LOKAL - 12.03.2022

Taxifahrten aller Art Krankentransporte Rollstuhlfahrten Flughafentransfer

Lokales in dieser Ausgabe

Taschenfahrplan 2022

Aktuelle Meldungen aus den Gemeinden und Vereinen

Infos rund um den ÖPNV im Landkreis Schwandorf

Okulimarkt in Regenstauf

› S. 3

Markt und Werbering laden am 20.3. zum Shoppen ein › S. 24

© iStock.com / LeFion

g n i l h ü r F n e Start in d

das blatt ihrer region städtedreieck regenstauf schwandorf 12. März 2022 40. Jahrgang / Nr. 4

LOKAL auch online lesen.

Ihre aktuelle Ausgabe samt Archiv finden Sie auf www.lokalnet.de

lokal. regional. aktuell.

2 lokal

12. März 2022

Also mal ehrlich ...

... hingeguckt von Ingrid Liez Moderner Größenwahn in seiner schlimmsten Form Windeln, Seife und Müsliriegel: Heute habe ich beim Wocheneinkauf etliche Artikel in den Einkaufskorb gelegt, die ich spenden möchte – für die ukrainischen Geflüchteten an den Grenzen der westlichen Nachbarländer. Zerstörung, Elend und Flucht - was wird in den nächsten Tagen und Wochen noch kommen?

Während ich diese Zeilen schreibe, haben wir den 2. März. Vieles kann sich noch ändern, bis LOKAL erscheint. Die Meldungen überschlagen sich – Kiew und Charkiw werden zusammengeschossen, doch die Ukrainer*innen bleiben tapfer.

Haben sie überhaupt noch eine Chance? Ich glaube daran, doch die einfachen russischen Soldaten sind ebenso zu bedauern – sie sind einfach nur Spielbälle und Bombenfutter auf dem Schachbrett des Krieges. Wie konnte es nur so weit kommen? Der Machtmensch Putin ist sauer, und er führt auch sein Land sehenden Auges in den Abgrund. Warum nur?

Im Jahre 2014 erfolgte nach einem zeitweise bewaffneten Konflikt die Annexion der ukrainischen Halbinsel Krim durch die russische Föderation. In diesem Zusammenhang schrieb ich für LOKAL einen Text, den ich „Angst vor Putin?“ nannte.

Er ist heute erschreckend aktuell.

Ich stellte die Frage: „Ist russische Großmannssucht immer an eine bestimmte Person geknüpft oder liegt sie diesem Volk endloser Landschaften und riesiger Flüsse im Blut? Russland war und ist schon immer riesig und als Vielvölkerstaat beinahe unregierbar.“ In der Geschichte – auch schon weit vor der Oktoberrevolution von 1917 – wurden Kriege mit Russland immer um Territorien geführt.

Die Ausdehnung des Staates und sein kontinuierlicher Zusammenhalt waren zentrale Anliegen der russischen Zaren.

Der Zankapfel Krim ist für Russland der ganzjährig eisfreie Zugang zum Schwarzen Meer – schon im Krimkrieg in den 1850er Jahren gegen Großbritannien, Frankreich und das Osmanische Reich ging es darum.

Immer wieder verstand sich Russland als „Schutzmacht“ – bis heute ein Vorwand zur gewaltsamen

Durchsetzung imperialistischer Interessen. Die Russen verloren damals die Festung Sewastopol und den Krieg, mussten das Protektorat abgeben. Ein Rückschritt, der zu Sowjetzeiten mit der Erschaffung der von Moskau abhängigen Satellitenstaaten mehr als wettgemacht wurde. Doch das Sowjetreich zerfiel, was den altgedienten Kadern des KGB, zu denen auch Wladimir Putin, Jahrgang 1952, gehörte, wehgetan haben musste. Die Pufferstaaten gegen den Westen machten sich selbständig, doch in seinem Kopf verharrte wohl das alte Block-Denken und der größenwahnsinnige Traum vom russischen Großreich. „Wenn ich Putin im Fernsehen sehe, wenn der mit 1,65 m doch eher kleine Mann mit ausgreifenden Schritten durch die Prachträume des Kreml-Palastes stiefelt, dann könnte er ein Erbe der russischen Zaren sein, zumindest sieht er sich selbst wohl so“, schrieb ich.

Schon 2014 fürchtete man eine Ausweitung des Konflikts auf die ganze Ukraine, und mit unheimlicher Voraussicht sah der FAZJournalist Günther Nonnenmacher die Ukraine „die Zeche bezahlen“.

Und: „Kann Europa, kann die Welt durch eine Verkettung unglückseliger Ereignisse, (...) noch einmal in einen Krieg gestürzt werden?“ An diesem Punkt sind wir heute.

Doch wo ist Putin im Moment? Es gibt Gerüchte, dass er sich im Uralgebirge in einem Geheimversteck aufhält und seine Oligarchenfreunde um sich versammelt hat, damit sie nicht fliehen können. Er sei außer sich vor Wut, weil der Krieg zu lange dauere, er die Ukrainer weit unterschätzt hat.

In einem Interview mit t-online bemerkt der Politologe Waleri Solowej, der lange an einer Moskauer Diplomatenschule lehrte, dazu: „Putins Pläne sind zusammengebrochen. Daher fuhr er aus Verzweiflung zuletzt den Nuklearkrieg auf. Die Sanktionen werden immer schärfer. Es hat in der Vergangenheit Versuche gegeben, ihm den Krieg auszureden. Ohne Ergebnis, inzwischen versucht es niemand mehr. Alle fürchten ihn. Sie haben keine Angst, den Job zu verlieren, sondern umgelegt zu werden.“ Vielleicht können wir hoffen, dass jemand im inneren Kreis der Macht doch den Mut aufbringt und dem Despoten die Hebel der Macht aus der Hand nimmt? Dann könnte vielleicht doch noch alles gut werden.

Liebe Leserinnen und Leser, ganz Europa und die USA stehen an der Seite der Ukraine. Die Hilfsbereitschaft der deutschen Bevölkerung ist überwältigend. Auch in unserer Region wurden zahlreiche Spenden- und Hilfsprojekte gestartet, ob von Privatleuten oder den Gemeinden. Erste Hilfskonvois machten sich bereits auf den Weg Richtung Ukraine, um den Menschen zu helfen, die ihre Heimat verlassen mussten.

Wir hoffen auf ein baldiges Ende dieses Krieges und sind mit dem Herzen bei den Betroffenen.

Die Corona-Pandemie ist nun medial in den Hintergrund getreten und doch hat die Ministerrunde weitere Erleichterungen beschlossen: In der Gastronomie gilt jetzt 3G, Clubs und Diskotheken dürfen

unter der Auflage 2Gplus öffnen. In Deutschland sind Einzelhandel, Gastronomie und Übernachtungsservice wieder gut angelaufen und lassen die Wirtschafte etwas aufatmen.

In diesem Sinne startet LOKAL positiv in den Frühling!

Die Werbegemeinschaften in Burglengenfeld und Teublitz grüßen ihre Kundinnen und Kunden mit farbenfrohen Primeln und wollen so ein Lächeln auf die Gesichter zaubern.

Am 20. März ist Frühlingsanfang. An diesem Sonntag findet in Regenstauf der beliebte Okulimarkt statt – mit zahlreichen Fieranten im Marktzentrum und vielen fürs gemütliche Sonntags-Shopping geöffneten Geschäften.

Infos dazu bietet Ihnen die vorliegende LOKAL-Ausgabe.

Besonders vielfältig präsentieren sich die Mitglieder des Werbering Regenstauf.

Blättern Sie durch und lassen Sie sich inspirieren!

Ebenso haben wir für Sie bunte Einkaufstipps quer durch alle Branchen vorbereitet. Der modische Frühling lässt grüßen, Hochzeitspaare können wieder planen, auch sollte man jetzt schon an die Hl. Kommunion denken.

Prall gefüllt ist LOKAL nicht nur mit Infos aus der heimischen Wirtschaft, sondern auch aus den Rathäusern und Stadtverwaltungen der Region. Außerdem finden Sie in diesem LOKAL gleich drei Interviews mit Bürgermeister aus der Region: Sie stellen sich unseren Fragen zu aktuellen Themen in den Gemeinden.

Eine friedliche Zeit und einen schönen Frühlingsanfang wünscht Ihnen herzlich Ingrid Liez mit der LOKAL-Redaktion

VHS-Vorträge zu lebendiger Inklusion:

„Digitale Teilhabe“ und Teilhabe für Menschen mit Behinderung LANDKREIS SCHWANDORF (sr).

Es ist eine Selbstverständlichkeit: Die VHS bietet Kurse für alle an. Leider ist es nicht so selbstverständlich, wie man zunächst denkt. Denn von Kursräumen im 1. Stock ohne Aufzug bis hin zur noch fehlenden Vorlesefunktion auf der Homepage der VHS gibt es noch sehr viel zu tun, um das Thema „Teilhabe“ und „Bildung für alle“ tatsächlich gewährleisten zu können.

Die Volkshochschule im Schwandorfer Land und das gemeinnützige Projekt DiNa „Digitale Nachbarschaft“ wollen die digitale Teilhabe stärken und Menschen befähigen, sich sicher in der digitalen Welt zu bewegen – indem Wissen und Kompetenzen erworben und ausgebaut werden. Denn die buchstäbliche Treppe, die für körperlich Beeinträchtigte oft ein unüberwindliches Hindernis darstellt, gibt es – bildlich gesprochen - auch im Netz.

Was es braucht, um im Digitalen die Barrieren abzubauen, kann man zum Beispiel in einem kostenlosen Online-Vortrag am 30.

März 2022 erfahren. Zentral ist

hier die Frage, wie sich digitale Teilhabe ermöglichen lässt. Der Bogen spannt sich von Fragen nach Chancengleichheit über konkrete Gestaltungsmöglichkeiten für barrierearme Webinhalte bis hin zur Anwendung der sogenannten „Leichten Sprache“. Wer zum Beispiel in Vereinen digitale Teilhabe ermöglichen will, bekommt mit praxisnahen Tipps einen Leitfaden an die Hand. Der Online-Vortrag findet am 30. März um 16.30 statt. Eine Anmeldung ist erforderlich. Der Registrierungs-Link wird frühzeitig zugesandt.

Vortrag „Teilhabe am Arbeitsplatz für Menschen mit Behinderung“ Welche Möglichkeiten es gibt, im Arbeitsleben auch mit Behinderung eine Chance zu haben, erläutert Eveline Reil, Teamleiterin Rehabilitation und Teilhabe, am 4.

April um 19 Uhr im MGH in Maxhütte-Haidhof in einem Vortrag.

Menschen mit Behinderung bzw.

Beeinträchtigung - einschließlich Lernbehinderung - treffen zu Beginn des Berufslebens häufig auf besondere Herausforderungen.

Wenn im Verlauf des Arbeitslebens eine Beeinträchtigung auftritt, stellt diese nicht selten eine Hürde für die weitere Ausübung der eigenen Tätigkeit dar. Der kostenlose Vortrag beschreibt die Möglichkeiten der Agentur für Arbeit und anderer Rehabilitationsträger, den beruflichen (Wieder-) Einstieg zu unterstützen.

Und auch Urlaub mit körperlich oder geistig eingeschränkten Menschen ist möglich: Das neue Hotel „INCLUDiO“ in RegensburgBurgweinting erlaubt nicht nur den Gästen, sondern auch den Mitarbeiter*innen gelebte Inklusion. Am 28. März ist eine Gruppenführung mit der Hotelleitung sowie Martin Steinkirchner vereinbart, bei der man Einblick in die Ausstattung der Räume und das Konzept dahinter erhält. Gemäß dem Motto „Als Gast willkommen, als Mensch erwünscht“ begegnen sich hier Menschen mit und ohne Behinderung auf Augenhöhe und barrierefrei.

Anmeldung zu diesen und anderen Kursen und Vorträgen telefonisch unter 09471 3022333 oder www.vhs-schwandorf-land.de.

12. März 2022

L A N D K R E I S

lokal 3

S C H W A N D O R F

Über 30 Jahre

...

r Ihr zuverlässige ieck! re ed dt Partner im Stä

Flughafenfahrten - Kurierdienste Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten Krankenfahrten alle Kassen Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de

Foto v.l.n.r.: Dominik Hauser (ÖPNV-Beauftragter des Landkreises) und Landrat Thomas Ebeling präsentieren den neuen Taschenfahrplan. Foto: Klaudia Niedermeier

Landratsamt Schwandorf informiert:

Taschenfahrplan 2022 erscheint in neuem Gewand Alle wichtigen Informationen rund um den ÖPNV im Landkreis Schwandorf in kompaktem Format LANDKREIS SCHWANDORF (sr).

Der Landkreis Schwandorf bündelt erneut die wichtigsten Informationen rund um den öffentlichen Personennahverkehr auf seinem Gebiet in dem bekannten Format als Taschenfahrplan in neuem Gewand.

Der Landkreis Schwandorf setzt auch weiterhin darauf, seine Bürgerinnen und Bürger neben den digitalen auch über den analogen Weg über die Angebote des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) zu informieren. So werden in bekannter Form die Verbindungsmöglichkeiten, Haltestellen, Abfahrtszeiten und Tarife des ÖPNV im Landkreis Schwandorf im kompakten Taschenfahrplan gebündelt.

Mit Hilfe der Angebote des ÖPNV lassen sich viele notwendige Fahrten auch ohne den PKW organisieren. Der ÖPNV kann hier

eine kostengünstige und umweltfreundliche Alternative bilden.

Auch Landrat Thomas Ebeling sieht die Entwicklung des ÖPNV im Landkreis Schwandorf sehr positiv. „Der ÖPNV kann für viele Wege eine echte Alternative zum Individualverkehr darstellen.

Daher empfehle ich allen Bürgerinnen und Bürgern, sich über die Möglichkeiten im ÖPNV zu informieren. Der Taschenfahrplan bietet dafür einen kompakten Überblick“, so Ebeling.

Ein besonderer Hinweis gilt erneut dem BAXI-Rufbus. Die Anzahl der Fahrten wurde nämlich ausgeweitet. In Kombination mit den übrigen Bus- und Bahnverbindungen gewinnt das ÖPNV-Gesamtsystem damit weiter an Attraktivität.

Auch auf der viel genutzten Linie 41 zwischen Schwandorf und Regensburg finanziert der Landkreis Schwandorf weiterhin gemeinsam

Digitale Bildungsmesse startet im April 2022 LANDKREIS SCHWANDORF (sr).

Auch in diesem Jahr findet die Bildungsmesse aufgrund der aktuellen Situation als Digitale Bildungsmesse statt. Zum 20-jährigen Jubiläum erwarten die Besucherinnen und Besucher wieder virtuelle Stände von regionalen TOP-Ausbildungsadressen und Bildungseinrichtungen sowie ein buntes Rahmenprogramm, u.a.

Expertenvorträge, Career-Corner und ein Gewinnspiel.

Das Team der Lernenden Region Schwandorf freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Weitere Infos findet man unter bildungsmesse-schwandorf.de Die wichtigsten Messedaten Messezeitraum: 4. April 2022 bis 10. April 2022 (durchgehend geöffnet).

Chat-Sprechzeiten: 5. April 2022 von 8 – 13 Uhr und 6. April 2022 von 8 – 13 Uhr sowie 16 – 18 Uhr.

mit Fördermitteln des Freistaats Bayern den verbesserten Fahrplan. Die Teublitzer Bürgerinnen und Bürger profitieren daher weiter von der Möglichkeit einer morgendlichen Direktverbindung zum Bahnhof in Maxhütte-Haidhof.

Um 06:16 Uhr und 06:51 Uhr fährt ein Bus ab Teublitz Rathaus direkt zum Bahnhof. Diese und weitere Informationen zum ÖPNV im Landkreis Schwandorf finden sich auch auf der Internetseite www. landkreis-schwandorf.de in der Rubrik „Öffentlicher Personennahverkehr“. Die gedruckte Ausgabe des Taschenfahrplans liegt im Landratsamt Schwandorf, in den Kommunen im Landkreis, sowie in den Landkreis-Schulen und auch am Bahnhof in Schwandorf kostenlos zur Mitnahme aus.

Kostenloser Service für alle Vereine.

Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise für die kommende LOKAL-Ausgabe > lokal@medienverlag-krempl.de

Redaktionsschluss: Dienstag, 22. März 2022, 10.00 Uhr

4 lokal

s’Glosserl von Bönedückt Hannückl

Sollten, wollen, oder können Stadträte auch debattieren ???

B U R G L E N G E N F E L D waltung Zeit genug, um sich und das auch noch entsprechend vorzubereiten.

Das CSU-Stadtoberhaupt schüttelte nach diesen Worten des 3. Bürgermeisters bedenklich sein Haupt und bemerkte nachdrücklich, dass so eine „Aktuelle Stunde“ wohl und außerdem nicht für Gremien des „Hohen Rats“(Stadtrat) geeignet sei. Diese dienen vielmehr hohen Parlamenten zum Austausch von Gedanken. Außerdem könnten die Fraktionen in Burglengenfeld sogar noch Anträge einreichen, die sogar auch noch Sondersitzungen des „Hohen Rats“ (Stadtrat) verlangen können.

Ja, und nicht zu vergessen sei der überaus wichtige Tagesordnungspunkt „Anfragen“ dabei, den man nutzen könnte und wo es vielleicht auch ausreichende Antworten gäbe, wenn dies möglich wäre. Dann meldete sich einer der wohl langwierigsten Debattenredner zu Wort, der Schaller Michael.

Und der ergriff das Wort und gab es so schnell nicht wieder fort. Feierlich verkündete er: „Ein Stadtrat ist kein Debattierklub und auch keine Bühne für Selbstdarsteller!“ Er sagte dies mit gewichtigem Nachdruck und setzte dann selber wortreich die Debatte fort.

Er parlierte viel und gebrauchte dabei viele Worte und Sätze.

Was soll man dazu sagen als: „Ein begabter Redner halt, der seine Chancen nutzt!“ Dabei hätte der Satz: „Ich bin gegen den Antrag, weil..........!“ wohl vollkommen gereicht.

Aber, was soll man da dazu mehr sagen als: „Es wurde zwar schon alles gesagt, aber noch nicht von ihm!“ So ein Redner, ja, der wäre ein Star in einer „Aktuellen Stunde“. Ja, und dann war da noch eine alles umfassende Wortmeldung eines gewissen Gregor Glötzl von der einstmals so streitbaren BWG zu vermerken. Mit feierlichen Worten lobte er erst die Meinungen der CSU und machte dann unvermittelt einen sprachlichen „Salto mortale“, um dann ebenso feierlich und salbungsvoll den Antrag der Fraktionsgemeinschaft SPD, Grüne und die Linke zu unterstützen. Erhält man sich so vielleicht viele kommunalpolitische Freundschaften???

Der Stein des Anstoßes im „Hohen Rat“ (Stadtrat) der Stadt zu Burglengenfeld war der Antrag der Fraktionsgemeinschaft von SPD, Grünen und die Linken in einer der letzten Stadtratssitzungen und zwar auf die Einführung von sogenannten „Aktuellen Stunden“ im „Parlament“ der Stadt von Burglengenfeld (Stadtrat).

Mit diesen aktuellen Stunden bezweckte wohl die Fraktionsgemeinschaft, dass es für besondere Themen von allgemeinem Interesse im „Hohen Rat“ (Stadtrat) ganz spezielle Aussprachen geben sollte.

Ein gewisser Formalismus gehört natürlich auch noch dazu.

So sollte so eine „Aktuelle Stunde“ von fünf Mitgliedern des „Hohen Rats“ (Stadtrat) mit einer strengen Frist von 24 Stunden vor Beginn einer Sitzung des „Hohen Rats“ (Stadtrat) in wohl einfacher schriftlicher Ausführung beantragt werden. Durchschriften und Abschriften des Antrags wären wohl nicht erforderlich, aber wohl auch nicht vermeidbar.

Der 3. Bürgermeister der Stadt ergriff als erster dazu das Wort, um den Antrag sinnvoll zu begründen. Also, meinte er gewichtig, dass die Geschäftsordnung des „Hohen Rats“ (Stadtrat) in ihrer Gesamtheit doch die tatsächlichen Möglichkeiten enthalten würde, so eine „Stunde für Aktuelles“ zu erschaffen. Und dann sagte er, der 3. Bürgermeister, noch hinzusetzend, dass es in der Stadt Burglengenfeld nach seinem Dafürhalten wohl Themen genug gäbe, die sich für eine aktuelle Stunde eignen würden. Und sollte es so weit Mit sackrischen Grüßen kommen, dann hätte die VerEuer Bönedückt Hannückl

12. März 2022

„Gelungene Mischung“ lautet das Fazit von Bürgermeister Thomas Gesche zum Seniorenprogramm.

Seniorenbeauftragte Tina Kolb und Seniorenbeiratsvorsitzende Brigitte Hecht freuen sich bereits auf die Veranstaltungen. Foto: Ulrike Pelikan-Roßmann

Kultur, Kino und Natur: Seniorenbeirat stellt Seniorenprogramm vor BURGLENGENFELD (sr). „Es wird spannend, abwechslungsreich und gesellig für uns Senioren“ verspricht Seniorenbeiratsvorsitzende Brigitte Hecht für die kommenden Monate. Die CoronaPandemie hatte vielen geplanten Veranstaltungen im Jahr 2021 einen Strich durch die Rechnung gemacht. Hecht und der Seniorenbeirat der Stadt haben ein vielseitiges Programm für die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger für das erste Halbjahr 2022 zusammengestellt. Nun präsentierte sie dieses mit Seniorenbeauftragte Tina Kolb bei Bürgermeister Thomas Gesche.

Der erste Eindruck war dur chweg positiv: „Da sind schon einige echte Highlights dabei“, sagte Gesche. Dabei lobte er vor allem die gelungene Mischung aus kul turellen und gesellschaftlichen Themen. Die Seniorinnen und Senioren dürfen sich also auf eine umfangreiche Palette monatlicher

Bauernhanddruck Veranstaltungen wie wechselnde Katharieder Themennachmittage, Ausflüge und Rechberger Hof am 22. Juni.

Neben Kunsthandwerk, Geschenkoder Vorträge freuen. und Dekorationsideen erwartet die Teilnehmer eine Einkehr im gemütSeniorenprogramm startet lichen Biergarten. Am 4. Juli liegt am 21. März 2022 Das Programm des Seniorenbei- der Fokus auf der Natur; das vielrats startet am 21. März um 14:30 seitige Programm wird mit einem Uhr mit einer kostenfreien Kino- geführten Spaziergang durch den vorstellung im Starmexx-Kino in Kunstwaldgarten im Raffa abgeBurglengenfeld. Am 7. April infor - rundet. Nicht zuletzt komplettiert mieren die Kommunalen Bestat- das ganzheitliche Gedächtnistraitungen gKU in einem Vortrag im ning mit Theresia Kral vom 25.

Bürgertreff über die Entwicklung April bis 25. Juli im 14-tägigen Kommunaler Bestattungsformen Turnus die Veranstaltungsreihe. und die damit verbunden Kosten.

Einen Nachmittag auf der Burglen- Gut zu wissen: genfelder Maidult am Volksfest- Das Seniorenprogramm liegt dem platz kann jeder Senior/in ab 65 Mitteilungsblatt der Stadt bei oder Jahren am 7. Mai verbringen; hier ist als gedruckter Flyer im Bürgergibt es vor Ort ein Freigetränk und treff und Bür gerbüro erhältlich. einen Verzehrgutschein der Stadt. Alle Termine sowie die Möglich„Damals in Burglengenfeld“ lautet keit zur Anmeldung demnächst das Motto für einen Filmnachmit- auf der Webseite der Stadt unter tag bei Kaffee und K uchen am www.burglengenfeld.de, bitte hier16. Mai im Bürgertreff. Ein wei- zu auch die Veröffentlichung in teres Highlight ist die Fahrt zum der Tagespresse beachten.

l Planung und Kundendienst von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen

l Einbau von Klimaanlagen l Wasseraufbereitungen und Regenwassernutzung

l Verkauf, Einbau und Wartung von heiz-, lüftungstechnischen und sanitären Anlagen Seit mehr als

35 JvoamhrFenach ...

Ihr Meister

Leibelt Haustechnik

LEIBELT GmbH 93133 Burglengenfeld Prof.-Dr.-Schmaltz-Str. 7

Tel.: 09471-7749 www.leibelt-heizung.de

12. März 2022

lokal 5

B U R G L E N G E N F E L D

Anzeige

*

Denkzettel Wau wau au?

Zum Abschluss ihres Antrittsbesuchs im Rathaus trug sich Bundestagsabgeordnete Tina Winklmann ins Goldene Buch der Stadt ein. Foto: Ulrike Pelikan-Roßmann

Antrittsbesuch im Rathaus MdB Tina Winklmann nimmt Anregungen nach Berlin mit BURGLENGENFELD (sr). Seit September 2021 gehört Tina Winklmann dem Bundestag an. Nun stellte sich die Wahlkreisabgeordnete für Schwandorf/Cham im Rathaus von Burglengenfeld vor und tauschte sich mit Bürgermeister Thomas Gesche und Amtsleitern über drängende Zukunftsthemen aus.

Drei große Anliegen waren es, die Bürgermeister Gesche und seine Verwaltung im Gespräch mit Winklmann beschäftigten. Allen voran ist dies der notwendige Ausbau der erneuerbaren Energien und die bürokratischen Hürden, die damit für Städte und Gemeinden einher gehen. „Gerade unklare und unterschiedliche Vorgaben sowie mangelnde Auskünfte zur Einspeisekapazität der Netzbetreiber erschweren uns den Umstieg“, erklärte Gesche der Abgeordneten. Fördertöpfe seien zwar ausreichend da, aber das Personal zur Bearbeitung vor Ort knapp. „Ich wünsche mir eine Entbürokratisierung“, so der Rathauschef.

Ein weiterer Punkt war der Aus-

Gut gemeint ist nicht gleich gut.

Diese nüchterne Bilanz mussten aktuell die Planer der umtriebigen Nachbarstadt MaxhütteHaidhof bei der Besichtigung ihrer kommunalen Hundewiese in Verau machen. Gerade mal ein halbes Jahr nach der Eröffnung ist der Hundespielplatz, der mit großem Aufwand und unter fachkundiger Beratung eines Hundetrainers gebaut wurde, wegen „Überbeanspruchung“ geschlossen. Das Gelände hat sich binnen kurzem in eine Schlammund Kackwüste verwandelt.

Schade!

Eigentlich ist die „Übernutzung“ ein positives Zeichen, dass viele Hundebesitzer und -besitzerinnen den Treff mit ihren Vierbeinern gern aufgesucht haben.

Zuviele? Ist die Fläche mit 1.700 Quadratmetern für die intensive Beanspruchung zu klein? Oder haben die Nutzer sich darauf verlassen, dass der Bauhof die Hinterlassenschaften regelmä-

ßig beseitigt?

Kein Frage - die Idee ist auf den ersten Blick Bürger- sprich Wählerfreundlich. Bietet so ein umzäunter Hundespielplatz sowohl für die Tierfreunde und ihre Zöglinge einen geselligen Treffpunkt als auch Schutz vor allem für Kinder vor unliebsamen Kontakten mit der ungebändigten Natur in Form „unangeleinter Kleinraubtiere“ in der freien Wildbahn, wie z.B. auf der Lanzen. Mancher Jogger erinnert sich mit Grauen an den vom Hund ungehörten Ruf seines Halters: „… der will ja nur spielen“.

Derart schmerzhafte Erfahrungen verhindert die eingezäunte Hundewiese bei unbeteiligten Nicht-Hundhaltern. Darüberhinaus kann die Einrichtung auch positive Auswirkungen auf die Hygiene im Sandspielkasten auf Kinderspielplätzen entfalten Ob es dadurch nachhaltig weniger Hinterlassenschaften dort gibt, wird der Bauhof aber erst in der kommenden Saison festellen können.

Auch in Burglengenfeld hat der Stadtrat - angeregt vom Maxhütter Vorbild - deshalb die Weichen für einen derartigen Hundespielplatz beschlossen. Allerdings

bau des ÖPNV - im Städtedreieck ein Dauerbrenner. Die Reaktivierung der Bahnstrecke und des Bahnhofes Burglengenfelds sei ein langsamer und mühseliger Prozess. Gesche betonte, dass viele Bürgerinnen und Bürger nach Regensburg pendeln; für viele davon sei der Umweg zum Bahnhof Maxhütte-Haidhof nicht attraktiv genug, weswegen man weiter mit dem Auto pendle. Einig waren sich Winklmann und Gesche darüber, dass der ÖPNV auch vor Ort Unterstützung und Werbung brauche, um die Nutzung anzukurbeln.

Das dritte Anliegen war die innerörtliche Nachverdichtung und der Wunsch nach kostengünstigem Wohnraum. Oft seien Grundstücke von enormer Größe nur mit einem Heribert Krotter mit einem Motiv des Burgbergs in Burglengenfeld. einzigen Gebäude bebaut. Hier Foto: Wolfgang Dantl gelte es, das richtige Maß bei der nachfolgenden Bebauung zu finden und gleichzeitig auch die im Blick zu haben, die sich eben kein eigenes Haus leisten können.

Winklmann versprach, die Anliegen Burglengenfelds mit nach Berlin zu nehmen.

LOKAL auch online lesen.

Nächste Ausgabe am 2. April 2022 Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal

Künstler Heribert Krotter hilft:

Benefizaktion für Ahrtal-Flutopfer

BURGLENGENFELD (sr). Der Burglengenfelder Künstler Heribert Krotter stellt rund 400 Radierungen zum Verkauf und spendet die Einnahmen für die Flutopfer im Ahrtal. Die Werke stammen aus knapp fünf Jahrzehnten und reichen von Postkartengröße bis zum Format DinA3.

Die Motive sind äußerst vielfältig und können seit dem 25. Februar

2022 bis Ostern in der Buchhandlung am Rathaus in Burglengenfeld besichtigt und erworben werden.

Wichtig ist dem Künstler der Hinweis, dass alle Bilder für unter 100 Euro zu haben sind und dass er die gesamte Summe einer Einrichtung im Ahrtal zur Verfügung stellt. „Da werden keine irgendwie gearteten Verwaltungskosten abgezogen!“,

Hans Glatzl nicht auf dem Galgenberggelände - wie ursprünglich von der CSU-Fraktion beantragt, sondern in unmittelbarer Nähe der Kläranlage. Das dafür avisierte Grundstück dürfte aufgrund seiner Lage mit Pkw-Zufahrt in Lanzennähe vermutlich gut besucht sein.

Verbunden mit der Hoffnung, dass der aus Hundesteuermitteln finanzierte Burglengenfelder Hundetummelplatz nicht ein ähnliches Schicksal wie das Verauer Vorbild erleidet.

Sonst gibt es nur Ärger und Frust. So befürchten

Hans Glatzl und das BFB

macht Krotter deutlich. Katja Spiller von der Buchhandlung im Rathaus räumt eigens für den Ausstellungstisch ein Bücherregal zur Seite: „Ich will, dass die Leute die Bilder in Ruhe anschauen und wirken lassen können“, so die Buchhändlerin.

Unterstützt werden Heribert Krotter und Katja Spiller von Benedikt Göhr, Inhaber des R1-Werbestudios, und Citymanager Wolfgang Dantl. Gemeinsam hoffen sie auf viele Interessenten in und um Burglengenfeld, die bis Ostern in der Buchhandlung am Rathaus vorbeikommen, sich inspirieren lassen und das eine oder andere Werk erstehen. „Es handelt sich ausnahmslos um Unikate und die jahrhundertealte Technik des Radierens hat auch rein gar nichts mit Bleistift und Radiergummi zu tun“, wie Krotter schmunzelnd anmerkt. Dafür werden Druckplatten aus Kupfer gewählt, in die die Motive eingeritzt werden. Anschließend wird Farbe aufgebracht und dann größtenteils mit dem Handballen wieder „abradiert“, so dass sich die Farbe nur noch in den feinen Ritzen der Metallplatte befindet, die dann auf Papier gedruckt wird. Jedes Bild brauche viele einzelne Arbeitsschritte und ziehe sich über mehrere Tage hin. „Aber der Aufwand lohnt sich“, so Krotter, „denn eine feinere Darstellung als bei der Radierung ist kaum möglich.“

6 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

12. März 2022

Werben wirkt.

Machen Sie Ihren Kundinnen und Kunden, unseren Lesern, den regionalen Einkauf schmackhaft.

LOKAL-TERMINVORSCHAU 2. April 2022 Sonderthema: Ostern / Digitale Bildungsmesse Anzeigen-/Redaktionsschluss: Di., 22. März 2022, 10 Uhr

16. April 2022 Sonderthema: Verkaufsoffener Sonntag Burglengenfeld (24. April 2022) Anzeigen-/Redaktionsschluss: Di., 5. April 2022, 10 Uhr Themenänderungen vorbehalten.

Mitmachen erwünscht: Klimaschutzmanager Markus Süß und Bürgermeister Thomas Gesche appellieren an die Bevölkerung, die Umfrage zur Energienutzung auszufüllen. Foto: Ulrike Pelikan-Roßmann

Mitmachen erwünscht: Klimaschutzmanager erhebt Daten

gezielt. regional. effektiv.

Haben Sie Fragen?

Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234 oder lokal@medienverlag-krempl.de

Seit 40 Jahren Ihr starker Werbepartner.

stn n e i d r u t a r a p e Ihr R für defekte Rolläde 80

) 09471 / 3073

BURGLENGENFELD (sr). Seit vergangenen Jahr ist Klimaschutzmanager Markus Süß im Rathaus beschäftigt. Jetzt will er zum ersten Mal in Dialog mit der Bevölkerung treten. Ein Teil seiner Arbeit besteht im Erstellen eines integrierten Klimaschutzkonzeptes mit dem Ziel, Potenziale und Maßnahmen für eine energieeffiziente und nachhaltige Energiewende aufzuzeigen. Von den ganzheitlichen Möglichkeiten hinsichtlich Energieeinsparung, Effizienzsteigerung und einer Umstellung auf regenerative Energieträger kann letztlich jeder einzelne Bürger profitieren.

Bürgermeister Thomas Gesche hofft, dass viele Mitbürgerinnen und Mitbürger an der Umfrage teilnehmen werden: „Das Ausfüllen des Fragebogens ist einfach

und dauert etwa fünf Minuten“, so Gesche, „je mehr Menschen mitmachen, umso gezielter können Klimaschutzmaßnahmen bei uns umgesetzt werden“. Dies sei nur möglich, wenn man wisse, wie und welche Energie in Stadt und Umland genutzt oder verbraucht wird. „Neben der existierenden EnergieInfrastruktur und den verfügbaren Energie-Potenzialen spielt der bestehende Energieverbrauch eine zentrale Rolle“, ergänzt Markus Süß. Zu diesem Zweck ist auf der Homepage der Stadt Burglengenfeld unter der Rubrik „Klimaschutz“ der Fragebogen freigeschaltet, der beispielsweise nach dem aktuellen Heizsystem und dessen Verbrauch fragt.

Die Daten werden vertraulich behandelt und ausschließlich zusammengefasst, also anonymisiert

weiterverarbeitet beziehungsweise veröffentlicht. Rückschlüsse auf einzelne Hauseigentümer sind daher nicht möglich. Die Teilnahme an der Umfrage ist ebenso freiwillig, die Angabe zur Wohnadresse nicht verpflichtend.

Ein weiterer Teil des Fragebogens richtet den Blick in die Zukunft, etwa ob Interesse daran besteht, Photovoltaikmodule auf dem Dach zu installieren oder die Heizungsanlage durch modernere Anlagen zu tauschen.

Gut zu wissen: Die Fragebögen sollen bis spätestens 01. April 2022 an die Stadt Burglengenfeld zurückgeschickt werden. Klimamanager Markus Süß wird anschließend über die Ergebnisse und den weiteren Verlauf berichten.

93133 Burglengenfeld - Schmidmühlener Str. 17

Wir liefern jeden Nachmittag ab 15 Uhr von Montag - Freitag, außer Mittwoch.

Auch bis Dietldorf, Holzheim, Leonberg, Pirkensee, Pistlwies.

Anrufen und vorbestellen.

Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld

Löwen-stark für t!

Ihre Gesundhei

Tel.: 09471 5789; Mobil: 0151 40 777 993 www.loewenapotheke-burglengenfeld.de

Aktuelle Angebote aus unserer Region unter www.lokalnet.de/avo

12. März 2022

lokal 7

B U R G L E N G E N F E L D

Das aktue lle LOKAL-In ter v iew

„Burglengenfeld soll eine liebenswerte Kleinstadt bleiben“

Marktplatz 21, Burglengenfeld www.optik-schildhauer.de

LOKAL im aktuellen Gespräch mit T homas Gesche, Erster Bürgermeister der S tadt Burglengenfeld BUR GLEN GEN FELD (lz). „Ausbauen“ scheint für das Jah r 2022 in der S tadt an der N aab ein geflügeltes W ort zu sein: W ie in ande ren Gemeinden auch, hat man sich im Bur glengenfelder R athaus einiges vorgenommen, doch hier soll besonders viel gebaut, erneuert und vollendet werden. Ob ein neues Baugebiet, Gewerbevielfalt, Digitalisierung, Kilmaschutz oder N eugestaltung des TV-Geländes – die Projekte sind vielfältig und die Agenda lang. LOKAL befragte Burglengenfelds Bürgermeister T homas Gesche zu den momentan vieldiskutierten T hemen.

LOKAL: Herr Bürgermeister, wie geht es Ihnen momentan gesundheitlich?

Thomas Gesche: Mir geht es Gott sei Dank größtenteils gut, jedoch ist die Augenerkrankung unverändert bei einer Gesamtsehleistung von 2,5 %. Das Positive daran ist, dass meine Erkrankung nun seit mehr als drei Monaten stagniert und man deshalb davon ausgeht, dass es zu keinem weiteren Leistungsabfall kommen wird. Zudem werden wir Mitte des Jahres vermutlich die Gentherapie starten, welche eigentlich schon im 1.

Quartal 2022 beginnen sollte. Diese Therapie verspricht zumindest die Möglichkeit, dass die Sehleistung um ein paar Prozentpunkte besser werden könnte.

feld und im Umland einen Breitbandanschluss von mindestens 30 Mbit erhalten, wobei die Leistung bei den meisten Anschlussnehmern um ein Vielfaches höher liegen wird. Gleichzeitig planen wir bereits jetzt die nächste Ausbaustufe, den Gigabitausbau. Außerdem werden im Burglengenfelder Stadtgebiet derzeit drei Funkmasten aufgestellt, welche die Funkleistung (Telefon und Breitband) massiv verbessern werden.

LOKAL: „Burglengenfeld – unsere Hoamat!“ Warum und wohin will Burglengenfeld noch wachsen?

Welche Visionen gibt es, wo sehen Sie Probleme?

Gesche: Die Vision ist, dass Burglengenfeld eine liebenswerte und lebenswerte Kleinstadt im Herzen der Oberpfalz bleibt, deren Attraktivität wir kontinuierlich in den Bereichen Sport, Erholung, Freizeit, Kinder- und Familienfreundlichkeit, Einkaufsvielfalt und noch vielen mehr ausbauen werden.

Zudem werden wir die Zusammenarbeit im Städtedreieck intensivieren, wovon die Bürgerinnen und Bürger aller drei Städte profitieren werden. Ein leichtes Bevölkerungswachstum, wie in Ihrer Fragestellung indirekt erwähnt, wird automatisch anhalten, auch wenn keine neuen Baugebiete ausgewiesen werden. Dass liegt schon alleine an der innerstädtischen Nachverdichtung, welche die Kommune kaum bis gar nicht beeinflussen kann.

LOKAL: Was haben Sie vor, im Jahr 2022 für Burglengenfeld „ins Rollen“ zu bringen?

Gesche: Im Jahr 2022 wollen wir zum einen den Schulerweiterungsbau fertigstellen und damit eine zeitgemäße und bestens ausgestattete Lernumgebung für unsere Kinder schaffen. Zum anderen stellen wir mit „Hussitenweg IV“ ein Vorzeige-Baugebiet fertig, welches das grünste wird, das wir jemals erschlossen haben und in dem zugleich seniorengerechter und sozialer Wohnungsbau realisiert werden.

Zudem werden wir im Naabtalcenter die Gewerbe- und Einkaufsvielfalt stark ausbauen. Außerdem sind wir optimistisch, dass wir viele neue Arbeitsplätze schaffen können, unter anderem in den LOKAL: Der Standort des TV wird Hallen des ehemaligen Hansa- in der Innenstadt verbleiben, die Stadt Burglengenfeld möchte ein Betriebes.

Teilgrundstück erwerben. WelLOKAL: Die Digitalisierung ist in ches Projekt könnten Sie sich den Gemeinden angekommen. persönlich gut und realisierbar Was ist bisher geschehen und wel- vorstellen? che Themen stehen für die Stadt Gesche: An dieser Stelle ist vieles denkbar. Wenn ich jetzt jedoch Burglengenfeld noch an?

Gesche: Im Jahr 2022 und 2023 Aussagen treffe, würde ich der soll jeder Haushalt in Burglengen- Diskussion und der Entscheidung

im Stadtrat vorgreifen. Zudem gilt es hier erst einmal die entsprechenden Grundstücksverhandlungen zu führen und abzuschließen, weshalb ich zum jetzigen Zeitpunkt an dieser Stelle nicht konkreter werden kann.

Glasstärke max. sph +/- 6.0 dpt cyl + 2.0 Add bis 3.0 dpt / Höhere Werte gegen Aufpreis möglich

LOKAL: Wie geht es mit dem Pfarrheim St. Michael weiter?

Gesche: Auch das ist ein Prozess, bei dem es mehrere denkbare Varianten gibt. Auch dies lässt sich aktuell nicht konkretisieren, wobei wir optimistisch sein dürfen, dass dieses Arial in Kürze einer zukunftsweisenden Nutzung zugeführt wird.

LOKAL: Wie schafft Burglengenfeld die Energiewende? Welche Ziele, Projekte und Pläne gibt es?

Gesche: Der Stadtrat hat den Stadtwerken den Auftrag erteilt, als Energieerzeuger tätig zu werden. Hierzu werden wir im Jahr 2022 erste Verfahren einleiten.

Zudem hat die Stadt einen Klimaschutzmanager angestellt, der derzeit ein gesamtheitliches Konzept für die Stadt und seine Bürger erarbeitet. Auch sind wir in vielen anderen Bereichen tätig und werden so zum Beispiel bis 2023 ein erstes Carsharing-Angebot in Burglengenfeld etablieren.

LOKAL: Thema Leerstandsmanagement: Wie weit ist Burglengenfeld hierzu mit den Planungen?

Was wäre für Sie noch eine Bereicherung für die Stadt?

Gesche: In Sachen Belegung der Innenstadt sind wir grundsätzlich gut aufgestellt, was sich gerade aus den Bereichen Wohnen, Dienstleistungen und Gastronomie ergibt. Jedoch ist jeder Leer-

wohnten Friedenszeiten in Europa zurückkehren. Dann bin ich optimistisch, dass Burglengenfeld mit seinen Nachbargemeinden einer der attraktivsten Lebensräume in Bayern und Deutschland bleiben LOKAL: Ihr persönlicher Wegwei- und ihre Attraktivität weiter zunehmen wird. ser für das Jahr 2022?

Gesche: Zuerst einmal hoffe ich im Sinne aller Menschen, dass LOKAL: Herr Gesche, wir danken wir schnellstmöglich zu den ge- Ihnen für das Gespräch! stand einer zu viel und so werben wir aktiv speziell kleine Ladengeschäfte an, sowie bevorzugt Anbieter aus dem Bereich der Lebensmittelversorgung.

8 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

12. März 2022

Kostenloser Service für alle Vereine.

Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise für die kommende LOKAL-Ausgabe (ET 2.4.).

Redaktionsschluss: Di. 22. März 2022, 10.00 Uhr Mail an: lokal@medienverlag-krempl.de

Bernd Fischer (Gärtnerei Fischer) und WIFO-Vorsitzender Benedikt Göhr (re.) freuen sich auf den Frühlingsbeginn und den WIFO-Start. Foto: Wolfgang Dantl

lokal. regional. aktuell.

Primelgruß: WIFO Burglengenfeld läutet den Frühling ein BURGLENGENFELD (sr). Am 20.

März 2022 ist es wieder soweit: Frühlingsanfang! Diesen besonderen Tag nutzen die Betriebe des Wirtschaftsforums Burglengenfeld, um „Danke“ zu sagen! Sie sagen es nicht „durch die Blume“, sondern ganz direkt „mit einer Blume“. Alle Kundinnen und Kunden erhalten ab 19. März 2022 beim Einkauf eine Primel (solange der Vorrat reicht) als Frühlingsgruß und als Dankeschön für die Treue.

WIFO-Kassier und Gartenbauingenieur Bernd Fischer hat die Primeln selbst gezogen. „Das sind echte Burglengenfelder Gewächse, die seit August lang-

sam in unseren Gewächshäusern heranwachsen“, unterstreicht Bernd Fischer. Über 1.000 Primeln in allen Farben haben die WIFOMitgliedsbetriebe heuer bestellt, um sie zum Frühlingsanfang zu verschenken.

WIFO-Vorsitzender Benedikt Göhr wirft schon einen Blick auf das Jahr 2022 voraus: „Die Primelaktion im März ist unser traditioneller Auftakt ins WIFO-Jahr und läutet zahlreiche Veranstaltungen und Aktionen für unsere Kunden ein.“ Vier verkaufsoffene Sonntage, eine Frühlingsveranstaltung und die Vorbereitungen für die Italienische Woche im Juni und das

Weinfest im September sind im WIFO-Kalender bereits dick unterstrichen. Dazu kommen noch verschiedene Saisonaktionen wie das Schoko-Lotto, der Rosarote Mittwoch und das Taler-Gewinnspiel als Jahresabschluss.

Das WIFO halte Burglengenfeld als Einkaufsstadt Nr. 1 attraktiv und biete neben den Fachgeschäften mit hochwertiger Beratung auch ein tolles Einkaufsflair. Dazu komme noch das Ambiente der historischen Altstadt - quasi als i-Tüpfelchen oben drauf. „Ich verstehe, wenn so mancher Kunde gar nicht mehr weg will“, so Göhr mit einem Augenzwinkern.

Musikkapelle St. Vitus Burglengenfeld:

Nachwuchsmusiker werden - ganz einfach!

BURGLENGENFELD (sr). Im Sommer 2022 die Musikkapelle St. Vitus eine neue Nachwuchsgruppe gründen. Die jungen Musikerinnen und Musiker erlernen gemeinsam die gesamte Bandbreite der Blasmusik. In einem der erfolgreichsten Orchester Bayerns erwartet sie anregende, kompetente und pädagogisch begleitete Ausbildung auf hohem Niveau. „Besonders wichtig ist uns die regelmäßige Gründung von Nachwuchsgruppen, in denen die Kinder verschiedene Blas- und Schlaginstrumente erlernen. So sorgen wir stetig für unseren Nachschub an Musikern“, erläutert der musikalische Leiter Adolf Huttner. Gerade er als ehemaliger Berufsmusiker weiß um die Bedeutung konstanter Schulung von Jungmusiker*innen.

Vorsitzender Stefan Huttner freut sich auf die neuen Nachwuchsmusiker in zweierlei Hinsicht: „Gute Ausbildung bedeutet für den Musiker Spaß am Spiel und für den Zuhörer Genuss. Für die Musik-

kapelle St. Vitus ist konsequente, kompetente und qualitativ hochwertige Nachwuchsförderung die wichtigste Zukunftsinvestition.“ Eine Infoveranstaltung findet am Donnerstag, den 7. April 2022, um 18.00 Uhr im großen Saal des VAZ Pfarrheim in Burglengenfeld statt. Hier können verschiedene Instrumente ausprobiert werden und die Ausbilder stehen beratend zur Seite.

Folgende Instrumente können erlernt werden: Flöte, Klarinette, Saxophon, Oboe, Fagott, Trompete, Flügelhorn, Horn, Tenorhorn, Bariton, Posaune, Tuba und Schlagzeug. Aufgenommen werden Kinder ab der 2. Klasse. Auch eine Besichtigung des Proberaums der Musikkapelle am Kreuzbergweg ist möglich.

Weitere Informationen bei 1.

Vorsitzendem Stefan Huttner, (Telefon 09471/7851 bzw. Mobil 0174/9236375) oder Marianne Zaindl (Mobil 0151/15523001).

Foto: Ralph Conrad

Personalwechsel bei Stadt und Stadtwerken: Johann Reif (2. v.l) wird Bauhofleiter, Jürgen Stegerer wechselt ins Rathaus. SWB-Vorstand Johannes Ortner und Bürgermeister Thomas Gesche sehen nur Vorteile für beide Seiten. Foto: Ulrike Pelikan-Roßmann

Personalwechsel: Hohe Kompetenzen in Stadtbauamt wie Bauhof BURGLENGENFELD (sr). Stabwechsel geglückt. Seit Januar 2022 ist Bauhofleiter Jürgen Stegerer neu als Bautechniker im Stadtbauamt im Rathaus beschäftigt. Johann Reif hat bei den Stadtwerken seine Position übernommen. „Wir verabschieden Jürgen Stegerer in dem Wissen, dass ein hoch kompetenter und geschätzter Kollege den Bauhof verlassen

hat”, erklärt Stadtwerke-Vorstand Johannes Ortner.

Bürgermeister Thomas Gesche sagte, dass beide Seiten - Stadt und Stadtwerke - stets von Stegerers Einsatz profitiert haben.

Der Abschied von Jürgen Stegerer ging mit einem Neuanfang einher: Der „Neue“ bei den Stadtwerken ist ein alter Hase. Johann Reif, bislang stellvertretender Leiter

des Bauhofs und federführend zuständig für die Wasserversorgung, ist ab sofort neuer Leiter des Burglengenfelder Bauhofs.

Seine Fachkompetenz hatte Reif in den vergangenen Jahren bei den Stadtwerken Burglengenfeld schon vielfach unter Beweis gestellt. Mit ihm als Bauhofleiter habe man eine ausgezeichnete Wahl getroffen.

12. März 2022

lokal 9

B U R G L E N G E N F E L D

Komplettpreis = Fassung + Gläser

Fern+Nahbrille oder Gleitsichtbrille Standard

€ 89,90

Einstärken: CR39 SET HS CC +/- 4,0 cyl 2,0 Gleitsicht: CR39 +/- 2,0 cyl 2,0 ADD 2,0 ohne ET SET HS CC extra € 25.-

Hauptstr. 8 93133 Burglengenfeld Tel: 09471-5877 Fax: 09471-8857 Optikroehr@gmail.com

R Ö HR Optik Uhren

Anzeige

Jury ohne Publikum und Wettbewerbsteilnehmer: Die Schülerinnen und Schüler hatten ihre Beiträge pandemiebedingt online eingereicht. Foto: Karolina Bauer

Vorlesewettbewerb in der Stadtbibliothek:

Friederike Conrad gewinnt Kreisentscheid BURGLENGENFELD/LANDKREIS (sr). Friederike Conrad hat mit dem Buch „Emilys Geheimnis“ den Online-Kreisentscheid Schwandorf Süd Ost des Vorlesewettbewerbs der 6. Klassen gewonnen und darf am Bezirksentscheid Regensburg teilnehmen. Sieben Schülerinnen und Schüler reichten im Jahr 2022 ihre Beiträge online bei der Jury ein und lasen drei Minuten aus ihren Lieblingsbüchern vor. Ein weiterer Beitrag wurde nicht gewertet, da er den Wettbewerbskriterien nicht entsprach. Nun trat die Jury in der Stadtbibliothek Burglengenfeld mit Organisatorin und Wettbewerbsleiterin Kerstin Schwelle sowie Bürgermeister Thomas Gesche zusammen.

Aufgrund der Pandemie fand der Kreisentscheid Schwandorf Süd zum zweiten Mal in Folge online statt. Dabei sollten die Kinder eine

Textstelle aus ihren Lieblingsbüchern vorlesen und dies als Videobeitrag einreichen. Anders als während der Präsenzentscheide gab es keinen zweiten, unbekannten Text zu lesen. Dafür wurde weit mehr Gewicht auf den Bereich Lesetechnik gelegt. Für die Jury, bestehend aus Gudrun Zilch aus dem Team von der Stadtbibliothek, Beate Fenz, ehemalige Leiterin der Stadtbibliothek, Katja Spiller von der Buchhandlung am Rathaus, Ingrid Nörl vom Buchund Spielladen und Ulrike PelikanRoßmann von der Stadt Burglengenfeld, bedeutete das mehr Augenmerk auf den Einsatz von Stimme, die richtige Lautstärke und souveräne Textbeherrschung.

Die Einzelkriterien Lesetechnik, Interpretation und Textstellenauswahl wurden nach Punkten bewertet, dann stand die Siegerin fest.

Friederike Conrad hatte in allen Punkten am meisten überzeugt.

Als Siegerin bekommt sie von Kerstin Schwelle einen Buchpreis, eine Siegerurkunde sowie die Einladung zum Bezirksentscheid nach Regensburg. Auch die anderen Teilnehmer gingen nicht leer aus und bekommen für ihre Darbietung jeweils einen Buchpreis („Das Universum ist verdammt groß und super mystisch“) sowie eine Urkunde. „Jede Teilnehmerin, jeder Teilnehmer war bereits bester Vorleser seiner Schule“, sagte Bürgermeister Thomas Gesche, und dass auch während der Pandemie die Freude am Lesen nicht verloren ging, stimme ihn hoffnungsvoll und froh.

Der traditionsreiche Vorlesewettbewerb wird seit 1959 vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels durchgeführt und steht unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten. Öffentliche Aufmerksamkeit für das Kulturgut Buch zu erregen, Leselust zu wecken und die Lesekompetenz von Kindern zu stärken, sind dem Verband zentrale Anliegen.

felder

Lengfelder T-Shirts für echte Leng

Marktplatz 10 - 93133 Burglengenfeld Telefon 09471/607062 - www.buch-spielladen.de Auch auf Facebook und Instagram!

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9 - 12 und 14 - 18 Uhr, Sa. von 10 - 13 Uhr

Viele tolle Geschenkideen für echte große und kleine Lengelder/ innen und Oberpfälzer/innen. Foto: Nörl

Der Buch- und Spielladen Burglengenfeld:

Mode für die Heimat mit trendigen Aufdrucken BURGLENGENFELD (lz). Die Idee stammt zwar schon aus dem Jahr 2015, doch die T-Shirts mit dem Aufdruck „a Lengfelder“, „a Lengfelderin“ oder „a Oberpfälzer“, „a Oberpfälzerin“ bleiben nach wie vor aktuell und im Trend. „Die erste Shirt-Verkaufsaktion fand rund um das damalige Bürgerfest statt“, erinnert sich Ingrid Nörl, Inhaberin des Buch- und Spielladens. „Weil die Anfragen schon 2015 bis aus Amberg kamen, haben wir die Aktion auf die Aufschrift „a Oberpfälzer“, „a Oberpfälzerin“ ausgeweitet.“ Jetzt gibt es also im Buch- und Spielladen erneut nicht nur Bücher für jedes Alter und Spielzeug zu kaufen, sondern auch Modeartikel mit dem einschlägigen FanAufdruck für Burglengenfeld bzw. die Oberpfalz. „Wir haben T-Shirts für Damen, Herren und Kinder, außerdem Tragebeutel, Mützen, Lätzchen sowie Bodys für Babys und Kleinkinder“, so Nörl. „Der Renner sind heuer die Oberpfälzer Mützen!“

Für die Herstellung werden ausschließlich Fair-Trade-Materialien verwendet, die Bodys gibt es in verschiedenen Ausführungen – mit oder ohne Kragen, Kurz- oder Langarm. Sie sind eine bezaubernde Geschenkidee für die Kleinsten, ganz allgemein sind die Shirts ein beliebtes Mitbringsel für Jung und Alt. Für die Herren der Schöpfung gibt es außerdem schwarze Kochoder Grillschürzen mit dem Aufdruck – ein ideales Geschenk zum Vatertag. „Besonders trendig finden die Kundinnen und Kunden auch die lässigen, roten Stoffbeutel mit langem Henkel und dem Aufdruck „Lengfelds Kids““, berichtet Ingrid Nörl weiter. Die coolen Modeteile und -accessoires gibt es im Buch- und Spielladen. Auf Anfrage können auch größere Stückzahlen angefertigt werden.

Aktuelle Infos findet man auf den Social-Media-Kanälen des Buchund Spielladens (@buchundspielladen), ebenso auf der Webseite www.buch-spielladen.de.

10 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

12. März 2022 Anzeige

Wir sind Optiker aus Leidenschaft!

Sie auch? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine freundliche und engagierte Augenoptikergesellin oder einen Augenoptikergesellen mit modischem Interesse.

Für Fragen steht Inhaber Gerhard Ferstl gerne vorab telefonisch zur Verfügung.

WIR SUCHEN SIE! Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

Inhaberin Kathrin Kirschbauer und Mitarbeiterin Claudia Hartl freuen sich auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne zu den aktuellsten Trends. Foto: Julia Krempl

Kirschbauer Uhren & Schmuck in Burglengenfeld:

Trauring-Trends und klassische Geschenke für die Erstkommunion

Gleich bei der ersten Teilnahme stürmte Pam Mittermeier zu EM-Silber. Foto: Franz Pretzl

EM-Gold, Silber und Bronze für TV-Triathleten BURGLENGENFELD (sr). Vier Triathleten des TV Burglengenfeld mischten bei der Europameisterschaft im Wintertriathlon kräftig mit. Mit einem kompletten Medaillensatz bescherte das Team Trainer Franz Pretzl einen tollen Saisoneinstand: Helena Pretzl Gold, Pam Mittermeier Silber, Thomas Kerner Bronze und zudem stürmte der Elite Junior Starter Ludwig Sigl auf Rang 6 ins Ziel.

Bei strahlend blauem Himmel und Plustemperaturen starteten die TV-ler bei den Wintertriathlon European Championships auf dem 1500 m hoch gelegenen Plato Campolongo –Rotzo bei Asiagio.

Der einheitliche Kommentar aller über den Wettkampf war: kr ass.

Der Kurs an sich war mit vielen Höhenmetern über die 5,7 km Crosslauf, 9 Mountainbiken und 9 km Skating, die zu 100 Prozent komplett auf Schnee stattfanden schon sehr fordernd. Zusätzlich brachte der Neuschnee fast alle Teilnehmer beim Biken auf dem losen rutschigen Untergrund und auch beim Bergablaufen zu Fall.

Doch hier schlug die Stunde der TV-ler die mit viel Herzblut und Können beim Biken der Konkurrenz das Nachsehen gab. Weitere aktuelle Infos auf der Webseite unter www.tvburglengenfeld.de.

BURGLENGENFELD (lz). DER Schmuckmagnet in Burglengenfeld ist das Uhren & SchmuckFachgeschäft von Kathrin Kirschbauer. Das breit gefächerte Sortiment angesagter SchmuckMarken macht die Auswahl schwer. Auch bei den Uhren aus den verschiedensten Materialien bleiben keine Kundenwünsche offen. Bei Kirschbauer, die ihr Geschäft im September 2021 eröffnet hat, steht die Beratung im Mittelpunkt. Das ist gerade jetzt, wenn der Frühling startet, besonders wichtig: „Denn viele Paare nutzen die fallenden CoronaZahlen, um endlich ihre Hochzeit zu planen“, erklärt Kirschbauer.

den Ring graviert werden. Asymmetrisch geschwungen, mehrere Ringe zusammengetragen – alles ist möglich.“ Darüber hinaus steht in der Region bei vielen Mädchen und Buben wieder die Erstkommunion ins Haus. Viele Geschenke in Schmuckform, ob als Armband, Kette oder Ring, gibt es ebenso bei Kathrin Kirschbauer.

Für Goldschmiedearbeiten und Arbeiten an Uhren stehen Experten zur Zusammenarbeit zur Verfügung.

Schauen Sie mal rein in die Geschäftsräume in der Regensburger Straße 21, zu einer unverbindlichen Beratung. Es lohnt sich bestimmt!

„In unserem exklusiven Trauringbereich können sie in Ruhe und mit persönlicher, kompetenter Beratung den Handschmuck fürs Leben aussuchen und unter vielen Alternativen wählen.“ Besonders im Trend sind bei Menschen, die „sich trauen“, Kollektionen von Ruesch bzw. von der Wiener Trauring-Manufaktur Brüder Nowotny. Von klassisch-elegant über dezent-puristisch bis zu verspielt-romantisch gibt es hier zahlreiche Variationen. „Farbige Steine und individuell gestaltete Gravuren dominieren im Augenblick die Trauring-Trends“, weiß dazu Kirschbauer. „Auch Symbole und florale Muster können auf

!

WIR FEIERN DIE LIEBE HE ANLÄSSE

SCHMUCK FÜR FESTLIC

Kirschbauer Uhren & Schmuck Inh.: Kathrin Kirschbauer Regensburger Str. 21 93133 Burglengenfeld Telefon 09471 6063450 kirschbauer-uhren-schmuck@gmx.de Geöffnet: Di. - Fr.: 9.00 - 12.30 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr; Sa.: 9.00 - 12.30 Uhr; Montag: geschlossen

12. März 2022

lokal 11

B U R G L E N G E N F E L D

Anzeige

Am 18. März 2022 gastiert das Scotty Bullock Trio im Rockstüberl Burglengenfeld. Foto: Scotty Bullock Trio

Die Kinderbuchabteilung erstrahlt mit neuen und flexiblen Möbeln in neuem Glanz. Foto: K. Bauer

Kinderbuchabteilung erstrahlt in neuem Glanz BURGLENGENFELD (sr). Nach Renovierungsarbeiten in der Kinderbuchabteilung öffnete die Stadtbibliothek wieder am 1. März 2022.

Leseratten können sich nun über die umgestalteten Räumlichkeiten freuen und diese wieder nutzen.

Ein harmonisch aufeinander abgestimmtes Farbkonzept, moderne Regalmöbelsysteme und Rückzugsmöglichkeiten sorgen für ein komplett neues Erscheinungsbild.

Das größte Anliegen von Bibliotheksleiterin Kerstin Schwelle war es, die Kinderbuchabteilung zu modernisieren und kinderfreundlicher zu gestalten.

Das ist absolut gelungen: ein Bereich wurde den Sechs- bis Neunjährigen, ein anderer den Neun- bis Zwölfjährigen gewidmet.

Die Regale wurden von der Höhe auf die Altersgruppen abgestimmt; so sind zum Beispiel nun die Bücher für die Kleineren in 1,5 Meter hohen Regalen frei zugänglich. In der Mitte des Raumes befinden sich bunte Tröge mit Bilderbüchern, weiße Regale machen die Räumlichkeit heller und der Fokus liegt auf den farbigen Büchern, welche nun besser zur Geltung kommen. Über die neuen Regale auf Rollen

Szene der Aufführung. Foto: Klaus Händel

Sophie-Scholl Mittelschule Burglengenfeld:

Theaterstück „Mobbing“ Wenn Ausgrenzung einsam macht BURGLENGENFELD (sr). „Der Weimarer Kultur–Express“ hat ein beeindruckendes Theaterstück für die Klassen 5 bis 7 der SophieScholl Mittelschule Burglengenfeld in der Stadthalle aufgeführt.

Die Schülerinnen und Schüler wur-

den für das Thema Mobbing sensibilisiert. Ein Dank gilt Bouthaina Abboud, die dieses JaS-Projekt (Jugendsozialarbeit an Schulen) unter der Trägerschaft der Johanniter-Unfallhilfe initiiert und betreut hat sowie an die Sparda-

Die Rockstüberl-Events im März und April!

BURGLENGENFELD (sr). Deutschland lockert die Corona-Regeln, so auch Bayern. Seit Anfang März gilt für die Gastronomie 3G statt 2G. Clubs und Discos dürfen mit der 2G-plus-Regel nach langem Warten wieder öffnen. Das Rockstüberl-Team freut sich auf die bevorstehenden Events und Live-Konzerte im März und April.

An folgenden Samstagen finden jeweils ab 21.00 Uhr die beliebten DJ-Parties statt: Am 12.3. „BEST OF GREATEST HITS“ mit DJ FREDL CASTRO, am 19.3. „ROCK REVIVAL PARTY“ mit DJ ANDY und am 26.03. „B´TOWN CITY-ROCKNIGHT“ mit DJ HANE.

freute sich Kerstin Schwelle besonders: „Veranstaltungen und Lesungen können in Zukunft direkt in der Abteilung stattfinden, da die Möbel flexibel verschoben und im Raum bewegt werden können“.

Eine wichtige Information für alle Lesefreunde hatte Schwelle noch parat: „Wir erweitern die Öffnungszeiten und die Stadtbibliothek kann nun jeden Tag besucht werden.“ Diese lauten künftig: Montag und Freitag jeweils von 14:00 bis 18:00 Uhr; Mittwoch von 14:00 bis 19:00 Uhr; Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 12:30 Uhr; SamsLIVE im WOHNZIMMER tag von 10:00 bis 12:00 Uhr. Mit dem SCOTTY BULLOCK TRIO und NEWZARETH freut man sich Bank und an das Kreisjugendamt auf zwei Livekonzerte, jeweils ab Schwandorf, die das Projekt unter- 20.00 Uhr. Tickets im Vorverkauf gibt es online unter www.der-karstützten.

Zwei engagierte Schauspielerin- tenvorverkauf.de oder in der Esso nen spielten Franzi und Laura, die Tankstelle Teublitz. neu in einer Klasse sind. Was anfangs als gute Sitznachbarschaft zwischen der Jahrgangsbesten und der Jahrgangszweitbesten beginnt, entpuppt sich bald als Alptraum. Rasant und fesselnd erzählt das Stück eine Geschichte über die Entstehung und Folgen ständiger Ausgrenzung und Schikanierung. Die Schüler folgten gebannt der beeindruckenden Darstellung der Entwicklung einer Mobbinggeschichte.

In der anschließenden Diskussionsrunde griffen die Schüler und die Schauspieler nochmal die Fragen auf, die das Stück stellt: Warum werden Menschen zu Opfern und was bringt Menschen dazu andere fertigzumachen? Wie kann man sich als Opfer wehren und wie reagieren Außenstehende?

Allen Beteiligten wird das Stück sicher noch lange in Erinnerung bleiben und bestimmt auch helfen, in ähnlichen Situationen nun überlegter und selbstreflektierter zu handeln.

18.03. - SCOTTY BULLOCK TRIO „Rawk`n Roll at it`s best!“ – so gibt Scotty Bullock das Thema der Show normalerweise vor. Er ist seit über drei Jahrzenten als Sänger und Gitarrist im Dienste des Rock & Roll unterwegs. Er tourte u.a. mit der US-amerikanischen Band “Swing Rays” sieben Monate kreuz und quer durch 14 Staaten der USA. Hier kam er u.a. mit Rockabilly Stars wie Sonny Burgess („We wanna Boogie“), Ronnie Dawson („Rockin`Bones“) und Bobby Helms („Fraulein“, „Jingle Bell Rock“, „Special Angel“) zusammen, die bereits in den 50er Jahren schon die amerikanische Musiklandschaft prägten.

2017 erschien das Debütalbum des Scotty Bullock Trios mit dem Titel „Love Seeker…“. Viele der

Songs sind Eigenkompositionen von Bandleader Scotty. Diese werden den Freunden der „gepflegten Tanzmusik“ selbstverständlich auch live on Stage kredenzt.

Den Tonträger mit dem scharfen Cover gibt es natürlich beim Konzert auch käuflich zu erwerben.

01.04.22 - NEWZARETH - Tribute to Nazareth Newzareth haben sich ganz dem Sound der schottischen Rockurgesteine Nazareth verschrieben. Neben Evergreens wie „Love Hurts“, „Dream On“ oder „This Flight Tonight“ werden viele vergessene Perlen aus fünf Jahrzehnten bewegter Bandgeschichte der „Big DogZ of Rock and Roll“ dargeboten. Daraus ergibt sich ein abwechslungsreicher Mix, der von Sängerin Sigi Luber und der Rhythmusfraktion um Nick Baumer (Bass), Marius Baumer (Drums) und Hermann Bierner (Gitarre) gekonnt in Szene gesetzt wird.

(Foto: Newzareth) FREITAG-KNEIPEN-SPECIAL Im Rockstüberl ist zudem jeden Freitag KNEIPEN-SPECIAL-NIGHT! Verschiedene „Massen“, Longdrinks oder Shots erhält man zu Special-Preisen. Außerdem gibt es Snacks aus der Küche, solange der Vorrat reicht. Der Einlass erfolgt grundsätzlich unter den tagesaktuellen Corona-Regeln.

Aktuelle Infos findet man auf der Webseite www.rockstueberl.de oder auf der Facebookseite.

12 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

26. Februar 2022

12. März 2022

lokal 13

B U R G L E N G E N F E L D ren ist auch dank der Hausarztförderprogramme der KVB attraktiv.

Sehr zufrieden sind Dr. Schreiber und Dr. Zäch mit der bisherigen Resonanz – es können natürlich noch weitere Hausarzt- und Facharztpraxen dazukommen.

Bild v. li.: Dr. Wolfgang Schreiber, Dr. Josef Zäch, Frank Brose, Dr. Claus Kroehling, Christoph Haase, Dr. Christian Herrmann, Dr. Thorsten Cedl, Marko Pfaff, Philpp Kroehling, Dr. Sandra Scheffczyk, Jana Humrich (Geschäftsführung), Dr. Gray Haller, Dr. Jörg Heiner Möller. Foto: Annika Staporowski

Initiative von Asklepios Klinik im Städtedreieck und Hausärzten:

Neuer Weiterbildungsverbund soll Hausärztemangel vorbeugen

BURGLENGENFELD (sr). Der neu gegründete, regionale Weiterbildungsverbund (WBV) Städtedreieck/Region Regensburg Nord soll nach dem Willen von Dr. Josef Zäch und Dr. Wolfgang Schreiber dazu beitragen, der „Mangelware Hausärztinnen/Hausärzte“ beizeiten wirkungsvoll entgegenzutreten und die allgemeinmedizinische Versorgung flächendeckend sicherzustellen, so informiert eine Pressemitteilung vom 10. Februar 2022.

Dazu hat der Ärztliche Direktor der Asklepios Klinik im Städtedreieck zusammen mit dem Leitenden Notarzt und Koordinator des

„Hausärzte-Qualitätszirkels“ ein verbindliches Angebot samt entsprechender Struktur für junge Ärztinnen und Ärzte geschnürt, mit dem sie die komplette 5-jährige Facharztausbildung zum Allgemeinarzt „aus einem Guss“ absolvieren können.

Voraussetzung für den WBV ist laut Dr. Schreiber und Dr. Zäch der „sehr gute kollegiale Austausch zwischen der Klinik und den niedergelassenen Kollegen“.

Profitieren werden alle: Die teilnehmenden Haus- und Facharztpraxen, die Ärzte oder sogar Praxisnachfolger suchen, die Klinik, die auf Assistenzärzte angewie-

sen ist – und die gesamte Region, da so die langfristige wohnortnahe Versorgung mit Hausärzten sichergestellt werden könne.

Starker Start mit zehn Hausarzt- und Facharztpraxen Sehr zufrieden sind Dr. Schreiber und Dr. Zäch mit der bisherigen Resonanz („Natürlich können noch weitere Praxen dazu kommen.“) auf ihre Initiative.

Aktuelle Mitglieder im Weiterbildungsverbund sind neben der Klinik: • Arztpraxis für Allgemein- und Notfallmedizin Dr. Wolfgang Schreiber, Dominik Steinbauer, Dr. Christian Dechant, Dr. Evelyn Heinicke (Burglengenfeld) • Allgemeinarztpraxis Dr. Christian Herrmann, Dr. Katrin Pickert, Ramona Mitterhuber (Burglengenfeld)

• Gemeinschaftspraxis Dr. Sebastian Hofmann, Dr. Walter Meinhart (Burglengenfeld) • Gemeinschaftspraxis Dr. Gerhard Preisl, Dr. Jürgen Reichold (Burglengenfeld) • Facharztpraxis Allgemeinmedizin Marko Pfaff & Eike Haas (Teublitz) • Hausarztpraxis Rieden (Rieden) • Hausärzte am Schlossberg (Regenstauf) • Gemeinschaftspraxis Dr. B. Schönhärl, Philipp Kroehling, Dr. Sebastian Gloßner (Pielenhofen) • Gemeinschaftspraxis Dr. Sandra Scheffczyk, Dr. Katja Schönhärl (Lappersdorf) • Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Claus Kroehling + JensClaudio Lunz (Laaber) Alle Informationen mit Kontakten und entsprechenden Verlinkungen zu allen Mitgliedern gibt es auf der eigenen Website: www.weiterbildungsverbund-städtedreieck.de

Nach der Weiterbildung am Krankenhaus in die Arztpraxis Ohne aufwändige Stellenwechsel, Bewerbungen und Vertragsverhandlungen nach der Ausbildungszeit im Krankenhaus: Durch den WBV stehen den Assistenzärztinnen und -ärzten jetzt schon zehn Hausarzt- und Facharztpraxen in der Region zur Verfügung.

Wie schon an der Klinik haben sie einen ärztlichen Mentor an der Seite, die Vergütung in den fünf JahAnzeige

zu haben. Aus diesem Grund invol- firmen. Sogar steuerfreie Kursvieren wir unsere Kunden in jeden gewinne liegen im Bereich des Schritt der Analyse. Wir beraten Möglichen. Bei diesen InvestitioSie ausführlich, damit Sie genau nen ist zudem ein anonymer Kauf wissen, wie wir den aktuellen An- bis zu 1999,99 € möglich: Das kaufspreis ermitteln“, so heißt es sogenannte Tafelgeschäft ist die auf der Homepage www.vio-gold. Urform des Handels, bei der keine de. Der Ankauf von Altgold, Bruch- dritten Institutionen, Banken, verEdelmetalle wie Gold und Silber gold, Silber oder Zahngold kann teuernde Zahlungswege oder der weltweit bewährt und werden so- übrigens auch per Post erfolgen Staat beteiligt sind. Deshalb ist gar als Zahlungsmittel akzeptiert. – auch hier ist ein transparenter hier Diskretion möglich – anders und vertrauensvoller Umgang mit als bei Aktien oder Immobilien. den Kunden wichtig und steht im Der Vermögensschutz bleibt eine Kompetenz, Zuverlässigkeit Zentrum der Bemühungen des VIO Sache des Vertrauens. und Diskretion gehören Die tagesaktuellen Kurse von Gold Gold-Teams. zur Philosophie und anderen Edelmetallen finden Die VIO Gold-Mitarbeiter*innen Sie auf der Website www.vio-gold.

Unabhängigkeit an den beiden Filialstandorten de. Die Seite informiert übersichtverfügen über Erfahrung, ein brei- von Geldinstituten lich über die Leistungen des UnterDie Investoren in Edelmetalle sind tes Know-how und viel Einfühlungsvermögen. In ausführlichen mit VIO Gold unabhängig von nehmens und schließt eine Reihe Gesprächen werden alle Fragen Finanzunternehmen oder Aktien- häufig gestellter Fragen mit ein. der Kunden beantwortet. Die Kundenwünsche stehen im Mittelpunkt! Dazu erhalten die VIO Gold-Kunden den besten Service rund um Edelmetalle. Alternativ wird jederzeit auch eine telefonische Beratung angeboten. „Denn wir möchten, dass unsere Kunden unsere Filialen stets mit dem Gefühl verlassen, den bestmöglichen Preis für ihre Edelmetalle erhalten Foto: VIO GOLD / stock.adobe.com © NathalieVanBergen

VIO Gold Edelmetalle in Regensburg und Straubing:

Der Kauf von Edelmetallen bietet enorme Vorteile REGENSBURG/STRAUBING (lz). Angesichts erschreckender weltweiter Krisen, Kriege, Wirtschaftscrashs und des drohenden Klimawandels mit seinen Auswirkungen haben Investitionen in beständige Werte wie Gold, Silber und andere Edelmetalle Hochkonjunktur. Hier sind die Kundinnen und Kunden von VIO Gold mit dem professionellen Service vor Ort in Regensburg und Straubing an der goldrichtigen Adresse.

Das erfahrene Personal in beiden An- und Verkaufsfilialen verfügt über ein breitgefächertes Knowhow in den verschiedensten Geschäftsbereichen rund um den Edelmetallhandel, die hier zusammengeführt werden: Es geht nicht nur um hochwertiges Anlagegold, sondern auch um den Handel mit Schmuck oder Luxusuhren und elegantem Vintage-Schmuck. Ge-

boten werden außerdem Produkte von ausgewählten Prägestätten und Barrenherstellern. Alle Konditionen gestalten sich jederzeit fair, unkompliziert und vertraulich.

VIO Gold ist für seine Kunden seit über 10 Jahren ein zertifizierter Partner rund um Edelmetalle. Gerade jetzt bieten sich Edelmetalle als eine solide Anlageform an.

Etwa bei jahrelang angespartem Vermögen stehen Schutz, Wertund Kaufkrafterhalt an erster Stelle. Das Vermögen in Gold anzulegen, bedeutet eine Investition mit einem beständigen Gegenwert und damit einem hohen Schutz vor Inflation, Negativzinsen und Geldentwertung. Der physische Besitz von Edelmetallen garantiert Unabhängigkeit von Geldinstituten und hat außerdem den Vorteil, dass es durch den Raum bewegt werden kann. Gleichzeitig sind

14 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

12. März 2022

Manfred Kellner - - - - - - - Kreativität ist unsere Stärke - - - - - - -

Grubenweg 4 93142 Maxhütte-Winkerling Tel. 0 94 71 - 3 16 47 Mobil: 01 51 - 18 41 54 79

LOKAL auch online lesen.

Nächste Ausgabe am 2. April 2022 Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal

Die Leiterin der Stadtbücherei Rita Demleitner (rechts) und ihre Mitarbeiterin Sibylle Neumann (links) freuen sich auf viele interessierte Kinder, Jugendliche und jung gebliebene Erwachsene, die mit Neugierde und Wissendurst den Spielwürfel ausprobieren wollen. Foto: A. Ederer, Stadt Maxhütte-Haidhof

Die etwas andere Spielekonsole für Kinder, Jugendliche und Erwachsene:

Der Kuti-Spielewürfel in der Stadtbücherei MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Der Kuti-Spielewürfel ist seit kurzer Zeit in der Stadtbücherei Maxhütte-Haidhof eingezogen und steht dort im Jugendbereich allen Interessierten zur Verfügung. Dort wartet er schon auf viele Spielbegeisterte, die diese neue Spielidee ausprobieren möchten.

Das Besondere an dem Würfel ist, dass der Kuti-Spielewürfel verbindet. „Am Kuti sitzen sich die Spielpartner gegenüber, das fördert

das gemeinsame Spieleerlebnis.

Kuti besticht mit Reaktions- und Geschicklichkeitsspielen, die Spielfreude und ein Miteinander beim Spielen garantieren“, so die Mitarbeiterin Sibylle Neumann.

Unter den 19 Standardspielen, wie ein Harry-Potter Quiz, ein Dinosaurier-Quiz oder ein Videospiel-Quiz steht das große Ergänzungspaket „Lernen & Action“ zur Verfügung. „Unser Highlight ist das selbst erstellte Maxhütte-Haidhof-Quiz,

Zum Post-Jubiläum von Pia Chwastek (links) kam auch Erster Bürgermeister Rudolf Seidl vorbei und gratulierte mit einem Blumenstrauß. Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

15 Jahre Postfiliale „Die Pia von der Post“ feierte in Maxhütte-Haidhof Jubiläum MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). „Wer kennt sie nicht, die Pia von der Post. Immer ein Lächeln im Gesicht“, so begrüßte Erster Bürgermeister Rudolf Seidl die Inhaberin der Postfiliale Pia Chwastek in Maxhütte-Haidhof an der Bahnhofstraße, als er die Filiale betrat.

Seit bereits 15 Jahren ist Pia Chwastek für ihre Kunden in Maxhütte-Haidhof und aus dem Städtedreieck da. Zum Jubiläum hat auch Erster Bürgermeister Rudolf Seidl Pia Chwastek persönlich gratuliert. „Hier sind die Kundinnen und Kunden in guten Händen und das nun schon seit vielen Jahren,“ freute sich Bürgermeister Seidl bei seinem Besuch. „Diese Verlässlichkeit macht den Standort wahrlich zu einer regionalen Instanz.

Die Post gehört zu unserer Stadt, wie der Bahnhof. So möchte ich dir im Namen unserer Bürgerinnen

und Bürger danken, dass du dich damals vor 15 Jahren entschlossen hast, diese Postfiliale zu eröffnen“, fügte er hinzu.

Pia Chwastek dankte Bürgermeister Rudolf Seidl für seinen Besuch und die Wertschätzung. „Ich möchte mich aber auch bei meiner Kundschaft recht herzlich bedanken, welche mir seit vielen Jahren treu zur Seite steht und bei meiner Gebietsleitung der Deutschen Post für das entgegengebrachte Vertrauen. Anerkennung geht auch an meine Mitarbeiterin Petra Haslbeck und an meine Familie, welche stets als stille Helfer da sind, wenn man sie braucht.

Sehr verbunden bin ich auch den Zustellern für unser Gebiet und unserer Stadt Maxhütte-Haidhof.

Es ist mir eine Ehre und hat mich sehr gefreut, vielen Dank“, sagte Pia Chwastek.

Johannes Weiß (li.) und Matthias Meier. Foto: JU Maxhütte-Haidhof

CSU/JU Maxhütte-Haidhof:

Auch Kommunalpolitiker machen Fortbildungen MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Johannes Weiß und Matthias Meier (CSU) sind keine Neulinge in der Kommunalpolitik, engagieren sie sich doch bereits einige Jahre auf der kommunalpolitischen Bühne: Matthias Meier ist Fraktionsvorsitzender der CSU-Stadtratsfraktion, Ortsvorsitzender der CSU sowie Bezirksvorsitzender der JU Oberpfalz, Johannes Weiß ist Fraktionsvorsitzender der JU im Max-

hütter Stadtrat. Allerdings verhält es sich mit der Kommunalpolitik nicht anders als mit der normalen Erwerbstätigkeit, wenn es darum geht Fortbildungen zu absolvieren.

Zu diesem Zweck sind die beiden 29-jährigen Unionspolitiker nach Bad Staffelstein zum Kloster Banz, der Bildungsstätte der HansSeidl-Stiftung (HSS), gereist. Dort bot sich den beiden neben dem Austausch mit Kolleg*innen aus

das mit Unterstützung von Dr. Thomas Barth, Stadtarchivar der Stadt Maxhütte-Haidhof, erstellt wurde.

Mit interessanten Fragen über unsere Stadt und deren Geschichte möchten wir alle Altersgruppen ansprechen. Selbst gebürtigen „Maxhüttern“ wird die Antwort auf die ein oder andere Frage nicht leichtfallen“, so die Büchereileiterin Rita Demleitner.

Der Spieletisch ist für zwei bis zu sechs Spieler geeignet und die Spiele sind auf kurze Spielrunden ausgelegt, so dass alle Altersgruppen den Kuti bedienen können. „Wir freuen uns schon, den Besuchern den neuen Kuti-Spielewürfel präsentieren zu können und sie unter der aktuell neu geltenden 3G-Regelung in der Stadtbücherei begrüßen zu dürfen“, so die Büchereileiterin Rita Demleitner.

ganz Bayern auch ein reichliches Angebot an Seminaren: Moderne Pressearbeit, politische Kommunikation, Vereinbarkeit von Privatleben und ehrenamtlichem Engagement. All das waren Themen, die man im Rahmen eines Wochenendes bearbeitet und erläutert hat. „Die Bildungsangebote der HSS sind eine tolle Gelegenheit für jedermann, den eigenen Horizont zu erweitern“, bewertet JU-Stadtrat und Fraktionschef Weiß das Seminarprogramm der Stiftung in einer Presseinformation.

Auch der Austausch mit interessanten Persönlichkeiten steht bei Seminaren der HSS häufig auf der Tagesordnung. Meier und Weiß konnten so beispielsweise bei ihrem Seminar mit dem Pressesprecher der bayerischen Staatskanzlei, Dr. Anton Preis, ins Gespräch kommen. „Das Gesamtpaket stimmt: Das Kloster ist beeindruckend, die Seminare sind inhaltlich und personell erstklassig aufgestellt und natürlich ist der Gedankenaustausch vor Ort immer sehr erfrischend“, so CSU-Stadtratsfraktionsvorsitzender Meier abschließend.

12. März 2022

lokal 15

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

Du möchtest hoch hina us ?

Bist schwin delfrei ? Hast T eamgeist ?

Du triffst den Nagel auf den Kopf ?

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Zimmerer oder Dachdecker mit abgeschlossener Berufsausbildung sowie Auszubildende im Zimmererhandwerk für das kommende Ausbildungsjahr.

Bewir b dich jetzt Das Bild zeigt von links für die Mittelschule Maxhütte-Haidhof Elternbeiratsvorsitzende Jessica Wolf mit Rektor Helmut Bressler, in der Mitte Ersten Bürgermeister Rudolf Seidl und für die MaximilianGrundschule Rektor Oskar Duschinger und Elternbeiratsvorsitzenden Stephan Albrecht bei der symbolischen Geldübergabe letzte Woche vor dem Rathaus. Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

Bürgermeister Rudolf Seidl spendete Corona-Bonus MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Eine nicht alltägliche Spende erhielten die Mittelschule und die Maximilian-Grundschule in MaxhütteHaidhof. Erster Bürgermeister Rudolf Seidl spendete seinen Corona-Bonus in Höhe von 1300 Euro für Beamtinnen und Beamte im Freistaat Bayern zu je 650 Euro an beide Schulen. Derzeit geht er noch in Vorleistung, da der Gesetzesbeschluss des Bayerischen Landtages noch nicht endgültig verabschiedet wurde.

Groß war die Freude bei Rektor Helmut Bressler von der Mittel schule mit der Vorsitzenden des Elternbeirates Jessica Wolf und Rektor der Maximilian-Grundschule Oskar Duschinger mit Elternbeiratsvorsitzenden Stephan Albrecht als sie symbolisch das Geld vor dem Rathaus in Empfang nahmen. „Die private Spende soll bitte bei den Kindern ankommen“, so Erster Bürgermeister Rudolf Seidl bei der Übergabe.

„Wir werden die Spende sinnvoll, wie zum Beispiel für eine Bildungsfahrt, einsetzen“, so Rektor Helmut Bressler. Rektor Oskar Duschinger setzt auf die Schulfamilie: „Das Geld wird für die Gemeinschaft aller Schülerinnen und Schüler eingebracht.“ Auch die beiden Elternbeiratsvorsitzenden der Schulen, Jessica Wolf und Stephan Albrecht, stand die Freude im Gesicht: „Gemeinsam sagen wir Danke im Namen unserer Kinder.“

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl (links) gratulierte dem Paar zur „Diamantenen“. Foto: Stadt Maxhütte-Haidhof

Seit 60 Jahren ein Paar Georg und Maria Duschinger feierten Diamantene Hochzeit

Foto: Elisabeth Sonnenfeld, Maximilian-Grundschule

Maximilian-Grundschule Maxhütte-Haidhof:

Kinderfaschingsturnen machte allen viel Spaß MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Nachdem die Maximilian-Grundschule Maxhütte-Haidhof vor den Winterferien mit einer angespannten Personalsituation zu kämpfen hatte, boten DOSB-Übungsleiterin Nadine Marschall und Fachlehrerin Stephanie Rügert spontan an, die Schule zu entlasten und mit allen

Klassen ein Kinderfaschingsturnen in der Sporthalle auf die Beine zu stellen.

Für Schulleiter Oskar Duschinger, die Lehrkräfte und die 428 Schüler und Schülerinnen ein Glücksfall! Natürlich durften alle Sportler*innen zu dieser Sportstunde maskiert kommen.

Zwei Schulvormittage lang sorgten Übungsleiterin und Fachlehrerin mit Spielen und Musik für lachende Gesichter, natürlich unter strenger Einhaltung des vorgegebenen Rahmen-Hygieneplans.

Nadine Marschall und Stephanie Rügert hatten zwei tolle Parcours aufgebaut und mitreißende Tanzmusik aufgelegt, zwei Tage lang jeweils von 8.00 – 12.00 Uhr. Auch wenn die beiden Sportlerinnen nachher einen stattlichen Muskelkater hatten, die strahlenden Kinderaugen waren es, so beide Maxhütterinnen übereinstimmend, allemal wert.

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Das Fest der Diamantenen Hochzeit konnten die Eheleute Georg und Maria (Ria) Duschinger kürzlich im Kreise ihrer Familie feiern. Das Jubelpaar lernte sich bei einer Tanzveranstaltung im damaligen Rauchsaal in Teublitz kennen und lieben. Aus der Ehe gingen die Tochter Roswitha und die beiden Söhne Georg und W olfgang hervor. Im Jahr e 1965 erbauten sich die Eheleute Duschinger ein Eigenheim in Rappenbügl-Verau, wo sie heute ihren Lebensabend verbringen. Den Lebensunterhalt für die Familie verdiente sich Georg Duschinger in jungen Jahren als Metzger in der Metzgerei Rauch in

Teublitz und später als Lkw-Fahrer. Im Jahr e 1998 ging er in den verdienten Ruhestand. Bekannt ist Georg (Girg) Duschinger vor allem als aktiver Spieler der 1. Mannschaft des SC Teublitz in den 50er und 60er Jahren. Seine Frau „Ria“ war lange Jahre Verkäuferin in der Lebensmittelbranche. Das Ehepaar Duschinger ist auch schon jahrelang bei vielen Vereinen in Rappenbügl, Meßnerskreith und Teublitz Mitglied.

Zur Diamantenen Hochzeit gratulierten Bürgermeister Rudolf Seidl von der Stadt Maxhütte-Haidhof, die drei Kinder mit Ehepartner, die neun Enkelkinder, die drei Urenkel und die Geschwister beider Seiten.

16 lokal

T E U B L I T Z

12. März 2022 Anzeige

Timothy Adkins, Inhaber der Esso Tankstelle Teublitz und Martin Zellner, Metzgermeister und Inhaber der Metzgerei Meindl, freuen sich über die künftige Partnerschaft. Foto: Adkins Franz Pretzl und Martin Wurdack von der Dorfgemeinschaft Premberg, Bürgermeister Thomas Beer, Bauamtsmitarbeiterin Manuela Pleier und Dorfstadl-Wirt Manfred Huber (v.l.n.r.) bei der neuen Fluchttreppe am Premberger Dorfstadl.

Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Leckeres vom „Meindl Metzger“ jetzt auch in der Esso Tankstelle

Wiedereröffnung des Premberger Dorfstadls

TEUBLITZ (jk). „Was könnt ma etz Schnelles essen?“ Mit der neuen Partnerschaft zwischen den beiden Jungunternehmern Timothy Adkins, Inhaber der Esso Tankstelle, und Metzgermeister Martin Zellner lässt sich diese Frage schnell beantworten, wenn es regional, lecker, hausgemacht, schnell und unkompliziert sein soll.

Seit Mitte Februar 2022 findet man feine Wurst- und Fleischspezialitäten der Metzgerei Meindl nun auch im Kühlregal der Esso Tankstelle.

Durch die Öffnungszeiten bis 22.00 Uhr hat man hier auch spätabends „mal schnell“ die Möglichkeit auf eine deftige Brotzeit oder warme Mahlzeit, wenn der Kühlschrank nichts hergibt oder man keine Lust zu kochen hat.

Die Auswahl lässt sich sehen: Neben Hausmacher-Leberwurst, Streichwurst, Pressack, Schmalzfleisch, Pfälzer oder Bockwürsten gibt es ebenso selbst eingekochtes Hähnchencurry, Currywurst, Gulasch und Chili Con Carne aus dem Glas. Vor allem in den Som-

TEUBLITZ (sr). Der Dorfstadl im Teublitzer Ortsteil Premberg ist wieder für die Nutzung freigegeben. Zuvor war der Einbau eines zweiten Fluchtwegs nötig. Die Baumaßnahme ist nach Verzögerungen inzwischen abgeschlossen. „Mit der Wiedereröffnung des Premberger Dorfstadls bekommen wir auch ein Stück weit Kulturgut für unseren Ortsteil zurück“, so Bürgermeister Thomas Beer bei einem Besuch vor Ort. Vollumfänglich nutzbar sei der Dorfstadl aber erst dann, wenn es die Corona-Pandemie zulässt. Die angekündigten Lockerungen seitens der Bundesregierung lassen aber darauf hoffen, dass schon sehr bald wieder Leben in den Dorfstadl einkehren wird.

Aufgrund eines Sachverständigen-Berichts, der nach einer Begehung im Dezember 2020 mit Verantwortlichen der Stadt und

Vorstehern der Dorfgemeinschaft Premberg erstellt wurde, war der Einbau eines zweiten Fluchtwegs notwendig.

Der Bericht diente zugleich als Planungsgrundlage für den Einbau.

Zu Jahresbeginn 2021 standen schließlich zwei Fluchtwegvarianten zur Prüfung bereit, die aus fachtechnischen Gründen nicht weiter verfolgt werden konnten.

Eine dritte Variante wurde als Entwurfsplanung bis Mitte des Jahres 2021 durch das Stadtbauamt erarbeitet.

Diese dritte Variante konnte schließlich realisiert und vor Kurzem fertiggestellt werden. Zu zeitlichen Verzögerungen kam es aufgrund voller Auftragsbücher der Handwerksbetriebe sowie den branchenübergreifenden Lieferengpässen. Die Kosten für den Einbau des zweiten Fluchtwegs belaufen sich auf insgesamt rund 8.500 Euro.

Im Gewerbepark 6 . 93158 Teublitz

09471 - 9 09 91 www.bloeth.de info@bloeth.de

mermonaten punkten Grillfleisch, Bratwürste, Käswürstl und auch Grillkäse, um sich für einen spontanen Grillabend einzudecken. „Ich freue mich sehr, dass wir unsere Produkte nun auch in Teublitz nach Ladenschluss unserer Filialen anbieten können“, so Martin Zellner. Bereits im letzten Jahr ging Zellner Partnerschaften mit den Rewe-Märkten in Burglengen-

feld und Regenstauf ein. Hinzu kommen in den Sommermonaten die Wurstautomaten am Kallmünzer Marktplatz und dem toom Baumarkt in Burglengenfeld, welche 24/7 erreichbar sind und regelmäßig bestückt werden.

Weitere und aktuelle Infos findet man auf den Social-Media-Kanälen der Esso Tankstelle Teublitz und der Metzgerei Meindl.

Bur glengenfeld

Fr.-Friesen-Str. 2 T. 09471 80472

Kallmünz

Am Marktplatz 5 T. 09473 240

w w w.meindl-me tz gerei .d E @meindlme tz ger

12. März 2022

lokal 17

T E U B L I T Z

Bereits im letzten Jahr freuten sich viele Menschen über den bunten Frühlingsgruß. Foto: ITU Teublitz

ITU Teublitz verschenkt bunte Frühlingsgrüße

Bauhofleiter Peter Roidl (links) und Bürgermeister Thomas Beer (rechts) bei einer Besichtigung am Spielplatz in der Gartenstraße. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Neuerungen am Spielplatz in der Gartenstraße TEUBLITZ (sr). Der Spielplatz in der Gartenstraße wurde erneuert und für die Kinder wieder freigegeben. Es wurden vor allem Instandhaltungsmaßnahmen und Grünanlagenpflege durchgeführt.

Von Oktober 2021 bis Anfang Februar 2022 waren Mitarbeiter des städtischen Bauhofs damit beschäftigt, den Spielplatz in der Gartenstraße zu erneuern. Mitt-

lerweile sind die Arbeiten abgeschlossen. Bei den Arbeiten wurde eine neue Sitzgruppe errichtet und der Kies, der als Fallschutz dient, ausgetauscht.

Ebenso wurde ein geteerter Weg aufgrund der Stolpergefahr entfernt und begrünt. Die Kosten für die Instandhaltungsarbeiten belaufen sich auf rund 5.000 Euro.

Von den Neuerungen überzeugte

sich Erster Bürgermeister Thomas Beer im Beisein von Bauhofleiter Peter Roidl vor Ort. Bei besserer Witterung folge laut Roidl noch eine Umzäunung des Geländes mit einem 80 Zentimeter hohen Stabmattenzaun zum Schutz der Kinder vor dem Straßenverkehr.

Neue Anpflanzungen entlang dieses Zauns werden ebenso noch durchgeführt.

Anzeige

Inhaberin Christiane Schleicher berät Sie gerne. Foto: Optik Langen

Optik Langen in Teublitz:

Sonnenbrillen-Trends jetzt entdecken!

TEUBLITZ (lz). Ob Sonnenbrille, Gleitsichtbrille oder Kontaktlinsen: Bei Optik Langen haben die Kunden den optimalen Durchblick.

In dem Teublitzer Optikerfachgeschäft mit der hauseigenen Werkstatt ist die Auswahl für Damen, Herren und Kinder groß. Auch Sport-Sonnenbrillen, mit oder ohne Sehstärke, werden hier ge-

fertigt. Selbstverständlich: Kompetente Kundenberatung! Dabei werden die modischen Aspekte aller Sehhilfen nicht aus den Augen verloren.

Auch in diesem Jahr ist eine Sonnenbrille ein unverzichtbares Frühlings- und Sommer-Accessoire. „2022 sind die Brillentrends nach wie vor bunt und farbenfroh“,

weiß Christiane Schleicher, die als staatlich geprüfte Augenoptikermeisterin das Geschäft 2015 von ihrem Vater Hans Langen übernahm. „Gläser in Grün oder Blau bleiben ebenso die Hingucker wie Rahmen in Metall oder Kunststoff.

Große Fassungen sind nach wie vor im Trend – ebenso schwarze Sonnenbrillen.“ Entscheidend für den Schutz der Augen vor dem schädlichen blauvioletten Licht sei die gute Qualität der Gläser, so Schleicher. „Dieses Licht ist schädlich für die Netzhautzellen im Inneren des Auges.

Hochwertige Brillengläser mit UVSchutz beugen auch langfristigen Schäden vor. Die natürliche Farbsicht bleibt dabei erhalten.“ Daher sollte niemand für den kommenden Sommer auf eine Sonnenbrille verzichten. Bei Optik Langen gibt es sie – in allen modischen Trends von namhaften Marken wie Emporio Armani, Vistan, Mexx, Vogue oder Joop. Ebenso lässt die Auswahl unter Modellen der Marken Esprit, Police, Tommy Hilfiger, Metropolitan oder Cinque keine Kundenwünsche offen. Das Team von Optik Langen freut sich auf Ihren Besuch und eine unverbindliche Beratung.

Einen ersten Eindruck von Auswahl und Service erhält man auf www.optik-langen.de.

TEUBLITZ (sr). Um vielen Kundinnen und Kunden eine kleine Freude zu bereiten, verschenkt die ITU (Interessensgemeinschaft Teublitzer Unternehmer) auch in diesem Jahr (am 19. März) viele bunte Primeln als Frühlingsgruß (solange der Vorrat reicht). Mit zwei ITU-Ständen präsentieren sich einige Mitglieder vormittags vor dem Nahkauf und nachmittags vor dem Edeka in Teublitz. Auch in teilnehmenden Mitgliedsbetrieben werden die Frühlingsblüher verteilt. Mit dieser Aktion möchte man sich zum einen für die Treue bedanken und zum anderen in dieser nicht gerade einfachen Zeit, die nach wie vor herrscht, die Men-

schen aufmuntern und ihnen ein wenig Hoffnung schenken. „Die Resonanz auf die Aktion war bereits im letzten Jahr durchweg positiv und wir konnten vielen Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubern“, so ITU-Sprecher Timothy Adkins, der die Aktion für die ITU angestoßen hatte. „Auch hatte diese Aktion noch etwas Positives für die ITU: Viele wissen nach wie vor nicht, was hinter der ITU steckt, man kennt oft nur den ITU-Gutschein.“ Infos zu den Mitgliedsbetrieben der ITU findet man auf der Webseite www.itu-teublitz.de, aktuelle Infos und Aktionen einzelner Mitglieder auf der Facebookseite.

g Der Frühlin en! ka n n ko m m

ds n e r t n e l l i r b Sonnen ffen! o r t e g n i e 2 202 Inh.: Christiane Schleicher Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) 606264 brillen@optik-langen.de www.optik-langen.de

18 lokal

S C H M I D M Ü H L E N

12. März 2022

Regionale Bücher aus dem LOKAL Verlag Geschichte und Geschichten aus der Region Ob Märchen und Mythen oder Lebensvolles und Humoriges aus dem Oberpfälzer Alltag, in den Erzählwerken der einheimischen Autoren geht es auf jeden Fall spannend und mitreißend zu! „Das Sagenbuch der südlichen Oberpfalz“: Mit diesem Buch schuf der Autor Wolfgang Schöberl ein Werk mit erstklassigem Feldforschungsmaterial und ein Sagenbuch, das in authentischer Mundart aufgezeichnet und zusätzlich ins Hochdeutsche übertragen wurde.

Erhältlich für 19,80 € „Glanz und Elend der Maxhütte“ spiegelt eine bedeutende Epoche der industriellen Entwicklung in der Oberpfalz wider.

Oskar Duschinger und Dietmar Zierer taten sich zusammen, um sowohl die historischen Entwicklung, als auch die aktuellen Ereignisse der letzten Jahre zu dokumentieren.

Erhältlich für 15,80 € Mit sicherer, erfahrener Hand führt der Autor Dietmar Zierer in seinem Buch „Es begann in der Rathausstraß“ die Leser durch Dramatisches, ja Tragisches, aber auch Heiter-Komisches aus der Welt des Knaben Dietmar und des Heranwachsenden in den Jahren nach dem zweiten Weltkrieg. Er schildert seine Alltagseskapaden und Streifzüge durch die Straßen Burglengenfelds und manche liebenswerte Charaktere “seiner” Naabstadt.

Erhältlich für 14,80 € Die Autorin Gudula HoffmannKuhnt begegnet den Menschen mit ihrem Herzen - in Geschichten, die mal heiter, mal nachdenklich stimmen oder die voller Phantasie die Leser auf eine Gedankenreise mitnehmen. Die “lokalen Geschichten”, die im Zeitraum von 1990-2002 im Anzeigenblatt LOKAL erschienen sind, wirken unverändert im Buch „Das weiße Haus in B.“ lebendig und aktuell.

Erhältlich für 9,80 €

Diese Bücher sind im regionalen Buchhandel erhältlich

Der Heimat- und Kulturverein Schmidmühlen wählt einen neuen Vorstand (von links): Kassier Albin Koller, Schriftführerin Marion Graf, Bürgermeister Peter Braun, die neue Vorsitzende Gabi Kirschner und ihr Stellvertreter Mathias Huger. Foto: Josef Popp

Heimat- und Kulturverein Schmidmühlen:

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen gut besucht SCHMIDMÜHLEN (sr). Reibungslos und harmonisch verlief die gut besuchte Jahreshauptversammlung des Heimat- und Kulturvereins, auch wenn Neuwahlen auf der Tagesordnung standen. Immer ein heikles Thema, zumal bei dieser Wahl es galt, die komplette „engere“ Vorstandschaft neu zu besetzen.

Die Vorsitzende Martina De Wille konnte zahlreiche Mitglieder, unter anderem 1. Bür germeister Peter Braun und 3. Bürgermeister Mathias Huger begrüßen.

Aktuell gehören dem Kulturverein 151 Mitglieder an. Wie nicht anders zu erwarten, verliefen die beiden vergangenen Jahre auf Sparflamme.

Rückblicke Alle großen Events, die geplant waren, mussten abgesagt werden.

Dennoch konnte die Vorsitzende auf viele Aktivitäten verweisen, die umgesetzt werden konnten, so auch die traditionelle Hubertusmesse im Oktober. Auch der traditionelle Brauch des Allerseelenschiffchens konnte am 2. November 2021 in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Schmidmühlen durchgeführt werden.

Nach wie vor erfreut sich das Wandern in Schmidmühlen großer Beliebtheit. In einer Zeit, in der das Wandern in der Heimat wieder eine Renaissance erlebt, wurde der für einige Jahre stillgelegte Wanderweg Nr 14 wieder ins Leben gerufen. Der Wanderwegewart des Heimat- und K ulturvereins, Alexander Huttner, war sprichwörtlich viel „auf Achse“,

um diesen alten „neuen“ Wanderweg entsprechend zu erkunden und mit dem Schild „Nr.14“ auszuweisen. Er führt durch eine reizvolle und abwechslungsreiche Landschaft, die das Herz eines jeden Wanderers höher schlagen lässt: Natur und Geschichte - Wald, Wasser, ehemalige Hopfengärten, Wiesen und ein Ziel, das mittlerweile in der Oberpfalz ein Geheimtipp ist: die Ruine Rossstein. Mittlerweile wird der Wanderweg gerne angenommen.

Martina De Wille blickte auf die Klöppelausstellung zurück, bei der man die Mitglieder des Fränkischen Klöppelverbandes e.V. zusammen mit dem Markt Schmidmühlen unterstützte. Zum Abschluss ihres Berichts bedankte sich die langjährige Vorsitzende bei allen Mitgliedern für die Zusammenarbeit. Eine solide Kassenführung konnte Kassier Albin Koller aufweisen. Bürgermeister Peter Braun hob die große Bedeutung des Kulturvereins für den Markt Schmidmühlen hervor. Zahlreiche Veranstaltungen des Vereins seien das Markenzeichen der Lauterachgemeinde. Beate Braun und der Bür germeister dankten der Vorsitzenden Martina De Wille für ihre Leistungen.

Beschlüsse und Neuwahlen Einstimmig beschlossen wurde eine Beitragserhöhung auf zehn Euro. Gewählt wurden 1. Vorsitzende: Gabi Kirschner, 2. Vorsitzender Mathias Huger, Schriftführerin Marion Gr af, 1. Kassier Albin Koller, 2. Kassier Anna-Lena Fruth, Wanderwegewart Alexan-

der Huttner. Beisitzer: Martina De Wille, Paula Weigert, Peter Braun, Beate Braun, Tanja Bauer, Conny Schmidt, Simone Fleischmann, Katharina Lautenschlager, Markus Mehringer, Michael Altenbuchner, Eva Feuerer. Kassenrevisoren: Ludwig Feuerer, Hans Edenharter. Ausgeschieden: Thekla Weinmann, Paul Böhm.

Terminvorschau 8. Juli 2022: „Musiknacht mit einem besonderen Flair“ der CubaBoarischen Tradicional im Schlossstadel. Die Band ist Insidern bestens bekannt. Im Jahr 2000 entdeckten die Brüder Hubert und Andreas Meixner und deren Cousin Michael Mayer auf einer Reise nach Cuba ihr e Begeisterung für die Musik auf der Zuckerinsel und brachten einige cubanische Lieder mit nach Hause. Schnell entdeckten die in der bayerischen Volksmusik erfahrenen Musiker interessante Klangverwandtschaften beider Musikwelten und das Interesse dafür bei Musikliebhabern.

19. November 2022: „A very special christmas - Live in concert“.

Tourneeauftakt im Schlossstadel. Das einmalige Weihnachtskonzert, zusammengestellt und arrangiert von den besten Jazz-, Pop-, Rock- und Soulmusikern aus der Oberpfalz und Franken.

Bekannte und eher selten gehörte Amerikanische Christmassongs, ausgewählte deutschsprachige Weihnachtslieder und einige Instrumentalstücke bilden das musikalische Gerüst dieser neuen Weihnachtsrevue.

12. März 2022

lokal 19

S C H M I D M Ü H L E N

Das aktue lle LOKAL-In ter v iew

„S chmidmühlen hat einen hohen W ohnwert für die Bürger“ Entwicklung des Ortskernes - Bauplätze - Klimaschutz: LOKAL im aktuellen Gespräch mit Peter Braun, Bürgermeister des Marktes S chmidmühlen S CHMIDMÜHLEN (lz). Geschichte und Kultur werden in S chmidmühlen großgeschrieben, zählt die Gemeinde denn auch bereits 1012 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung. Ebenso spielt der T ourismus eine große R olle, der in den kommen den Monaten bei sinkenden Coronazahlen wieder einen Aufschwung in de r idyllisch ge legenen V ilstalgemeinde erfahren soll. Doch auch für die Bürgerinnen und Bürger soll sich der Ort weiterentwickeln – h ier bleibt der Marktgemeinderat mit de m langjährigen Ersten Bürgermeister Peter Braun konstruktiv am Ball. LOKAL befragte den S chmidmühlener Bürgermeister zu aktuellen T hemen rund um die Marktgemeinde.

LOKAL: Herr Braun, welche persönlichen Schwerpunkte haben Sie in den kommenden Monaten für die Weiterentwicklung Ihrer Gemeinde gesetzt?

Peter Braun: Der Markt Schmidmühlen steht bis Mitte des Jahres vor Entscheidungen, welche mittel- und langfristig die Entwicklung unserer Gemeinde prägen werden.

Das Ergebnis einer Machbarkeitsstudie zur Entwicklung des Ortskernes von Schmidmühlen steht unmittelbar bevor. Mit dieser Erkenntnis und einer intensiven Unterstützung der Regierung der Oberpfalz (Städtebauförderung) werden wir den Ortskern zukunftssicher weiterentwickeln. „Leben am Fluss“ wird hierbei eine wesentliche Rolle spielen.

LOKAL: Nachdem die Erschließung neuer Bauplätze am gescheiterten Kauf eines sogenannten Schlüsselgrundstücks gescheitert ist: Gibt es aktuelle Entwicklungen bezüglich neuer Bauplätze in Schmidmühlen?

Braun: Intensive Verhandlungen mit diversen Grundstückseigentümern lassen die vorsichtige Erwartung zu, dass wir in einem Jahr - Ostern 2023 - in Schmidmühlen 30 Parzellen und in Emhof circa 15 Bauparzellen erschlossen zum Kauf anbieten können.

LOKAL: Warum möchte Schmidmühlen wachsen?

Braun: Wir sind schon zufrieden, wenn wir unsere Einwohnerzahl bei rund 2500 Personen halten können. Größere Zuwächse würden uns vor allem in der Infrastruktur, wie etwa bei Kindergärten, stark fordern. Wir freuen uns jedoch über jeden Bürger und jede Bürgerin, die den Wohnwert unserer Gemeinde erkennt und miterleben will.

LOKAL: Ist mithilfe des Landratsamts und der Regierung der Oberpfalz die geplante Ansiedlung eines Supermarkts in Schmidmühlen vorangekommen? Warum erweisen sich hier Umwelt- und Naturschutz als Hemmschuh?

Braun: Bei diesem Thema schlagen zwei Herzen in meiner Brust.

Zum einen erscheint die Umwelt wichtiger als das Wohlergehen der Bürger, die in unserer Region leben, zum anderen ist unsere Umwelt absolut schützenswert.

Dass jedoch unsere Bemühungen, die notwendigen Eingriffe in die Natur mehr als auszugleichen, kein Gehör gefunden haben, ärgert mich gewaltig.

Der geplante Standort an der Kallmünzer Straße musste aufgegeben werden. Die angeforderte, notwendige Unterstützung durch Landratsamt, Regierung der Oberpfalz und Wasserwirtschaftsamt Weiden war nicht zu erkennen.

Durch einen, wenn man so will, glücklichen Umstand konnten wir die BayWa-Immobilie erwerben.

Der neue Supermarkt wird nun an dieser Stelle in der Bahnhofstraße entstehen.

LOKAL: Wie wird es mit der USWohnsiedlung am Schlegelgraben weitergehen?

Braun: Die Wohnungen wurden durch „Housing Grafenwöhr“ über die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben – BIMA- gekündigt. Der derzeitige Mietdruck am Immobilienmarkt wird aus Sicht des Marktes Schmidmühlen relativ schnell dafür sorgen, dass die Wohnungen auch ohne US-Familien wieder belegt werden.

Ich bedauere es jedoch ausdrücklich, dass ein Bindeglied zum Truppenübungsplatz durch die US-Armee aufgegeben wurde.

20.000 Bachforelleneier wurden in den beiden Lauteracharmen von Mitgliedern des Fischereivereins ausgebracht. Foto: Josef Popp

Fischereiverein S chmidmühlen:

„Geburtshelfer“ für Bachforellen

LOKAL: Laut Bitratenkarte – einzusehen per Link über www. schmidmuehlen.de – verfügen die meisten Grundstücke über einen Netzzugang mit > 50 Mbit, allerdings erst 7% > 100 Mbit (mittels eines Glasfaseranschlusses). Wie geht es mit dem Breitbandausbau weiter?

Braun: Seit rund zehn Jahren investieren wir, obwohl der Bund dafür zuständig ist, Millionenbeträge in den Breitbandausbau in Schmidmühlen und seinen Ortsteilen. Zurzeit sind wir am Sondieren, ob der Anschluss der „Letzten Meile“ durch Glasfaser bis ins Haus über einen Privatanbieter oder durch ein staatliches Förderprogramm realisiert wird.

LOKAL: Hopfengarten im Hammerschloss: Auf was darf man sich nach der Neugestaltung freuen?

Braun: Der Ausbau des Hopfengarten ist ein weiterer Mosaikstein in unserem Vorhaben, den Ortskern zu revitalisieren und erlebbar zu machen. Dies mit historischen Themen wie dem Hopfenanbau in Schmidmühlen zu verbinden, zeigt unsere Verbundenheit mit der vielschichtigen Vergangenheit unseres Marktfleckens. Vielleicht gelingt es uns in Kombination mit dem Hopfengarten auch das eine oder andere örtliche Braurecht zu reaktivieren.

Es gab und gibt in Schmidmühlen nämlich sieben Braurechte, die allerdings nicht mehr ausgeübt werden. Das können Sie auf unserer Homepage www.schmidmuehlen. de bei den Infos zum Fischzug nachlesen.

SCHMIDMÜHLEN (sr). Auch wenn die Wintermonate für die Mitglieder des Fischereivereins Schmidmühlen eher ruhige Monate sind, so ruhen das Vereinsleben oder die Aktivitäten doch nicht ganz.

Seit einigen Jahren versuchen sich die Mitglieder des Fischereivereins in der „kalten Jahreszeit“ quasi als „Geburtshelfer“ für Bachforellen in der Lauterach – durchaus mit Erfolg. Wie schon in den letzten Jahren wurden Mitte Dezember wieder Bachforelleneier im Augenpunktstadium in der Lauterach ausgebracht, um eine möglichst naturnahe Reproduktion dieser Fischart zu gewährleisten, erklärt Vorsitzender Josef Deml bei einem Ortstermin an der Lauterach in Schmidmühlen.

Die Eier füllte man dazu in die bewährten WV-Brutboxen, die wiederum in stabilen Gitterkäfigen innerhalb einer Steinpackung sitzen.

Bei den Kontrollen wurde festgestellt, dass ein Teil der Forelleneier durch Schmutzeinlagerungen abgestorben war. Josef Deml: „Leider war dieses Jahr der Erfolg der Maßnahme mit einer Erfolgsquote von nur etwa 80 Prozent – nicht zuletzt wegen der deutlichen Schwebstofffracht im Wasser - etwas schlechter als normal. Aber wir werden natürlich weitermachen.“ Natürlich bleibt von den kleinen

Forellen in den nächsten Jahren nur ein Bruchteil an Fischen übrig – der Rest fällt Fischräubern zum Opfer. Gewässerwart Christian Kosel schätzt, dass etwa ein Prozent überleben wird. Sie gelten dann als Wildfische, die sich aber besonders gut an die Verhältnisse im Gewässer anpassen.

Bis ins Frühjahr hinein werden sich die Überlebenden zu solchen kleinen Brütlingen entwickeln, die man dann bei genauem Hinschauen im Flachwasser beobachten kann. Für den Fischereiverein Schmidmühlen ist es schon immer ein großes Ziel, eine ökologische Arbeit am Gewässer zu leisten. Dies hat man sich auf die „Fahnen geschrieben“. Gerade die Lauterach ist ein ökologisch wertvolles Gewässer. Sie gilt als Urbild eines oberpfälzer Jurabaches.

Die Bachforelle ist der Stammfisch der Lauterach. Diese Forellenart zählt zu den gefährdeten Arten.

Ihre Nahrung besteht vorwiegend aus Krebsen, Würmern, Insekten oder kleineren Fischen. Die Gewässerverschmutzung und der saure Regen haben dazu beigetragen, dass der Bachforelle heute noch etwa zehn Prozent ihres natürlichen Lebensraumes bleiben.

Neben der Bachforelle kommen noch Saiblinge, Äschen oder auch noch Regenbogenforellen in der Lauterach vor.

LOKAL: Welche Ziele möchte der Markt Schmidmühlen in Sachen Klimaschutz erreichen?

Braun: Wir werden Richtlinien erstellen, unter welchen Voraussetzungen wir in unserer Gemeinde Windkraftanlagen und Flächenphotovoltaikanlagen ermöglichen.

Ich kenne jedoch kein Thema, welches so kontrovers bei unseren Bürger*innen diskutiert wird. Soweit wirtschaftlich sinnvoll, werden wir unsere Verbrauchsstellen – Wasseraufbereitungsanlage –

Kläranlage – mit Photovoltaikanlagen bestücken.

LOKAL: Auf was freuen Sie sich persönlich in diesem Jahr ganz besonders?

Braun: Ein ganz normales Leben führen zu können. Dazu gehört für mich Familie, Feste und Feiern und etwas Erholung im Urlaub. Das Wichtigste ist jedoch Gesundheit.

LOKAL: Herr Braun, wir danken für das Gespräch!

20 lokal

K A L L M Ü N Z

12. März 2022

„Ramadama“ in der Kinderkrippe Die Johanniter-Kinderkrippe „KALLe“ beschäftigt sich mit den Themen Nachhaltigkeit und Mülltrennung KALLMÜNZ (sr). Passend zum Jahresthema der Einrichtung, „Ein Königreich für die Zukunft – Nachhaltigkeit im KALLe“, veranstaltete die Johanniter-Kinderkrippe „KALLe“ ihr eigenes „Ramadama“.

Sowohl innerhalb der Gruppenräume, als auch außerhalb der Kinderkrippe haben sich die Kinder gemeinsam mit dem Team der Einrichtung mit der Mülltrennung und –vermeidung beschäftigt.

Vorbereitend lernten die Kinder, welche Arten von Müll es gibt und wo sie richtig entsorgt werden.

Für das „Ramadama“ innerhalb der Gruppen ersetzten Wegwerfprodukte wie Klopapierrollen oder Noppenfolien das herkömmliche Spielzeug. Die Kreativität der Kinder kannte dabei keine Grenzen.

Schnell wurden leere Kartons zu Schiffen und Zügen, oder fanden sich als Baumaterial für Türme wieder.

Das „Ramadama“ außerhalb der Einrichtung bildete den Höhepunkt des Themas. Ausgestattet mit einem Müllbeutel machten sich die Kinder in Begleitung des Teams auf den Weg und sammelten Müll in der Umgebung der Krippe auf.

Dabei zeigten sich die Kleinen erstaunt und auch ein wenig verärgert über die Menge an Müll, die sie gefunden hatten. Das Ganze wurde dann zusammen mit dem

Foto: Johanniter-Kinderkrippe „KALLe“ Einrichtungsteam fachgerecht entsorgt.

Ziel der gesamten Aktion war es, die Kinder bereits in jungem Alter über die Themen Müll und Abfallvermeidung aufzuklären. Des Weiteren haben sie erlebt, dass Um-

Wirtin Sabine Rickel und Künstler Georg Scheuerer vor seinem „Oberpfälzer Baum“, der nun im „Servus“ hängt. Foto: C. Steuber

Kultureck Kallmünz e.V.:

„So schnell kommen Wirthaus und Verein zusammen!“ KALLMÜNZ (sr). Lange wurde umgebaut, renoviert, gestrichen und erneuert. Doch jetzt ist das neue Bistro „Servus“ bei der Naabmühle fertig und soll Begegnungsstätte für alle sein: Einheimische, Touristen, Kartenspieler, Künstler.

Nur hier und da fehlte halt noch die Dekoration, und die Wirtsleute dachten sich: Wen sollte man fragen? Das klärte sich aber schnell, als an einem Donnerstagabend auch die Leitung des Vereins Kultureck e.V. mit Dr. Eva Schropp ins „Servus“ kam. Schnell kam die Sprache auf die leeren Wände und natürlich hat das Kultureck in seinem Mitgliederverzeichnis

mehr als genug Künstlerinnen und Künstler, die gerne ihre Bilder dort hängen hätten.

Eva Schropp versprach schnelle Hilfe, stellte den Kontakt zu den Künstler*innen her und schon am nächsten Tag hingen die ersten zwei Bilder, Regensburger Ansichten, von Dieter Hanisch.

So soll´s sein im Wirtshaus: Während am Nebentisch gekartelt wird, kommen Wirtin und Vereinsvorstand über Bilder ins Gespräch.

Die Kallmünzer geben ein schönes Beispiel, wie schnell man sich im Wirtshaus begegnet. Und natürlich kann man die Bilder nicht nur bestaunen, sondern auch kaufen.

Johann-Baptist-Laßleben-Schule:

Rallye und Kino als Alternativprogramm KALLMÜNZ (sr). Eine Faschingsgaudi konnte es Corona-bedingt auch im Schuljahr 2021/22 nicht geben. Trotzdem sollte es für die

Schülerinnen und Schüler der Johann-Baptist Laßleben Grundund Mittelschule Kallmünz ein Highlight kurz vor den Ferien ge-

weltschutz durchaus spannend sein und Spaß machen kann.

Weitere Informationen zur Johanniter-Kinderkrippe „KALLe“ erhalten Sie bei Einrichtungsleitung Maria Söllner unter 09473/9511129. ben. „Finanziell unterstützt durch den Elternbeirat konnte sowohl die Grundschule als auch die Mittelschule eine Schulveranstaltung erleben“, freute sich Schulrektorin Dr. Eva Schropp.

Die Grundschule fuhr ins Kino nach Burglengenfeld und konnte so ein gemeinsames Filmvergnügen genießen. Für die Mittelschülerinnen und Mittelschüler hatten sich die Lehrkräfte eine Rallye durch Kallmünz ausgedacht: Geführt durch QR-Codes folgten die Kids in Gruppen auf drei verschiedenen Strecken den ausgelegten Spuren und kamen so am Schäfer, Königin und König, der (leider überfluteten) Naabnixe und anderen Kunstwerken vorbei.

Am Endpunkt der Rallye wartete eine Piniata auf sie. Es machte sichtlich Spaß, die aufgehängten Pakete mit den Süßigkeiten herunterzuschlagen.

Anschließend konnten auch die Mittelschülerinnen und -schüler einen Film - in der Klasse - anschauen. Beide Aktionen wären ohne die finanzielle Unterstützung durch den Elternbeirat und das Engagement des Kollegiums nicht möglich gewesen.

Foto: Heribert Weinmann

12. März 2022

lokal 21

K A L L M Ü N Z

Mitarbeiter (m/w/d) für unser Lager gesucht Trafen sich zum Gespräch v.l.n.r.: MdL Sylvia Stierstorfer, Berthold Schneider, Erster Bürgermeister Ulrich Brey und MdB Peter Aumer. Foto: Markt Kallmünz

Abstimmungsgespräch mit dem Staatlichen Bauamt KALLMÜNZ (sr). Bauvorhaben in und um Kallmünz, Verkehr und Infrastruktur betreffend, waren die Themen bei einem ausführlichen Gespräch von Bürgermeister Ulrich Brey mit seinen Gästen, dem Leiter des Staatlichen Bauamts, Berthold Schneider, MdB Peter Aumer sowie Sylvia Stierstorfer, MdL. Wichtigstes Thema war die Inbetriebnahme der Probeampel an der Kr euzung St2165-St2235, die Mitte April erfolgen soll, wie Schneider bestätigte. Nach einer Testphase von mindestens drei Monaten solle die erste Auswertung erfolgen, hieß es aus dem Rathaus. Mit der Ampelanlage soll geprüft werden, ob sich die Situation an der unfallträchtigen Kreu-

zung damit verbessere und welche weiteren baulichen Maßnahmen erfolgen sollen. Dabei stehe auch noch der Bau eines Kreisverkehrs im Raum, um den Unfallschwerpunkt zu entschärfen.

In diesem Zusammenhang wurde außerdem die Schaffung einer PKW-Stellfläche unterhalb des Wertstoffhofes besprochen, damit die Zu- und Abfahrt während der Öffnungszeiten gewährleistet bzw. sicherer würden. Auch soll damit ein Rückstau zur oben genannten Unfallkreuzung vermieden werden. Weitere Themenschwerpunkte waren bei dem Gespräch die Anbindung des geplanten Großparkplatzes „Gessendorfer Straße“ und eine mögliche Mitnutzung

des vorhandenen Parkplatzes an der St2165, das Aufstellen eines Bushäuschens in der Nähe der Vilsbrücke in Traidendorf sowie der Bau einer Fußgängerquerung mit Anbindung des Baugebietes Dallackenried Ost. Zu guter Letzt konnte Bauamtsleiter Schneider berichten, dass die Ausschreibung für den geplanten Radweg Kallmünz-Holzheim angelaufen sei. Nach drei Stunden Austausch bedankte sich Erster Bürgermeister Ulrich Brey für das aus seiner Sicht se hr konstruktive Gespräch bei allen Beteiligten: „Wichtige und zukunftsweisende Projekte für den Markt Kallmünz werden 2022 auf den Weg gebracht.“

Samstag Vormittag von 8.30 - 12.00 Uhr und wochentags gelegentlich nach Vereinbarung Staplerschein erwünscht

Burglengenfelder Str. 8 - 93183 Kallmünz Telefon 09473/247 - summerer.baustoffe@t-online.de www.summerer-baustoffe.de

Nächste LOKAL-Ausgabe:

2. April 2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Di., 22. März 2022, 10.00 Uhr Haben Sie Fragen? Rufen Sie gerne an!

Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234

Jeden Dienstag ab 9.00 Uhr

Frische Blut- und Leberwürste Probieren Sie unsere Spezialitäten aus eigener Herstellung: Gyros, Schaschlik, Cordon Bleu, gefüllte Blätterteigvariationen, verschiedene Wurstprodukte in Gläsern

Carolin Wagner (MdB) besuchte den Markt Kallmünz KALLMÜNZ (sr/lz). Die Bundestagsabgeordnete Dr. Carolin Wagner (SPD) stattete am 10. Februar 2022 dem Markt Kallmünz einen Besuch ab. In dem knapp eineinhalbstündigen Gespräch stellte Erster Bürgermeister Ulrich Br ey den Markt Kallmünz vor.

Die besonderen Herausforderungen, welche die Gemeinde sehr stark fordern, standen bei diesem angenehmen Austausch im Fokus, so informiert eine Pressemitteilung aus dem Kallmünzer Rathaus: Felssicherungsmaßnahmen

am Schlossberg, die immer wieder auftauchenden Hochwässer in und um Kallmünz, aber auch der Erhalt der wunderschönen und naturbelassenen Umgebung seien besprochen worden. Zur Sprache kam dabei auch, dass der Markt bei der zukünftigen Ausweisung von Bauland oder v on Gewerbeflächen, welche Steuer einnahmen in den Gemeindesäckel bringen sollen, stark eingeschränkt sei. „FFH (Fauna-Flora-Habitate), Naturschutz- und Landschaftsschutzgebiete sowie die topogra-

phische Lage des Marktfleckens, schränken dies stark ein“, so bedauerte Ulrich Brey. Mit der Anerkennung als Erholungsort hoffe man jedoch, durch den Tourismus Einnahmen generieren zu können. „Den Bekanntheitsgrad, den der Markt Kallmünz auch in Bezug auf Kunst und Kultur genießt, stimmt jedoch für die Zukunft optimistisch. Stellen wir uns den gestellten Herausforderungen!“ Carolin Wagner sagte bei dem Besuch ihre Unterstützung zu.

Foto: Markt Kallmünz

Irmgard und Christian Mayer Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564

Hofladen geöffnet: Dienstag: 9-13 Uhr Freitag: 8-18 Uhr Samstag: 8-13 Uhr

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb. Stadtamhof von 8-13 Uhr Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr Regenstauf, A. d. Regenbrücke, 9-12 Uhr Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr

IM DIREKTVERKAUF:

> Heimische Brennstoffe < wie Stückholz und Hackschnitzel

> Getrocknetes Heu < > „Humus Plus“ <

(Biogassubstrat / Torfersatz, Dünger)

22 lokal

R E G E N S T A U F

12. März 2022

Der Bischof kam auf den Berg REGENSTAUF (sr). „Hinein in das Bistum“ – unter diesem Motto besucht Bischof Dr. Rudolf Voderholzer regelmäßig Pfarreien, um die Menschen in seiner Diözese kennenzulernen und gemeinsam Gottesdienst zu feiern. So dur fte ihn am 6. F ebruar 2022 die Pfarrei Mariä Himmelfahrt Kirchberg begrüßen. Um möglichst vielen Gläubigen die Teilnahme am Gottesdienst zu ermöglichen, feierte Bischof Rudolf gleich zwei Eucharistiefeiern am Sonntagvormittag.

Dazwischen begegnete er den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus Kirchenverwaltung und Pfarr gemeinderat und besichtigte die Pfarrkirche Mariä Himmelfahr t.

Außerdem informierte er sich über den Fortgang der Kirchenrenovierung in Regenstauf und die anstehende Priestergemeinschaft.

Wegen der Corona-Pandemie war

Erster Bürgermeister Josef Schindler überreicht Geschenk an Bischof Voderholzer. Foto: Theresia Luft Luft leider kein öffentlicher Empfang möglich. Bischof Rudolf zeigte sich sehr erfreut über die große Beteiligung an den Gottesdiensten und bedankte sich besonders bei den Ministrantinnen und Ministranten und dem Kirchenchor.

Auch Bürgermeister Josef Schindler nutzte die Gelegenheit zur Begegnung mit dem Bischof und überreichte ihm ein Buch über den Markt Regenstauf und den fair gehandelten „Oherrn-Kaffee“ der Marktgemeinde.

„Bayern summt“ in der LBVUmweltstation Regenstauf REGENSTAUF (sr). Seit Freitag, den 11. März 2022 können Interessierte die attraktive Wanderausstellung „Bayern summt“ in der LBV-Umweltstation Regenstauf besuchen. Auf die Besucher*innen warten spannende Informationen über Wildbienen, andere Bestäuberinsekten und biologische Vielfalt. Dabei erfährt man auch, wie die einzelnen Akteure in Ökosystemen zusammenhängen und dass der Schutz einzelner Tiere oder Flächen immer auch (positive) Auswirkungen auf andere Lebensraummitbewohner hat. Die Biene als Botschafterin macht auf Möglichkeiten des Naturschutzes

aufmerksam. Unter den aktuellen Hygienemaßnahmen ist die Ausstellung bis 10. April 2022 zu besuchen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Eine vorherige telefonische Anmeldung unter Telefon 09402-7899570) ist erwünscht, um W artezeiten aufgrund der Besucherbeschränkung zu vermeiden.

Kostenloser Online-Vortrag der LBV-Umweltstation REGENSTAUF (sr). Die Kreisgruppe Regensburg hat im Landkr eis rund 200 Schleiereulenkästen installiert. Im letzten Jahr gab es nun endlich einen Brutnachweis. Mit Wildkameras wurde die Brut dokumentiert und nun die Brutstätte über ein Biodiversitätsprojekt gesichert.

Tom Aumer, Vorsitzender der LBV-

Kreisgruppe Regensburg, stellt allen Interessierten am Mittwoch, den 16. März 2022 in einem online Vortrag die Schleiereule vor und berichtet über die Projekterfolge. Die Veranstaltung startet um 19.00 Uhr. Interessierte können die Zugangsdaten per E-Mail erhalten. Anmeldung via Mail an umweltstation.regenstauf@lbv.de.

FSV Steinsberg startet mit neuer F.L.E.X.-Abteilung Neue Abteilung soll altersübergreifend Vereinsmitglieder zusammenbringen / Erste Ausflüge waren bereits ein toller Erfolg STEINSBERG (sr). Neben den bereits etablierten Fußball-, Ski-, Fitness- und Eisstockabteilungen des FSV Steinsberg fand Ende Februar die Gründung der neuen F.L.E.X.-Abteilung statt. Der kryptische Name „F.L.E.X.“ steht dabei unter anderem auch für „flexibel“, in der neuen Abteilung sollen nämlich Angebote für jedermann geschaffen werden. Jung und Alt, Familien und Senioren, jeder und jede kann mitmachen.

Die Idee kam dabei aus der Mitte des Vereins, von interessierten Vereinsmitgliedern, welche ein modernes Angebot für Familie und Jugendliche schaffen wollten, die nicht ausschließlich Fußball spielen möchten. Bereits in den letzten Wochen hat man vereinsin-

tern erste Angebote getestet wie z.B. eine Wanderung zum Engelsfelsen in Wolfsegg mit anschließender Einkehr in der Gastwirtschaft. Schon damals gab es eine große Beteiligung bei den aktiven Vereinsmitgliedern. Vor allem die Teilnahme vieler Familien erstaunte die Organisatoren.

Stolz ist man zudem, dass man zur Gründungsversammlung der neuen Abteilung sofort mehr als 15 engagierte Leute fand, die sich in der neuen Abteilung einbringen möchten. Es herrschte eine regelrechte Aufbruchsstimmung mit einer Menge an Ideen. Im ersten Aufschlag hat man einen groben Jahresplan entworfen, der neben Wanderungen auch MountainbikeTouren und Nordic-Walking-Aus-

flügen ebenso Besuche in Tiergärten oder Parks beinhaltet. Die Ideen möchte man beim nächsten Treffen noch verfeinern und dann vorstellen.

Konkret geplant wird dagegen bereits im April eine Osterwanderung mit bunter Osternestsuche für Kinder. Die Ostereier dazu möchte die F.L.E.X.-Gruppe dabei im Vorfeld mit den Kindern im Vereinsheim selber färben. Voranmelden können sich hierfür bereits alle Interessierten per E-Mail unter flex@ fsv-steinsberg.de.

Weitere Ausflüge und Unternehmungen will die Abteilung zudem bald auf der Homepage des Vereins www.fsv-steinsberg.de veröffentlichen.

Foto: FSV Steinsberg

12. März 2022

lokal 23

R E G E N S T A U F

Das aktue lle LOKAL-In ter v iew

„Der Markt R egenstauf will mit V orbildfunktion vorausgehen!“ Ortsdurchfahrt - Klimaziele - Bürgerfest: LOKAL im Gespräch mit Josef S chindler, Bürgermeister des Marktes R egenstauf RE GENST AUF (lz). 2022 bringt N eues für de n Markt R egenstauf: Die heuer geplante Umgestaltung von Hauptstraße und Marktplatz ist mit S icherheit zukunftsweisend, hat aber auch viele Diskussionen auf sich gezogen. Ein weiteres großes T hema für Bürgermeister Josef S chindler ist der Kilmaschutz und die Umsetzung ehrgeiziger Klimaziele im S tadtgebiet. S chindler wurde im März 2020 zu m 1. Bürgermeister für R egenstauf gewählt, im Gemeinderat ist er jedoch bereits seit fast 20 Jah ren. Jede Menge kommunalpolitische Erfahrung also für den verheirateten, zweifachen Familienvater, der für eine wirkungsvolle V erbindung zwischen T radition und nachhaltig orientier ter Innovation in seiner S tadt stehen möchte. V ereine erhalten und ausbauen, mehr Bürgerbeteiligung und die starke N utzung der N euen Medien standen für S chindler gemäß se iner W ahlwerbung oben auf de r Agenda. Auch Feste und F eiern sollen jetzt, bei sinkenden Coronazahlen, nicht zu kurz kommen. Josef S chindler stellt sich in unserer Fortsetzung der Interview-R eihe gelegenheiten und mehr Grün DIE Lösung für eine Belebung der Inmit den S tadtoberhäuptern der R egion den Fragen von LOKAL. LOKAL: Herr Schindler, welche Regenstaufer Themen stehen für Sie dieses Jahr besonders im Vordergrund?

Josef Schindler: Beim Markt Regenstauf stehen im kommenden Jahr zahlreiche Projekte an. Besonders wichtig ist die Fertigstellung der Sanierungen und Anbauten der Grundschulen in Ramspau und Regenstauf. Auch der Neubau des Kinderhauses in Steinsberg steht auf unserer Agenda weit vorne. Noch im Jahr 2022 beginnen wir mit der Fortführung der Sanierung der Ortsdurchfahrt. Es gibt aber noch viele weitere größere und kleinere Maßnahmen, die nicht minder wichtig sind.

LOKAL: Zu der geplanten Umgestaltung der Ortsdurchfahrt in Regenstauf gibt es ja sehr viele Änderungsvorschläge und Diskussionen. Mehr für Fahrräder, mehr für Fußgänger oder Tempo 30: Was schwebt Ihnen persönlich als beste Lösung vor?

Schindler: Die Schwerpunkte bei der Ortsdurchfahrt liegen nach wie vor darin, die Ortsmitte barrierefrei zu gestalten und die Aufenthaltsqualität im Ortskern zu steigern.

So werden die Gehwege beispielsweise mit Granitsteinplatten und nicht mehr mit Kopfsteinpflaster belegt und überall, wo es geht, mit einer Breite von 1,8 m gebaut.

Für die Fahrradfahrer werden in der Ortsmitte im Zuge des Möblierungskonzeptes mehr Abstellmöglichkeiten für Fahrräder und E-Bikes geschaffen.

LOKAL: Ist das Tempo-30-Thema endgültig vom Tisch?

Schindler: Tempo-30 in der Ortsdurchfahrt wäre wünschenswert.

Da es sich aber um eine Staatsstraße handelt, liegt die Entscheidung darüber nicht beim Markt Regenstauf.

LOKAL: Welche Wege sehen Sie, um dem Leerstand von Geschäften entgegenzuwirken und die heimische Wirtschaft zu unterstützen?

Schindler: Zum Glück gibt es in Regenstauf kaum Leerstände zu verzeichnen! Sollte ein Geschäft schließen, versuchen wir, zu vermitteln, also Raumgeber mit Interessenten zusammenzubringen. Mit dem Oherrn-Taler, der in Zusammenarbeit mit dem Werbering Regenstauf entstanden ist, gibt es ein „Zahlungsmittel“ in Regenstauf, das sich hervorragend als Geschenkidee eignet. Erst im vergangenen Jahr haben wir hier durch eine Nachbestellung die Verfügbarkeit erhöht. Der OherrnKaffee des Marktes Regenstauf ist ebenfalls ausschließlich im Regenstaufer Einzelhandel erhältlich. Beides wird regelmäßig beworben. Wie schon bei einigen Aktionen während des Lockdowns, rufen wir unsere Bürgerinnen und Bürger regelmäßig auf, regional einzukaufen.

LOKAL: Der Marktplatz und die Hauptstraße in Regenstauf werden bald umgestaltet: Ist das Konzept mit Barrierefreiheit, Sitz-

nenstadt?

Schindler: Mit der Umgestaltung des Marktplatzes versuchen wir den Ortskern attraktiver zu gestalten. Die Aufenthaltsqualität soll gesteigert werden, die Fortbewegung für Menschen mit Handicap soll einfacher werden. Wir hoffen sehr, dass die Umgestaltung von unserer Bevölkerung angenommen wird und dadurch die Ortsmitte belebt wird.

LOKAL: Wie möchte Regenstauf künftig Klimaziele verwirklichen, was wurde bereits getan?

Schindler: Seit Dezember 2020 beschäftigt der Markt Regenstauf eine Klimaschutzmanagerin. Sie erstellt für Regenstauf und seine Ortsteile ein Klimaschutzkonzept und führt dies laufend fort. Gerade erst wurden der Ist-Zustand der Energie- und Treibhausgasbilanz und die Potenziale vorgestellt. Jährlich investieren wir ca.

150.000 Euro in PhotovoltaikAnlagen auf den markteigenen Liegenschaften. Wenn Heizungen in unseren Liegenschaften „in die Jahre“ gekommen sind, werden diese durch neue, umweltfreundliche Anlagen ersetzt.

Unser Bestreben ist es, von fossilen Brennstoffen wegzukommen. Bei einem Teil der Straßenbeleuchtung wurden bereits stromsparende LED-Leuchtmittel eingebaut. Die restlichen Straßenlaternen werden im Laufe dieses Jahres umgerüstet. Dies sind nur einige der Maßnahmen, die wir im Zuge des Klimaschutzes bereits umgesetzt haben bzw. in Angriff nehmen werden.

Markt R egenstauf informiert:

S chutz des W eißstorches REGENSTAUF (sr). Der Markt Regenstauf bittet alle Spaziergänger und Hundehalter auf die Störche, die in den nächsten Wochen verstärkt auf Nahrungssuche unter-

wegs sind, besonders Rücksicht zu nehmen. An allen Zugängen zu den Regenauen, von Edlhausen bis Ramspau, befinden sich Hinweisschilder.

Markt R egenstauf lädt ein:

Frühlingsfest für S enioren REGENSTAUF (sr). Die beiden letzten Jahre mussten die Seniorenweihnachtsfeiern pandemiebedingt leider abgesagt werden.

Durch die Einschränkungen waren auch die Seniorinnen und Senioren des Marktes Regenstauf stark betroffen. Um ihnen ein bisschen Abwechslung und Unterhaltung zu bieten, haben sich der Markt Regenstauf, die Katholischen Pfarrgemeinden und die Evang.-Luth.

Kirchengemeinde entschieden, Frühlingsfeste für Senior*innen anzubieten.

Die geplanten Termine und Veranstaltungsorte sind für Steinsberg am 9. April 2022 in der Gaststätte

Waldschänke, Ramspau am 10.

April 2022 im Gasthaus Ramspauer Hof, Diesenbach am 23. April 2022 in der Diesenbacher Bürgerstuben und Regenstauf am 24. April 2022 in der Jahnhalle Regenstauf. Beginn ist jeweils um 14.00 Uhr. In Ramspau und Steinsberg fährt der Bus zu den (durch die Seniorenweihnachtsfeiern) bekannten Haltestellen und Abfahrtszeiten.

Für das leibliche Wohl und ein buntes Programm wird bestens gesorgt. Die Vertreter der Kirchen und Erster Bürgermeister Josef Schindler freuen sich auf eine zahlreiche Teilnahme.

Der Markt Regenstauf will mit Vorbildfunktion vorausgehen und versucht die Bürgerinnen und Bürger zu animieren mitzumachen, dass sie zum Beispiel eine PV-Anlage zur Eigenversorgung auf das Dach bauen oder auch eine ältere Heizung erneuern.

gen wie etwa die verkaufsoffenen Marktsonntage, das Regentalfest und unser Bürgerfest stattfinden können.

Für unser Bürgerfest haben wir das erste Juliwochenende, also den 2. und 3. Juli 2022, festgelegt. Sowohl wir als auch die mitorganisierenden Vereine arbeiten bereits mit Hochdruck an den Programmen, Angeboten und der Infrastruktur.

Auf den historischen Teil verzichten wir allerdings in diesem Jahr.

Den heben wir uns für 2025 auf und feiern dann ein „halbrundes“ Jubiläum – nämlich 1055 Jahre Regenstauf.

LOKAL: Das geplante Historische Bürgerfest zum 1050-jährigen Bestehen Regenstaufs wurde im letzten Jahr Corona-bedingt abgesagt. Gibt es bereits einen neuen Termin und laufen die Planungen bereits?

Schindler: Um für die Bevölkerung nach über zwei Jahren Pandemie wieder ein Stück Normalität zurückbringen zu können, hoffen wir, LOKAL: Herr Schindler, wir danken dass die geplanten Veranstaltun- für das Gespräch!

24 lokal

R E G E N S T A U F

12. März 2022 Anzeige

aktuell informiert n Sonntag Am Verkaufsoffene r geöffnet!

Uh :00 17 von 13:00 -

Matthias Liebl freut sich auf Ihren Besuch. Foto: Kukuluru Media

Liebl Hören & Sehen in Regenstauf:

Einfach besser hören und verstehen! www.liebl-optik.de Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram

Regenstauf Optik und Hörakustik Marktplatz 1 | 93128 Regenstauf | T: 09402 / 68 68 Mo. bis Fr.: 08:30 - 13:00 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr, Mittwoch geschlossen

Regensburg Hörakustik im Donau-Einkaufszentrum Weichser Weg 5 | 93059 Regensburg | ​T: 0941 / 46 39 12 22 Mo. bis Fr.: 09:30 - 18:00 Uhr, Sa.: 10:00 - 15:00 Uhr

Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“:

Volkstanzkurs zum Aprilvolkstanzl REGENSTAUF (sr). Mit dem Gstanzl „Zum Tanzbod’n treibt’s mi hin, weil i gern lustig bin“ als Motto startet der Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ e.

V. am 23 April 2022 ab 19:30 Uhr in der Jahnhalle Regenstauf mit seinem Aprilvolkstanzl in die Tanzsaison.

Im Vorfeld auf das Volkstanzl wird heuer in der Gaststätte Jahnhalle in Regenstauf ein Volkstanzkurs unter dem Motto „Boarisch Tanzn, a Freid für Sie und Ihn“ angeboten.

Gelernt werden dabei Walzer, Polka, Schottische, Rheinländer, Zwiefache sowohl einfache Figurentänze. Die Kurse finden am 1.4., 8.4.

REGENSTAUF (lz). Seit mittlerweile über 30 Jahren kennen die Regenstaufer*innen das Traditionsunternehmen Optik Liebl. Hier wird höchster Wert auf Qualität und Service gelegt – seit Januar 2021 auch was Hörakustik betrifft, so auch der neue Firmenname „Liebl Hören & Sehen“.

Matthias Liebl, Bachelor of Science und Sohn des Firmengründers Thomas Liebl, übernahm das Optik Geschäft 2021 in Regenstauf und versorgt die Kunden nicht nur mit hochwertigen Sehhilfen samt Zubehör, sondern auch mit

Anzeige

Ein Welpe zieht ein!

MOMETA bietet das Rund-um-Paket für frisch gebackene Hundebesitzer

ZEITLARN (sr). Melanie TagSchindler und ihr Mann Markus sind beide mit Hunden aufgewachsen, haben sich über ihr Hobby Hundesport kennengelernt und sind durch ihre eigenen Erfahrungen kompetente Ansprechpartner, wenn es um den Hund geht. Daher gibt es bei MOMETA in Zeitlarn, dem Tierfutterfachhandel mit seinen hochwertigen Angeboten für Hunde, Katzen, Pferde oder Nutztiere, auch kompetente Beratung Weitere Termine des Heimatund Volkstrachtenverein Stamm“: rund um die Anschaffung eines 19.3.: Josefisitzweil in der Jahn- geliebten Vierbeiners. halle; 3.4.: Passionssingen in der „Ich will einen Hund!“ Die EntscheiPfarrkirche St. Laurentius in dung ist gefallen - und jetzt? Es gibt viele Hunderassen - oder soll Ramspau. es ein Mischling werden? „Was ist mit den Hunden im Tierheim oder hole ich eine arme Seele aus dem Tierschutz? Fragen über Fragen, die sich die zukünftigen Hundebesitzer jetzt stellen“, erklärt Melanie Tag-Schindler. und 14.4. jeweils um 19.30 Uhr statt. Eine Anmeldung ist zwingend beim 1. Vorsitzenden Tobias Lehner unter 0157 53336043 oder tobias.lehner@heiamtpfleger.bayern erforderlich. Der Tanzkurs ist kostenlos. Die aktuellen Hygienevorschriften werden eingehalten.

Weitere aktuelle Infos findet man auf der Facebookseite des Vereins.

Alle Mitgliedsbetriebe online

www.werbering-regenstauf.de

Hörgeräten aller namhafter Hersteller. Hörsysteme von Liebl gibt es bereits seit 2017 im Regensburger Donaueinkaufszentrum.

Alles für gutes Hören und Sehen bietet Inhaber Matthias Liebl nun auch in Regenstauf, sieben Mitarbeiter*innen sind in dem Ausbildungsbetrieb beschäftigt. „Man muss eine Verminderung des Hörvermögens nicht hinnehmen“, erklärt Liebl, der nach seinem abgeschlossenen Studium der Hörakustik und Augenoptik sich den Traum von der Eigenständigkeit erfüllte und das Familien-

unternehmen weiterführen wollte. „Die Hemmschwelle, sich Hilfe bei Fachleuten zu suchen, ist jedoch viel höher als bei einer Sehbehinderung, besonders bei jüngeren Menschen. Sie sollte man überwinden, denn auch für besseres Hören gibt es heutzutage tolle Möglichkeiten und viele hervorragende Hörgeräte-Hersteller für unterschiedlichste Bedürfnisse.“ Matthias Liebl bietet alle Marken an – von Oticon, Phonak bis Signia – und ist Partner aller Krankenkassen. Oft sei es mit dem Festbetrag bei der Krankenversicherung bereits möglich, sich mit Hörgeräten ohne zusätzlichen finanziellen Eigenanteil versorgen zu lassen.

Zu seinen Service-Angeboten gehören auch Hausbesuche und Hilfe bei der Einrichtung von TVHörsystemen. „Wir bieten ebenso vielfältiges Zubehör rund um die Hörsysteme, Gehörschutz sowie In-Ear-Kopfhörer an“, so Liebl. „Bei Hörproblemen wie Tinnitus bieten wir kompetente Beratung und professionelle Hilfe. Gemeinsam finden wir für Sie die perfekte Lösung – alles zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse und in Ihrem finanziellen Rahmen.“ „Den technischen Finessen sind natürlich bei den Hörsystemen keine Grenzen gesetzt, es gibt jede Menge intelligente Funktionen.“ Näheres erfährt man auf der Homepage www.liebl-optik.de.

Selbstverständlich stehen die Fachleute für ein unverbindliches Beratungsgespräch nach vorheriger Terminvergabe gerne zur Verfügung.

„Da sind wir genau die richtigen Ansprechpartner und beraten gerne vor dem Einzug des neuen Familienmitglieds.“ Eine der wichtigsten Fragen sei es, wie sich die zukünftigen Herrchen und Frauchen das gemeinsame Leben im Alltag vorstellen. „Jede Hunderasse hat individuelle Charaktereigenschaften. Wer gerne sportlich ist, wird mit einem gemütlichen Hund weniger zurechtkommen, ein aktiver Hund dagegen mag einen etwas ruhigeren Menschen vielleicht überfordern.“ Auch was das Futter und das Gewicht des neuen Hausbewohners angeht, sind Hundebesitzer bei MOMETA in den richtigen Händen. „Beim Futterkauf schauen wir bei dem kleinen Kerl oder dem kleinen Mädchen, dass das Gewicht und auch das Futter passen. Für Welpen haben wir fünf Sorten Futter zur Auswahl und das nicht ohne

Foto: MOMETA Grund: Ein Welpe und selbstverständlich auch ein erwachsener Hund haben einen individuellen Bedarf an Futter - und die MOMETA-Kunden schätzen unser Wissen als erfahrene Hundeprofis!“ Melanie Tag-Schindler ist ein absoluter Hundefan und freut sich während ihrer Öffnungszeit am Freitagnachmittag besonders darüber, wenn die Hundebesitzer ihre Vierbeiner mitbringen.

Eine weitere Möglichkeit zur Beratung bietet sich am Verkaufsoffenen Okulimarkt (20.3.2022) im Zentrum von Regenstauf.

Weitere Infos findet man auf der Webseite www.mometa.de

12. März 2022

lokal 25

R E G E N S T A U F

aktuell informiert Neuhof 2 | Zeitlarn 0 94 02 - 94 83 83 0163 - 8 64 62 53 www.mometa.de Inh.: Melanie Tag-Schindler • Getreidefreies Heimtierfutter • Deutsche Trockenkauartikel • Agrarmineralfutter für Nutztiere • Minerallecksteine, Steinsalz natur

Okulimarkt am 20.3.: Auftakt der Verkaufsoffenen Sonntage REGENSTAUF (he). Vier Wochen vor Ostern, am 20. März 2022, ist es wieder soweit: Die Regenstaufer Fachgeschäfte laden anlässlich des Okulimarktes zum verkaufsoffenen Sonntag.

Es ist der Auftakt zu den Regenstaufer Marktsonntagen. Ihm folgen heuer noch der Maimarkt, der Kirchweihmarkt sowie der St. Andreämarkt. Nach dem Winter und der sich hoffentlich rasch zum Ende neigenden, sehr entbehrungsreichen Pandemie freuen sich alle Beteiligten, zahlreiche Fieranten wieder im Markt begrü-

ßen zu dürfen. Präsentiert wird ein vielfältiges Angebot entlang der Hauptstraße, grob zwischen der Hindenburgstraße und dem Kulturund Mehrgenerationenhaus.

Buntes Markttreiben Die Besucherinnen und Besucher - egal ob groß oder klein, ob jung oder älter - erwartet eine vielfältige Bandbreite, die von Essenständen mit Rosswürsten, Geräuchertem, Süßwaren, Schmalzgebäck und südländischen Spezialitäten, nur um einige kulinarische Schmankerl zu nennen, über einen Los-

• Geflügelfutter, Seemuschelschrot • Tierzubehör, Spielsachen, Katzenstreu • Ernährungsberatung • Lieferservice

Öffnungszeiten: Jeden Freitag von 14 - 18 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Besuchen Sie unseren Stand am Okulimarkt

stand bis zum Angebot für die Kinder reicht, nämlich Eisenbahn und Karussell. Vervollständigt wird das Angebot mit einem Aktionsstand der AOK, Hundefutter und weiteren Hundebedarfsartikeln, Handyzubehör, Rasenmäher und Kettensägen, Kellerabdeckungen sowie frühlingshaften Gestecken, Bernsteinschmuck und Holzdekoarbeiten.

Wärend die Fachgeschäfte, die mit interessanten Aktionen locken, zwischen 13 und 17 Uhr geöffnet haben, bieten die Fieranten ihre Waren bereits ab ca. 10 Uhr an.

Die Ortsdurchfahrt ist tagsüber gesperrt, damit der Okulimarkt zu einem gemütlichen Flanier- und Einkaufserlebnis für die ganze Familie werden kann. Die üblichen Parkmöglichkeiten stehen ausreichend nördlich und südlich des Marktgeschehens zur Verfügung.

Ausstellung im Kulturhaus Bereits am 12. März 2022 startet im Kulturhaus die noch bis zum 27. März 2022 laufende Ausstellung „Promemoria Angelo Travi“.

Es handelt sich dabei um eine Veranstaltung des Förderkreises für Kunst, Kultur und Museum Regenstauf, kurz KuKuMu, zusammen mit den Söhnen des im vergangenen Jahr verstorbenen Kunstmalers Angelo Travi. Die Ausstellung ist auch während des Okulimarktes von 13 - 17 Uhr geöffnet.

Weitere aktuelle Infos findet man auf der Web- oder Facebookseite des Werberings Regenstauf.

Foto: Archiv, Werbering Regenstauf

Anzeige

Heiß begehrt von vielen Gästen: Der portugiesische Fisch- und Meeresfrüchteeintopf „Cataplana“. Foto: Eichmühle Regenstauf

Restaurant Eichmühle Regenstauf:

„Fastenzeit ist bei uns kulinarische Fischzeit“ REGENSTAUF (lz). Sie liegt am Ufer des Regens absolut idyllisch, eingebettet in liebliche Auen: Die Eichmühle, ein 800 Jahre altes Gemäuer, das unter den fleißigen Händen von Claudia und Luc Denny zu einem gastronomischen Highlight in der Region geworden ist. Hier werden frische mediterrane oder gutbürgerliche Gerichte französisch-raffiniert zubereitet.

Saisonbedingt ist jetzt wieder Fisch-Zeit, und so lockt eine abwechslungsreiche Fischkarte mit außergewöhnlichen Speisen auf kulinarisch höchstem Niveau. Der Renner dabei nach Aussage der Küchenchefin Claudia Denny: „Cataplana“, ein portugiesischer Meeresfrüchteeintopf mit Gemüse und Tomatensugo.

Auf der Website des Restaurants

www.eichmuehle.de erhalten Liebhaber*innen der gehobenen Küche einen ersten Eindruck vom Angebot und können die Speisekarten einsehen. Neben der Abendkarte, die von gebackenen Jakobsmuscheln über argentinischem Roastbeef bis zu Crème Brulée keine Wünsche offenlässt, schlagen Genießerherzen schon beim Lesen der Fischkarte seit dem 4. März höher. Die Gäste werden hier rundum verwöhnt.

Ein Beispiel: Provenzalische Fischsuppe mit Safran, Pernod und Aioli; Spaghetti „La Mer“ mit Venusmuscheln, Miesmuscheln, Gambas und Sepia; Zanderfilet unter der Currykruste, auf Wok-Gemüse in Kokos-Ingwersauce, dazu Duftreis. Alle Gerichte gibt es übrigens auch als Kinderportion. Die Karten gelten auch als Take Away.

Sonntags gibt es in der Eichmühle ein dreigängiges Mittagsmenü zwischen 11.30 und 14.30 Uhr ab 21,00 Euro.

Die stets passende Weinbegleitung, empfohlen von Luc Denny, liefert die hauseigene Weinhandlung mit ausgesuchten Weinen aus Frankreich, Italien, Deutschland, Österreich und Spanien.

Bald lockt auch wieder die gemütliche Außenterrasse bei entsprechendem Wetter.

t i e z n e t s a F t i e z h c s i F ist

Geniessen Sie kulinarische Köstlichkeiten idyllisch gelegen am Fluss Zanderfilet Saibling Jakobsmuscheln Bouillabaisse Gambas Cataplana

EICHMÜHLE Gaststätten GmbH

Zur Mühle 1, 93128 Regenstauf Telefon 09402 / 948 410 www.eichmuehle.de Facebook und Instagram: @dieeichmuehle Di. - Sa.: 16.00 - 22.00 Uhr, So.: 11.30 - 16.00 Uhr, Montag Ruhetag.

26 lokal

R E G E N S T A U F

12. März 2022 Anzeige

www.werbering-regenstauf.de

SONNTAGs-

shopping

Am 20.03. von 13 - 17 Uhr Große

r OUTDOO

RSchnäpp chenMARKT

% 0 1 bonus s g n i l h ü r F

ahl eil Ihrer W einen. ieblingst L n & Gutsch in ne e tio f Ak u n 2. a re 20.03.202 r mit ande

am nierba g. Gültig Unkombi rauszahlun Keine Ba

ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag 09:00 - 18.30 Uhr Samstag 09:00 - 14:00 Uhr

Hauptstraße 30 . 93128 Regenstauf . Telefon 09402 / 23 44 modeammarkt-regenstauf.de . ModeAmMarktRegenstauf

AUTO-FUCHS Kfz-Handel & Werkstatt

Ihr Auto freut sichjahrsputz auf den Früh

KÄRCHER CLEAN PARK

Clean Park-Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 7 - 22 Uhr, So.: 12 - 18 Uhr Dr.-Pfannenstiel-Str. 4 | 93128 Regenstauf Tel.: 09402 780280 | www.auto-fuchs.com

„Wochen der Herzgesundheit“ in der STERN Apotheke Regenstauf REGENSTAUF (sr). Pro Jahr sterben bis zu 350.000 Menschen an den Folgen von Herz-KreislaufErkrankungen, der häufigsten Todesursache in Deutschland. Während beispielsweise in den USA, Australien, England, Irland, Neuseeland und Kanada die Zahl der stationären Behandlungen wegen Herzschwäche seit Jahren rückläufig ist und in Frankreich und Schweden zumindest stagniert, ist sie in Deutschland in den letzten 20 Jahren um mehr als 65% gestiegen. Deshalb macht die STERN Apotheke in Regenstauf die kommenden Wochen zu „Wochen der Herzgesundheit“.

Im Vorfeld hat sich das Team besonders fortgebildet und bietet nun spezielle Beratungsangebote zur natürlichen Unterstützung der Herzgesundheit an. Außerdem gibt es einen Flyer mit allen wichtigen Informationen rund um das Herz kostenfrei zum Mitnehmen, und jede/r Interessierte kann seinen Blutdruck messen lassen.

Bluthochdruck - ein häufig unterschätzter Risikofaktor „Wussten Sie, dass mindestens zwei Millionen Menschen in Deutschland an Vorhofflimmern leiden?“ fragt Apothekerin Elisabeth Meierhofer aus der STERN Apotheke. Das ist die meistverbreitete Form einer Herzrhythmusstörung. Dabei beginnt das Herz zu rasen und zu stottern – beim ersten Mal ist der Spuk oft nach ein paar Minuten wieder vorüber. In vielen Fällen treten solche Anfälle aber mit der Zeit immer häufiger auf und dauern länger an. Oft leiden die Betroffenen auch an Schwindel, Schwächegefühl, innerer Unruhe oder Kurzatmigkeit.

Während der „Wochen der Herzgesundheit“ können Interessierte sich ihren Blutdruck messen lassen. Foto: STERN Apotheke Der größte Risikofaktor stellt Bluthochdruck dar, häufig fehlen zusätzlich wichtige Elektrolyte wie Magnesium oder Kalium.

Hier kann jeder selbst tätig werden.

Neben der Bestimmung von Kalium beim Arzt und regelmäßigem Blutdruckmessen, kann eine Haaranalyse helfen, Langzeitwerte verschiedener Mineralstoffe zu bestimmen - unter anderem auch von Magnesium.

Dem Risiko vorbeugen Um Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu vermeiden, kann man bereits im Vorfeld etwas tun, denn bis zu 90% der Erkrankungen entstehen durch Risikofaktoren, die jeder selbst beeinflussen kann. Hier gehört neben Bewegungsmangel, Stress und Rauchen auch eine ungesunde Ernährung dazu. Und dagegen kann man etwas unternehmen.

Bei der ungesunden Ernährung

kommen oft zwei Probleme zusammen - ein „Zuviel“ an Kalorien, falschen Fetten und Zucker und ein „Zuwenig“ an wichtigen Herz-Nährstoffen. Besonders ein schlechtes Verhältnis von Omega-3- und Omega-6-Fettsäuren treibt das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen in die Höhe.

Daher sollte man Zucker und ungesunde Fette weitestgehend meiden und stattdessen öfter zu Gemüse, frischem Obst, Vollkornprodukten und gesunden Ölen, z.B. Leinöl, greifen.

Neben Kalium und Magnesium sind auch B-Vitamine, Omega3-Fettsäuren und Q10 wichtige orthomolekulare Substanzen für das Herz. Hier sollte man aber nicht einfach “irgendetwas” einnehmen, sondern sich vorher in der Apotheke informieren.

Lassen Sie sich gerne beraten, das gesamte Team der STERN Apotheke Regenstauf freut sich auf Ihren Besuch.

12. März 2022

Eigene Badideen wahr machen Die Fachausstellung ELEMENTS von Gienger Regenstauf bietet Inspiration und kompetente Beratung REGENSTAUF (sr). Jeder hat seine ganz eigenen Vorstellungen, wenn es um die Gestaltung des Bades geht. Um individuelle Bad(t)räume Wirklichkeit werden zu lassen, ist die Fachausstellung ELEMENTS genau der richtige Partner. In REGENSTAUF finden sich an der Gutenbergstraße 26 all die Dinge, die aus dem Bad eine Erlebniswelt oder den Ruhepol des Hauses machen. Die exklusiven Badideen von ELEMENTS laden Kunden gemeinsam mit dem Fachhandwerker ihres Vertrauens in eine inspirierende Baderlebniswelt ein und bieten kompetente Beratung.

Eintauchen, treiben lassen, träumen: Von A wie Armatur, über Duschwände und Accessoires, bis W wie Waschtisch findet man bei ELEMENTS in Regenstauf auf über 1200 Quadratmetern alles, was ein Badezimmer zu einer Wellness-Oase macht. Die Produkte vor Ort live zu sehen, zu fühlen und auszuprobieren, erleichtert die Entscheidungsfindung und bietet darüber hinaus Raum für eigene kreative Ideen.

Egal ob Luxusbad mit Whirlpool,

lokal 27

R E G E N S T A U F Anzeige

www.werbering-regenstauf.de Anzeige

Karl Kolbeck in Regenstauf:

Ihr Spezialist für Forst- und Gartengeräte

REGENSTAUF (sr). Über 30 Jahre Erfahrung in Sachen Forst-, Garten- und Reinigungstechnik - dafür steht die Firma Karl Kolbeck. Das Hauptziel des Unternehmens ist ein guter Service und zufriedene Kunden. Gerne berät man hier individuell und steht für alle Fragen rund um das gewünschte Produkt zur Verfügung.

Die Auswahl ist groß: Motor- oder Lassen Sie sich inspirieren von den aktuellsten Trends rund um Kreissägen, Holzspalter, RasenIhre künftige Wohlfühloase. Foto: Gienger Regenstauf mäher, Heckenscheren, Gartenhäcksler, Hochdruckreiniger, Kehrzeitloses Design kombiniert mit geben vielfältige Anregungen für maschinen und vieles mehr. Die höchster Funktionalität oder be- den Neubau und die Renovierung umfangreiche qualitätsbezogene Komfortabel und effektiv arbeisondere Bedürfnisse hinsichtlich des eigenen Bades. Die AusstelProduktpalette vieler namhafter ten mit dem Hochdruckreiniger der Bewegungsfreiheit: Für jede lung umfasst Marken führender RE 130 PLUS. Foto: STIHL Größe, jeden Anspruch und jedes deutscher und internationaler HerBudget ist garantiert das passen- steller. Spezialisierte Mitarbeiter Hersteller macht Kolbeck zu eide Angebot dabei – präsentiert in stehen mit viel Fachwissen für ein nem der führenden Fachgeschäfte erstes kreatives Bad-Brainstoreinmaliger Atmosphäre! für Forst- und Gartengeräte in der Mal ungewöhnlich im Design, mal ming nach Terminabsprache zur Region. Hierbei gehören Maschierstaunlich in der Farbgebung: Die Verfügung. nen, die bei privaten Anwendern Musterbäder sind unterschied- Weitere Informationen und aktuGebrauch finden, ebenso zu den lich gestaltet, aber nah an der elle Trends findet man auch unter Produkten wie KommunalmaschiLebenswirklichkeit konzipiert und www.elements-show.de. nen für den professionellen Einsatz. Neben dem Kauf bietet Karl Kolbeck auch Mietgeräte. Gartengeräte ausleihen statt kaufen ist die günstigste Variante, um das eigene Grundstück mit Profigeräten zu bearbeiten.

Um direkt in die kommende Gartensaison starten zu können, ist aktuell auch der perfekte Zeitraum FÜR NUR für den Kundendienst. Mit einer eigenen Werkstatt vor Ort, Ersatzteilen und viel Engagement werden FORST- UND GARTENGERÄTE die Gartengeräte in Schuss gehalten. Kolbeck bietet auf Wunsch auch einen günstigen Hol- und Bringservice.

Wöhrhof 1 - Regenstauf Weitere Infos und aktuelle AnTelefon 09402 / 2888 www.kolbeck-regenstauf.de gebote findet man auf der Webseite des Unternehmens unter www.kolbeck-regenstauf.de

129,00 €

Werben wirkt.

Nächste LOKAL-Ausgabe:

2. April 2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Di., 22. März 2022, 10.00 Uhr Haben Sie Fragen? Rufen Sie gerne an!

Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234

28 lokal

Z E I T L A R N

Maschinenunterstützung beim Abtransport des Schnittguts durch Jagdvorstand Willi Dongus. Foto: Stefanie Grünauer

Jagdgenossenschaft und OGV Regendorf:

Pflegemaßnahmen an Ausgleichsfläche ZEITLARN (sr). In den 1990er Jahren wurde im Wald nahe Regendorf durch die Telekom ein Mobilfunkmast errichtet. Zu einem Ausgleich für den Eingriff in die Natur verpflichtet, pflanzte die Telekom damals eine Streuobstwiese mit Heckeneinfassung auf der oberen Schlittenwiese im Halben Grund bei Regendorf. „Damit war der Ausgleich aber auch schon erledigt. Dass eine Obstwiese und die Hecke auch Pflege brauchen, missachtet die Telekom bis heute notorisch“, schreibt Stefanie Grünauer, Vorsitzende des Obst- und Gartenbauvereins (OGV) Regendorf, in einer Presseinformation. „Trotz mehrfacher Anfragen konnte keine Pflegemaßnahme erwirkt werden.“ Die Hecke sei inzwischen nahezu zehn Meter breit und fast ebenso hoch. „Im Bodenbereich sind die Sträucher verkahlt. Brombeeren wachsen die Obstbäume ein, wie einst das Schloss von Dornröschen. Hecke und Obstbäume sind in den vergangenen 30 Jahren nicht gepflegt worden.“ Nun haben die Jagdgenossenschaft und der OGV Regendorf die Initiative ergriffen und die Pflege der Pflanzung gestartet. Jagdvorstand Willi Dongus holte das Einverständnis des Eigentümers der Fläche ein und sprach vorab mit dem Förster und dem Jäger.

Stefanie Grünauer klärte die Pflegemaßnahme vor Ort mit dem Gebietsbetreuer des Landschaftspflegeverbandes (LPV), Schorsch Maierhofer, sowie telefonisch mit der Unteren Naturschutzbehörde des Landkreises Regensburg ab. „Das Pflegekonzept sieht vor, dass die veraltete Hecke abschnittweise auf den Stock gesetzt wird und

so in den nächsten drei Jahren eine Verjüngung des Bestandes erfolgen kann“, erläutert sie in der Pressemitteilung. „Die Obstbäume werden freigeschnitten und gepflegt. Eine Förderung der Maßnahme durch den LPV kann nicht erfolgen, da die Fläche zu klein ist und die Streuobstwiese eine Ausgleichspflanzung ist.“ Gemeinde sieht sich nicht zuständig Die OGV-Vorsitzende hatte daher bei Bürgermeisterin Andrea Dobsch angefragt, ob aus einem der Haushaltsposten der Gemeinde eine finanzielle Unterstützung der Vereine, z.B. in Form von Übernahme der Maschinenstunden, möglich sei. In ihrer Antwortmail dankte die Bürgermeisterin für das Engagement, verwies aber auf die „Nichtzuständigkeit“ der Gemeinde und stellte grundsätzlich in Frage, ob eine veraltete Hecke überhaupt durch „Auf-denStock-Setzen“ gepflegt werden sollte. Aus haushaltsrechtlichen Gründen könne die ehrenamtliche Aktion keine finanzielle Unterstützung seitens der Gemeinde erhalten. Der Arbeitseinsatz wurde zwar ohne finanzielle Förderung, aber wenigstens nicht hungrig abgeschlossen: Der Jagdvorstand lud die drei Akteure zum Kesselfleischessen ein.

In den nächsten beiden Jahren würden noch die weiteren Abschnitte der Hecke verjüngt. „Sollte aufgrund der Überalterung des Bestandes keine selbständige Regenerierung mehr erfolgen können, werden die Jagdgenossenschaft und der OGV Regendorf für eine Nachpflanzung sorgen“, schließt die Mitteilung.

12. März 2022

Faschingskrapfen aus dem Zeitlarner Rathausfenster ZEITLARN (sr). Schon das zweite Jahr in Folge verteilten Bürgermeisterin Andrea Dobsch und Melanie Pfab vom Café Zeitlos mit Unterstützerin Linda Gesierich Faschingsüberraschungen direkt aus dem bunt geschmückten Rathausfenster und sorgten damit für „coronakonforme“ Faschingsfreuden bei den Zeitlarner Kindern.

Melanie Pfab, die in Zeitlarn das Café Zeitlos betreibt, hatte die Krapfen schon morgens im Rathaus angeliefert. Dort wurden sie, zusammen mit Süßigkeiten, Luftschlangen und Faschingskonfetti, in eine Überraschungstüte für die Kinder verpackt. Am Nachmittag - und damit pünktlich zum Ferienstart für die Schulkinder - ging’s

los und die Freude bei den Organisatorinnen war riesig, als rund 200 Zeitlarner Kleinkinder und Schulkinder, fröhlich und kostümiert, sich ihre Faschingstüten am Rathausfenster abholten. Sie zeigten dabei voller Stolz ihre fantastischen, lustigen und zum Teil kuriosen Verkleidungen. Besonderes Highlight war ein lebensgroßes, kuscheliges und sehr „pummeliges Einhorn“ sowie Captain Marvel, die man vor Ort bewundern konnte und die für Fotos bereitstanden.

Bürgermeisterin Dobsch bedankte sich beim Café Zeitlos für die leckere Krapfenspende und bei den Cosplay- und Kostümprofis Tanja Schmal und Marcel Lehner für den

Einsatz vor Ort. „Das pummelige Einhorn war für viele Kinder eine riesengroße Freude und einige wollten es gar nicht mehr loslassen“, freute sich Bürgermeisterin Dobsch. „In diesem Jahr sind noch mehr Kinder als vergangenes Jahr gekommen und wir hoffen, dass dieses kostümreiche Spektakel in Zeitlarn zu guter Tradition wird“, ergänzt Melanie Pfab vom Café Zeitlos.

Im Anschluss wurden noch Krapfen in den Zeitlarner Kinderhort und die Mittagsbetreuung geliefert, damit auch die Kinder in den Betreuungseinrichtungen „versüßt“ in die Ferien starten konnten.

Foto: Linda Gesierich

Bürgermeisterin Andrea Dobsch mit Heimleitung Michaela Fischer und Haustechniker Hannes Klebl.

Foto: Martin Strigl

Faschingskrapfen für guten Zweck ZEITLARN (sr). Pünktlich zur Faschingszeit wurden in Zeitlarn alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des AWO Sozialzentrums am Schlosspark mit leckeren Faschingskrapfen überrascht. Die Gemeinde Zeitlarn unterstützt

damit die Aktion des Lions-Clubs Regensburg, bei der für jeden verkaufen Krapfen 50 Cent an „Mütter in Not“ in Regensburg gespendet werden. „Direkte, unbürokratische Hilfe unterstütze ich gerne“, so Bürgermeisterin Dobsch,

die die Krapfen persönlich beim AWO Seniorenzentrum vorbeibrachte. Auch der Bauhof und die Rathausmitarbeiter*innen wurden mit einer Krapfenlieferung und einem Dankeschön für die gute Arbeit bedacht.

lokal 29

12. März 2022

@

apotheken Löwen Apotheke* Burglengenfeld STERN Apotheke Regenstauf

09471-5789 09402-93090

automobile

branchen-spezi fahrräder Meingast Fahrräder* Burglengenfeld

09471-1390

fahrschule

Fahrschule

Ingo Volkmann

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

haus & heim Rüger - Glasraum & Mehr Burglengenfeld 09471 950648 www.glasraumundmehr.de

Ihr Spezialist!

0172 - 882 9922

Kfz-Service Mroz

www.fahrschule-volkmann.de

fenster & türen Der Hammer im Städtedreieck Mitsubishi Vertriebs-/Service-Partner Maxhütter-Str. 74 - Burglengenfeld Tel.: 09471-307570, Fax: -3075710 info@auto-hammer.de www.auto-hammer.de

BFT Bayerl* Burglengenfeld

09471-7397

fitness Olympia Gym* www.olympia-gym.de Kerscher‘s Fitness- & Gesundheits Studio www.kerschers-fitness.de shefit - studio für frauen www.shefit.de

gaststätten Auto Fuchs Regenstauf www.auto-fuchs.com

autoservice Autoservice Biersack* Burglengenfeld 09471-807021

bodenbeläge

Friedrich-Ebert-Str. 13 Burglengenfeld

Tel. 09471/1667 Termine nach Vereinbarung

09402 987 99-0

Werner-von-Siemens-Str. 15 · 93128 Regenstauf Telefon 09402 987 99-0 · info@riembauer.de www.riembauer.de · YouTube: Riembauer

Gasthof DREI KRONEN* Burglengenfeld 09471-80581 www.gasthofdreikronen.de Restaurant Eichmühle Regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de

gebrauchtmöbel Gebrauchtmöbel Schmitt

LAGERVERKAUF PARKETT · LAMINAT · LINOLEUM KORK · TEPPICH · DESIGNBELAG

Beratung nach Terminvereinbarung

von sehr gut erhaltenen neuwertigen Wohn-/Esszimmer-/ Schlafzimmermöbel u. Kleinmöbel - Ankauf neuwertiger Möbel -

ENTRÜMPELUNGEN Schmidmühlener Str. 11 (ehem. BayWa-Gelände) Burglengenfeld, Tel. 09471-8516 Jeden Samstag 9-12 Uhr geöffnet!

Besichtigung jeder Zeit nach Anruf!

l Garten- und Landschaftspflege l Rindenmulch, Erden, Saatgut (auch Lieferung) l Entrümpelungen l Hausmeisterservice und Winterdienst

Brunnfeld 3 · 93133 Burglengenfeld Tel 0 94 71 - 60 28 77 · 60 28 78 eMail: ksm@kfz-service-mroz.de

Inh. Thomas Frieser Parkstraße 24 | 93158 Teublitz tom@frieser-service.de

Mobil 0170.9078160 www.frieser-service.de

Energie für Ihr Zuhause ...

Heizöl . Pellets . Erdgas . Strom

... und für Ihr Auto:

an unserer Tankstelle in Burglengenfeld

30 lokal

12. März 2022

@

branchen-spezi

“Löwen-stark für Ihre Gesundheit!”

Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471 - 5789 Fax: 09471 - 80158

garten Blumenerden Saatgut Dünger Rasenpflege

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

kosmetik

nähmaschinen Nähmaschinenreparatur Zubehör & Ersatzteile JETZT NEU: Verkauf von Haushalt-Nähmaschinen

Pia Kieslich

Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz

Münchshofener Straße 2 93158 Teublitz Telefon (0 94 71) 93 82

hausmeisterdienst

... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen Möbelmontage uvm.

Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr

Mobil: 01578-8482834 Tel. 09471-6014836

www.regionaler-dienstleister.de

0175-7632922 Dietldorf 30 93133 Burglengenfeld 09473 - 951 23 24

mode

TUI TRAVELStar Högl Reisebüro www.hoegl-reisen.de

rohstoffe

keine Wir verkaufen aufen Mode, wir verk gutes Aussehen! ... in Größe 36

hochzeit

Regensburger Str. 64 in Teublitz

metzgereien Fleischwaren Mayer* Schirndorf 09471-1564 Metzgerei Meindl Burglengenfeld 09471-80472 Kallmünz 09473-240 www.meindl-metzgerei.de Metzgerei Tippmann Maxhütte-Haidhof

Her mit dem Schrott!

- 52

www.modehaus-merl.de

günstig und effektiv werben mit LOKAL

reisebüro S+L Reisen Regensburger Str. 26, Teublitz www.sl-reisen.com

09471-2324

Kommunion 2022: Kleider, Schuhe, Schmuck, Kerzen

Richterskellerstr. 14 Tel.: 09471-3792

und vieles mehr

Fragen Sie nach unseren Wochenangeboten!

09471 30 45 - 0 Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG Niederlassung Maxhütte-Haidhof Ziegelholz 20, 93158 Teublitz www.her-mit-dem-Schrott.com

steuern ADVIMED Steuerberatungsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 5 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 09471 - 318993-0 www.etl.de/advimed-maxhuette Max Delmes GmbH Maxhütter Straße 2 93158 Teublitz Telefon: (09471) 99250 E-Mail: delmes-teublitz@etl.de

taxi/mietwagen

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de

musikschule

wärmedämmung BURGLENGENFELD Regensburger Straße 11 Tel. 09471-8539 o. 0175-2153911

Unterricht in Orgel, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Gitarre, Steirische Harmonika und Gesang Unser zusätzlicher Service: ● fachliche Beratung bei Erwerb eines Intruments.

nachhilfe Pfiffikus LernCenter Burglengenfeld 09471-7363 Regenstauf 09402-7571

A N G E B O T E

Haus- und Grundbesitzerverein Schwandorf u. Umg. e.V.

VERMIETERBERATUNG Geschäftsstellen: SCHWANDORF Tel. 09431-2644 BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879 Regensburger Str. 11

IMMOBILIEN A N G E B O T E

Suche für vorgemerkte Kunden Häuser, Eigentumswohnungen und Grundstücke

Schwandorf, Wohn- und Geschäftshaus, Bj. ca.1983; 2 Gewerbe im EG und KG ca. 273 m², 4 Whg. im OG, 1. und 2. DG, ca. 351 m²; gesamt ca. 624 m²; davon 1 Gew. und 3 Whg. frei; Sollmiete ca. T€ 54 p.a.; B, 180 kWh, Gas, Bj 1983/2016; Gr. ca. 253 m² 950.000 Bruck/Opf., Einfamilienhaus, Bj. unbek., san. 01; 9 Zi., Kü., 3 Bäder/ WC, Balk., Terr.; ca. 240 m² Wfl; B, 261 kWh, Gas, Bj 1994, EnEffKl. H; Garage (innenliegend); Gr. ca. 220 m²; frei n. Vereinb.

345.000

SAMMELN & SELTEN A N G E B O T E

DDR-Sammlung - Orden u. Abzeichen, Fahnenband u. Abzeichen um 1900 vom Kriegerverein Burglengenfeld zu verkaufen; Telefon 09471-6439 G E S U C H E

Suche Langspielplatten (LPs), nur Rock, Pop, Blues (keine Sampler o.

Greatest Hits, Tel. 09431-51886 oder august.borsig@yahoo.de* Sammler kauft alte Münzen, Gold­münzen und Sammlungen zu sehr guten Preisen. Tel. 09471-808950* Sammler aus der Umgebung kauft umfangreiche Briefmarkensammlungen; Ansichtskarten und Dokumente (1. und 2. Weltkrieg) gegen bar. Telefon 0160-2155570

AUTOMOBILE A N G E B O T E

FORD

A N G E B O T E

Nachhilfe für Mathematik, alle Klassen, Tel.: 09471-604600

In welcher Rubrik soll ihre Anzeige erscheinen?

□ □

ANGEBOTE GESUCHE

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Antiquitäten Automobile Bekanntschaft Bekleidung Bürogeräte Computer Flohmarkt Haushalt Immobilien Kfz-Zubehör Kost´ nix Miete/Pacht Möbel PC / EDV Rund um’s Kind Stellenmarkt Tiermarkt TV-HiFi-Video Verschiedenes Zweiräder _____________

NISSAN Nissan Micra 1.0 IG-T N-Design, EZ 03/21, 7427 km, Benzin, 68 kW (92 PS), HU 03/24, weiß-metallic, Exterieur Paket Perso Black, Android Auto, Abstandswarner, Bordcomputer, LED-Tagfahrlicht, Alufelgen mit Sommerbereifung, Navi, Sitzheizung, Start/Stopp, Tempomat, uvm. für 17.500 Euro, Autohaus Vetterl, 09471-99270. Weitere Fahrzeuge unter www.nissan-vetterl.de

RENAULT RENAULT CLIO IV Grandtour Limited, 21.985 km, EZ 12/18, 66 kW (90 PS), HU neu, Benzin, Kombi, HU: neu, weiß, Allwetterreifen, Dachreling, AHK fest, Einparkhilfe hi., LED, LM-Felgen, Navi, Sitzheizung vo., Klimaanlage, Tempomat, uvm. für 12.950 Euro, Autohaus Vetterl, 09471-99270. Weitere Fahrzeuge unter www.nissan-vetterl.de

FORD KUGA 2.0 TDCi 4x4 ST-Line, Wohnmobile 45.610 km, EZ 04/19, 132 kW (179 G E S U C H E PS), Diesel, HU: 09/22, schwarzmetallic, Automatik, AHK schwenkb., Wir kaufen Wohnmobile + Bi-Xenon, Allrad, Abstandswarner/Wohnwagen, Telefon 03944-36160, tempomat, beheizb. Lenkrad / www.wm-aw.de Fa. Frontsch., Dachreling, Navi, uvm. für 28.500 Euro, Autohaus Vetterl, ZWEIRÄDER 09471-99270. Weitere Fahrzeuge G E S U C H E unter www.nissan-vetterl.de

MITSUBISHI UNTERRICHT

Euro. Auto Hammer, 09471-307570.

Weitere Fahrzeuge unter www.autohammer.de

Mitsubishi Eclipse Cross, PHEV TOP//ACC//Bi-LED//BAFA, 13.405 km, Hybrid, 138 kW (188 PS), HU 09/24, Automatik, schwarz-metallic, Einparkhilfe vo + hi, 360°-Kamera, Allrad, Apple Carplay, DAB, Dachreling, Navi, 7 Airbags, Sitzheizung, Standheizung, Start/Stopp, Sommer-/Winterreifen, uvm. für 39.980

Suche Zündapp Nachkriegsmodelle

z.B. Zündapp Combinette, KS 50 , GTS oder KS 80, KS 125 oder sonstige Modelle zu günstigen Preisen.

Albert Vetterl Mobil 0171 3631169

Werben wirkt.

Machen Sie Ihren Kundinnen und Kunden, unseren Lesern, den regionalen Einkauf schmackhaft.

Nächste LOKAL: 2. April 2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Di., 22. März, 10.00 Uhr

lokal. regional. effektiv.

Haben Sie Fragen? Wir sind telefonisch für Sie da!

Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr T +49 (0) 9471 - 30 123 4 F +49 (0) 9471 - 30 123 8

Anschrift Medienverlag Krempl Inh. Julia Krempl Haugshöhe 10a D - 93142 Maxhütte-Haidhof

lokal@medienverlag-krempl.de www.medienverlag-krempl.de

Druck: Der neue Tag - Oberpfälzischer Kurier, Druck- und Verlagshaus GmbH Druck- und Verlagshaus Gmbh Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Dietldorf, Bubach a.d. Naab, Steinberg am See, Heselbach, Bubach a.d. Naab, Klardorf, Wiefelsdorf, Regenstauf, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Laub, Regendorf, Kallmünz, Traidendorf, Rohrbach, Heitzenhofen, Duggendorf, Holzheim am Forst, Wolfsegg, Duggendorf, Schmidmühlen, Emhof, uvm. zzgl. öffentlicher Auslagestellen.

Gesamtauflage: 28709 Exemplare Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein.

erfolgreich, kostengünstig und einfach inserieren mit privaten kleinanzeigen.

3,4,5,6,7,8,9,10,Name:

___________________________________

Straße:

___________________________________

PLZ/Ort: ___________________________________ Telefon: ___________________________________ IBAN:

___________________________________

BIC:

___________________________________

Bank:

___________________________________

Anzeigenannahme: Telefonisch unter 09471-301234 Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr lokal@medienverlag-krempl.de Anzeigenschluss 10 Werktage vor aktueller Ausgabe!

LOKAL-Ausg./Dat. _________________

Fließtext mit Foto (incl 4c): 1. Zeile 10.- €, j.w. 1.- € ICH ZAHLE

□ in bar/Betrag liegt bei □ durch Bankeinzug □ Chiffre-Gebühr + 9.- Euro

Senden Sie den gut leserlich ausgefüllten Coupon an: Stichwort ,,Kleinanzeige”, Medienverlag Krempl, Haugshöhe 10a, 93142 Maxhütte-Haidhof



miete / pacht

lokal 31

K L E I N A N Z E I G E N



12. März 2022

Anzeige

Bereit für den Frühling! Mit dem toom Baumarkt Burglengenfeld ist die Gartensaison eröffnet!

BURGLENGENFELD (sr). Kaum einen anderen Monat erwartet man so sehnlichst wie den März.

Er bringt nicht nur den meteorologischen Frühlingsanfang mit sich, sondern läutet auch die neue Gartensaison ein. Endlich erwachen Flora und Fauna aus dem Winterschlaf und wecken überall neuen Tatendrang.

Im Frühjahr gibt es für Hobbygärtner viel zu tun, deshalb ist im toom Baumarkt Burglengenfeld der Frühling schon längst eingezogen und das gesamte Team um Geschäftsführer Maik Wollmer ist startklar. Auf über 10.000 Quadratmetern mit über 40.000 Artikeln bietet der toom Baumarkt in Burglengenfeld alles, was sich Handwerker/innen, Bastler/innen und Gartenfreunde wünschen.

Wer mit dem neuen Projekt in den Startlöchern steht und noch das passende Werkzeug benötigt, ist mit dem Mietgeräteservice bestens bedient. Ob Vertikutierer, Heckenschere, Holzhäcksler, Kettensäge oder Hochdruckreiniger - diese und viele weitere Geräte kann man schnell und unkompli-

Garten aus vergangenen Jahren eher kümmerlich, kann man diese mit einem guten Dünger beim Wachstum unterstützen, denn sie benötigen viele Nährstoffe“, informiert Maik Wollmer. Natürlich findet man im toom Baumarkt ein breit gefächertes Sortiment an verschiedensten Düngern und auch Erden, genau auf die Bedürfnisse der verschiedenen Pflanzen abgestimmt.

Maik Wollmer (re.) und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. Foto: toom Baumarkt Burglengenfeld ziert zu fairen Mietkonditionen stunden- oder tageweise mieten. „Auch Transporter und Anhänger können ausgeliehen werden“, ergänzt Maik Wollmer. Das gesamte Team steht in sämtlichen Abteilungen des Marktes mit Rat und Tat zur Seite, damit dem Start in den Frühling nichts mehr im Weg steht.

toom Baumarkt Maik Wollmer OHG Am Rodinger Berg 1 93133 Burglengenfeld Tel. 09471 6027310

Bunte Frühlingsboten in Hülle und Fülle Was wäre der Frühling ohne Frühlingsboten und ein Frühlingsgarten ohne die üppigen Farbtupfer der frühjahrsblühenden-Blumenzwiebeln? Ob zarte Schneeglöckchen, farbenfrohe Krokusse, leuchtende Tulpen oder die hübschen Blütenröckchen der Nar-

zissen – frühjahrsblühende Zwiebelblumen zählen zu den ersten Gewächsen, die den Garten nach der Winterpause aufleben lassen.

Auch schmücken sie oftmals den Hauseingang und die Fensterbänke oder zaubern den Liebsten als kleines Geschenk oder Mitbringsel ein Lächeln ins Gesicht. „Gedeihen Blumenzwiebeln im

Vorteilskarte nutzen Als Inhaber einer toom Vorteilskarte erhält man regelmäßig exklusive Informationen und individuelle Angebote/Rabatt-Coupons wie z. B. einen Geburtstagsgutschein von toom Baumarkt auf dem Postweg und/oder per E-Mail zugesandt. Die Karte bietet zudem ein attraktives Bonussystem, bei dem man für die getätigten Umsätze eine Rückvergütung in Form von Einkaufsgutscheinen erhält. Die Teilnahme am Programm der toom Vorteilskarte ist vollkommen kostenfrei und jederzeit kündbar.

Fazit: Nix wie hin zu toom!