LOKAL - 02.04.2022 by lokal - das blatt ihrer region

Taxifahrten aller Art Krankentransporte Rollstuhlfahrten Flughafentransfer

Lokales in dieser Ausgabe

Digitale Bildungsmesse 2022

Veranstaltungen & Events

Aktuelle Meldungen aus den Gemeinden und Vereinen

im Landkreis Schwandorf startet am 4. April 2022

Konzerte, Ausstellungen, Vorträge, uvm. › S. 20-21

n r e t s O e h Fro

das blatt ihrer region städtedreieck regenstauf schwandorf 2. April 2022 40. Jahrgang / Nr. 5

› S. 19

Frühlingsmarkt des Bauern- und Wochenmarkts

ktioltn a i e r e t Os unde erhä

Jeder K geschenkt! erei icht) ein Ost Vorrat re e der

(solang

in Burglengenfeld auf dem Unteren Marktplatz von 8 - 12 Uhr

LOKAL auch online lesen. Ihre aktuelle Ausgabe samt Archiv finden Sie auf www.lokalnet.de

lokal. regional. aktuell.

Donnerstag, 7. April 2022

uf Suppenverka i Kronen“ hof „Dre

n Zweck - Gast

für einen gute

te & Aktionen Viele Angebo eiber! der Marktbetr Eine Initiative von: Wirtschaftsforum Burglengenfeld im Rahmen des Projektes „Zukunft Burglengenfeld gemeinsam gestalten“

Mitmachen und gewinnen! In der Los-Bude des Wirtschaftsforums erhält jeder Kunde ein Los für 50 Cent. Eine Nummer - ein Gewinn! Über 100 Preise der Marktbetreiber (u.a. Warenkörbe aus dem Marktangebot und Einkaufsgutscheine des Wirtschaftsforums sowie Freikarten vom Bulmare) können sofort eingelöst werden. Loseinnahmen kommen einem guten Zweck zugute.

2 lokal

2. April 2022

Also mal ehrlich ...

... hingeguckt von Ingrid Liez

„Ein Tag im Leben des …“ Alexej Nawalny Also mal ehrlich – ich dachte immer, Gräueltaten, die von politischen Machthabern angeordnet werden, beschränkten sich heutzutage auf Länder wie Eritrea, Afghanistan, Nordkorea oder Myanmar. Weit gefehlt, erst in den letzten Wochen wird so manchem endlich klar, dass auch Russland in die Reihe gehört. Hätte man das nicht früher erkennen können? Man denke an die Spielchen, die Wladimir Putin mit seinem „Freund“ Dmitri Medwedew seit 2008 um die Posten des Präsidenten und Ministerpräsidenten betrieb, um die Macht in seinen Händen zu erhalten, man denke an den russischen Angriff auf Georgien oder die Annexion der Krim. Hätte der Westen nicht da schon auf das Heftigste sanktionieren sollen? Die Hände gebunden sind dem Westen im Hinblick auf den unbequemen Oppositionspolitiker und Regimekritiker Alexej Nawalny, verheiratet, zwei Kinder, Jurist, Aktivist, Dissident und Dokumentarfilmer. Er fühlt sich demokratischen Grundsätzen verpflichtet, gründete bereits 2011 die mittlerweile verbotene „Stiftung zur Korruptionsbekämpfung“, die in Sachen russische Korruption ermittelte und diese publik machte. Als Kandidat bei der Moskauer Bürgermeisterwahl 2013 bekam er 27 % der Stimmen und gilt seitdem als Anführer der „AntiPutin-Opposition“. 2018 wollte er auch für das Amt des Staatspräsidenten kandidieren, wurde aber nicht zugelassen. Nicht erst seit Juni 2017, als er just an Putins Geburtstag (7. Oktober) landesweite Proteste gegen Korruption organisierte, ist er dem Machthaber ein Dorn im Auge. Im August 2020 wurde Nawalny Opfer eines Giftanschlags mit dem Nerven-Kampfstoff Nowitschok. Er wurde in die Berliner Charité ausgeflogen, wo er sich erholte. Leider entschloss er sich, nach Russland zurückzukehren, denn er könne seinen politischen Kampf nur von dort aus führen,

um seinem Land zu helfen, wie er sagte. Fatal: Er wurde gleich auf dem Flughafen verhaftet und per Eilentscheid zu 30 Tagen U-Haft verurteilt – aus fadenscheinigen Gründen. Obwohl in Russland im ganzen Land protestiert wurde, verurteilte ihn eine kurz zuvor ausgetauschte Richterin, dem Antrag der russischen Generalstaatsanwaltschaft folgend, zu dreieinhalb Jahren Lagerhaft. Alle Proteste verpufften, auch die des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte. Während der Haft verschlechterte sich der Gesundheitszustand Nawalnys wieder drastisch. Mehrmals beschwerte er sich, dass er nachts stündlich durch einen Wachmann geweckt werde (Folter durch Schlafentzug). Er trat in einen Hungerstreik, um eine Behandlung durch einen Arzt seiner Wahl durchzusetzen. Vor wenigen Tagen nun wurde Nawalny wegen Betrugs, Veruntreuung von Geldern durch seine Anti-Korruptionsstiftung und Missachtung des Gerichts zu neun weiteren Jahren in einem noch strengeren Straflager sowie einer hohen Geldstrafe verurteilt. Seine Anwälte wurden nach dem Prozess für kurze Zeit verhaftet. Allein das Wort „Straflager“ macht deutlich, wes Geistes Kind das russische System (wieder) ist. Wie konnte es nur so weit kommen? Sind die westlichen Staaten bzw. die EU mit Schuld daran, dass auf dem Boden Europas (auch Russland gehört bis zum Ural zu unserem Kontinent) wieder ein totalitäres Regime entstehen konnte, indem Geschäfte und Geldverdienen mit russischem Öl und Gas über alles andere gestellt wurden? 2021 wurde Nawalny in Abwesenheit der Sacharow-Preis für geistige Freiheit des Europäischen Parlaments verliehen. Andrej Sacharow war ebenfalls ein vom Staat gepeinigter Dissident, aber des Sowjet-Regimes. Dissidenten werden gerne auf russischem Boden totgeschwiegen. Deshalb sollte man sie keinesfalls vergessen, denn dann ist ihre Existenz umsonst. Dann endet auch Alexej Nawalny ähnlich wie Iwan Denissowitsch in Solschenizyns berühmtem Buch.

Liebe Leserinnen und Leser, willkommen zur 5. Ausgabe von LOKAL 2022, die eine bunte Frühlings- und Osterausgabe ist - prall gefüllt mit vielen Informationen aus unserer Region! Endlich ist es so weit, es wird wärmer, die Sonne lacht und wir können wieder raus. Garten- und Biergartenliebhaber*innen kommen wieder auf ihre Kosten. Auch die Kinder freuen sich, denn am 11. April beginnen die Osterferien. Leider sieht es nicht überall auf dem Planeten so rosig aus. Wir alle sind geschockt von den Ereignissen in der Ukraine. In Deutschland ist die Hilfs- und Spendenbereitschaft so groß wie nie zuvor. Damit Sie weiterhin den Überblick behalten, wie

Sie am besten helfen können, finden Sie untenstehend eine Übersicht mit den wichtigsten Anlaufstellen in Bayern und den Landkreisen Schwandorf, Regensburg und AmbergSulzbach. Weil bald Ostern ist, starten die Werbegemeinschaften des Städtedreiecks mit ihren Oster-Gewinnspielen. In diesem LOKAL lesen Sie alle wichtigen Infos rund um das Schoko-Lotto (Wifo Burglengenfeld), Überraschungseier (ITU Teublitz) und die OsterRallye (Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof). Was viele freuen wird: Am 7. April findet nach langem Warten wieder ein Frühlingsmarkt des Bauern- und Wochenmarkts in Burglengenfeld statt. Die Marktbetreiber halten viele Angebote bereit, auch gibt es wieder einen Suppenverkauf und eine Wifo-Losbude mit attraktiven Sofortgewinnen (Infos auf Seite 8).

Endlich können wir Ihnen auch wieder auf den folgenden Seiten einen Veranstaltungskalender präsentieren, mit zahlreichen Events in der Region, für jedes Alter und jeden Geschmack. Nicht verpassen sollte man die Digitale Bildungsmesse im Landkreis Schwandorf (mehr dazu auf Seite 19). Wie immer schließen sich in LOKAL Infos aus den Städten und Gemeinden, Vereinsnachrichten und Unternehmensnachrichten quer durch die Branchen an. Aktuelle Infos findet man übrigens auch täglich online unter www.lokalnet.de oder auf der Facebookseite von „LOKAL – das blatt ihrer region“. Frohe Ostern und eine schöne Frühlingszeit! Ihre Ingrid Liez mit der LOKAL-Redaktion

Hilfen in der Ukrainekrise REGION (lz). Das Leid und die Angst sind in der Ukraine groß. Millionen von Menschen haben sich mit wenigen oder gar keinen Habseligkeiten aufgemacht, um außer Landes zu flüchten. Auch in Deutschland kommen jeden Tag mehr Menschen an. Die Bundesregierung ist dabei, ein schlüssiges Konzept für die Verteilung der Geflüchteten im Land zu entwickeln und Länder und Kommunen bei der Versorgung wirkungsvoll zu unterstützen. In der Bevölkerung ist der Wille zu helfen überwältigend groß! Es werden Sachen und Geld gespendet sowie Wohnungen und Zimmer kostenlos zur Verfügung gestellt. Vielen Bürgerinnen und Bürgern fehlt jedoch die Übersicht, denn überall gibt es Abgabestellen und Anlaufstellen für Beratung und Hilfe. Auch die Geflüchteten selbst wissen zum Teil nicht, wohin sie sich mit ihren individuellen Anliegen und Bedürfnissen wenden können. Viele Bürger*innen sind auch nicht in den sozialen Medien vertreten oder online vernetzt. Wie und wo kann man helfen? Auf der Seite des Bayerischen Staatsministeriums des Innern, für Sport und Integration (www. stmi.bayern.de/mui/ukraine_hil-

fe/index.php oder www.ukrainehilfe.bayern.de) gibt es Infos auf Deutsch und Ukrainisch zu Hilfeleistungen wie Geldspenden oder Sachspenden. Menschen, die Hilfe benötigen oder anbieten, können sich unter der Telefonnummer 089 54497199 (Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa-So 10-14 Uhr) als auch per E-Mail an ukraine-hotline@freie-wohlfahrts- Landkreis Regensburg Im Landkreis Regensburg (www. pflege-bayern.de melden. landkreis-regensburg.de), Landratsamt Tel. 0941 4009-0, wird auf Landkreis Schwandorf Unter www.landkreis-schwandorf. der Homepage für alle ehrenamtlide Tel. 09431 471-0, unter dem chen Helfer, für die Sammlung von Stichwort „Bürgerservice Mittei- Sachspenden oder Dolmetscher lungen“ finden Unterstützer*innen um die Zusendung einer E-Mail an und Geflüchtete Hilfe und Angebo- ukraine@landratsamt-regensburg. te vor Ort. Die zentrale Plattform de gebeten, sowie auf die lokalen ist auch unter dem Link www. Hilfsangebote in den einzelnen landkreis-schwandorf.de/Bürger- Gemeinden verwiesen. service/Ukraine-Hilfe/ erreichbar. Wer Interesse an der Unterstüt- Landkreis Amberg-Sulzbach zung Kriegsgeflüchteter hat und Der Landkreis Amberg-Sulzbach eine Stunde Zeit pro Woche eh- (Tel. 09621 39-0) hat unter der www.kreis-as.de/Menrenamtlich aufbringen kann, möge Adresse sich bei Maria Dirnberger (09431 schen-Soziales/Asyl-Ausländer/ 471605, maria.dirnberger@lern- Ukraine ausführliche Infos gesamreg.de) oder Doris Dürr (09431 melt. 471606, doris.duerr@lernreg.de) melden. Wer eine Wohnung zur Selbstverständlich gibt es auch Verfügung stellen möchte, kann an in den einzelnen Städten und Geukrainehilfe@landkreis-schwan- meinden zahlreiche Anlaufstellen dorf.de eine Mail schreiben, eben- für Hilfsangebote und Hilfsanfraso wenn Sie als Dolmetscher*in gen. Infos hierzu findet man auf den jeweiligen Webseiten. unterstützen wollen.

2. April 2022

lokal 3

S T Ä D T E D R E I E C K

Über 30 Jahre

...

r Ihr zuverlässige ieck! re ed dt Partner im Stä

Flughafenfahrten - Kurierdienste Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten Krankenfahrten alle Kassen Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de

Kostenloser Service für alle Vereine. Online-Dialog zum Mobilitätskonzept für den Großraum Regensburg gestartet STÄDTEDREIECK (sr). Bis zum 18.04.2022 haben die Bürgerinnen und Bürger aus den Gemeinden des Landkreises Regensburg, der Stadt Regensburg und den Städten Burglengenfeld, MaxhütteHaidhof und Teublitz (Landkreis Schwandorf) sowie Bad Abbach (Landkreis Kelheim) die Möglichkeit, ihre Ideen und Gedanken zum Mobilitätskonzept für den Großraum Regensburg einzubringen.

Die drei Bürgermeister aus dem Städtedreieck (von links) Thomas Beer aus Teublitz, Thomas Gesche aus Burglengenfeld und Rudolf Seidl aus Maxhütte-Haidhof rufen die Bevölkerung auf, sich rege am Dialog zu beteiligen. Der Online-Dialog hat das Ziel, dass die Bürgerinnen und Bürger eine Vision für die Gestaltung der zukünftigen Mobilität im Großraum Regensburg mitentwickeln.

Dabei stehen keine konkreten Einzelmaßnahmen, wie der Bau einer Brücke oder die Erweiterung einer bestimmten Straße im Fokus, sondern die grundsätzliche Ausrichtung der Verkehrsplanung in den kommenden Jahrzehnten. Mehr Informationen dazu findet man unter www.mobilitaetskonzept-grossraum-regensburg.de. Foto: Anita Alt, Stadt MaxhütteHaidhof belaufen sich auf jeweils 5 Euro pro Person. Anmeldung erforderlich Anmeldungen können für beide Veranstaltungen online über das Ferienprogramm unter www. unser-ferienprogramm.de/teublitz beziehungsweise www.unserferienprogramm.de/burglengenfeld erfolgen. Dort sind auch weitere Aktionen des Kinder- und Jugendprogramms zu finden.

Ein grasendes Wisent im Bayerwaldtierpark Lohberg. Foto: Benjamin Fremmer, Stadt Teublitz

Gemeinsame Aktionen in den Osterferien STÄDTEDREIECK (sr). Die Städte Teublitz und Burglengenfeld bieten in den Osterferien zwei Fahrten in Kooperation mit dem Kreisjugendamt Schwandorf an. Am Samstag, den 09. April geht es in den Bayerwaldtierpark Lohberg, der mit heimischen aber durchaus seltenen Tieren wie Wolf, Luchs oder Wisent aufwartet und mit seinem familienfreundlichen Ambiente viel Spannendes für Groß und

Klein zu bieten hat. Am Dienstag, den 12. April können sich Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren unter dem Motto „Schon heute die Welt von Morgen erleben“ auf einen Besuch im Zukunftsmuseum in Nürnberg freuen. Die Außenstelle des Deutschen Museums beschäftigt sich mit der Frage, wie wir in Zukunft leben und wie sich heute übliche Technologien weiterentwickeln werden. Die Kosten

Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise für die LOKAL-Ausgabe am 16. April 2022 > lokal@medienverlag-krempl.de

Redaktionsschluss: Dienstag, 5. April 2022, 10.00 Uhr

4 lokal den konservativen Politiker und überaus stets schicken Trachtenanzug-Träger nicht so ganz konform mit seinem ureigenen Polit-Stil? Der Kommentar des Landrats dazu: „Zu Inhalten, die nicht öffentlich besprochen wurden, sage ich nichts!“ Na ja, da könnte man auch vermuten, dass hier wahre Absichten verschleiert werden. Vielleicht soll hier nur eine für eine Kündigung notwendige Eigenbedarfsanmeldung konstruiert von Bönedückt Hannückl werden. Der Landrat sollte eigentLandrat (für) oder lich eine Einrichtung für die gegen Jugendzentrum, Jugend weiter ausbauen und MZM, Impfzentrum den modernen Verhältnissen und Städtedreieck ??? und Bedürfnissen anpassen, anstatt zu beschädigen. Der als überaus geschmeiDie Politiker sagen ja immer, dig bekannte Landrat des dass die Jugend unsere Landkreises Schwandorf will Zukunft sei! Wenn sie das anscheinend dem alternativen, tatsächlich meinen, was sie selbst verwalteten Jugendzen- sagen, dann sollte man keine trum in Burglengenfeld (JUZ) Einrichtungen, die von der Juan den Kragen. gend selbst verwaltet werden, Dieser plötzliche, überfallscheinbar dem Untergang artige Vorstoß des Schwanpreisgeben. dorfer Landrats passt nach Vielleicht wäre es auch gut, Meinung von vielen Beobwenn sich der aktuelle Landrat achtern der Polit-Szene im sich, wie einst auch LandStädtedreieck zu den bedrohrat Hans Schuierer, mit den lichen Plänen des Landrats Jugendlichen des Jugendzentzum Mittelstandszentrum rums zusammensetzen würde Maximilianshütte (MZM) im und dann in der Diskussion mit Städtedreieck. den Jugendlichen mehr über Weigert der Landrat sich doch die wahren Ziele und Bedürfbeharrlich, das MZM zu refornisse der Jugend zu erfahren. mieren und plant scheinbar Aber, ist dies überhaupt dieses woanders zu installiemöglich für einen Landrat, ren. Vielleicht gar in Schwander wohl, ohne sich vorher dorf?? Der Landrat weigerte scheinbar bei den Betroffenen sich auch, das Impfzentrum zu informieren, geheime und im Städtedreieck wieder zu nichtöffentliche Sitzungen mit eröffnen, zum anscheinenden Zukunftsplanungen abhält? Nachteil der Bürgerinnen und Vielleicht sollte er sich einmal Bürger im Städtedreieck. Da mit dem Altlandrat Hans könnte daher wohl auch die Schuierer unterhalten, der sich Vermutung genährt werden, vor belastenden Entscheidundass Städtedreieck solle gen immer selbst auch bei geschwächt werden. den Betroffenen informiert Aber, mal zurück zum selbst hat. Aber, das wird wohl nicht verwalteten Jugendzentrum in geschehen, weil der Landrat Wölland/Burglengenfeld. Da Ebeling keine Veranlassung hatte doch der anscheinend sieht, zu reagieren. sehr listige Landrat Mitte Über seine wahre Motivation Februar dieses Jahres in einer und Intention hält er sich mehr wohlweislich nichtöffentlichen als bedeckt und öffnet damit Sitzung des Kreisausschusses Spekulationen jeglicher Art für Schulen, Planung und Bau Tür und Tor. Und wegen der berichtet, dass die alte Landscheinbaren Vermutung der wirtschaftschule, in dem auch Benachteiligung des Städein selbst verwaltetes Jugend- tedreiecks sagt er nur: „Er zentrum untergebracht ist, un- sei ja (noch) Bewohner des bedingt saniert werden müsse. Städtedreiecks!“ Dabei würde sich anbieten, das selbst verwaltete Jugendzent- Was sich aber jederzeit auch rum aufzulösen und neue Sozi- ändern kann! Oder!? alwohnungen dort zu erstellen. Lief das von der Jugend selbst Mit sackrischen Grüßen verwaltete Jugendzentrum für euer Bönedückt Hannückl

B U R G L E N G E N F E L D

2. April 2022

s’Glosserl

Bürgermeister Thomas Gesche und Klimaschutzmanager Markus Süß vor dem Energiemonitor im Bürgerbüro des Rathauses. Foto: Uli Pelikan-Roßmann

Energiemonitor liefert Daten über Erzeugung und Verbrauch BURGLENGENFELD (sr). Ein konsequentes Bewusstsein für die Energiewende schaffen – das ist eines der Ziele von Klimaschutzmanager Markus Süß. Ab sofort wird sein Bestreben vom sogenannten „Energiemonitor“ des Bayernwerks unterstützt. Im Bürgerbüro des Rathauses werden Daten zu Verbrauch und Erzeugung in Echtzeit auf einen Bildschirm übertragen. Besucherinnen und Besucher sehen unter anderem, wie hoch der aktuelle Energiebedarf der Stadt ist. „Der Monitor zeigt an, wieviel regenerativer Strom aus der gesamten installierten Photovoltaik und der kumulierten Menge Wasserkraft, Biogasanlagen und Kraftwärmekopplung tatsächlich vor Ort

erzeugt wird“, erklärt Süß. Schon auf dem ersten Blick sei ersichtlich, wieviel Energie zusätzlich aus dem Netz gebraucht werde. Bürgermeister Thomas Gesche hebt indes das insgesamt erhöhte Energiebewusstsein in der Bevölkerung hervor: „Nicht nur in den letzten Tagen ist uns klar geworden, wie wertvoll und wichtig die dezentrale Erzeugung von Energie ist.“ Als Stadt sei man angehalten, die Diskrepanz zwischen dem zusätzlichen Bedarf aus dem Versorgungsnetz und dem bereits lokal abgedeckten Verbrauch so gut es geht zu verringern. Je mehr Energie man vor Ort erzeuge, umso günstiger wird diese am Ende für die Verbraucher. „Die neue Über-

sicht schafft unmittelbare Transparenz beim Bürger“, so der Bürgermeister. „Der Energiemonitor ist selbstverständlich nur einer von vielen kleinen Schritten, die es für die Energiewende braucht“, ergänzt Klimaschutzmanager Markus Süß. Aus den gelieferten Daten gelte es nun, die richtigen Schlüsse zu ziehen und realistische Ziele und Maßnahmen für die Energiewende zu ergreifen. Auch ohne Besuch im Bürgerbüro kann man die Daten des Energiemonitors abrufen. Sie sind auf der Homepage der Stadt Burglengenfeld im Bereich Klimaschutz, auf der Startseite sowie unter https:// energiemonitor.bayernwerk.de/ burglengenfeld zu finden.

Wir liefern jeden Nachmittag ab 15 Uhr von Montag - Freitag, außer Mittwoch. Auch bis Dietldorf, Holzheim, Leonberg, Pirkensee, Pistlwies. Anrufen und vorbestellen. Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld

Löwen-stark für t! Ihre Gesundhei

Tel.: 09471 5789; Mobil: 0151 40 777 993 www.loewenapotheke-burglengenfeld.de

Aktuelle Angebote aus unserer Region unter www.lokalnet.de/avo

2. April 2022

lokal 5

B U R G L E N G E N F E L D

Denkzettel

Teure Planspiele „Ja, mach nur einen Plan! Sei nur ein großes Licht! Und mach dann noch’nen zweiten Plan. Gehn tun sie beide nicht. Denn für dieses Leben ist der Mensch nicht schlecht genug. Doch sein höh‘res Streben, ist ein schöner Zug.“

v.l.: Tina Kolb, Jana Humrich und Petra Meier. Foto: Bernhard Krebs

„Klinik im Dialog“ im Bürgertreff Vortragsreihe von Asklepios Klinik und VHS im Städtedreieck feiert 11. Geburtstag BURGLENGENFELD (sr). Vor elf Jahren erlebte sie ihre Geburtsstunde, vor drei Jahren fand sie eine neue örtliche Heimat: Mit der Veranstaltungsreihe „Klinik im Dialog“ schufen die Asklepios Klinik und die Volkshochschule im Städtedreieck ab 2011 eine Erfolgsgeschichte, an der seit 2019 der Bürgertreff am Europaplatz als Veranstaltungsort mitschreibt. Auch im ersten Halbjahr diesen Jahres stehen noch vier Vorträge mit Ärzten des Burglengenfelder Krankenhauses auf dem Programm, das im Bürgertreff KlinikGeschäftsführerin Jana-Humrich zusammen mit Bürgertreff-Leiterin Tina Kolb und VHS-Geschäftsführerin Petra Meier vorstellten. Letztere war vor elf Jahren Mitinitiatorin der „Klinik im Dialog“-Reihe – und lag absolut richtig mit der Vermutung, dass neben der thematischen Vielfalt vor allem die „Begegnung mit erfahrenen Ärzten auf neutralem Boden“ immer wieder zahlreiche Teilnehmer*innen anlocken würde: „Insbesondere die Möglichkeit, den ausgewiesenen Experten persönlich Fragen zu stellen und mit ihnen eventuell sogar über die eigenen Sorgen zu diskutieren, ist einer der Hauptgründe, warum so viele Menschen die Veranstaltungen besuchen“, so Petra Meier. Und Jana Humrich ergänzt: „Ganz wichtig dabei ist, dass unsere Ärztinnen und Ärzte großen Wert darauf legen, alle offenen Fragen allgemeinverständlich zu beantworten.“ Zehn bis zwölf Vorträge im Jahr: Wie wichtig die Veranstaltungsreihe der Klinik ist, sieht man laut Jana Humrich u.a. daran, dass es sich die Chefärzte und Leitenden

Oberärzte allesamt nicht nehmen lassen, pro Jahr mindestens einen, meist sogar zwei Abende selbst zu gestalten. „Wir sind ein Krankenhaus in der Region für die Menschen der Region. Und je besser man uns kennt, desto leichter wird unsere medizinische Versorgung auch genutzt“, ist die Klinik-Geschäftsführerin überzeugt. Ihr besonderer Dank gilt Tina Kolb als Gastgeberin und deren Chef, Bürgermeister Thomas Gesche, der den Bürgertreff als Veranstaltungsort zur Verfügung stellt. Vier Termine: Von Schulterschmerzen über Gallenblase bis hin zum Schlaganfall Alle Fachvorträge sind kostenlos und finden jeweils an einem Montag um 19 Uhr statt. Um eine Anmeldung wird jeweils gebeten – und zwar per E-Mail an info@ vhs-staedtedreieck.de oder per Telefon 09471 3022-333. Am besten ist es, sich heute schon folgende Termine vorzumerken: • 4. April 2022: Stephan Goetze (Leitender Oberarzt Orthopädie und Unfallchirurgie) zu „Schulterschmerzen: Halswirbelsäule oder Schultergelenk?“ • 9. Mai 2022: Paula Loibl (Leitende Oberärztin Innere Medizin) zu „Schlaganfall: Risikofaktoren, Anzeichen und was ist zu tun?“ • 20. Juni 2022: Frank Brose (Teamchefarzt Allgemein und Viszeralchirurgie) zu „Die Gallenblase und der Blinddarm: Wann muss ich operieren?“ Ferner referiert Frank Brose in einem Onlinevortrag am 4. Juli 2022 zu „Morbide Adipositas (krankhaftes Übergewicht) – die Chirurgie kann helfen“.

Schon der Bettlerkönig Peachum aus Bert Brechts Drei-Groschen-Oper wusste Bescheid, wie sich die Menschen hinters Licht führen lassen. Der Stadtrat von Burglengenfeld wird dieser Tage damit konfrontiert, wie die jüngste Sitzung zum Thema Schulhausanbau verdeutlicht. Dabei sollten die Räte am Beispiel Bulmare-Spaßbad noch in Erinnerung haben, wie schnell sich umjubelte Großprojekte in Geldgräber verwandeln. Doch der Lerneffekt ist gleich Null. Dieser Tage entpuppt sich der Schulanbau im Naabtalpark als finanzielle Katastrophe. Dabei rührte im Vorfeld die Linken-SPD-Grünen-Mehrheitsfraktion in gewohnter Erfahrung mit unfinanzierbaren Spaßplanungen (siehe VAZ oder die TV-Aussiedlung) erneut massiv die politischeWerbetrommel für ein Großprojekt zum Schnäppchenpreis. Un-

terstützt von der Schulleitung - wohl in der Hoffnung, künftig der größten Grundschule in der Oberpfalz vorstehen zu dürfen - wurde im damals anstehenden Bürgerentscheid massiv für einen Anbau am alten, eng begrenzten Standort geworben. Schnell (mit einer Eröffnung bis September 2022) und günstig (9 Mio. Euro Baukosten) sollte dort das Projekt erstellt werden, so auch die Prognose aus dem Stadtbauamt. Die Bürgerinnen und Bürger haben den Prophezeihungen mehrheitlich geglaubt und dementsprechend gutgläubig im Bürgerbegehren abgestimmt. Jetzt zur Halbzeit - „derzeit sind 15 Gewerke bzw. Schätzposten noch offen“- ergibt sich „in der Gesamtsumme eine Kostenvorschau in Höhe von 15,2 Mio. Euro“. noch nicht eingepreist ist dabei eine Fassadenhinterlüftung, die allein mit einer Kostenpreissteigerung von 700.000 auf 1,6 Mio. Euro zusätzlich aufschlägt. Grob berechnet könnte der Zieleinlauf mit 20 Mio. Euro und mit einer Bauverzögerung zum Schuljahr 2023/24 erfolgen. Klar ist: Keiner der „sparsamen Anbauer“ will heute die Verantwortung für das Desaster übernehmen. Kritik im Stadtrat wird als Majestätsbeleidigung aufgefasst. SPD-Chef Bösl zieht sich in der Diskssion auf den Standpunkt zurück, er habe sich auf „das verlassen,

Hans Glatzl was die Verwaltung sagt.“ Richtig ist: Mit einer guten Planung sollten Abweichungen zumindest nicht in dieser Größenordnung vorkommen. Gerade wenn besonders qualifizierte Fachleute wie Architekten für teures Geld oder hochqualifizierte Kontrolleure in der Verwaltung die Köpfe zusammenstecken. Was aber gar nicht geht, ist, als Politiker die Verantwortung für derartige Entscheidungen im Nachhinein einfach zu leugnen und weiter zu baldowern als wäre nichts passiert. So kann der Beschlussvorschlag im Katastrophenbericht nur als Realsatire aufgefasst werden. Er lautet: „Der Investionsplan ist entsprechend fortzuschreiben!“ Hoffentlich nicht! Rufen ...

Hans Glatzl und das BFB

< Insgesamt 20 Kartons Schuhe mit einem Ladevolumen von 31 Kilo bzw 20 Paaren verpackten die Helfer der KF Burlengenfeld unter Führung von Orga-Leiter Josef Hebauer zur Unterstützung der Kolping Stiftung zur Unterstützung der K-Brüder und -schwestern in der Ukraine und Afrika. Foto: Harald Sippl

„Mein Schuh tut gut“ KF dankt den Burglengenfeldern für die Unterstützung bei Schuhsammlung BURGLENGENFELD (sr). Gebrauchte Schuhe sind NICHT wertlos und gehören NICHT in den Müll! Und wer denkt, mit dem Einwurf der Schuhe in den Altkleidercontainer immer etwas Gutes zu tun, der liege oft falsch, heißt es in einer aktuellen Presseitteilung

des Kolping-Verbands Burglengenfeld. Zum sechsten Mal in Folge organisierte die Kolpingfamilie Burglengenfeld zur Unterstützung der Entwicklungsarbeit des internationalen Kolpingwerkes die Sammelaktion „Mein Schuh tut gut“. Binnen zwei Wochen wurden

in der Weihnachtszeit zwischen 27.12.2021 und 16.01.2022 in der Pfarrei St. Josef 400 Paar Schuhe abgegeben, die von den Helfer*innen der KF Burglengenfeld in 20 Kartons verpackt und an die Kolping Recycling GmbH versandt wurden. Dort angekommen wird die Ware gesichtet und nach Qualität und Brauchbarkeit weiterverarbeitet. Sammlungsorganisator Josef Hebauer betont die „durchgehend hervorragende Qualiät der Sammelware. „Teilweise haben wir sogar noch unbenutze Schuhe in Originalverpackung als Spende erhalten, die vom Kolpingwerk an Bedürftige weitergeleitet werden.“

6 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

2. April 2022

Sun-Angebot

2 Brillen zum Preis einer Brille* *Kaufen Sie 1 Brille ab 100 € ist eine Sonnenbrille in Ihrer Glassärke gratis! Einstärkengläser -6,0/+4,0 cyl +2,0 Farben Braun, Blaugrau, Grün

ca. 30 Brillenmodelle Metall & Kunststoff zur Auswahl *solange der Vorrat hält

Hauptstr. 8 93133 Burglengenfeld Tel: 09471-5877 Fax: 09471-8857 Optikroehr@gmail.com

R Ö HR Optik Uhren

Spendenübergabe im Rewe-Markt: Dr. Bernd Mühldorf (re.) für den TV, stv. Marktleiter Christian Braun und Michael Pinzl (li.) für den ASV Burglenfeld. Foto: Günther Schleicher

Rewe Burglengenfeld unterstützt Sportvereine BURGLENGENFELD (sr). Erfolgreiche Neuauflage des Projektes „Vereinskarte“: Zum vierten Mal in Folge unterstützt der Burglengenfelder Rewe-Markt unter der Leitung von Kaufmann Andreas Schmid die großen Sportvereine ASV und TV Burglengenfeld. Der Markt im Naabtalpark hatte

an beide Vereine „Scheckkarten“ ausgegeben, die mit einem Strichcode versehen sind. Mitglieder der Vereine zeigten beim Einkauf ihre Vereinskarte vor. So wurde ein Prozent des Netto-Umsatzes ermittelt, der Gesamtbetrag aus allen Einkäufen von Vereinsmitgliedern am Ende an den ASV und

TV gespendet. Im Jahr 2021 kam damit ein stolzer Betrag in Höhe von 1053 Euro zusammen. Anfang März 2022 nahm Vorsitzender Dr. Bernd Mühldorf 720 Euro für den TV Burglengenfeld entgegen, für den ASV Burglengenfeld freute sich Michael Pinzl (Vorsitzender Förderkreis Fußball) über 333 Euro. Die beiden Vereinsvertreter bedankten sich stellvertretend für die Unterstützung und die angekündigte Fortführung des Projekts. Anzeige

Hallo Mama, hallo Baby! Entspannungskurse und Meditationen für Schwangere und Mamas im Wochenbett mit Neugeborenen Entspannungs- und Atemübungen Selbststärkung, Abbauen von Ängsten Mehr Ruhe und Gelassenheit

Weitere Infos unter www.birgit-schreiner.de

Beim Klingentor 21 93133 Burglengenfeld Mobil 0163 - 50 52 130 www.birgit-schreiner.de Termine nach Vereinbarung Parkplätze direkt vor dem Haus

Vitalpraxis Birgit Schreiner:

Entspannt und gelassen durch die Babyzeit BURGLENGENFELD (sr). Eine ganz bedeutende Zeit ist es, wenn neues Leben entsteht. Viele Eltern stellen sich die Frage: „Wie bereite ich mich und mein Baby am besten auf die Schwangerschaft und Geburt vor?“ „Da wälzt du vielleicht unzählige Babyzeitschriften, Bücher, Ratgeber, Broschüren oder clickst dich durch die Internetseiten. Und oftmals rücken dabei die eigene Intuition und die innere Stimme immer mehr in den Hintergrund“, so erklärt Birgit Schreiner, Inhaberin

der Vitalpraxis in Burglengenfeld, selbst dreifache Mama. Viele Mamas seien dadurch irritiert. „Was ist nun die beste Entscheidung für mein Baby, um es gesund und glücklich zu machen? Schwangere und Mamas im Wochenbett erleben diese Zeit viel sensibler und emotionaler, und oftmals passiert es, dass sie sich unsicher, vielleicht auch überfordert fühlen.“ Aber besonders dann sei die Zeit, um sich um die Seele zu kümmern, in die Ruhe zu kommen und die

innere weibliche Kraft zu wiederzufinden. „Dein Baby ist bereits sehr empfindsam für dein Wohlbefinden. Deshalb ist es jetzt besonders wichtig, deinen Körper, deine Seele, deinen Geist und dein Herz gut zu nähren. Dein Baby ist mit dir verbunden und es empfängt deine Energien!“ Birgit Schreiner ist nicht nur Burnoutcoach und Ernährungspädagogin, sondern auch Meditationslehrerin und Entspannungstrainerin. Mit den Angeboten in der Vitalpraxis können werdende Mütter und Mütter mit Babys optimal durch eine bedeutsame Zeit kommen. Durch liebevollen Austausch, Meditationsübungen für Schwangere oder Mütter im Wochenbett, durch Atem- und Entspannungsübungen werden Ängste abgebaut und die eigene Intuition und Stärke wiedergefunden. Die Kurse von Birgit Schreiner können auch zur Geburtsvorbereitung dazugehören, sie ersetzen jedoch nicht die Arbeit einer Hebamme oder eine medizinische Begleitung. Schreiner bietet Onlinekurse, Praxistermine und Hausbesuche an. Auch eine neue, kostenlose Facebook-Gruppe wird gestartet. Infos zu allen Kursen und Angeboten gibt es unter www.birgitschreiner.de oder auch auf Facebook und Instagram, zu finden unter @gesundmitschreiner.

2. April 2022

lokal 7

B U R G L E N G E N F E L D

Die Schokolade eignet sich bestens für das Osternest. Foto: Wolfgang Dantl

WIFO Schoko-Lotto startet

BURGLENGENFELD (sr). Nach einem Jahr Pause kehrt das beliebte WIFO-Schoko-Lotto vom 4. bis zum 14. April 2022 in die Burglengenfelder Fachgeschäfte zurück. Wie in früheren Jahren verkaufen die Betriebe des Wirtschaftsforums Burglengenfeld e.V. eine Tafel „Glücks-Schokolade“ der Confiserie Seidl aus Laaber zum Preis von € 2,50. Davon wandert je ein Euro in den „Lotto-Lostopf“. Insgesamt stehen heuer 1.050 nummerierte Tafeln Schokolade zum Verkauf, die sich auch hervorragend als süßes Geschenk eignen.

Zu gewinnen gibt es eigens aufgelegte „Schoko-Lotto-Einkaufsgutscheine“ der teilnehmenden Betriebe im Gesamtwert von € 1.050. Die Plätze 1, 2 und 3 gewinnen € 200, € 100 und € 50. Für die Plätze 4 – 31 gibt es „Schoko-Lotto-Gutscheine“ im Wert von jeweils € 25, die in den teilnehmenden Geschäften eingelöst werden können. „Die Lotto-Schokolade ist auch eine ideale Möglichkeit, jemandem „Danke“ zu sagen und ihr oder ihm sogar noch die Möglichkeit eines Gewinns zu eröffnen“, sagt Citymanager Wolfgang Dantl.

Am 14. April um 19.00 Uhr entscheidet das Glücksrad auf der Freifläche am Bonhoefferplatz über die Gewinner. Wie bereits im Vorjahr wird die Siegernummer öffentlich ermittelt und anschließend auf der Homepage und der Facebook-Seite des WIFO veröffentlicht. „Ob die Tafel Schokolade noch in der Verpackung drin oder bereits gegessen ist, spielt für die Ausgabe der Preise absolut keine Rolle. Hauptsache, die Nummer ist noch erkennbar“, betont der 2. Vorsitzende des WIFO, Imad Cheikho.

2 4.4. - 14.4.202

BURGLENGENFELDER

Schoko-Lotto

2022

Foto lizensiert durch R1 Werbestudio

Schokolade macht glücklich und bringt Freude! Gewinnen Sie mit Ihrer Los-Schokotafel

Einkaufsgutscheine im Wert von 1.000 Euro! Eine tolle Geschenkidee für 2,50 Euro!

In diesen Geschäften erhalten Sie Ihr Glückslos: Biomarkt Burglengenfeld · Buchhandlung am Rathaus · Bulmare · Cheikho‘s Lounge Das Futterhaus · Der Buch- und Spielladen · EP: Schmeissner · Gärtnerei Fischer Gasthaus 3 Kronen · Hauptsach‘ g‘sund · Hotel Café 3 Kronen · Karl Mode · Karl & Co Lautenschlager Fashion & Home · Lobensteiner Lifestyle Shop Reichenbach Shop · Schreibwaren Ulrich · Schuhmoden Döllinger Sonnen-Apotheke · Spielwaren Nußstein · toom Baumarkt

www.wifo-burglengenfeld.com

8 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

2. April 2022

iellnädsetn „Auf zum Frühlingsmarkt“ d r u t a r a p e R r Ih für defekte Ro Bauern- und Wochenmarkt Burglengenfeld lädt ein:

8 ) 09471 / 3073

93133 Burglengenfeld - Schmidmühlener Str. 17

ebote Aktuelle Ang n: io eg R r de s au

et.de

www.lokaln

BURGLENGENFELD (sr). Nach langem Warten ist es endlich wieder so weit: Der F rühlingsmarkt des Bauern- und Wochenmarkts in Burglengenfeld lädt am Donners tag, den 7. April 2022 zum regionalen Einkauf auf dem Unter en Marktplatz ein. Von 8.00 bis 12.00 Uhr halten die Marktbetreiber viele Aktionen und Sonderangebote bereit, auch bekommen die Kunden ein buntes Osterei geschenkt (solange der Vorrat reicht).

Suppenverkauf und WIFO-Losbude Kronenwirt Josef Augustin bietet eine leckere Suppe an, die in der Bude des Burglengenfelder Wirtschaftsforums auf dem Markt verkauft wird. Der Verkaufserlös ist ebenso für einen guten Zweck bestimmt, wie der Erlös aus der Verlosungsaktion, bei der es unter anderem mehr als 100 Preise aus dem W arenangebot des Wochenmarkts sowie Gutscheine des Wirtschaftsforums und Freikarten für das Wohlfühlbad Bulmare zu gewinnen gibt. Lose sind in der Bude des Wirtschaftsforums für je 50 Cent erhältlich.

In der Wifo-Bude gibt es tolle Preise zu gewinnen, auch wird eine leckere Frühlings-Suppe verkauft. Foto: Archiv Direkt vom Erzeuger Auf dem Bauern- und Wochenmarkt gibt es das ganze Jahr über an jedem Donnerstag frische Erzeugnisse aus der Region. Er ist zu einem festen Bestandteil des Geschäftslebens im Herzen der historischen Altstadt geworden. Die Burglengenfelder und Gäs te aus der Region kaufen gerne auf dem Markt ein . Hier gibt es Bio-Gemüse, frische Eier, griechi-

sche Feinkost, Käse, Fleisch- und Wurstwaren direkt vom Hof, Holzofenbrot aus der Region, frisches Geflügel und Fisch sowie eine große Pflanzen- und Blumenauswahl. Und das alles vor der malerischen Kulisse des historischen Marktplatzes. Der Bauern- und Wochenmarkt ist nicht zuletzt auch ein beliebter Treffpunkt zum Plaudern und Austauschen von Neuigkeiten im Herzen der Stadt.

2. April 2022

lokal 9

B U R G L E N G E N F E L D

Seniorenprogramm im Bürgertreff:

Vortrag der Kommunalen Bestattungen gKU BURGLENGENFELD (sr). Am Donnerstag, den 7. April 2022 informieren im Rahmen des Seniorenprogrammes um 14 Uhr im Bürgertreff die Kommunalen Bestattungen gKU, vertreten durch Vorstand Johannes Ortner und Friedhofsachbearbeiterin Helene Meier, über die Entwicklung Kom-

munaler Bestattungsformen und die damit verbundenen Kosten. Erläutert wird dabei auch, welche Vorteile der Abschluss eines Vorsorgevertrages bieten kann. Während des Vortrages gibt es kostenfrei Kaffee und Kuchen. Anmeldung im Bürgertreff unter Tel. (09471) 30 86 588.

Bilderbuch BULis in der Stadtbibliothek erleben. Anschließend können aus Das Team von Curry & Co. freut sich auf Ihren Besuch (v.l.n.r.): Arthur Theisinger (Franchisenehmer), der Kinderabteilung die neuesten Daniel Feuerer (Franchiesenehmer und Geschäftsführer), Yeishamarie Alicea De Leon ( Verkäuferin), Bilderbücher ausgeliehen werden. Linda Riepl (Personalplanung und Marketing) und Erna Strohmeier (Verkäuferin). Foto: Julia Krempl Der Eintritt ist frei. Anmeldung in der Bibliothek telefonisch unter 09471-605654 oder per E-Mail stadtbibliothek@Burglengenfeld. de. Weiterer Termin: 20. April 2022, 10.00 - 11.00 Uhr.

Curry & Co. in Burglengenfeld feiert 1-jähriges Jubiläum

Die erfolgreichen Karate-Kids (v.l.n.r.) Christina Braun, Simon Vogl und Anna Braun. Foto: Cornelia Braun

Karate-Dojo Burglengenfeld auf der Bayerischen Meisterschaft:

Erfolgreiche Karat-Kids BURGLENGENFELD (sr). Vom 19. bis 20. März 2022 fanden in Waldkraiburg die Bayerischen Meisterschaften in Karate für die Schüler, Jugend und Junioren, U21, Leistungsklasse und die Masters statt. Aus insgesamt 62 Vereinen gingen Karatekas an den Start. Simon Vogl startete am Samstag für den TV Burglengenfeld 1875 e.V. gleich in drei Disziplinen und räumte ab. In den Disziplinen Kata-Einzel und Kumite konnte er sich jeweils den dritten Platz erkämpfen. Im Kumite-Team konnte er sich mit seinen Teamkollegen des TV Fürth sogar den ersten Platz und damit einen bayerischen Meistertitel sichern. Im Februar wurde Simon bereits für seine hervorragenden sportlichen Leistun-

gen, die er 2021 erzielte, mit der Ehrung in Gold durch den Landkreis Schwandorf ausgezeichnet. Auch Christina und Anna Braun konnten sich jeweils im Kata-Einzel den dritten Platz sichern. Alle drei Karatekas sind im Landeskader und zählen zu den besten Nachwuchssportlern. Am Sonntag konnten sich bei den Herren-Masters im Kata-Einzel Ludwig Krottentaler über Platz fünf und Alois Vögerl über den dritten Platz freuen. Bei den Damen konnte Cornelia Braun im KataEinzel den dritten Platz erkämpfen. Der TV Burglengenfeld gratuliert den erfolgreichen Karatekas. Weitere Infos findet man auf der Webseite des Karate-Dojo unter www.karate-burglengenfeld.de.

BURGLENGENFELD (sr). „Die Liebe zur Wurst treibt uns an“, sagen Arthur Theisinger und Daniel Feuerer, die seit 9. April 2021 den Imbiss „Curry & Co.“ als Franchisenehmer betreiben. Hier kommen alle Wurstliebhaber*innen, egal, ob „von Fleischeslust getrieben“ oder von veganen Varianten, absolut auf ihre Kosten. „An unserem Standort Burglengenfeld triffst du nicht nur auf echte „Curryaner“, die selbstkreierte Saucen-Welt von Curry & Co., sondern auch auf preisgekrönte klassische Pommes oder Gemüsepommes mit unterschiedlichen Dips“, erklärt Arthur Theisinger, der gemeinsam mit Feuerer auch das „Rockstüberl“ betreibt. Die Geschmäcker seien bekanntlich verschieden, deshalb haben die beiden für jeden Wurstliebhaber etwas im Angebot: Zwei ver-

schiedene Schweinswürste, 100%ige Rindswurst und eine vegane Variante. „Da wir wahre Wurstliebhaber sind, wird unsere Wurst natürlich mit viel Liebe nach hauseigenen Rezepturen hergestellt.“ Als Beilagen gibt es Pommes, im Catering auch Brezel, Brötchen oder Chips. Und was wären Currywürste ohne Sauce? Nichts! Bei Curry & Co. gibt es nicht nur die gewöhnlichen Saucen-Varianten mild und scharf, sondern auch Honig-SenfSauce, Käse-Jalapeño-, Erdnussoder Zwiebel-Chili-Sauce. Die Auswahl ist groß und bietet viele interessante Geschmacksrichtungen. „Diese Saucen wurden von den Betreiberinnen aus Dresden selbst kreiert und werden nach Rezeptur gekocht. Viele unserer Saucen sind auch vegan“, zeigt sich Theisinger begeistert. Angeboten werden darüber hinaus

ein Currywurst Catering, egal ob zu Geburtstagen, Jubiläen, Weihnachtsfeiern oder Hochzeiten. Mittlerweile gibt es in ganz Deutschland drei Läden, weiß der Currywurst-Experte. Fünf weitere Ladeneröffnungen seien für dieses Jahr geplant, unter anderem am Arnulfsplatz in Regensburg. „Die Idee hinter dem Franchisekonzept ist, einen Kultimbiss mit Restaurantcharakter in Deutschland zu etablieren. Die Gründer von Curry & Co. stehen mit ihrem Knowhow den Franchisenehmern jederzeit zur Seite.“ Am Samstag, den 09.04.2022 feiert Curry & Co in Burglengenfeld 1-jähriges Jubiläum, und die Kunden sollen mitfeiern: Bei Abgabe des unten abgebildeten Coupons erhalten sie 50% Rabatt auf alle Speisen. Weitere Infos findet man unter www.curryundco.com



BURGLENGENFELD (sr). Mit den Bilderbuch BULis werden am 19. April 2022 von 14.00 - 15.00 Uhr Kleinkinder ab zwei Jahren in Begleitung eines Erwachsenen zu einer Vorlesestunde eingeladen. Geschichten aus Bilderbüchern, Bilderbuchkino oder Kamishibai sind zu hören, zu sehen und zu

A U S S C H N E I D E N - M I T B R I N G E N - S PA R E N

10 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

2. April 2022 Anzeige

ft: Der stro msp are nde Hau sha lt kau tel mit sch Burglengenfelder Hartwasser-Wa Waschpulver (mit Entkalker) MAMSELL Mehrzweckreiniger MAMSELL Citro-Entkalker TOP !

5 kg

7,99 €

2,99 € 500 gr 3,99 €

500 ml

Auto-Fensterleder, 35 x 55 cm

5,99 €

LEDER-FEIN® (MAMSELL-Laden) Kirchenstraße 9 - 93133 Burglengenfeld - 09471-807766 Geöffnet: Montag - Freitag von 9-12, 14-17 Uhr

Kartoffelverkauf

jeden Samstag von 8.30 - 11.30 Uhr beim Getränke Hausler in Burglengenfeld Landwirtschaἀ Johann Schiller 93102 Geisling - 09481/466

LOKAL auch online lesen. www.issuu.com/elokal

Haben Sie Fragen? Rufen Sie gerne an!

Andreas Ollert entwickelte die eigene Marke MAMSELL. Foto: Max Krempl

Leder-Fein in der Burglengenfelder Kirchenstraße:

Vielseitige Produkte zur Reinigung und Pflege BURGLENGENFELD (sr). Wenn es um das Waschen, Reinigen und Pflegen geht, dann ist man bei Andreas Ollert in der Kirchenstraße 9 in Burglengenfeld bestens beraten. Der gelernte Gerber und Lederfachmann führt zahlreiche Lederpflege-Produkte, Mehrzweck-Pflegereiniger, Waschmittel oder Pflegeprodukte wie die Sphinx Bade-Milch und das Limette Haut-Natur-Oel aus eigener Herstellung. Die gesamte Produktpalette findet man im Ladengeschäft, aber auch online unter www.leder-pflege-vom-gerber.de.

Stromsparend und effektiv waschen „Burglengenfelder Waschmaschinen werden bei jeder Wäsche mit dem Brauchwasser aus der Wasserleitung befüllt. Unser Wasser ist sehr hart, ca. 26 Grad deutscher Härte, man rechnet mit ca. 8 Liter Wasserverbrauch“, so Ollert. Dieses Wasser belegt Spülmaschinen, Kaffemaschinen, Wasserboiler, Durchlauferhitzer und Waschmaschinen mit isolierendem Kalk. Die belegten Heizstäbe verbrauchen mehr Strom, um das Wasser zu erwärmen.

„Was viele nicht wissen: Auch mit dem richtigen Waschmittel kann man sparen“, erklärt Ollert. Mit dem Burglengenfelder Hartwaschmittel von MAMSELL (eigens entwickelte Marke) wird nur ein Bruchteil der üblichen Menge benötigt. Es reinigt nicht nur effektiv, auch desinfiziert es und schützt die Maschine vor Kalkablagerungen. „Es verlängert so die Lebensdauer und hält die Maschine sauber. Probieren Sie es aus!“ Infos hierzu findet man auf der Webseite www.waschen-reinigenpflegen.de.

Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234

Aktuelle Angebote aus unserer Region unter www.lokalnet.de/avo

2. April 2022

lokal 11

A N Z E I G E

Staudengärtnerei am Augustenhof öffnet wieder:

Lokale Produkte – naturnah produziert! BURGLENGENFELD (lz). Die Staudengärtnerei von Michael Seidl liegt idyllisch am Augustenhof und bietet ein bemerkenswertes Sortiment: Mehrjährige Blütenstauden, Gräser, Kräuter und Teepflanzen erfreuen sich bei den Hobbygärtnerinnen und -gärtnern immer größerer Beliebtheit. Jetzt im April, genauer gesagt ab dem 7.4., ist die Staudengärtnerei nach der Winterpause wieder geöffnet. Hier hat man unter mittlerweile rund 1200 verschiedenen

Staudenarten und -sorten die Qual der Wahl. „Zu 95 % sind die Pflanzen selbst produziert und dem Oberpfälzer Klima gut angepasst“, erklärt Michael Seidl, Dipl. Ingenieur für Gartenbau (FH), der in Weihenstephan studiert hat. Seit Mai 2017 gibt es die Staudengärtnerei, die Seidl neben seiner Tätigkeit als Baum- und Gartenpfleger als zweites Standbein ins Leben gerufen hat. Stauden sind ausdauernde, mehrjährige Pflanzen, die immer wieder

aus ihren Überwinterungsknospen ausschlagen. Die krautigen, oberirdischen Pflanzenteile verholzen im Gegensatz zu Bäumen und Sträuchern nicht und sterben normalerweise nach jeder Vegetationsperiode ab. Michael Seidl findet Stauden einfach faszinierend: „Ich liebe die Vielfalt und die Mannigfaltigkeit von Stauden, angefangen von den Austrieben der Pflanzen im Frühjahr bis hin zu den Blüten. Und das von den großen Stauden, die fast

Zwischen mittlerweile rund 800 Staudenarten und -sorten hat man die Qual der Wahl ...

zwei Meter hoch werden können, bis zu den kleinsten, nur ein paar Zentimeter hohen Polsterstauden, von Schattenstauden bis zu Stauden für die pralle Sonne.“ Es sei ihm ein Anliegen, den Kunden das regional und naturnah Produzierte ans Herz zu legen. Da geht es insbesondere um die bienenfreundlichen Pflanzen und Duftpflanzen, die momentan voll im Trend liegen. „Außerdem sind im Staudenbereich jetzt Präriestauden für eher trockene Standorte aktuell.“ In der Region gebe es hauptsächlich Gärtnereien aus dem Zierpflanzenbereich, d.h. Produkte für den einjährigen Sommerflor. „Wer aber ein Staudenbeet in seinem Garten anlegen möchte, ist bei mir an der richtigen Adresse!“, schmunzelt der 44-Jährige. Überhaupt wird in der Staudengärtnerei die persönliche Beratung vom Fachmann großgeschrieben, z. B. was den Standort angeht. „Man wird an den Pflanzen nur Freude haben, wenn sie am richtigen Standort gepflanzt werden“, so Seidl. „Bei der riesigen Auswahl an verschiedensten Stauden gibt

Michael Seidl freut sich auf Ihren Besuch es auch für jede Stelle die passende Pflanze. Und wenn sich die Stauden an ihrem Platz wohl fühlen, machen sie auch wenig Arbeit.“ Die Staudengärtnerei am Augustenhof hat Mittwoch bis Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Für die Kunden gibt es an der Gärtnerei genügend Parkmöglichkeiten entlang der Straße und im Hof. Staudengärtnerei „on tour“ Am 23. und 24. April präsentiert Michael Seidl eine bunte Auswahl an Stauden bei den Schwandorfer Gartentagen im Stadtpark. Geöffnet sind diese jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr.

Staudengärtnerei am Augustenhof Naturnahe Blütenstauden, Bienenstauden Duftpflanzen, Kräuter und Gräser

Ab 7-. April 2022 wieder geöffnet!

Baumpflege Problembaumfällungen Kroneneinkürzungen Obstbaumschnitt

Öffnungszeiten: Mi - Fr von 8.30-12.00, 13.00-18.00 Uhr

Dipl.-Ing. (FH) Michael Seidl Augustenhof 10 | 93133 Burglengenfeld Mobil: 0176 83519161 | E-Mail: m.seidl@gmx.net www.stauden-augustenhof.de

12 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

26. Februar 2022

lokal 13

2. April 2022

Dorothea Seitz-Dobler (links) und Helga Forster laden alle interessierten Frauen zu den Vorträgen der Reihe „Souverän - Kompetent - Entspannt“ ein. Foto: Stephan Park

„Souverän - Kompetent - Entspannt“ Vorträge für Frauen im gesamten Landkreis Schwandorf LANDKREIS SCHWANDORF (sr). Mit verschiedenen Workshops und Vorträgen nur für Frauen wollen die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises, Helga Forster, und die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Schwandorf, Dorothea Seitz-Dobler, allen interessierten Frauen das Rüstzeug für ein kompetentes, selbstbewusstes Auftreten in der Politik, im Beruf, im Ehrenamt oder in der Freizeit geben. Bei einem Entspannungskurs und einem Vortrag zur Resilienz können die Teilnehmerinnen neue Kraft für die Herausforderungen des Alltags tanken.

Die Veranstaltungsreihe startet mit dem „Workshop zur Entspannung und zum Wohlbefinden“ am Dienstag, den 5. April, um 19 Uhr im Bürgertreff Burglengenfeld, Europaplatz 1. Mit wirkungsvollen Entspannungs- und Atemübungen führt die erfahrene Yogalehrerin Gabriele Efferz durch den Abend. Eine bewusste Reise durch den Körper bringt innere Ruhe und Leichtigkeit. Weiter geht es am Dienstag, den 26. April, um 19 Uhr mit dem Vortrag „Resilienz ist innere Kraft und Stabilität“ mit der Heilpraktikerin Konstanze Schuierer. Hier geht die versierte Referentin darauf ein, wie Frauen ihren Alltag auch in Kri-

senzeiten meistern und die innere Balance finden. Der Vortrag findet im Mehrgenerationenhaus in Maxhütte-Haidhof, Regensburger Straße 20, statt. Der Abend mit Dorothea SeitzDobler, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, am Mittwoch, den 27. April, um 19 Uhr im Mehrgenerationentreff in Oberviechtach, Am Sandradl 24, soll Tipps für die richtigen Bewerbungsstrategien geben. „Bewerbungen, die neugierig machen“, so ist der Vortrag überschrieben. Die Arbeitsmarktexpertin wird zeigen, was erfolgreiche Bewerbungen ausmacht und wie die Bewerbungsunterlagen am besten

gestaltet werden. Den Abschluss bildet die Business Coach Birgit Barth mit ihrem Vortrag „Selbstmarketing für Frauen: Präsentweiblich-souverän“ am Dienstag, den 17. Mai, um 19 Uhr im Mehrgenerationenhaus in Wackersdorf, Hauptstraße 15. Die erfahrene Trainerin zeigt, wie die die Persönlichkeit und eigene Ausstrahlung geschult werden können und so zum privaten und beruflichen Erfolg beitragen. Alle Vorträge sind in Präsenz geplant und finden unter den jeweils aktuell gültigen Corona-

Bestimmungen statt. Sollten keine Präsenzveranstaltungen möglich sein, sind alle Vorträge als OnlineKurse möglich. Die Vortragsreihe findet in Kooperation mit dem Verbund der Volkshochschulen im Landkreis Schwandorf und der Volkshochschule der Stadt Schwandorf statt. Alle Vorträge sind kostenlos. Anmeldungen nimmt Claudia Klee, Telefon 09431 200-251 oder per Mail an claudia.klee@arbeitsagentur.de entgegen. Infos unter www.arbeitsagentur. de/schwandorf. Anzeige

Geschenke, die gefallen: Edles von VIO Gold REGENSBURG/STRAUBING (lz). Nicht nur zur Osterzeit: VIO Gold gehört zu den ersten Adressen, wenn es um besondere Geschenke geht. Die Filialen des Unternehmens bieten dem Publikum eine außergewöhnliche Auswahl an wunderschönem Schmuck und Luxusuhren oder Gold- und Silbermünzen. Edle Hingucker am Handgelenk In den Niederlassungen in Regensburg und Straubing werden neben origineller, neuwertiger Juwelierware und elegantem VintageSchmuck sowie wunderschönen Ehe- und Verlobungsringen aus eigener Goldschmiede Luxusuhren von Top-Herstellern präsentiert. Zeit auf elegante Weise bei sich zu führen – das bedeutet das Tragen einer edlen Uhr. Rolex, IWC, Patek Philippe, Audemars Piquet und

Breitling heißen die namhaften Produzenten, die im VIO Gold-Sortiment angeboten werden. Einfach faszinierend sind die edlen Details und auserlesenen Materialien dieser Zeitmesser, sie machen das Tragen des auch technisch ausgefeilten Schmuckstücks am Handgelenk zu einer Exklusivität. Die langjährige Erfahrung der VIO Gold-Mitarbeiter*innen im Bereich der Luxusuhren garantiert eine optimale, individuelle und kompetente Beratung rund um die Wunsch-Uhr. Alle Uhren sind zuvor auf Originalität und Authentizität geprüft worden.

werden hier großgeschrieben. Neben edlen Halsketten, Armbändern, kostbaren Ringen oder Ohrringen bis zu hochwertigen, modischen Anhängern bietet VIO Gold ausgefallenen und seltenen Vintage-Schmuck, mit dem die Trägerin oder der Träger garantiert auffällt und lange Freude daran hat. Verschiedenste Modelle an wunderschönen Ehe- und Verlobungsringen aus der eigenen Goldschmiede vervollkommnen das VIO Gold-Schmuckangebot. Alle Stücke sind fachgerecht aufgearbeitet und werden natürlich individuell angepasst.

Feinstes vom Juwelier und Vintage-Schmuck Selbstverständlich gilt dies auch für die ausgewählten Juwelierwaren bei VIO Gold. Günstige Konditionen und ausführliche Beratung

Exklusives Goldschmiededesign Die weltweit bekannten Wahrzeichen der Stadt Regensburg als unvergleichliche Schmuckkollektion: Die Goldschmiedekunst der hauseigenen VIO Gold-Werkstatt

Foto: VIO GOLD / stock.adobe.com ©arkna bietet vom Regensburger Dom bis zum Bruckmandl zeitlose Schmuckstücke als lebenslange Erinnerung. Die Einzigartigkeit der Stadt kommt in dieser Schmuckkollektion - Silber oder Gold - in schönster Form zum Ausdruck. Die patentierten, künstlerischen Entwürfe erhält man nur bei VIO Gold. Ob Armspange, Anhänger, Ohrringe, Ringe, Gürtelschnallen oder Manschettenknöpfe: Die

Wahrzeichen Regensburgs wurden in Handarbeit ausgesucht und liebevoll in den edlen Materialien gestaltet oder aufgebracht. Das Team von VIO Gold freut sich auf seine Kundinnen und Kunden! Beratung, An- und Verkauf sind unkompliziert, fair und vertraulich. Bestellungen sind auch telefonisch oder per E-Mail möglich. Alle weiteren Infos findet man unter www.vio-gold.de.

14 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

2. April 2022

Der Maxhütter-Fischladen:

Ihr Fachgeschäft für Frische und Qualität MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Seit mittlerweile über 10 Jahren hat sich der Maxhütter Fisch- und Feinkostladen als Geheimtipp etabliert. Vom Frischfisch bis zu ausgefallenen Käsesorten, offenen Bratheringen, Marinaden, sowie Feinkostsalaten, regionalem Obst und Gemüse und italienischen Feinkostspezialitäten ist im Ladengeschäft in der Bahnhofstraße ein vielfältiges Angebot zu finden, welches sich stets erweitert. Das gesamte Sortiment ist jahreszeitlich abgestimmt. Viele Spezialitäten findet man derzeit in der Fischtheke, und in der Käsetheke hat man eine saisonelle Auswahl: Käsesorten wie Nussknacker und

Theke Heiße i - Fr von D Uhr! 10-14

Walnusstraum, sowie verschiedene Schafs- und Ziegenkäse laden zum Schlemmen ein. Die heiße Theke ist von Dienstag bis Freitag von 10 - 14 Uhr geöffnet. Sämtliche Beilagen sind selbst zubereitet, nur aus frischen Zutaten ohne Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffen. Die Inhaber setzen hohe Maßstäbe an Qualität und Frische. Der Umgang mit den hochsensiblen Produkten erfordert Erfahrung und umfangreiches Fachwissen, worauf die Inhaber zurückgreifen können. Beratung und Zubereitungstipps sind eine ihrer Stärken. Das Team vom Maxhütter-Fischladen freut sich auf Ihren Besuch.

Ab sof or t: GrillSpezia litäten

Frischfisch - Feinkost - Spezialitäten Bahnhofstraße 20 - 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon: 09471-3084806 Di. - Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr, Mo. geschlossen

Weil es nicht Wurst ist, wo Sie Ihr Fleisch kaufen!

Zum Osterfest halten wir viele tolle Angebote für Sie bereit! Metzgerei Martin Hummel Richterskellerstr. 14 - Tel.: 09471-3792 Unsere aktuellen Angebote findet man unter www.lokalnet.de/avo

Das Bild zeigt Schülerinnen und Schüler der Mittelschule mit ihrem stellvertretenden Schulleiter Andreas Köppl (links), ISEK-Projektleiter Christian Cesarz (2ter v. l.), Ersten Bürgermeister Rudolf Seidl (Mitte hinten) und der Leiterin des MehrGenerationenHauses Andrea Ederer (re. hinten) beim Fototermin vor dem Rathaus. Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

Stadt Maxhütte-Haidhof informiert:

ISEK geht an den Startblock MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). „An die Fragebögen, fertig, los“, heißt es ab sofort bis 7. Mai 2022 beim Online-Fragebogen für das weiterführende, in Auftrag gegebene Integrierte Städtebauliche Entwicklungskonzept (kurz ISEK). Die Fortschreibung des ISEK 2030 für die Stadt Maxhütte-Haidhof hat begonnen. „Wir möchten mit der Fortschreibung des weiterführenden Entwicklungskonzeptes die Bürgerinnen und Bürger, und wichtig ist, alle Altersschichten, dabei gleich mit einbinden“, sagt Erster Bürgermeister Rudolf Seidl. „Zukunft gestalten ist gut, Zukunft miteinander gestalten – noch besser“, dies ist der Slogan, der das ISEK begleiten wird. „Als erste Ideensammlungen dienen ein Fragebogen, der online auf der Homepage der Stadt unter www. maxhuette-haidhof.de im Reiter „ISEK-Zukunft gestalten“ beim Reiter „Rathaus“ hinterlegt ist sowie die Online-Pinnwand, auf welcher konkrete Ideen bereits angelegt werden können“, erklärt Christian

Cesarz, Bauamtsleiter im Maxhütter Rathaus und Ansprechpartner für das ISEK-Programm. Auch die Schülerinnen und Schüler der Maxhütter Mittelschule füllen den Fragebogen im Unterricht aus. „Wir werden uns rege beteiligen und finden das Dazutun unserer Jugendlichen für die Entwicklung der Stadt sehr gut“ sagt stellvertretender Schulleiter Andreas Köppl beim Fototermin. „Für Seniorinnen und Senioren, welche ein wenig Unterstützung benötigen, den Fragebogen auszufüllen, stehen den Damen und Herren jeden Freitag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Mitarbeiter im MehrGenerationenHaus MaxhütteHaidhof noch bis 6. Mai 2022 zur Verfügung“, sagt Andrea Ederer, Leiterin des Hauses. Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 09471/ 3022-226. „Nun heißt es, viele Bürgerinnen und Bürger dazu zu bewegen, sich an der Fragebogenaktion und der Online-Pinnwand zu beteiligen“, sagt Erster Bürgermeister Rudolf

Seidl und bittet alle Altersschichten mitzumachen. „Wir brauchen die Initiativen von Familien genauso wie von jungen Erwachsenen, Senioren oder Singles. Machen Sie mit“, sagt der Bürgermeister. „Zukunft gestalten ist gut, Zukunft miteinander gestalten – noch besser“, da braucht man nicht viel hinzuzufügen. Erklärung: Ein Integriertes Städtebauliches Entwicklungskonzept (ISEK) ist ein zentrales Instrument zur Umsetzung von Maßnahmen mit Hilfe von Mitteln der Städtebauförderung. Bereits im November 2020 wurde der Grundsatzbeschluss im Stadtrat beschlossen, dass das bereits existierende ISEK weitergeführt wird. Daraufhin wurden Förderanträge bei der Regierung der Oberpfalz gestellt und im November 2021 hat der Stadtrat den Auftrag an das Büro |u|m|s| STRATEGIEN aus Leipzig vergeben, die Weiterführung umzusetzen.

2. April 2022

lokal 15

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

Franz-Schubert-Str. 1 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon: 09471-2324

METZGEREI feine Fleisch- und Wurstwaren in bester Qualität

Unsere Empfehlung für Ostern Reichhaltiges Schinkensortiment aus eigener Hertsellung Bauerngeräuchertes über Buchenholz geräuchert, nur mit Gewürzen und Kochsalz behandelt Eine Empfehlung ist auch das Rauchfleisch, welches nach alter Tradition nur mit Kochsalz und Gewürzen hergestellt wird oder den geräucherten Lachs, über Buchenholz geräuchtert Täglich verschiedene Schmankerl aus der heißen Theke Jeden Dienstag Kesselfleisch, Saure Lunge, Schaschliktopf Jeden Donnerstag ist bei Tippmann ab 10.00 Uhr Rippchen-Tag mit hausgemachtem Kartoffelsalat Zudem gibt es Rouladen vom Schwein, Rind, Kalb und Pute. Vorbereitet und küchenfertig gefüllt. Auch als Fertiggericht mit Beilage

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl und Julia Krempl präsentieren das Aktionsplakat. Der Osterhase freut sich schon auf die Gewinnverlosung. Foto: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof

Werbegemeinschaft und Stadt Maxhütte-Haidhof:

Weitere feine Gerichte wie Sauer-, Burgunder- oder Kalbsrahmbraten bieten wir Ihnen mit Beilagen wie z.B. Semmelknödel, Böhmischen Mehlknödel, Spätzle uvm. Gerne stellen wir Ihnen die Gerichte auf Vorbestellung zusammen.

Am 4. April 2022 startet die beliebte Oster-Rallye MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Nach zwei pandemiebedingt schwierigen Jahren bietet die Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof auch dieses Jahr wieder die beliebte Oster-Rallye an. Es konnten erstmalig Mitglieder des Maxhütter Groschens für die Osteraktion gewonnen werden. Die teilnehmenden Mitgliedsbetriebe möchten sich so bei den Kundinnen und Kunden für den lokalen Einkauf bedanken und Freude bereiten. „Es ist jedes Jahr eine tolle Aktion und es freut mich, dass auch dieses Jahr wieder viele Mitglieder bei der Oster-Rallye mitmachen“, so Julia Krempl, Vorsitzende der Werbegemeinschaft MaxhütteHaidhof. „Ich hoffe, dass sich die Kunden rege an der Werbekampagne beteiligen und möglichst viele „Klebe-Ostereier“ sammeln.“ Attraktive Gewinne füllen das Osternest Die Oster-Rallye, die immer einen großen Erfolg feierte, wird in den Geschäften der Stadt MaxhütteHaidhof als Dankeschön für Kundentreue präsentiert: Ab einem Einkaufswert von je 10 Euro erhalten die Kunden im Zeitraum von 4. bis 16. April 2022 ein „Klebe-Ei“. Dieses Ei wird auf einer Gewinnkarte gesammelt, die in allen teilnehmenden Geschäften erhältlich ist. Die vollbeklebte und ausgefüllte Gewinnkarte kann dann in den beteiligten Firmen und Geschäften abgegeben werden und nimmt an der Gutscheinverlosung teil. Verlost werden Einkaufsgutscheine

der teilnehmenden Geschäfte im Gesamtwert von 1000 Euro. Zusätzlich gibt es drei Hauptpreise: „Maxhütter Groschen“ im Wert von 50, 100 und 200 Euro. „Ich finde es sehr schön, dass diese attraktive Werbeaktion wieder durchgeführt wird. Wir wollen gemeinsam mit der Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof unsere Stadt attraktiver gestalten und für unsere lokalen Geschäfte werben. Dies unterstütze ich sehr gerne,

gerade in dieser für alle schwierigen Zeit. Maxhütte-Haidhof hat viel zu bieten und es freut mich, wenn hiermit die Kaufkraft in Maxhütte-Haidhof gestärkt wird“, erklärte Erster Bürgermeister Rudolf Seidl beim Pressetermin zur Vorstellung der Oster-Rallye. Mehr Informationen und eine aktuelle Auflistung aller Mitgliedsbetriebe findet man im Internet unter www.werbegemeinschaftmaxhuette.de

Frohe Ostern! Ihre Metzgerei A. Tippmann Besondere Atmosphäre, top Service, beste Qualität und besonders nette Bedienung

Manfred Kellner - - - - - - - Kreativität ist unsere Stärke - - - - - - -

Grubenweg 4 93142 Maxhütte-Winkerling Tel. 0 94 71 - 3 16 47 Mobil: 01 51 - 18 41 54 79

e y l l a R Oster-

Mitmachen & gewinnen bei der großen ... Sammeln Sie bei Ihrem Einkauf „Klebe-Eier“ und gewinnen Sie attraktive Einkaufs-Gutscheine der teilnehmenden Firmen. Abgabeschluss Teilnahmekarten: Sa., 16. April 2022, 12.00 Uhr in den teiln. Geschäften

ril 2022

16. Ap von 4. April -

Gewinnen Sie „Maxhütter Groschen“ im Wert von 1. Preis: 200 €, 2. Preis: 100 €, 3. Preis: 50 €

oder weitere

... hier tut sich was! Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof

Gutscheine im Gesamtwert von

1000 €

der teilnehmenden Firmen

Für je 10 Euro Einkaufswert erhalten Sie bei folgenden Firmen ein „Klebe-Ei“: 1. Maxhütter Fischladen - Café Konditorei Kosler - Dionysos Griechisches Restaurant Heizungsfachbetrieb H. Treml - Hirsch Getränke - MAX Cocktails and more - Malerbetrieb Kellner Mein kleiner Laden - Metzgerei Hummel - Metzgerei Tippmann Möbel Geigl - Netto Marken-Discount - Traumtage Brigitte Ferstl

www.werbegemeinschaft-maxhuette.de

l Glück! ie v n e h sc n ü w ir W

16 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

2. April 2022

Bei Brigitte Ferstl findet man eine große Auswahl an Kleidern für ganz besondere Anlässe Foto: Traumtage Ferstl

„Traumtage Brigitte Ferstl“:

Traumhafte Mode für den schönsten Tag im Leben MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Wunderschöne Kleider und Accessoires für alle festlichen Anlässe wie Hochzeit, Taufe, Kommunion, Konfirmation, Firmung oder Abschlussball bietet Brigitte Ferstl bereits seit 25 Jahren in ihrem Geschäft „Traumtage“ an. Brigitte Ferstl steht für eine breite Palette an angesagten und hochwertigen Kollektionen nicht nur für Brautpaare. Unter wunderschönen Braut- und Abendkleidern der verschiedensten Styles hat man die Qual der Wahl. Auch bei den Cocktail- oder Brautjungfernkleidern ist die Auswahl sehenswert.

Selbstverständlich gibt es auch passende Accessoires wie Schleier, Haarbänder und anderen Kopfschmuck, Stolas und Jäckchen, Ring- und Taufkissen, Kerzen sowie passende Taschen, Täschchen und Schuhe. Sie möchten sich in den Geschäftsräumen von „Traumtage“ umsehen? Vereinbaren Sie gerne einen unverbindlichen Beratungstermin bei Brigitte Ferstl in Maxhütte-Haidhof. Traumhafte Impressionen verschiedener Hersteller findet man vorab auch auf der Webseite, auf Facebook und Instragram.

Uli Mutzbauer vor dem bunt geschmückten Osterstrauch am Rathausvorplatz. Foto: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof

Ein erster Vorbote auf Ostern MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Langsam, aber sicher spitzen ein paar gelbe oder lilablühende Krokusse aus dem Rasen, der Frühling naht. Uli Mutzbauer nahm sich auch heuer wieder die Zeit und sorg-

te für mehr bunte Farbe vor dem Rathaus. Der Strauch auf dem Rathausvorplatz wurde von ihr mit vielen bunten Ostereiern geschmückt. Jetzt ist für alle weithin ersichtlich: Ostern steht vor der

Tür! Die Stadt Maxhütte-Haidhof sagt ein herzliches Vergelts Gott an die Schmückerin und hofft, dass sich viele Bürgerinnen und Bürger in Maxhütte-Haidhof daran erfreuen werden!

Traumtage Ferstl Kommunion . Taufe . Hochzeit

Das Bild zeigt v.l.n.r.: Weihbischof Dr. Josef Graf, Klaus Geigenfeind, Dr. Matthias Geigenfeind, Dekan Prof. Dr. Klaus Unterburger, Prof. Dr. Dr. Michael Langer. Foto: Mario Geigenfeind

Doktorarbeit des Maxhütters Matthias Geigenfeind ausgezeichnet

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de Termine nach Vereinbarung

MAXHÜTTE-HAIDHOF/AHOLFING (lz). „Wirkung durch Übersetzung. Die Vetus Latina Apocalypsis Johannis in Nordafrika am Beispiel von Offb. 11-12“ ist der Titel der Dissertation von Matthias Geigenfeind. Darin wird untersucht, wie sich der Zeitgeist einer Epoche durch Abweichungen in der Übersetzung von Bibelabschnitten widerspiegeln kann. Der ursprünglich aus Maxhütte-Haidhof stammende Geigenfeind wurde für seine Arbeit mit dem Preis der

Armin-Schmitt-Stiftung ausgezeichnet. Die an der Fakultät für Katholische Theologie der Universität Regensburg eingereichte Arbeit entstand an der Kirchlichen Hochschule Wuppertal im Rahmen eines Forschungsprojekts zur JohannesApokalypse des Neuen Testaments. Geigenfeind bietet darin den Forschenden oder interessierten Lesern einen eher ungewöhnlichen Blick auf die Rolle von Kirche, Theologie und Christentum sowie

der Marienfigur in der Offenbarung des Johannes. Der Armin-Schmitt-Preis der gleichnamigen Stiftung ist mit 1000.- € dotiert und wird jährlich für besondere wissenschaftliche Arbeiten aus den Bereichen Altes und Neues Testament verliehen, in denen es u. a. um antike Bibelübersetzungen und Bibelauslegungen, aber auch um Apokryphen oder Qumrantexte geht. Nähere Infos bietet die Homepage www.arminschmitt-stiftung.de.

2. April 2022

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

lokal 17

Erster Bürgermeister Rudolf Seidl bei seinem Statement, warum Fairtrade immer wichtiger wird. Foto: Angelika Niedermeier Das Bild zeigt von links nach rechts den Rektor der Mittelschule, Helmut Breßler, Zweiten Bürgermeister Franz Brunner und Ronny Harz vom technischen Bauamt der Stadt Maxhütte-Haidhof. Foto: Andrea Ederer, Stadt Maxhütte-Haidhof

Besichtigung der sanierten Turnhalle der Mittelschule Maxhütte-Haidhof MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Seit September 2020 wird die Turnhalle der Mittelschule in MaxhütteHaidhof aufwändig saniert. Die Baumaßnahmen sind voraussichtlich Ende April abgeschlossen und die neue Turnhalle kann wieder vollumfänglich genutzt werden. 1963 wurde die Turnhalle der Mittelschule in Maxhütte-Haidhof neu erbaut. Darauf folgte 1989 eine erste Sanierung, bei der ein Pultdach aufgrund der mangelnden Dichtigkeit montiert wurde. Aktuell befindet sich die Turnhalle in den letzten Zügen der zweiten Sanierung, die im September 2020 begann. Mit der Fertigstellung der Außenanlagen sowie dem barrierefreien Übergang von der Mitteschule direkt zur Turnhalle ist mit Ende April 2022 zu rechnen. Die Sporthalle wurde im Zuge der Sanierung komplett entkernt und wieder neu aufgebaut. Ebenso wurde die Fassade gedämmt und mit einer vorgehängten Ver-

kleidung aus Aluminiumplatten versehen. Die Strom- und Heizungsversorgung erfolgt über ein Blockheizkraftwerk in der Mittelschule. Im Keller der Turnhalle wurden moderne Lüftungsanlagen verbaut, die den heutigen Standards – in Bezug auf den Infektionsschutz – umfänglich entsprechen. „Bei der Ausstattung der Turnhalle wurde darauf geachtet, diese auch nach den Wünschen der Lehrkräfte zu gestalten“, so Ronny Harz vom technischen Bauamt der Stadt Maxhütte-Haidhof. Die Kosten der Sanierung belaufen sich auf circa 1.500.000 €, wovon 90 % staatlich gefördert wurden. Zusätzlich sind Kosten für einen barrierefreien Übergang von der Mittelschule zur Turnhalle in Höhe von 350.000 € entstanden, wovon 70 % staatlich gefördert wurden. Aufgrund unvorhersehbarer Ereignisse in der Bauphase sowie eines coronabedingten Material- und

Personalmangels kam es zu einer starken Verzögerung der Baumaßnahme. Zweiter Bürgermeister Franz Brunner ist von der sanierten Turnhalle begeistert: „Da ich die Halle selbst schon jahrelang sportlich genutzt habe, bin ich sehr erstaunt, wie schön sie geworden ist. Durch die Verwendung neuer Materialen erstrahlt die Halle in einem ganz anderen Glanz und auch die Akustik ist angenehmer. Die Schüler der Mittelschule sowie die zahlreichen Benutzer der Vereine werden sich bestimmt sehr wohl fühlen.“ Der Schulleiter der Mittelschule, Helmut Breßler, freut sich sehr auf die Benutzung der neuen Halle: „Die SchülerInnen und Lehrkräfte freuen sich schon riesig darauf, unsere im neuen Glanz erstrahlte Turnhalle wieder mit Spaß und sportlichem Leben erfüllen zu können. Herzlichen Dank an die Stadt und die Regierung für dieses gelungene Schmuckstück!“

Videodreh in der FairtradeRegion Städtedreieck MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Die Fairtrade Stadt Maxhütte-Haidhof hatte letztes Jahr an einem Gewinnspiel der Firma Engagement Global zum Thema „Hauptstadt des Fairen Handels“ teilgenommen. Der Wettbewerb um den Titel einer Hauptstadt des Fairen Handels ist ein bundesweiter Wettbewerb für Städte, Gemeinden und Landkreise, welcher im zweijährigen Rhythmus ausgeschrieben wird. Beteiligen können sich alle Kommunen, die sich in den Themenfeldern Fairer Handel, faire Beschaffung,

Fairtrade-Town und nachhaltiger Konsum engagieren. Als Gewinn für die Fairtrade-Region Städtedreieck Burglengenfeld, Teublitz und Maxhütte-Haidhof wurde ein Imagefilm ausgelost. Nun war es so weit: Die Dreharbeiten zu dem Film standen auf dem Plan. Ein Drehteam war vor Ort und filmte in der FairtradeRegion Städtedreieck. Sobald der Videofilm fertig bearbeitet ist, kann dieser auf der Homepage des EineWeltLaden Teublitz sowie auf der Homepage der drei Städte angesehen werden.

18 lokal

K A L L M Ü N Z

2. April 2022

Für Ostern bitte vorbestellen:

Lamm und Kalb Frische Gockerl Rind und Schwein Perfekt für das Osterfrühstück Osterschinken (gekocht & roh) Verschiedene Wurstspezialitäten aus eigener Herstellung Irmgard und Christian Mayer Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564

Hofladen geöffnet: Dienstag: 9-13 Uhr Freitag: 8-18 Uhr Samstag: 8-13 Uhr

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb. Stadtamhof von 8-13 Uhr Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr Regenstauf, A. d. Regenbrücke, 9-12 Uhr Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr

IM DIREKTVERKAUF:

> Heimische Brennstoffe < wie Stückholz und Hackschnitzel

> Getrocknetes Heu < > „Humus Plus“ <

(Biogassubstrat / Torfersatz, Dünger)

Auf dem Bild v.l.n.r. Johannes Straub (Bautechniker), Kevin Laßleben, Tobias Achhammer und Erster Bürgermeister Ulrich Brey. Foto: Markt Kallmünz

Kallmünzer Bauhof erhält Verstärkung KALLMÜNZ (sr). Um die zukünftigen Aufgaben des Bauhofes im Markt Kallmünz zu bewältigen, wurden mit Tobias Achhammer aus Dallackenried und Kevin Laßleben aus Rohrbach zwei neue Mitarbeiter eingestellt. Hauptsächlich werden beide für den Straßen- und Grundstücksunterhalt eingesetzt

und bei winterlichen Straßenverhältnissen auch im Winterdienst. Des Weiteren werden sie sich der Ausbildung zum Klärwärter unterziehen. Erster Bürgermeister Ulrich Brey begrüßte die beiden neuen jungen Mitarbeiter und wünschte ihnen viel Erfolg bei ihrer neuen Tätigkeit.

Bürgermeister Ulrich Brey verabschiedete Sandra Gansbühler. Foto: Markt Kallmünz

Jugendsozialarbeiterin verlässt die Schule KALLMÜNZ (sr). Acht Jahre war Sandra Gansbühler an der JohannBaptist-Laßleben-Schule Kallmünz als Jugendsozialarbeiterin tätig. In dieser Zeit war sie ein wichtiger Baustein der Schulfamilie.

Mit vielen neuen Ideen und Aktionen prägte sie das soziale Verhalten der Schülerinnen und Schüler. Auch bei der Lehrerschaft war sie eine wichtige und geschätzte Kollegin, die sich als äußerst posi-

tives Bindeglied zwischen Lehrern und Schülern herausstellte. Aufgrund ihrer beginnenden Elternzeit musste sie ihre Tätigkeit an der Schule beenden. Erster Bürgermeister und Schulverbandsvorsitzender Ulrich Brey bedankte sich im Namen seiner Kolleginnen und Kollegen bei Sandra Gansbühler für ihr positives Wirken und wünschte ihr alles Gute für ihren weiteren Lebensweg.

Schul- und Marktbibliothek Kallmünz:

Viele neue Leser gewonnen KALLMÜNZ (sr). Trotz – oder vielleicht gerade wegen der Pandemie – hat die Marktbibliothek Kallmünz im letzten Jahr enormen Leserzuwachs zu verzeichnen, so informiert der Jahresbericht der Bibliothek, der unter www. kallmuenz.de/leben-in-kallmuenz/ marktbibliothek-kallmuenz/ vollständig zu lesen ist. Das Büchereiteam mit Leiterin Elisabeth Hübl unternahm auch 2021 alles, um die Bücherausleihe stets am Laufen zu halten. So konnten 83 Überraschungsbüchertaschen gepackt und in der Schulschleuse getauscht werden. Die angebotenen Click&Collect-Möglichkeiten wurden von vielen Leser*innen und Familien gerne angenommen. Besonders erfreulich war der enorme Leserzuwachs. 107 neue Leser*innen konnten in der Bücherei begrüßt werden. Somit können sich jetzt 464 aktive Leser, davon 241 Kinder und Jugendliche unter 12 Jahren, Bücher aus den Beständen der Schul- und Marktbibliothek Kallmünz, zurzeit 11.259 Medien, oder den virtuellen Beständen des Onleihe Verbundes, zurzeit 37.341 Medien, ausleihen. So kam die stattliche Summe von 15.915 Gesamtausleihen zustande. Seit Juli ist die Schul- und Marktbibliothek auch auf Instagram zu finden. In Zukunft soll diese Plattform auch für Veranstaltungsangebote genutzt werden.

Aufgrund der vielen neuen Leser, vor allem junge Familien, musste im Jahr 2021 der Bestand an Bücher für Kleinkinder deutlich aufgestockt werden. Da die vorhandene Ausstellungsfläche dafür zu klein war, baute Franz Hübl für die Bücherei eine fahrbare „Bücherschütte“. Auf dem Bild der erweiterte Ausleihbereich für Kleinkinder. Foto: Markt Kallmünz Die Mitarbeiter*innen der Bücherei hoffen sehr, dass die Pandemielage es bald wieder zulässt, dass ab dem Frühsommer wieder Vorlesestunden für 4 bis 8-jährige Kinder und literarische Abende für Erwachsene angeboten werden können. Als eine attraktive Neuerung im Jahr 2022 gilt die Einrichtung von „Makerspaces“ – offenen Räumen, in denen Kinder und Jugendliche kreativ an physi-

schen Objekten arbeiten. Der Macerspace ist quasi der Hobbykeller des digitalen Zeitalters. Den Online-Katalog der Bibliothek findet man unter http://www.katalog.bibliothek-kallmuenz.de. Die Bibliothek ist außerdem Mitglied im Onleiheverbund eMedienBayern. Hier kann man alle digitalen Medien wie Bücher, Hörbücher und Zeitschriften rund um die Uhr ausleihen.

2. April 2022

L A N D K R E I S

S C H W A N D O R F die Aussteller viele Informationen zum Unternehmen und zu den Ausbildungs- und Studiengängen. Neben einer Jobwall und einem Jubiläums-Gewinnspiel mit attraktiven Preisen wird auch die beliebte „Karriereecke“ nicht fehlen: In diesem virtuellen Raum geht es ganz um die Berufsorientierung. So finden sich hier viele Informa-

lokal 19 tionen zu einzelnen Ausbildungsberufen, Tipps zu Bewerbungen und Vorstellungsgesprächen oder auch Links zu Tools, um die eigenen Interessen und Stärken/ Schwächen herauszufinden. Aktuelle Informationen und die Auflistung aller Aussteller sind auf der Messeseite zu finden: www. bildungsmesse-schwandorf.de.

So werden die Teilnehmer*innen der ersten digitalen Bildungsmesse im Netz begrüßt. Grafik: Lernende Region Schwandorf

Digitale Bildungsmesse startet am 4. April 2022

Landkreis Schwandorf fördert berufliche Orientierung LANDKREIS SCHWANDORF (sr). Aufgrund der aktuellen Situation wird die Bildungsmesse, die in diesem Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum feiert und ansonsten einmal jährlich in der Stadthalle MaxhütteHaidhof stattfindet, erneut als „Digitale Bildungsmesse“ stattfinden. Die Messe kann in der Woche vom 4. bis 10. April auf der Webseite www.bildungsmesse-schwandorf. de durchgehend besucht werden. Der Besuch ist ohne Anmeldung möglich und natürlich wie immer kostenfrei. Die „Digitale Bildungsmesse“ aus dem Jahr 2021 war mit über 2.000

Besuchern und knapp 40.000 Seitenaufrufen ein voller Erfolg. Auch das Feedback seitens der Besucher/-innen und Aussteller war äußerst positiv. Aus diesem Grund wird die „Digitale Bildungsmesse 2022“ wieder auf die gleiche Weise aufgezogen. In diesem Sinne müssen die Besucher/-innen nicht auf das gewohnte Messe-Angebot verzichten. Es wird virtuelle Stände geben, auf denen die TOP-Ausbildungsbetriebe der Region und die verschiedensten Bildungsträger sich selbst und ihre Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten präsentieren.

Über 70 Aussteller informieren Diese stehen im Chat für alle Fragen rund um den Bereich Bildung zur Verfügung: Ausbildung, Studium, Fort- und Weiterbildung etc. Für den Chat sind folgende Zeiten eingeplant: Dienstag, der 5.4.2022: 08 – 13 Uhr und Mittwoch, der 6.4.2022: 08 – 13 Uhr und 16 – 18 Uhr. Wie gewohnt, wird es zudem ein abwechslungsreiches Vortragsprogramm geben. Die Aussteller stellen mehr als 30 Videos zur Verfügung, die während der Messezeiten durchgehend abrufbar sind. In den Videos präsentieren Anzeige

Ausbildungsplatz gesucht? Dann geh doch zu Netto! Netto Marken-Discount ist vom 4. – 10. April 2022 mit innovativen Ideen auf der Digitalen Bildungsmesse 2022 Schwandorf vertreten deutschen Einzelhandel – all das erwartet Berufseinsteiger bei Netto. Bundesweit beschäftigt Netto rund 84.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, darunter über 5.300 Auszubildende. 20 verschiedene Ausbildungsberufe, fünf duale Studiengänge sowie weitere Abiturienten- und Traineeprogramme bieten InterDigital und online informieren Auf der Digitalen Bildungsmes- essenten attraktive Einstiegsmögse wird am Dienstag, den 5. April lichkeiten. 2022 um 10.00 Uhr und am Mittwoch, den 6. April 2022 um 16.30 Einsteigen und Aufsteigen: Uhr jeweils ein Live-Vortrag zum Ausbildungsberufe bei Netto Thema „Bewerbungstipps und Vielfalt wird bei Netto großgeAusbildungsmöglichkeiten bei schrieben. Dies spiegelt sich Netto Marken-Discount“ gehalten. auch in den verschiedenen Auswider. Darüber hinaus stehen die Netto- bildungsmöglichkeiten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Neben einer Ausbildung zum/r von Montag bis Freitag für einen Kaufmann/-frau im Einzelhanpersönlichen Chat zur Verfügung. del, bietet Netto zum Beispiel Netto Marken-Discount ist einer auch Ausbildungsstellen zum/r der größten Arbeitgeber in der Kaufmann/-frau für DigitalisieOberpfalz. Vielfältige Entwick- rungsmanagement, Kaufmann/lungsmöglichkeiten, gezielte frau für Büromanagement oder Talentförderung und abwechs- zur Fachkraft für Lagerlogistik an. lungsreiche Aufgaben in einem Je nach Spezialisierung erfolgt führenden Ausbildungsbetrieb im die Ausbildung dabei entweder in REGION (sr). Netto Marken-Discount sucht auch in diesem Jahr wieder motivierte und talentierte Nachwuchskräfte. In der Region Schwandorf bietet das Unternehmen 120 freie Ausbildungsstellen in unterschiedlichen Ausbildungsberufen.

Foto: Netto Marken-Discount einer der bundesweit über 4.260 Netto-Filialen oder in der NettoZentrale in Maxhütte-Haidhof bei Regensburg sowie einer von 19 weiteren Niederlassungen in ganz Deutschland. Für diejenigen, die ihren Fokus auf eine stärker aka-

demisch geprägte Ausbildung legen, stehen bei Netto zusätzlich zwei Abiturientenprogramme und fünf duale Bachelor-Studiengänge zur Auswahl. „Für alle, die wissen was sie wollen“: Sympathisch und selbstbe-

wusst spricht Netto aktuell mit einer modernen Arbeitgeberkampagne interessierte Neueinsteiger sowie Berufserfahrene an. Mehr Informationen zum Thema „Ausbildung und Karriere“ bei Netto unter www.netto-online.de/karriere.

20 lokal

V E R A N S T A LT U N G E N

2.4. sa ■ regenstauf

Theaterabend „Die Prämienwurst“ Jahnhalle, 20 Uhr. www.dramatischerclub.de

■ LANDKREIS SCHWANDORF ■ schwandorf Digitale Bildungsmesse, bis 10. April. Weitere Infos auf www. bildungsmesse-schwandorf.de

Interaktiver Vortrag „Herzgesund leben, bewusst genießen“. Mehrgenerationenhaus 14:30 – 16 Uhr

Bauernmarkt von 8 - 12 Uhr, beim REWE im G-Gebiet Nord (jeden Samstag!)

6.4. mi

■ zeitlarn

April(volks)tanzl in der Jahnhalle REGENSTAUF (sr). Mit dem Gstanzl „Zum Tanzbod’n treibt’s mi hin, weil i gern lustig bin“ als Motto startet der Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ e.V. am 23. April 2022 ab 19:30 Uhr in der Jahnhalle Regenstauf mit seinem Aprilvolkstanzl in die Tanzsaison. Nachdem, wie in der Adventszeit (Kathrein stellt den Tanz ein), auch in der Fastenzeit ein kirchliches Tanzverbot besteht, bittet diese Veranstaltung nun wieder jeden Volkstänzer ob Jung oder Alt die Gelegenheit das Tanzbein zu den

Paartanz (Juhu‘s) der KAB Zeitlarn im Pfarrsaal

■ maxhütte-haidhof

Seniorenprogramm: Handarbeiten, 14 - 17 Uhr, FC-Sportgaststätte

3.4. so

■ regenstauf

Altbayerisches Passionssingen mit den Oberpfälzer Moidln in der Pfarrkirche St. Laurentius Klängen der sechsköpfigen Tanzl- Ramspau, 15 Uhr musik D’Lang Boum aus dem Landkreis Regenburg zu schwingen. Gespielt werden Polka, Walzer, Schottische, Zwiefache als ■ burglengenfeld auch einfache Figurentänze. Alle sind herzlich willkommen, Medizinischer Fachvortrag über fleißige Volkstänzer und auch be- „Schulterschmerzen: Halswirgeisterte Blasmusikliebhaber. Der belsäule oder Schultergelenk?“ Unkostenbeitrag beträgt 8,00 €. 19 - 21 Uhr, Bürgertreff, kostenlos! Platzreservierungen werden gerne Anm.: VHS, Tel. 09471-3022-333, in der Gaststätte Jahnhalle unter www.vhs-schwandorf.de der Tel. Nr. 09402/1338 entgegengenommen. Die jeweils aktuell gültigen Hygienevorschriften werden eingehalten.

4.4. mo

Online-Workshop: „Eltern werden, Gestärkt ins Familienleben“, 19:30 Uhr. Mehr Info: koki-landkreis-schwandorf.de

■ teublitz

■ wolfsegg

Foto: Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ e.V.

2. April 2022

5.4. di

■ burglengenfeld

Vortrag der Reihe „Glaube in Bewegung“, 19.30 Uhr Workshop zur Entspannung und zum Wohlbefinden, 19.00 Uhr, Bürgertreff Europaplatz, Anmeldung erforderlich: Claudia Klee, Arbeitsagentur, claudia. klee@arbeitsagentur.de, Tel. 09431/200251

Ehrenamtliche Rentenberatung, 9 - 12 Uhr, im Rathaus Regenstauf auf Zimmer 44 (1. Stock). Vorsprache nur nach vorangegangener telefonischer Terminvereinbarung möglich. Bitte melden Sie sich unter 09403/8427 oder 0151-17400847 oder per Email unter reinhard.peter@t-online.de an. (jeden Mittwoch)

■ ZEITLARN

Wochenmarkt, von 8 - 12.30 Uhr, Parkplatz Getränkemarkt Hausler (jeden Mittwoch)

Kneipp-Verein Burglengenfeld e.V.:

Frühjahrswanderung BURGLENGENFELD/MAXHÜTTEHAIDHOF (sr). Am Samstag, den 9. April 2022, lädt der Kneipp-Verein Burglengenfeld e.V. zu einer geführten Frühjahrswanderung (kleine Runde des Ökomenischen Besinnungswegs) ein. Der Treffpunkt ist um 14.30 Uhr bei der Pizzeria Bella Italia in Verau. Eine Mitfahrgelegenheit aus Burglengenfeld wird um 14.15 Uhr beim

Netto Getränkemarkt angeboten. Im Anschluss an die Wanderung (ca. ab 16.00 Uhr) kann man sich bei einem geselligen Beisammensein in der Pizzeria austauschen. Nichtmitglieder sind zur Wanderung, grundsätzlich zu allen Kursen oder Veranstaltungen, herzlich willkommen. Weitere Infos findet man unter www.kneippverein-burglengenfeld.de. Bei den beliebten Zeitreisen mit dem OVIGO Theater sind auch in diesem Jahr tolle Erlebnisse

garantiert. Foto: Stefan Kuhn, Landratsamt Schwandorf

Letzter Vortrag der Reihe „Glaube in Bewegung“ BURGLENGENFELD (sr). Auch heuer gibt es wieder Online-Veranstaltungen auf der Plattform „BigBlueButton“: Die ökumenische Vortragsreihe der Burglengenfelder Pfarr- und Kirchengemeinden startete bereits am 8. März 2022 mit dem Thema „Klimaschutz: Sozial, gerecht und miteinander“. Es wurden Verschwörungsglauben und Esoterik in der Corona-Pandemie beleuchtet. Der letzte Vortrag der Reihe findet am Dienstag, den 5. April 2022 um 19.30 Uhr statt: Prof. em. Dr. Hubert Windisch spricht zum Thema „Fürchte dich nicht, du kleine Her-

de! (Lk 12,32) Ein Wort Jesu für unser Christsein heute“. In dem Vortrag geht es um den rasanten Schwund an Christlichkeit und Kirchlichkeit in der Gesellschaft. Zahlenmäßig sind die Christinnen und Christen der beiden großen Konfessionen bereits auf einen gesellschaftlichen Anteil von unter 50% geschrumpft, was sich nicht nur am Rückgang der Zahl der Gottesdienstbesucher ablesen lässt, sondern auch am Glaubensbewusstsein der nominellen Kirchenmitglieder. Den Link zum Vortrag findet man unter www. evangelisch-burglengenfeld.de.

Interessantes für Kinder und Erwachsene

Freizeitangebote des Kreisjugendamtes Schwandorf LANDKREIS SCHWANDORF (sr). Das Kreisjugendamt Schwandorf bietet auch heuer ein interessantes Freizeit- und Seminarprogramm für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. Einen Überblick erhalten Interessierte auf der Homepage www. landkreis-schwandorf.de unter dem Menüpunkt „Familie, Soziales + Gesundheit“. Im Ordner „Kinder + Jugendliche“ steht in der vorletzten Zeile das Jahresprogramm zum Download bereit.

geplant. Kinder und auch Erwachsene dürfen sich überraschen lassen. Der Startschuss fällt in den Osterferien. Besucht wird der Bayerwaldtierpark Lohberg und im Zukunftsmuseum Nürnberg kann schon heute die Welt von morgen erlebt werden. Zahlreiche weitere Angebote, die hoffentlich den Geschmack der Kinder und Jugendlichen treffen, sind geplant. Ein extra Schmankerl gibt es zum Buntes Aktionsprogramm Auch heuer sind wieder zahlrei- 50-jährigen Bestehen des Landche Aktionen während der Ferien kreises Schwandorf. Das vergangene Jahr war eine Herausforderung für die Kinder- und Jugendarbeit. Bedingt durch die Corona-Pandemie ist eine langfristige Programmplanung etwas schwierig. Trotzdem wird versucht, angepasst an die aktuelle Situation geplante Angebote unter Einhaltung gewisser Rahmenbedingungen durchzuführen.

2. April 2022

7.4. do

10.4. sO

nen, 14-15 Uhr, Stadtbibliothek Burglengenfeld. Anmeldung: 09471-605654

Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz (jeden Donnerstag!) Gründung einer neuen Nachwuchsgruppe in der Musikkapelle St. Vitus, 18 Uhr, im großen Saal des VAZ. Infos: 0151-15523001

Osterschießen, Schützenverein Schwarzer Berg Rappenbügl e.V., Pfarrheim Rappenbügl

20.4. mi

■ burglengenfeld

■ regenstauf

■ maxhütte-haidhof

■ STEINBERG AM SEE

Saisoneröffnung mit Frühschoppen und Brunch, 10 - 12 Uhr, Braunkohle- und Heimatmuseum, Heimatkundlicher Arbeitskreis

Wochenmarkt 9 bis 12 Uhr, a.d. Regenbrücke (jeden Donnerstag!) MamaPapaOnlineKennenlernTreff, 15.30 - 16.30 Uhr, Online-Plattform bigbluebutton. Bitte jeweils bis Montag vorher anmelden: familienstuetzpunkt@ regenstauf.de

13.4. MI

■ schwandorf

■ maxhütte-haidhof

LIVE-TALK & MUSIC - Sven Faller mit Céline Rudolph, 19:30 bis 21:30 Uhr, Oberpf. Künstlerhaus

8.4. fr

■ regenstauf

■ maxhütte-haidhof

Seniorenprogramm: Handarbeiten, 14 - 17 Uhr, FC-Sportgaststätte

14.4. D o

Wildkräuterpizza erschaffen - aus essbaren Wildkräutern, zeigt Kräuterpädagogin Hedwig Weber im MehrgenerationenHaus von 10-12 Uhr. Kosten: 4 Euro

16.4. SA

Volkstanzkurs, 19.30 Uhr, Jahnhalle Regenstauf. Anmeldung ■ STEINBERG AM SEE bei Tobias Lehner unter 0157 Ostereiersuche des CSU Orts53336043 oder tobias.lehner@ verbands Steinberg, 14 - 16 Uhr, heiamtpfleger.bayern erforderlich. Treffpunkt am Wasserloch Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ (Weiterer Termin: 14.4.) ■ TEUBLITZ Mitbring-Osterbrunch, 10 - 12 Uhr, Pfarrheim Premberg, Kolping Kids

9.4. sa

■ burglengenfeld

19.4. d i

■ burglengenfeld

Bilderbuch BULis - Vorlesestunde, 10-11 Uhr, Stadtbibliothek Burglengenfeld. Anmeldung: 09471-605654

■ maxhütte-haidhof

Vortrag für Senioren: „Mutig in die digitale Welt“ - Mein Smartphone und ich, im MehrgenerationenHaus von 9-11 Uhr. Anm. 09471-3022-226 Seniorenprogramm: Handarbeiten, 14 - 17 Uhr, FC-Sportgaststätte

22.4. FR

■ burglengenfeld

Popcorn-Kino unter dem Motto „Bibliothek goes Bürgertreff“, 15.30 Uhr und 18.00 Uhr, Eintritt 3 Euro, Anmeldung in der Bibliothek telefonisch unter 605654 oder per E-Mail Stadtbibliothek@Burglengenfeld.de

Die April-Highlights im VAZ und Rockstüberl

09.04.22 - 20:00 Uhr: VEIKKO BARTEL - „MÖRDERINNEN & MÖRDER“ - Echte Fälle aus der Praxis eines Strafverteidigers Warum töten Menschen? Was lässt sie diese letzte Grenze überschreiten? In über 40 Tötungsdelikten hat Veikko Bartel schon vor Gericht verteidigt, in seinen Büchern »Mörderinnen« und »Mörder« erzählt er seine spektakulärsten, anrührendsten, grausamsten Fälle. Eindrücklich schildert er die Hintergründe, die hasserfüllten Reaktionen der Öffentlichkeit und die biographischen Tragödien, die sich hinter den Taten verbergen. Seine Erzählungen stellen die Fra-

Kostenloser Service für alle Vereine. Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise für die kommende LOKAL-Ausgabe (ET 16.4.). Redaktionsschluss: Di. 5. April 2022, 10.00 Uhr Mail an: lokal@medienverlag-krempl.de

24.4. SO

■ burglengenfeld

St. Georg-Jahrmarkt und verkaufsoffener Sonntag ab 10 Uhr, Geschäfte von 13 - 17 Uhr geöffnet Änderungen der Veranstaltungen vorbehalten. Informieren Sie sich bitte beim jeweiligen Veranstalter bzgl. der aktuellen Regelungen.

Jubiläumskonzert: 50 Jahre Jura■ burglengenfeld Blaskapelle Pilsheim ab 19:30 Bilderbuch BULis - Vorlesestunde Uhr, Freizeithalle Pilsheim für Kleinkinder ab zwei Jahren Weitere Veranstaltungen in Begleitung eines Erwachsewww.lokalnet.de

08.04.22 - 20:00 Uhr: SANTANA MEETS COCKER & Friends by ROCKOMOTIVE BREATH Die 5-köpfige Regensburger Band Rockomotive-Breath, bekannt von Auftritten auf den Bürgerfesten in Burglengenfeld, MaxhütteHaidhof, Regensburg u.v.m., startet eine neue Konzertreihe: Unplugged, nicht eingestöpselt, d.h. „in Zimmerlautstärke genießbar“. Diese Musiknacht wird außerdem mit speziellen Instrumenten wie Bass-Ukulele, Mandoline, zwei Akustik-Gitarren, Akkordeon, Blues-Harp, Percussion-Set und mehrstimmigem Gesang gestaltet. (Foto: Toni Multrus)

lokal 21

V E R A N S T A LT U N G E N

lokal. regional. aktuell.

Haben Sie Fragen? Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234 oder lokal@medienverlag-krempl.de

Seit 40 Jahren Ihr starker Medienpartner Anzeige

ge nach Gerechtigkeit und zeigen mit jedem Fall: Die Realität ist spannender als jeder Krimi. (Foto: Christoph Bastert) Die ROCKSTÜBERL-Highlights

08.04.22 - 20:00 Uhr: VOGELMAYER - Bayerisches Musik-Kabarett Mit seinem bereits 6. Programm steht der Vogelmayer wieder auf den Bühnen des Freistaats. Dort ist er seit über 15 Jahren „DAHOAM“ und fühlt sich sichtlich wohl. Daher präsentiert, der aus Funk und Fernsehen bekannte Künstler aus Niederbayern sein sehnsüchtig erwartetes neues Programm. Dieses besticht wieder mit einer unterhaltsamen Mischung aus Gaudi, Gesellschaftskritik und seiner unverkennbaren Liebe zur Heimat. (Foto: Bernd Schaffrath)

Claus Bächer an der Hammond hat Copperfield das perfekte Vehikel gefunden, um seine Musik auf fantastische Weise zu transportieren. (Foto: Sandy Rösch) DJ-Parties im Rockstüberl An folgenden Samstagen finden jeweils ab 21.00 Uhr die beliebten DJ-Parties statt: Am 02.04. + 04.04. - ROCK CLASSICS mit DJ CHRIS MIXX, am 09.04. - NU METAL & ALTERNATIVE mit DJ DOUBLE F, am 23.04. - BEST OF 17.04.22 - 20:00 Uhr: GREATEST HITS mit DJ FREDL T.G.COPPERFIELD & CASTRO und am 30.04. - B´TOWN The Electric Band Songwriter, Gitarrist und Sän- CITY-ROCK-NIGHT mit DJ HANE. ger Tilo George Copperfield ist ständig auf der Suche nach dem Ticket-Vorverkauf nächsten Song. Mit acht Soloplat- Tickets gibt es online unter www. oder ten im Gepäck hat sich der sympa- der-kartenvorverkauf.de thische Workaholic einen festen in der Esso Tankstelle Teublitz. Platz in der deutschen Blues- und Weitere aktuelle Infos und Events www.power-concerts.de, Rocklandschaft erspielt. Mit sei- unter nem neuen Album THE ELECTRIC www.pfarrheim-burglengenfeld. BAND kehrt er zu seinen Wurzeln de, www.rockstueberl.de oder auf zurück und legt eine bluesrocken- den Facebookseiten. de Scheibe vor, die ein lautes Loblied auf seine Live-Band singt. Mit Das gesamte Team des VAZ PfarrMichael Air Hofmann am Schlag- heims und Rockstüberls freut sich zeug, Michael Karl am Bass und auf Ihren Besuch!

22 lokal

T E U B L I T Z

2. April 2022

Mit dem Bürgerservice-Portal steht eine Auswahl von rund 30 Dienstleistungen zur Verfügung. Damit können Sie jederzeit sicher und bequem Behördengänge online erledigen. (Bild-Quelle: pixabay)

Stadt Teublitz informiert:

„Deine Verwaltung. Nur einen Click entfernt.“ Rathaus-Erneuerung: Der Weg nach oben

Blick auf das Teublitzer Rathaus und das Nottreppenhaus an der Ostseite des Gebäudes. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

TEUBLITZ (sr). „Die Bürokratie in Deutschland muss verringert werden.“ Diesen Satz hat man in letzter Zeit immer häufiger gehört. Dabei steht die Verwaltung jedoch vor dem Spagat zwischen einem bürgerfreundlichen Online-Angebot, der Erfüllung gesetzlicher Anforderungen und einer effizienten und modernen Arbeitsweise. In Teublitz ist man schon weiter: Die Stadt bietet ein BürgerservicePortal mit umfangreichen OnlineDiensten sowie einen Service ohne lange Wartezeiten. „Dieses Online-Angebot spart in der heutigen Schnelllebigkeit viel Zeit, Kosten und Wege“, so IT-Administrator Thomas Grundstein. „Unter dem Motto ‚Deine Verwaltung. Nur einen Klick entfernt.‘ wollen wir die Bürger*innen darauf aufmerksam machen, dass wir als Team der Stadtverwaltung auch digital können.“ Den Verwaltungsservice, den Sie sonst nur zu den Öffnungszeiten im Rathaus erwarten, finden Sie somit an 24 Stunden, sieben Tage die Woche auch online!

Bürgerservice-Portal Im Bürgerservice-Portal kann man ganz bequem von zu Hause aus oder unterwegs mit dem Smartphone Behördengänge online erledigen. Mit der kürzlich erfolgten Erweiterung an Dienstleistungen kann das Bürgerservice-Portal jetzt sogar noch mehr! Daneben hat man die Möglichkeit, Anträge an die Stadtverwaltung online zu erstellen und direkt ans Rathaus weiterzuleiten. Falls das persönliche Erscheinen aus Gründen der Identifikation oder zur Abgabe weiterer Unterlagen doch nötig sein sollte, erhält man im Bürgerservice-Portal einen Hinweis. Sogar anfallende Gebühren kann man ganz bequem online bezahlen. Mit der integrierten Bezahlfunktion ist es möglich per Giropay oder mit Kreditkarte zu bezahlen. Spätestens damit wird der Gang aufs Amt in vielen Fällen komplett überflüssig. Weitere Infos und das Bürgerservice-Portal findet man unter www. buergerserviceportal.de/bayern/ teublitz

TEUBLITZ (sr). Jetzt geht’s zügig voran bei den An- und Umbaumaßnahmen am Teublitzer Rathaus! Neben der Nutzung des Nottreppenhauses und dem Abbruch des bisherigen Treppenhauses steht noch mehr an. „So langsam wird es richtig ernst“, leitet Hochbauleiter Jochen Oswald ein, als er von den nächsten Schritten bei den Rathaus-Erneuerungen berichtet. Ihm zufolge werden die auch von außen sichtbaren Arbeiten in den kommenden

Tagen in die nächste Runde gehen. Inzwischen steht das Nottreppenhaus, und auch die Absperrungen im Bereich des Parkplatzes hinter dem Rathaus sind umgesetzt. Im nächsten Schritt steht somit der Rückbau des bisherigen alten Treppenhauses an. Damit einhergehend ist ein Betreten des Rathauses ab der letzten März-Woche nur noch über den Haupteingang möglich. Die Stockwerke eins und zwei sind dann nur noch über das Nottreppenhaus erreichbar.

Im Anschluss daran beginnen Anfang April 2022 die Aushubarbeiten für den Rathausanbau. Die dafür aufgebrachte Fläche beträgt rund 100 Quadratmeter, was in etwa der Fläche von drei Boxringen entspricht. Zeitweise kann es zu Einschränkungen bei der Nutzung der vorhandenen Parkplätze kommen. Eine Beschilderung zur Erreichbarkeit der Parkplätze ist vorhanden. Aufgrund der Arbeiten kann es auch in den kommenden Wochen immer wieder zu erhöhten Lärmund Geräuschkulissen kommen. Dies sollte bei der Planung eines Rathaus-Besuchs berücksichtigt werden.

Busfahrer Roland Unger, Bürgermeister Thomas Beer, Busunternehmer Oliver Ehrenreich, Firmenmitarbeiter Christoph Riedl und Julian Philipp von die-WERBEHuette.de im Rahmen der Bus-Besichtigung. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Impressionen auf Rädern TEUBLITZ (sr). Bei Werbung auf Bussen denkt man zuerst an Firmen, die Kund*innen gewinnen wollen. Doch Teublitz schickt nun einen Bus ins Rennen, der zeigt, wie schön die Stadt ist. Dank Oliver Ehrenreich, Bus-Unternehmer aus Burglengenfeld, war das Projekt überhaupt erst möglich. Er stellt die Werbefläche auf einem seiner Busse kostenlos zur Verfügung. Entstanden ist die Bedruckung in Zusammenarbeit mit Julian Philipp, von die-WERBEHuette.de.

Bevor der Teublitz-Bus nun künftig auf Reisen geht, verschaffte sich Bürgermeister Thomas Beer einen Eindruck vom Gefährt: „Es ist uns eine Freude und Ehre, dass wir unser Teublitz auf diese Weise präsentieren können. So werden Impressionen unserer Heimatstadt quasi durch ganz Bayern gefahren.“ Die Bedruckung spiegle Teublitz in all seinen Facetten optimal wieder. Besonders anschaulich sei das Luftbild am Heck des Busses.

Bei der Besichtigung waren neben Erstem Bürgermeister Thomas Beer auch Busunternehmer Oliver Ehrenreich, sein Mitarbeiter Christoph Riedl, Julian Philipp und der Teublitzer Stadtrat und leidenschaftliche Busfahrer Roland Unger anwesend. Letzterer ließ es sich nicht nehmen, direkt Platz am Steuer zu nehmen. Der „Teublitz-Bus“ ist künftig im gesamten Städtedreieck und auch weit über die Grenzen der drei Städte hinaus unterwegs.

2. April 2022

lokal 23

T E U B L I T Z

h c a w r e s g n li h ü Fr

100% UV-Schutz für Ihre Augen!

Ei … Ei … Ei … !!! Es wird spannend! Mitglieder der Interessensgemeinschaft Teublitzer Unternehmer (ITU) überraschen ihre Kunden TEUBLITZ (lz). Nach der erfolgreichen „Primelaktion“ startet die Interessensgemeinschaft Teublitzer Unternehmer (ITU) pünktlich vor dem Osterfest eine gemeinsame Osteraktion, die bereits in den letzten Jahren schon vielen Kundinnen und Kunden eine Freude bereitet hat. Vom 4. bis 16. April 2022 belohnen die mitwirkenden Fachbetriebe ihre Kunden ab einem Einkaufswert von 10 Euro mit einer kleinen, aber feinen Überraschung.

In rund 1200 bunten und befüllten Plastik-Ostereiern befinden sich zahlreiche Sofort-Gewinne der mitwirkenden Geschäfte, die auf das Osterfest einstimmen! Ob Wertgutscheine, Rabattgutscheine oder Sachpreise: Freuen Sie sich auf verschiedenste Schnäppchen – fröhlich österlich verpackt! Wo sind die Eier versteckt? Die beteiligten Firmen wie das Autohaus Vetterl, Blumen Szenario, Esso Tankstelle Teublitz, haarCONZEPT, Optik Langen, die Ro-

senapotheke, Spitzweg-Apotheke und Uhren-Schmuck Rappl versprechen Überraschungen, die es in sich haben. Auch die Bäckerei Moser steht für besondere Köstlichkeiten. Mit den bunten Ostereiern geht übrigens keiner leer aus, denn eine kleine süße Leckerei ist auf jeden Fall garantiert! Zu Ostern eine Freude schenken mit dem ITU-Gutschein Der Teublitzer ITU-Einkaufsgutschein (Wert 10 Euro) stellt für besondere Anlässe das ideale Geschenk dar und unterstützt zudem die lokale Wirtschaft. Einlösen kann die oder der Beschenkte den Einkaufsgutschein momentan in zahlreichen Teublitzer Fachgeschäften, die auch an dem ITU-Aufkleber am Eingang zu erkennen sind. Weitere Infos unter www.itu-teublitz.de

Sonnengläser in Ihrer Sehstärke (+/- 6dpt, +2cyl)

schon ab

49 € Inh.: Christiane Schleicher Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) 606264 brillen@optik-langen.de www.optik-langen.de

ebote Aktuelle Ang n: io eg R r aus de

et.de www.lokaln

24 lokal

T E U B L I T Z

2. April 2022

Im Gewerbepark 6 . 93158 Teublitz

09471 - 9 09 91 www.bloeth.de info@bloeth.de

Festleiter Daniel Drescher (vorne links) über gibt den symbolischen Schirm an Bürgermeister Thomas Beer (vorne rechts) im Beisein von Markus Schießl und Michael Sendbühler vom Fischereiverein. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Fischer feiern 75-Jähriges TEUBLITZ (sr). Der Teublitzer Fischereiverein wird im Jahr 2022 stolze 75 Jahre alt. Deshalb gibt es vom 1. bis 3. Juli am Saltendorfer Weiher ein Festwochenende. Die Schirmherrschaft dafür hat Bürgermeister Thomas Beer nun übernommen. Der Festausschuss samt Vorstandschaft des Fischereivereins stattete Bürgermeister Thomas Beer einen Besuch im Rathaus ab. Ihr Anliegen: Das Stadtoberhaupt als Schirmherren gewinnen. „Du

ebote Aktuelle Ang n: io eg R r de s au

et.de

www.lokaln

AUTOHAUS VETTERL Maxhütter Str. 15 · 93158 Teublitz

Vetterl Autopark Gewerbepark 11 · 93158 Teublitz

Öffnungszeiten Autohaus: Mo. - Do.: 8:00 - 17:00 Uhr Fr.: 8:00 - 16:00 Uhr; Sa.: 9:00 - 12:00 Uhr

Öffnungszeiten Autopark: Montag - Freitag (n. Terminv.) Telefon 09471-9927-0

liaba Buagamoasta sollst uns des richt’n und den Himme fest abdicht’n, dass koa Tröpfl owa kimmt und in unser Festbier rinnt! Und jetzt zum Schluss tät’n mia die bitt’n, willst Schirmherr sei, in unsra Mittn“, so die an Bürgermeister Thomas Beer gerichteten Worte des Festleiters Daniel Drescher. Das Stadtoberhaupt freute sich über die ehrenvolle Aufgabe die Schirmherrschaft für das Gründungsfest zu übernehmen. Darüber hinaus sicherte Beer auch wei-

terhin die Unterstützung der Stadt für alle Teublitzer Vereine zu. Gegründet wurde der Fischereiverein Teublitz e.V. im Jahr 1947. Anlass genug, deshalb groß zu feiern. So ist über das erste JuliWochenende am Saltendorfer Weiher einiges geboten. Angeheuert wurden die Bands „HeeSees“ und „d’Secklwetza“ und zusätzlich gibt es ein Festzelt mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm wie beispielsweise einen Angelgerätebasar.

UNSERE AKTUELLEN TOP-ANGEBOTE

€ 12.950

RENAULT CLIO

FORD TRANSIT

FORD KUGA

IV Grandtour Limited

Connect 1.5 TDCi

2.0 TDCi 4x4 ST-Line

21.985 km, EZ 12/18, 66 kW (90 PS), Benzin, Kombi, HU: neu, Allwetterreifen, Dachreling, AHK fest, Einparkhilfe hi., LED, LMFelgen, Navi, Sitzheizung vo., Klimaanlage, Tempomat, uvm.

165.581 km, EZ 05/16, 88 kW (120 PS), Diesel, HU: neu, Einparkh. hi. Kamera, Klimaanlage, Navi, Tempomat, SR + WR auf Stahlfelge, Frontsch. bhzb., Parkpilotsystem hi., Sitzheizung, uvm.

45.610 km, EZ 04/19, 132 kW (179 PS), Diesel, HU: 09/22, Automatik, AHK schwenkb., BiXenon, Allrad, Abstandswarner/tempomat, beheizb. Lenkrad / Frontsch., Dachreling, Navi, uvm.

€ 11.500

Opel Insignia

€ 26.750

€ 14.500

€ 28.500

B Sports Tourer Edition AT

VW Tiguan

Nissan LEAF

2.0 TDI Join

Acenta 30 kWh inkl. Batterie

29.480 km, EZ 03/20, 121 kW (165 PS), Benzin, Automatik, HU: 03/23, AHK schwenkb., Bordcomputer, Navi, Sitzheizung, Tempomat, Einparkh. vo+hi Kamera, Klimaautomatik, uvm.

46.597 km, EZ 05/19, 110 kW (150 PS), Diesel, HU: neu, Standhzg, AHK schwenkb., PanoramaDach, Dachreling, LED, Navi, Sportpaket, Sitzheizung, Start/ Stop, Tagfahrlicht, uvm.

22.686 km, EZ 03/17, 80 kW (109 PS), Elektro, Automatik, HU: neu, 6,6 KW, Solar, Sitzheizung, Winterpaket, Bordcomputer, Navi, LM-Felgen, Sommerreifen, Isofix, uvm.

€ 29.750

€ 14.850

NISSAN MICRA

NISSAN JUKE

Nissan X-TRAIL

1.0 IG-T N-WAY

1.0 DIG-T N-Connecta

2.0dCi 4x4 Tekna

20.800 km, EZ 08/19, 74 kW (101 PS), Benzin, HU: 08/22, Bordcomputer, Einparkh. hi., Sitzheizung, LED, LM-Felgen, Radio DAB, Sommerreifen, Start/Stop, Tempomat, Winterpaket, uvm.

9.380 km, EZ 01/21, 84 kW (114 PS), Benzin, HU: 01/24, bezb. Frontscheibe, Navi, Einparkhilfe hi. Kamera, LM-Felgen, Sportsitze, Notrufsystem, Sommerreifen, Winterpaket, Tempomat, uvm.

104.433 km, EZ 02/17, 130 kW (177 PS), Diesel, Automatik, HU: neu, AHK abnb., Dachreling, Panorama-Dach, 360°-Kamera, Radio DAB, 2-Zonen-Klima, Navi, Sitzheizung vo., uvm.

€ 21.500

€ 20.950

Weitere Fahrzeuge finden Sie unter www.nissan-vetterl.de Finanzierung aller Fahrzeuge auch ohne Anzahlung möglich!

ie uns Folgen S ook auf Faceb m ra ag st In d un

Gesamtverbrauch l/100km: komb. 8,1 - 3,6 l, innerorts 10,2 - 4,2 l, außerorts 6,9 - 3,6 l, Co2-Emmissionen komb. 214 - 99 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C - A+

2. April 2022

lokal 25

T E U B L I T Z

Foto: Monika Besenhardt

Mode „Brigitte“ in Teublitz:

Modefrühling startet Die Kinder der vierten Klasse an der Telemann-Schule testeten in der Bücherei den neuen Kuti-Spielwürfel. Mit dabei waren Büchereileiterin Erika Reindl, Kämmerer Georg Beer, Erster Bürgermeister Thomas Beer, Lehrerin Sonja Lachner, die Bücherei-Mitarbeiterinnen Tanja Emmert und Pia Pielmeier und Konrektorin Stefanie Friedl (stehend v.l.n.r.). Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Kuti: Neues Highlight in der Stadtbücherei TEUBLITZ (sr). Der Kuti-Spielwürfel für Kinder, Jugendliche und Erwachsene ist ab sofort in der Stadtbücherei zu finden. Damit gibt es neben zahlreichen anderen Angeboten eine etwas andere Unterhaltung. Mit dem interaktiven Spielwürfel stehen Spiele direkt vor Ort bereit, die Gesellschaftsspiele und Videospielklassiker umfassen. Große Vorkenntnisse für die Spiele sind nicht vonnöten, sie erfordern jedoch etwas Geschicklichkeit und Köpfchen. Neben Spielen sind auf dem Kuti aber auch zahlreiche Quiz enthalten. So kann man gegenseitig seinen Wissensstand zu Themen-

bereichen wie Harry Potter oder Dinosaurier abfragen. Die große Besonderheit: Auch ein TeublitzQuiz ist zu finden! In Kooperation mit der TelemannGrundschule, insbesondere Lehrerin Sonja Lachner, wurde ein Fundus an Fragen und Antworten erarbeitet. Dieser orientiert sich teilweise am Lehrplan und an historischem Material der Stadt Teublitz. „Mit der stetigen Zusammenarbeit zwischen Schule und Stadtbücherei wollen wir unsere Kinder zum Lesen animieren“, erklärte Sonja Lachner. So gelte die Bücherei als Ort der Begegnung, an dem man

den Kindern nun auch auf spielerische Art und Weise die Heimatgeschichte beibringen kann. „Mit dem Kuti in unseren Räumen, dürfte es nach oder auch mit Corona wieder lebhaft werden“, so Büchereileitung Erika Reindl und weiter: „Ganz einfach miteinander spielen und Spaß haben.“ Bei einem gemeinsamen Termin in der Stadtbücherei mit Bürgermeister Thomas Beer, Konrektorin Stefanie Friedl, Lehrerin Sonja Lachner, Kämmerer Georg Beer und dem Team der Stadtbücherei überzeugten sich die Schüler*innen vom Kuti-Würfel und dem eigens entwickelten Quiz. Mit den Fragen zur eigenen Heimatstadt und anderen attraktiven Features des Kuti-Würfels waren sich die Kinder sichtlich einig, dass es damit ein weiteres Highlight in der Stadtbücherei gibt.

oder Jogpants kombiniert. Bei Hosen hat man nach Belieben die Auswahl zwischen eng oder weit. Auch Röcke und Kleider, kurz oder lang, erfreuen sich allgemeiner Beliebtheit. Bei der kompetenten Beratung durch die Modefachfrau Brigitte Schießl findet bestimmt jede Kundin für sich in den Größen 36 bis 48 ein passendes Outfit. Und alles gibt es wie immer zu den beliebten Brigitte-Preisen (30% bis 50 %). Wer möchte, kann sich schon mal vorab auf der Webseite unter www.mode-brigitte.de über das Angebot informieren. Anja, Julia und Katharina geben bei einer virtuellen Modenschau einen kleinen Einblick in die Frühjahrs- und Sommermode 2022. Brigitte Schießl freut sich auf Ihren Besuch! Es ist jedoch weiterhin eine Terminvereinbarung unter Tel. 09471-97444 nötig.

TEUBLITZ (sr). Keine Frage, Corona hat alle ausgebremst! Doch jetzt startet auch die Modebranche in eine aufregende Frühlingssaison: Brigitte Schießl von der Outlet-Boutique „Mode Brigitte“ präsentiert ihren Kundinnen die Ergebnisse eines tollen FotoShootings für den kommenden Modefrühling. Leuchtende Farben wie Pink, Gelb und Orange lassen keine Tristesse mehr aufkommen. „Gewagte Farbkombinationen wie blau/grün oder gelb/rot sowie verschiedene gemixte Muster machen Mut für Neues“, freut sich die Teublitzer Mode-Expertin. „Die 70er Jahre werden modisch neu aufgelegt und lassen grüßen! Dabei gibt sich die neue Mode betont sportlich und jugendlich, und selbst edle Blazer fühlen sich angenehm bequem an.“ Die flotten Oberteile werden mit Jeans

Brigitte

Mode & O u t l e t

Vorträge im MGH Teublitz:

Herzgesund leben, bewusst genießen TEUBLITZ (sr). Von einem herzgesunden Lebensstil profitieren Herz und Blutgefäße, er verringert so das Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko. Dazu finden zwei Vorträge im Mehrgenerationenhaus statt. In der Seminarreihe für ein starkes Herz werden vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten beeinflussbare Risikofaktoren aufgezeigt und Gegenmaßnahmen vorgestellt. Mit diesem Angebot soll die Generation 55plus bei der Umsetzung eines herzgesunden Lebensstils unterstützt werden. Herz und Gefäßen etwas Gutes

tun – das ist leichter als man denkt! Doch was sind die Besonderheiten einer „herzgesunden“ Ernährung und wie kommt der Genuss nicht zu kurz? Welche Lebensmittel und vor allem welche Fette spielen eine Rolle? Dies und mehr erfährt man beim Vortrag am Dienstag, den 5. April 2022 um 14:30 Uhr. Ernährungswissenschaftlerin Cornelia Strigl zeigt anhand vieler Beispiele, wie ein genussreicher und herzfreundlicher Lebensstil im Alltag gelingt. In Ergänzung dazu informiert Übungsleiter Michael Welnho-

fer am 26.04.2022 von 14:30 bis 16:00 Uhr darüber, wie man dem Herzen etwas Gutes tun und sich mit Freude und Lust bewegen kann. In der interaktiven Veranstaltung berichtet er, warum und welche Bewegung das Herz-KreislaufSystem stärkt, welche Rolle Alltagsaktivitäten für Gesundheit und Wohlbefinden spielen und wie manein tägliches „Plus“ an Bewegung leicht umsetzen können. Alle sind herzlich in den Bürgersaal des Mehrgenerationenhauses in der Rötlsteinstraße 35, 93158 Teublitz eingeladen. Es gelten die jeweils aktuellen Corona-Regeln. Eine vorherige telefonische Anmeldung unter 09471/9922-33 wird erbeten. Alternativ ist eine Anmeldung auch online unter www.unser-ferienprogramm.de/ teublitz möglich.

Fr ühj ahrs-/ S o mmerm o d e

Outlet-Verkauf bis zu 50%

viele 10-E uro-Schnäppchen Öffnungszeiten nur nach Terminvereinbarung Brigitte S chießl A rmannspergstr. 10 93158 Teublitz-Münchshofen Telefon 09471 - 97444

www.mode-brigitte.de

26 lokal

R E G E N S T A U F

2. April 2022

Vorne v. l.: Susanne Böhringer (Leitung Kindergarten am Diesenbach), Jubilarin Sandra Behenski, und 2. Bürgermeister Bruno Schleinkofer; hinten v. l.: Verwaltungsrat Andreas Liegl, Personalratsvorsitzende Barbara Maier und Kämmerer Andreas Seitz. Foto: Markt Regenstauf

25-jähriges Dienstjubiläum REGENSTAUF (sr). Sandra Behenski wurde kürzlich v on Zweitem Bürgermeister Bruno Schleinkofer für ihre Dienstzeit von 25 Jahren

im öffentlichen Dienst geehrt. Sandra Behenski arbeitet seit dem 1. September 2002 als Kinderpflegerin beim Markt Regenstauf.

Anfangs arbeitete sie im Kindergarten Eitlbrunn, wechselte aber im September 2016 in den Kindergarten Diesenbach.

Markt Regenstauf lädt ein:

Frühlingsfest für Senioren REGENSTAUF (sr). Die beiden letzten Jahre mussten die Seniorenweihnachtsfeiern pandemiebedingt leider abgesagt werden. Durch die Einschränkungen waren auch die Seniorinnen und Senioren des Marktes Regenstauf stark betroffen. Um ihnen ein bisschen Abwechslung und Unterhaltung zu bieten, haben sich der Markt Regenstauf, die Katholischen Pfarrgemeinden und die Evang.-Luth. Kirchengemeinde entschieden, Frühlingsfeste für Senior*innen anzubieten. Die geplanten Termine und Veranstaltungsorte sind für Steinsberg am 9. April 2022 in der Gaststätte

Waldschänke, Ramspau am 10. April 2022 im Gasthaus Ramspauer Hof, Diesenbach am 23. April 2022 in der Diesenbacher Bürgerstuben und Regenstauf am 24. April 2022 in der Jahnhalle Regenstauf. Beginn ist jeweils um 14.00 Uhr. In Ramspau und Steinsber g fährt der Bus zu den (durch die Seniorenweihnachtsfeiern) bekannten Haltestellen und Abfahrtszeiten. Für das leibliche Wohl und ein buntes Programm wird bestens gesorgt. Die Vertreter der Kirchen und Erster Bür germeister Josef Schindler freuen sich auf eine zahlreiche Teilnahme.

Nächste LOKAL-Ausgabe:

16. April 2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Di., 5. April 2022, 10.00 Uhr Haben Sie Fragen? Rufen Sie gerne an! Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234

Gemeinschaftsprobe nach der Gebietsversammlung. Foto: Wilhelm Bauer

Gebietsversammlung Süd des Heimatund Volkstrachtenvereins „Stamm“ REGENSTAUF (sr). Die ordentliche Gebietsversammlung mit Neuwahlen des Gebietes Süd im Oberpfälzer Gauverband des Heimat- und Volkstrachtenvereins „Stamm“ fand in Regenstauf am 13. März 2022 statt. Stellvertretend für den Gebietsvorsitzenden Stephan Flexeder begrüßte Gebietsschriftführer Tobias Lehner die Vertreter*innen der angeschlossenen Trachtenvereine sowie die anwesenden Gau- und Gebietsausschussmitglieder. Einen besonderen Gruß galt dem 1. Gauvorsitzenden Peter Kurzwart, dem Regenstaufer 1. Bürgermeister Josef Schindler, sowie den Gau-Ehrenmitgliedern Heinz Zenger und Isolde und Erwin Regensburger. Den Sachausschussberichten war zu entnehmen, dass aufgrund der Pandemie leider viele Veranstaltungen ausfallen mussten. Den-

noch konnte aber im vergangenen Herbst eine Gebietsjugendtanzprobe durchgeführt werden. Die Gebietsvorstandschaft zeigte sich zuversichtlich, da zum einen alle Gebietsveranstaltungen an die Vereine übergeben werden konnten und zum anderen auch, weil die einzelnen Vereine mittlerweile wieder verstärkt das Vereinsleben hochgefahren hätten. Unter anderem würden ein Gründungsfest, Volkstänze und auch Musikantentreffen geplant. Turnusgemäß wurden im Gebiet Süd auch die Neuwahlen durchgeführt. Die Neuwahlen brachten folgendes Ergebnis: Gebietsvertreter Stephan Flexeder, Gebietsschriftführer Tobias Lehner, Gebietsvortänzerin Birgit Thies, Gebietsvorplattler Alexander Herold, Gebietsjugendleiter Felix Müller, Gebietsmusikwart Heinz Jaroschik, Gebietstrachtenwartin

Monika Herold, Gebietsbrauchtumswartin Heike Brunner, Gebietspressewart Tobias Lehner. Im Anschluss an die Gebietsversammlung fand am Nachmittag mit den Klängen der Gautrachtenkapelle Beratzhausen eine Gemeinschaftsprobe statt. Vortänzerin Birgit Thies und Vorplattler Alexander Herold konnten über 53 Teilnehmerinnen und Teilnehmer begrüßen. Er freulicherweise waren der Einladung auch viele jugendliche Trachtler gefolgt. Die beiden Probenleiter gestalteten einen kurzweilen Nachmittag. Die Tanzbegeisterten nutzten die Gelegenheit, neue Volkstänze und Schuhplattler zu erlernen bzw. ihre Kenntnisse zu vertiefen. Eine Fortsetzung der Gemeinschaftsprobe ist bereits am 25. Mai 2022 ab 19.00 Uhr ebenfalls in der Regenstaufer Jahnhalle geplant.

2. April 2022

lokal 27

R E G E N S T A U F Anzeige

STERN Apotheke Regenstauf informiert:

Medikamente spenden – bedarfsgerecht und nachhaltig REGENSTAUF (sr). Die Situation in der Ukraine erschüttert aktuell die ganze Welt. „Hier in Regenstauf ist die Hilfsbereitschaft sehr groß“, sagt Frau Elisabeth Meierhofer, Apothekerin der STERN Apotheke. „Wir bekommen viele Anfragen bezüglich Arzneimittelspenden für die Ukraine. Viele Menschen möchten helfen und größere Mengen an Schmerzmitteln oder an verschreibungspflichtigen Antibiotika erwerben, um die Arzneimittel in die Ukraine zu schicken. Unkoordinierte Arzneimittelspenden können jedoch rechtlich problematisch sein und sind dabei oft wenig hilfreich.“ Gut zu wissen Leider gibt es häufig Probleme mit privaten Arzneimittelsammlungen. Es werden Arzneimittel gespendet, die gar nicht benötigt werden oder die erforderliche Qualität ist nicht gegeben. Am Ende entstehen viel vermeidbare Kosten für Transport und Lagerung und die Arzneimittel müssen vernichtet werden. Bei Arzneimittelspenden gibt es außerdem spezielle Vorgaben bezüglich der Kennzeichnung und Haltbarkeit. Die Laufzeit sollte noch mindestens ein Jahr betragen und die Verpackung sollte

in einer im Empfängerland verständlichen Sprache sein. Auch sollten keine Kleinpackungen gespendet werden, diese erzeugen viel mehr Kosten und sind für längere Therapien nicht ausreichend. „Auf keinen Fall dürfen angebrochene oder gar verfallene Arzneimittel gespendet werden“, erklärt Frau Meierhofer. Zudem gibt es nationale Richtlinien, die beachtet werden müssen, zum Beispiel die Liste der unentbehrlichen Arzneimittel, die viele Länder an ihre eigenen nationalen Erfordernisse angepasst haben. Denn nicht alle Medikamente, die in Deutschland verwendet werden, sind auch im Ausland zugelassen. Festgehalten werden all diese Vorgaben in den „Guidelines for Drug Donations“ der WHO, welche entstanden sind, um aus Fehlern der Vergangenheit bei Arzneimittelspenden zu lernen. Apotheker helfen e.V. Daher hat Frau Meierhofer einen Tipp für alle, die gerne medizinische Hilfsgüter spenden möchten. „Wenden Sie sich direkt mit Ihrer Geldspende an eine pharmazeutische Hilfsorganisation. Auch ich habe erst 500€ an „Apotheker helfen e.V.“ für die Anfor-

Die selbstgebauten Nistkästen aus der Bund-Naturschutz-Werkstatt wurden im März von Mitarbeitern des Bauhofs an verschiedenen Orten im Gemeindegebiet aufgehängt. Foto: Ulrike Pesold

Apothekerin Elisabeth Meierhofer (Foto: kukuluru Media/ STERN Apotheke) derungsliste eines Krankenhauses in Lwiw gespendet.“ Bei diesen Organisationen arbeiten Experten, die sich um die Beschaffung und Verteilung von Hilfsgütern kümmern. Durch ihren engen Kontakt mit Krankenhäusern und Helfern vor Ort gewährleisten sie eine möglichst bedarfsgerechte und zielgerichtete Versorgung. Außerdem kümmern sie sich um einen sicheren Transport der Medikamente und organisieren deren Verteilung effizient und nachhaltig. Weitere aktuelle Informationen findet man auch auf der Webseite unter www.sternapotheke.de.

Meisen statt Insektizide REGENSTAUF (sr). Auf Anregung des BUND Naturschutz hat der Markt Regenstauf in MeisenNistkästen investiert. Erster Bürgermeister Josef Schindler unterstützte die Anregung sofort: „So kann der Markt Regenstauf zum Schutz der Meisen beitragen und gleichzeitig den Eichenprozessionsspinner auf natürliche Weise bekämpfen.“ Hintergrund: Meisen gelten als natürliche Fressfeinde des Eichenprozessionsspinners. Diese Schädlinge verursachen nicht nur schwere Schäden an Bäumen, sondern gefährden mit ihren

Brennhaaren auch die Gesundheit der Bevölkerung. „Toll, dass wir so zusammenarbeiten können“, meinen Claudia Kolbeck und Peter Hundshammer vom BUND Naturschutz und auch Bernd Riepl, Mitarbeiter des Bauhofs, freut sich: „Schön, dass der Bauhof einen weiteren Beitrag zum Umweltschutz leisten kann.“ Wer Interesse an den kostengünstigen Nistkästen, Igelhäuschen und ähnlichem hat, darf sich gerne bei Hugbert Ley, dem Erbauer der Nistkästen melden: Telefon: 09402-1392, E-Mail: hugbertley@t-online.de.

Marktbücherei Regenstauf:

Vorlesestündchen

Aktuelle Angebote aus unserer Region unter www.lokalnet.de/avo

REGENSTAUF (sr). „Der Löwe, der nicht schreiben konnte“ kommt zu Besuch in die Bücherei. Das Vorlesestündchen findet am Dienstag, den 5. April 2022 statt und ist geeignet für Kinder von drei bis sechs Jahren. Beginn ist um 15.00 Uhr (Dauer ca. 45 Minuten). Um eine vorherige Anmeldung via Mail marktbuecherei@regenstauf. de oder telefonisch unter 094029379012 wird gebeten.

Weitere Vorlesestündchen sind geplant am 3. und 31. Mai 2022. Am 20. Mai 2022 liest die Regionalkrimi-Autorin Lotte Kinskofer aus ihrem neuen Buch „Keine Zeit zum Sterben“. Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr. Auch hier wird jeweils vorab um eine Anmeldung gebeten. Bei allen Veranstaltungen gelten die aktuellen CoronaRegeln. Der Eintritt ist frei. Foto: Kornelia Liegl

28 lokal

Z E I T L A R N

Archivarin Anna Schmaußer (li.). Foto: Gemeinde Zeitlarn

2. April 2022

Das Bild zeigt die neugewählte Vorstandschaft v.l.n.r.: Michael Götzer, Bürgermeisterin Andrea Dobsch, Peter Buchmeier, Ernst Benedikt und Melanie Sünkel. Foto: Josef Weinmann

Regendorfer Stockschützen:

Interessante Einsichten Peter Buchmeier beim Tag der Archive ZEITLARN (sr). Anfang März 2022 führten Beate Küffner von der Gemeindeverwaltung und Archivarin Anna Schmaußer die interessierten Besucher*innen unter Corona-Auflagen in das kühle zweite Obergeschoss des neuen Rathauses. „Es ist wichtig, dass die die Akten kühl, dunkel und unter einer bestimmten Raumtemperatur lagern“, erklärte die Archivarin. Ist es zum Beispiel zu feucht, drohe der Schimmelbefall. Ist es zu hell, könnten die Farben ausbleichen. Besonders deutlich machte sie es an der „Rechnung der Dorfschaft Zeitlarn“ aus dem Jahr 1767, abgeschlossen am Rentamt Amberg. „Mein Herz schlägt höher bei einer so alten, erhalten gebliebenen Rechnung“, gesteht die Archivarin und Historikerin. Als ein weiteres herausragendes Exponat präsentierte sie den undatierten „Fluren-Kataster der Gemeinden Zeitlarn-Laub“. Alteingesessene Einwohner betrachteten die Karte sehr interessiert und ausgiebig. Registratur-Vorzimmer zum Archiv Beate Küffner erläuterte anfangs die behördliche Schriftgutverwaltung mit dem zentralen Element „Aktenplan“. „Die effiziente und professionelle Verwaltung behördlichen Schriftguts in papierener oder elektronischer Form ist die Voraussetzung rechtsstaatlichen Verwaltungshandelns und Grundlage einer gut funktionierenden Verwaltung“, zitierte sie Bürgermeisterin Andrea Dobsch. Aktenpläne, so Beate Küffner weiter, seien schon seit dem 17. Jahrhundert nachgewiesen. Den modernen Einheitsaktenplan der bayerischen Gemeinden und Landratsämter (EAPl) legte das Bayerische Staatsministerium des Innern am 26.6.1950 erstmals auf.

Nach dessen Vorgaben wird das behördliche Schriftgut verwaltet. Es sei eine mühevolle Arbeit gewesen, die Unterlagen unter dem lediglich von Dachplatten bedeckten Dachboden des alten Rathauses für die Übernahme in das neue Archiv vorzubereiten“, erzählte Beate Küffner. Verwaltet wird das Schriftgut heute in der neuen Registratur. Hier befinden sich diejenigen Unterlagen, mit denen die Gemeinde aktuell nicht mehr arbeitet, die aber immer wieder gebraucht werden. Ist ein Vorgang abgeschlossen und wird die zugehörige Akte nicht mehr für den täglichen Arbeitsprozess benötigt, wird entsprechend dem EAPl erörtert, nach welcher Aufbewahrungszeit sie dem Archiv zur Bewertung der Archivwürdigkeit angeboten wird. Die maximale Aufbewahrungsfrist in der Registratur beträgt 30 Jahre. Verein „Kommunale Archivpflege im Landkreis Regensburg“ Zeitlarn ist Gründungsmitglied des Vereins. Seit 2016 verzeichne der Verein die Akten u.a. der Gemeinden Zeitlarn und Regendorf, erklärte Anna Schmaußer. Nachdem bei der Gebietsreform 1978 diese beiden Gemeinden zusammengeschlossen worden waren, muss die Archivarin beim Verzeichnen und Zuordnen die Bestände aufmerksam unterscheiden. Seither seien fast 2000 Verzeichniseinheiten in zehn Beständen erarbeitet worden. „Wichtig zu wissen: Die Gemeinden sind verpflichtet, ein Archiv zu führen“, erinnerte Anna Schmaußer. „Wir sehen uns als das Gedächtnis der Gemeinde.“ Schmaußer möchte das Archiv allen Personen mit berechtigtem Interesse zugänglich machen. Die Einsichtnahmen sind unentgeltlich.

weiter an der Spitze REGENDORF (sr). Bei der Jahreshauptversammlung des EisstockClubs in der Sportgaststätte Regendorf wurde die bisherige Vorstandschaft in ihren Ämtern bestätigt. Vorsitzender Peter Buchmeier hielt einen Rückblick auf die letzten zwei Jahre, in denen das Vereinsleben durch die Corona-Pandemie sehr stark eingeschränkt war. So mussten 2020 alle Veranstaltungen abgesagt werden. 2021 konnten die Vereinsmeister- und Duomeisterschaften durchgeführt werden. Die Dorfmeisterschaft musste erneut ausfallen. Trotz dieser widrigen Umstände sei die Vereinskasse, so Kassiererin Melanie Sünkel, gut gefüllt. Schriftführer Ernst Benedikt gab einen Überblick über die

Eisautomat am Zeitlarner Rathausplatz ZEITLARN (sr). Neu und pünktlich zum Frühlingsbeginn wurde der Eisautomat an den Rathausvorplatz geliefert. Drin ist das Eis von „Resi & Franz“ und kommt damit nicht aus einem Industriebetrieb, sondern gehört zu einem kleinen Team aus Niederbayern, das „ehrliches, hochwertiges, handwerklich produziertes Speiseeis made in Niederbayern anbietet“, freut sich Bürgermeisterin Andrea Dobsch. In Zeitlarn im Automaten gibt es große und kleine Becher und verschieden Sorten, die auch immer mal wieder geändert würden. Zeitlarn ist also bereit für den Frühling und die Eissaison. Foto: Gemeinde Zeitlarn

Vorstandssitzungen und wies auf das vereinsinterne Saisoneröffnungsturnier am Ostermontag hin. Laut Sportwart Edi Jendrysik ist derzeit eine Mannschaft auf Kreisebene, sowohl im Sommer als auch im Winter, in der Kreisliga im Spielbetrieb. Vereinsmeister im letzten Jahr wurden bei den Damen Rosi Jendrysik mit 87 Punkten und bei den Herren Josef Weinmann mit einem neuen Vereinsrekord von 156 Punkten. Überaus lobende Worte fand Bürgermeisterin Andrea Dobsch in ihrem Grußwort. Sie sprach ihre Anerkennung darüber aus, wie von den Stockschütz*innen die Schwierigkeiten der Pandemie gemeistert wurden. Zudem betonte sie die

sehr gute Zusammenarbeit und sicherte weiterhin die Unterstützung der Gemeinde zu. Die Neuwahlen brachten folgende Ergebnisse: Vorsitzender ist weiterhin Peter Buchmeier, Stellvertreter Michael Götzer. Das Amt des Schriftführers übernimmt Ernst Benedikt. Vereinsausschussmitglieder sind Andreas Schuster, Cornelia Meixner, Klaus Sünkel, Reinhold Hackl und Fabian Schuster. Zu Kassenprüfern wurden Anita Benedikt und Bernhard Hartmann bestellt. Peter Buchmeier informierte darüber, dass die derzeitigen Asphaltbahnen in einem sehr schlechten Zustand seien und unbedingt eine Verbesserung herbeigeführt werden müsse. Es werde die Möglichkeit geprüft, einen Pflasterbelag aufzubringen. Ein entsprechendes Angebot einer Spezialfirma werde demnächst erstellt. Zudem sei in diesem Jahr anlässlich des 40-jährigen Bestehens ein Jubiläumsturnier und ein Ehrenabend vorgesehen.

lokal 29

2. April 2022

apotheken Löwen Apotheke* Burglengenfeld STERN Apotheke Regenstauf

09471-5789 09402-93090

automobile

branchen-spezi fahrräder Meingast Fahrräder* Burglengenfeld

09471-1390

fahrschule

Fahrschule

Ingo Volkmann

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

haus & heim Rüger - Glasraum & Mehr Burglengenfeld 09471 950648 www.glasraumundmehr.de

Ihr Spezialist!

0172 - 882 9922

Kfz-Service Mroz

www.fahrschule-volkmann.de

fenster & türen Der Hammer im Städtedreieck Mitsubishi Vertriebs-/Service-Partner Maxhütter-Str. 74 - Burglengenfeld Tel.: 09471-307570, Fax: -3075710 info@auto-hammer.de www.auto-hammer.de

BFT Bayerl* Burglengenfeld

09471-7397

fitness Olympia Gym* www.olympia-gym.de Kerscher‘s Fitness- & Gesundheits Studio www.kerschers-fitness.de shefit - studio für frauen www.shefit.de

gaststätten Auto Fuchs Regenstauf www.auto-fuchs.com

autoservice Autoservice Biersack* Burglengenfeld 09471-807021

bodenbeläge

Friedrich-Ebert-Str. 13 Burglengenfeld

Tel. 09471/1667 Termine nach Vereinbarung

09402 987 99-0

Werner-von-Siemens-Str. 15 · 93128 Regenstauf Telefon 09402 987 99-0 · info@riembauer.de www.riembauer.de · YouTube: Riembauer

Gasthof DREI KRONEN* Burglengenfeld 09471-80581 www.gasthofdreikronen.de Restaurant Eichmühle Regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de

gebrauchtmöbel Gebrauchtmöbel Schmitt

LAGERVERKAUF PARKETT · LAMINAT · LINOLEUM KORK · TEPPICH · DESIGNBELAG

Beratung nach Terminvereinbarung

von sehr gut erhaltenen neuwertigen Wohn-/Esszimmer-/ Schlafzimmermöbel u. Kleinmöbel - Ankauf neuwertiger Möbel -

ENTRÜMPELUNGEN Schmidmühlener Str. 11 (ehem. BayWa-Gelände) Burglengenfeld, Tel. 09471-8516 Jeden Samstag 9-12 Uhr geöffnet! Besichtigung jeder Zeit nach Anruf!

l Garten- und Landschaftspflege l Rindenmulch, Erden, Saatgut (auch Lieferung) l Entrümpelungen l Hausmeisterservice und Winterdienst

Brunnfeld 3 · 93133 Burglengenfeld Tel 0 94 71 - 60 28 77 · 60 28 78 eMail: ksm@kfz-service-mroz.de

Inh. Thomas Frieser Parkstraße 24 | 93158 Teublitz tom@frieser-service.de

Mobil 0170.9078160 www.frieser-service.de

Energie für Ihr Zuhause ...

Heizöl . Pellets . Erdgas . Strom

... und für Ihr Auto:

an unserer Tankstelle in Burglengenfeld

30 lokal

2. April 2022

branchen-spezi

“Löwen-stark für Ihre Gesundheit!” Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471 - 5789 Fax: 09471 - 80158

garten Blumenerden Saatgut Dünger Rasenpflege

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

kosmetik

nähmaschinen Nähmaschinenreparatur Zubehör & Ersatzteile JETZT NEU: Verkauf von Haushalt-Nähmaschinen

Pia Kieslich

Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz

Münchshofener Straße 2 93158 Teublitz Telefon (0 94 71) 93 82

hausmeisterdienst

... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen Möbelmontage uvm. Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr

Mobil: 01578-8482834 Tel. 09471-6014836

www.regionaler-dienstleister.de

0175-7632922 Dietldorf 30 93133 Burglengenfeld 09473 - 951 23 24

mode

TUI TRAVELStar Högl Reisebüro www.hoegl-reisen.de

rohstoffe

keine Wir verkaufen aufen Mode, wir verk gutes Aussehen! ... in Größe 36

hochzeit

Regensburger Str. 64 in Teublitz

metzgereien Fleischwaren Mayer* Schirndorf 09471-1564 Metzgerei Meindl Burglengenfeld 09471-80472 Kallmünz 09473-240 www.meindl-metzgerei.de Metzgerei Tippmann Maxhütte-Haidhof

Her mit dem Schrott!

- 52

www.modehaus-merl.de

günstig und effektiv werben mit LOKAL

reisebüro S+L Reisen Regensburger Str. 26, Teublitz www.sl-reisen.com

09471-2324

Kommunion 2022: Kleider, Schuhe, Schmuck, Kerzen

Richterskellerstr. 14 Tel.: 09471-3792

und vieles mehr

Fragen Sie nach unseren Wochenangeboten!

09471 30 45 - 0 Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG Niederlassung Maxhütte-Haidhof Ziegelholz 20, 93158 Teublitz www.her-mit-dem-Schrott.com

steuern ADVIMED Steuerberatungsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 5 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 09471 - 318993-0 www.etl.de/advimed-maxhuette Max Delmes GmbH Maxhütter Straße 2 93158 Teublitz Telefon: (09471) 99250 E-Mail: delmes-teublitz@etl.de

taxi/mietwagen

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de

musikschule

wärmedämmung BURGLENGENFELD Regensburger Straße 11 Tel. 09471-8539 o. 0175-2153911

Unterricht in Orgel, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Gitarre, Steirische Harmonika und Gesang Unser zusätzlicher Service: ● fachliche Beratung bei Erwerb eines Intruments.

nachhilfe Pfiffikus LernCenter Burglengenfeld 09471-7363 Regenstauf 09402-7571

miete / pacht

UNTERRICHT

MITSUBISHI

A N G E B O T E

Mitsubishi Eclipse Cross 1.5T Intro Edition // Bi-LED // 360°, 68.151 km, Benzin, 120 kW (163 PS), HU: neu, Perlmutt-Weiß met., Android Auto, Apple CarPlaa, bhzb. Frontscheibe, Dachreling, 18 Zoll LM-Felgen, Sitzheizung, SR, uvm. für 18.290 Euro. Auto Hammer, 09471-307570.

VERMIETERBERATUNG Geschäftsstellen: SCHWANDORF Tel. 09431-2644 BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879 Regensburger Str. 11

IMMOBILIEN A N G E B O T E

Suche für vorgemerkte Kunden Häuser, Eigentumswohnungen und Grundstücke

Nachhilfe für Mathematik, alle Klassen, Tel.: 09471-604600

BEKANNTSCHAFT Netter Er, 58 Jahre, 1,87 groß, sucht eine natürliche Sie für gemeinsame Zukunft. Tel. 0151-55252325

STELLENMARKT A N G E B O T E

Suchen für 2 - 3 x in der Woche, eine zuverlässige Reinigungsfee für unseren Privathaushalt in der Nähe von Heilinghausen. Telefon 0172-9161061

SAMMELN & SELTEN G E S U C H E

Schwandorf, Eigentumswohnung, Bj. 71; ca. 52 m² Wfl., 2 Zi., Kü., Bad/ WC, Loggia; Aufzug; V, 125 kWh, Öl, Bj 1995, EnEffKl. D; Garage; vermietet, JME ca. € 4.000 155.000

Suche Langspielplatten (LPs), nur Rock, Pop, Blues (keine Sampler o. Greatest Hits, Tel. 09431-51886 oder august.borsig@yahoo.de*

Bruck/Opf., Einfamilienhaus, Bj. unbek., san. 01; 9 Zi., Kü., 3 Bäder/ WC, Balk., Terr.; ca. 240 m² Wfl; B, 261 kWh, Gas, Bj 1994, EnEffKl. H; Garage (innenliegend); Gr. ca. 220 m²; frei n. Vereinb. 345.000

Sammler aus der Umgebung kauft umfangreiche Briefmarkensammlungen; Ansichtskarten und Dokumente (1. und 2. Weltkrieg) gegen bar. Telefon 0160-2155570

AUTOMOBILE A N G E B O T E

BMW BMW M240i Coupe // M-Sport // G E S U C H E KAMERA // HARMAN-KARDON, NETTES EHEPAAR (Schreiner42.005 km, Benzin, 250 kW (340 meister/Verwaltungsangestellte) PS), HU: 10/23, Estorilblau-metallic, suchen Haus oder Wohnung - auch Armlehne, Bordcomputer, LED, älter - im Anzeigenbereich zu kaufen Navi, Sitzheizung, Sportfahrwerk, oder langfristig zu mieten. Immob. Sportsitze, SR+WR, uvm. für 39.980 Ilnseher seit 43 Jahren, Regensburg, Euro. Auto Hammer, 09471-307570. Telefon 0941/45768 Weitere Fahrzeuge unter www.autohammer.de

In welcher Rubrik soll ihre Anzeige erscheinen?

□ □

ANGEBOTE GESUCHE

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Antiquitäten Automobile Bekanntschaft Bekleidung Bürogeräte Computer Flohmarkt Haushalt Immobilien Kfz-Zubehör Kost´ nix Miete/Pacht Möbel PC / EDV Rund um’s Kind Stellenmarkt Tiermarkt TV-HiFi-Video Verschiedenes Zweiräder _____________

Mitsubishi ASX Spirit+ 2.0 CVT 4WD // Bi-LED // DAB+ // NAVI, 11.565 km, Automatik, Benzin, 110 kW (150 PS), HU: 11/23, DynamikRot met., Allwetterreifen, Dachreling, LED, LM-Felgen, Sitzheizung, uvm. für 24.980 Euro. Auto Hammer, 09471-307570. Weitere Fahrzeuge unter www.auto-hammer.de

TOYOTA Toyota C-HR Hybrid Team D, EZ 01/19, 24.000 km, Automatik, Elektro/Benzin, 72 kW (98 PS), HU: 01/24, weiß-metallic, Armlehne, Klimaanlage, Sitzheizung, Einparkhilfe, uvm. für 23.495 Euro. Auto Fuchs Regenstauf, 09402-780280. Weitere Fahrzeuge: www.auto-fuchs.com

Wohnmobile G E S U C H E

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Telefon 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

ZWEIRÄDER G E S U C H E

Suche Zündapp Nachkriegsmodelle

z.B. Zündapp Combinette, KS 50 , GTS oder KS 80, KS 125 oder sonstige Modelle zu günstigen Preisen.

Albert Vetterl Mobil 0171 3631169

Werben wirkt. Machen Sie Ihren Kundinnen und Kunden, unseren Lesern, den regionalen Einkauf schmackhaft.

Nächste LOKAL: 16. April 2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Di., 5. April, 10.00 Uhr

lokal. regional. effektiv.

Haben Sie Fragen? Wir sind telefonisch für Sie da! Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr T +49 (0) 9471 - 30 123 4 F +49 (0) 9471 - 30 123 8

Anschrift Medienverlag Krempl Inh. Julia Krempl Haugshöhe 10a D - 93142 Maxhütte-Haidhof

lokal@medienverlag-krempl.de www.medienverlag-krempl.de

Druck: Der neue Tag - Oberpfälzischer Kurier, Druck- und Verlagshaus GmbH Druck- und Verlagshaus Gmbh Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Dietldorf, Bubach a.d. Naab, Steinberg am See, Heselbach, Bubach a.d. Naab, Klardorf, Wiefelsdorf, Regenstauf, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Laub, Regendorf, Kallmünz, Traidendorf, Rohrbach, Heitzenhofen, Duggendorf, Holzheim am Forst, Wolfsegg, Duggendorf, Schmidmühlen, Emhof, uvm. zzgl. öffentlicher Auslagestellen. Gesamtauflage: 28709 Exemplare Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein.

erfolgreich, kostengünstig und einfach inserieren mit privaten kleinanzeigen.

3,4,5,6,7,8,9,10,Name:

___________________________________

Straße:

___________________________________

PLZ/Ort: ___________________________________ Telefon: ___________________________________ IBAN:

___________________________________

BIC:

___________________________________

Bank:

___________________________________

Anzeigenannahme: Telefonisch unter 09471-301234 Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr lokal@medienverlag-krempl.de Anzeigenschluss 10 Werktage vor aktueller Ausgabe! LOKAL-Ausg./Dat. _________________

Fließtext mit Foto (incl 4c): 1. Zeile 10.- €, j.w. 1.- € ICH ZAHLE

□ in bar/Betrag liegt bei □ durch Bankeinzug □ Chiffre-Gebühr + 9.- Euro

Senden Sie den gut leserlich ausgefüllten Coupon an: Stichwort ,,Kleinanzeige”, Medienverlag Krempl, Haugshöhe 10a, 93142 Maxhütte-Haidhof



Haus- und Grundbesitzerverein Schwandorf u. Umg. e.V.

lokal 31

K L E I N A N Z E I G E N



2. April 2022