Taxifahrten aller Art
Krankentransporte
Rollstuhlfahrten
Flughafentransfer
Lokales in dieser Ausgabe Aktuelle Meldungen aus den Gemeinden und Vereinen
Aktuelle Veranstaltungen Events, Ausstellungen, Führungen, uvm. › S. 22-23
Große Oster-Rallye der Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof › S. 13-21
das blatt ihrer region
städtedreieck regenstauf schwandorf
1. April 2023
LOKAL auch online lesen.
Ihre aktuelle Ausgabe samt Archiv finden Sie auf www.lokalnet.de
lokal. regional. aktuell.
Wer in den Abfallcontainern von Lebensmittelläden, Discountern oder Fabriken für etwas Essbares herumwühlt, tut dies meist aus zwei Gründen: Erstens, weil er oder sie schlicht und ergreifend Hunger hat, es sich aber nicht leisten kann, etwas zu kaufen, oder zweitens, weil ein Zeichen gegen Lebensmittelverschwendung gesetzt werden soll.
In Deutschland werden jedes Jahr etwa 11 Millionen Tonnen Lebensmittel weggeworfen, der größte Teil davon kommt aus Privathaushalten und Restaurants, nur noch 7 % des Mülls stammt aus Lebensmittelgeschäften.
Weltweit sind es sogar 931 Millionen, Deutschland gehört jedoch laut UN Food Waste Index 2021 zu den traurigen Spitzenreitern. Nur China, Indien, USA und Japan verschwenden noch mehr Lebensmittel.
In Deutschland ist das Herumwühlen in den Containern strafbar, entweder als Hausfriedensbruch (§123 Abs 1 StGB) oder als Diebstahl (§242 StGB). Wegen einer Geringwertigkeit kommt jedoch eine Strafverfolgung nur auf Antrag in Betracht. Allerdings wurden noch 2019 zwei Studentinnen in Fürstenfeldbruck schuldig gesprochen und zu einer Geldstrafe sowie zu jeweils acht Stunden gemeinnütziger Arbeit bei der Tafel verurteilt.
In der Schweiz zum Beispiel ist Containern erlaubt, aber nur, wenn die Tonne frei zugänglich ist und nicht durch ein Schloss gesichert. Das wollen Justizminister Marco Buschmann (FDP) und Landwirtschaftsminister Cem Özdemir (Bündnis 90/Die Grünen) in Deutschland gern ebenso handhaben. „Wer Lebensmittel vor der Tonne rettet, soll strafrechtlich nicht mehr verfolgt werden“, erklärte Özdemir. Der Lebensmittelhandel dagegen lehnt dies ab, denn er fühlt sich nur für einen geringen Anteil an der Lebensmittelverschwendung verantwortlich. Außerdem geht es ihm, wie man in den Medien liest, um eine mögliche „Konkurrenz“ durch das Containern sowie um die Haftung, falls verdorbene oder Waren aus einem Rückruf – wenn sie etwa mit Plastikteilchen aus der Pro-
duktion verunreinigt sind – containert und genossen werden und die Konsumierenden dann einen gesundheitlichen Schaden davontragen. Ein gutes Vorbild könnte hier jedoch Italien und sein „Gute-Samariter-Gesetz“ sein: Neben finanziellen Anreizen für Supermärkte, Lebensmittel nicht wegzuwerfen, werden die Unternehmen von der Haftung freigestellt, wenn es sich nicht um grobe Fahrlässigkeit handelt.
Containern legalisieren, damit arme Studierende, Obdachlose oder andere Menschen, die wenig haben, sich etwas zu essen besorgen können, klingt allerdings für viele ziemlich zynisch: Hat der Staat keine anderen Mittel und ist nicht dazu in der Lage, für alle seine Bürger*innen angemessen zu sorgen? In der Tat werden die Lebensmittelläden immer mehr dazu angehalten, ihre überschüssigen Lebensmittel an die Tafeln zu spenden - doch lediglich aufzufordern, ist doch bei weitem nicht genug!
Es landet immer noch so viel im Müll – manchmal ganze Paletten mit Keksen oder Schokolade, nur weil etwa das Aussehen der Packung vom Hersteller geändert wurde, heißt es in einem Bericht der Sendung „Hessenschau“. Außerdem wolle die Branche ihre Wegwerfpolitik nicht unbedingt mehr als nötig publik machen.
Die Supermärkte könnten viel mehr tun, um Lebensmittelverschwendung zu reduzieren, zum Beispiel auch dafür zu sorgen, dass die Regale in Randzeiten nicht mehr prall gefüllt sein müssen.
Die Frage tut sich auf, warum die beschädigten oder abgelaufenen Lebensmittel nicht noch öfters an die Tafeln gespendet werden, die händeringend um mehr betteln. Denn auch hier ist mittlerweile „Schmalhans Küchenmeister“, weil es einfach zu viele Menschen gibt, die auf die Tafeln angewiesen sind. Viele Tafeln haben Aufnahmestopp – was bleibt also übrig, als zu versuchen, im Abfall noch etwas Essbares zu ergattern?
Überall herrscht politischer Handlungsbedarf! Containern zu legalisieren – auch wenn es zynisch klingen mag – kann dafür nur ein erster Schritt sein. Das Grundproblem nämlich, dass ein beträchtlicher Teil der Bevölkerung in Deutschland unter Armut leidet, ist damit noch lange nicht an der Wurzel gepackt.
herzlich willkommen zur Oster-Ausgabe von LOKAL! Die Ferien stehen vor der Tür und alle Kinder freuen sich auf den Besuch von „Meister Langohr“, der mit vielen fleißigen Helferlein bunte Osternesterl versteckt.
Wer in diesem Jahr nicht verreist, der kann in den heimischen Landkreisen Regensburg, Amberg-Sulzbach und Schwandorf viele schöne Ausflugsziele entdecken. Dazu lockt beispielsweise die Landkreis-Rallye im Landkreis Schwandorf (mehr dazu auf Seite 3). Das hört sich doch ideal für die ganze Familie an, in den Osterferien mal einen Ausflug in die eigene Heimat zu unternehmen!
Wer sein Osternest noch gerne füllen möchte, für den locken die Mitglieder der Werbegemeinschaften im Städtedreieck mit Gemeinschafts-Aktionen: Das Wifo Burglengenfeld veranstaltet wieder das beliebte „Schoko-Lotto“, die Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof lockt mit der „Oster-Rallye“ und die ITU Teublitz möchte mit der „Osterei-Aktion“ allen Kundinnen und Kunden eine Freude bereiten. Überall gibt es eine breite Palette an Gutscheinen der teilnehmenden Firmen zu gewinnen. Wie immer informiert Sie LOKAL auch zu diesen Osteraktionen.
Allgemein hoppelt der Osterhase in den nächsten Wochen eifrig von Geschäft zu Geschäft, um eine fröhliche Spur an Schnäppchen und Einkaufshighlights
überall zu verbreiten!
Wo er die besten Angebote und Aktionen versteckt hat, verrät Ihnen diese LOKAL-Ausgabe … Im Übrigen gilt unser vorösterlicher Tipp: Regional und lokal einkaufen lohnt sich immer, denn hier findet man einfach, was man braucht!
Diese Ausgabe ist auch wieder prall gefüllt mit Meldungen aus den Rathäusern und von den Vereinen ebenso mit aktuellen News aus unserer Region. Auch der Veranstaltungskalender kann sich sehen lassen und möchte Sie mit vielen schönen Event-Highlights verführen, mal wieder auszugehen.
Wir wünschen Ihnen schöne Ferien und ein schönes Osterfest!
Herzlich Ihre Ingrid Liez mit der LOKAL-Redaktion
Den Landkreis Schwandorf neu entdecken
20. März 2023 gestartet!
LANDKREIS SCHWANDORF (sr).
Im Landkreis Schwandorf gibt es viel zu erleben und Neues zu erfahren – selbst für alteingesessene Landkreisbewohner. Die idyllische Natur des Oberpfälzer Waldes und das breit gefächerte Angebot an Wasseraktivitäten im Oberpfälzer Seenland, gepaart mit zahlreichen kulturellen Highlights, verteilt über den gesamten Landkreis, lassen keine Wünsche offen. Um die einzigartige Natur und das vielseitige Freizeitangebot des Landkreises zu unterstreichen und stärker ins Bewusstsein zu rücken, startete das Regionalmanagement im Landkreis Schwandorf am 20. März 2023 die große Landkreis-Rallye für Erwachsene und Kinder.
Seit letztem Jahr wurde die Aktion zur Landkreis-Rallye umgestaltet.
Flughafenfahrten - Kurierdienste
Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten
Krankenfahrten alle Kassen
Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de
NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE:
22. April 2023
KOSTENLOSER Vereins-Service!
Aktuelle Meldungen aus der REGION LOKAL und regional werben!
Redaktionsschluss: Dienstag, 11. April 2023, 10 Uhr
In diesem Jahr wurden im gesamten Landkreis tropfenförmige Pins an 30 neuen und verschiedenen Sehenswürdigkeiten und Freizeithighlights aufgestellt, die es zu entdecken gilt. Ziel ist es, die Teilnehmenden an ausgewählte, besondere oder spannende und vielleicht für manchen Menschen sogar noch unbekannte Plätze des Landkreises zu entführen. Beispielsweise zum Aussichtsturm auf dem Kulm, zur 1000-jährigen Linde bei Grottenthal oder zur Burgruine Frauenstein. Jeder Pin vermittelt interessantes Wissen zur jeweiligen Thematik vor Ort. So können die Teilnehmer viel Neues über den Landkreis Schwandorf erfahren. Am Pin-Standort angekommen, erhält man – modern und zeitgemäß per App gesteuert – einen QR-Code,
Landkreis Schwandorf informiert:
Rekord an teilnehmenden Einrichtungen und Unternehmen im Landkreis
LANDKREIS SCHWANDORF (sr).
Schülerinnen, Schüler, Einrichtungen und Unternehmen sind die Gewinner der größten bundesweiten Berufsorientierungsaktion - dem Boys`Day und dem Girls`Day. Bis dato bieten 30 Einrichtungen 130
Praktikumsplätze im Landkreis Schwandorf beim Boys`Day am 27. April an. Dies ist die höchste Anzahl an Einrichtungen, die sich bisher am Boys‘ Day beteiligten. Parallel zum Boys’Day findet am 27. April 2023 für Mädchen der bundesweite Girls’Day - Mädchen-
Zukunftstag - statt. Bisher bieten 41 Unternehmen 380 Plätze im Landkreis Schwandorf interessierten Schülerinnen einen Schnuppertag an.
Bei vielen Einrichtungen und Unternehmen sind noch Plätze frei. Alle Aktionen im Landkreis Schwandorf sind leicht zu finden unter www.boys-day.de oder www. girls-day.de. Die Jugendlichen können sich über den Aktionstag informieren und dort eine Aktion auswählen sowie sich bei den Anbietern dafür anmelden.
welcher direkt mit dem Smartphone gescannt werden kann. Natürlich ist auch eine Teilnahme ohne Smartphone an der Rallye möglich. Dafür einfach die Nummer des jeweiligen Pins auf der Teilnehmer-Karte notieren, persönliche Daten eintragen und bis spätestens 31. Dezember 2023 an die auf der Karte angegebene Adresse senden. Abgeholt werden kann die Karte im Landratsamt, in jeder Kommune und bei den Tourist-Infos des Landkreises.
Mitmachen und gewinnen! Auf die fleißigsten Entdecker, die vom 20. März bis 31. Dezember 2023 mindestens vier Ausflugsziele besucht haben, warten tolle Preise. Als Hauptpreis winkt ein Wellnesstag für zwei Personen im Spa und Genuss Resort Birkenhof in Hofenstetten. Weitere Informationen rund um die Landkreis-Rallye sowie die Standorte aller Pins finden sich unter https://rallye. natuerlich-leb-ich-hier.de.
> lokal@medienverlag-krempl.de
Was braucht wohl eine jede Kleinstadt, wenn sie etwas auf sich hält? Also, da könnte man vielleicht sagen, das wäre wohl eine „Schtod-Mänätscherei“.
Das sagen alle, die was davon haben, aber auch die, die noch nicht so ganz verstehen, was das sein soll.
Und das so etwas auch richtig abläuft, dafür gibt es einen gewählten Stadtrat und natürlich auch mehr oder weniger „hasacke“ Fraktionen, die alle miteinander mit einem hohem Fachwissen ausgestattet sind. Und es gehört natürlich auch noch das notwendige Gerstl, also Devisen, aus einem prall gefüllten Stadtsäckel dazu. Na ja, und da beißt es halt schon aus! Da wird sich die brave Stadtkämmerin von Lengfeld schon noch gewaltig etwas einfallen lassen müssen. Und was meint da unser Bürgermeisterl?
Ja, bei dem stößt das Unternehmen „City-Mänätscherei“ natürlich auf offene Ohrwascheln, das sagen wenigstens auch die Obersten vom Wirtschaftsforum. Was dann der Bürgermeister Gesche auch dann noch extra bestätigt hat.
Ja, dann ginge das wohl auch in Ordnung, wenn die Stadt Burglengenfeld vielleicht um ca. 4 Millionen Euro wohlhabender wäre. Ca. 4 Millionen Euro, die sowohl der Bürgermeister Gesche als wohl auch zwei weitere geheim gehaltene „Helfershelfer“ aus der Stadtverwaltung bei einem beispiellosen Zuschuss-Debakel verursacht haben.
Etliche Geheimsitzungen in diversen Ausschüssen der Stadt erbrachten für die Bürger keinerlei Aufschlüsse. Keine, aber auch gar keine Meldungen über mögliche Verantwortlichkeiten, eventuellen Versicherungsleis-
tungen, Haftpflichtleistungen der Verantwortlichen, oder eventuellen Anzeigen gegen die Handelnden.
Selbst die Namen der Helfershelfer und der Umfang ihrer Verantwortlichkeiten blieben auf der Strecke. Geheimnisse über Geheimnisse, die wohl nur schwer mit irgendwelchen Vorschriften zu begründen sind. Es sind aber die Steuergelder der Bürger von Burglengenfeld, die hier aufs Spiel gesetzt wurden. Und die Bürger haben wohl ein Anrecht zu erfahren, wie hier mit ihren Geldern verfahren wurde.
Aber, nun zurück zur CityMänätscherei. Hier sind im derzeit vorgeschlagenen Haushalt 2023 wohl zweimal je 10.000 Euro, also insgesamt 20.000 Euro Zuschüsse für eine Mänätscherei des Wirtschaftsforums für Burglengenfeld vorgesehen. Eine nicht unbedeutende Summe, wenn man die wacklige Finanzsituation der Stadt Burglengenfeld betrachtet. Der Sprecher des Wirtschaftsforums Burglengenfeld, der Benedikt Göhr, sagte dazu: „Natürlich ist es schwierig. Aber genau deshalb braucht es in Burglengenfeld aber auch künftig das Citymanagement!“
Also, auf Deutsch gesagt: „Hat man eigentlich kein Geld, dann wirft man noch welches hinterher!“
Da fragt man sich schon, für was? Natürlich für die CityMänätscherei.
Da bezahlt also die Stadt für Dienste, die für die Stadt vom Wifo beziehungsweise vom Dantl Wolfgang wohl als „Manager“ geleistet werden sollen. Welche Einflussmöglichkeiten aber hat dann die Stadt bei der Ausgabe der Zuschussgelder?
Handelt der Wolfgang Dantl dann als Citymanager für die Stadt Burglengenfeld, wenn er die Zuschussgelder der Stadt ausgibt? Oder, handelt er dabei nur als möglicher Beauftragter des Wifo, in dessen Auftrag? Was aber wäre von der Stadt dann noch welche Vereinsförderung möglich?
Unabhängig davon sollte man vielleicht jährlich, vor der Gewährung von Geldern, vertraglich alle vorgesehenen Leistungen in einem Leistungsvertrag zwischen der Stadt und der Wifo regeln.
Dann erst wüsste man schon vorher genau, was man dann letztendlich für gutes Geld bekommen soll.
Mit sackrischen Grüßen euer Bönedückt Hannückl
Hier darf legal gesprayt werden: Bauhofleiter Johann Reif, Stadtwerke-Vorstand Johannes Ortner, Schreiner Gerhard Greiner und Stadtbaumeister Franz Haneder übergaben den Graffiti-Würfel seiner Bestimmung. Foto: Pelikan-Roßmann
Sprayen ausdrücklich erlaubt:
BURGLENGENFELD (sr). Seit Anfang März steht auf einer Grünfläche in der Lindenstraße beim Geh- und Radweg in Richtung Gymnasium ein (noch) unscheinbarer, großer Holzquader. Mitte März haben Stadtbaumeister Franz Haneder, Bauhofleiter Johann Reif und Stadtwerke-Vorstand Johannes Ortner das Geheimnis gelüftet – und selbst die Spraydose gezückt. „Es war der Wunsch vieler Jugendlicher, einen `Graffitiwürfel`, wie ehemals im früheren Skaterpark vorhanden, zu haben“, betonte Haneder. Das frühere Objekt von einst war aufgrund seines Zustands abgebaut worden und stellte eine Unfallgefahr dar. Der Standort indes wurde als Gewerbefläche entwickelt. Eine schnelle Neuauflage scheiterte dann an den Regularien während der Corona-Pandemie.
Jetzt endlich steht ein neuer Würfel und dieser ist seit Mitte März auch ganz offiziell zum Besprühen frei gegeben.
Die Schreiner des Bauhofes, federführend Gerhard Greiner, haben einen solchen, natürlich wetterbeständigen Würfel neu gebaut und in der Lindenstraße aufgestellt.
Der zwei Meter hohe Quader, bestehend aus Fichtenholz, hat eine Kantenlänge von 2,5 mal 2,5 Metern, für die Konstruktion benötigten die Profis vom Bauhof rund 50 Arbeitsstunden.
„Rangetraut hat sich daran bisher noch keiner“, ist so das Fazit von Bauhofleiter Johann Reif beim Vor-Ort-Termin. Möglicherweise wird der Graffitiwürfel bislang für etwas anderes gehalten, möglicherweise sei die bisherige Witterung für Sprayer zu kühl gewesen.
Offiziell ist das Objekt Mitte März
jeden Nachmittag ab 15 Uhr von Montag - Freitag, außer Mittwoch.
Auch bis Dietldorf, Holzheim, Leonberg, Pirkensee, Pistlwies. Anrufen und vorbestellen.
seiner Bestimmung übergeben worden. Stadtwerke-Vorstand Johannes Ortner griff also kurzerhand selbst zur Dose, um schon mal einen „Tag“ – das bedeutet in der Sprayersprache so viel wie eine Signatur – zu setzen. „Ich bin schon sehr gespannt auf viele weitere, kreative Ideen“, so Ortner. Jeder dürfe sich hier verewigen –und zwar völlig legal. Das einzige Risiko für Sprayer sei, dass ein Kunstwerk möglicherweise schon innerhalb eines Tages übermalt werde oder aber monatelang bestehen bleibe.
Zu Unrecht übrigens sind Graffiti rein als Vandalismus zu betrachten. International hat sich in den vergangenen Jahren eine kleine, aber doch hoch dotierte Street ArtSzene um die besprühten Objekte entwickelt. Bestes Beispiel hier ist der Künstler „Bansky“.
BURGLENGENFELD (sr). „Ich weiß nicht, wo die Zeit geblieben ist“, fragt sich Jubilarin Monika Schaller. Denn Mitte März wurde sie im Rahmen einer Feierstunde für ihre 25-jährige Zugehörigkeit im öffentlichen Dienst geehrt. Vorgesetzte und Personalrat erinnerten sich mit ihr an so manche Kuriosität in ihrer Dienstzeit.
Als „Frau der ersten Stunde“ fuhr sie von März 1998 bis 2018 den Stadtbus auf der Stadt- und Umlandlinie und war damit als Fahrerin eine echte Seltenheit in einer Männerdomäne. „Ich habe das wirklich genossen und sehr gerne gemacht“, sagt Schaller, „gerade für viele ältere Fahrgäste war dies - lange vor Baxi und Co - die einzige Möglichkeit, vom Umland aus die Kernstadt zu erreichen. Mit heute sei dies nicht mehr zu vergleichen.
„Wir hatten damals noch mobile Treppen zum Aussteigen im Kofferraum der Busse dabei, heute fahren diese automatisch aus“. Zwei Unfälle hatte sie in diesen Jahren, beide Male fuhr ihr jemand
in die Seite. „Diese stressige Situation hast du ebenso mit Bravour gemeistert, wie alles andere in deiner Zeit hier“, sagte Geschäftsleiterin Yvonne Spitzner. Einmal erlitt ein Fahrgast einen Schlaganfall mitten in einem Funkloch im Umland. Nachdem der Ruf nach einem Notarzt mit dem Handy vergebens war, fuhr Schaller direkt selbst ins Krankenhaus Burglengenfeld. „Das ging gut aus“, erinnert sie sich.
Bus fährt Schaller seit einigen Jahren aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr und wechselte deshalb 2018 ins Bürgerbüro.
Seit 2020 bis heute ist sie nun in der Stadtbibliothek beschäftigt.
„Ein echter Glücksgriff für mich“, sagt Stadtbibliotheksleiterin Kerstin Schwelle, und hebt Schallers herausragende Kenntnisse im Bereich der ebooks hervor. Auch die Jubilarin selbst betont, dass sie die Arbeit dort nicht mehr missen möchte. Personalratsvorsitzende
Tina Kolb betonte, dass man im Kollegenkreis Schallers ruhige und stets besonnene Art schätze.
In Burglengenfeld ist die Welt ökologisch in Ordnung. Wirklich?! Das beweist erneut der äußerst positive Bericht zur Trinkwassersituation der Stadt. Schädliche Einträge? Gibt’s nicht! Wie sonst wäre es zu erklären, dass das Gutachten über eine mögliche Grundwassergefährdung im sensiblen Karstgebiet rund zwei Jahre nach der Entdeckung in der Zwicknagelhöhle beim toomGelände bis heute nicht vorliegt. Was der Stadtrat nicht weiß, macht ihn nicht heiß. Ebenso verhält es sich beim Wasserverlust durch inkontinente Leitungen, die eine üblicherweise prognostizierte Lebensdauer von 30 Jahren in manchen Stadtteilen von Burglengenfeld längst überschritten haben. Die „Rohrbruchfahnder“ des Bauhofs haben mit ihren Sonden offensichtlich gut zu tun. Alles halb so wild?
Soweit es sich um defekte Leitungen auf Privatgrund handelt, wird der Grundstückseigentümer in Burglengenfeld seit
der GröBaZ-Ära direkt zur Kasse gebeten. Also keine Sorge! Es gibt ja angeblich ein fürsorglich ausgearbeitetes Straßensanierungsprogramm, um teure Flickenreparaturen zu vermeiden. Laut Auskunft auf BFB-Anfrage im Stadtrat beträgt - dank der ständigen sorgfältigen Überwachung - der Wasserverlust aktuell „nur“ sechs Prozent. Konkret sind das rund 50.000 Kubikmeter, die beim Bürger nicht ankommen, aber über den Wasserpreis trotzdem bezahlt werden müssen. Komisch auch, dass dieses „vergleichsweise erfreuliche Niveau“ in manchen Stadtteilen Burglengenfelds von regelmäßig wiederkehrenden Wasserrohrbrüchen (z.B. Laßlebenstraße, Max-SchulzeStraße) real widerlegt wird. Aber bis 2028 soll laut Auskunft alles ok sein… 50.000 Kubikmeter Trinkwasserverlust sind keine Kleinigkeit. Fast täglich wird in der politischen Öffentlichkeit über zunehmende Wasserknappheit gejammert und die Bürger werden zu sparsamem Wassserverbrauch angehalten. Genug Geld für eine kontiuierliche Netzsanierung ist offenbar nicht vorhanden. Der Grundwasserschutz als Pflichtaufgabe rangiert weit hinter Spaßausgaben im Burglengen-
felder Haushalt. Dabei ist gerade ein Karstgebiet wie das Raffa mit großem Einzugsbereich besonders gefährdet. Tiefer Bohren so wie in der Vergangenheit in Burglengenfeld praktiziert, stößt hier an geologische Grenzen, ebenso wie der kostspielige „Polizeifilter“ technisch z. B. beim PFAS-Chemikalieneintrag. Der empfindlichste Körperteil der Bürger ist bekanntlich der Geldbeutel, so dass bei der nächsten Wasserpreiserhöhung das Thema zumindest kurzfristig wieder in den Vordergrund treten wird. Darauf hofft
Euer BFB Stadtrat Hans Glatzl
BURGLENGENFELD (sr). Mit dem
1. Dietldorfer Feuerwehrlauf am
16. April 2023 bietet die Freiwillige Feuerwehr Dietldorf in Zusammenarbeit mit dem TV Burglengenfeld ein Event, das für jeden etwas bereithält. Die Anmeldung für Groß und Klein ist bereits unter https://jagdewuidsau.de/feuerwehrlauf-dietldorf/ möglich.
Für Kinder gibt es den „Löschzwergallauf“ (Start um 13.00 Uhr), bei dem die Kleinsten eine etwa 500 Meter lange Strecke mit Hindernissen bewältigen dürfen. Als Belohnung erhält jedes Kind eine Siegermedaille. Mitmachen können hier alle Kinder bis zum Alter von 12 Jahren.
Der fünf Kilometer lange „Bestzeitenlauf“ (Start um 14.15 Uhr) ist sowohl für Hobby- und Freizeitsportler*innen als auch für professionelle Läufer*innen bestens geeignet.
Die exakt ausgemessene Strecke führt vom Dietldorfer Dorfplatz aus flach auf den geteerten Fünfflüsse-Radweg nach Rohrbach und wieder zurück.
Als besonderes Highlight haben sich die Veranstalter den „Blau-
lichtlauf“ (Start um 13.30 Uhr) ausgedacht. Dieser ist ein etwa ein Kilometer langer Teamlauf, der als Trupp (zu zweit) und mit Feuerwehreinsatzkleidung absolviert wird. Gelaufen wird auf derselben Strecke wie beim „Löschzwergallauf“ - jedoch zwei Runden. Hierbei können neben den aktiven Feuerwehrdienstleistenden auch die Jugendfeuerwehrler in ihren Jugenschutzanzügen sich der Herausforderung stellen. Atemschutzträger haben die Möglichkeit, ihre Leistungsfähigkeit besonders unter Beweis zu stellen, indem sie die Strecke mit dem angeschlossenen Pressluftatmer bezwingen. Diese Leistung wird mit einer separaten Wertung gewürdigt.
Durch die zentrale Lage des Dorfplatzes, an dem alle Starts und Zieleinläufe zu bestaunen sind, ist dieses Event perfekt fürs Zuschauen und Mitfiebern geeignet. Für das leibliche Wohl ist mit Kaltgetränken, Kaffee und Kuchen sowie Gegrilltem bestens gesorgt. Für die Kinder wird eine Hüpfburg aufgestellt und die Erwachsenen können sich bei einer kleinen Aus-
Foto: Freiwillige Feuerwehr Dietldorf
stellung über verschiedene Themen informieren. Sollte das Wetter nicht mitspielen, steht mit dem nahegelegenen Pankratiushaus ein geschützter Ort für das Verweilen und die Siegerehrung parat.
Die Sporthochburg Dietldorf hat eine neue Attraktion!
Alle Gewinnerinnen und Gewinner des Kreativwettbewerbs „Kunst gegen Sucht“ wurden Anfang März ausgezeichnet. Foto: Moritz Fabi
BURGLENGENFELD (sr). Der Fachbereich „Suchtprävention & Gesundheit“ der Fokusgruppe Jugend hat im letzten Jahr erneut einen Kreativwettbewerb unter dem Motto „Kunst gegen Sucht“ für das Schuljahr 2022/23 ausgeschrieben – nun wurden die kreativsten Ideen von einer Jury gekürt. Über 500 junge Teilnehmerinnen und Teilnehmer sandten ihre Vorstellung zur Aktion mit dem Titel „Kunst gegen Sucht“ ein. Zielsetzung sei es gewesen, Jugendliche zum Nach- und Umdenken über den Konsum von Suchtmitteln anzuregen und ihnen auch Hilfsmöglichkeiten bei psychischen Erkrankungen aufzuzeigen. Das Konzept „Von Jugendlichen – für Jugendliche“ stehe hier an oberster Stelle. Drei Gewinner pro teilnehmende Jahrgangsstufe wurden prämiert.
„Die Auswahl fiel uns bei all den tollen Kunstwerken sehr schwer“, betonte Merlin Bloch, Leiter der Fokusgruppe Jugend.
Bürgermeister Thomas Gesche bestätigte der Fokusgruppe ihr herausragendes Engagement und die Organisation: „Ihr leistet unglaublich wertvolle Arbeit im Bereich Prävention. Es ist erfreulich, dass es so zahlreiche Einsendungen bei diesem Wettbewerb gab.“
Gewonnen haben: Theresa Schindler, Stuart Winterstein, Paula Zaindl, Nicolas Krope vom Johann-Michael-Fischer Gymnasium sowie Florian Rinner, Manuel Svoboda, Lucia Sanchez, Anabel Eisenhut und James Downie von der Realschule am Kreuzberg.
Teil der Jury waren: Josefine Hirn, Suchtpräventionsexpertin - Health Management (Siemens
AG), Bernhard Reindl, Werksleiter (HeidelbergCement AG), Wolfgang Sennfelder, KHK (Kripo Amberg und offizieller Vertreter des Polizeipräsidiums Regensburg), Lena Gahn, Schülerin (JMF Gymnasium Burglengenfeld), Angelika Pron und Merlin Bloch (Fokusgruppe JUGEND).
Zu den Sponsoren zählten: die Sparkasse im Landkreis Schwandorf (Werner Heß), HeidelbergCement AG (Bernhard Reindl), Allfinanz AG (Robert Wagner) und das Wirtschaftsforum Burglengenfeld.
Die neun Gewinnerwerke dieses Wettbewerbs sowie die acht Werke des vorherigen Kreativwettbewerbs „STOP.GO.PREVENTION“
sollen im Rahmen einer Wanderausstellung auf Wunsch in allen Schulen des Städtedreiecks in den nächsten Wochen ausgestellt werden.
Online findet man sie auf der Webseite der Stadt Burglengenfeld unter www.burglengenfeld.de/lebenin-burglengenfeld/jugend/
BURGLENGENFELD (sr). Zurück zur Natur ist heute Trend. Für die Firma SonnenMoor war dies immer schon selbstverständlich. Seit nahezu 50 Jahren vertraut das österreichische Familienunternehmen aus Anthering bereits auf die rein natürliche Kraft aus der Natur. Über 150 Jahre wurde in der Familie Fink Kräuterwissen von Generation zu Generation weitergegeben. SonnenMoor verwendet für alle Moorprodukte das wertvolle Heilmoor aus Salzburg-Leopoldskron, eines der besten Europas. Moor ist eines der ältesten und bewährtesten natürlichen Heilmittel des Menschen und enthält die besonders wertvollen Huminsäuren, aber auch wichtige Mineralstoffe und Spurenelemente wie Kalzium, Kupfer, Eisen und Zink. Das Bes-
te aus der Natur, zum Besten für Mensch und Tier: Die reinen Moorund Kräuterprodukte werden in höchster Qualität hergestellt.
Lernen Sie die einzigartigen Kräuterauszüge für die Organe, das hochwirksame Trinkmoor und die vielfältigen Moor-Produkte, die wohltuenden Cremes und Fluide für die Haut, die wertvollen Teemischungen und die fabelhaften Tierprodukte kennen und lassen Sie SonnenMoor auch zu Ihrer gesunden Geschichte werden.
Oster-Aktionswoche
Von 3. - 8. April 2023 erhält man auf alle SonnenMoor-Produkte 10% Oster-Rabatt! Gerne berät Sie Reformhaus-Inhaberin Manuela Rötzer über die SonnenMoor-Produkte und deren Anwendung.
„Kunst
Symbiontische Reinigung, Wellnessprodukte und Tiernahrung
Lassen Sie sich gerne unverbindlich beraten
Stefanie und Maik Prinz GbR
Hans-Böckler-Straße 4 | 93133 Burglengenfeld
0179/7945807 | prowin.prinz@gmx.de
SUN-ANGEBOT
*Kaufen Sie 1 Brille ab 100 € ist eine Sonnenbrille in Ihrer Glassärke gratis!
Einstärkengläser -6,0/+4,0 cyl +2,0 Farben Braun, Blaugrau, Grün
Auch separat erhältlich ab 69,90 €
93133 Burglengenfeld
Tel: 09471-5877
Optikroehr@gmail.com
Tränen gelacht bei „Modenschau im Ochsenstoi“
BURGLENGENFELD (lz). Der Burglengenfelder Theaterstodl beendete den März 2023 mit einer sechsten Aufführung von „Modenschau im Ochsenstoi“, einer Komödie in drei Akten von Jonas Jetten. Die Lachmuskeln der Zuschauer wurden auch bei der letzten Aufführung am 19. März, in der es um den Zuchtbullen wider Willen „Bruno“, sowie um den mehr oder weniger erfolglosen Landwirt und Maler Paul ging, ordentlich strapaziert! Nachdem Paul aus Geldmangel eine Modenschau im Stall organisiert, bei der er und seine Freunde jedoch aufgrund des Mangels an Models selbst einspringen müs-
sen, geht zuletzt doch alles gut aus und das Schauspieler-Ensemble erntete begeisterten Applaus. Die „Modenschau im Ochsenstoi“ war nach vielfachen Erfolgen wie „Der bayerische Casanova“, „Deifi Sparifankerl“, „Der bayerische Schutzengel“ oder „Alles Bauerntheater/Königl. Bayerisches Amtsgericht“ von 2011 bis 2022 das 13. Theaterstück, das der Burglengenfelder Theaterstodl seit 2011 zur Aufführung brachte.
Gegründet 2010 bietet der Laientheaterverein für Groß und Klein, Jung und Alt ein breitgefächertes Angebot. Die Mitgliederzahl ist mittlerweile auf über
BURGLENGENFELD (sr). Die Schlagworte „Carpify und Lurify“ sind unter Angelbegeisterten längst ein Begriff. Nun werden sie vor Ort auch in der Kirchenstraße fündig. Mitte März hat Thomas Preishl dort den Laden „Carpify GO“ eröffnet. Bürgermeister Thomas Gesche schaute zur Neueröffnung mit einem Präsent vorbei und wünschte dem Inhaber den verdienten wirtschaftlichen Erfolg.
„Ich bin jedes Mal begeistert, wenn Unternehmer sich für Burglengenfeld entscheiden“, sagte Gesche. Dies sei ein Bekenntnis zum Standort und trage zu einer belebten Innenstadt bei. Auch, wenn er selbst das Angeln als Sport nicht
50 angewachsen, von denen 18 Erwachsene und 19 Kinder aktive Theaterspieler*innen sind. Neben Kindertheater unternimmt der Theaterstodl während des Jahres weitere zahlreiche Aktivitäten, wie Besuche anderer Theatervorstel-
ausübe, sei ihm völlig klar, dass die hiesigen Gewässer ein kleines Paradies für Angler darstellen. Inhaber Thomas Preishl ist erleichtert, dass mit der Eröffnung des Ladens nun ein weiterer Meilenstein für ihn geschafft ist. Bislang betreibt er sehr erfolgreich mehrere Online-Shops, fachspezifisch für Raubfische und Karpfen. Stand Ende 2022 hatte er circa 30000 Kunden in ganz Europa. Im Städtedreieck kooperiert er in Maxhütte-Haidhof mit dem Angelshop Härtl als „Zweitfiliale“. Der leidenschaftliche Angler ist zudem auch Autor eines eigenen Blogs über das Angeln, seine Tücken und selbstverständlich ang-
lerische Highlights, von denen sich überall an den Wänden des Ladens Fotos finden.
„Unser Ziel war es, Karpfenanglern in ganz Europa zu mehr Erfolgen bei ihrer Angelei mit besten und hochwertigen Produkten zu verhelfen“, erklärt Thomas Preishl. Seine Bilanz ist beeindruckend: Nicht nur über 1600 Artikel finden sich im Sortiment, seine Produkte sind auch bei 150 stationären Händlern europaweit zu erwerben. Seine „Gummifische“ werden vor Ort produziert. Die Lagerhalle des Unternehmens steht derzeit auf dem Erutec-Gelände, nachdem der vorherige Standort in der Gutenbergstraße zu klein wurde.
des Vereins, bayerisches Sprachgut und bayerische Kultur aufrechtzuerhalten, weiterhin gerecht werden zu können. Nähere Infos zum Verein und zu den Aufführungen gibt es unter www.theaterstodl-bul.de.
Volles Haus und Spitzen-Stimmung mit dem Burglengenfelder Theaterstodl! Foto: Peter Schuhmann
Neueröffnung von „Carpify GO“ in der Kirchenstraße
BURGLENGENFELD (lz). Endlich April – die neue Gartensaison ist eingeläutet! Flora und Fauna sind aus dem Winterschlaf erwacht und wecken auch in uns neuen Tatendrang.
Im Frühjahr gibt es für Hobbygärtner viel zu tun, deshalb ist im toom Baumarkt Burglengenfeld der Frühling schon längst eingezogen und das gesamte Team um Geschäftsführer Maik Wollmer ist längst startklar. Auf über 10.000 Quadratmetern mit über 40.000 Artikeln bietet der toom Baumarkt in Burglengenfeld alles, was sich Handwerker*innen, Bastler*innen und Gartenfreunde wünschen. Wer mit dem neuen Projekt in den Startlöchern steht und noch das passende Werkzeug benötigt, ist außerdem mit dem Mietgeräteservice bestens bedient. Ob Vertikutierer, Heckenschere, Holzhäcksler, Kettensäge oder Hochdruckreiniger - diese und viele weitere Geräte kann man schnell und unkompliziert zu fairen Konditionen stunden- oder tageweise mieten. Für alle Gartenfreundinnen und -freunde hält der toom Baumarkt in Burglengenfeld jetzt wieder bunte Frühlingsboten
in Hülle und Fülle bereit. Was wäre ein Frühlingsgarten ohne die üppigen Farbtupfer der frühjahrsblühenden-Blumenzwiebeln? Ob zarte Schneeglöckchen, farbenfrohe Krokusse, leuchtende Tulpen oder die hübschen Blütenröckchen der Narzissen – frühjahrsblühende Zwiebelblumen zählen zu den ers-
ten Gewächsen, die den Garten nach der Winterpause aufleben lassen. Natürlich findet man im toom Baumarkt ebenso ein breit gefächertes Sortiment an verschiedensten Düngern und auch Erden, genau auf die Bedürfnisse der verschiedenen Pflanzen abgestimmt.
Vorteilskarte nutzen –Sagenhafte Konditionen!
Als Inhaber einer toom Vorteilskarte erhält man regelmäßig exklusive Informationen und individuelle Angebote/Rabatt-Coupons, wie z. B. einen Geburtstagsgutschein von toom Baumarkt auf dem Postweg und/oder per
E-Mail, oder auch den Willkommensrabatt von 15% bei KartenAnmeldung. Die Karte bietet zudem ein attraktives Bonussystem, bei dem man für die getätigten Umsätze eine Rückvergütung in Form von Einkaufsgutscheinen erhält. Die Teilnahme ist vollkommen kostenfrei und jederzeit kündbar. Schon ab einem jährlichen Einkaufswert von 1000 Euro erhalten Kunden einen Bonus von 3% auf ihre Einkäufe im Folgejahr, bei 2000 Euro sind es 5%. Ab 5000 Euro erhält man die schwarze toom Vorteilskarte und kann frei wählen – zwischen 10% Sofortrabatt oder Einkaufsgutscheinen. Die Vorteilskarte enthält auch Rabatte auf den Miettransporter-Service. Beim Anhängerverleih sind sechs statt vier Stunden gratis. Weitere Infos unter www.toom. de/service/vorteilskarte.
Alle, die mit der neu beantragten Vorteilskarte bis zum 31. Mai 2023 einmal bei toom einkaufen, nehmen darüber hinaus an einer Verlosung teil: Sage und schreibe 1000mal werden 100.-€-Einkaufsgutscheine verlost!
Fazit: Nix wie hin zu toom nach Burglengenfeld!
BURGLENGENFELD. „Wind- und Solarkraft sind die bayerischen Energiequellen mit dem größten Potenzial, den geringsten Kosten und dem geringsten Flächenverbrauch“, sagte Prof. Dr. Michael Sterner. Mehr Windkraft bedeute günstigeren Strom. Und das sei letztlich ein wichtiger Beitrag zur Sicherung des Industriestandorts Bayern und damit von Arbeitsplätzen.
Der anerkannte Energie-Experte von der OTH Regensburg, der Bundesregierung und EU-Kommission berät, war auf Einladung des SPDOrtsvereins Burglengenfeld ins VAZ Pfarrheim gekommen. Sein Vortrag fand großes Interesse: Rund 160 Gäste kamen.
Kein Wunder: Weg von fossilen Energieträgern hin zu erneuerbaren Energien: Eine enorme Transformation stehe Deutschland und Bayern bevor, das bewege die
Menschen, so Landtagskandidat und SPD-Ortsvorsitzender Peter Wein.
Sohn eines Landwirts aus Niederbayern mit entsprechendem Dialekt, Realschule, erst Ausbildung im Elektrohandwerk, dann Abitur nachgeholt und studiert, Erfahrung in der Waldwirtschaft und auch beim Schlachten: Michael Sterner erzählte im VAZ zu Beginn aus seinem Leben. Er ist keiner, der sich für Klimaschutz auf die Straße kleben würde.
Er sagte: „Aufm Land brauchst a Auto.“ Aber der Professor lässt gleichzeitig keinen Zweifel daran, dass es längst Zeit ist zum Handeln: Der menschengemachte Klimawandel verursache Katastrophen biblischen Ausmaßes.
Der Wissenschaftler betonte mit Blick auf Kohleabbau und Erdölförderung: „Die Wirtschaft ist und bleibt eine hundertprozentige
Tochterfirma der Umwelt.“ Sterner kennt die Landwirtschaft, er ist keiner, der Äcker und Wälder leichtfertig mit Windrädern oder PV-Freiflächenanlagen zubauen würde. Aber für ihn war klar: Wind- und Solarkraft sind die kostengünstigsten Energiequellen bei zugleich geringstem Flächenverbrauch. Bayern habe genügend Potential an erneuerbaren Energien, um sich selbst zu versorgen. Sterner räumte an diesem Abend auch mit zahlreichen Vorurteilen
gegenüber erneuerbaren Energien auf. Gerade wegen solcher Mythen, die sich hartnäckig hielten, sei umfassende Bürgerbeteiligung bei Wind- und Solarprojekten nötig. Michael Sterner thematisierte das auch in seinem aktuellen Buch „So retten wir das Klima – Wie wir uns unabhängig von Kohle, Öl und Gas machen“.
Bei der SPD-Veranstaltung im VAZ verzichtete der Wissenschaftler auf ein Referentenhonorar, bat stattdessen um Spenden für ein
gemeinnütziges Projekt in Kenia. In Burglengenfeld kamen exakt 1.195,43 Euro für den guten Zweck zusammen.
Nach dem Vortrag stellte sich Professor Sterner auch kritischen Fragen aus dem Publikum zu Windparks und PV-Freiflächenanlagen. „Diese Diskussion war uns angesichts der in Burglengenfeld geplanten Projekte wichtig“, sagte SPD-Stadtrat Michael Hitzek, der die Veranstaltung organisiert hatte.
„Mehr Windkraft bedeutet günstigeren Strom“Prof. Dr. Michael Sterner (2.v.re.) mit (v.li.) 3. Bürgermeister Sebastian Bösl, Landtagskandidat Peter Wein, Ortsvorsitzender Kerstin von Brincken, Stadtrat Hans Deml und Stadt- und Kreisrat Michael Hitzek. Foto: Thomas Lukasch
Ihre Adresse für gesunde Bio-Qualität im Landkreis Schwandorf
Hofladenzeiten: Jeden Samstag von 9-12 Uhr Jeden 1. Freitag im Monat von 9-12, 13-18 Uhr
Harthöfl 1 - 93149 Nittenau (bei Stefling) Telefon 09436 8888
www.biohofladen-doll.de
Senior-Chefin Anita Doll (links), Jungbauer Florian und seine Frau Ina beraten Sie jederzeit gerne und freuen sich auf Ihren Besuch im Laden. Foto: Biohof Doll
NITTENAU (lz). Leckere, gesunde und nachhaltig erzeugte Lebensmittel in großer Auswahl bietet der Biohofladen von Familie Doll in Harthöfl bei Nittenau. Hier steht die Produktion von Bio-Fleisch und Wurstwaren aus eigener Erzeugung, im Mittelpunkt.
„Wir sind ein echter Familienbetrieb. Bei uns arbeiten alle mit. Wir möchten, dass unsere Kunden zufrieden sind. Dafür ziehen wir alle an einem Strang!“, erklärt SeniorChefin Anita Doll. Die fleißigen Hände von Altbauer Georg, Jungbauer Florian und seiner Frau Ina packen in allen Bereichen mit an. Anlässlich der monatlichen Hausschlachtung ist der Biohofladen immer am ersten Freitag des Monats von 9-12 Uhr und 13-18 Uhr geöffnet. Ausschließlich an diesen Tagen gibt es frisches Fleisch. Aber auch an den Samstagen kann man von 9-12 Uhr einkaufen. Bio-Fleisch und Geflügel sind an diesem Tag tiefgekühlt erwerblich, auch gibt es Geräuchertes, Salami, Bio-Käse und verschiedene Wurstspezialitäten im Glas.
Der Hof der Familie Doll ist ein zukunftsorientierter, biologisch wirtschaftender Vollerwerbsbetrieb, heißt es auf der Website www.biohofladen-doll.de. Er umfasst 140
ha landwirtschaftliche Nutzfläche, davon sind 65% Wiesen- und Weideland, der Rest ist Ackerland.
Anita Doll: „Wir haben bereits 1988 den Betrieb auf ökologischen Landbau umgestellt, heute gehören wir dem Naturlandverband an. Der Einsatz von chemischen Pflanzenschutzmitteln, die Fütterung von genmanipulierten Futtermitteln oder Wachstumsförderern ist für uns undenkbar.“
Achtung der Würde von Tier und Natur
Alle Schweine, Schafe und Pferde, sowie das Geflügel werden in artgerechter Haltung unter strengen Auflagen aufgezogen und haben genügend Stallplatz und Auslaufmöglichkeiten. Die hofeigene, stressfreie Schlachtung garantiert höchste Fleischqualität. Grundsätzlich liegen der Familie Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung sehr am Herzen.
Und so funktioniert die Kreislaufwirtschaft auf dem Hof bestens: Das selbst erzeugte, unbehandelte Getreide wird an die Tiere verfüttert, die langsam heranwachsen. Auf den Feldern wird eine gesunde Fruchtfolge eingehalten, die das Bodenleben fördert. Für die Düngung sorgt der Mist der
Tiere. Die Dolls führen eine vielfältige Landschaftspflege durch und helfen somit wichtige Biotope für Wiesenbrüter und Insekten zu erhalten.
Mit Herzblut produziert Das Angebot im Biohofladen der Familie Doll könnte - vor allem im Fleischbereich - breiter nicht sein: Neben leckeren Fleischspezialitäten vom Bio-Schwein und Bio-Lamm gibt es natürlich auch deftige Wurst- und Räucherwaren. Auch für Grillfans ist das Angebot während der Sommermonate vielseitig. Die verschiedenen Arten von Bio-Geflügel, die es im Hofladen zu kaufen gibt, reichen über Gockerl, Enten, Puten und Gänse. Außerdem bieten die Dolls ein abwechslungsreiches Bio-Käse- und -Brotsortiment sowie Marmeladen, Honig und Nudeln aus der Region. Allgemein werden gerne Vorbestellungen angenommen, auch über die Website. Zu beachten ist, dass im Biohofladen keine Kartenzahlung möglich ist.
Verkaufsoffener Ladentag auf dem Haflingerhof Doll
Der erste Freitag im April ist in diesem Jahr der Karfreitag. Deshalb hat der Hofladen am Gründonnerstag, den 6. April seinen Ladentag und von 9 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr geöffnet. Zudem wird die Aktion „Besuch der Osterlämmer“ angeboten: Interessante Führungen über den ganzen Hof und zu den Tieren finden um 10 und 14 Uhr statt, ebenso am Karsamstag um 11 Uhr. Die Familie Doll freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne zu Ihrem Bio-Einkauf!
„Genießer-Geschenkkörbe“ werden nach individuellen Wünschen zusammengestellt. Foto: Biohof Doll
Gründonnerstag von 9 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr
Gegen Vorlage dieser Anzeige halten wir einefürÜberraschung Sie bereit!
l frische Bio-Schweinefleisch (Teilstücke oder Fleischstücke im 5/10 kg Vorteilspaket)
l frisches Bio-Lammfleisch (in Teilstücken)
l frisches Hackfleisch und Gulasch vom Schwein
l Bärlauchbratwürste, Schweinsbratwürste, Haflingerhof-Röster, Käs-Griller
l Verschiedene Osterschinken-Variationen
l Schmankerl vom Back-Leberkäs
bis zum Frischwurst-Aufschnitt
l vom Bauern-Geräucherten bis zum Lamm-/Schweinebeißer frisch aus dem Kamin
l Bio-Käse-Sortiment und frische Fassbutter
l Honig, Öle, Marmeladen und Nudeln u.v.m.
l Vielfältiges Bio-Brot-Sortiment aus dem Steinbackofen (Natursauerteig und weizenfrei)
Gerne nehmen wir Vorbestellungen an.
Nächste Ladentage:
5. Mai 2023
2. Juni 2023
ErlebnisEinkauf:
6. April: Hofführung
um 10 + 14 Uhr
Infos zu „Ferien auf dem Bauernhof“ gibt es übrigens auf der Webseite www.haflingerhof-doll.de.
7. Juli 2023 Karsamstag um 11 Uhr
Große Beteiligung beim zweiten „Spaziergang“ der Gegner der Umgehungsstraße:
TEUBLITZ (sr). Auch der zweite Spaziergang durch das Eselweihergebiet war ein voller Erfolg!
Für den 19. März 2023 hatte der Teublitzer Felix Bachl, der sich gegen den geplanten Weiterbau der Umgehungsstraße Städtedreieck zur Wehr setzt, dazu aufgerufen. Eine große Gruppe von Menschen marschierte vom „Eingang“ am Frankengraben durch das Eselweihergebiet.
Von Dr. Christoph Namislo, einem der Sprecher der BI „ALEX sagt NEIN“, erreichte die LOKAL-Redak-
tion dazu folgender Bericht: „Felix Bachl geht los. Hinter ihm folgt eine bunte Schar von circa 150 Menschen, vom Säugling bis zum Senior. Der 32-Jährige hat, unterstützt von mehreren Bürgerinitiativen und Interessensgruppen, an einem Sonntagnachmittag zum Spaziergang ins Teublitzer Weihergebiet eingeladen.
Es geht um die Auswirkungen der Umgehungsstraße auf Mensch und Natur. Bachl wäre von der Straße selbst betroffen und hat deshalb bei Facebook die Seite
„Eselweiher – Nein zur Trasse B“ ins Leben gerufen. Nach wenigen Metern Fußmarsch bleibt die Gruppe stehen. Hier, am Teublitzer „Haupteingang“ zum Weihergebiet, würde die Straße vorbeiführen. Da die Trasse vom Läpple-Parkplatz käme, müsste sie auf relativ kurzer Strecke einen Höhenunterschied von 25 Metern überwinden. Notwendig wäre ein massives Brückenbauwerk, nahe vorbei an der Schanzstraße, am Neubaugebiet im Dolling und an Teublitz-Ost.
Isabella Weingärtner vom „Klimaschutzwald Städtedreieck“
stellt sich den Lärm vor, der beim Überfahren von Brückenpfeilern entsteht („Plop-Plop“) und der sich nicht durch Lärmschutzmaßnahmen verhindern lässt. Eine Teilnehmerin weist darauf hin, dass die Zerstörung nicht beim Eselweihergebiet halt mache, sondern sich im Naherholungsgebiet zwischen Hugo-Geiger-Siedlung und Augustenhof / Wölland („Grüne Mitte“) über die Haugshöhe bis nach Roding fortsetze.
Klaus Pöhler vom Bund Naturschutz erwähnt die Regensburger Straße und fragt: „Warum hat man da nicht schon seit mindestens zwei Jahrzehnten etwas getan?“
Die Rede ist von Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung wie Geschwindigkeitsbegrenzung oder eine zeitweise Durchfahrtsbeschränkung für den Schwerlastverkehr. Dr. Stefan Gerhardinger von BIGTUT bemängelt die unzureichende Bürgerbeteiligung im Zusammenhang mit dem Thema. Die Spaziergänger sind mittlerweile am Frankengraben angekommen, dem nordwestlichsten Gewässer im Weihergebiet. Hier würde die Trasse auf Stelzen quer über den Weiher führen. Felix Bachl spricht vom Schutz der Natur und der Artenvielfalt, die in diesem Bereich noch besonders hoch sei. Und dass es ihm als Person und Familienvater sehr wichtig sei, diese Natur so wie sie ist, unseren Kindern zu hinterlassen. Am Ende sind sich die Teilnehmer*innen einig: Diese Straße darf keinesfalls kommen!“
Weitere aktuelle Infos findet man auf den Facebook-Seiten der Bürgerinitiativen „ALEX sagt NEIN“, „Klimaschutzwald Städtedreieck“ und „Rettet das Eselweihergebiet“, ebenso in der Facebook-Gruppe „Eselweiher – Nein zur Trasse B“.
„Trasse B – direkt vor deiner Haustür!“
Freuen sich auf die gemeinsame Oster-Aktion (v.l.n.r.): Brigitte Ferstl (Traumtage Ferstl), Angelika Kellner (Malerbetrieb Kellner), Julia Krempl (Erste Vorsitzende der Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof), Harald Kirmayer (Café Muckefuck) und Erster Bürgermeister Rudolf Seidl.
Foto: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof
Eier sammeln und gewinnen mit der Maxhütter Werbegemeinschaft:
MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Auch in diesem Jahr kann beim Einkauf in den Maxhütter Geschäften wieder fleißig gesammelt und geklebt werden. Die beliebte Oster-Rallye der Werbegemeinschaft Maxhüt-
te-Haidhof startet am Montag, 27. März 2023! Die teilnehmenden Mitgliedsbetriebe möchten sich so bei den Kundinnen und Kunden für den lokalen Einkauf bedanken.
„Maxhütte-Haidhof ohne Oster-
Rallye? Diese tolle Aktion ist in unserer Einkaufsstadt nicht mehr wegzudenken und Jahr für Jahr ein großer Erfolg!“, freut sich Julia Krempl, Vorsitzende der Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof.
Mitmachen & gewinnen bei der großen ...
Sammeln Sie bei Ihrem Einkauf „Klebe-Eier“ und gewinnen Sie attraktive Einkaufs-Gutscheine der teilnehmenden Firmen.
Abgabeschluss
Teilnahmekarten:
Sa., 16. April 2022, 12.00 Uhr in den teiln. Geschäften
Werbegemeinschaft
Maxhütte-Haidhof
„Ich hoffe, dass sich wieder viele Kundinnen und Kunden an der tollen Aktion beteiligen und möglichst viele „Klebe-Ostereier“ sammeln, damit wir ihnen mit einem nachträglichen Osterhaserl eine Freude bereiten können.“
Attraktive Gewinne füllen das Osternest Ab einem Einkaufswert von je 10 Euro erhalten die Kunden im Zeitraum von 27. März bis 8. April 2023 ein „Klebe-Ei“. Dieses Ei wird auf einer Gewinnkarte gesammelt, die in allen teilnehmenden Geschäften erhältlich ist. Die vollbeklebte und ausgefüllte Gewinnkarte kann dann in den beteiligten Firmen und Geschäften abgegeben werden
W... hier tut sich was!
Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof
von 27. März - 8. April 2023
Gewinnen Sie „Maxhütter GroSchen“ iM wert von 1. Preis: 200 €, 2. Preis: 100 €, 3. Preis: 50 €
oder weitere GutScheine iM GeSaMtwert von 1000 € der teilnehMenden FirMen
Für je 10 Euro Einkaufswert erhalten Sie bei folgenden Firmen ein „Klebe-Ei“:
1. Maxhütter Fischladen - Café Konditorei Kosler - Café Muckefuck - gravierend Holz- & Lasergravur Heizungsfachbetrieb H. Treml - Hirsch Getränke - Kfz Meisterbetrieb Roidl - MAX Cocktails & more Malerbetrieb Kellner - Mein kleiner Laden - Metzgerei Hummel Metzgerei Sturm - Metzgerei Tippmann - Möbel Geigl Swim & Health - Traumtage Brigitte Ferstl
www.werbegemeinschaft-maxhuette.de
Wir wünschen viel Glück!
und man nimmt automatisch an der Gutscheinverlosung teil. Verlost werden Einkaufsgutscheine der teilnehmenden Geschäfte im Gesamtwert von 1000 Euro. Zusätzlich gibt es drei Hauptpreise: „Maxhütter Groschen“ im Wert von 50, 100 und 200 Euro. „Ich finde es sehr schön, dass diese attraktive Werbeaktion jedes Jahr wieder durchgeführt wird. Wir wollen damit gemeinsam mit der Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof unsere Stadt noch attraktiver gestalten und für unsere lokalen Geschäfte werben. Dies unterstütze ich sehr gerne. Maxhütte-Haidhof hat viel zu bieten und es freut mich, wenn die Kaufkraft in Maxhütte-Haidhof gestärkt wird“, sagte Erster Bürgermeister Rudolf Seidl beim Pressetermin zur Vorstellung der Oster-Rallye vor Ort.
Mehr Informationen und eine aktuelle Auflistung aller Mitgliedsbetriebe der Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof findet man unter www.werbegemeinschaftmaxhuette.de.
Neue Mitgliedsbetriebe sind jederzeit herzlich willkommen!
Anzeige
Viele Fisch-Spezialitäten - ob frisch oder geräuchtert - warten schon auf das anstehende Osterfest ... Foto: Julia Krempl
Der Maxhütter-Fischladen:
MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Seit mittlerweile 14 Jahren hat sich der Maxhütter Fisch- und Feinkostladen als Geheimtipp etabliert. Vom Frischfisch bis zu ausgefallenen Käsesorten, offenen Bratheringen, Marinaden, sowie Feinkostsalaten, regionalem Obst und Gemüse und italienischen Feinkostspezialitäten ist im Ladengeschäft in der Bahnhofstraße ein vielfältiges Angebot zu finden, welches sich stets erweitert.
Das gesamte Sortiment ist jahreszeitlich abgestimmt. Die heiße Theke ist von Dienstag bis Freitag von 10 - 14 Uhr geöffnet. Sämtliche Beilagen sind selbst zubereitet, nur aus frischen Zutaten ohne Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe. Die Inhaber setzen hohe Maßstäbe an Qualität
Heiße Theke von Di - Fr 10-14 Uhr!
und Frische. Der Umgang mit den hochsensiblen Produkten erfordert Erfahrung und umfangreiches Fachwissen, worauf die Inhaber zurückgreifen können. Beratung und Zubereitungstipps sind eine ihrer Stärken. Das Team vom Maxhütter-Fischladen freut sich auf Ihren Besuch.
Die Spezialitäten des Fischladens sind auch auf verschiedenen Bauern- und Wochenmärkten zu finden: Jeden Mittwoch in Hemau und Regensburg-Kumpfmühl, jeden Donnerstag in Burglengenfeld, 14-tägig am Donnerstag in Regenstauf, jeden Freitag in Schwandorf und Teublitz (ab Ende April) und jeden Samstag in Kehlheim und Amberg.
Frischfisch - Feinkost - Spezialitäten
Bahnhofstraße 20 - 93142 Maxhütte-Haidhof
Telefon: 09471-3084806
Di. - Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr, Mo. geschlossen
W... hier tut sich was!
Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof
MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Zwei Wochen vor Ostern verteilte der Osterhase für die „Gruppe Miteinander“ und die „Schwandorf Tigers“ im Stadtpark in MaxhütteHaidhof Osternester.
Ins Leben gerufen hatte die Aktion Bianca Härtl, Behindertenbeauftragte im Städtedreieck Teublitz, Burglengenfeld und Maxhütte-Haidhof zusammen mit Ulri-
ke Mutzbauer, welche die „Gruppe Miteinander“ vom MehrGenerationenHaus in Maxhütte-Haidhof betreut.
Auch Franz Brunner, Zweiter Bürgermeister der Stadt MaxhütteHaidhof, schaute vorbei und freute sich mit Gisbert Gotz, Leiter der Gruppe „Schwandorf Tigers“, über den schönen Nachmittag.
„Ich möchte mich beim Taxi- und
Busunternehmen
Oliver Ehrenreich für den kostenlosen Bustransfer und eine Spende von 200 Euro, bei der Blumenfee Tanja Hirsch, dem Spargelhof Weilhammer, dem Nahkauf Teublitz und bei REWE Maxhütte-Haidhof und REWE Schwandorf für die Sachspenden sowie bei der Stadt Maxhütte-Haidhof recht herzlich bedanken“, sagte Bianca Härtl bei der Begrüßung.
„Eine gelungene Aktion für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer“, so Zweiter Bürgermeister Franz Brunner und dankte Bianca Härtl für ihr Engagement.
Uli Mutzbauer und ihre Helfer vor dem geschmückten Osterstrauch. Foto: Yvonne Mutzbauer
MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Langsam aber sicher spitzen ein paar gelbe oder lilablühende Krokusse aus dem Rasen - der Frühling naht. Uli Mutzbauer und ihre Helferinnen und Helfer Amely, Klara, Johanna und Timmi von der Maximilian-
Grundschule Maxhütte-Haidhof nahmen sich heuer wieder die Zeit und sorgten für mehr bunte Farbe vor dem Rathaus. Der Strauch auf dem Rathausvorplatz wurde mit vielen bunten Ostereiern geschmückt. Seit Mitte
März ist für alle ersichtlich: Ostern steht vor der Tür! Die Stadt Maxhütte-Haidhof sagt ein herzliches Vergelts Gott an die Schmücker und hofft, dass sich viele Bürgerinnen und Bürger daran erfreuen werden!
W... hier tut sich was!
Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof
MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Seit April 2019 schreibt der Maxhütter Groschen Erfolgsgeschichte in Maxhütte-Haidhof. Der Einkaufsgutschein erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Mittlerweile beteiligen sich über 50 Geschäfte aus den verschiedensten Branchen.Die Teilnahme an diesem Gutschein-System ist für Unternehmen kostenlos. Seit Einführung des attraktiven Zahlungsmittels wurden Gutscheine im Wert von knapp 66.000 Euro verkauft. „Hier wird die Kaufkraft der Bürgerinnen und Bürger an unseren Ort gebunden, die örtliche Wirtschaft damit unterstützt. Die Wirtschaft, sprich die Gewerbetreibenden und Unternehmen, sind der Motor jeder Gemeinde – so auch bei uns in Maxhütte-Haidhof“, so Erster Bürgermeister Rudolf Seidl.
Was ist der Vorteil des Maxhütter Groschens?
Will man jemandem eine Freude machen, sich vielleicht für etwas erkenntlich zeigen oder bedanken, weiß aber nicht so genau, wie: Der Maxhütter Groschen ist eine sehr gute Wahl! Die Beschenkten haben die freie Auswahl in über 50 Geschäften und finden sicherlich etwas Passendes. Es profitieren somit Schenkende, Beschenkte und natürlich auch die Geschäfte in Maxhütte-Haidhof.
Der Maxhütter Groschen –die perfekte Geschenk-Idee fürs Osternest oder andere besondere Anlässe.
Foto: Stadt Maxhütte-Haidhof
Der Maxhütter Groschenein gerne verschenktes Mehrweg-Produkt
Die Stadt Maxhütte-Haidhof möchte allen Bürgerinnen und Bürgern danken, die mit dem Maxhütter Groschen ihren Mitmenschen Freude schenken. Ebenso ergeht der Dank an alle beteiligten Geschäfte und Firmen, welche den Maxhütter Groschen als Zahlungsmittel akzeptieren. Dieser
Gutschein ist bewusst nachhaltig gewählt - ein Mehrweg-Produkt in Form einer Plastikscheckkarte, welches nach Einlösung in den Geschäften von diesen im Rathaus zurückgegeben wird und mehrmals in den Kreislauf als Zahlungsmittel einfließt. Deshalb bittet die Stadt, die Karte nicht zu lochen, zu tackern oder zu bekleben.
Hier ist der Maxhütter Groschen erhältlich
Der Gutschein hat einen festen Wert von 10 Euro und kann bei der Stadtkasse im Rathaus der Stadt Maxhütte-Haidhof und in der Postfiliale Pia Chwastek erworben werden. Weitere Informationen zum Maxhütter Groschen und die Auflistung aller teilnehmenden Geschäfte findet man auf der Webseite www.maxhuette-haidhof.de (Rubrik „Leben“ - Kategorie „Erholung, Kultur & Einkaufen“ - Einkaufsgutschein Maxhütter Groschen).
Sind Sie dabei?
Geschäfte oder Firmen, welche sich ebenfalls am Gutschein-System Maxhütter Groschen beteiligen möchten, wenden sich bitte an die Stadtverwaltung MaxhütteHaidhof unter 09471/3022-227 oder per E-Mail an angelika.niedermeier@maxhuette-haidhof.de.
Individuelle und personalisierte Geschenkideen
Inhaberin: Julia Seebauer | Lisztstraße 7 | 93142 Maxhütte-Haidhof www.etsy.com/de/shop/gravierendShop gravierend_Shop 0170 1640263
ANGEBOTE VOR ORT
Aktuelle Angebote aus der Region: www.lokalnet.de
Unsere Fähigkeiten sind so vielfältig wie unsere Kundinnen und Kunden. neben der Ausführung sämtlicher Reparaturen an Fahrzeugen aller Marken, Modelle und Baujahre haben wir uns auf einige besondere Leistungen spezialisiert. In unserer inhabergeführten Meisterwerkstatt legen wir großen Wert auf Qualität und besten Service.
Hu/Au
In unserem Betrieb werden Haupt- und Abgasuntersuchungen für Benzin- und Dieselfahrzeuge von amtlich anerkannten Prüforganisationen (nach § 29 StVZo und §47a StVZo) direkt vor ort durchgeführt.
R EIFE n SERv I c E Sommerreifen? Winterreifen? Allwetterreifen? ob Wechseln und Einlagerung, Reparatur oder neukauf, unser Reifenservice umfasst sämtliche Leistungen.
gLASSERv I c E
Ein Stein, ein Schlag, ein Riss: Wir reparieren Steinschlagschäden und tauschen defekte Windschutzscheiben schnell und fachgerecht aus.
E LEKTRIK/E LEKTR on IK
Mit unseren modernen Diagnose- und Prüfsystemen bringen wir von den Scheinwerfern über die Lichtmaschine bis hin zur elektronisch gesteuerten Einspritzanlage alle Systeme auf Vordermann.
T RA n SP o RTER/Wo H n M o BILE
Wenn es mal eine nummer größer ist: In unserer Werkstatt reparieren wir auch große Transporter oder Wohnmobile bis 5 Tonnen. Großartige Fahrzeuge verdienen eben einen großartigen Service!
WIR BIETE n noc H MEHR
Ölwechsel, Lackierungen, Licht, Bremsen, Stoßdämpfer, Standheizung, Getriebeinstandsetzung, Auspuff/Rußpartikelfilter, Zubehör, Treuepass, uvm.
In SPEKTI on Wir schauen ganz genau hin: Als anerkannter Fachbetrieb führen wir Inspektionen für alle Marken und Baujahre nach Herstellervorgaben durch.
K AR o SSERIE
Egal ob kleine Schramme oder größere Reparatur nach einem Unfall: Wir setzen Ihre Fahrzeugkarosserie wieder fachgerecht instand.
K LIMATE c H n I K
Cooler Service! Denn mit unseren modernen Servicegeräten überprüfen wir den Kühlmittelstand und sorgen für eine fachgerechte Reinigung und Wartung Ihrer Klimaanlage.
MoTo RI n STA nd SET zung
Dass das Herz Ihres Autos einwandfrei arbeitet, ist uns eine Herzensangelegenheit! Wir setzen Ihren Motor fachgerecht instand und sorgen für den nötigen Service.
Ac HS v ERMESS ung
Mit uns bleiben Sie in der richtigen Spur! Wir bieten professionelle Achsvermessungen für einwandfreies Fahrverhalten – auf Wunsch auch mit Spureinstellung.
Maximilian-Grundschule Maxhütte-Haidhof:
MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). In Zusammenarbeit mit dem Obst- und Gartenbauverein Leonberg bauten die Schülerinnen und Schüler der Klassen 4c und 3a Anfang März viele Staren-Nistkästen in der Aula. Die Bauteile dazu waren vom städtischen Bauhof vorgefertigt
worden. In einer Doppelstunde wurde gesägt, gefeilt, geraspelt, gehämmert und gebohrt. Wie Johann Amann, Vorsitzender des OGV Leonberg, den Schülern erklärte, müsse die Arbeit abgeschlossen sein, bevor die Stare aus ihren Winterquartieren zurück-
kommen. Seit den Anfängen des Vogelschutzes zählt das Bauen und Anbringen von Nistkästen zu den festen Bestandteilen aktiver Naturschutzarbeit vor Ort. Schulleiter Oskar Duschinger freute sich sehr über die gelungene Kooperation.
Werbegemeinschaft
Maxhütte-Haidhof
Das Bild zeigt (v. r.) Melanie May, Kinderhausleitung „Montessori“ Rappenbügl, Ersten Bürgermeister Rudolf Seidl, Ines Wiegand, Michael Friedrich, Ulrike Kummer und Ramona Marx (beide Baufi24) mit dem Maskottchen Flip. Foto: Stadt Maxhütte-Haidhof
Schwimmkurs für die Kinder des Kinderhauses BRK Montessori Rappenbügl
MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Früh und richtig Schwimmen lernen heißt, die Gesundheit und Sicher-
heit der Kinder fördern. Mit dem Schwimmkurs „Richtig Schwimmen, von Anfang an“ bringt die
Schwimmschule „Swim & Health“ den Kindern im Kindergartenalter das richtige Schwimmen bei.
Der Kurs richtet sich speziell an Kinderhäuser und Kindertagesstätten, findet im Vormittagsbetrieb statt und endet mit dem Schwimmabzeichen „Seepferdchen“. Zum 10-tägigen Kompaktkurs gehört ebenso ein Fahrser-
Weil es nicht Wurst ist, wo Sie Ihr Fleisch kaufen! Metzgerei Martin Hummel richterskellerstr. 14 - Tel.: 09471-3792
Zum Osterfest halten wir viele tolle Angebote für Sie bereit!
Unsere aktuellen Wochen-Angebote findet man unter www.lokalnet.de/avo
ist unsere Stärke - - - - - - -
vice ab dem Kindergarten und zurück. „Wir sind sehr stolz, was wir heute erreicht haben und freuen uns, die Kinder mit Spaß und einem pädagogischen Konzept an das Schwimmen heranzuführen“, so Michelle Friedrich, Inhaberin der Schwimmschule. „In der intensiven Zeit haben die Kinder viele neue Fähigkeiten rund um das Schwimmen erlernt.“
Neben dem Erlernen von Einzelschwimmbewegungen und Kombinationen wurden unter anderem Atemtechniken und die Selbsthilferettung aus dem Wasser erlernt.
Erster Bürgermeister Rudolf Seidl ist von der Arbeit der Schwimmschule überzeugt: „Ich bin be-
geistert von der Umsetzung und dem pädagogischen Konzept der Schwimmschule. Ich möchte mich bei dem gesamten Team um Michelle Friedrich und der Schwimmschule für dieses Angebot an die Kindergärten bedanken. Ebenso geht ein großer Dank an die beiden Sponsoren dieses Schwimmkurses, Baufi24 und die VR-Bank.“ Detaillierte Informationen zu den Schwimmkursen findet man auf der Homepage https://swim-andhealth.de/schwimmschule/. Bei Fragen wenden Sie sich bitte per E-Mail an:
Ines Wiegand, Leitung Schwimmkurse Swim & Health: kiga-goesswimming@swim-and-health.de.
Bei uns finden Familien ihr Wohnglück Wohnkenner ihre Designmöbel und Komfortliebhaber ihren Wohnkomfort
50%
iN ALLEN AbTEiLUNGEN
mit Küchen-Spezial-Haus
Bahnhofstraße 27
93142 Maxhütte-Haidhof
Telefon: 09471-21031
www.moebel-geigl.de
Exklusive Weine aus verschiedensten Regionen zu sagenhaften Angebots-Preisen! Foto: Nota Bene
Nota Bene - Das Haus der guten Weine: Exklusive
MAXHÜTTE-ROßBERGERÖD (sr).
Bei Nota Bene – Im Haus der guten Weine findet jeder das passende Wein-Geschenk, das nach seinen persönlichen Vorstellungen zusammengestellt werden kann. Die große Auswahl an Weingeschenken, Geschenkkörben, hochwertigen Weinpräsenten und Wein-Spezialitäten lässt Wein-
liebhaber-Herzen höher schlagen. Bereits seit 1990 findet man über 500 Sorten Weine direkt von Weingütern aus Deutschland, Österreich, Italien, Spanien, Portugal und Südfrankreich. Abgerundet wird das Sortiment durch Weine aus Südafrika und Chile. Weine aus Chile können auf wurzelechten Reben erzeugt werden, da die
Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof
Reblaus nie nach Chile gelangt ist. Auch findet man eine große Auswahl an Sekt, Spumante, Cremant, Frizzante, Portwein, Sherry, Wermut, Grappe, Olivenöl und Aceto. Wer sich nicht entscheiden kann, liegt mit einem GeschenkGutschein von Nota Bene genau richtig. Für Firmenfeiern werden Weine auf Kommission geliefert, Gläser können auf Wunsch ausgeliehen werden.
Nota Bene bietet aktuell viele Weine zu Sonderkonditionen an, da das Sortiment teilweise umgestaltet wird. Hochwertige und feine Weine zu günstigen Preisen, da lohnt sich das Zugreifen. Schauen Sie gerne unverbindlich vorbei und lassen Sie sich beraten.
Versand-Service
Auf der Webseite www.weinfach. de findet man auch online eine große Auswahl an Weinen, die online bestellt und direkt verschickt werden können. So kann man beispielsweise der Familie, Freunden oder Geschäftspartnern eine Freude mit einem hochwertigen Weinpräsent bereiten. Klicken Sie gerne einmal rein! Natürlich kann man auch direkt im Laden oder via Mail oder telefonisch bestellen. Nota Bene verfügt über transportsichere Verpackungen und kann via UPS kostengünstig versenden.
Exklusive Weine schon ab 1,90 Euro!
Weine aus Deutschland - Österreich - Italien
Spanien - Portugal - Frankreich - Südafrika - Chile
Weinpräsente - Geschenkkörbe
Das Haus der guten Weine
Gruber-Sperl-Str. 1 - 93142 Maxhütte-Haidhof
Telefon 09471-20700 - Telefax 09471-3589
www.autohaus-trettenbach.de
32 Jahre bester Service , beste Qualität!
Hans-Watzlik-Str. 7, Maxhütte-Roßbergeröd Tel. 09471-4691,Fax: 09471-20803
Info@weinfach.de, www.weinfach.de
Mo-Fr 10.00 - 12.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr
Sa 10.00 - 12.00 Uhr
Bürgerhaushalt in Maxhütte-Haidhof für das Jahr 2023 - jetzt mitbestimmen!
Frist endet am 1. April!
Ihr zuverlässIger Partner In der umgebung
Mit uns seid ihr gut gerüstet!
Carl-Zeiss-Str. 1
93142 Maxhütte-Haidhof
Telefon: 09471 301527
Mobil: 0176 13015269
E-Mail: forst-geruestbau@web.de
MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Bei einem Bürgerhaushalt kann die Bevölkerung Vorschläge zur Stadtgestaltung, der Verbesserung der Lebenssituation und dergleichen einreichen. Mit dem zur Verfü-
gung gestellten Budget können solche Vorschläge zeitnah umgesetzt werden. Vorschlagsberechtigt sind alle Bewohner der Stadt Maxhütte-Haidhof; die Anzahl der Vorschläge ist auf maximal drei
Ponholz Richtung A93
Birkenhöhe Roßbergeröd
Richtung Burglengenfeld
Vorschläge begrenzt. Typische Beispiele für Vorschläge aus anderen Bürgerhaushalten sind der Bau von Spielplätzen, die Aufstellung von Mülleimern, die Aufstellung von Straßenbeleuchtungen, der Bau von Geh- und Wanderwegen, die Schaffung von Sitzgelegenheiten, Trimm-Dich-Pfad, usw. Den Meldebogen findet man auf der Webseite www.maxhuettehaidhof.de
Klaus Feuerer (4.v.r.) vom SV Leonberg freute sich über seine Auszeichnung. Mit auf dem Foto (v.l.n.r.): Landrat Andreas Meier, SV-Vorstand Matthias Huber, Bürgermeisterin Brigitte Kreinhöfner, Bezirkstagsvizepräsident Lothar Höher, BLSV-Ehrenmitglied Erika Rathgeb, Kreisvorsitzende Bianca Härtl, Bezirksvorsitzender Hermann Müller und BLSV-Präsident Jörg Ammon. Foto: Bayerischer Landes-Sportverband e.V.
BLSV-Ehrenamtspreis Oberpfalz an verdiente Funktionäre überreicht:
WINDISCHESCHENBACH/MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Am Sonntag, den 5. März 2023 zeichnete der Bayerische Landes-Sportverband (BLSV) im Haus Johannisthal bei Windischeschenbach neun ehrenamtliche Vorbilder aus, die im Verein oder Verband außergewöhnliches geleistet haben bzw. immer noch leisten.
In der inzwischen 7. Auflage ist die Verleihung des Ehrenamtspreises durch den Sportbezirk Oberpfalz eine feste Tradition geworden.
Ziel der Auszeichnung ist es, das
herausragende Engagement an der Basis hervorzuheben und in einem würdigen Rahmen „Danke“ zu sagen.
„Denn ohne Ehrenamt läuft im Sport nichts“, wie BLSV-Bezirksvorsitzender Herrmann Müller bei der Begrüßung betonte. Ausgezeichnet wurden Vorstände und Sportleiter aus zahlreichen bayerischen Sportkreisen und Sportfachverbänden von Neumarkt bis Regensburg oder Tirschenreuth. Für den Sportkreis Schwandorf wurde Klaus Feuerer
TSG Coca Rola e.V. Maxhütte-Haidhof:
MAXHÜTTE-HAIDHOF (lz). „Tanzen ist Lachen mit den Beinen!“, heißt es auf der Webseite der Maxhütter Tanzsportgemeinschaft Coca Rola e.V., www.tsg-cocarola. de. Hier möchte man in lockerer und fröhlicher Atmosphäre nicht nur jungen Leuten zeigen, wie man auf verschiedene Weise das Tanzbein schwingt oder auch im Rahmen des Tanzsports Träume vom
Turniertanz erfüllen helfen. Auch an Ältere richtet sich das Angebot von Coca Rola, Tango, Walzer, Foxtrott, also die Standardund Latein-Tänze, so zu erlernen, dass sie sich auf Tanzveranstaltungen richtig bewegen können. Studien bewiesen schließlich, dass Tänzer*innen länger fit und jung blieben!
Das Angebot von Coca Rola rich-
vom SV Leonberg geehrt, der die Abteilung Ski seit 2006 bis heute leitet sowie als Übungsleiter für Ski-Alpin tätig ist. Seit 30 Jahren ist er Mitglied im Vereinsausschuss, er leitet und organisiert Ski-Kurse, Tagesfahrten, Ski-Basar, Dorfplatzfest, Vereinsfeiern und vieles mehr. „Er ist mit helfender Hand immer dabei“, erklärte Laudator Matthias Huber, der 1. Vorsitzende des SV Leonberg. Alle Geehrten erhielten eine Urkunde sowie als Ehrengabe ein ZoiglGeschenk.
tet sich ein Einzelne, aber auch an Paartänzer und will auch Männern Mut machen, ihre Partnerin selbstbewusst über das Parkett zu führen. Denn Tanzen sorge nicht nur für gute Laune und für eine vermehrte Ausschüttung des Glückshormons Serotonin, sondern beuge auch durch das Erlernen komplexer Bewegungsabläufe Demenzerkrankungen vor.
Weitere Infos gibt es auf der Website, eine Schnupper-Teilnahme ist ebenfalls möglich.
Bei Interesse melden kann man sich auch über Whatsapp unter 0157-38219364 oder über das Kontaktformular der Website.
Anzeige
MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Wunderschöne Kleider und Accessoires für alle festlichen Anlässe wie Hochzeit, Taufe, Kommunion, Konfirmation, Firmung oder Abschlussball bietet Brigitte Ferstl bereits seit über 25 Jahren in ihrem Geschäft „Traumtage“ an. Brigitte Ferstl steht für eine breite Palette an angesagten und hochwertigen Kollektionen nicht nur für Brautpaare. Unter wunderschönen Braut- und Abendkleidern der verschiedensten Styles hat man die Qual der Wahl. Auch bei den Cocktail- oder Brautjungfernkleidern ist die Auswahl sehenswert.
Selbstverständlich gibt es auch passende Accessoires wie Schleier, Haarbänder und anderen Kopfschmuck, Stolas und Jäckchen, Ring- und Taufkissen, Kerzen sowie passende Taschen, Täschchen und Schuhe.
Sie möchten sich in den Geschäftsräumen von „Traumtage“ umsehen? Vereinbaren Sie gerne einen unverbindlichen Beratungstermin bei Brigitte Ferstl. Traumhafte Impressionen verschiedener Hersteller findet man vorab auch auf der Webseite, auf Facebook und Instragram.
Foto: Traumtage Ferstl
Kommunion . Taufe . Hochzeit
Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof
Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de
Öffnungszeiten: Termin nach Vereinbarung
„Anti-Aging mit Walzer, Tango, Samba und Co.!“
Werbegemeinschaft Maxhütte-Haidhof
MAXHÜTTE-HAIDHOF (lz). Webseiten, Webshops und Reservierungsprozesse, aber auch digitale Beratung bietet das innovative Unternehmen von Daniel Wolf.
Das Angebot der Werbeagentur richtet sich an Geschäftskunden, und Privatleute oder Institutionen, die sich eine nach der neuesten Technik ausgestattete, attraktive und übersichtliche Homepage wünschen. Das besondere Extra bei Daniel Wolf: Ein ausgeklügeltes Reservierungssystem für Unternehmen mit Terminbuchungsmöglichkeiten, das keine Wünsche offenlässt.
Ein starkes Team
Daniel Wolf und Bernd Krupinski sind die „Seele“ der Werbeagentur New Limit, die sich bereits in der Region einen Namen gemacht hat. „Uns zeichnet vor anderen Werbeagenturen aus“, sagt der Multi-Media-Designer, „dass wir auch nach dem eigentlichen Auftrag weiter für unsere Kunden da sind. Wir sorgen dafür, dass unsere Kunden auf den vordersten Plätzen bei der Google-Suche landen!“
Gegründet hat Wolf New Limit 2017, seitdem bringt er langfristig
die Kunden mit kreativem Marketing nach vorne. Wolf baute schon mit 14 Jahren Webseiten, Bernd Krupinski entwickelte mit 12 Jahren Spiele und ist heute SoftwareDesigner.
Bei New Limit wird alles selbst entwickelt und getextet, Anpassungen und Individualisierungen sind ohne großen Zeitaufwand möglich. Als Agentur wird keine Nische bedient, da alle Branchen willkommen sind. Der Kern liegt
Osterüberraschung bei Getränke Hirsch:
MAXHÜTTE-VERAU (sr). Der Scallywag Easter Edition No. 7 2023
Blended Malt Scotch Whisky macht keinen Hehl daraus, dass er sich als saisonale Sonderedition in limitierter Auflage präsentiert.
Sowohl dem Titel nach als auch dem Produktdesign nach ist dies ein wunderbarer schottischer Whisky zu Ostern. Dabei sollte man den exklusiven Scallywag Easter Edition No. 7 2023 Blended
Malt Scotch Whisky jedoch nicht auf das Osterfest beschränken, denn im Grunde bereitet er das ganze Jahr über viel Freude. Dass er in erster Linie eine Limited Edition für eine Saison darstellt, das macht er jedoch optisch deutlich. So prangt - wie immer bei den
Abfüllungen an Scallywag Whisky von Douglas Laing - der „Lausbub“ in der Form eines niedlichen Hundes auf dem Label. Der weiße Terrier wurde dieses Mal mit Hasenohren ausgestattet, wobei außerdem bunte Ostereier und Frühlingsblumen auf dem Etikett abgebildet sind. Genau aus diesem Grund ist der Scallywag Easter Edition No. 7 2023 Blended Malt Scotch Whisky in der Tat eine tolle Geschenkidee zu Ostern, sei es an Einsteiger oder an Kenner oder Sammler.
Ab sofort ist die Scallywag Easter Edition bei Getränke Hirsch in Verau bestellbar. Die Sonder-Edition von 2022 ist noch vorrätig. Das sollte man sich nicht entgehen
auf der Performance und Leistung von Webseiten und der effizienten Vermarktung der Kunden. Printwerbung ist möglich, liegt aber nicht im Fokus. Wolf: „Mit der neuen Software bedienen wir zudem alle Geschäfte mit Terminbuchungsmöglichkeiten und bauen hier Lösungen auch im Bereich Bestellung bzw. Lieferung, ähnlich wie bei Lieferando oder anderen Anbietern, nur eben heimatverbunden und bodenständig!“
Anzeige
für Gastronomie- und andere Betriebe: „Ich machte vor Jahren eine persönliche Reservierung im Internet und saß dann dummerweise mit meinem Date, statt wie gewünscht neben dem Holzofen, an der Toilettentür“, erzählt Wolf.
Neues System „Reservia“ für Unternehmen mit Buchungsmöglichkeiten
Bei New Limit werden mit Leidenschaft und Flexibilität Ziele verfolgt. Aus einer eigenen Erfahrung entstand die Idee für ein ausgeklügeltes Reservierungssystem
So wurde 2021 ein interaktives System mit optischen Eindrücken namens „Reservia“ entwickelt, worüber Unternehmen, Gastros und Veranstalter einfach und unkompliziert Reservierungen managen und zu 100% digitalisieren können. „Hier ist der größte Mehrwert die Darstellung eines Tischplans, sodass Gäste direkt online den Lieblingsplatz buchen können.“ Die Software Reservia kann auf jede Website integriert werden und funktioniert aufgrund neuester Software-Methoden auf allen Endgeräten wie Handy, Tablet oder Laptop. Infos zu New Limit gibt es auf der auf der Facebookseite oder der Homepage unter www.new-limit.de, wo sogar ein kostenloser Webseiten-Checkup angeboten wird.
Ihr Skoda Händler aus Maxhütte-Haidhof www.niebler-autohaus.de
Leonberger Str.18 93142 Maxhütte-Haidhof
Fon: 09471-200113
Fax: 09471-200148
Neuwagen - Jahreswagen - Gebrauchtwagen und Service
Douglas Laing‘s Scallywag „Easter Edition“ 2023
lassen. Überzeugen Sie sich selbst von der Vielfalt an köstlichen Tropfen und unterschiedlichsten edlen Whiskys. Ludwig Hirsch und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.
Für Ostern und andere Anlässe ...
Entdecken Sie einzigartigen Rum aus aller Welt und Edle Whiskys für jeden Geschmack!
Wir führen auch verschiedenste Gin-Sorten, sowie Obstbrände, Liköre uvm.
Die Douglas Laing‘s Scallywag „Easter Edition“
W... hier tut sich was!
KALLMÜNZ (sr). Lust auf neue Klamotten, aber statt Geld eher ein schlechtes Gewissen? Kein
Problem: Statt kaufen, einfach tauschen. Fragt sich bloß wo? Die Johann-Baptist-Laßleben-Schule
Kallmünz veranstaltet am Donnerstag, den 20. April 2023 von 14:00 Uhr bis ca. 15:30 Uhr im Rahmen der Schulauszeichnung
„Umweltschule in Europa/Internationale Nachhaltigkeitsschule“
eine Kleidertauschparty auf dem Schulgelände. Hierzu lädt die Schulfamilie alle Jugendlichen (ab 10 Jahre) aus den Gemeinden der
■ BURGLENGENFELD
Steffi Bauer‘s Vibesbilder im Keller No.10, 20 Uhr
■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Pflanzbörse des GOV Pirkensee, Vereinsheim GOV Pirkensee
Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz ein. Alles, was nicht mieft und noch in Ordnung ist, aber nicht mehr gefällt oder nicht mehr passt, kann getauscht werdenvielleicht gefällt und passt es ja anderen? Selbst wer keine alten Klamotten im Schrank hängen hat, kann bestimmt das ein oder andere besondere Schnäppchen gegen eine kleine freiwillige Spende mit nach Hause tragen. Die Schulfamilie der Johann-Baptist-LaßlebenSchule freut sich auf zahlreiche Teilnahme. Helft dabei mit, die Umwelt zu retten!
Heimat- und Volkstrachtenverein
REGENSTAUF (sr). Um den Gedanken der inneren Einkehr und Buße in der christlichen Fastenzeit zu verdeutlichen, veranstaltet der Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ Regenstauf e.V. am Sonntag, den 2. April 2023 ab 15:00 Uhr ein Passionssingen in der Ramspauer Pfarrkirche St. Laurentius mit verschiedenen Musik- und Gesangsgruppen aus der Stadt und dem Landkreis Regensburg. Der Eintritt ist frei.
Aprilvolkstanzl in der Jahnhalle
Mit dem Gstanzl „Zum Tanzbod’n treibt’s mi hin, weil i gern lustig bin“ als Motto startet der Verein am 15. April 2022 ab 19:30 Uhr in der Jahnhalle Regenstauf mit seinem Aprilvolkstanzl in die Tanzsaison.
■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Veganer Mitbring-Brunch, MehrGenerationenHaus, 11-14 Uhr
■ REGENSTAUF
Altbayerisches Passionssingen, Pfarrkirche St. Laurentius Ramspau um 15 Uhr
■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Jugendprogramm: Osterbasteln im MehrGenerationenHaus. Zusammen die eigene Osterdekoration basteln, 9:30-11 Uhr
Nachdem, wie in der Adventszeit (Kathrein stellt den Tanz ein), auch in der Fastenzeit ein kirchliches Tanzverbot besteht, bittet diese Veranstaltung nun wieder jeden Volkstänzer ob Jung oder Alt die Gelegenheit das Tanzbein zu den Klängen der sechsköpfigen Tanzlmusik „D’Lang Boum“ aus dem Landkreis Regenburg zu schwingen. Gespielt werden Polka, Walzer, Schottische, Zwiefache als auch einfache Figurentänze.
Ein jeder ist willkommen, fleißige Volkstänzer und auch begeisterte Blasmusikliebhaber. Der Unkostenbeitrag beträgt 10 Euro. Platzreservierungen werden gerne in der Gaststätte Jahnhalle unter Telefon 09402-1338 entgegengenommen.
REGENSTAUF (sr). Spiel und Spaß
in den Osterferien – die LBV-Station bietet wieder spannende Ferienaktionen für Kinder und Jugendliche aus der Region. Am Dienstag, den 4. April 2023 erwartet die Kinder von 10-14 Uhr ein wildes Walderlebnis zum Austoben, Bauen, Kreativwerden und Spaßhaben.
Am Dienstag, den 11. April wird von 10-13 Uhr nach geeigneten Materialien in der Natur gesucht, um für die sechsbeinigen Freunde ein Insektenhotel für den eigenen Garten zu bauen. Außerdem wer-
den die Krabbelfreunde unter die Lupe genommen. Am Donnerstag, den 13. April entstehen von 9.30 - 12 Uhr bei der „LandArt“ einzigartige Kunstwerke aus Schneckenhäusern, Zweigen, Blättern und vielen anderen Materialien aus der Natur. Spiel und Spaß kommen dabei nicht zu kurz.
Anmeldungen sind über den Markt Regenstauf unter www.unserferienprogramm.de/regenstauf/ möglich. Das Team der LBV-Umweltstation freut sich auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
mit Josef Parzefall und Werner Ziegler, 19-20 Uhr, Oberpfälzer Volkskundemuseum
■ REGENSTAUF
Osterferienprogramm - Wildes
Walderlebnis für Kinder, Treffpunkt Parkplatz Kleinrampspau, 10-14 Uhr
■ SCHWANDORF
Kinder-Stadtführung-Ferienprogramm kostenlos, 14-15:30 Uhr, Treffpunkt Tourismusbüro. Anm.: 09431-45-550
■ BURGLENGENFELD
Ferienprogramm: „wir drehen einen Film über ... Schönwerth“, 10-16 Uhr, Oberpfälzer Volkskundemuseum. Anm.: www. vhs-schwandorf-land.de
■ SCHWANDORF
Punch-Needle-Workshop im Jugendtreff K3, A.-Kolping-Platz, ab 10 Jahren, 14-16 Uhr. Anm.: 09431-43336
■ ZEITLARN
■ REGENSTAUF Wochenmarkt
9 bis 12 Uhr, a.d. Regenbrücke (jeden Donnerstag!)
Volkstanzkurs in der Jahnhalle, 19:30-21:30 Uhr
■ TEUBLITZ Vorlesenachmittag für Kinder, 15 Uhr, Stadtbücherei
■ DUGGENDORF Wochenmarkt, von 14-17 Uhr, Dorfplatz (jeden Freitag!)
■ SCHWANDORF Edenhofners Flohmarkt am Festplatz, 7-13 Uhr
■ BURGLENGENFELD Suppe kochen mit Steffi Franek, passend zur Osterzeit, 10-12 Uhr, Bürgertreff Eigenes Osternest gestalten für Kinder, 16-18 Uhr, Bürgertreff Vortrag „Der Herzinfarkt - die Gefahr wird immer noch unterschätzt“, 19 Uhr, Bürgertreff Abendführung im Museum: „Streifenmelodie“ - Künstlergespräch
Wochenmarkt, v. 8-12.30 Uhr, Neuer Rathausplatz (jeden Mittwoch!)
■ BURGLENGENFELD
Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz (jeden Donnerstag!)
■ REGENSTAUF Lustspiel: „Die Drei Dorfheiligen“, 19 Uhr, Mehrzweckhalle Ramspau (Weitere Termine: 15.4., 16.4.) Osterhasenparty in Eitlbrunn, 19 Uhr, Hofherrstadl
■ ZEITLARN Symphonieorchester der Europäischen Schule Brüssel I, Liebfrauenkirche, 17:30 Uhr
■ REGENSTAUF
Wildes Walderlebnis, 10 - 14 Uhr, LBV-Umweltaktion
sammen unternehmen. „Wir freuen uns immer über neue Leute, die Interesse an unserem Tanzsport haben“, so lädt die Vorstandschaft mit dem ersten Vorsitzenden Günther Weber ein, Kontakt aufzunehmen und mal bei den Boogie Rabbits vorbeizuschauen (www. boogie-rabbits.de).
sich auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
WACKERSDORF (sr). Der Boogie Woogie Anfängerkurs im Frühjahr und Herbst hat schon seit der Vereinsgründung 1995 Tradition beim TSV Boogie Rabbits und wurde auch nach dem Vereinssitzwech-
sel 2011 nach Wackersdorf so beibehalten. Der Verein kann stolz auf über 150 Mitglieder sein, die nicht nur gemeinsam tanzen, sondern auch regelmäßige Aktivitäten wie Ausflüge und Workshops zu-
Musik der 50er Jahre, die Menschen in gute Laune versetzt, belebt und beschwingt: Sport und Spaß beim Tanz als Paar, was will man mehr? Das bewährte und erfahrene Trainerpaar Karola Huber und Thomas Held vermitteln an sechs Sonntagen von 16.00 - 18.00 Uhr in der Sporthalle Wackersdorf die Tanzschritte, die ersten Grundfiguren und natürlich den Spaß am Tanzen.
Der Anfängerkurs beginnt am 16. April 2023 und findet im Mehrgenerationenhaus, Hauptstraße 15, 92442 Wackersdorf, statt. Kosten: Erwachsene 50 Euro/Jugendliche 25 Euro. Für den Kurs werden bequeme Kleidung, flache Schuhe, Getränke und eventuell ein Handtuch benötigt.
Anmeldungen gerne bei Karola Huber unter 0170/ 40 80 138 oder per E-Mail an Karola.Huber@arcor. de.Weitere Infos im Internet unter www.boogie-rabbits.de
„Sei stark und tausche
„Stamm“ Regenstauf lädt ein:
12.4.
■ MAXHÜTTE-HAIDHOF
Jugendprogramm: Küchl backen aus Omas Küche im MehrGenerationenHaus, 10-13 Uhr
■ KALLMÜNZ
The Rooster Crows, 19:30 - 22 Uhr, Altes Rathaus, Marktplatz 1
■ MAXHÜTTE-HAIDHOF
Jugendprogramm: Kuti-Spielenachmittag, Stadtbücherei, 1415:30 Uhr. Anm.: 09471-3022-310
■ REGENSTAUF
„LandArt“, Basteln mit NaturMaterialien, 9.30 - 12 Uhr, LBVUmweltaktion, Anmeldung über Markt Regenstauf
14.4.
■ REGENSTAUF
Walther Pucher live in Tom‘s Bühne, 20 Uhr
15.4.
■ BURGLENGENFELD Kreatives Schreiben zwischen Alltagsgegenständen und Kunst, 10-17 Uhr, Oberpfälzer Volkskundemuseum. Anm.: www. vhs-schwandorf-land.de
Veikko Bartel - „Mörderinnen & Mörder“ im VAZ. „Für True Crime Fans ein absolutes Muss, 20 Uhr
■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Rockparty mit der Band Five Pack im Schloss Pirkensee
■ REGENSTAUF Aprilvolkstanzl in der Jahnhalle, 19:30 Uhr
16.4. so
■ BURGLENGENFELD
1. Dietldorfer Feuerwehrlauf vom Dorfplatz ab 13 Uhr
■ STEINBERG AM SEE Saisoneröffnung Heimatkundlicher Arbeitskreis, 10-17 Uhr im Braunkohle- und Heimatmuseum.
Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise.
NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE:
Redaktionsschluss: Dienstag, 11. April 2023, 10 Uhr > lokal@medienverlag-krempl.de
17.4. mo
■ BURGLENGENFELD
Vorträge über Kardiologie, Adipositas und mehr ... Dr. Jörg-Heiner Möller, 19-20 Uhr, Bürgertreff
■ REGENSTAUF Dirndlnähkurs im Mehrgenerationenhaus, 15:30-18:30 Uhr
19.4. mi
■ MAXHÜTTE-HAIDHOF
Vortrag: Mit Leichtigkeit zu Glück und Erfolg - von Pippi Langstrumpf lernen? 19 Uhr im MehrGenerationenHaus. Anm.: 09431-471-357
■ SCHWANDORF
Reparatur-Café in der Stadtbibliothek, kaputte Dinge reparieren u.v.m., 15-18 Uhr
21.4.
■ BURGLENGENFELD
„Mai-Dult“-Start ab 17 Uhr auf dem Volksfestplatz (bis einschl.
Für True Crime-Fans ein absolutes Muss! Abstoßend und faszinierend zugleich, eiskalt und herzerwärmend: Veikko Bartel am 15. April 2023 im VAZ. (Foto: Carsten Steps)
15.04.2023 - 20:00 Uhr:
VEIKKO BARTEL
Haben Sie Fragen?
Melden Sie sich gerne.
Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234 oder lokal@medienverlag-krempl.de
saBURGLENGENFELD der Jura-Blaskapelle in der Freizeithalle Pilsheim,
Vereine gestalten gemeinsam das Kandinsky-Münter-Jahr, Infos:
der Staad-Lustig´n im Valentinsbad, 19:30-21:30 Uhr
Schwandorfer Gartentage 2023 im Stadtpark, 10 Uhr, bis 23.4.,
in der Oberpfalzhalle, 20 Uhr
soBURGLENGENFELD von 10-17 Uhr und verkaufsoffener Sonntag von 13-17 Uhr, Historische Altvon 11-17 Uhr in der HAIDHOF des Schützenvereins Schwarzer Berg, Pfarrheim Rappenbügl
■ SCHMIDMÜHLEN Naturparktag in Schmidmühlen
Weitere Veranstaltungen unter www.lokalnet.de
Schließen Sie die Augen ... Sie sitzen einer Frau gegenüber, einer sympathischen, zuvorkommenden, liebevollen Mutter zweier Kinder. Sie hat ihr Neugeborenes erstickt. Ein anderer Tag. Ein Mann. Sie unterhalten sich mit ihm über Bach und Bruckner, über die russischen Romantiker. Dann schlagen Sie die Akten auf und blicken auf die Bilder von Leichen zweier Frauen. Er hat ihnen die Kehlen durchgeschnitten. Stellen Sie sich vor, Sie müssten mit dieser Person auch nach dem Blick auf diese Bilder die selbe Luft einatmen, Zeit im selben Raum verbringen, sich mit ihr unterhalten, ihr zuhören, ihr Glauben schenken, sie mit allen Mitteln der Kunst vor Gericht, in der Öffentlichkeit, gegenüber der Presse verteidigen. Würden Sie es tun? Und wenn ja, könnten Sie es tun? Und jetzt stellen Sie sich vor, das ist kein ausgedachter Plot, sondern die pure Realität. Glauben Sie nicht? - Dann „Herzlich willkommen!“ in der Welt von Veikko Bartel.
„Bartel beschreibt nicht nur die Taten und was sich dahinter verbirgt,
sondern er gibt auch einen tiefen Einblick in seine Arbeit als Strafverteidiger. Und diese Perspektive ist es, die das Buch unterscheidet von so vielen anderen Kriminalschilderungen“, (Berliner Morgenpost)
22.04.2023 - 20:00 Uhr:
BAYERN 1 BAND
Die Band um Sängerin Tini Zettler und Sänger Florian Pilz, die Stationvoice von BAYERN 1, begeistert seit Jahren hunderttausende Fans in Bayern und darüber hinaus. Wenn die Band unterwegs ist, feiert ganz Bayern mit den größten Hits von den 80ern bis heute. Egal ob 1000 Partygäste oder bis zu 20.000 Menschen - Die BAYERN 1 Band gibt immer Vollgas! Und der Spaß, den die sieben Bandmitglieder auf der Bühne haben, ist ansteckend – versprochen.
Ticket-Vorverkauf
Tickets gibt es online unter www. der-kartenvorverkauf.de, in der AVIA-Tankstelle in Teublitz (Regensburger Str.) oder im Kopiershop24 in Schwandorf. Weitere aktuelle Infos und Events unter www.power-concerts.de
lokal. regional. aktuell.
Unsere engagierte und wachsende Steuerberatungskanzlei sucht zur Verstärkung des Teams in Vollzeit und Teilzeit (m/w/d):
- Steuerfachangestellte/n
- Steuerfachwirt/in
- Lohnbuchhalter/in
Wir bieten mehr als nur einen Job Bei uns geht es nicht nur um Zahlen, Daten und Fakten. Im Mittelpunkt unserer Gesellschaft steht die gute Betreuung der Mandantschaft.
Ihr Arbeitsplatz ist unbefristet und in Festanstellung in einer krisensicheren Branche
Ausführliche Informationen unter www.etl.de/delmes-teublitz (Karriere)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Max Delmes GmbH Steuerberatungsgesellschaft
Maxhütter Straße 2 | 93158 Teublitz | Tel.: (09471) 99250 delmes-teublitz@etl.de | www.kanzlei.etl.de/delmes-teublitz
Sie haben mit dem aktuellen Pollenflug zu kämpfen, das noch unbeständige April-Wetter macht Ihnen zu schaffen? Sie suchen nach einem passenden Sonnenschutz für den ersten Urlaub?
Apotheker Stefan Wiesent Regensburger Str. 41 93158 Teublitz
ETL Max Delmes Steuerberatung informiert:
TEUBLITZ (sr). Private Hausbesitzer, die eine Photovoltaikanlage errichten und den erzeugten Strom ganz oder teilweise in das Stromnetz des örtlichen Grundversorgers einspeisen, müssen sich auch mit steuerlichen Fragen beschäftigen, denn sie werden steuerlich zum Unternehmer.
Um den Ausbau erneuerbarer Energien zu beschleunigen und Steuerpflichtige und Verwaltung von Bürokratie zu entlasten, hat der Gesetzgeber ab dem Jahr 2022 bzw. 2023 eine echte steuerliche Vereinfachung im Bereich
der PV-Anlagen geschaffen. Es folgt ein kleiner Überblick:
Einkommensteuer
Einnahmen und Entnahmen im Zusammenhang mit dem Betrieb von begünstigten (kleinen) Photovoltaikanlagen bleiben rückwirkend ab dem Jahr 2022 steuerfrei.
Die Steuerbefreiung gilt für Einnahmen und Entnahmen beim Betrieb folgender PV-Anlagen: Auf Einfamilienhäusern einschließlich Nebengebäuden (z.B. Garage, Carports) oder nicht Wohnzwecken dienenden Gebäuden (z.B.
gewerbliche Halle) vorhandenen PV-Anlagen mit einer installierten Bruttoleistung von bis zu 30kW (peak) und auf sonstigen Gebäuden (z.B. Mehrfamilienhäuser) vorhandene PV-Anlagen mit einer installierten Bruttoleistung von bis zu 15kW (peak). Insgesamt darf die Leistung maximal 100kW (peak) pro Steuerpflichtigen oder Mitunternehmerschaft betragen.
Umsatzsteuer
In das Umsatzsteuergesetz wird ein neuer Steuersatz von 0% ab dem Jahr 2023 eingeführt. Die Voraussetzungen müssen im Einzelfall geprüft werden.
Die Neuregelung hat den Vorteil, dass Betreiber einer PV-Anlage ohne steuerliche Nachteile die Kleinunternehmerregelung nutzen können. Ab dem Jahr 2023 werden PV-Anlagen also brutto für netto geliefert und installiert. Von den Erklärungspflichten zur Umsatzsteuer sind Betreiber von PV-Anlagen jedoch nicht entbunden. Eine Umsatzsteuererklärung zur Prüfung der Kleinunternehmergrenze muss weiterhin abgegeben werden. Die Prüfung erfolgt im Einzelfall. Unklar ist derzeit noch, welche weiteren steuerlichen Folgen sich durch diese rückwirkenden Änderungen ergeben. Weitere Informationen und aktuelle News findet man auf der Webseite www.etl.de/delmes-teublitz. Gerne steht Ihnen das gesamte Team auch für ein persönliches und individuelles Beratungsgespräch zur Verfügung.
Bürgermeister Thomas Beer, Personalleiter Thomas Fyrguth, der neue Wasserwart Josef Hermann, Personalratsvorsitzender Thomas Grundstein und Bauamtsleiterin Sabine Eichinger. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz
www.rosen-apotheke-teublitz.de
FC Saltendorf lädt ein:
Telefon 09471 / 9602
TEUBLITZ (sr). Der FC Saltendorf veranstaltet am Samstag, den 6. April 2023 um 18:30 Uhr sein alljährliches Goaßbratlessen im Vereinsheim am Krombertsanger (Saltendorfer Weiher). Mit einem Kartenabend soll auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommen. Gerne kann man auch ohne Essensbestellung kommen und sich einer Kartenrunde anschließen.
Zum gschmackigen Essen gibt es ein frisches Bier (auf Wunsch Starkbier) zum Gesamtpreis von
12,90 Euro pro Person. Da das Essen frisch vor Ort zubereitet wird, sind die Kapazitäten begrenzt. Es kann nur für 35 Personen gekocht werden, was eine Voranmeldung unbedingt erforderlich macht. Die Anmeldung ist bis spätestestens Sonntag, den 2. April 2023 bei Norbert Liebl unter 09471-97426 oder Hans Siegert unter 016092973059 möglich.
Der FC Saltendorf freut sich auf zahlreiche Gäste, ein leckeres Bratl und einen tollen Abend!
TEUBLITZ (sr). Seit 1. März 2023 unterstützt Josef Hermann das Team des Teublitzer Wasserwerks. Er bildet fortan mit Robert Betz und Kirk Mahan eine schlagkräftige Truppe. Zugleich bringt er eine „große Werkzeugkiste“ an Erfahrung bei der Wasserversorgung mit.
Der Münchshofener, fortan Wasserwart in seiner Heimatstadt Teublitz, hatte pünktlich zum Monatsanfang seinen ersten Arbeitstag.
Der ausgebildete Anlagenmechaniker absolvierte zuvor eine Weiterbildung zur Fachkraft für Wasserversorgungstechnik bei der Bayerischen Verwaltungsschule
(BVS) und durchläuft aktuell die Weiterbildung zum geprüften Wassermeister (BVS). Diese wird er voraussichtlich im Jahr 2024 abschließen. Der 32-Jährige bringt jahrelange Erfahrung im Bereich Wasserversorgung mit. In Summe war er bereits rund zehn Jahre bei der Stadt Burglengenfeld und bei der Gemeinde Bodenwöhr als Wasserwart tätig.
Zum Start in die Tätigkeit bei seiner Heimatstadt hießen ihn Bürgermeister Thomas Beer, Bauamtsleiterin Sabine Eichinger, Personalleiter Thomas Fyrguth und Personalratsvorsitzender Thomas Grundstein willkommen. „Wasserwart ist kein Beruf, sondern eine Berufung. Deshalb werde ich täglich mein Bestes für die Teublitzerinnen und Teublitzer geben“, so Josef Hermann motiviert ob seiner neuen Aufgaben.
starteten beliebte Oster-Aktion für Kundinnen und Kunden:
TEUBLITZ (sr). Vom 27. März bis 8. April 2023 gibt es bei den Mitgliedern der Interessengemeinschaft Teublitzer Unternehmer (ITU) wieder kleine und feine Überraschungen zum Einkauf „on Top“. In über 1.000 bunten Ostereiern sind zahlreiche Sofort-Gewinne zu finden, die auf das Osterfest einstimmen wollen.
Auch dieses Jahr gibt es für die Kundinnen und Kunden der ITUMitglieder ab einem Einkaufswert von 10 Euro wieder die Chance auf Sofort-Gewinne. Darunter befinden sich Wert- und Rabattgutscheine oder auch Sachpreise. Freuen kann man sich zudem auch auf verschiedenste Schnäppchen – fröhlich österlich verpackt! Die bunten Eier gibt es bei allen teilnehmenden ITU-Mitgliedern. Dazu gehören Blumen Szenario, die AVIA Tankstelle Adkins – Teublitz Mitte, haarCONZEPT, Optik Langen, die Bäckerei Moser, Eis David, das Autohaus Vetterl, die Rosenapotheke, Café Bistro Fiege, Jemako Jessica Wolf und die Metzgerei Wilhelm.
Timothy Adkins, Vorsitzender der ITU, zeigt sich zum Start der Aktion begeistert: „Wir freuen uns darauf, den Teublitzerinnen und Teublitzern mit dieser Aktion das Einkaufen zu versüßen. Im Namen aller Mitglieder wünsche ich bereits jetzt ein schönes Osterfest.“
Zum Start der Oster-Aktion gab er zugleich Einblick, was die Teublitzerinnen und Teublitzer das Jahr über noch erwarten wird. Demnach gibt es im Mai die jährliche Muttertags-Aktion und auch in der Adventszeit wird wieder das beliebte Weihnachtsgewinnspiel „Schenk dir was!“ stattfinden. Das
Highlight im ITU-Kalender dürfte aber zweifelsohne die Teublitzer Nacht am Marktplatz sein, die am 22. Juli 2023 stattfindet.
Teublitzer ITU-Gutschein
Die Teublitzer Einkaufsgutscheine der Interessensgemeinschaft
Teublitzer Unternehmer gewinnen immer mehr an Attraktivität. Sie bieten verschiedenste Einkaufsmöglichkeiten in aktuell rund 30 Mitgliedsbetrieben der ITU. Mit 10 Euro ist der Wert fest und kann einfach in den Geschäften eingelöst werden.
Ob zum Geburtstag, Jubiläum, für Vereinsmitglieder oder Mitarbeiter - der Teublitzer ITU-Gutschein ist die ideale Geschenk-Idee für kleine und große Anlässe.
Kaufen kann man die Einkaufsgutscheine in folgenden Teublitzer Ausgabestellen: Im Autohaus Vetterl, bei Optik Langen, in der AVIA Tankstelle Adkins – Teublitz Mitte und in der Hauptgeschäftsstelle der Bäckerei Moser.
Weitere Infos zum Gutschein und alle Mitgliedsbetriebe der ITU findet man auf der Webseite unter www.itu-teublitz.de.
Der Teublitzer ITU-Gutschein: Eine tolle Geschenk-Idee für das Oster-Nest!
In den Moser-Filialen freut man sich auf Ihren Besuch!
Bäckerei und Konditorei Moser:
TEUBLITZ (sr). Qualitativ hochwertig und handgemachte Backwaren findet man bereits seit rund 90 Jahren in der Traditions-Bäckerei Moser. Angefangen als kleine Dorfbäckerei in Teublitz zählen mittlerweile einige Bäckerei-Fachgeschäfte im Städtedreieck, Landkreis Regensburg, Nittenau und Bruck zum Unternehmen. Mit der dritten Generation entwickelt man sich immer weiter, verliert aber nie den regionalen und handwerklichen Gedanken, der bei Moser ganz groß geschrieben wird. Wenn‘s nichts Süßes sein soll: Neben den ofenfrischen Brezen, dass „beim Moser-Bäcker“ das Naabtaler und die Vollkorn-Produkte die „Renner“ schlechthin. Die Angebotspalette ist breit gefächert: Zu den Spezialitäten zählen klassische Backwaren wie Brot und Semmeln, Feingebäck, Kuchen und Sahnetorten. Aber auch moderne Variationen, angefangen bei zahlreichen BrezenVariationen bis hin zum belegten Snack für zwischendurch wird hier für jeden Geschmack das Richtige
geboten. In allen Filialen werden auch Heißgetränke angeboten, vom Cappuccino bis hin zum Café Crema. Egal ob Hochzeit, Geburtstag oder sonstiger Anlass zum Feiern, Torten oder Gebäck werden nach individuellen Wünschen kreiert. Auch können Bilder auf Torten gedruckt werden – eine tolle Geschenk-Idee. Ein echter Eyecatcher für die nächste Feier ist die belegte Riesenbreze (für 10 - 20 Personen).
Häschen und Lämmer
In der Oster-Zeit darf man sich natürlich auf viele Hingucker und Gaumenfreuden aus der OsterBackstube freuen. Dazu gehören Osterhasen und Hasenköpfe aus Mürbteig ebenso wie Osterlämmer aus einem Rührkuchenteig. Nicht fehlen darf natürlich bestes Osterbrot in verschiedenen Variationen.
Ein echter Eyecatcher auf der Ostertafel ist die neue Oster-Torte, die auf Vorbestellung in verschiedenen Geschmacksrichtungen erhältlich ist.
TEUBLITZ (sr). Beim Heimat- und Volkstrachtenverein Teublitz fand während der Jahreshauptversammlung am 26. Februar 2023
Im Vereinsheim „Alm“ ein Generationswechsel statt: Der bisherige langjährige Vorsitzende Willibald Ludwig trat von seinem Amt zurück.
Die Nachfolge wurde im Zuge der Neuwahlen in die Hände seines Sohnes Mario gelegt, der die „Trachtler“ auf neuen Wegen in die Zukunft führen will. Dazu gehört unter anderem das 100-jährige Gründungsfest des HVT 2025, das mit einem Almfest in großem Rahmen begangen werden soll.
Zunächst sprach Vorsitzender Willibald Ludwig über die Aktivitäten des Trachtenvereins während der letzten drei Jahre. Momentan gebe es 110 Mitglieder, davon vier Ehrenmitglieder. Durch Corona sei das Vereinsleben fast zum Stillstand gekommen. Unglück-
licherweise habe sich auf dem Vereinsgelände auch noch der Eichenprozessionsspinner eingenistet, sodass das Vereinsheim nicht mehr geöffnet werden konnte. Zum Schluss seiner Ausführungen teilte Willibald Ludwig den anwesenden Mitgliedern mit, dass er bei den Neuwahlen nicht mehr als Vorsitzender zur Verfügung stehen werde.
Die Neuwahlen erbrachten folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender Mario Ludwig, 2. Vorsitzende Sigrid Axinger, Kassier Thomas Spitzner, Schriftführerin Yvonne Spitzner, Kassenrevisor*innen Margit Ludwig und Claudia Feuerer, Ausschussmitglieder Johann Raab, Bernhard Gebhard, Artur Huber, Ramona Steinbauer und Michael Henschel.
Der neue Vorsitzende Mario Ludwig bedankte sich anschließend für das Vertrauen der Mitglieder und teilte die geplanten Termine für das Jahr 2023 mit. Es sollen
unter anderem ein Bockbierfest – Maibockfest – am 6. Mai, eine Tagesfahrt im Juli sowie eine Kirwafeier im Oktober stattfinden.
Neuer Schwung für die Alm Ein allseits großer Wunsch war es, das Vereinsheim „Alm“ wieder aufleben zu lassen. Hier können ab sofort wieder Geburtstage oder ähnliche Veranstaltungen von Mitgliedern, aber auch Nichtmitgliedern gefeiert werden, so waren sich die Anwesenden einig. Die Räumlichkeiten bieten Platz für etwa 60 Personen. Auskünfte hierzu erteilen der Vorsitzende, der Kassier oder die Schriftführerin, gerne per Mail an yvonne. forster@t-online.de.
Ein großes Ziel, auf welches die neue Vorstandschaft hinarbeite, sei das 100-jährige Bestehen des Heimat- und Volkstrachtenvereins Teublitz im Jahr 2025, das mit einem „Almfest“ gefeiert werden soll.
Seniorenprogramm der Stadt Teublitz:
TEUBLITZ (sr). Am Dienstag, den 18. April 2023 findet im Mehrgenerationenhaus (Rötlsteinstraße 35) in Zusammenarbeit mit dem Eine-Welt-Laden Teublitz e.V. ein Frühstück mit fair gehandelten
Produkten aus aller Welt statt.
Außerdem wird bei einer kleinen
Filmvorführung über den fairen Handel informiert.
Das Frühstück beginnt um 9.30
Uhr und ist kostenlos. Anmeldungen sind telefonisch unter 09471/9922-33, online unter www. unser-ferienprogramm.de/teublitz oder am Info-Point im Rathaus möglich.
Gut zu wissen: Der Programmflyer des Seniorenprogramms für das 1. Halbjahr 2023 liegt immer im Rathaus und der Stadtbücherei Teublitz aus.
TEUBLITZ (sr). Seit Montag, den 20. März 2023 ist für rund fünf Wochen mit Straßensperrungen im Bereich der Hugo-Geiger-Siedlung zu rechnen. Die Straßensperrungen werden für die Erschließung des Gewerbegebiets „Teublitz Süd-Ost“ nötig. Die Baumaßnahmen werden in zwei aufeinander folgenden Bauabschnitten erfolgen.
Für das Gebiet „Teublitz Süd-Ost“ ist eine Linksabbiegespur aus Richtung Teublitz kommend erforderlich. Zum Bau der Linksabbiegespur muss der Unterbau der Straße entsprechend verbreitert werden und anschließend erhält die Straße über die komplette Breite eine neue Deckschicht. Deshalb wird die Kreisstraße SAD 5 in zwei aufeinander folgenden Bauabschnitten gesperrt:
- Bauabschnitt 1 seit Montag, den
20.03.2023 (Dauer: ca. 3 Wochen)
Erreichbarkeit der Hugo-GeigerSiedlung nur über Teublitz (nördliche Zufahrt)
- Bauabschnitt 2 ab ca. Mitte/Ende
April (Dauer: ca. 2 Wochen)
Erreichbarkeit der Hugo-GeigerSiedlung nur über Maxhütte-Haidhof (südliche Zufahrt)
Für die Zeiträume der Sperrungen werden Umleitungen ausgeschildert. Der Geh- und Radweg auf der Seite der Hugo-Geiger-Siedlung ist von den Sperrungen nicht betroffen. Entlang der Kreisstraße und des Geh- und Radwegs darf nicht geparkt werden. Für den Schulbusverkehr wird eine Ersatzhaltestelle im Bereich der Zufahrt zu
Tor 1 der LÄPPLE AUTOMOTIVE GmbH eingerichtet.
Über den Einbau der Deckschicht im Bereich der Kreisstraße SAD 5 erfolgt eine gesonderte Informa-
tion der Stadtverwaltung. Ebenso über die zwei Einbindungen der Wasserleitung, für die jeweils für einige Stunden die Wasserversorgung unterbrochen werden muss.
Zu Fragen der Schülerbeförderung wenden Sie sich bitte direkt an das Verkehrsunternehmen Ehrenreich unter Telefon-Nr. 09471-80356.
Bei Fragen zu den Bauarbeiten und zur Straßensperrung steht Ihnen das städtische Bauamt telefonisch unter 09471-9922-27 zur Verfügung.
Die Stadt Teublitz bittet die Anliegerinnen und Anlieger, die entstehenden Einschränkungen, Absperrungen und Beschilderungen für den Bau der Linksabbiegespur zu beachten und hofft auf ihr Verständnis.
Den Umleitungsplan findet man auf der Webseite der Stadt Teublitz unter www.teublitz.de.
TEUBLITZ (sr). Ortsvorstand und Bürgermeister zeigten sich zufrieden mit der Arbeit der Teublitzer
CSU im Jahre 2022: So der Tenor während der CSU-Jahreshauptversammlung am 8. März 2023. Bei den Neuwahlen trat der bisherige Ortsvorsitzende Georg Fleischmann allerdings nicht mehr an.
Fleischmann gab zunächst einen umfassenden Tätigkeitsbericht für 2022 ab. Insbesondere der Preisschafkopf und vor allem der Neujahrsempfang mit Staatsminister Albert Füracker wertete er als einen vollen Erfolg. Außerdem seien die CSU-Ortsverbände aus Burglengenfeld und MaxhütteHaidhof zu ihren Veranstaltungen besucht worden.
„Die Berlinfahrt des Ortsverbandes im April 2023 wird das Highlight in diesem Jahr werden“, war
sich Fleischmann sicher. Sein Dank galt der bisherigen Vorstandschaft für die immer sehr effektive Unterstützung. Im Bezug auf die Neuwahlen teilte Fleischmann mit, dass er als Ortsvorsitzender nach fünf Jahren aus beruflichen Gründen nicht mehr zur Verfügung stehe. Mit der Wahl verband er den Appell, dass der Ortsverband das Ziel verfolgen solle, die Parteiarbeit sowie die politische Arbeit für Teublitz auf eine breite Basis zu stellen.
In seinem Grußwort dankte Bürgermeister Thomas Beer der Vorstandschaft für die bisherige Arbeit zum Wohle der Stadt Teublitz.
„Die Arbeit im Stadtratsgremium ist über die Parteigrenzen hinweg aktuell sehr sachorientiert und auf einer Basis, die das Wohl der Teublitzer und die Weiterentwicklung
ihrer Heimatstadt zu einer lebensund liebenswerten Stadt kennzeichnet“, erklärte Beer. Denn nur so könnten die vielen Projekte für 2023, wie zum Beispiel die Erneuerung der Münchshofener Straße, das FFW-Gerätehaus Saltendorf, das Gewerbegebiet Teublitz SüdOst, die Modernisierung des Kindergartens Herz-Jesu oder auch der Ganztagesausbau der Schule auch 2024 abgearbeitet werden.
Im Zuge der Neuwahlen wurde Fabian Biersack zum neuen Ortsvorsitzenden gewählt. Zweiter Vorsitzender wurde Georg Fleischmann, dritter Robert Wutz. Als Schatzmeister wurde Michael Muck gewählt, zur Schriftführerin Sybille Beer. Weitere Ergebnisse sind auf der Webseite www.csu-teublitz.de nachzulesen.
Foto: CSU Ortsverband Teublitz
„Mode Brigitte“ in Teublitz:
TEUBLITZ (sr). Endlich ist es wieder so weit: Die Tage sind wieder länger, heller und wärmer - und wie immer hat Frau nichts zum Anziehen. „Kein Problem“, sagt Brigitte Schießl von „Mode Brigitte“ in Teublitz, „denn wir haben vorgesorgt!“
Die kleine Boutique hat wieder eine große Auswahl an Hosen, Kleidern, Sommerpullis, Shirts, Jacken und Röcken als OutletVerkauf. Von Größe 36 bis Größe 48 ist für jeden etwas dabei. „Allein die Farbigkeit und die Mustervielfalt der neuen Mode machen schon gute Laune“, erklärt die Modeexpertin. „Besonders angesagt sind zum Beispiel die Farbe „flieder“ von zart bis kräftig, sowie sämtliche Grüntöne.“
Zu der immer beliebten Farbe „marine“ gesellt sich in dieser Saison auch mal wieder „hellblau“ und
zieht auch etwa in verschiedenen Kombinationen mit Brauntönen alle Blicke auf sich.
Für jede, die jetzt neugierig geworden ist, gibt es unter www.modebrigitte.de eine virtuelle Modenschau zum Ansehen. Die Models Anja, Annemarie, Julia und Katharina zeigen, in welchen Modeteilen sie sich im Frühling wohlfühlen. Das macht Lust zum selber Stöbern und Anprobieren! „Zur Vorfreude auf Ostern gibt es jetzt 30 % auf alle Teile!“ Daneben gibt es viele 10-Euro-Schnäppchen auch bei den modischen Accessoires. So wird die Frühlingsmode sogar zu einer Verlockung für den Geldbeutel. Brigitte Schießl freut sich auf jeden Besuch - es ist jedoch weiterhin eine Terminvereinbarung unter Tel. 09471-97444 nötig.
Foto: Monika Besenhardt
ModE
F
Brigitte Schießl
armannspergstr. 10
93158 Teublitz-münchshofen
Telefon 09471 - 97444
www.mode-brigitte.de
Passend für die Osterfeiertage:
Osterschinken (gekocht & roh)
Verschiedene Wurstspezialitäten aus eigener Herstellung
Grillspezialitäten vom Rind und Schwein
Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564
E-Mail: MayerJohann@t-online.de
Hofladen geöffnet:
Dienstag: 9-13 Uhr
Freitag: 8-18 Uhr
Samstag: 8-13 Uhr IM
Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb.
Stadtamhof von 8-13 Uhr
Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr
Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb.
am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr
Regenstauf, A. d. Regenbrücke, 9-12 Uhr
Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr
Foto: SPD und engagierte Bürger Kallmünz
SPD und engagierte Bürger Kallmünz erfüllen Bürgerwünsche
KALLMÜNZ (sr). Bei einem Ortstermin von SPD und engagierten Bürgern im November 2022 äußerten die Anlieger der Alten Dinauer Straße den Wunsch, dass auf einer Freifläche neben der Straße Obstbäume gepflanzt werden. SPD und engagierte Bürger machten das möglich: Sie spen-
deten sechs Obstbäume. Am 4. März 2023 fand die gemeinsame Pflanzaktion statt. Im Vorfeld hatten Klaus Fahrnholz und Richard Kopf die Fläche pflanzfähig gemacht. Gemeinsam mit den Anwohnern wurden die Bäume in den Boden gesetzt. Es war für alle ein großer Spaß und viel Freude dabei,
gemeinsam eine solch sinnvolle Arbeit zu tun. 3. Bürgermeisterin Angela Weigert bedankte sich bei den Spendern und allen Mitwirkenden für ihr besonderes Engagement. Scherzhaft fügte sie hinzu: „Ich hoffe, dass künftig für unsere Wählergruppe alljährlich ein Obstkuchen herausspringt.“
Zeichnung „A WALK - SUMMER 1968“ von Kevin Coyne.
KALLMÜNZ (sr). Seit Ende März und noch bis zum 12. Juni 2023 sind in der Kallmünzer Galerie „Beim weißen Lamm“ Werke des britischen Künstlers, Musikers und Autors Kevin Coyne zu sehen. In seinen Zeichnungen bediente er sich einfacher Linien und Pinselstriche und schaffte es, die Skurrilität von Situationen hervorzuheben. Humorvoll ergänzte er seine Zeichnungen mit Wörtern oder Sätzen. Er malte auf alles, was
Josefi-Feier der SPD Kallmünz
ihm in die Quere kam: Pappe, Holz, Papier. 1986 trat er unentgeltlich beim 5. „Anti-WAAhnsinnsfestival“ in Burglengenfeld auf.
In der Kallmünzer Ausstellung werden seine feinen Zeichnungen auf Papier gezeigt. Öffnungszeiten:
Di-Do 9:00-18:00 Uhr und auf telefonische Anfrage bei Katharina Höhne von der Galerie „Beim weißen Lamm“, Lange Gasse 7, 93183 Kallmünz, Tel. 017663340447.
Foto: Katharina Höhne
KALLMÜNZ (sr). Eine volle Gaststube konnte Josef Wein, der Vorsitzende der SPD Kallmünz, am Josefi-Tag im Dorfhaus in Rohrbach begrüßen. Seit vielen Jahren ist es Tradition bei der SPD, zum Josefi-Tag sich „politische Prominenz“ aus Berlin einzuladen.
So war wieder MdB Marianne Schieder zu Gast, um über ihre politische Arbeit im Bundestag zu berichten. Anwesend war auch
Petra Lutz, Stadträtin aus Hemau und SPD-Kandidatin für den Bezirkstag. Musikalisch umrahmten diesen politischen Frühschoppen
„Die drei Kaputtn“ aus Rappenbügel mit zünftiger Volksmusik.
„Diese Legislatur-Periode begann
ganz anders, als wir es uns bei Beginn unserer Regierungszeit vorstellten“, stellte Marianne Schieder eingangs ihrer Rede fest.
„Wir wollten gleich mit vielen Reformen wie im Krankenhaus- und Pflegebereich, in der schulischen und beruflichen Bildung, mit dem Umbau der Wirtschaft hin zu einem sozial-ökologischen Profil und vielem mehr beginnen. Dann kam der Überfall Russlands auf die Ukraine und dieser rückte mit all seinen Folgen ganz vorne auf die Tagesordnung unserer Regierungsarbeit.“
Eine der größten Herausforderungen des ersten Regierungsjahres sei die Sicherung der Energiever-
sorgung gewesen. „Das haben wir mit Bravour geschafft und letztlich die Energiepreise für alle in einem erträglichen Rahmen gehalten“, stellte Schieder fest. Ebenso bestimmten die Folgen der CoronaPandemie die politische Arbeit im Parlament. Es habe jedoch auch viele Entscheidungen im politischen Alltag gegeben, die eindeutig die Handschrift der SPD trügen, etwa der 12-Euro-Mindestlohn, ein beachtliches Rentenplus und höhere Bezüge für Erwerbsgeminderte, das Bürgergeld, das angehobene BaföG sowie mehr Wohngeld für mehr Menschen. „So kam unser Land bisher hervorragend durch die Krise. Ich habe absolut kein Verständnis für die geifernde Kritik der Bayerischen Staatsregierung an der Arbeit der Ampelkoalition. Gerade die CSU war es, die die Energiewende blockierte, den Bau der Strom-Überlandleitungen verhinderte, die Bundesbahn abwirtschaftete und die Krankenhausreform verschlief. Unsere Ampelregierung ist auf einem guten Weg“, so selbstbewusst beendete Marianne Schieder ihren Vortrag.
Es schloss sich eine lebhafte Diskussion zu vielen Themen an, wie dem Fachkräftemangel, der Umstellung im privaten Bereich auf umweltverträgliche Heizungen und der Verbesserung der Situation an den Schulen. Die Co-Vorsitzende der Kallmünzer SPD und 3. Bürgermeisterin, Angela Weigert, beendete die Veranstaltung mit einem Dankeschön an Marianne Schieder und überreichte ihr das Buch „Kallmünz in Bildern“.
„Beim weißen Lamm“Angela Weigert und Marianne Schieder (re.). Foto: SPD Kallmünz
Jahresgespräch mit der Regierung der Oberpfalz
stegs über die Vils. Besonders die Hochwassersituation und die Barrierefreiheit werden eine große Aufgabe darstellen. Außerdem muss sich dieses Bauwerk in die Landschaft gut einfügen. In diesem Punkt waren sich alle einig. Eventuell ist hier über eine Machbarkeitsstudie nachzudenken. Diese könnte ebenfalls gefördert werden.
Den größten Aufwand wird die Sanierung der großen steinernen Brücke darstellen. Hier sind noch viele Punkte zu klären. „Momentan laufen die denkmalpflegerischen Voruntersuchungen und die Bestandsaufnahme“, so Geschäftsleiter Uwe Auburger.
Marktgemeinde Kallmünz und FFW Krachenhausen laden herzlich ein:
KALLMÜNZ (sr). Erst seit drei Jahren profitiert der Markt Kallmünz wieder von den Förderprogrammen der Städtebauförderung der Regierung der Oberpfalz. Grund dafür war schlichtweg die schlechte finanzielle Situation des Marktes. Nach der Corona-Zeit konnte nun endlich wieder ein Jahresgespräch in Kallmünz stattfinden. Bei einem Treffen vor Ort mit Vertretern der Regierung der Oberpfalz wurden die aktuell laufenden Maßnahmen zur Errichtung der Erlebnisstation an der Vils besprochen. Wenn alles planmäßig verläuft, kann man die Arbeiten Ende April abschließen. Für den Sommer 2023 sollte dann die Einweihung geplant werden. „Meine intensiven Bemühungen um die-
ses Vorhaben werden mit 80% Förderung belohnt“, so 1. Bürgermeister Ulrich Brey.
Volle Fahrt haben die Planungen für den Parkplatz an der Gessendorfer Straße aufgenommen. Demnächst werden sie dem Marktrat vorgestellt. Dabei wird es noch einigen Gesprächsbedarf bezüglich der Anzahl der Stellplätze und der Infrastruktur geben, sodass dieser Platz gegebenenfalls zum Abhalten einer Kirchweih oder anderer Festlichkeiten genutzt werden kann. E-Ladestationen, Wohnmobil- und Motorradstellplätze sind in Planung. Ebenfalls sollen zwei Busparkplätze und eine öffentliche Toilette entstehen.
Eine große Herausforderung wird der Bau eines Fußgänger-
Danach wird es einen runden Tisch mit allen beteiligten Fachstellen geben. „Mein Ziel ist es, die bestmögliche Förderung zu erhalten“, so Brey. „Wünschenswert wäre eine Förderhöhe wie bei der Burg, also 90%. Ich bin überzeugt, dass uns der Freistaat, der Bund und der Bezirk Oberpfalz nicht im Regen stehen lassen.“
Außerdem standen noch die Sanierungen der Gebäude in der Vilsgasse 21 (Weigert Anwesen) und Vilsgasse 19a (ehem. Café) auf der Tagesordnung. Nach gut drei Stunden kam man zu dem Ergebnis, dass im Bezug auf das erst kürzlich erstellte ISEK nun einige Punkte schon in der Bearbeitung bzw. Abarbeitung sind. Gerade die zu erwartenden Fördermittel durch die Städtebauförderung werden dem Markt Kallmünz bei der Realisierung dieser Maßnahmen sehr hilfreich sein.
KALLMÜNZ (sr). Am Samstag, den 22. April 2023 ist es endlich so weit: Der neue Themenspielplatz in Krachenhausen wird eingeweiht. Die Feierlichkeit beginnt um 11 Uhr mit der Segnung des Platzes. Anschließend kann man sich bei Kaffee, Kuchen, kühlen Geträn-
ken und Grillspezialitäten stärken. Für die kleinen Besucherinnen und Besucher sind viele Spielstationen aufgebaut. Der Markt, die FFW und die Dorfgemeinschaft Krachenhausen freuen sich auf viele Besucher.
Foto: Andreas Heiss
Bürgersprechstunde in den Kallmünzer
Ortsteilen Traidendorf und Rohrbach
KALLMÜNZ (sr). Die Vertreterinnen und Vertreter der Wählergruppe „SPD und engagierte Bürger“ kommen am Freitag, den 14. April 2023 um 15 Uhr nach Traidendorf (Treffpunkt: Parkplatz Schloss) und um 16.30 Uhr nach
Rohrbach (Treffpunkt: Dorfplatz), um mit den Einwohnern über ihre gemeindlichen Anliegen zu reden. Die Veranstaltungen stehen unter dem Motto „Eingeladen sind alle – ihre Meinung ist uns sehr wichtig!“.
dinauer
info@autohaus-feldmeier.de
KALLMÜNZ (sr). Vielen ist die Band „The Rooster Crows“, eine Band mit altgedienten Musikern der lokalen Regensburger MusikSzene, bereits ein Begriff. Neben Banjo, Dobro, Mandoline, Kontrabass und Akkordeon dominiert der mehrstimmige Gesang der Truppe. Juwelen der Musikgeschichte werden auf unvergleichliche Art neu inszeniert.
Die Band gastiert am Donnerstag, den 13. April 2023 um 19.30 Uhr im Alten Rathaus Kallmünz. Tickets zum Preis von 16 Euro können im Tourismusbüro Kallmünz erworben werden: Während der bekannten Öffnungszeiten, telefonisch unter 09473-7179999 oder via E-Mail an tourismus@kallmuenz.de.
Foto: The Rooster Crows
„The Rooster Crows“ im Alten Rathaus Kallmünz
KALLMÜNZ (sr). Das neue „Respond-Pad“ wurde kürzlich durch Ersten Bürgermeister Ulrich Brey an die RKT Rettungswache in Dietldorf, die First Responder aus Rechberg und die Feuerwehr Kallmünz übergeben. Das Respond-Pad wird von der Firma IRIP Products, dessen Wurzeln aus Kallmünz stammen, bereitgestellt. Es rettet und schützt im Notfall Menschenleben und
wehrt körperliche Angriffe ab. Dieses Pad ist für Feuerwehr, Polizei, Rettungskräfte, Justiz und Katastrophen geeignet und bietet unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten – unter anderem im Bereich Erste Hilfe (Unterstützung bei Herzdruckmassage und bei Schocklagen), bei der sicheren Ablage von Kleinkindern im Notfall, derAbwehr von Angriffen mit Klingen und Stichwaffen, der Rettung
von ertrinkenden Personen, der Eisrettung und vielem mehr. „Den durch das Respond-Pad erreichten Zweck, Menschenleben zu schützen, hat oberste Priorität“, so das Fazit von Bürgermeister Ulrich Brey. Die Übergabe des Respond-Pads soll auch eine Wertschätzung gegenüber der Rettungskräfte sein, die für uns alle unerlässlich sind.
Foto: RKT Regensburg
KALLMÜNZ (sr). In der letzten Vorweihnachtszeit hatten Schülerinnen und Schüler der JohannBaptist-Laßleben-Schule wieder einen sehr erfolgreichen Weihnachtsstand mit selbst hergestellten Leckereien und Weihnachtsdekorationen betrieben.
Ein aus dem Verkauf resultierender Erlös von 703,67 € konnte am 7. März 2023 der Vorsitzenden des Vereins Regensburger Tafel e.V., Jonah Maria Lindinger, übergeben werden. Lindinger nahm die Spende dankend entgegen und war den Tränen nahe, als die Schüler von ihren Aktivitäten zugunsten der Bedürftigen berichteten.
Lindinger berichtete auch über die aktuellen Herausforderungen, die Beschaffung von Nahrungsmitteln und anderen Dingen des täglichen Gebrauchs, sowie von
den schlechten Auswirkungen der allgemeinen Verteuerung für die Regensburger Tafel. Auch das engagierte Team vor Ort freute sich sehr über die finanzielle Unterstützung.
In Deutschland werden täglich viele Tonnen Lebensmittel vernichtet, obwohl sie noch genießbar wären.
Gleichzeitig gibt es hierzulande Millionen von Menschen, denen es an Nahrungsmitteln fehlt.
Die Tafel Regensburg rettet übrige, einwandfreie Lebensmittel vor dem Müll und verteilt diese an bedürftige Menschen in Stadt und Landkreis Regensburg.
In einer Woche bekommen so 5.000 hilfsbedürftige Menschen etwas zu essen und erhalten damit die Möglichkeit, überhaupt über den Tag zu kommen.
Foto: Dr. Florian Scharf
Schulfamilie freut sich über neuen Pausenhof-Sitzplatz
KALLMÜNZ (sr). Ein sehr herzliches Dankeschön an den großzügigen Elternbeirat geht von der ganzen Schulfamilie der Laßlebenschule Kallmünz aus! Seit dem 10. Februar 2023 ist der „Pausenhof“, der eher eine große Freifläche mit Wiese, Hartplatz und anschließendem Bolzplatz ist, noch weiter aufgewertet: Drei große Baumstämme formen ein riesiges U und laden zum Sitzen und Balancieren ein. „Die Neuanschaffung erwies sich als ein ziemlicher Aufwand“, so berichtet Rektorin Dr. Eva Schropp in einer Pressemitteilung. „Die Baumstämme wurden bereits im Herbst geschnitten, dann kippsicher in der Sägerei
Brettner zugerichtet; danach hieß es zunächst warten, bis der Boden gefroren war.“ Endlich war es dann so weit: Ein riesiger Bulldog mit Hebearm rollte bei strahlendem Sonnenschein an und die schweren Stämme wurden platziert. Die Schulfamilie freut sich sehr über diese neue Errungenschaft! Eva Schropp: „Ein Dank gebührt Herrn Frank und Herrn Mühlbauer, die die Stämme organisiert haben. Danke auch an den Fahrer des Bulldogs, Philipp Plank, der uns seine Zeit geschenkt hat.“
„Es ist toll, dass es an unserer Schule einen so engagierten Elternbeirat gibt. Das ist ein riesiger Pluspunkt für die Schulfamilie!
Eigentlich kann man gar nicht oft genug Danke sagen. Egal, welche Vorschläge und Bitten man an den Elternbeirat heranträgt: Ein „Nein, geht nicht“ habe ich noch nie erlebt.“
Wo das nötige Geld herkommt? Die Damen und Herren des Elternbeirats machen bei vielen örtlichen Festen in Kallmünz mit - sei es die KunstSchauNacht, der Weihnachtsmarkt oder das Brückenfest. Dafür opfert der Elternbeirat seine Freizeit und sorgt für ein gut gefülltes Konto. „Nur deshalb kann die Schulfamilie ein so reiches schulisches Leben anbieten.“
Foto: Christian Grubmüller
Neues „Respond-Pad“ unterstützt künftig Einsatzkräfte
Zum Weltfrauentag überreichte Erster Bürgermeister Josef Schindler faire Rosen. Foto: Markt Regenstauf
Josef Schindler, Geschäftsleiter
Andreas Liegl und Fairtrade-Beauftragte Ulrike Pesold verteilten anlässlich des Weltfrauentages
Fairtrade-Rosen an die Besucherinnen und Mitarbeiterinnen des Marktes Regenstauf.
Seit mehr als 100 Jahren wird dieser Tag gefeiert und hat nichts von seiner Aktualität verloren. Der Weltfrauentag weist alljährlich am 8. März auf die Frauenrechte im Allgemeinen und die Rechte
der Frauen im globalen Süden im Speziellen hin. Dabei geht es um die Gleichberechtigung der Geschlechter genauso wie um bessere Arbeitsbedingungen, nicht nur bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Es gibt immer noch Länder, in denen Frauen nicht wählen dürfen. Die gerechte Bezahlung von Frauen, im besten Fall gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit, wird an diesem Tag ebenso thematisiert wie der Schutz vor sexueller Gewalt und Übergriffen.
Entdeckt die vielseitige Welt der Apothekenberufe bei der STERN Apotheke in Regenstauf!
REGENSTAUF (sr). Am 27. April 2023 haben Jungs anlässlich des Boys‘Day die großartige Chance, hinter die Kulissen der STERN Apotheke in Regenstauf zu blicken und die drei unterschiedlichen Apothekenberufe, Apotheker, PTA und PKA kennenzulernen. Die Berufe unterscheiden sich in ihren Aufgaben, was die Tätigkeit in einer Apotheke sehr vielseitig macht.
Apothekerinnen und Apotheker tragen eine große Verantwortung und geben nicht nur Arzneimittel ab, sondern beraten auch zu Themen wie Dosierung, Wechselwirkungen und Nebenwirkungen. PTAs (Pharmazeutisch-technische Assistenten) unterstützen die Apotheker bei der Arzneimittelabgabe und arbeiten häufig auch im Labor. Dort stellen sie Salben, Cremes und
Theatergruppe der FF Ramspau:
RAMSPAU (sr). Die Theatergruppe der Freiwilligen Feuerwehr Ramspau führt an Ostern ihr traditionelles Bauerntheater auf. In diesem Jahr wird das Stück „Die Drei Dorfheiligen“, ein Lustspiel in drei Akten von Max Neal, in der Mehrzweckhalle Ramspau aufgeführt. Das Stück aus den frühen siebziger Jahren spielt im oberbayerischen Scheibling und handelt von drei Familienvätern, die es in der Vergangenheit mit der Treue nicht so genau genommen haben.
Karten sind bei der Metzgerei Dirigl erhältlich. Der Eintrittspreis für Erwachsene beträgt 9 Euro, Kinder bis einschließlich 14 Jahre bezahlen 4 Euro. Die Aufführungen finden an folgenden Terminen statt (Beginn jeweils um 19.00 Uhr): Ostersonntag, 9.4.; Samstag, 15.4. und Sonntag, 16.4.2023.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher freut sich die Theatergruppe der FF Ramspau.
Foto: FF Ramspau
individuelle Rezepturen her. PKAs (Pharmazeutisch-kaufmännische Angestellte) sind das Herz der Apotheke und kümmern sich um die Warenwirtschaft. Sie sind für den Einkauf verantwortlich, bearbeiten den Wareneingang und sorgen dafür, dass immer genug Medikamente und Materialien vorhanden sind. Sie sind häufig der erste Ansprechpartner am Telefon und helfen Kundinnen und Kunden bei Fragen rund um Bestellungen oder Rezepte.
Die Arbeit in einer Apotheke ist abwechslungsreich und bietet zahlreiche Möglichkeiten. Während des Boys‘Days können die Teilnehmer sich einen Eindruck von den einzelnen Berufen verschaffen. Sie können den Apothekern und Mitarbeitern über die Schulter schauen, lernen wie Salben und
Cremes hergestellt werden und erfahren, wie der Wareneingang und -ausgang organisiert wird. Zudem haben die Jungs die Möglichkeit, Fragen zu stellen und ihre Interessen zu erkunden.
Die STERN Apotheke freut sich darauf, den Boys‘Day-Teilnehmern einen unvergesslichen Tag zu bieten und sie für die spannenden Berufe in der Apotheke zu begeistern. Bei Interesse und weiteren Fragen zur Teilnahme: Gleich anrufen unter Telefon 09402 93090.
Gut zu wissen: Der Boys‘Day (Jungen-Zukunftstag) ist ein bundesweiter Tag zur beruflichen Orientierung und Lebensplanung für Jungen. Er wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert.
„Die Drei Dorfheiligen“
Die Regenstaufer Tassen sind ein echter Hingucker und eine tolle Geschenk-Idee.
Werbering Regenstauf präsentiert:
REGENSTAUF (sr). Es dauert nicht mehr lange, schon steht Ostern vor der Tür. Um seinen Liebsten eine Freude zu bereiten, hält der Werbering Regenstauf tolle Geschenkideen bereit, die teils perfekt in ein schönes Osternesterl passen.
Ziehharmonika-Heftchen klebt.
Dort ist der Text der Oherrn-Sage von Franz Xaver von Schönwerth abgedruckt, um auch Nicht-Eingeweihten die Geschichte vom Oherrn nahezubringen und damit für Regenstauf zu werben. Geschäfte, die die Währung annehmen, machen mit einem OherrnTaler-Aufkleber an der Ladentür darauf aufmerksam. Kundinnen und Kunden können ihn ebenso wie die Werbering-Gutscheine bei teilnehmenden WerberingMitgliedern einlösen (eine Auflistung aller Firmen findet man unter www.werbering-regenstauf.de).
noch stärkere Verbundenheit zum Heimatort ermöglichen können.
Bekannt und beliebt sind längst die Einkaufstaschen mit Fotos aus dem Bereich der gesamten Marktgemeinde sowie die Schirme mit Motiven, die der Künstler Rudolf Reinl entworfen hat. Übrigens, den Schirm gibt es nun auch im Taschenformat.
der Markt Regenstauf sucht zum nächstmöglichen zeitpunkt:
Raumpfleger (m/w/d) mit 15 Wochenstunden für das Eckert Kinderhaus Raumpfleger (m/w/d) als flexible Vertretung, mit 15, 25 Wochenstunden für die Grund-/Mittelschule Regenstauf
Erzieher, Heilerziehungspfleger, Heilpädagoge oder Pädagogische Fachkraft für Inklusion (m/w/d) mit 39 Wochenstunden für den Kindergarten am Märchenbrunnen Erzieher (m/w/d) mit 30-39 Wochenstd. für das Kinderhaus am Diesenbach
Mehr Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter www.regenstauf.de/buergerserviceund-politik/jobs-und-karriere/stellenangebote
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen an Markt Regenstauf / Personalamt Bahnhofstraße 15, 93128 Regenstauf
E-Mail: bewerbung@regenstauf.de
Besondere Taler
Für Unentschlossene hält der Werbering den Regenstaufer Oherrn-Taler bereit. Die Regenstaufer lieben die Sage vom Oherrn, besonders dieses Bild: Mit Zipfelmütze liegt die als Oherr verkleidete Sau im Bett und schläft. Seit 2017 ziert dieses Motiv die Regenstaufer Oherrn-Taler im Wert von fünf, zehn und 25 Euro. Der 25er-Taler in Gold, der 10er in Silber und der 5er in Bronze sind in der Marktgemeinde im Umlauf.
Den fein gestalteten Taler kann man bei der Raiffeisenbank Regenstauf und bei Skribo Silberhorn kaufen. Er steckt in einem kleinen Tütchen, das wiederum in einer Art
Regenstaufer Taschen, Schirme, Postkarten und Tassen
Die im Werbering organisierten Regenstaufer Fachgeschäfte haben es sich schon vor einiger Zeit zur Aufgabe gemacht, Artikel zu entwickeln und zu vertreiben, die für die hiesige Bevölkerung identitätsstiftend wirken und ihr eine
Ebenfalls fündig wird, wer Postkarten für einen heimatlichen lieben Gruß zwischendurch sucht. Neu im Sortiment sind die Regenstaufer Tassen. Auch hierfür wurden die Motive aus Regenstauf und dem Regental beim Grafiker und Illustrator Rudolf Reinl in Auftrag gegeben.
Weitere Geschenkideen findet man natürlich in den einzelnen Fachgeschäften des Werberings Regenstauf. Neben der Webseite www.werbering-regenstauf.de informiert der Werbering auch auf der eigenen Facebook-Seite, die immer einen Besuch wert ist.
Fotos: kukuluru Media
REGENSTAUF (sr). Aktuell informiert der Werbering Regenstauf, dass die beliebten Ohernsau-Rohlinge wieder bestellbar sind. Diese gibt es in drei verschiedenen Größen: 100 cm für 139 Euro, 60 cm für 79 Euro, 40 cm für 59 Euro und 30 cm für 49 Euro. Bestellt werden können diese direkt bei Skribo Silberhorn Regenstauf oder via Mail
an info@werbering-regenstauf.de. Wie toll man die Rohlinge gestalten kann, sieht man auf der Webseite des Werbering unter www.werbering-regenstauf.de/ oherrnsau. Hier erfährt man Interessantes über die Geschichte der Oherrnsau. Auch gibt es eine Facebook-Seite: „Regenstaufer Oherrn Sau“.
Das Dartfieber hat den FSV gepackt und auch Tennis will man bald anbieten. Foto: FSV Steinsberg
REGENSTAUF (sr). Als Profispieler
Gabriel Clemens letztes Jahr bei der Dart WM ins Halbfinale einzog ist auch beim FSV Steinberg der Dart-Hype eingekehrt. Knapp ein Vierteljahr später will man jetzt beim FSV eine neue Dartabteilung gründen. Die Ausstattung dazu hängt bereits im Vereinsheim. Als mehrere begeisterte Vereinsmitglieder mit der Idee der neuen Abteilung auf Kassier Martin Federholzner zukamen, überlegte dieser nicht lange und stattete den Verein mit zwei neuen Dartscheiben aus. Das Engagement seiner Mit-
glieder wollte er nicht ausbremsen und so treffen sich aktuell beim FSV fast täglich begeisterte Spieler im Vereinsheim zum Zielwurf.
Bald will man feste Trainingstage anbieten und auch an Wettbewerben teilnehmen.
Dabei wird Dart nicht die einzige Sportart bleiben, der man künftig beim FSV nachgehen kann. Auch mit einer Tennisabteilung will man im April starten. Mit zwei bestehenden Tennisplätzen ist auch hier der Grundstein schon gelegt, heißt es auf der Webseite unter www.fsv-steinsberg.de.
REGENSTAUF (sr). Auf 25 Jahre im öffentlichen Dienst, davon 24 Jahre und sechs Monate beim Markt Regenstauf, kann Hella Sachau-Mohr zurückblicken. „Es ist selten, dass jemand so lange beim selben Arbeitgeber ist“, erklärte Bürgermeister Josef Schindler während einer kleinen Feierstunde und bedankte sich mit den Worten: „Es freut mich, dass Sie dem Markt Regenstauf so viele Jahre treu geblieben sind.“
Geboren und aufgewachsen in Freising war es naheliegend, dass Hella Sachau-Mohr einen Arbeitgeber in und um München suchte und auch fand. Zehn Jahre war sie bei der nahegelegenen Landeshauptstadt beschäftigt. Bereits seit dem Kindesalter verbrachte Sachau-Mohr die Wochenenden mit ihren Eltern in Bodenstein und im schönen Regental. So ist es
nicht verwunderlich, dass sie hier auch ihre große Liebe und jetzigen Ehemann Peter kennenlernte. Dieser Liebe wegen kündigte sie die Anstellung bei der Landeshauptstadt München und zog nach Regenstauf.
In der Lungenfachklinik in Donaustauf fand sie ihren nächsten Arbeitgeber, bis sechs Monate später die Einstellung beim Markt Regenstauf durch Bürgermeister a. D. Dagobert Knott erfolgte.
Vom ersten Arbeitstag an, zwischenzeitlich für den dritten Bürgermeister und dritten Geschäftsleiter, ist Hella Sachau-Mohr im Vorzimmer tätig. Hier übernimmt sie, gemeinsam mit ihrer Kollegin, den Schriftverkehr und die Terminvereinbarungen nicht nur für den Bürgermeister, sondern auch für den geschäftsleitenden Beamten.
Auch viele weitere organisatori-
sche Aufgaben fallen in ihr Tätigkeitsgebiet.
Und irgendwie scheint es zu ihrem Aufgabenfeld zu gehören, gute Laune zu versprühen. Nicht selten, dass der Geschäftsführer Andreas Liegl sie morgens fragt: „Du bist schon wieder so gut gelaunt?“ Und Hella Sachau-Mohr antwortet: „Ja, warum auch nicht?“
Hella Sachau-Mohr ist gerne beim Markt Regenstauf beschäftigt, genießt den kurzen Arbeitsweg und das gute Arbeitsklima und entgegnet Bürgermeister Schindler, der ihr für 25 Jahre Treue zum Markt Regenstauf dankt, lächelnd: „Ich bedanke mich, denn ich bin gerne hier!“ Herzlichen Glückwunsch zum 25jährigen Dienstjubiläum und weiterhin viel Freude und Erfolg beim Markt Regenstauf wünschen alle Kolleginnen und Kollegen.
REGENSTAUF (sr). Vor Kurzem konnte Heinz Hübl, Ehrenmitglied des Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ Regenstauf, seinen 80. Geburtstag feiern. Heinz Hübl gehört seit über 48 Jahren der Volkstanzgruppe an und gestaltet mit seiner erneuerten Oberpfälzer Volkstracht das Vereinsleben rege mit. Er ist bei jedem Trachtenfest, Volksmusik- und Volkstanzveranstaltung, aber auch bei den Plattler- und Volkstanzproben mit dabei.
Auch in der Vereinsführung übernahm er jahrzehntelang zunächst als 2. Schriftführer und Unterkassier und ab 1994 über 22 Jahre lang als 1. Schriftführer Verantwortung. Der Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ Regenstauf gratuliert seinem Heinz zu seinem runden Geburtstag auf das Herzlichste. Vorplattler und Musikwart Luis Karl ließ es sich nicht nehmen, die Glückwünsche der Aktiven mit einem Standerl zu überbringen.
REGENSTAUF (sr). „Rama Dama“ - sprich „wir räumen alles weg“hat im Markt Regenstauf mittlerweile schon Tradition! Denn den Müll aufzusammeln, den andere achtlos auf Waldweg- und Straßenrändern wegwerfen, ist ein aktiver Beitrag zu Umwelt- und Naturschutz, bei dem schon die Kinder mitmachen können und dabei noch etwas lernen. Nachdem sich in den vergangenen beiden Jahren viele Bürgerinnen und Bürger an der Aktion „Rama Dama“ beteiligt haben, gibt es auch in diesem Jahr eine Neuauflage, heißt es aus dem Rathaus. Jeder kann spontan beim Spaziergang in Wald und Feld Weggeworfenes mitnehmen. Die Müllsäcke dafür sind wieder an der Rathauspforte erhältlich.
Genau wie im letzten Jahr können die gefüllten Säcke während der üblichen Öffnungszeiten im Wertstoffhof in Regenstauf abgegeben werden. Die Teilnahme ist absolut kostenfrei.
„Aufgesammelter Müll ist Umwelt-, Natur- und somit Klimaschutz und jeder kann beim Sonntagsspaziergang einen kleinen Betrag leisten“, weiß Erster Bürgermeister Josef Schindler. In einer sauberen Umwelt werden Ausflug oder Spaziergang nicht nur zu einem entspannteren Genuss, sie sorgt zudem für eine artenreiche Flora und Fauna.
„Helfen Sie mit, die Umwelt vom Müll zu befreien und holen Sie sich noch heute Ihren Müllsack der Aktion „Rama Dama“ im Markt Regenstauf.“
Erster Bürgermeister Josef Schindler präsentiert den Rama-Dama-Müllsack. Foto: S. Zaus-Vogl, Markt Regenstauf
Auch 2023 heißt es „Rama Dama“ in der Marktgemeinde Regenstauf
Symphonieorchester der Europäischen Schule Brüssel I spielt in Zeitlarn:
ZEITLARN (sr). Das Symphonieorchester der Europäischen Schule Brüssel I unter Leitung von Arman Simonyan lädt am Ostersonntag, den 9. April 2023, um 17:30 Uhr zum Konzert in die Katholische Liebfrauenkirche zur guten Heimkehr nach Zeitlarn, Ortsteil Laub, ein. Der Eintritt ist frei!
ZEITLARN (sr). Am Dienstag, den 14. März hatten sich erstmals seit 2017 viele aktive und passive Mitglieder des Männergesangvereins zur Jahreshauptversammlung eingefunden. Im Zuge der Neuwahlen übernahm Bürgermeisterin und Neumitglied Andre Dobsch spontan die Wahlleitung und führte souverän durch die Wahlgänge. Erfreulicherweise übernahmen alle Funktionsträger wieder ihren Auftrag. Sie wurden einstimmig mit Enthaltungen gewählt. „Das ist heute schon eine Seltenheit. Viele Vereine tun sich heute schwer, einen neuen Vorstand
zu finden “, freute sich Andrea Dobsch. Am Ende der Wahlen richtete sie einige Grußworte an die Sänger. Sie schätze den MGV, der mit seinen Auftritten zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben in der Gemeinde beitrage. Auch die „Boygroup“ des Vereins sei beliebt, sie begeistere mit traditionellen Liedern bei ihren Auftritten besonders die Seniorinnen und Senioren. Abschließend lobte sie den Beitrag des Vereins beim jährlichen Adventsmarkt und die beachtliche Spende aus dem erwirtschafteten Betrag für soziale Zwecke.
Zuvor hatten 1. Vorstand Robert Ranker, Bernhard Müllner in Vertretung des verhinderten Kassiers, Schriftführer Wolfgang Falk und Chorleiter Alex Britzl ihre Berichte präsentiert. Chorbetrieb und Auf-
sollen nach erklärtem Willen aller weitergeführt werden. Erst ab Mai 2022 konnten die Sänger coronabedingt wieder gemeinsam singen. Der erste öffentliche Auftritt erfolgte bei der Maiandacht des Krieger- und Soldatenvereins Zeitlarn. Im Juni trafen sich die Sänger zu aller Freude wieder zum Vatertag in Hauzenstein.
Auf Initiative des Vorsitzenden des Sozialvereins Europa-Union Deutschland, Kreisverband Regensburg, MdL Tobias Gotthard, gibt das 1976 gegründete Symphonieorchester im Rahmen der Orchesterreise 2023 nach Wien ein Konzert in Deutschland. Zeitlarns Bürgermeisterin und stellvertretende Vorsitzende der EuropaUnion, KV Regensburg, Andrea Dobsch, begrüßte die Idee.
„Es ist uns eine Ehre, dass dieses junge Orchester, das sich europaweit einen großen Namen gemacht hat, ein Konzert in unserer Gemeinde gibt und wir dieses kulturelle ‚Schmankerl‘ im Ort anbieten können“, freute sie sich. Pfarrer Josef Schießl und die Kirchenverwaltung Laub unterstützen die Veranstaltung. Das Symphonieorchester der Europäischen Schule Brüssel I hat 45 Mitglieder im Alter von 9 bis 18 Jahren. Im vergangenen Jahr konnten viele neue junge Musiker*innen hinzugewonnen
werden. Viele der Kinder sind nur 11 oder 12 Jahre alt, wodurch es ein sehr junges Orchester ist. Die Besten unter ihnen spielen auch als Kammerorchesterformation.
Auf dem Konzertprogramm stehen unter anderem die 4. Symphonie, Andante con moto von Felix Mendelssohn-Bartholdy, Slavische Tänze von Antonín Dvořák, die Ouvertüre von „Le Docteur Miracle“ von Georges Bizet und mehrere Barockstücke.
Bereits am Nachmittag des Konzerts ab 16 Uhr findet zudem am Feuerwehrgerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Laub ein Grillfest statt, zu dem auch der Osterhase der Europa-Union KV Regensburg kommt und viele Überraschungen für die Kinder mitbringt.
RUND UM DIE UHR INFORMIERT
LOKAL auch online
Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal
v.l.n.r.:
REGENDORF (sr). Mitte März fand die Jahreshauptversammlung der Stockschützen des Eisstock-Clubs Regendorf statt. Eingangs ließ Vorsitzender Peter Buchmeier das abgelaufene Vereinsjahr Revue passieren.
Anlässlich des 40-jährigen Bestehens wurde ein Stockturnier mit zwei Gruppen und 10 Mannschaften durchgeführt. Der Höhepunkt
war ein Ehrenabend, bei dem acht Gründungsmitglieder, darunter der Gründungsvorstand Josef Weinmann, mit Urkunden und Ehrennadeln ausgezeichnet wurden. Erstmals hat sich der Verein auch sehr erfolgreich mit einer Verkaufsbude am Zeitlarner Adventsmarkt beteiligt. Laut Sportwart Edi Jendrysik haben die Stockschützen im vergangenen Jahr an 44 Tur-
nieren teilgenommen. Im Sommer konnten auf Asphalt zwei Meisterschaften und Aufstiege gefeiert werden. Die 1. Mannschaft stieg in die Kreisoberliga auf. Die 2. Mannschaft schaffte den Sprung in die Kreisliga A. In der Wintersaison war die 2. Mannschaft ebenso erfolgreich unterwegs und stieg auf Eis in die Kreisoberliga auf. Fleißigster Turnierschütze war
Mike Götzer mit 26 Einsätzen. Sportwart Edi Jendrysik und Vorsitzender Peter Buchmeier zeichneten den Erfolg der Mannschaft mit kleinen Pokalen aus.
Geplanter Baustart im Juni
Im Mittelpunkt der JHV stand die Planung für zwei neue gepflasterte Stockbahnen. Schatzmeisterin
Melanie Sünkel gab bekannt, dass die Finanzierung von zwei neuen Pflasterbahnen aufgrund der guten Kassenlage und der in Aussicht gestellten Zuschüsse gesichert ist. Einstimmig wurde noch eine Erhöhung des Jahresbeitrags
um 5 Euro befürwortet. Dies sei notwendig, um in den Genuss eines Baukostenzuschusses für die neuen Bahnen zu kommen.
Mit einer Spezialfirma konnten die notwendigen Vereinbarungen bereits getroffen werden. Peter Buchmeier bedankte sich bei der Gemeinde für den langjährigen Pachtvertrag des Sportgeländes.
Die Bauarbeiten sollen im Juni beginnen. Für die Vorarbeiten werden zahlreiche freiwillige Helfer benötigt.
Weitere Infos findet man auf der Webseite der Stockschützen unter https://ec-regendorf.de.tl
Golf- und Landclub Schmidmühlen e.V.:
SCHMIDMÜHLEN (sr). Der Golfund Landclub Schmidmühlen e.V. bietet auch in diesem Jahr seine beliebten Golf-Schnupperkurse an. Unverbindlich und kostenlos kann man das Golfspiel auf dem Schmidmühlener Golfplatz ausprobieren.
Begleitet durch zwei Trainer kann man die ersten Schritte mit dem Golfschläger wagen. Schläger und
Jahreshauptversammlung des Heimat und Volkstrachtenvereins Schmidmühlen:
Bälle werden zur Verfügung gestellt - ein idealer Einstieg für alle Interessierten.
Die Kurse finden jeden ersten und dritten Sonntag im Monat statt. Altersbeschränkung gibt es keine. Anmeldungen sind telefonisch unter 09474-701 oder via Mail an golf@glcs.bayern möglich. Weitere Informationen findet man unter www.golf-schmidmuehlen.de.
SCHMIDMÜHLEN (sr). Der VdKOrtsverband Schmidmühlen kann eine erfreuliche Entwicklung verzeichnen: Die Mitgliederzahl stieg kontinuierlich an und hat sich innerhalb von etwas mehr als einem Jahrzehnt fast verdoppelt. Waren es im Jahr 2011 noch 109 Mitglieder, so konnte VdK-Vorsitzender Karl Bauer mit Michaela Meyer kürzlich das 200. Mitglied begrüßen.
Dieser Aufschwung kommt nicht
von ungefähr: Das Angebot an Infoveranstaltungen, aber auch an Freizeit und Bildung, habe genau „den Nerv“ der Mitglieder getroffen, die überaus zahlreich die Angebote angenommen und so zu einem gelungenen Vereinsleben beigetragen haben.
Leider wurden durch Corona die Aktivitäten des Ortsverbands zwei Jahre komplett stillgelegt. Zu aller Freude ist seit März wieder ein volles Vereinsleben möglich.
SCHMIDMÜHLEN (sr). Eine entspannte Atmosphäre herrschte Mitte März bei der Jahreshauptversammlung des Heimat- und Volkstrachtenvereins Schmidmühlen. Was die anstehenden Neuwahlen betraf, war alles schon im Vorfeld bestens geregelt, und so konnten sich die Mitglieder auf die aufschlussreichen Berichte konzentrieren.
Der erneut zum Ersten Vorsitzenden gewählte Markus Mehringer verwies in seinem Rechenschaftsbericht auf zahlreiche Aktivitäten, die im letzten Jahr - im Umfang
fast wie vor Corona - stattgefunden hatten. Die breite Palette an Veranstaltungen bestand aus Highlights wie der Ostereiersuche beim Hammerschlossstadel, der Teilnahme am Bürgerfest in Regenstauf oder dem Festzug beim Nordgautag in Schwandorf.
Viele weitere gemeinsame Aktivitäten reihten sich an. Abschließend bedankte sich Mehringer bei allen Helferinnen und Helfern.
Zu einer Zeitenwende bei den Trachtlern zählte, dass Gerald Stauber nach 22 Jahren den Posten des Vortänzers abgab. Nicht
besonders erfreulich war der Bericht der Jugendleitung. Leider hätten mangels teilnehmender Kinder oder Jugendliche keine Tanzproben durchgeführt werden können. Grundsolide sei hingegen der Kassenstand, den Kassier Gerhard Reheis vortrug. Bürgermeister Peter Braun bedankte sich bei den Mitgliedern des Heimat- und Volkstrachtenvereins, „die immer, wenn man sie braucht, den Markt und die Trachtenbewegung bestens repräsentieren!“
Die nächsten Termine stehen schon fest: Am 16. April 2023 nimmt der Verein an der Feierstunde zum Abschluss der Renovierung des Kriegerdenkmals teil, am 23. April am Naturparktag. Am 11. Juni findet das Heimatfest, am 2. Juli das Trachtenfest in Obertraubling statt. Am 8. und 9. Juli ist das Feuerwehrfest in Emhof geplant, am 5. und 6. August das Marktfest.
EMHOF (sr). Sie haben in den letzten knapp sieben Jahrzehnten viel geleistet und waren immer auch sportlich aktiv und erfolgreich: Die Vilstalschützen aus Emhof.
Nun war es wieder einmal an der Zeit, sich bei den vielen Mitgliedern, die dem Verein teilweise seit mehr als 60 Jahre die Treue halten, zu bedanken und Ehrungen vorzunehmen.
So konnte Schützenmeister Theo Hummel im März zu einem Kameradschaftsabend viele Mitglieder begrüßen. Der besondere Gruß galt zweitem Bürgermeister Martin Bauer.
Wer als aktives Mitglied den Vilstalschützen angehört, dem wurde es nie langweilig. Mittlerweile drei Schützenheime hat der Verein, gestartet ist er im Gasthaus Kellermeier, wechselte dann
zum Gasthaus Bauer und hat nun seine wohl endgültige Bleibe im Feuerwehrgerätehaus in Emhof gefunden. Dies alleine zeigt die Verbundenheit der Emhofer zu ihrem Schützenverein, wie auch der zweite Bürgermeister Martin Bauer betonte.
Neben der Feuerwehr und dem Dorfstammtisch bilden die Vilstalschützen eine feste Säule im Vereinsleben. Nicht nur in Emhof, sondern auch in der Gemeinde Schmidmühlen, was die Vilstalschützen immer wieder unter Beweis stellen. Nach wie vor übernimmt der Verein im bestimmten Turnus das Abbrennen des Johannifeuers und die Christbaumversteigerung im Dorf. Mittlerweile müssen die Schützen aber auch etwas kürzer treten und verzichten auf die Organisation
der Kirchweih und des Adventsmarktes. Gerade in den letzten drei Jahren ließen die „altgedienten Schützen“ die Aufgelegt-Schützen aufhorchen, als sie mehrere Titel der Landesmeisterschaft des Oberpfälzer Schützenbundes nach Emhof holten und sich sogar für die Deutsche Meisterschaft in Dortmund qualifizieren konnten. Zweiter Bürgermeister Martin Bauer, der die Grüße des Bürgermeisters und des Marktrates überbrachte, würdigte demnach auch den Verein.
In der Gemeinde Schmidmühlen, aber auch im Schützengau Burglengenfeld weiß man, was man an den Vilstalschützen habe. Soweit dies erforderlich und möglich sei, werde der Markt den rührigen Verein mit seiner langen Geschichte unterstützen.
apotheken
Löwen Apotheke*
Burglengenfeld 09471-5789
STERN Apotheke
Regenstauf 09402-93090
automobile
Der Hammer im StäDteDreieck
Mitsubishi Vertriebs-/Service-Partner
Maxhütter-Str. 74 - Burglengenfeld
Tel.: 09471-307570, Fax: -3075710 info@auto-hammer.de www.auto-hammer.de
fitness
Olympia Gym* www.olympia-gym.de
Kerscher‘s Fitness- & Gesundheits Studio www.kerschers-fitness.de
BULaktiv www.bul-aktiv.de garten
Blumenerden Saatgut Dünger Rasenpflege
Münchshofener Straße 2 93158 Teublitz
Telefon (0 94 71) 93 82
haus & heim Rüger - Glasraum & Mehr Burglengenfeld 09471 950648 www.glasraumundmehr.de
Rufen Sie die Meister ihres Fachs!
Werner-von-Siemens-Str. 15 · 93128 Regenstauf Telefon 09402 987 99-0
Maxhütter Straße 15 93158 Teublitz Tel.: 09471-9927-0
Fax: 09471-9927-27 info@nissan-vetterl.de www.nissan-vetterl.de
Auto Fuchs Regenstauf www.auto-fuchs.com
autoservice
Autoservice Biersack*
Burglengenfeld 09471-807021
bodenbeläge
PARKETT LAMINAT LINOLEUM KORK TEPPICH DESIGNBELAG
Friedrich-Ebert-Str. 13
Burglengenfeld
Tel. 09471/1667
Termine nach Vereinbarung
fahrräder
Meingast Fahrräder*
Burglengenfeld 09471-1390
fahrschule
Fa HRSCH u L e
Ingo Volkmann
0172 - 882 9922
www.fahrschule-volkmann.de
Gasthof DREI KRONEN*
Burglengenfeld 09471-80581 www.gasthofdreikronen.de
Restaurant Eichmühle
Regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de
Günstig und effektiv werben im lokalen branchen-spezi!
Gebrauchtmöbel Schmitt
LaGeRVeRKauF von sehr gut erhaltenen neuwertigen Wohn-/Esszimmer-/ Schlafzimmermöbel u. Kleinmöbel - Ankauf neuwertiger MöbeleNTRÜMPeLuNGeN
Schmidmühlener Str. 11 (ehem. BayWa-Gelände)
Burglengenfeld, Tel. 09471-8516
Jeden Samstag 9-12 Uhr geöffnet!
Besichtigung jeder Zeit nach Anruf!
Energie für Ihr Zuhause ... Heizöl . Pellets . Erdgas . Strom
... und für Ihr Auto: an unserer Tankstelle in Burglengenfeld
l garten- und Landschaftspflege
l Rindenmulch, Erden, Saatgut (auch Lieferung)
l Entrümpelungen
l Hausmeisterservice und Winterdienst
Inh. Thomas Frieser Parkstraße 24 | 93158 Teublitz tom@frieser-service.de Mobil 0170.9078160 www.frieser-service.de
hausmeisterdienst
Nächste LOKAL: 22. April 2023
Anzeigen-/Redaktionsschluss: Dienstag 11. April 2023, 10 Uhr
lokal. regional. aktuell.
... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen
Möbelmontage uvm.
Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr Mobil: 01578-8482834
Tel. 09471-6014836
www.regionaler-dienstleister.de
Aktuelle Angebote aus der Region: www.lokalnet.de
09471 / 307380 ) Ihr Reparaturdienst für defekte Rolläden
hochzeit
Rufen Sie die Meister ihres Fachs!
metzgereien
Fleischwaren Mayer* Schirndorf 09471-1564
Metzgerei Meindl
Burglengenfeld 09471-80472
Kallmünz 09473-240
www.meindl-metzgerei.de
reisebüro S+L Reisen Regensburger Str. 26, Teublitz www.sl-reisen.com
rohstoffe
Tel.: 09471 - 5789
Fax: 09471 - 80158
Im Gewerbepark 6 . 93158 Teublitz 09471 - 9 09 91 www.bloeth.de info@bloeth.de
Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof
Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de
Traumhafte Braut- und Abendmode kosmetik
Pia Kieslich
Metzgerei Tippmann
Maxhütte-Haidhof 09471-2324 richterskellerstr. 14
Tel.: 09471-3792
Fragen Sie nach unseren Wochenangeboten!
musikschule
Her mit dem Schrott!
09471 30 45 - 0
Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG
Niederlassung Maxhütte-Haidhof
Ziegelholz 20, 93158 Teublitz www.her-mit-dem-Schrott.com
steuern
Dietldorf 30 93133 Burglengenfeld 09473 - 951 23 24
Kosmetik Rothballer
Goethestr. 17, Burglengenfeld
Telefon 09471-6612
Kosmetik Oase
Fischbacherstr. 22, Teublitz
Telefon 09471-98771 www.kosmetikoase-teublitz.de
mode
... in Größe 36 - 54
Regensburger Str. 64 in Teublitz www.modehaus-merl.de
BURGLENGENFELD
Regensburger Straße 11
Tel. 09471-8539 o. 0175-2153911
unterricht
in Orgel, Keyboard, Klavier, akkordeon, Gitarre, Steirische Harmonika und Gesang
Unser zusätzlicher Service: ● fachliche Beratung bei erwerb eines Intruments.
nachhilfe
Pfiffikus LernCenter Burglengenfeld 09471-7363
Regenstauf 09402-7571
nähmaschinen
Nähmaschinenreparatur
Zubehör & ersatzteile
JeTZT Neu: Verkauf von Haushalt-Nähmaschinen
Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz
0175-7632922
ADVIMED Steuerberatungsgesellschaft mbH
Bahnhofstraße 5 93142 Maxhütte-Haidhof
Telefon 09471 - 318993-0 www.etl.de/advimed-maxhuette
Max Delmes GmbH
Maxhütter Straße 2 93158 Teublitz
Telefon: (09471) 99250
E-Mail: delmes-teublitz@etl.de taxi/mietwagen
Wir verkaufen keine Kleidung, wir verkaufen gutes Aussehen!
“Löwen-stark für Ihre Gesundheit!”
MIETE / PACHT
ANGEBOTE
Haus- und Grundbesitzerverein
Schwandorf u. Umg. e.V.
VERMIETERBERATUNG
Geschäftsstellen:
SCHWANDORF Tel. 09431-2644
BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879
Regensburger Str. 11
ANGEBOTE
Leder-FELL-Waschmittel
09471-807766
Nintendo 64 mit 6 Spielen für 75 €, Kickerkasten „Soccer Arena“ für 250 €, schwere Ausführung, unbenutzt. Telefon/SMS 0177-7061342 oder 09471-3683
BEKANNTSCHAFT
Netter ER, 58 J., 187 groß, sucht eine natürliche SIE für gemeinsame Zukunft. 01515-5252325
ANGEBOTE
Winterweizen, Sommerweizen und Roggen. Das Getreide kann zum Füttern von Hühnern, Tauben, Hasen usw. verwendet werden. Der Anbau erfolgte unter Einhaltung der ÖkoRichtlinien. Auch kleinere Mengen sind möglich. Tel. 09473 8133
SAMMELN & SELTEN
GESUCHE
Suche Langspielplatten (LPs), nur Rock, Pop, Blues (keine Sampler o. Greatest Hits, Tel. 09431-51886 oder august.borsig@yahoo.de*
In welcher Rubrik soll ihre Anzeige erscheinen?
Sammler kauft alte Münzen, Goldmünzen und Sammlungen zu sehr guten Preisen. Tel. 09471-808950*
Sammler aus der Umgebung kauft umfangreiche Briefmarkensammlungen; Ansichtskarten und Dokumente (1. und 2. Weltkrieg) gegen bar. Telefon 0160-2155570
Ford Focus ST // LED // ACC // BANG&OLUFSEN, 65.736 km, EZ: 09/19, Benzin, 206 kW (280 PS), Magnetic-Grau (Metallic), HU: 09/24, Innenausstattung: teilleder, schwarz, Einparkh. Kamera, 2-Zonen-Klima, Android Auto, bhzb. Frontscheibe / Lenkrad, Navi, Winterpaket, Sportpaket, LM-Felgen, uvm. für 26.480 Euro. Auto Hammer, 09471-307570
Mitsubishi Eclipse Cross PHEV TOP // ACC // SCHIEBEDACH // Bi-LED, 26.760 km, EZ: 07/21, Hybrid (Benzin/Elektro), Automatik, 138 kW (188 PS), HU: 07/21, rot-met., 2-ZonenKlima, Einparkh. vo+hi 360°-Kamera, Allrad, bhzb. Lenkrad, Dachreling, Navi, Sitzheizung vo+hi, Standheizung, Start/Stopp, Schiebedach, Radio DAB, uvm. für 35.480 Euro. Auto Hammer, 09471-307570
NISSAN
Nissan X-Trail 2.0dCi Tekna, 4x4, Automatik, AHK, EZ 09/17, 47.522 km, Diesel, 130 kW (177 PS), grünmetallic, HU: 03/24, 2-Zonen-Klima, 360°-Kamera, uvm, für 24.850 Euro. Autohaus Vetterl, 09471-99270
RENAULT
Renault ZOE (ohne Batterie) Intens, EZ 10/13, 6.300 km, Elektro, 43 kW (58 PS), Automatik, HU: 10/16, schwarz-metallic, Klimaautomatik,
Einparkhilfe hi + vo, ABS, Bluetooth, Bordcomputer, el. FH, el. Seiten spiegel, Wegfahrsperre, Isofix, LM-Felgen, MP3, Navi, Tagfahrlicht, Tempomat, Ladesystem Chamelon für 4 Lademodi, uvm. für 18.400 Euro. Autohaus Feldmeier Kallmünz, Telefon 09473-268
Skoda Octavia Soleil, 62.250 km, 85 kW (116 PS), Benzin, candy-weiß, Dachreling, Einpark hilfe hi., el. FH, Start/Stopp, LED Tagfahrlicht, Klimaanlage 2-Zonen, LM-Felgen 7x17 (Hawk, Anthrazit), Sitzheizung, uvm. für 17.990 Euro. Auto Fuchs, 09402-780280. Weitere Fahrzeuge: www.auto-fuchs.com
SEAT Ibiza 1,4 EZ:03/2010, km 145000, Nebel scheinwerfer, Klimaautomatik, Radiofernbedienung, Allwetterreifen, unfallfrei, Zahnriemen, Wasserpum pe, Flachriemen, Zündkerzen, Ser vice mit allen Filtern neu. € 4900,-, Tel.: 0171-6224345
Wohnmobile
GESUCHE
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Telefon 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.
GESUCHE
Suche Zündapp
Nachkriegsmodelle
z.B. Zündapp Combinette, KS 50 , GTS oder KS 80, KS 125 oder sonstige Modelle zu günstigen Preisen. Albert Vetterl Mobil 0171 3631169
Machen Sie Ihren Kundinnen und Kunden, unseren Lesern, den regionalen Einkauf schmackhaft.
Anzeigen-/Redaktionsschluss: Dienstag, 11.4., 10 Uhr
Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr
T +49 (0) 9471 - 30 123 4
F +49 (0) 9471 - 30 123 8 lokal@medienverlag-krempl.de www.medienverlag-krempl.de
Anschrift
Medienverlag Krempl
Inh. Julia Krempl
Haugshöhe 10a
D - 93142 Maxhütte-Haidhof
Druck: Der neue Tag - Oberpfälzischer Kurier, Druck- und Verlagshaus GmbH Druck- und Verlagshaus Gmbh Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Dietldorf, Bubach a.d. Naab, Steinberg am See, Heselbach, Bubach a.d. Naab, Klardorf, Wiefelsdorf, Regenstauf, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Laub, Regendorf, Kallmünz, Traidendorf, Rohrbach, Heitzenhofen, Duggendorf, Holzheim am Forst, Wolfsegg, Duggendorf, Schmidmühlen, Emhof, uvm. zzgl. öffentlicher Auslagestellen.
Gesamtauflage: 28709 Exemplare
Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein. AVO-Grafik: iStock.com/max-kegfire
Titel-Grafik: iStock.com/AlexRaths
Bürogeräte
Computer
Flohmarkt
Haushalt
Immobilien □ Kfz-Zubehör
Kost´ nix
Miete/Pacht
Möbel □ PC / EDV
Rund um’s Kind
Stellenmarkt
Tiermarkt
TV-HiFi-Video
Verschiedenes
Zweiräder
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
IBAN:
BIC:
Bank:
Anzeigenannahme: Telefonisch unter 09471-301234 Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr lokal@medienverlag-krempl.de Anzeigenschluss 10 Werktage vor aktueller Ausgabe!
LOKAL-Ausg./Dat. _________________
Fließtext mit Foto (incl 4c):
1. Zeile 10.- €, j.w. 1.- €
ICH ZAHLE
□ in bar/Betrag liegt bei
3,4,5,6,7,8,9,10,
□ durch Bankeinzug
□ Chiffre-Gebühr + 9.- Euro
Senden Sie den gut leserlich ausgefüllten Coupon an: Stichwort ,,Kleinanzeige”, Medienverlag Krempl, Haugshöhe 10a, 93142 Maxhütte-Haidhof
erfolgreich, kostengünstig und einfach inserieren mit privaten kleinanzeigen.Haben Sie Fragen? Wir sind telefonisch für Sie da!
regional. effektiv.
SCHMIDMÜHLEN (sr/lz). Der Verein Naturpark Hirschwald e.V. lädt zusammen mit dem Markt Schmidmühlen zu seinem dritten Naturparktag am Sonntag, den 23.04.2023 in Schmidmühlen ein. Der Naturparktag 2023 soll wieder die Bandbreite der Aktivitäten in der Naturparkregion einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. So ist ein buntes Programm rund um Natur und Kultur geplant, daneben präsentieren viele regionale Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen.
Naturerlebnisse in einzigartiger Umgebung
Der Naturpark Hirschwald liegt inmitten der Urlaubsregion Bayerischer Jura und erstreckt sich von Schmidmühlen über Amberg bis Ursensollen, Kastl und Hohenburg.
Die Wälder, Felder, Hügel und Auen des Naturparks zeichnet eine riesige Artenvielfalt und ein breites Spektrum verschiedener Lebensräume für Flora und Fauna aus, so heißt es auf der Homepage www. naturparkhirschwald.de.
Der Verein Naturpark Hirschwald e.V. betreibt nicht nur Naturschutz und Landschaftspflege. Er will zu nachhaltiger Regionalentwicklung, einem sanften Tourismus sowie zu Umweltbildung und Kommunikation beitragen.
Experten-Infos, Shopping und Gaudi für die Kleinen
Der Naturparktag findet zum dritten Mal statt – diesmal in Schmidmühlen. An zahlreichen Infoständen präsentieren die Aussteller ihre Angebote, Informationen, Produkte und Dienstleistungen rund
um den Naturpark Hirschwald an. Mit dabei sind zum Beispiel viele Vereine, Verbände und Organisationen aus der Region wie Sport-, Kultur- und Heimatvereine, Landund Forstwirtschaft, Gartengestaltung, Unternehmen im Bereich Gesundheit. Besondere ShoppingHighlights für die Marktbesucher von nah und fern versprechen Imkerei, Metzgerei oder Holzschnitzerei. Präsentiert werden ferner schöne Dinge aus dem Schmuckhandwerk, Feinkost oder GartenExtras von Wildblumensamen bis Insektenhotels. Natürlich kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz: Regionale, süße oder deftige Speisen locken gegen den großen oder kleinen Hunger. Viele Stände bieten ein Kinderprogramm in Form von Quiz, Memory, Kinderschminken oder verschiedenen
Bastelangeboten an. Um 9.30 Uhr findet in der Kirche St. Ägidius der Eröffnungsgottesdienst statt. Um 11.00 Uhr ist auf der Bühne vor der Kirche offizielle Eröffnung durch den Ersten Bürgermeister des Marktes Schmidmühlen, Peter Braun, sowie dem 1. Vorsitzenden des Naturparks Hirschwald, Markus Dollacker. Die Ausstellung erstreckt sich vom Platz vor der Kirche (Hauptstraße) über das Hammerschloss-Areal bis zur Hochwasserfreilegung
Ohne Musik geht nichts Das musikalische Rahmenprogramm findet insbesondere auf
der Bühne am Marktplatz statt. Es spielen unter anderem die Blaskapellen St. Ägidius, Ensdorf und Hohenburg. Am HammerschlossAreal sorgen die Tanngrindler Musikanten, an der Hochwasserfreilegung die Jagdhornbläser Burglengenfeld für musikalische Abwechslung. Im Hammerschloss kann die Ausstellung „Wald-imPuls“ besichtigt werden. Der Ausstellungsbetrieb läuft bis 18.00 Uhr. Alle Standbetreiber, der Markt Schmidmühlen sowie der Verein Naturpark Hirschwald e.V. freuen sich auf einen informativen und abwechslungsreichen Nachmittag für Groß und Klein.