. Warum wohl? Als „Teil der Burglengenfelder Erfolgsgeschichte (!!!)“ habe sich der „gute Ratgeber (???)“ nicht verbiegen lassen, so schmeichelt der Ex-GröBaZ. Das war bei dieser Flexibilität offenbar gar nicht notwendig. Die Selbsteinschätzung dieses Mannes scheint jedenfalls grenzenlos. So erfüllt ihn seine segensreiche Tätigkeit an der Seite des GröBaZ noch heute „…mit Stolz und ist Ansporn“. Die Danksagung des TheoLogen muss man angesichts einer Hinterlassenschaft von 62 Millionen Euro Schulden durchaus als Drohung auffassen. „…denn die Bürger haben ein feines Gespür dafür, wer sich für sie einsetzt und wer nur Schaumschlägerei betreibt“. Hoffentlich! Darauf hofft

Hans Glatzl und die BFB-Fraktion

schaft zu spalten. Wer so agiert, ist in meinen Augen eine Schande für die Kommunalpolitik.“. Man solle jedoch künftig endlich zusammenarbeiten, so Gesche weiter. „Ich hoffe immer noch auf ein sachliches und konstruktives Miteinander, das ich weiter anbiete. Seit Beginn meiner Amtszeit signalisiere ich bei jeder Gelegenheit, dass ich für jeden einzelnen Bürger da bin und dass meine Tür stets für alle Stadträte offen steht!“ Zum Vorwurf, dass das Bürgermeisteramt und der örtliche Parteivorsitz nicht vereinbar wären, erklärt Gesche, dass dies in zahllosen deutschen Städten absolut üblich sei. „Die am Aschermittwoch zur Roten Hochburg mutierende Stadt Vilshofen ist mit SPDBürgermeister Florian Gams nur eines von vielen Beispielen.“ „Für mich gibt es jedenfalls keinen Interessenkonflikt – für mich zählt immer nur unser Lengfeld“, so Gesche.

6 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

Ärztehaus - Hauptstr. 8 93133 Burglengenfeld Tel: 09471-5877 Fax: 09471-8857 Optikroehr@aol.com

R Ö HR

Meister aus dem Landkreis Schwandorf (v. li.): Christof Scharl, Christian Magerl, Johannes Hofmann, Maria Stangl, Maria Bauer, Mathias Frey, Stefan Fick, Johannes Bäuml. Rechts Ministerialrat Dr. Karrer; hintere Reihe Ehrengäste mit Reinhold Witt, Leiter der Landwirtschaftsschule Nabburg (re. hi.). Foto: AELF

Burglengenfeld hat neue Optik Uhren Landwirtschaftsmeister BURGLENGENFELD (sr). 34 junge Landwirte und 5 Landwirtinnen aus der Oberpfalz haben im März in der Max-Reger-Halle in Weiden ihre Meisterbriefe stolz in Empfang genommen. Feierlich umrahmt wurde dieser Festakt von zahlreichen Festrednern, die stets darauf hinwiesen, dass eine Weiter- und Fortbildung auch für Meister von großer Bedeutung sei. Aber dennoch kann jeder einzelne richtig stolz auf sich sein, dieses Etappenziel erreicht zu haben. Unter den frisch gebackenen Landwirtschaftsmeistern befinden sich alleine fünf aus dem Gemeindebereich Burglengenfeld. Dies sind Johannes Bäuml (Mühlberg),

Johannes Hofmann (Machtlwies), Christian Magerl (Katzenhüll), Christof Scharl (Hub) und Maria Stangl (Pottenstetten). Maria Stangl ist begeistert und meint: „ Jetzt freue ich mich darauf das gelernte anzuwenden. Mein Ziel ist umweltgerecht und nachhaltig gesunde Lebensmittel regional zu erzeugen!“ Im ersten Semester in der Landwirtschaftsschule in Nabburg wurden immer wieder Referenten eingeladen und Praxistage erlebt, um das erlernte Wissen zu vertiefen. Es folgte die Arbeitsunterweisung mit einem Lehrling, um diese später optimal ausbilden zu können. Die Fallstudie schloss den Teil der Mitarbeiterführung ab. Hier war es

Karate Dojo TV Burglengenfeld:

Karatekas bleiben auf Erfolgskurs

Blumen Freiherr-v.-Stein-Straße 3 93133 Burglengenfeld Telefon: 09471/8384

GÖTZ

Die Frühlingsboten sind da! Primeln, Märzenbecher, Titri Narzissen, Hyazinthen Floristik für Haus und Garten Floristische Arrangements für jeden Anlass

29. März 2017

BURGLENGENFELD (sr). Am 12.03.2017 fanden in Burglengenfeld die „Offene Bezirksmeisterschaft Oberpfalz 2017“ und der „Oberpfalzcup 2017“ statt. Diese Veranstaltungen wurden vom Karate Dojo TV Burglengenfeld ausgerichtet. Dabei konnte sich der Verein an einer hohen Teilnehmerzahl von über 270 Starten und regen Zuschauern erfreuen. Viele dieser Starter traten mehrmals in verschiedenen Kategorien an. Im Medaillenspiegel ist der Karate Dojo TV Burglengenfeld bei der „Offenen Bezirksmeisterschaft 2017“ unter den besten fünf Vereinen, mit sechs ersten Plätzen, sechs zweiten Plätzen und 16 dritten Plätzen. Folgende Sportler können sich an folgenden Platzierungen erfreuen: 1. Platz: Elias Liebl, Stefan Mackle, Tobias Wittmann (2-mal), Christian Nowak, Max Schindler (2-mal), Simon Sachsenhauser,

Veronika Liebl, Johannes Liebl; 2. Platz: Thomas Rubenbauer, Alexander Mauerer, Simon Friesen, Elias Liebl, Eva Maushammer, Magdalena Liebl, Tim Kranz, Max Schindler, Lena Söllner, Robin Simon; 3. Platz: Magdalena Liebl, Rosi Friesen, Christina Braun, Anna Braun (2-mal), Lena Söllner, Stefan Mackle, Christian Nowak,

gefragt zwischenmenschliche Probleme im Betrieb oder Probleme beim Lehrling zu erkennen und richtig zu handeln. Das dritte Semester stand ganz unter dem Motto „Wirtschafterarbeit“. Die Meisteranwärter haben ihre eigenen Betriebe durchleuchtet und besonders hinsichtlich der betriebswirtschaftlichen Kennzahlen bewertet. Die Fremdbetriebsbeurteilung war auch ein Prüfungsteil, um nicht betriebsblind zu sein. Der letzte Prüfungsbestandteil war das Arbeitsprojekt, in dem ein genau dokumentierter und ausgewerteter Versuch durchgeführt wurde, die Meisterarbeit. Die jungen Meister starten jetzt bestens ausgebildet an die Arbeit, um für ihre Tiere und die Menschen Lebensmittel produzieren zu können. Maria Stangl sagt: „ Ich liebe meinen Beruf und betreibe diesen mit viel Herzblut!“

Christiane Kranz (2-mal), Lissy Nicklas-Schweinesbein (2-mal), Sabine Mackle, Alexander Mauerer, Thomas Rubenbauer, Simon Sachsenhauser, Johannes Liebl Im Medaillenspiegel ist der Karate Dojo TV Burglengenfeld beim „Oberpfalzcup 2017“ der zweitbeste Verein mit zwei ersten Plätzen, mit einem zweiten Platz und drei dritten Plätzen. Folgende Sportler können sich an folgenden Platzierungen erfreuen: 1. Platz: Markus Nicklas, Veronika Liebl; 2. Platz: Chris Pratt; 3. Platz: Jasmin Tomala, Markus Kosel, Katy Kosel

29. März 2017

B U R G L E N G E N F E L D

lokal 7

Stadt Burglengenfeld informiert:

Ferienbetreuung zu Ostern und Pfingsten

Vordere Reihe v.l.n.r.: Hermine Weiß, Melanie Pitts, Maria Hofmann, Irmgard Mühl; Hintere Reihe v.l.n.r.: Daniela Balkie, Gisela Nagy, Bürgermeister Thomas Gesche, Ortsvorsitzende Katja Singerer, Markus Huesmann

Neuwahlen bei der FU Burglengenfeld BURGLENGENFELD (sr). Bei der Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen wurde die Ortsvorsitzende Katja Singerer einstimmig im Amt bestätigt. Sowohl Bürgermeister Thomas Gesche als auch für den CSU Ortsverband Markus Huesmann würdigten die Arbeit der Frauen Union Burglengenfeld und stellten heraus, dass es die FU als einzige Arbeitsgemeinschaft der CSU seit über 30 Jahren ununterbrochen in Burglengenfeld gibt. Katja Singerer stellte anlässlich des kürzlich stattgefundenen

Weltfrauentags fest, dass Frauen immer noch um Anerkennung und Gleichberechtigung kämpfen müssten. Zwar wurde bereits viel erreicht, aber es gebe immer noch viele Widerstände und Gewohnheiten, die überwunden werden müssten. „Noch gar nicht lange ist es her, da begann der lange Weg zur Gleichberechtigung“, so führte Singerer aus. „1919 durften Frauen zum ersten Mal in Deutschland wählen. Seit 1958 erst dürfen Frauen ihr Vermögen selbst verwalten, bis dahin konnten sie ohne Zu-

Nachwuchs für Pflegeberufe Asklepios Klinik im Städtedreieck mit Ausbildungsoffensive BURGLENGENFELD (sr). Sie sind genauso wichtig wie Mangelware: gut ausgebildete Pflegekräfte. Um sich optimal für die Zukunft zu rüsten, sorgt die Asklepios Klinik im Städtedreieck gemeinsam mit dem Institut für Aus-, Fort- und Weiterbildung im Gesundheitsweisen (IAFW) künftig für eigenen, hochqualifizierten Nachwuchs. Ab 1. Oktober können sich junge Menschen zum Gesundheits- und Krankenpfleger oder zum Krankenpflegehelfer ausbilden lassen. Fünf Azubis pro Jahr möchte der Rundumversorger für seine vier Fachabteilungen einstellen. Eine wichtige Investition für die Zukunft, wie Pflegedienstleiter Stef-

fen König erklärt: „Die Menschen werden immer älter, damit wächst auch die Zahl der stationären Patienten und der Bedarf an Pflegekräften.“ Vielen Einrichtungen mache der Fachkräftemangel schon zu schaffen. „Umso wichtiger ist es, dass man als Klinik Verantwortung übernimmt und selbst Ausbilder wird“, betont Geschäftsführer Felix Rauschek. Lange habe man sich Gedanken gemacht, wie man die Offensive am besten in die Tat umsetzt. „Eine eigene Pflegeschule konnten wir als Krankenhaus unserer Größe zum Beispiel nicht aufbauen.“ Deshalb habe man sich auf die Suchen nach einem starken Kooperationspartner ge-

stimmung ihres Mannes nicht mal ein Bankkonto eröffnen. Ebenfalls konnte der Mann den Arbeitsvertrag seiner Frau ohne ihr Wissen kündigen. Erste Bundesministerin war übrigens eine CDU-Ministerin, Elisabeth Schwarzhaupt.“ Erst 1977 sei die gesetzlich vorgeschriebene Aufgabenteilung in der Ehe abgeschafft worden. Von da an durfte eine Frau ohne die Zustimmung Ihres Mannes einer Erwerbstätigkeit nachgehen. Leider gebe es immer wieder Menschen, die wieder zurück in die „guten alten Zeiten“ wollen, weil sie glauben, dass es damals besser gewesen sei, so Singerer weiter. „Diese wissen nicht was sie sich da wünschen!“ In den letzten Jahren konnte die FU verschiedene herausragende

macht – und mit dem Institut für Aus-, Fort-, und Weiterbildung aus Regensburg einen gefunden. „Das IAWF übernimmt den Blockunterricht, wir die praktische Ausbildung“, so PDL König. Dabei durchlaufen die Azubis alle Fachabteilungen und lernen jede Station kennen. „Bei einer relativ kleinen Klinik wie der unseren erhält man so ein breites Wissen und intensive Betreuung.“ Erfahrung, jungen Menschen das nötige Knowhow beizubringen, hat man in Burglengenfeld genug. Seit vielen Jahren starten Medizinische Fachangestellte sowie anästhesie- und operationstechnische Assistenten ihren Weg ins Berufsleben an der Asklepios Klinik im Städtedreieck. Auch im Moment sind elf Auszubildende im Haus tätig. König freut sich schon auf den Zuwachs: „Mit den Gesundheits- und Krankenpflegern sowie den Krankenpflegehelfern haben wir unser Portfolio bei den Ausbildungsberufen im Gesundheitswesen vervollständigt.“

BURGLENGENFELD (sr). Nach der gelungenen Premiere im Jahr 2016 bietet der Verein zur Förderung und Betreuung von Kindern zum zweiten Mal eine Ferienbetreuung in den Oster- und Pfingstferien für Kinder von sechs bis zwölf Jahren an. Die Betreuung ist während der Osterferien vom 10. bis 13 April und während Pfingstferien vom 06. bis 09. Juni 2017 möglich; die Betreuungszeiten sind von 7.45 bis 14 Uhr (Kosten: 8 Euro/Tag) oder 7.45 bis 16 Uhr (Kosten: 9.50 Euro/Tag) vorgesehen. Zusätzliche Kosten können durch Ausflüge/Eintrittsgelder entstehen. Die Ferienbetreuung findet in den Räumen der Ganztagsbetreuung der Grundschule statt und wird durch

pädagogisch qualifiziertes Personal gewährleistet. Anmeldeformulare und Teilnahmebedingungen sind erhältlich in der Ganztagsbetreuung der Grundschule Burglengenfeld, Im Naabtalpark 1 a, Tel. (09471) 60 49 50, beim Verein zur Förderung und Betreuung von Kindern, Chr.-W.-Gluck-Str. 16 Ansprechpartnerin: Edith Schatz, Dipl. Sozialpädagogin Tel. (09471) 60 40 51-0 od. 0151/40375418 sowie im Internet unter www.kinderkrippeburglengenfeld.de. Bereits seit zwölf Jahren bietet der Verein zur Förderung und Betreuung von Kindern e.V. in den Sommerferien für vier Wochen eine Ferienbetreuung für Kinder im Vorschulalter bis zwölf Jahren an.

LOKAL auch online lesen! Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal

Frauen in Burglengenfeld begrüßen, wie zum Beispiel die Europaabgeordnete Monika Holmeier, die Landtagsabgeordnete Sylvia Stierstorfer sowie die Bundestagsabgeordnete Silke Launert. „Bei diesen sehr interessanten Veranstaltungen konnte man mit den Damen in den Dialog treten und interessante Einblicke gewinnen!“ Aber auch die örtlichen Abgeordneten MdB Karl Holmeier und MdL Alexander Flierl, wie auch Staatssekretär Albert Füracker seien stets Ansprechpartner mit einem offenes Ohr für die Belange der FU und der Frauen. Auch die gesellschaftlichen Veranstaltungen seien in letzter Zeit nicht zu kurz gekommen, resümierte die Ortsvorsitzende. Seit Jahren gestaltet die FU erfolgreich den Weisswurstbrunch und das Kartoffelfeuer der CSU mit. Neu hinzugekommen sei der Stand auf dem Weihnachtsmarkt, der sehr gut angenommen worden sei. Bei den Wahlen wurden als Stellvertreterinnen Gisela Nagy und Maria Hofmann gewählt, Schatzmeisterin ist weiterhin Daniela Balkie. Beisitzerin wurde Melanie Pitts. Als Delegierte in die Kreisversammlung wurden Katja Singerer, Daniela Balkie und Melanie Pitts, als Ersatzdelegierte Maria Hofmann, Gisela Nagy und Irmgard Mühl gewählt.

Ab 1.5.2017 erhöht EON wieder seine Preise. Und das um fast 15 %!

Wechseln Sie jetzt Ihren Strom-und Gasanbieter. Sparen Sie jetzt Geld! Physikalisch bleibt Alles wie gehabt: Zähler, Leitung, Wartung.... Der Unterschied ist nur der Preis: Sie zahlen für genau Dasselbe, was Sie jetzt schon beziehen in Zukunft weniger! Sie müssen nichts tun. Alle Arbeiten mit dem Wechsel werden von uns erledigt - Kostenlos! Ihr Ansprechpartner für niedrige Energiekosten:

Wim Neitzert Johann-Michael-Fischer-Str. 1b 93133 Burglengenfeld 09471 - 6005090 0171 - 8770921 service@team-neitzert.de Wim Neitzert ist selbständiger Energiereferent der Teleson Energie GmbH und zertifizierter Berater für Energieprodukte

8 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

29. März 2017

Schoko-Lotto

3.4. - 15.4.2017

Schuhe für Sie & Ihn in Hülle und Fülle BURGLENGENFELD (sr). Erstklassige individuelle Beratung, Kundenservice sowie die gewohnt günstigen Preise sind für Ingeborg Vogel und ihr Team von Schuh im Hof in der Regensburger Straße 21 in Burglengenfeld eine Selbstverständlichkeit. Die Kunden finden hier eine riesige Auswahl an Damen- und Herrenschuhen der Marken Tamaris, Rieker, Bugatti, Gabor, Jana, Caprice und viele andere. In der Regenstaufer Filiale gibt es zudem auch eine umfangreiche Kinderschuh-Abteilung. Flippige, bunte Zehengreifer, KeilSandaletten und Pantoletten in Blau-, Natur- und Metallic-Tönen mit Nieten oder Kristallsteinchen, sowie elegante Pumps und

Slip On‘s in Schwarz, Silber und Rosé-Tönen prägen in diesem Sommer das Bild. Passend dazu findet man eine Vielfalt an modischen Handtaschen, jetzt auch neu von Gabor und Tom Tailor. Eine separate Rieker-Abteilung mit vielen modischen und bequemen Schuhen rundet das Angebot ab. In der Herrenschuh-Abteilung dominieren topaktuelle Modelle von Bugatti und sportlich-lässige Rieker-Schuhe. Auch bei Sportund Hausschuhen ist für jeden Geschmack und jedes Schuhbedürfnis etwas dabei. Und dabei sind die Preise für hervorragendes Schuhwerk stets bodenständig geblieben! Das Team von Schuh Im Hof freut sich auf Ihren Besuch.

2. Wifo-Vorsitzende Melanie Röhl (mixx Club) und Ingrid Nörl (Der Buch- und Spielladen)

Start der WifoSchoko-Lotterie BURGLENGENFELD (sr). Mit einer schokoladig-süßen Versuchung startet das Wirtschaftsforum Burglengenfeld (Wifo) auch heuer mit der ersten Aktion im Jahr 2017. Am Montag, 3. April – pünktlich zum bevorstehenden Osterfest – heißt es zum nunmehr siebten Mal: Genießen und gewinnen Sie beim Burglengenfelder Schoko-Lotto! In allen teilnehmenden Fachgeschäften wird von diesem Tag an

Fr.-Friesen-Str. 2 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471-80472 www.meindl-metzgerei.de

bis einschließlich 15. April, die Schokolade der Confesserie Seidl angeboten. Jede einzelne Tafel trägt eine Losnummer und kann für 2 Euro gekauft werden – ideal als Dreingabe im Osternest, die Lieben, oder zum selbst essen. Zu gewinnen gibt es bei der Ziehung der Losnummern auch in diesem Jahr attraktive Gutscheine der teilnehmenden Geschäfte, die dort eingelöst werden können. Als erster Preis lockt ein Gutschein

im Wert von 300 Euro, der zweite Gewinner erhält 200 Euro und der dritte Preis beträgt immerhin noch 100 Euro. Zudem werden 6 weitere Gutscheine mit einem Einzelwert von jeweils 50 Euro verlost. Die Ziehung der Gewinner findet direkt nach dem Gewinnspiel-Ende im April statt. Die Losnummern der Gewinner werden anschließend zeitnah auf der Webseite des Wirtschaftsforums veröffentlicht und hängen in den teilnehmenden Geschäften aus. Die Fachgeschäfte des Wifo Burglengenfeld wünschen allen Kunden einen entspannten Ostereinkauf und natürlich viel Glück beim Burglengenfelder Schoko-Lotto!

Weitere Filialen: Am Marktplatz 5, Kallmünz Tel.: 09473-240 Leonhard-v.-Eck Str. 7, Wolfsegg Tel.: 09409-8697860

29. März 2017

B U R G L E N G E N F E L D

lokal 9 Anzeige

Sonnenschutz-Aktion bei Optik Schildhauer

Mitmachen & gewinnen!

Voll im Trend & geschützt mit Optik Schildhauer Anzeige

BURGLENGENFELD (mk). Ne ob Sonnenbrille mit großen run ben dem coolen Image, das die den Gläsern oder in exzentrischer Sonnenbrille noch immer ger Cateye-Form - die Sonnenbrillenne transportiert, ist sie auch ein Trends 2017 sind breit gefächert. Sonnenbrillen-Trend Schutz für die empfindlichen Au Absoluter gen vor schädlichen UV-Strahlen. 2017: bunte verspiegelte Gläser. Sonnenbrille ist nicht gleich Son Die wirken super sommerlich und nenbrille. Zudem lassen sich peppen schlichte Outfits auf. einfache Modelle nicht oder nur Optik Schildhauer bietet viel mehr eingeschränkt auf den eigenen als nur Sonnenbrillen. Nutzen Sie Kopf anpassen - unschöne Druck auch den vielfältigen Rundumstellen auf der Nase machen je Service von A-Z. Ob Aktionsan den modischen Eindruck zunichte. gebote wie z. B. Einstärkengläser Bei Optik Schildhauer in Burg ab 49,- Euro oder Gleitsichtgläser lengenfeld werden Sie vor jedem ab 189,- Euro, eine individuelle umfas Kauf einer Brille oder Sonnenbrille Augenglasbestimmung, ratung, einen Sehtest eingehend beraten. Die neues sende Be ten Modelle und Trends der füh ohne Termin und lange Wartezeit, renden Her steller wie Ray Ban, einen kostenlosen Brillen-Check Adidas, Oakley, Gant, Max Mara, mit Ultraschallreinigung. hauer sind Sie Fendi, Porsche und Joop warten Bei Optik Schild auf Sie. Dezent war gestern! 2017 bestens aufgehoben wenn es um Weber: Man kann sich nicht nur kann es in Sachen Sonnenbrille neueste Trends und die Gesund die größten Schulen aussuchen nicht auffällig genug sein. Egal heit Ihrer Augen geht. und dann einen großen Reibach machen wollen. Man muss sich mit dem gleichen Herzblut auch um kleine Waldkindergärten mit gen rasant. Hier haben wir dann zehn Kindern kümmern! wirklich Gas geben müssen. LOKAL: Was raten Sie Schulen LOKAL: Warum hat man Sie wei und Kindergärten? ter empfohlen? Weber: Wenn man es sich schon Weber: Wir stehen in ständigem aussuchen kann, sollte man sich Kontakt mit den Kindergärten und das Beste aus dem Angebot her Schulen und fragen vierteljähr aussuchen, natürlich Bio, natürlich lich ab, was gefallen hat und was ungespritzt ... nicht. Das ändert sich natürlich im Kinder fassen die Schalen von mer. Zum einen ist es die Saison, Mandarinen an, schälen und grei zum anderen, vor allem bei Schu fen dann die innere Frucht an und len, die Mitarbeit der Eltern, die würden das Pestizid dann mites sich immer wieder mit verschiede sen ... nen Aufgaben konfrontiert sehen So weit muss man mitdenken! und da natürlich mithalten. Und Und auch nach Zusatzleistungen natürlich gibt es Anlässe: Ostern, fragen, denn ein guter Lieferant Nikolaus, Weihnachten, Schulfes hat auch mal Zeit für einen Vor te, Wandertage... hier können wir trag über gute Ernährung vor den auch individuell reagieren. Schülerinnen und Schülern, den Kindern oder den versammelten LOKAL: Was macht Sie so be Eltern. Es ist immer ein Geben sonders? und Nehmen.

Bio-Schulfrucht aus der Region für die Region BURGLENGENFELD (sr). Der BIOMARKT BURGLENGENFELD hat sich zu einem der größten Schulfruchtlieferanten gemausert. Inhaber Lothar Weber ist sehr stolz darauf und beschreibt der LOKAL-Redaktion in einem aktu ellen Interview sein Engagement und seine Einstellung zum Thema. LOKAL: Herr Weber, wie kam es zu dem Umstand, dass Ihr Bio Markt zu einem der größten Schul fruchtlieferanten wurde? Lothar Weber: Dies war eher ein Zufall. Natürlich stand am Anfang die Vereinbarung, die Schule vor Ort zu beliefern. Hierbei konn ten wir uns richtig einbringen und natürlich auch entsprechend engagieren. Hierfür möchte ich dem damaligen Schulleiter Alois Roidl herzlich danken. Mit diesen Erfahrungen haben wir uns dann auf dem Weg gemacht - was das Sortiment betrifft genauso, wie auch die Logistik zum Kommissio nieren, wie auch, was die ökologi sche Streckenplanung betrifft. LOKAL: Damit sind Sie ja noch nicht da, wo Sie jetzt stehen? Weber: Noch nicht ganz (lacht). Es war ein kurzer Weg, zumin dest, was unsere ökologische Lieferstrecke anbetrifft. Ich den ke, dass wir sozusagen alle zwei Kilometer anhalten durften. Aber anstrengend war es sicher. Wir haben akquiriert und immer wie der neue Partner dazugewonnen. Ab einem bestimmten Zeitpunkt wurde es dann durch Empfehlun

10 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

29. März 2017

Schoko-Lotto

3.4. - 15.4.2017

Apart „Mode auf der Haut“ präsentiert:

Bademode - die „Must-Haves“ 2017 Der Wifo-Gutschein Eine tolle Geschenkidee zu Ostern:

BURGLENGENFELD (sr). Der Sommer liegt zwar noch in weiter Ferne, aber das hält uns nicht da von ab, uns über die Bikini-Trends 2017 zu freuen. Denn es sind nicht nur Bikinis, die auch dieses Jahr wieder die BademodenSchublade füllen. Auch Badean züge sind mittlerweile wieder ein totales It-Piece. Bei Apart - Mode auf der Haut, findet man ganzjährig eine große Auswahl an Bademode in ver schiedensten Farben und For

men. Aktuell sticht die Kollektion von MARC & ANDRÉ ins Auge, im blau-weißen Marine-Style, auffal lenden Punkten, trendigen Schnit ten, einer hochwertigen Verarbei tung und idealer Passform. Die passenden Accessoires zum Bikini dürfen natürlich nicht fehlen. Ein schicker Sonnenhut und die passende Strandtasche runden das neue Badeoutfit ab. Schauen Sie gerne vorbei, Monika Schwingl und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.

BURGLENGENFELD (sr). Bereits tausende Gutscheine haben das Wirtschaftsforum und die Stadt in den vergan genen Jahren ausgegeben.

Der Beschenkte kann sich mit diesem Gutschein nach in dividuellem Geschmack das Passende in über 50 Burglen genfelder Fachgeschäften des

< Beim Kauf von Gutscheinen und Wertkarten ab einem Einkaufswert von 15 Euro erhält man eine Geschenkverpackung gratis (gilt nicht bei OnlineBestellungen, solange der Vorrat reicht). Selbstverständlich erhält man die Geschenkverpackung auf Wunsch auch unter einem Wert von 15 Euro. Hier fällt eine Gebühr von 1 Euro je Verpackung an.

Wohlfühlbad Bulmare Burglengenfeld:

Bulmare-Highlights im Frühling BURGLENGENFELD (sr). Sie ha ben im Osternest noch einen Platz für ein Geschenk frei? Dann lie gen Sie mit Bulmare-Gutscheinen garantiert richtig! Oder verbringen Sie doch in den Osterferien ein paar Stunden im Wohlfühlbad Bul mare. Zum Beispiel bei einem ge mütlichen Familienausflug mit den Kindern oder einem entspannten Saunabesuch zu zweit …

nken, ... e d n r e An Ost de schenkunednGutscheinen Freu eschenkpaketen en G

dividuell

... mit in

Wirtschaftsforums aussuchen - eine schicke Frisur, ein exo tisches Likörchen, eine mo dische Jeans, ein köstliches Essen und hunderte andere Dinge mehr sind nach Belieben kaufen lassen. Der Burglengenfelder Ein kaufsgutschein ist erhältlich im Bürgerbüro im Rathaus, bei Spielwaren Nußstein, Lau tenschlager Fashion & Home, Schreibwaren Ulrich im NAC sowie bei der VR Bank und der Sparkasse. In Kombination mit einer lecke ren Schoko-Lotto Schokotafel, bei der man ab 3. - 15. April mit etwas Glück weitere Gutschei ne gewinnen kann, ist dies eine tolle Geschenk-Kombination fürs Osternesterl.

Massageangebot April: „Edelsteinmassage Ganzkörper (Rosenquarz)“ Das Massageteam des Wohlfühl bades Bulmare hat im April ein ganz besonderes Angebot: eine Edelsteinmassage Ganzkörper (70 Minuten) für 63,- €. Diese Massage ist die schönste Art, die Wirkung heilkräftiger Steine zu er

leben. Die Behandlung ist ein ab solutes Wohlfühl-Programm, das für ein erhöhtes Wohlgefühl und dauerhafte Stabilität sorgt. Das Angebot ist gültig vom 1. April bis einschließlich 30. April 2017 (nicht als Gutschein erhältlich). Sichern Sie sich Ihren Wunschtermin unter Telefon 09471-60193120. Mitternachtssauna: „Blütenzauber“ Am Freitag, den 28. April 2017, feiert das Bulmare die beliebte Mitternachtssauna mit dem The ma „Blütenzauber“. Erleben Sie von 22 bis 2 Uhr zum Eintrittspreis von 35,- € entspannte Stunden in der Saunawelt. Genießen Sie halbstündliche Aufgüsse, das Mit ternachtsbuffet und die hüllenlose Nutzung des gesamten Wohlfühl

bades. Eintrittskarten kann man hierfür bequem von zuhause aus bestellen, im Online-Shop unter www.bulmare.de (Rubrik „Gut scheine hier online bestellen“) oder natürlich auch an der Rezep tion. Vorankündigung: Sommer-Saison im Bulmare Die Sommersaison mit vergünstig ten Tarifen dauert heuer vom 13. Mai bis zum 10. September 2017. Die Tickets und Saisonkarten zu besonders familienfreundlichen Preisen können im Vorverkauf be reits ab 1. Mai erworben werden. Zum Start in die Sommersaison beteiligt sich das Bulmare am Samstag, 13. Mai, mit einem Fa milientag an der Familienwoche des Lokalen Bündnisses für Fa milien im Landkreis Schwandorf. Während der regulären Öffnungs zeit (täglich von 10 bis 22 Uhr) heißt es dann für Familien: Für nur zwei Stunden zahlen, aber den ganzen Tag bleiben. Und als Fa milie gilt dabei bereits ein Kind in Begleitung von mindestens einem Elternteil, also für den Fall, dass nur die Mama oder nur der Papa Zeit hat.

29. März 2017

lokal 11

B U R G L E N G E N F E L D

“Löwenstark für Ihre Gesundheit!” Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471 - 5789 Fax: 09471 - 80158

Bauern- und Wochenmarkt in Burglengenfeld:

Frische Erzeugnisse aus der Region BURGLENGENFELD (sr). Früh lingsfest auf dem Bauern- und Wochenmarkt: Am Donnerstag, den 6. April, gibt es auf dem Un teren Marktplatz von 8 bis 12 Uhr wieder einige bunte Aktionen und attraktive Angebote der Fieranten zum Start in den Frühling. Jeder Kunde des Bauern- und Wochenmarkts bekommt beim

Frühlingsfest von den Standbe treibern ein Osterei geschenkt (solange der Vorrat reicht) und Kronenwirt Josef Augustin bietet auch in diesem Jahr wieder eine leckere Suppe an. Für einen gu ten Zweck bestimmt ist der Erlös aus der Verlosungsaktion, bei der es unter anderem Preise aus dem Warenangebot des Wochen

markts sowie Gutscheine des Wirtschaftsforums und Freikarten für das Wohlfühlbad Bulmare zu gewinnen gibt. Und die Fieranten sind mit Sonderangeboten und Aktionen mit dabei. Auf dem Bauern- und Wochen markt gibt es das ganze Jahr über an jedem Donnerstag frische Er zeugnisse aus der Region – seit mehr als zehn Jahren. Er ist zu einem festen Bestandteil des Geschäftslebens im Herzen der historischen Altstadt gewor den. Die Burglengenfelder und Gäste aus der Region kaufen ger ne auf dem Markt ein.

Angebot für das Bauernmarktfest Texas Steak aus dem Schweinerücken mit Knochen fertig gewürzt 6,99 €/kg Gemischtes Gulasch: 500g fertig geschnitten: 3,50 € pro Packung Schinken Aufschnitt, auch fertig verpackt 100g 1,49 €

Piehlerhof, Luckerweg 3, Irrenlohe, www.piehlerhof.de Hier gibt es eine große Auswahl an Bio-Gemüse, frische Eier, griechische Feinkost, Fleischund Wurstwaren direkt vom Hof, Backwaren, Geflügel und Fisch, Roßwurst, sowie eine riesengroße Pflanzen- und Blumenauswahl.

Frühlingsfest

Und das alles vor der malerischen Kulisse des historischen Markt platzes. Der Bauern- und Wo chenmarkt ist nicht zuletzt auch ein beliebter Treffpunkt zum Plau dern und Austauschen von Neuig keiten im Herzen der Stadt.

iaktion OsterKeunde erhält

enkt! Jeder i gesch e r e t s ein O

des Bauern- und Wochenmarkts

in Burglengenfeld auf dem Unteren Marktplatz von 8 - 12 Uhr

Donnerstag, 6. April 2017

uf Suppenverka ronen“ rei K

of „D n Zweck - Gasth

für einen gute

& Aktionen e t o b e g n A le Vie reiber! der Marktbet Eine Initiative von: Wirtschaftsforum Burglengenfeld im Rahmen des Projektes „Zukunft Burglengenfeld gemeinsam gestalten“

Mitmachen und gewinnen! In der Los-Bude des Wirtschaftsforums erhält jeder Kunde ein Los für 50 Cent. Eine Nummer - ein Gewinn! Über 100 Preise der Marktbetreiber (u.a. Warenkörbe aus dem Marktangebot und Einkaufsgutscheine des Wirtschaftsforums sowie Freikarten vom Bulmare) können sofort eingelöst werden. Loseinnahmen kommen einem guten Zweck zugute.

12 lokal

T E U B L I T Z

29. März 2017

Frohe Ostern! Anzeige

Bevor Sie Ihre Brötchen verdienen gehen, sollten Sie sich mit den unseren stärken ... Regensburger Str. 82 · 93158 Teublitz Telefon 09471 991115

AUFGEPASST!

Neuer

Anzeigenschluss

Die nächste LOKAL-Ausgabe erscheint am:

12. April 2017

Anzeigen- und Redaktionsschluss: Montag, 03. April

In den frühen Morgenstunden sind die Mitarbeiter der Bäckerei Moser schon fleißig ...

Bäckerei Moser Teublitz:

Teublitz duftet bereits nach Ostern ... TEUBLITZ (sr). Vielfältige Lecke reien aus der Bäckerei Moser ver süßen das anstehende Osterfest: Ob luftiges Osterlamm, der klas sische Hefezopf oder Osterkranz – die süßen Kunstwerke aus der Osterbäckerei schmecken einfach

nach Frühling. Torten, Kuchen und Gebäck, die nach Mandeln, Pistazien, Eierlikör oder Marzipan schmecken. An dem hübsch verzierten Back werk erfreut ich nicht nur der Gaumen, auch das Auge isst

Stadt Teublitz informiert:

Bürgerserviceportal ersetzt den Gang aufs Amt TEUBLITZ (sr). Die Stadt Teu blitz weitet den Online Ser vice für die Bürgerinnen und Bürger aus. Ab sofort können Meldebescheinigung, Übermitt lungssperren, Bürgerauskunft, Briefwahlunterlagen, Führungs zeugnis, Gewerbezentralregister, Geburtsurkunde, Eheurkunde, Lebenspartnerschaftsurkunde, Sterbeurkunde oder die Wasser zählerablesung am Jahresende bequem von zu Hause aus oder über die neue Teublitzer „Bür ger-App“, unabhängig von den Öffnungszeiten des Rathauses, beantragt beziehungsweise ein gegeben werden. Über das Portal auf https://www. buergerserviceportal.de/bayern/ teublitz haben alle Bürger die Möglichkeit, Anträge an die Ver waltung der Stadt Teublitz online zu erfassen und direkt an das Ein wohnermeldeamt zur Bearbeitung weiterzuleiten. Falls das persönliche Erscheinen aus Gründen der Identifikation oder zur Abgabe weiterer Unterla gen dennoch erforderlich ist, wer

den Nutzer des Portals im Rah men der Erfassung der Anträge ausdrücklich darauf hingewiesen. Die Bezahlung erfolgt über das integrierte ePayment mit Kredit karte oder Giropay. Dadurch wird der Gang aufs Amt in vielen Fällen überflüssig. Die Bürgerinnen und Bürger kön nen nach vorheriger Registrierung in dem Portal ihr persönliches Konto anlegen. Möglich ist ferner die Nutzung des Portals mit dem neuen Personal ausweis und seiner eID-Funktion (eID = electronic Identity), sofern diese beantragt worden ist. Bei der Umsetzung des Bürgerservicepor tals setzte die Stadtverwaltung auf die eGovernment-Plattform der Anstalt für Kommunale Datenver arbeitung in Bayern (AKDB). Ganz im Sinne einer schnellen Bearbei tung. Das Bürgerserviceportal wurde von EDV-Administrator Thomas Grundstein mit den Mitarbeitern aus dem Einwohnermeldeamt Stefanie Walter, Petra Baldauf und Thomas Stegerer erarbeitet.

CSU Teublitz: Benjamin Liebl neuer Vorsitzender TEUBLITZ (lz). Personelle Neu ordnung bei der CSU in Teublitz: Der bisherige langjährige Orts vorsitzende Michael Muck teilte bei der Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am 9. März 2017 im Gasthof Hintermeier mit, dass er aus persönlichen Gründen für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung stehe. Bei seinem Jahresbericht vor dem Wahlgeschehen hielt Muck Rück blick über die Aktivitäten des Orts verbands. Insbesondere stellte er heraus, dass der Ortsverband

bei allen Veranstaltungen der be freundeten Ortsverbände im Städ tedreieck anwesend war und dass auch der diesjährige Neujahrs empfang mit MdB Karl Holmeier ein voller Erfolg gewesen sei. Die gut vorbereitete Wahl wurde dann von Altbürgermeister Kurt Fink ge leitet. Dieser hatte keine Probleme die Posten zu besetzten. Die CSU wählte Benjamin Liebl zu ihrem neuen Ortsvorsitzenden. Zweiter bzw. dritter Ortsvorsitzen der wurden Thomas Beer und Georg Fleischmann. Zum Schatz

mit. Möhrenkuchen, tolle fruchtig oder sahnige Ostertorten sorgen für himmlisch süße Feiertage. Niedliches Gebäck in Form von Lämmchen, Hasen oder Küken ist zu Ostern nicht nur ein nettes Mit bringsel, sondern macht sich auch gut im Osternest. Umso größer die Freude, wenn diese Leckereien versteckt, ge sucht, gefunden und dann mit Ge nuss vernascht werden können. Wenns nichts Süßes sein soll, sagt man sich, neben den ofenfrischen Brezen, Pfefferbrezen und würzi gen Brezen mit Knoblauch, dass „beim Moser-Bäcker“ das Naabta ler und die Vollkorn-Produkte die “Renner” schlecht hin sind. Die Angebotspalette ist breit ge fächert - und handgemacht, ver steht sich! Verschiedene Kuchen, Teeblätter, Sahnerou laden, Erd beerkuchen und Tiramisu. Probie ren Sie auch die schmackhaften Blechkuchen, wie z.B. QuarkMandarine, Apfelkuchen oder an dere fruchtige Obstkuchen. Eines ist sicher: mit der Bäckerei Moser wird der Oster-Brunch zum feinen Vergnügen. meister wurde Elmar Rebahi er nannt. Das Amt des Schriftführers übernahm Peter Schinder, Beauf tragter für neue Medien wurde Ro land Unger. Darüber hinaus wurden Maria Ste ger, Robert Wutz, Saskia WilhelmDorn, Christine Fischer, Michael Muck sowie Dr. Thomas Brandl zu Beisitzern bzw. Beisitzerinnen ernannt. Kassenprüfer wurden Ernst Pöllmann und Christian Hin termeier. Als Delegierte für den Kreis wur den gewählt: Dr. Thomas Brandl, Maria Steger, Thomas Beer und Benjamin Liebl. Als Ersatzdele gierte wurden gewählt: Georg Fleischmann, Christian Hinter meier, Robert Wutz und Roland Unger. Nach der Wahl ging Bürgermeis terin Maria Steger in ihrem Gruß wort auf die aktuellen Themen stellungen ihrer Arbeit ein. Sie berichtete unter anderem über den Sachstand bei der Höllohe, der geplanten Bebauung in der Ganghoferstraße sowie bei der Umgehungsstraße und dem Mehr generationenhaus. Sie wünschte der neuen Vorstandschaft viel Er folg bei der Arbeit. Der neue 1. Vorsitzende bedank te sich zum Schluss bei Michael Muck nochmals herzlich für seine jahrelange erfolgreiche Tätigkeit.

29. März 2017

T E U B L I T Z

lokal 13

Kontaktlinsen-Aktion ... mit uns sehen Sie nicht nur gut, sondern auch in der richtigen Stärke!

Mit dem Keratographen ermittelt Inhaberin Christiane Schleicher sämtliche Daten für eine optimale Linsenanpassung

Optik Langen Teublitz:

„Unser Service schlägt jedes Online-Portal“ TEUBLITZ (sr). Kontaktlinsen sind für viele Menschen die nahezu unsichtbare Alternative zur Brille. Auch gibt es verschiedene Situationen in denen man als zufriedenener Brillenträger gerne auf die Brille verzichten möchte, z.B. beim Sport oder beim Ausgehen. Welche Linsen jeweils geeignet sind, hängt von verschiedenen Faktoren ab: etwa von

der Augen größe und -form, der keit, von der Art der Fehlsichtig Tränenflüssigkeit, aber auch den Bedürfnissen des Trägers. Daher sollten Kontaktlinsen vor dem Kauf individuell angepasst werden. Hierbei legt Christiane Schleicher, Optikermeisterin und Inhaberin von Optik Langen in Teublitz, großen Wert auf die ausführliche Beratung und individuelle Anpassung

der Linsen. Modernste Geräte, wie z.B. der Keratograph, der mit über 10.000 Messpunkten ein Profil der Hornhaut für eine genauere Passform erstellt, geschultes Personal und Zeit für den Kunden, gewährleisten einen Rundum-Service für das Auge. „Eine Onlinebestellung scheint für viele Kontaktlinsenträger „schnell und günstig“, doch bei genauerem Hinsehen unterscheidet sich der Preis oftmals nur gering, das Wichtigste - die Vor- und Nachsorge - fehlen“, so Christiane Schleicher. Bei Optik Langen wird man kostenlos und unverbindlich beraten, wenn es um die Anpassung der Kontaktlinsen geht. Nach der Anpassung können die Linsen 1 Monat lang Probe getragen werden, um den Sitz und die Verträglichkeit zu erfassen. Bei einem Defekt innerhalb der Probezeit oder einer Sehstärkenänderung ist ein kostenloser Umtausch garantiert. Ideal für Kontaktlinsen-Einsteiger ist das „Starter-Kit“, welches einen umfangreichen Sehtest, die individuelle Anpassung, 1 Paar Kontaktlinsen inkl. Kontaktlinsenmittel und die Nachkontrolle beinhaltet. Ein Rundum-Sorglospaket, unerlässlich für die Augengesundheit und ein komfortables Tragen von Kontaktlinsen.

n Kontaktlinse STarter-KniTu r Aktion ist gültig bis 30. April 2017!

Inh.: Christiane Schleicher Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) 606264 brillen@optik-langen.de www.optik-langen.de

Regionale Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung ... Wir empfehlen zu Ostern: ... zartes Jura-Distl-Lamm Bitte vorbestellen!

... reichhaltiges Schinkensortiment

Rosen Apotheke Teublitz informiert:

Mit apoday® Slim zum neuen Wohlfühlgewicht TEUBLITZ (sr). Wer gesund abnehmen und dauerhaft sein Wunschgewicht behalten möchte, sollte nicht auf eine reine Kalorienreduzierung setzen. Ernährungsexperten empfehlen eine langfristig ausgelegte Umstellung der Ernährungsgewohnheiten und mehr Bewegung, damit die schlanke Linie von Dauer ist und der gefürchtete Jojo-Effekt vermieden wird. Apoday® Slim All-in-one-Mahlzeiten schmecken nicht nur lecker, sondern unterstützen beim Ersetzen von zwei der täglichen Mahlzeiten im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung auch die Gewichtsabnahme. Mit hochwertigen Proteinen trägt apoday® Slim gleichzeitig zum Erhalt der Muskulatur bei. Vitamin B6, B12 sowie Eisen und u.a. Jod tragen zu einem normalen Energiestoffwech-

sel bei. Spaziergänge oder auch ein leichtes Ausdauertraining an 2 bis 3 Tagen in der Woche sind ideal, um den Stoffwechsel zusätzlich anzukurbeln. Ein Shake ersetzt eine vollwertige Mahlzeit mit allen wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen. Ein fertig zubereiteter Diät-Drink apoday® VanillaSlim enthält incl. der Milch 262 kcal (1106 kJ) und apoday® SchokoSlim 261 kcal (1099 kJ). Eine fertig zubereitete Diät-Suppe apoday® KartoffelLauchSlim enthält 215 kcal und apoday® TomateSlim 218 kcal. Der leckere Geschmack und die cremige Konsistenz geben dabei das gute Gefühl, eine ausgewogene und sättigende Mahlzeit zu sich genommen zu haben. Informieren Sie sich jetzt unverbindlich in der Rosen Apotheke Teublitz.

25,-

roh und gekocht

... und zum letzten Mal vor der „Sommerpause“ unsere prämierten Bauernseufzer

Metzgerei Wilhelm Inhaber: Daniel Mayer Münchshofener Straße 7 1/2 93158 Teublitz Telefon: 0 94 71 / 9 80 40

Wir freuen uns auf Sie!

Apotheker Stefan Wiesent Regensburger Str. 41 - Teublitz Telefon 0 94 71 / 96 02

www.Rosen-Apotheke-Teublitz.de

14 lokal

V E R A N S T A L T U N G E N

Osterschinken (roh und gekocht)

Frisches Lamm (bitte vorbestellen)

Irmgard und Christian Mayer Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564

Hofladen: Öffnungszeiten: Freitag: 8-18 Uhr Samstag: 8-13 Uhr

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb. Stadtamhof von 8-13 Uhr Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr Regenstauf, A. d. Regenbrücke, 9-12 Uhr Samstag: Neupfarrplatz Rgb. von 9.00 - 16.00 Uhr

29. März 2017

2.4. So

29.3. mi

■ schmidmühlen

Vortrag „Investment mit Weitblick?“ von Elisabeth Arnold, Diplom Agraringenieurin, 21 Uhr, Gaststätte Eichmühle, Veranstalter: Ökona Förderverein e.V., Unkostenbeitrag 3 €

Chorkonzert „Gregorianika - Ora et Labora“ in der St. Barschwandorf bara Kirche, 17 Uhr. KVV: Kath. Oberpfälzer FrühlingsbauernPfarramt St. Barbara und an der markt im Tierzuchtzentrum (-2.4.) Abendkasse. Konzert mit Florian Christl & regenstauf Ensemble, 19 Uhr, Spitalkirche Osterausstellung des HobBauerntheater „Kaviar und Hasenbraten“, 20 Uhr, Pfarrheim bykkünstlerkreises, 10 - 17 Uhr, Jahnhalle Wiefelsdorf

■ regenstauf Spezialitäten zum Osterfest

30.3. do ■ burglengenfeld

Honigkurs des Imkerverein Burglengenfeld / MaxhütteHaidhof e.V. - Referent: Werner Zwillich um 18 Uhr am Karlsberg im Vereinsheim

31.3. FR

■ burglengenfeld

Preisschafkopf der FF Schmidmühlen, 18 Uhr, Feuerwehrhaus Schmidmühlen

■

■ zeitlarn

Senioren besichtigen die „Schleif“

1.4. Sa ■

Kulinarisches Musikspektakel mit „De 3 Andern“, 19 Uhr, St. Clemenshaus

■ regensburg ROCK MEETS CLASSIC 2017, Donau-Arena, 20 Uhr

■ regenstauf M.T.M. Wurzelwasser, Cooltourbühne Eichmühle, 20 Uhr

■ schwandorf

Bauerntheater „Kaviar und Osterbasteln mit Kinder - OGV Hasenbraten“, 17 Uhr, Pfarrheim Marienkäfergruppe, 10 Uhr, Gemeindezentrum / Mehrzweckhalle Wiefelsdorf

2. Starkbierfest der JU Burglengenfeld, 19 Uhr, Gasthof Sauerer, Kartenreservierung unter 0947170340 erforderlich BURGLENGENFELD (sr). Ausflug in die Industriegeschichte der Oberpfalz: Der Seniorenbeirat der Stadt Burglengenfeld bietet burglengenfeld in Kooperation mit der VHS im 25 Jahre Städtepartnerschaft Städtedreieck am Donnerstag, mit Radotin/Tschechien: Festakt mit Konzert, Stadthalle, 19 Uhr 3 Männer nur mit Gitarre „Kapitel II“, VAZ Burglengenfeld, 20 Uhr

■ MAXHÜTTe-HAIDHOF

■ maxhütte-haidhof

6. April 2017, eine Besichtigung der „Schleif“ in Münchshofen an. Durch das alte Baudenkmal führt Franz Pfeffer. Abfahrt mit dem Bus ist um 14 Uhr am Rathaus sowie 14.05 Uhr am Volksfestplatz. Eine Anmeldung ist vorab erforderlich im Bürgertreff Burglengenfeld unter Tel. (09471) 30 86 588; die Buskosten trägt die Stadt Burglengenfeld. Nach der Führung ist eine Einkehr im Landgasthof Hintermeier in Münchshofen geplant.

Inklusives Konzert: „Lustige Quertreiber & Friends“

BURGLENGENFELD (sr). Am Sonntag, 9. April, geben die „Lustigen Quertreiber & Friends“ um 17 Uhr im Bürgertreff Burglengenfeld ein Konzert der besonderen Art. Die lustigen Quertreiber sind eine Band der Naab-Werkstätten GmbH, welche mit musikalischer Unterstützung unterschiedlicher Musikgruppen ein Konzert gestal-

ten. Dabei spielen sie nicht nach Noten, sondern nach Farben. Ihr Anspruch besteht darin, gemeinsam etwas zu schaffen und ihr Motto lautet: „Musik verbindet - Gemeinsam sind wir stark!“. Geleitet wird die Gruppe von Musikpädagogin Agnes Meier vom Musikverein Wackersdorf-Steinberg am See. Der Eintritt ist frei.

Vortrag in der Eichmühle:

„Investment mit Weitblick?“ Verkaufsausstellung in der Jahnhalle

Regenstaufer Hobbykünstler laden ein REGENSTAUF (fp). Am Sonntag, den 2. April 2017 in der Zeit von 10 – 17 Uhr ist es wieder so weit. Die Hobbykünstler-Gruppe aus Regenstauf und viele befreundete und bekannte Hobbykünstler aus Nah und Fern (etwa 40 Aussteller) bieten ihre Erzeugnisse an: Schmuck in allen Variationen, Perlenschmuck für Festlichkeiten, Deko-Eier für Haus und Garten, Perleneier und marmorierte Eier, Holzhasen und -deko, Frühlings-

kränze und –gebinde, ebenso auch Wurzeldeko. Es findet sich Gesticktes, Gehäkeltes, Gestricktes (u. a. Socken), geknüpfte Hundeleinen und –halsbänder, Genähtes, marmorierte und viele andere Karten, Tonwaren für viele Gelegenheiten, selbsthergestellte Marmelade, Honig, Liköre. Im Eingangsbereich gibt es leckere Kuchen und Torten, in der Gaststätte sorgt der Wirt für gutes Mittagessen. Der Eintritt ist frei!

REGENSTAUF (sr). Warum „Grünes Geld“ eine Alternative zu niedrigen Bankzinsen ist!“ Grünes Geld? Wie funktioniert das? Viele Leute, die Geld anlegen wollen, haben schon davon gehört. Was aber versteht man darunter und was steckt dahinter. Darüber klärt Frau Elisabeth Arnold in einem öffentlichen Vortrag auf. Sie ist Diplom Agraringenieurin, Bankkauffrau und Fachberaterin für nachhaltiges Investment. Grünes Geld funktioniert im Prinzip genauso wie „normales“ Geld, aber im Detail dann doch ganz anders! Beim Nachhaltigen Investment wissen Anleger immer, was mit ihrem Geld geschieht: Es fließt

zweckgebunden in ökologische und/oder soziale Projekte. Wer hohe Renditen möchte, sollte jedoch das Risiko einschätzen können und erst nach gründlichem Abwägen die Geldanlage bewusst eingehen. Eine Grüne Geldanlage kann trotz Risiko attraktiv sein, denn es kommt auf den Inhalt an. Heute gibt es von grünen Banken, über grüne Finanzdienstleister sogar „exotische“ grüne Geldanlagen wie z.B. Bauminvestments. Am Beispiel von UDI - UmweltDirektInvest – erläutert die Referentin alle Details, Chancen und Risiken zu Anlagevorhaben im Bereich Erneuerbare-EnergienProjekte, Speichertechnologien und „Green Buildings“.

Elisabeth Arnold, Diplom Agraringenieurin, Bankkauffrau und Fachberaterin für nachhaltiges Investment Der Vortrag findet statt am Mittwoch, 29.03.2017, 19.00 – 21.00 Uhr, in Regenstauf, Gaststätte Eichmühle, Zur Mühle 1. Veranstalter ist der Ökona Förderverein e.V. Die Veranstaltung ist öffentlich. Es wird ein Unkostenbeitrag von 3,00 € pro Person erhoben.

29. März 2017

3.4. mo ■ regenstauf

Bürgerversammlung Diesenbach, Sportgaststätte Diesenbach, 19:30 - 21 Uhr

4.4. DI

■ maxhütte-haidhof

V E R A N S T A L T U N G E N

■ zeitlarn Frühjahrskonzert der Feuerwehrkapelle Zeitlarn, 19 Uhr, Pfarrheim

8.4. sa

■ burglengenfeld Inklusives Konzert mit den „lustigen Quertreiber & friends“, 17 Uhr, Bürgertreff Jubiläumskonzert „45 Jahre Jura-Blaskapelle Pilsheim“, 19:30 Uhr, Freizeithalle Pilsheim 3 Dayz Whizkey - Live Tour 2017, VAZ Burglengenfeld, 20 Uhr

Weidener Puppenbühne der Bayer. Polizei, 14:30 Uhr, Spotgaststätte. Mit einem speziell entwickelten Puppenstück für Senioren werden die Themen Kaffeefahrten, Diebstahl, Haustürgeschäfte und vieles mehr regenstauf erklärt und Gefahren dargestellt. WEIHERER - 15 Jahre. Die JuAnschließend stehen die Puppen- biläumstour 2017, Cooltourbühne spieler, die im wirklichen Leben Eichmühle, 20 Uhr Polizisten sind, noch zu einer schmidmühlen Diskussionsrunde zur Verfügung! Frühlingsturnier der SG Volleyball ab 13 Uhr, Schulturnhalle

■

der Osterferien treffen wir uns zur Marion Baringer, Info-Point der großen Lesenacht im Bürgertreff Stadt Teublitz. Burglengenfeld! Pizza, Nachtwanderung und Frühstück sind inklusive! 10.-11.4., 19-9 Uhr. Kosten: 10 €. Info: 09471-302213 maxhütte-haidhof

13.4. do ■

11.4. di ■ teublitz

Ostereier-Schießen der Schützengesellschaft Plattl Leonberg, 18 Uhr. Auch Nichtmitglieder sind herzlichst dazu eingeladen.

Leberkäsfrühstück mit Unterhaltung für Senioren/Innen, 9 Uhr, Mensa der Telemann Grund- u. maxhütte-haidhof Mittelschule. Unkostenbeitrag: Ostereier-Schießen der Schüt3,00 Euro. Persönl. Anmeldung zengesellschaft Plattl Leonberg, ab 28.3. und Einzahlung bei Fr.

14.4. FR ■

Night“ zählt bis heute zu den wichtigsten nationalen Rock-Alben. Bis heute haben AXXIS mehrere Millionen Tonträger verkauft.

■

6.4. do

■ burglengenfeld Frühlingsfest des Bauern- und Wochenmarktes am Marktplatz von 8 bis 12 Uhr mit GewinnVerlosung.

■ regensburg Das große Schlagerfest mit Florian Silbereisen, Donau-Arena, 19:30 Uhr

■ regenstauf Bürgerversammlung Eitlbrunn, Gasth. Spanner, 19,30 - 21 Uhr

7.4. fr

■ burglengenfeld

Fr, 07.04.2017 - 20:00 Uhr: 3. Burglengenfelder Lachnacht mit Atze Bauer (Moderation), Constanze Lindner (Kabarett), Florian SImbeck (bekannt aus Erkan und Stefan) und Michael Dietmayr (Musikkabarett).

■ schwandorf Konzert i. Felsenkeller, Tony Bulluck & Markus Schlesag, 20 Uhr

■ teublitz Osterbasar d. Kath. Frauenbundes m. selbstgeb. Waren, Kaffee u. leckeres Osterbrot, Flohmarkt u. Pflanzentauschbörse, 14 Uhr, Pfarrheim St. Hildegard

9.4. so

■ burglengenfeld Dino - die Live-Show, VAZ Burglengenfeld, 15 Uhr

10.4. mo ■

3. Burglengenfelder Lachnacht, maxhütte-haidhof VAZ Burglengenfeld, 20 Uhr Jugendprogramm: Zu Beginn

Veranstaltungen für 2017 jetzt kostenlos eintragen!

... ganz einfach unter www.lokalnet.de/veranstaltung-eintragen Haben Sie Fragen? Melden Sie sich gerne. Mo. - Fr. von 9 - 17 Uhr unter Tel. 09471 - 301234 oder lokal@medienverlag-krempl.de

lokal 15

3 DAYZ WHIZKEY; Foto: Carmen Wiendl

Die nächsten Veranstaltungs-Highlights im VAZ Fr, 31.03.2017 - 20:00 Uhr: RICHIE NECKER & FRIENDS Das große Jubiläumskonzert Der „ Bruce Springsteen aus der Oberpfalz“ (Mittelbayerische Zeitung Dezember 2015) macht 2017 das halbe Jahrhundert voll und lädt zu einer Geburtstagsparty der besonderen Art. Zusammen mit seinen beiden Begleitmusiken Erich Parzefall (Ex Sacco & Mancetti) - perc, voc und Jochen Benkert - bass, voc wird der bei Regensburg lebende Gitarrist, Sänger, Songwriter und Entertai-

ner ein ganz persönliches Jubiläumskonzert geben. Mit Freunden und bekannten musikalischen Weggefährten aus den unterschiedlichen Bands und Projekten des Musikers wird es einen Abend voller Emotionen und Überraschungen geben. So, 02.04.2017 - 20:00 Uhr: AXXIS - „Retrolution“ Tour 2017 Sie sind eine der deutschen Rockbands, die Geschichte geschrieben haben und es immer noch tun. Ihr Erfolgsalbum „Kingdom Of The

Sa, 08.04.2017 - 20:00 Uhr: 3 DAYZ WHIZKEY - „Live and let Live“ Nach drei erfolgreichen Studienalben in nur drei Jahren veröffentlichen 3 Dayz Whizkey mit „Live and let Live“ ihre erste offizielle Live-Scheibe. Dabei bringen die fünf Regensburger genau die Qualitäten auf den Punkt, für die sie stehen und berüchtigt sind: Rock and Roll mit starkem Southern- und BluesEinschlag präsentiert von einer Band, die sich in kürzester Zeit zu einer der Top-Livebands in diesem Genre entwickelt hat. Herausgekommen ist nicht nur eine Bestandsaufnahme ihres bisherigen Schaffens, sondern auch ein Ausblick in eine glorreiche Rock and Roll Zukunft. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter https://vaz-burglengenfeld.mbticketshop.de

16 lokal

V E R A N S T A L T U N G E N

Festakt zu 25 Jahren Städtepartnerschaft mit Radotin und Johanngeorgenstadt

14 Uhr. Die Bevölkerung ist herz- Georg-Jahrmarkt in der Histolich eingeladen, wie immer gibt es rischen Altstadt und im Naabtalcenter. Jahrmarkt ist ab 10 Uhr, selbst gebackenen Kuchen. Geschäfte v 13 - 17 Uhr geöffnet.

Historische Ölgemälde 15.4. SA ■ im Rathaussaal regenstauf

BURGLENGENFELD (sr). Ein Vierteljahrhundert sind die Städtepartnerschaften mit Radotin in Tschechien und Johanngeorgenstadt im Erzgebirge alt. Diese 25-jährige Freundschaft wird am Samstag, 1. April 2017, um 14 Uhr, mit einem Festakt in der Stadthalle im Naabtalpark gefeiert. Das musikalisch anspruchsvolle Rahmenprogramm gestalten die Schüler der Kunstgrundschule Klement Slavicky aus Radotin, die Bergkapelle aus Johanngeorgenstadt und die Schüler des Kommunalen Musikunterrichts Burglengenfeld-Teublitz. Bürgermeister Thomas Gesche empfängt an diesem Nachmittag die Delegationen aus Radotin mit Bürgermeister Karel Hanzlik und Johanngeorgenstadt mit Bürgermeister Holger Hascheck. Die Bevölkerung ist zur Teilnahme herzlich willkommen. Die Partnerschaft mit Radotin würdigt die Stadt Burglengenfeld zudem vom 03. bis 13. April mit

Kesselfleischessen im Wildensteiner Schützenheim am Goasberg, 10:30 - 13 Uhr

17.4. mO ■ schmidmühlen

Osterkonzert der Blaskapelle St. Ägidius ab 19 Uhr, Schulturnhalle

21.4. fr

■ obertraubling Dieses Ölgemälde von Libor Nosek ist eines von 17 Bildern, welche ab 03. April im Rathaussaal Burglengenfeld zu besichtigen sind. Quelle: Stadt Radotin

Chris Holmes & his band „Mean Man“, Airport, 20 Uhr

einer Ausstellung im Historischen Rathaussaal. Zu sehen sind 17 Ölgemälde mit historischen Ansichten der Stadt Radotin. Die Gemälde werden ergänzt durch moderne Aufnahmen. Die Ausstellung kann ab 03. April zu den üblichen Öffnungszeiten des Bürgerbüros besichtigt werden.

Schwandorf tanzt! Oberpfalzhalle, 20 Uhr

22.4. sa ■ schwandorf ■ teublitz Frühjahrsmesse im Städtedreieck, Dreifach-Sporthalle (- 23.4.)

23.4. so ■ burglengenfeld

Verkaufsoffener Sonntag & St.

29. März 2017

27.4. do ■ burglengenfeld

■ schmidmühlen

Jubiläumsvolksfest „475 Jahre Stadt Burglengenfeld“, (bis 1.5.)

„Wirtshausliedersingen“ beim Heimat- u. Volkstrachtenverein ab 14:30 Uhr, Trachtenheim

Weitere Veranstaltungen unter

www.lokalnet.de

2. Starkbierfest der JU Burglengenfeld BURGLENGENFELD (sr). Die JU Burglengenfeld veranstaltet am 31. März um 19:00 im Gasthof Sauerer ihr zweites Starkbierfest. „Wir wollen mit dem Starkbierfest ein Highlight für alle politisch Interessierten bieten. Gerade in Burglengenfeld passiert im Vergleich zu anderen Kommunen immer sehr viel, sodass ein Starkbierfest mit „Derblecken“ der Akteure und ein Rückblick auf das vergangene Jahr immer etwas ganz besonders ist“, so JU-Vorsitzender und Stadtrat Christoph Schwarz. Der Wirt Peter Sauerer ist ebenso erfreut, dass die schon früher durch den Tourismusverein organisierte und beliebte Veranstaltung weitergeführt wird.

Das Fest beginnt mit dem Anstich des süffigen Naabators durch Verantwortliche der Brauerei Naabeck und unseren ersten Bürgermeister Thomas Gesche. Als weiteres Highlight tritt der süffisante Fastenprediger „Bruder Johannes“ auf, welcher kein geringerer als Stadtrat Hans Glatzl ist. Er geht dabei wieder auf seine Mitbrüder im Kapuzinerevent ein und berichtet vom vergangenen Jahr. Derbleckt werden dabei alle politischen Akteure Burglengenfelds. Zudem gibt es wieder zünftige Musik und kulinarische Schmankerl. Kartenreservierung unter 09471 / 70340 erforderlich. Falls verfügbar, wird auch eine Abendkasse angeboten. Anzeige

Öffnungszeiten: Mi. - Sa.: ab 18 Uhr So. u. Feiertage: 11 - 14 Uhr, ab 18 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag!

-Lamm Jura-Distl vom Grill! net! ff ntag geö Ostermo

Vermietung für Kurse, Seminare, Vorträge, Workshops und Veranstaltungen Termin-Vorschau: www.zumdader.de

der Du kommst als Frs em und gehst al Freund . . . Biergredweg 8 93142 Maxhütte-Leonberg Mail: daniela.feicht@gmx.de www.zumdader.de

Helle Räumlichkeiten mit freundlichem Ambiente Der „Dader“ in Leonberg bietet Platz für Veranstaltungen jeglicher Art MAXHÜTTE-LEONBERG (lz). Der „Dader“ in Leonberg – was ist das? Die Leonberger wissen es, doch nun macht der „Dader“ im Städtedreieck von sich reden: Er ist eine angesagte „Location“ für Vorträge, Workshops, Seminare, kleine Messen und vieles mehr. „Der Dader war ursprünglich ein altes Dorfwirtshaus“, so informiert Daniela Feicht, welche sich um die Vermietung der Räumlichkeiten kümmert. „Der Name „Dader“ ist der Hausname, er wurde von uns

beibehalten und firmiert nun unter „Zum Dader“.“ Die Fam. Feicht kaufte das Gebäude vor einigen Jahren. Es stand längere Zeit leer und befand sich sozusagen in einem Dornröschenschlaf. Sie renovierten es liebevoll und so entstanden lichtdurchflutete Räume, die mit verschiedenem Landhaus-Mobiliar wirkungsvoll ausgestattet wurden. In diesem besonderen Ambiente fühlen sich nicht nur einzelne Künstler oder Therapeuten mit ihren Veranstal-

tungen wohl, sondern auch Pädagogen oder andere Multiplikatoren mit größeren Gruppen. Für die unterschiedlichsten Veranstaltungen bietet der Dader jetzt die ideale Örtlichkeit: Vom Lebenscoaching über Vernissagen und Ausstellungen, Kreativwerkstätten in künstlerischen Bereichen bis zur Herstellung von gesunden Lebensmitteln oder Kräuterkunde, Hausflohmärkten oder Verkaufsmessen oder interessanten Workshops für Kinder gibt das Jahresprogramm 2017 auf der Homepage www.zumdader.de einen übersichtlichen Einblick. „Der Dader kann zu Einzelterminen, aber auch regelmäßig angemietet werden“, erklärt Daniela Feicht. „Die Möglichkeiten, unsere Räume zu nutzen, sind wirklich vielfältig: Für Unterricht, Musikunterricht, Singgruppen, ThemenStammtische, Selbsthilfegruppen, Firmenseminare, Pop-Up-Stores und vieles mehr. Ein professionelles Equipment wie zum Beispiel Beamer und Leinwand ist ebenfalls vorhanden.“ Wer einen oder mehrere Räume im „Dader“ für Veranstaltungen mieten möchte, kann Daniela Feicht einfach telefonisch ansprechen oder eine E-Mail schicken. Weitere Informationen und viele Fotos gibt es auf der Homepage www.zumdader.de.

29. MĂ¤rz 2017

A N Z E I G E

lokal 17

18 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F Anzeige

Weintipp Nota Bene - Haus der guten Weine:

Samtrot - der samtige Württemberger MAXHÜTTE-ROßBERGERÖD (sr). Die erst 1928 in einem Weinberg in Heilbronn entdeckte Mutation aus Schwarzriesling, gehört zur Familie der Burgunderreben und wird nur in Württemberg angebaut. Den Namen verdankt er seiner samtig, weichen Art. Die Weine sind von warmer roter Farbe, mit Aromen von Himbeere und Kirschen, aber auch Nuancen von Pflaume und Brombeere. und einem samtigen Geschmack. Er schmeckt elegant, verführerisch, fruchtig. So eignet sich der Samtrot besonders für festliche Anlässe, zu Nudelgerichten und Braten

von Lamm und Rind oder zu jungem, mildem Hartkäse. Aufgrund seiner Milde und Fruchtigkeit kann der Samtrot als typischer „Frauenwein“ bezeichnet werden. Der „Samtrot mild“ der Genossenschaftskellerei Heilbronn hat 12 % Alkohol und eine Restsüße von ca 18 g/l, ist von angenehmer Süße und Fruchtigkeit nach Wildkirsche, samtig und geschmeidig. Ein Wein, der Lust und Laune verbreitet. Kommen Sie vorbei bei Nota Bene, dem Haus der guten Weine, um diesen hervorragenden Wein zu entdecken.

6 Flaschen „Samtrot mild“

+ 1 x 500 g Kaiserspätzle gratis Das Haus der guten Weine

... 25

Jahre

bester Service , beste Qualität!

Nota Bene

Hans-Watzlik-Str. 7, Maxhütte-Roßbergeröd Tel. 09471-4691,Fax: 09471-20803 Info@weinfach.de, www.weinfach.de Mo-Fr Sa

10.00 - 12.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr

Ostereier sammeln und gewinnen!

29. März 2017

... hier tut sich was! Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof Anzeige

shefit. in Maxhütte-Haidhof:

Hochintensives Training nur für Frauen MAXHÜTTE-HAIDHOF (lz). Muskelaufbau, Straffung, Fettabbau – welche Frau träumt nicht von einem schönen Körper, der nicht unbedingt superdünn sein muss, aber fit, schlank und gesund? Frauen haben häufig besondere Probleme, was Gewicht, Bindegewebe, Knochendichte usw. angeht. Sie leiden häufig unter Mü-

digkeit und Schlappheitsgefühlen, Übergewicht, schlaffer Haut – und fühlen sich damit einfach nicht wohl. Hier schafft das Shefit mit speziellen Trainingsprogrammen nur für Frauen Abhilfe, und besonders das LadyFitcross-Training unter Aufsicht eines erfahrenen Coaches kann zu einem ganz neuen

Körper- und Lebensgefühl führen. Ob Berufstätige, Mütter oder Hausfrauen: Gönnen Sie sich etwas ganz Neues! Bei Shefit machen der Trainer und eine einmalige Gruppendynamik den Unterschied. Bringen Sie Ihre Figur auf ein neues Level. „Auch wenn Sie sich in der Vergangenheit nicht viel mit Sport befasst haben, können Sie sofort beginnen“, heißt es auf der informativen Homepage www. shefit.de. Natürlich läuft auch hier nichts ohne Anstrengung, doch die Übungen bei Fitcross sind einfach gehalten. Es werden Koordination, Schnelligkeit und Ausdauer trainiert, ohne dass sich das Programm auf eine bestimmte Muskelgruppe oder Trainingsart beschränkt. Es geht bei LadyFitCross nicht darum, zu einem stählernen Körper mit einer besonders ausgeprägten Muskulatur zu kommen, sondern vielmehr eine individuelle Fitness zu erlangen. Die LadyFitcross-Workouts sind hochaktuell und hierzulande ein top Trend. Das kompetente Team bei Shefit in Maxhütte-Haidhof zeigt Ihnen wie es geht!

Neuwagen, Jahreswagen und Gebrauchtwagen

Fabia III 1,2 TSI Cool Edition, 66 kW (90 PS), EZ:

12/2016, 5000 km, komb. 4,7l, innoero. 6,0l, außer-o. 4,0l, CO2-Emission komb. 107g/km, CO2-Effizienz B 13.990

Fabia Combi, 63 kW (86 PS), EZ: 11/2009, 5.300

94.000 km, Sitzheizung, Klima

Yeti TDI, 81 kW (110 PS), EZ: 07/2012, 89.400 km, 4x4, Sitzheizung, Klima

12.790

Fabia Edition TDI, 77 kW (105 PS), EZ: 02/2013, 94.000 km, Sitzheizung, Klima, Alufelgen, WR

Möbel Geigl - Mehr Beratung und Service für’s gleiche Geld.

8.200

Octavia TDI, 110 kW (150 PS), EZ: 02/2013, 70.000 km, Standh., Xenon, Parkassistent Elegance, Sitzheiz. 15.500 VW Golf, 77 kW (105 PS), EZ: 02/2012, 58.500 km, Sitzheizung, Klima 9.700

te Das gesam h sc t ein Team wün

Autohaus Niebler GbR Ihr Skoda Händler aus Maxhütte-Haidhof

www.niebler-autohaus.de Leonberger Str.18 93142 Maxhütte-Haidhof

Fon: 09471-200113 Fax: 09471-200148

mit Küchen-Spezial-Haus Bahnhofstraße 27 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon: 09471-21031 www.moebel-geigl.de oder

Frohes Osterfest

29. März 2017

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

... hier tut sich was! Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof

lokal 19

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Bild zeigt von links Anton Tippmann, 2. Vorsitzenden der Werbegemeinschaft, 1. Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank und Julia Krempl, 1. Vorsitzende der Werbegemeinschaft

Eier sammeln und gewinnen!

Bahnhofstraße 5 - Maxhütte-Haidhof - Tel. 09471-607230

Osteraktion der Maxhütter Werbegemeinschaft wird wieder ins Leben gerufen MAXHÜTTE-HAIDHOF. Fantasievoll und originell kommen die Gewerbetreibenden aus Maxhütte-Haidhof daher und die Stadt erstrahlt im bunten Blumenzauber. Einen bunten „Osterstrauß“ steuert in diesem Jahr auch die Werbegemeinschaft MaxhütteHaidhof bei. Der Strauß besteht aus vielen Einkaufsgutscheinen, welche im Rahmen einer Gewinnaktion verlost werden. Die Aktion, welche schon im Jahr 2011 einen großen Erfolg feierte, wird in den vielen Geschäften der Stadt MaxhütteHaidhof als Dankeschön für Kundentreue präsentiert: ab einem Einkaufswert von je 10 Euro erhalten die Kunden im Zeitraum von 1. bis 15. April 2017 ein „Klebe-Ei“. Dieses Ei wird auf einer Gewinnkarte gesammelt, die in allen teilnehmenden Geschäften erhältlich ist. Die vollbeklebte und ausgefüllte Gewinnkarte kann dann in den beteiligten Firmen und Geschäften abgegeben werden und nimmt an der Gutscheinverlosung teil. Der regionale Ostereinkauf in Maxhütte-Haidhof soll mit einem kleinen „Zuckerl“ belohnt werden“, freut sich Julia Krempl, Vorsitzende der Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof. „Wir freuen uns sehr, dass diese attraktive Werbeaktion wieder ins Leben gerufen wurde und unterstützen diese auch sehr gerne“, so 1. Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank. „Zusammen mit der Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof

möchten wir unsere Stadt noch attraktiver machen, unsere Einzelhändler bewerben und vielleicht auch ein wenig die Neugier auf die angebotenen Produkte wecken“, sagt die Bürgermeisterin beim Pressetermin. „Eine Mitgliedschaft bei der Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof“, empfiehlt Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank allen Gewerbetreibenden im Stadtgebiet MaxhütteHaidhof.

„Nur so kann man die Chancen eines gemeinsamen Werbeauftritts nutzen, um neue Kunden für sich zu gewinnen und auch kostengünstig für sich selbst Werbung zu machen. Die Werbegemeinschaft hat bereits günstige Konditionen mit den regionalen Medien ausgehandelt“, fügt die Bürgermeisterin abschließend hinzu. Mehr Infos und alle Mitglieder sind unter www.werbegemeinschaftmaxhuette.de zu finden.

... bekannt für guten Service Autohaus Trettenbach Gruber-Sperl-Str. 1 - 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 09471-20700 - Telefax 09471-3589

Mitmachen & gewinnen bei der großen ... Sammeln Sie bei Ihrem Einkauf „Klebe-Eier“ vom 1. - 15. April 2017 und gewinnen Sie attraktive Einkaufs-Gutscheine der teilnehmenden Firmen. Abgabeschluss: Samstag, 15. April 2017 in den teiln. Geschäften

e y l l a R Oster-

... hier tut sich was! Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof

von 1. - 15. April 2017

Verlosung von Einkaufs-Gutscheinen im Gesamtwert von 1800 Euro! Für je 10 Euro Einkaufswert erhalten Sie bei folgenden Firmen ein „Klebe-Ei“: 1. Maxhütter Fischladen - Autohaus Helfer - Autohaus Trettenbach - Dionysos Griechisches Restaurant Hirsch Getränke - Malerbetrieb Kellner - Metzgerei Hummel - Metzgerei Sturm - Metzgerei Tippmann MN HausmeisterService - Möbel Geigl - Nota Bene, Haus der guten Weine - Optik Schnobrich Restaurant Nobless - shefit. Studio für Frauen - Traumtage Brigitte Ferstl

Wir wünschen viel Glück!

www.werbegemeinschaft-maxhuette.de

20 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

Manfred Kellner - - - - - - - Kreativität ist unsere Stärke - - - - - - -

Grubenweg 4 93142 Maxhütte-Winkerling

... hier tut sich was! Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof Anzeige

Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein. Beispielsweise bekommt man seine Feinkost nur in biologisch abbaubaren Folien, viele Kunden bringen auch ihre eigenen Behälter mit.

Tel. 0 94 71 - 3 16 47 Mobil: 01 51 - 18 41 54 79

Unfallinstandsetzung Fahrzeugreparaturen aller Art Gebrauchtwagen - TÜV/AU ad AUTO DIENST TRETTENBACH Gruber-Sperl-Str. 1 - 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 09471-20700 - Telefax 09471-3589

Ihr Ansprechpartner für Feierlichkeiten Nordgaustraße 1 Maxhütte-Haidhof, Stadthalle Tel.: 09471-2666 info@restaurant-nobless.de www.restaurant-nobless.de Montag und Dienstag Ruhetag

29. März 2017

Die heiße Theke ist von Montag bis Freitag von 10 - 14 Uhr geöffnet. Sämtliche Beilagen sind selbst zubereitet, nur aus frischen Zutaten ohne Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffen. Die Inhaber setzen hohe Maßstäbe an Qualität und Frische. Der Umgang mit den hochsensiblen Produkten erfordert Erfahrung und umfangChutney oder Tomaten-Ingwer- reiches Fachwissen, worauf die Gelee runden das Käsesortiment Inhaber zurückgreifen können. als feine Beilage ab. Beratung und Zubereitungstipps Die Inhaber setzen bewusst auf sind eine ihrer Stärken.

Neues vom Maxhütter Fisch- und Feinkostladen MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Mittlerweile hat sich der Maxhütter Fisch- und Feinkostladen als Geheimtipp etabliert. Vom Frischfisch bis zu ausgefallenen Käsesorten, offenen Bratheringen, Marinaden, sowie Feinkostsalaten, regionalem Obst und Gemüse und italienischen Feinkostspezialitäten, ist im Ladengeschäft in der Bahnhofstraße ein vielfältiges Angebot zu finden, welches sich stets erweitert. Das gesamte Sortiment ist jahreszeitlich abgestimmt. Viele Spezialitäten findet man derzeit in der Fischtheke, und in der Käsetheke hat man eine saisonelle Auswahl: aktuell sind verschiedene Bärlauchsorten im Trend. Mango-

Theke Heiße - Fr o von M Uhr! 4 1 10

Ab sof or t: GrillSpezia litäten

Frischfisch - Feinkost - Spezialitäten Bahnhofstraße 20 - 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon: 09471-3084806 Mo. 8-13 Uhr, Di - Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr Anzeige

Das ist eine dicke Osterüberraschung:

Weil es nicht Wurst ist, wo Sie Ihr Fleisch kaufen!

Die Douglas Laing‘s Scallywag „Easter Edition“

Zum Osterfest halten wir viele tolle Angebote für Sie bereit! Metzgerei Martin Hummel Richterskellerstr. 14 - Tel.: 09471-3792

Besondere Vielfalt an WHISKY & RUM

GETRÄNKE

HIRSCH

Eichenweg 4 93142 Maxhütte-Verau Tel.: 0 94 71 / 30 12 53 Fax: 0 94 71 / 30 12 54

Für Ostern und andere Anlässe ... Entdecken Sie einzigartigen Rum aus aller Welt

Botucal Reserva Exclusiva - A.H. Riise XO Reserve Dos Maderas PX 5 + 5 - Don Papa - Legendario Elixir de Cuba

Edle Whisky für jeden Geschmack

Writers Tears Cask Strengh - Tomintoul 16 Jahre Big Peat Christmas Edition - Alles Sorten Slyrs Scallywag Cask Strength No. 2 - Lagavulin 16 Jahre

MAXHÜTTE-VERAU (sr). Die Eiersuche wird dieses Jahr zur Nebensache, denn das Glasgower Familienunternehmen Douglas Laing & Co. präsentiert die größte Osterüberraschung schon vorab: Der renommierte unabhängige Abfüller hat die allererste „Easter Edition“ von seinem beliebten Speyside Malt Scallywag veröffentlicht. Die Sonderabfüllung wurde gemeinsam mit dem Bremer Spirituosen Contor exklusiv für den Deutschland-Markt entwickelt und ist streng limitiert auf nur 300 Flaschen. Die „Easter Edition“ versüßt das Osterfest zusätzlich mit einer extra Portion an Sherryfass gereiften Whiskys, die deutlich schmeckbar ist. Zu den reichhaltigen Aromen von Orangen-Milchschokolade reihen sich frühlingshafte Zitrusnoten mit einem Hauch von warmem Ingwer und Zimt. Der Small

Batch Blended Malt wird mit 48% vol. abgefüllt und ist nicht kältegefiltert und ungefärbt. Ab sofort ist die Scallywag Easter Edition in kleiner Menge bei Getränke Hirsch in Verau verfügbar. Das sollte man sich nicht entgehen lassen.

Scallywag Cask Strength Edition

Douglas Laing‘s Scallywag „Easter Edition“

Was Sie auch probieren sollten: die Scallywag Cask Strength Edition. Der kleine Strolch von Douglas Laing wird auch in Fassstärke abgefüllt. Der Blend wurde aus mehreren Speyside Malts kreiert. Unter anderem sind Whiskys der Brennereien Mortlach, Macallan und Glenrothes enthalten. Für das zweite Batch wurde ein größerer Teil an Sherryfässern verwendet. Überzeugen Sie sich selbst von der Vielfalt an köstlichen Tropfen. Ludwig Hirsch und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

29. März 2017

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

... hier tut sich was! Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Bild zeigt Veranstalter Karl-Heinz Karmann mit 1. Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank bei der Vorstellung der Messe NaturEinKlang 2017. Foto: Stadt Maxhütte-Haidhof

22./23. April 2017 in der Stadthalle Maxhütte-Haidhof

NaturEinKlang 2017 Messe für Lebensfreude und Wohlbefinden MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Schon zum siebten Mal findet die Messe NaturEinKlang in der Stadthalle Maxhütte-Haidhof statt und auch diesmal ist wieder mit großem Publikumsinteresse zu rechnen. Neben den zahlreichen und erstklassigen Ausstellern wird erneut ein abwechslungsreiches Tages- und Abendprogramm geboten sein. Die Anbieter wählt der Veranstalter Karl-Heinz Karmann sorgfältig aus. Viel Wert legt er dabei auf die Qualität und Seriosität

der Aussteller sowie eine große Bandbreite der Angebote. An den beiden Messetagen werden unter anderem Vertreter aus vielen Bereichen wie Kunst, Gesundheitspflege, Naturprodukte, gesunde Ernährung, Energieschmuck, usw. ihre Produkte und Dienstleistungen vorstellen. Einen der vielen Höhepunkte stellt sicherlich das EinKlang-Konzert mit Elisabeth Karmann-Scheitler am Samstag um 18:15 Uhr dar. Es ist Teil eines attraktiven Rahmenprogramms, welches rund

um die Messe stattfinden wird. Am Samstag und Sonntag werden außerdem, stündlich wechselnd, verschiedenste Vorträge Teil der Veranstaltung sein. Hierzu zählen z.B. „Leben und Wohlfühlen im Alter daheim“, „Lesung aus dem Buch: „Kein ganz normales Kräuterbuch““ und “ Mineralien - Ein Freund und Helfer“. Karl-Heinz Karmann möchte seinen Besuchern und Ausstellern nicht einfach ein Spektakel bieten. Vielmehr ist es ihm wichtig, das Herz der Besucher zu berühren und ihnen Wege aufzeigen um ihr körperliches und seelisches Wohlbefinden zu verbessern. Gleichzeitig freut er sich den Ausstellern die Möglichkeit zu geben, neue Netzwerke zu knüpfen. „Wie gut das Konzept aufgeht, beweist die Tatsache, dass die Messe bereits zum siebten Mal stattfindet und sogar schon die ersten Anfragen für das Jahr 2018 vorliegen“, so Karmann. Was, Wann, Wo: Die Messe findet zum 7. Mal in Folge in der Stadthalle MaxhütteHaidhof am Samstag, den 22. und Sonntag, den 23. April statt. Sie beginnt an beiden Tagen um 9:30 Uhr und endet um 18:00 Uhr. Am Samstag findet das EinKlangKonzert um 18:15 Uhr statt. Der Eintritt pro Tag/Person beträgt 8,00 €, Kinder bis 14 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen frei. Weitere Infos findet man unter www.natureinklang.de.

lokal 21

METZGEREI feine Fleisch- und Wurstwaren

PARTY-SERVICE günstig, individuell, hochwertig! Firmenfeiern, Geburtstage uvm.

Unsere Spezialitäten für Ihren Osterbrunch Reichhaltiges Schinkensortiment aus eigener Hertsellung Bauerngeräuchertes über Buchenholz geräuchert, nur mit Gewürzen und Kochsalz behandelt. Eine Besonderheit ist unsere Salami aus eigener Herstellung mit mediterranen Gewürzen und einer Reifezeit von mindestens 5 Wochen. Für Ihren Osterbrunch bereiten wir Ihnen leckere Platten mit Schinken, Salami, Fisch und Käse, ganz nach Ihren Wünschen.

Frohe Ostern! Ihre Metzgerei A. Tippmann Besondere Atmosphäre, top Service, beste Qualität und besonders nette Bedienung Franz-Schubert-Str. 1  93142 Maxhütte-Haidhof  09471 - 601196

 Reparatur + Kundendienst für alle Fahrzeuge  Durchsicht vor HU KOSTENLOS  Haupt- und Abgasuntersuchung  Unfall-Instandsetzung  Zweiräder: Verkauf und Reparatur  Gartengeräte

Renault + DaciaSpezialist Bahnhofstraße 10 · 93142 Maxhütte-Haidhof Tel: 09471-2286 · www.autohaus-helfer.de

22 lokal

R E G E N S T A U F

K A L L M Ü N Z

29. März 2017 Anzeige

Yoga ist Dein Weg und Dein Ziel > SONNTAG | 02.04.2017 Blackroll-Faszien-Yoga Workshop > DIENSTAG | 04.04.2017 Start: Kurs dein Kennenlern Yoga > DIENSTAG | 02.05.2017 Start: Kurs dein Mamby Yoga (Mama & Baby) > FREITAG | 05.05.2017 Start: Kurs dein Babybauch Yoga > SAMSTAG | 06.05.2017 Workshop: Therapeutisches Yoga

dein Yogazimmer Tel. 0173/8662988 Gutenbergstr. 19 www.dein-yogazimmer.de 93128 Regenstauf kontakt@dein-yogazimmer.de

Neue Kurse beginnen in „Dein Yogazimmer“ REGENSTAUF (lz). Yoga – der perfekte Ausgleich zu allen leistungsorientierten Aktivitäten des Tages! „Yoga – dahinter steckt viel mehr als „om“ und „der Baum“ schreibt Anna Dobler auf ihrer website www.dein-yogazimmer. de. „Yoga heißt atmen, den Körper trainieren, entspannen, meditieren.“ Das Yogazimmer in Regenstauf, in dem Yogalehrerin (nach RYT 200) Anna Dobler, 28 Jahre jung, unterrichtet, ist Treffpunkt aller Altersgruppen, besonders aber auch von Schwangeren.

Der Körper ist das Zuhause der Seele. Wenn man sich mit ihm beschäftigt und ihn trainiert, fühlt auch die Seele sich wohl. Yoga ist Philosophie und Weg zur Selbsterkenntnis, von Atemübungen über Askese bis zu Übungen zur geistigen Konzentration oder körperlicher Fitness. „In deinem Yoga-Zimmer kannst du mit mir die Asanas, also die Körperhaltungen üben und bewusst atmen lernen“, so Anna Dobler. „Am Ende der Stunde entspannst du dich vollkommen.“ Sie werde immer wieder danach

gefragt, welche Yoga-Richtung sie unterrichte, so erzählt die junge Mutter, die während der YogaAusbildung schwanger wurde und die Prüfungen im 8. Monat absolvierte. Doch sie will sich nicht festlegen. „Der Schwerpunkt meiner Ausbildung mit Richard Hackenberg lag in der Anatomie des Menschen. Deshalb werden die Asanas mit mir so geübt, wie sie anatomisch korrekt und sinnvoll sind. Dabei gehe ich auf die körperlichen Eigenschaften der einzelnen Schüler ein und verwende auch Hilfsmittel wie Blöcke oder Gurt.“ Ihr Wunsch sei ein stetig wachsendes Team an Yogalehrern, um so viele Yogastile wie möglich anbieten zu können, damit jeder SEIN Yoga finden kann. Am 5. Mai 2017 beginnt ein neuer Kurs „Dein Babybauch-Yoga“. Für Mutter und Kind startet am 2. Mai das neue „Mamby-Yoga“. „Dein Kennlern-Yoga“ beginnt neu am 4. April. Ein Blackroll-Faszien-YogaWorkshop findet am 2. April statt. Alle, die sich für Therapeutisches Yoga interessieren, sind in dem Workshop am 6. Mai gut aufgehoben. Für diese Workshops und Kurse erbittet Anna Dobler eine Voranmeldung. Für alle Offenen Stunden laut Stundenplan (siehe Homepage) gibt es auch eine Zehnerkarte.

Büchereileiterin Elisabeth Hübl und 1. Bürgermeister Ulrich Brey in der Bücherei

Markt Kallmünz informiert:

Büchereileitung übergibt Jahresbericht 2016 Bürgermeister Brey versicherte der Bibliotheksleitung, alles dafür zu tun, dass die dringend notwendige Erweiterung der Räumlichkeiten – vor allem für eine effektive Ausleihung für die Schüler Erster Bürgermeister der Gemeinde Holzheim, Andreas Beer, besucht die Baustelle beim Bohrbeginn der Grund- und Mittelschule – so aufzuholen, rückte der Dienstleisschnell wie möglich umgesetzt ter mit zwei Bohranlagen an. werden kann. Brey sprach der BüDen Endverbrauchern wird empchereileitung seinen Dank aus für fohlen im Sommer aktiv auf ihre die zum großen Teil unentgeltlich Vertragspartner zu zugehen und erbrachten Stunden zur Fördedie gewünschte höhere Leistung rung der Lesekompetenz für alle abzurufen. Sobald dieses Projekt Kinder aus dem Bereich der Ver- HOLZHEIM AM FORST (sr). Am den Fluren endlich vorgenommen umgesetzt ist, sollte das gesamte werden. Für die Bohrarbeiten zum Montag den 6. März konnten waltungsgemeinschaft. die Bohrarbeiten für den Breit- Glasfaserausbau des Umlandes Gemeindegebiet mit schnellem Inbandausbau des Umlands der war der tiefgefrorene Boden al- ternet versorgt sein. Gemeinde Holzheim am Forst lerdings sehr hinderlich, deshalb Der niederbayerische Dienstleisendlich beginnen. Den Bürgerin- konnte auch jetzt erst mit den ter, der die nächsten Wochen und nen und Bürgern war dies in den Arbeiten begonnen werden. Die Monate die arbeiten durchführt, zurückliegenden Bürgerversamm- Telekom sicherte jedoch zu, dass hat sich nach Rücksprache mit lungen im Januar ein großes An- bis spätestens September die An- Erster Bürgermeister Beer am Alle Ausgaben unter schlussmöglichkeit für alle Nutzer Parkplatz beim Sportplatz niederliegen. Über die lang andauernde Frost- zur Verfügung steht. Der Ausbau gelassen. Erster Bürgermeister www.issuu.com/elokal periode war 1. Bürgermeister An- auf bis zu 30 Megabit Leistung Andreas Beer bittet hier die BevölLOKAL-Ausgabe erscheint am: dreas Beer auf der einen Seite sollte dann „Allen Gemeindebe- kerung um Rücksichtnahme und sehr erfreut, denn so konnten die wohnern“ eine vernünftige Basis Verständnis, da auch teilweise seit längerem geplanten Hecken- bieten. Um die, durch die lange Verkehrsbeeinträchtigungen aufund Baumpflegemaßnahmen auf Frostperiode verlorene Zeit wieder treten könnten.

KALLMÜNZ (sr). Hocherfreut zeigte sich Bürgermeister Ulrich Brey über die guten Ausleihzahlen der Schul- und Marktbibliothek kürzlich bei der Überreichung des Jahresberichtes 2016 in der Marktbibliothek Kallmünz. Die Bibliotheksleitung Elisabeth Hübl ließ dabei das vergangene Jahr anhand von Fotos Revue passieren. Gleichzeitig begutachtete das Gemeindeoberhaupt die neu angeschafften Möbel und ließ sich die diversen Funktionen erläutern.

Startschuss für Breitbandausbau

LOKAL auch online lesen!

Die nächste

12. April 2017

29. März 2017

R E G E N S T A U F

lokal 23

Schäffer Schuh & Sport:

„Entdecke neue Lieblingsplätze“ Ein Ticket – zwei Busse (Citybus und neun RVV-Linien). Foto: Markt Regenstauf

Gemeindeticket für Regenstauf Citybus wird „erweitert“ REGENSTAUF (sr). Seit 1. März gibt es im Markt Regenstauf das Gemeindeticket des Regensburger Verkehrs- verbundes (RVV). „Es ist eine sehr gute Ergänzung der Erfolgsgeschichte des Citybusses, der bereits seit 1994 zwischen Regenstauf und Diesenbach verkehrt. Mit dem Gemeindeticket werden alle Ortsteile, die in das Liniennetz des RVV eingebunden sind, kostengünstig erreicht“ so Josef Weigl vom RVV. Wer also beispielsweise von Steinsberg, Ramspau, Marienthal oder einem anderen Ortsteil nach Regenstauf gelangen möchte, kann die Buslinie des RVV, die diesen Ortsteil bedient, zum Preis von einem Euro für die Fahrt nach Regenstauf benutzen. Sogar ein

Umsteigen in weiterführender Richtung, mit dem Citybus oder einer anderen Linie des RVV, ist im gesamten Gemeindegebiet möglich. Für die Rückfahrt muss dann wieder ein Gemeindeticket gekauft werden. Das Gemeindeticket ist im Vorverkauf oder direkt im Bus erhältlich. Das neue Gemeindeticket löst auch den Einzelfahrschein im Citybus ab. Mit der Einführung des Citybusses habe Altbürgermeister Zelzner Weitblick bewiesen. Damals sei die Intension gewesen, den PKW-Verkehr im Ortsbereich zu reduzieren. Heute würden viele Senioren, Pendler und Schüler das Angebot des Citybusses nutzen. Nicht zuletzt deswegen, weil

die Ankunfts- und Abfahrtszeiten des Citybusses am Bahnhof Regenstauf mit den Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Züge aus und nach Regensburg vertaktet sind, erklärt Bürgermeister Böhringer. „Den Service „Citybus“ lässt sich der Markt Regenstauf jährlich rund 65.000 Euro kosten“ betont der Erste Bürgermeister. Mit der Einführung des Gemeindetickets rechne man mit einem Anstieg der Kosten zwischen zehn und 20 Prozent. Doch Erster Bürgermeister Böhringer und die Fraktionssprecher sind sicher: „Das Geld ist sinnvoll investiert und die Einführung des Gemeindetickets ist eine gute Sache für die Bürger des Marktes Regenstauf.“

REGENSTAUF (sr). REGENSTAUF (sr). Jeder von uns hat einen – daheim oder irgendwo ganz anders auf der Welt: den ganz persönlichen Lieblingsplatz. Kristallklare Bergseen, gemütliche Hütten und faszinierende Aussichtspunkte: Lieblingsplätze ziehen uns magisch an. Es sind Orte, an denen wir uns wohlfühlen und den Alltagsstress vergessen können. Das weiß auch das Team von Schäffer Schuh & Sport in Regenstauf und startet u.a. mit einer neuen Kollektion von McKINLEY in die Frühjahr/Sommer-Saison 2017. Egal ob bei Touren in einem deutschen Mittelgebirge oder auf einer Stadtwanderung, eine gute Outdoor-Ausrüstung empfiehlt sich dabei immer. Die McKINLEY LieblingsplätzeKollektion umfasst alles, was Outdoor-Fans auf jeden Fall brauchen. Grundlegend sind die richtigen Schuhe: Sie sorgen dafür, dass Wanderer sicheren Schrittes über Stock und Stein oder feuchte Waldböden kommen. Der Multi-

funktionsschuh Kona II AQX hält den Fuß warm und trocken. Die griffige Außensohle verhindert auf feuchtem und glattem Untergrund ins Rutschen zu geraten. Zweitwichtigstes Ausrüstungsstück ist die Jacke. Die Softshelljacke Carlin für Herren hält warm und schützt gegen kalte Böen. Die Damen-Funktionsjacke Dillon von McKINLEY ist mit einer Wassersäule von 5.000 mm wasserdicht. Verschweißte Nähte sorgen dafür, dass alles trocken bleibt. Optimal für Proviant und zusätzliche Ausrüstung wie Wanderstöcke, Wanderkarten und Bestimmungsbücher ist der Rucksack Falcon. Mit 28 Liter Fassungsvermögen und einem Eigengewicht von 800 Gramm ist er der perfekte Begleiter für eine Tagestour. Gehen Sie auf Entdeckungsreise für Ihren neuen Lieblingsplatz. Alles was Sie hierfür brauchen finden Sie bei Schäffer Schuh & Sport in Regenstauf. Das gesamte Team freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne.

24 lokal

R E G E N S T A U F

N I T T E N A U

29. März 2017

Werner Schuster Ehrenmitglied beim Dramatischen Club REGENSTAUF (he). Bei der Jahreshauptversammlung des Dramatischen Clubs in der „Gaststätte Jahnhalle“ wurde der langjährige Theaterleiter, Regisseur und oftmalige Hauptdarsteller Werner Schuster vom Vorsitzenden Thomas Amberger zum Ehrenmitglied ernannt. In seinem Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr hob der Vorsitzende besonders die zahlreichen Aktivitäten hervor, die ein sehr lebendiges Vereinsleben erkennen lassen. Highlights waren der Vereinsausflug zum Bavaria Filmstudio und zur Allianz Arena mit der Erlebniswelt des FC Bayern München sowie das eigene Theaterstück „Frauenpower“. 1111 Besucher konnten an den vier Aufführungen gezählt werden, die die Darsteller mit ihrer Begeisterung und ihrem „Applaus zur Höchstleis-

tung trieben“, so der Vorsitzende. Abgerundet wurde das Jahr mit der Weihnachtsfeier, bei der die Regenstaufer Zufallsmusi den musikalischen Rahmen gestaltete. Thomas Amberger bedankte sich bei allen aktiven Vereinsmitgliedern sowie „bei allen Kindern, Jugendlichen, Helfern und Spendern noch recht herzlich“, denn ohne deren Engagement sei ein derart „erfolgreiches und aktives Jahr“ nicht möglich. Sein Dank galt auch der Wirtsfamilie Treml sowie dem 1. Bürgermeister Siegfried Böhringer, in dessen Vertretung der 2. Bürgermeister Johann Dechant den Dank des Marktes überbrachte und die Geehrten beglückwunschte. Stephan Flexeder, der als Gebietsvertreter Süd im Oberpfälzer Gauverband dessen Vorsitzenden Peter Kurzwart

vertrat, betonte, wie sehr der Dramatische Club durch seine zahlreichen Aktivitäten in Tracht sowie durch seine Musik den Gau bereichert. Neben den genannten Ehrungen gab es noch Auszeichnungen für langjährige Mitglieder: Stefan Auburger, Harald Portele, Anke Roth, Johannes Schäffer, Christel Schindler und Claudia

Wagner für 15 Jahre, Lydia und Michael Fiedler sowie Constanze Schmid für 25 Jahre, Bettina Amberger, Ingrid Dechant, Helga Dost, Ernestine Eckert, Sabine Fleischmann, Johannes Fleischmann, Hanna Groß, Andrea Hambach, Gerhard Hofbauer, Elisabeth Koller, Bruno Nörl jun., Renate Reimer und Gerd Wagner für 40 Jahre, August Fleisch-

mann, Adolf Fuchs, Josef Geigl, Heinz Glötzl, Betty Schindler, Renate Zettl und Manfred Hehnlein für 50 Jahre sowie Elfriede Zettl für 60 Jahre Vereinstreue.

< Bei einem Live-Aufbruch-Versuch wird den Teilnehmern veranschaulicht, wie leicht man in billige, unzureichend gesicherte Fenster einbrechen kann. Foto: Infocenter Fenster Decker

für alle Kunden einen Warengutschein in Höhe von 200 Euro bereit. Ein weiterer Sicherheitsabend findet am Donnerstag, den 6. April statt.

Gut zu wissen: Infos findet man auf der Webseite des Dramatischen Clubs „Die Regentaler“ 1908 e. V. unter www.dramatischerclub.de Anzeige

Fenster Decker die Möglichkeit für alle Hausbesitzer, Renovierer und Bauherren, mit einem Sicherheitsabend am Donnerstag, den 30. März 2017 ab 18.00 Uhr in den Räumlichkeiten des Infocenters. Es gibt viel zu sehen und auszuprobieren, bei einem kleinen Imbiss werden wertvolle Erfahrungen ausgetauscht, zudem hält das Team von Fenster Decker

Ideencenter Fenster Decker lädt ein:

Sicherheitsabend mit Live-Aufbruch-Versuch NITTENAU (sr). Wussten Sie, dass laut der neusten Kriminalstatistik Einbrüche um fast 10% zugenommen haben? Höchststand der letzten 10 Jahre und über 50% mehr Einbrüche als noch im Jahr 2005. Das bedeutet, dass in Deutschland alle 3 1/2 Minuten ein Einbruch stattfindet! Wenn es passiert, sitzt der Schock oft tief. Ein Einbruch kann das Sicherheitsgefühl und

Wohlbefinden der Betroffenen nachhaltig beeinträchtigen. Nicht nur der materielle Schaden, sondern häufig auch dauerhafte psychische Belastungen sind Folgen für die Opfer. Fenster ist nicht gleich Fenster, Haustür nicht gleich Haustür! Sparen Sie nicht am falschen Ende und nehmen Sie sich die Zeit, sich ausführlich von einem Fachmann beraten zu lassen. Hierzu bietet das Ideencenter

Jetzt anmelden! Sie sind dabei? Dann melden Sie sich jetzt schon für einen der beiden Termine an und teilen Sie dem Team von Fenster Decker mit, mit wie vielen Personen Sie kommen möchten: Tel.: 09436902151 oder kontakt@fensterdecker.de. Um Voranmeldung bis einen Tag vor dem Abend wird gebeten. Das gesamte Decker Team freut sich auf Ihre Teilnahme.

29. März 2017

)@ apotheken Löwen Apotheke* Burglengenfeld STERN Apotheke Regenstauf

branchen-spezi büroservice

gebrauchtmöbel

09471-5789

BSC Büro-Service-Center Teublitz 09471 - 606145

LAGERVERKAUF

09402-93090

fahrräder

automobile

Meingast Fahrräder* Burglengenfeld

09471-1390

fahrschule

Der Hammer im Städtedreieck

fenster & türen

von sehr gut erhaltenen neuwertigen Wohn-/Esszimmer-/ Schlafzimmermöbel u. Kleinmöbel Gebrauchtmöbel Schmitt Burglengenfeld, Tel. 09471-8516 Jeden Samstag 9-12 Uhr geöffnet! Verkauf im Erutec-Gelände neben Zementwerk Besichtigung jeder Zeit nach Anruf!

hausmeisterdienst

BFT Bayerl* www.bft-bauelemente.de

fitness Olympia Gym* www.olympia-gym.de Kerscher‘s Fitness- & Gesundheits Studio www.kerschers-fitness.de

Autohaus Helfer* www.autohaus-helfer.de

autoservice

shefit - studio für frauen www.shefit.de

gaststätten Gasthof DREI KRONEN* Burglengenfeld 09471-80581

Autoservice Biersack* Burglengenfeld 09471-807021 Restaurant ZUM JOZEF* Burglengenfeld 09471-1421

... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen Möbelmontage uvm. Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr

Mobil: 01578-8482834 Tel. 09471-6014836

www.regionaler-dienstleister.de

hochzeit

bodenbeläge

PARKETT · LAMINAT · LINOLEUM KORK · TEPPICH · DESIGNBELAG SONNENSCHUTZ · POLSTEREI

Friedrich-Ebert-Str. 13 Burglengenfeld

Tel. 09471/1667

günstig werben im lokalen branchen-spezi Weitere Infos erhalten Sie unter: 09471 301234

Neue Kleider für Abi und Abschlussball eingetroffen

lokal 25

Rufen Sie die Meister Ihres Faches!

Heimatliche Bücher. Geschichte und Geschichten aus der Region ... das bieten die historische Bücher aus dem ehemaligen Lokal Verlag, ansässig in Maxhütte-Haidhof: Ob Märchen und Mythen oder Lebensvolles und Humoriges aus dem Oberpfälzer Alltag, in den Erzählwerken dieser einheimischen Autoren geht es auf jeden Fall spannend und mitreißend zu!

Das weiße Haus in B. Im Alltäglichen liegt das Besondere verborgen ... da heißt es, die Augen aufmachen und genau hinschauen! Die Autorin begegnet den Menschen mit ihrem Herzen - in Geschichten, die mal heiter, mal nachdenklich stimmen oder die voller Phantasie die Leser auf eine Gedankenreise mitnehmen. Die “lokalen Geschichten”, die im Zeitraum von 1990-2002 im Anzeigenblatt “lokal” erschienen sind, wirken unverändert lebendig und aktuell.

Gudula Hoffmann-Kuhnt, Illustrationen Berit Hüttinger 104 Seiten, ISBN 3-925603-07-7 für 9,80 Euro

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr.: 10-12 & 14-18 h Samstag: 9 - 12 h

Glanz und Elend der Maxhütte Die letzte Schicht, nach fast 150 Jahren Stahl-Tradition in der Maxhütte ist zu Ende. Dabei stand der Name „Maxhütte“ einst für 9000 Arbeitnehmer. Der Name ,,Maximilianhütte“ stand für eine ganze Region, die mittlere Oberpfalz, und für immer unerbittlichere Abläufe im Kapitalismus. Das Buch spiegelt eine bedeutende Epoche der industriellen Entwicklung in der Oberpfalz wider. Arbeiter der „Maxhütte“ kommen zu Wort und berichten über ihre Erlebnisse.

Zierer/Duschinger, historische Bilder und Fotos 616 Seiten, ISBN 3-925603-09-3 für 15,80 Euro

Diese Bücher erhalten Sie auch im regionalen Buchhandel! Medienverlag Krempl, 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 09471 301234, info@medienverlag-krempl.de

26 lokal

)@ l

Wartung und Service auch für Fremdanlagen.

Ohmstr. 10, 92521 Schwarzenfeld, Tel.: 0 94 35/30 17 60

branchen-spezi kosmetik

Seit über 10 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner für PV-Anlagen aller Art! www.mySuntec.com

Malerbetrieb & Dienstleistungsservice

Dietldorf 30 93133 Burglengenfeld 09473 - 951 23 24

... alles aus einer Hand

09471-306960

09471-7363 09402-7571

keine Wir verkaufen rkaufen Kleidung, wir ve gutes Aussehen! ... in Größe 36

- 52

Regensburger Str. 64 in Teublitz

www.modehaus-merl.de

metzgereien Fleischwaren Mayer* Schirndorf 09471-1564 Metzgerei Meindl Burglengenfeld Metzgerei Tippmann Maxhütte-Haidhof

schmuck

Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz

0175-7632922 Nähmaschinen Reparatur u. Verkauf alle Marken

GmbH

info@dekomaler-kiesslinger.de www.dekomaler-kiesslinger.de

schilder

Nähmaschinenreparatur Zubehör & Ersatzteile

Kießlinger Telefon 09471-306960 - Fax: 09471-607161

nachhilfe

nähmaschinen

mode

Bergmannstraße 115 b 93142 Maxhütte-Haidhof

Rufen Sie die Meister Ihres Faches!

Pfiffikus LernCenter Burglengenfeld Regenstauf

Pia Kieslich

29. März 2017

09471-80472 09471-2324

Alfred Heimerl Hochdorfer Str. 6 93182 DuggendorfWischenhofen

Altgold / Altsilber Ankauf zu Bestpreisen! Juwelier Ihres Vertrauens MAX SCHREINER Bahnhofstraße 24 92421 Schwandorf, Tel. 09431-2325

( 09473 - 1260

steuern

reisebüro TUI TRAVELStar S+L Reisen Regensburger Straße 26 93158 Teublitz 09471/954965 www.sl-reisen.com

Max Delmes GmbH Teublitz 09471-99250 www.etl.de/delmes-teublitz

taxi/mietwagen

TUI TRAVELStar Högl Reisebüro www.hoegl-reisen.de

rohstoffe

Her mit dem Schrott!

wärmedämmung

Richterskellerstr. 14 Tel.: 09471-3792 Fragen Sie nach unseren Wochenangeboten!

musikschule

09471 30 45 - 0 Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG Niederlassung Maxhütte-Haidhof Ziegelholz 20, 93158 Teublitz www.her-mit-dem-Schrott.com

BURGLENGENFELD Regensburger Straße 11 Tel. 09471-8539 o. 0175-2153911

Unterricht in Orgel, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Gitarre, Steirische Harmonika und Gesang Unser zusätzlicher Service: ● fachliche Beratung bei Erwerb eines Intruments.

günstig werben im lokalen branchen-spezi Infos: 09471 301234

Getränke Hausler 93133 Burglengenfeld Der Lotto-Laden 93142 Maxhütte-Haidhof ESSO Station Henschel 93158 Teublitz

K L E I N A N Z E I G E N Baumschnitt und Rasenmähen, Telefon 0160-1283543

Haus- und Grundbesitzerverein Schwandorf u. Umg. e.V.

VERMIETERBERATUNG Geschäftsstellen: SCHWANDORF Tel. 09431-2644 BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879 Regensburger Str. 11

Kühlschrank, Liebherr, 2,30 H x 0,55 B x 0,6 T; Wäscheschleuder 60 cm hoch, zusammen 100 Euro, Klavier, Marke Römhildt, Farbe: braun mit Hocker und Metronome, Preis 800 Euro VB, Selbstabholung in Burglengenfeld, Tel. 09471-5406

stellenmarkt A

immobilien A

12 Volt Birnen, Sicherungen, Kleinteile, Schrauben + Muttern sortiert, KFZ + Roller 93133, 0163-2100340

Suche für vorgemerkte Kunden Häuser, Eigentumswohnungen und Grundstücke

Teublitz OT Katzdorf, Baugr., für EFH, ca. 800 m², teilerschl. 76.000

Schwandorf OT Büchelkühn, saniertes Bauernhaus mit vier Wohnungen, a. 340 m² Wfl.; V, 92 kWh, Gas, Bj. 2002; EnEffKl. C; Gr. ca. 800 m²; 495.000 Eigentumswohnung, Dachgeschoß; ca. 74 m² Wfl., 2 ½ Zi., Kü., Bad/WC, Balkon; V, 140 kWh, FW; Stellpl.; verm. 125.000 Baugrundstück ca. 940 m², stadtnah, Weinberg 85.000

kfz-zubehör

automobile

Allwetterreifen (4 Stück) für z.B. Flohmarktware (z.B. Lampen, BMW X3 2d. Fabrikat Good-YearBilder, Deko) 15 Euro, Swingstepper OPEL Vector 4 Seasons 235/55 R17 M+S mit Seilen 10 Euro, Neue Motorrad99V mit Alufelgen. Die Reifen hose Gr. S v. Stadler, Marke Römer- Opel Corsa, EZ: 12.02.2014, kw 64, 90 PS, Benzin, silber, km 19945, wurden max. 1000 km gefahren. Tel. Windex, NP 89 Euro - VB 59 Euro, 0171 8397623 TÜV/AU 02/2017 für 10900 Euro, Telefon 09402-5042326 Auto Trettenbach 09471-20700 A

In welcher Rubrik soll ihre Anzeige erscheinen?

□ ANGEBOTE □ GESUCHE □ Antiquitäten □ Automobile □ Bekanntschaft □ Bekleidung □ Bürogeräte □ Computer □ Flohmarkt □ Haushalt □ Immobilien □ Kfz-Zubehör □ Kost´ nix □ Miete/Pacht □ Möbel □ PC / EDV □ Rund um’s Kind □ Stellenmarkt □ Tiermarkt □ TV-HiFi-Video □ Verschiedenes □ Zweiräder □ _____________

AUFGEPASST!

Neuer

SEAT

Seat Leon FR, 2.0 TDI, Start&Stop, EZ 11/2013, 135 kW, 64.382 km, weiß, Diesel, 6-Gang-Schaltgetriebe, Radio-CD, Climatronic, ZV mit Funk, Satz WR, Einparkh. hi., fahrräder Sportauspuffanlage hi. (DoppelA N G E B O T E rohr), Sitzheizung vo., Winterpaket, Panorama-Glas-Schiebedach uvm. Damen City Rad, gebraucht, 26“, 7-Gang-Shimano mit Rücktrittbrem- für 21.889 Euro, Auto Trettenbach se, Federgabel, VB: 119,00 (Verkauf 09471-20700 im Kundenauftrag), Autohaus Helfer TOYOTA 09471-2286 Toyota RAV 4, EZ 07/2006, 130 sammeln & seltenes kW, 82.609 km, Diesel, Manausgrün Met.-Lackierung , 5-türig, ServoG E S U C H E lenkung, ABS, Zentralverriegelung, Sammler aus der Umgebung kauft Klimaanlage, Fahrerairbag, Radio, umfangreiche BriefmarkensammCD-Player, Elektr. Sitzverstellung lungen; Ansichtskarten und und FH für 11.900 Euro, Auto TretDokumente (1. und 2. Weltkrieg) tenbach 09471-20700 gegen bar. Telefon 0160-2155570

verschiedenes A

Mitarbeiter für Lager gesucht. Samstag vormittag 8.30 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung. Staplerkenntnisse erforderlich. Baustoffe Summerer, Kallmünz, Telefon 09473-247

RENAULT Renault Captur ENERGY dCi 90, 51.800 km, EZ 06/2013, Diesel, 66 kW (90 PS), grau Metallic, Bordcomputer, Einparkhilfe hinten, el. FH, Klimaautomatik, Navi, Servo, Tempomat, Tuner/Radio, ZV, 17-Zoll-Räder mit Leichtmetallfelgen, Media & Klima-Paket Plus, City-Paket, Heckscheibenheizung, getönte Scheiben, Gepäckraumabdeckung, Fahrzeug aus 1. Hand, sehr gepflegt, TÜV/AU neu, 13.900 Euro, auf Wunsch 1 Jahr Gebrauchtwagengarantie möglich! Auto Feldmeier, 09473-268

Anzeigenschluss

Die nächste LOKAL-Ausgabe erscheint am

12. April 2017 Anzeigen- und Redaktionsschluss: Montag, 03. April Haben Sie Fragen? Wir sind telefonisch für Sie da! Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr Tel. +49 (0) 9471 - 30 1234 Fax +49 (0) 9471 - 30 1238 oder per Email: lokal@medienverlag-krempl.de Impressum: Medienverlag Krempl Inh.: Julia Krempl Haugshöhe 10a D-93142 Maxhütte-Haidhof

Verteilung: Kostenlos in allen Haus haltungen Burglengenfeld, MaxhütteHaidhof, Teublitz, Kallmünz, Traidendorf, Holzheim a. F., Schmidmühlen, Emhof, Dietldorf, Rohrbach, Heitzenhofen, Duggendorf, Marktgemeinde Regenstauf, Ramspau, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Regendorf, Laub, Loch, Wöhrhof, Edlhausen, Karlstein, Hirschling, Heiligenhausen, Bubach a.d. N., Klardorf, Zielheim, Dachelhofen und Steinberg am See Auflage: 26161 Exemplare

Redaktion/Anzeigenannahme: Tel. +49 (0) 9471 - 30 1234

Inhalte einzelner Ar tikel geben nicht unbedingt die Meinung des HerausgeDruck: Oberpfalz Medien bers wieder. Für Urheberrechte Dritter Der neue Tag – Oberpfälzischer Kurier und den Inhalt der Anzeige haftet jeDruck- und Verlagshaus GmbH weils der Auftraggeber allein.

erfolgreich, kostengünstig und einfach inserieren mit privaten kleinanzeigen.

das blatt ihrer region

3,4,5,6,7,8,9,10,Name:

___________________________

Straße:

___________________________

PLZ/Ort: ___________________________ Telefon:

___________________________

IBAN:

___________________________

BIC:

___________________________

Bank:

___________________________

Anzeigenannahme: Fließtext mit Foto (incl 4c): Lokalnet Verlag GmbH 1. Zeile 10.- €, j.w. 1.- € Montag - Freitag von 9.00 - 17.00 Uhr ICH ZAHLE Tel. 09471 - 301234, Fax - 301238 in bar/Betrag liegt bei Anzeigenschluss immer 8 Tage (Dienstag) vor aktueller Ausgabe! durch Bankeinzug LOKAL-Ausg./Dat. _________________

□ □ □ Chiffre-Gebühr + 9.- Euro

Senden Sie den gut leserlich ausgefüllten Coupon an: Stichwort ,,Kleinanzeige”, Lokalnet Verlag GmbH, Haugshöhe 10a, 93142 Maxhütte-Haidhof



miete / pacht

lokal 27



29. März 2017

A N Z E I G E

Fünftschönstes Reisebüro Deutschlands BURGLENGENFELD (sr). Das fünftschönste Reisebüro Deutschlands ist in - Trommelwirbel - Burglengenfeld! In der Kategorie „Beste ReisebüroGestaltung“ setzte sich das TUI TRAVELStar Reisebüro Högl deutschlandweit gegen die zahlreiche Konkurrenz durch und erreichte Platz 5. Nachdem das Reisebüro im Mai 2016 mit viel Aufwand renoviert und umgestaltet wurde, ist der Umbau jetzt von einer sechsköpfigen Jury der „Globus Award“, besetzt mit Managern führender Reiseveranstalter, mit dem fünften Platz honoriert worden. Über diese Auszeichnung freute sich Lissy Schlipfenbacher samt Team riesig und berichtet nun über dieses tolle Ereignis: Die Idee Uns ging es dabei nicht bloß um neue Dekoration oder ein anderes Aussehen. Wir wollten aus einem Reisebüro eine Reiselounge machen und dieses Konzept auch visuell umsetzen. Denn trotz zahlreicher Reise-Plattformen im Internet sind wir der Meinung, dass der Besuch im klassischen Reisebüro wieder mehr an Bedeutung gewinnt. Im TUI TRAVELStar Reisebüro Högl kann man mit Menschen sprechen, die in den allermeisten Fällen selbst vor Ort oder im ausgewählten Hotel gewesen sind. Wir müssen in unsere Stärken

Die Umsetzung Die Idee hatten wir schnell umrissen und den Entschluss zur Umgestaltung gefasst. Unser Reisebüro ist eher in ländlicher Umgebung gelegen, dadurch ist eine solche Investition auch mit einem besonderen Risiko behaftet. Ob den Kunden dieser bei uns neue Ansatz gefällt? Ob sich die Mühen und Investitionen rechnen? Schließlich konnten wir ein solches Vorhaben nicht aus der Portokasse zahlen. Für uns war klar: Das Wagnis möchten wir eingehen! Für die bauliche Umsetzung haben wir uns vom Architekturbüro Koller

„Appetitanreger“ für das nächste Reiseziel ... investieren und das ist zum einen die fachliche Beratung und zum anderen der Wohlfühlfaktor vor Ort: Kurzum, die Gestaltung. Unser Ziel war es einen Ort zu schaffen, an dem man nicht bloß in Katalogen wühlt oder am Schreibtisch Reisen aussucht, sondern an dem die Vorfreude auf den Urlaub beginnt und vielleicht sogar schon ein erster Erholungseffekt einsetzt.

unterstützen lassen und konnten auf zuverlässige Handwerker zählen. Wir haben nur wenig Raum zur Verfügung, den wir optimal nutzen mussten, um neben einer schönen und angenehmen Atmosphäre auch einen Rückzugsort und Intimität für die Beratungssituation zu schaffen. Dafür haben wir in der Mitte des Raums durch ein trennendes Element mit Akus-

tikpanelen kleine Wohlfühlinseln geschaffen, die für eine wohnliche Akustik sorgen und gleichzeitig eine visuelle Unterteilung des Raums bieten. Die maßgeschneiderte Möblierung – extra vom Schreiner nach unseren Vorstellungen angefertigt – bietet Raum für drei verschiedene Situationen: Die Raumtrennung zoniert den Raum und bietet zwei verschiedenen Bereichen Platz. In der Lounge Ecke können die Kunden gemütlich warten oder wir können sie für ganz entspannte Gespräche nutzen. Dahinter liegen etwas abgeschirmt die Beratungsinseln, an denen wir mit unseren Kunden in die intensiveren Gespräche einsteigen und auch mal etwas am Bildschirm oder auf den iPads zeigen können. Als dritte Möglichkeit haben wir einen Steharbeitsplatz geschaffen, der für uns eine angenehme Abwechslung im Arbeitsablauf bietet und für unsere Kunden der erste Kontaktpunkt im Geschäft ist. Das Farbkonzept soll Frische vermitteln und die Assoziation Urlaub wecken ohne kitschig zu wirken. Wir haben deswegen viel auf angenehmes Licht und helle Farben gesetzt und sie mit einem angenehm ruhigen und hellen Eichenholz kombiniert. Einen besonderen Farbakzent bietet das runde Wandelement, das in einem leichten Türkis die Farbe des Meeres aufgreift und so für einen erfrischenden Kontrast sorgt. Die Dekoration ist dezent gehalten und nimmt sich zurück. Der Fokus liegt auf dem freien Raum für den Kunden und die Entfaltung seiner Urlaubsträume.

der Stammkundschaft, die sich freut, die gleiche Leistung in einer angenehmeren Umgebung zu bekommen und ebenso von vielen neuen Kunden, die sich durch den frischen Eindruck von außen haben anziehen lassen und durchaus auch mal bereit sind anspruchsvollere Reisen zu buchen. Wir sind jetzt sichtbarer und geben unserer Dienstleistung einen schönen Rahmen, der bei den Kunden die Wertschätzung unserer Arbeit erhöht. Apropos unsere Arbeit: Die Kunden merken auch, dass die neue Einrichtung unser Arbeiten erleichtert und den Aufenthalt für uns selbst noch angenehmer macht. Wir gehen ganz einfach mit mehr Freude in jeden Tag. Der gesunde Geist im gesunden Körper: Das gilt auch für Was hat die Umgestaltung die Umgebung. Und dass wir bewirkt? noch mehr lächeln und noch Ein wichtiges Ziel war natürlich entspannter sind, überträgt sich den Kunden durch den Umbau natürlich auch auf die Kunden. einen Mehrwert zu bieten. Die Reaktionen von Kunden haben Ein herzliches Grüß Gott, uns überwältigt: Wir haben sehr Lissy, Barbara, Sandra viel Zuspruch erhalten – von und Anne

Ein starkes Team! Erleben Sie Ihren Urlaub - ganz nach Ihrem Geschmack! Wollen Sie mehr wertvolle Tipps zu Ihrem Traumreiseziel bekommen? Dann schauen Sie bei uns vorbei - wir erstellen Ihnen gern Ihr ganz persönliches Urlaubspaket. Wir, das sind: Barbara Bauer, Anne Kaunzinger, Lissy Schlipfenbacher und Sandra Berger (v.l.n.r.) Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns im:

Högl Reisebüro GmbH im Naabtalcenter 93133 Burglengenfeld Telefon 09471 307967 info@hoegl-reisen.de www.hoegl-reisen.de