LOKAL - 14.05.2022 by lokal - das blatt ihrer region

Taxifahrten aller Art Krankentransporte Rollstuhlfahrten Flughafentransfer

Lokales in dieser Ausgabe

Veranstaltungen & Events

Aktuelle Meldungen aus den Gemeinden und Vereinen

Markt und Werbering laden am Konzerte, Ausstellungen, Vorträge, uvm. › S. 19-21 22.5. zum Shoppen ein › S. 27

Maimarkt in R egenstauf

Auf geht‘s, zum ! t s e f s k l o V r e z it l b Teu

das blatt ihrer region städtedreieck regenstauf schwandorf 14. Mai 2022 40. Jahrgang / Nr. 7

LOKAL auch online lesen. Ihre aktuelle Ausgabe samt Archiv finden Sie auf www.lokalnet.de

lokal. regional. aktuell.

Endlich wieder Volksfest-Zeit: Vom 25. bis 29. Mai 2022 wird gefeiert! Foto: Stadt Teublitz

wir feiern 1 Jahr

Samstag, 28. Mai 2022 ab 17.00 Uhr

° Die Cruel Cats ab 18.00 Uhr LIVE ° Begrüßungsgetränk ° Special Burger uvm. Im Naabtalpark 54 | Di. - So. 17.00 - 22.00 Uhr www.burger-kitchen-bul.de

› Mehr

auf S eit e 15

2 lokal

14. Mai 2022

Also mal ehrlich ...

... hingeguckt von Ingrid Liez

Bunkern wie ein Prepper? „Gehörst du jetzt auch zu diesen Verrückten?“, „Es passiert doch nichts!“, „Die Regierung wird sich schon kümmern, wenn der Strom ausfällt …“ Solche und ähnliche Antworten bekommen „Prepper“, wenn sie davon erzählen, dass sie sich zu Hause Vorräte für den Notfall zugelegt haben. Das Wort kommt übrigens vom Englischen „prepare“, also „vorbereiten“. Vorbereitet sein auf einen längeren Blackout, eine nationale oder internationale Katastrophe, klimatisch bedingte Unwetter mit großflächigen Zerstörungen, den dritten Weltkrieg. Also mal ehrlich: Was vor Corona noch absolut lächerlich erschien, ist spätestens seit der Ahrtal-Flut oder der Tatsache, dass im Januar ganz Europa nur knapp einem großen Blackout entging, und jetzt dem Ukraine-Konflikt mit einem unberechenbaren Diktator gar nicht mehr so lachhaft. Und doch schimpft man auf diejenigen, die die Mehl- und Ölvorräte in den Lebensmittelgeschäften weggekauft haben. Zugegeben, das ist unfair, wenn für andere nichts mehr bleibt. Man hätte schon viel früher mit dem Ansammeln anfangen sollen. Eben wie die Prepper, die nicht nur haltbare Lebensmittel, Dosenbrot und Schokolade bunkern, sondern auch alle anderen Dinge des täglichen Bedarfs wie Hygieneartikel, Medikamente und Batterien, dazu noch Taschenlampen, Notstromaggregate, Sonnenenergie-Powerbanks und batteriebetriebene Radios, Wasserfilter, Fluchtrucksack und vieles mehr. Es lebe MacGyver und seine Überlebens-Bastelideen, die Heizung aus Tontöpfen und das Kochen mithilfe von Teelichtern! So fand auch ich mich vor Kurzem vor meinem Vorratsregal wieder, nachschauend, welche Lebensmittel ich dahabe. Mit der Zeit hat sich einiges angesammelt, von großen Sechserpacks 1,5 l-Wasserflaschen über Gemüse- und Obstkonserven, Nudeln, saure Gurken und Saft, Ketchup und Essig bis zu Zwieback, Streichhölzer und Kerzen.

Wein ist auch noch genug da, komme ich also im Vollrausch gut durch die Apokalypse. Zum Lachen? Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe rät durchaus, sich auf Notsituationen vorzubereiten. Was wichtig ist, kann man etwa unter www.bbk.bund.de/DE/warnungvorsorge nachlesen. Es gibt sogar verschiedene Listen zum Ausdrucken, damit man den Überblick behält, z. B. unter www. krisenvorsorge-ratgeber.de. Das BBK empfiehlt, sich Essen und Trinken für zehn Tage zu Hause einzulagern. Das heißt, zwei Liter Flüssigkeit, ebenso 2200 kcal pro Person und Tag. Leider ist das etwa für eine 5-köpfige Familie mit Stadtwohnung aus Platzgründen gar nicht machbar. Das Ganze solle Stück für Stück aufgebaut und dabei natürlich auch die Haustiere nicht vergessen werden, heißt es auf der Website. Besonders wichtig seien lange haltbare Produkte wie Zucker und Salz, Honig, geschälter Reis, Essig, Maisstärke, Hartweizennudeln und Spirituosen. Sinnvoll ist es auch, wenn man viele Lebensmittel selbst zubereiten, also etwa einkochen oder mit Salz und Zucker haltbar machen kann. Das gesamte Haushaltswissen von Oma und Opa wird wieder aktuell. Grundsätzlich, so scheint es mir, ist es wichtig, dass wir uns nicht immer nur auf „Vater Staat“ oder auf irgendwelche anderen Institutionen verlassen, dass sie uns „retten“ und versorgen. Sondern dass wir wieder ein Bewusstsein dafür entwickeln, dass wir letztendlich selbst für uns und unser Wohlergehen (bzw. Überleben!) verantwortlich sind. So erhält auch das zwischenmenschliche Miteinander im unmittelbaren Umfeld wieder mehr Bedeutung: Zusammenstehen und sich gegenseitig unterstützen in schwierigen Zeiten ist noch wichtiger als der bestens bevorratete Keller. Nicht der nur für sich selbst hamsternde Prepper wird überleben, sondern derjenige, der aktiv in eine Gruppe eingebunden ist. Klopapier-Teilen mit den Nachbarn ist also angesagt.

Liebe Leserinnen und Leser, endlich kommt das normale Leben zurück! Zwei Jahre voller Einschränkungen und für viele mit einer unangenehmen oder sogar schwerwiegenden Corona-Infektion liegen hinter uns. Dankbar stürzen wir uns nun in einen Frühling voller Leichtigkeit! Einzelhändler*innen und Gastronom*innen sind froh, dass nun wieder ohne Corona-Regeln geöffnet werden kann – und endlich kann wieder gemeinsam gefeiert werden! So hat die Volksfest-Saison begonnen, und nach dem Start in Burglengenfeld geht es nun mit dem Teublitzer Volksfest vom 25. bis 29. Mai weiter, inklusive Verkaufsoffenem VolksfestSonntag von 13.00 - 17.00 Uhr – alle Infos finden Sie auf Seite 15 und das Volksfest-Programm auf

der Rückseite dieser LOKALAusgabe. Ebenso informieren wir Sie über das bunte Fierantentreiben beim Maimarkt in Regenstauf am 22. Mai – ein Sonntag, an dem auch zahlreiche Geschäfte von 13.00 - 17.00 Uhr für ihre Kunden geöffnet haben. Viele Vereine holen ihre durch Corona abgesagten Feste jetzt nach, und auch In- und Outdoor-Veranstaltungen, Austellungen, Kurse, Schauen oder Sport-Events locken zahlreiche Besucher. Daher ist auch der LOKALVeranstaltungskalender prall gefüllt! Wir freuen uns alle über das „normale“ Leben, ziehen in die Biergärten und genießen einfach die Zeit, die wir mit Freunden und der Familie gemeinsam verbringen können. In diesem LOKAL lesen Sie außerdem ab Seite 17 Neuigkeiten zu dem geplanten Gewerbegebiet an der A93 bei Teublitz, denn noch

geben sich - trotz abschlägigem VGH-Urteil im Oktober 2021 – Stadtrat und Bürgermeister nicht geschlagen. Auch die Naturschützer, die gegen das Projekt sind, formieren sich von Neuem. Daneben findet man zahlreiche informative BranchenTipps, Berichte zu einigen Firmen-Jubiläen sowie vielfältige Angebote der regionalen Unternehmen. Natürlich dürfen auch Nachrichten und Meldungen aus den Gemeinden und Städten nicht fehlen. Übrigens: Aktuell informiert ist man neben der PrintAusgabe LOKAL auch mit unserem Online-Portal www. lokalnet.de. Auch auf der Facebook-Seite von LOKAL – das blatt ihrer region gibt es immer etwas Aktuelles zu lesen. Wir hoffen, unser bunter Info- und Branchen-Mix gefällt Ihnen! Herzlich Ihre Ingrid Liez mit der LOKAL-Redaktion

Auf dem Bild von links: Chefarzt Christoph Haase, Oberarzt Tim Joseph de Souza und KlinikGeschäftsführerin Jana Humrich. Foto: Annika Staporowski

Asklepios Klinik im Städtedreieck stellt neuen Oberarzt vor Tim Joseph de Souza verstärkt Abteilung Anästhesie und Intensivmedizin BURGLENGENFELD (sr). Mit ihrem jüngsten Neuzugang ist das ärztliche Personal der Abteilung für Anästhesie und Intensivmedizin am Burglengenfelder Krankenhaus wieder komplett: Mit Oberarzt Tim Joseph de Souza verstärkt ein erfahrener Oberarzt das Team um Chefarzt Christoph Haase.

Der 45-jährige Facharzt für Anästhesiologie mit Zusatz-Weiterbildungen in Intensivmedizin und Notfallmedizin war vor seinem Wechsel in die Oberpfalz als Oberarzt in Bad Kissingen tätig. Davor hatte ihn sein beruflicher Weg von Remscheid und Wuppertal über Unna nach Nürnberg geführt, zu-

letzt immer in verantwortlichen Positionen. Für die Asklepios Klinik im Städtedreieck ist Tim Joseph de Souza eine „Bereicherung in fachlicher, organisatorischer und menschlicher Hinsicht“, so Christoph Haase und KlinikGeschäftsführerin Jana Humrich unisono.

14. Mai 2022

lokal 3

B U R G L E N G E N F E L D

Über 30 Jahre

...

r Ihr zuverlässige ieck! re ed dt Partner im Stä

Flughafenfahrten - Kurierdienste Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten Krankenfahrten alle Kassen Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de

nsetn e i d r u t a r a p e R lläd Ihr für defekte Ro 80

) 09471 / 3073

Mitglieder der Bluesfriends und des JUZ mit der Grünen Kreistagsfraktion Foto: Rudolf Sommer

Die Kreistags-GRÜNEN mit dem JUZ Burglengenfeld solidarisch BURGLENGENFELD (sr). Die GRÜNE Kreistagsfraktion beriet kürzlich den Haushalt des Landkreises im Jugendzentrum in Burglengenfeld - auch um sich ein Bild vor Ort über die Sanierungsbedürftigkeit des Gebäudes zu machen. Fraktionssprecher Rudi Sommer konnte neben der GRÜNEN F raktion auch Mitglieder des Vereins Jugendzentrum im Städtedr eieck e.V. sowie den Verein der „Bluesfriends“, die beide seit vielen Jahren ihr Domizil in dem Gebäude haben, begrüßen. Bei der Diskussion über den Haushalt des Landkreises, der im Verwaltungshaushalt 159 Millionen Euro und im Vermögenshaushalt 54 Mio. Euro umfasst, sind die Ausgaben für die Querschnittsaufgabe Umwelt- und Klimaschutz deutlich zu wenig, so die einhellige Meinung. Die Anträge der GRÜ -

NEN wurden - seit Jahrzehnten fast durchweg abgelehnt, was nun im Landkreis durch die Abhängigkeit von den fossilen Brennstoffen teuer zu stehen komme und zudem das Klima und die Umwelt nicht nur belaste, sondern zerstöre. Außer teuren Konzepten und vollmundigen Ankündigungen seien auch in diesem Haushalt kaum Ansätze für Umwelt- und Klimaschutz zu erkennen. Eine lebhafte Debatte entfachte sich anschließend mit den beiden im „Haus der Jugend“ - allgemein JUZ - untergebrachten Vereinen bezüglich der Sanierungsabsichten des Landkreises. Weder Art noch Umfang der Sanierung und auch nicht der Verbleib der Vereine während und nach der Sanierung dieses öffentlichen Gebäudes seien bekannt. Rudi Sommer dazu: „Der Landkreis übt sich in Geheim-

Ihre Meinung zählt! Nutzen Sie Ihre Mitsprachemöglichkeit, die LOKAL-Redaktion freut sich über Ihren Leserbrief.

Redaktionsschluss: Montag, 30. Mai 2022 Mail an: lokal@medienverlag-krempl.de Es werden nur Leserbriefe bearbeitet, deren Absender die vollständige Adresse angegeben haben.

Hinweis: Die Redaktion behält sich bei Zuschriften die Auswahl und das Recht der sinnwahrenden Kürzung vor.

niskrämerei und versteckt seine Planung unter dem Deckmantel der Nichtöffentlichkeit. Befürchtungen, dass durch eine Kreistagsmehrheit das seit Jahrzehnten selbstverwaltete Jugendzentrum platt gemacht wird, erhalten dadurch immer mehr Nahrung!“ Die GRÜNEN Kreistagsmitglieder unterstrichen ihre Solidarität und empfahlen allen anderen Kreistagsfraktionen einen Besuch des JUZ, um sich selbst ein Bild von den jungen Leuten und dem Zustand des Gebäudes zu machen. „Es wäre eine unverzeihliche Sünde, diese einmalige Einrichtung zu zerstören“, waren sich die Anwesenden einig. Bei der abschließenden Führung durch die zahlreichen Räume des Gebäudes wurden Erinnerungen an den WAA-Widerstand, der hier vor Ort eine zentrale Anlaufstelle hatte, wach.

93133 Burglengenfeld - Schmidmühlener Str. 17

4 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

Städtedreieck. Was macht nun der neue Geschäftsstellenleiter, ein braver g´studierter Betriebswirtschaftler? Der soll ja wohl alles richten. Ja, dann geht es wohl los! Das meinen vielleicht wohl die drei Bürgermeister im Städtedreieck. Und sie glauben das wohl auch ganz fest. Aber, der Burglengenfelder 1. Bürgermeister war da nicht mit auf dem zukunftsweisendem Zeitungsbild vertreten, sondern nur der 2. Bürgermeister, der allbekannte Lengfelder CSU-Guru, der Gruber. von Bönedückt Hannückl Der erste Bürgermeister, der flotte Thomas, war wohl verhindert. Neue Ideen für das Ja, der Gesche, sagt von sich Städtedreieck, oder selbst, dass er ein versierter, „Zurück in die umfassender Verwaltungsspezialist sei. Also, eines ist hier Zukunft“ !!! ??? gewiss, dass er wohl schneller ist als alle seine Beamten. Ein Mit vielen „frischen Ideen“ richtiger „Speedy Gonzales“ will das Städtedreieck mit der in der Kommunalpolitik! Der Geschäftsstelle Städtedreieck eröffnete wohl einen Baubeginn, und mit dem neuen Geschäftsschon bevor die Zuwendungen stellenleiter ab - oder auch von der Regierung der Oberpfalz zurück in die Zukunft. genehmigt wurden. War da Na ja, so ganz ähnlich ist der vielleicht auch noch ein „Stadtvorhergehende Geschäftsstelbaumeisterlein“ irgendwie mit lenleiter auch angetreten. Aber beteiligt? was hat diesiger eigentlich an großen Erfolgen dann eingefah- Mei, nix Gewisses weiß man da auch nicht so genau, sagt man. ren? Nehmen wir mal, nur zum Man stellte dazu auch FragenkaSpaß, die berühmt-berüchtigte Umgehungsstraße! Wohl, außer taloge auf und erhielt auch wohl vieldeutige Antworten. Aber, Spesen nicht viel gewesen! eines ist dabei wohl gewiss, die Oder, der viel besprochene Regierung weigert sich wohl aus weitere Zusammenschluss der drei Städte oder, der Mittelpunkt berechtigten Gründen, Millionen Euro an Zuwendungen an die der drei Städte mit Mittelpunkt Stadt Burglengenfeld zu zahlen. beim Augustenhof? Oder, die Ist dies nun ein VersicherungsSchaffung der gemeinsamen Kosten sparenden Verwaltung? fall? Nun, das wird die Zukunft erweisen. Halt! Ein Zweckverband der Und was wird aus dem „Schneldrei Städte wurde tatsächlich len Thomas“? Eine berechtigte mit dem alten GeschäftstellenFrage, deren Beantwortung wohl leiter geschaffen. Dieser war auch in dessen kommunalpolitiein wahrhaftiger Geograf der scher Zukunft liegt. Wirtschaft. Ja, ja, Schnelligkeit ist vielleicht Ja, ja, wenn man nicht mehr halt nicht immer ein Vorteil in weiterweiß, gründet man halt der realen Kommunalpolitik! einen Arbeitskreis! Und gerät Oder? alles außer Rand und Band, da hilft wohl nur ein Zweckverband. Mit sackrischen Grüßen Einen solchen haben wir nun im mehr oder weniger „einigen“ euer Bönedückt Hannückl

14. Mai 2022

s’Glosserl

ft: Der stro msp are nde Hau sha lt kau mittel Burglengenfelder Hartwasser-Wasch Waschpulver (mit Entkalker) MAMSELL Mehrzweckreiniger MAMSELL Citro-Entkalker TOP !

Auto-Fensterleder, 35 x 55 cm

5 kg

7,99 €

2,99 € 500 gr 3,99 €

500 ml

5,99 €

LEDER-FEIN® (MAMSELL-Laden) Kirchenstraße 9 - 93133 Burglengenfeld - 09471-807766 Geöffnet: Montag - Freitag von 9-12, 14-17 Uhr

Die Geschäftsführer des Wohlfühlbades Bulmare, Reiner Beck und Johannes Ortner, überzeugten sich während der Revisionsarbeiten vom Fortschritt der Maßnahmen. Foto: Pelikan-Roßmann

Start in die Sommersaison nach Revision im Wohlfühlbad Bulmare BURGLENGENFELD (sr). Die Revision abgeschlossen: Das Wohlfühlbad Bulmare startete frisch herausgeputzt in die Sommersaison mit vergünstigen Eintrittspreisen. Zusätzlich zu den ganzjährigen Angeboten im Innenbereich wird dann auch der Freibadbereich geöffnet. Seit Samstag, den 07. Mai 2022, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten, täglich von 10 bis 22 Uhr. Es wurden alle Schwimmbecken und Saunakabinen gereinigt und auf Hochglanz gebracht. Der Zeitplan der in diesem Jahr vor Beginn der Freibadsaison laufenden Revision war eng getaktet, damit das Bad pünktlich für die Badeund Saunagäste geöffnet werden kann.

Die Motivation bei der Geschäftsleitung und den MitarbeiterInnen ist hoch: „Unser Wohlfühlbad erfreut sich nach wie vor größter Beliebtheit weit über unsere Stadtgrenze hinaus. Wir waren sehr zufrieden mit dem Zuspruch nach Wegfall aller Corona-Maßnahmen“, sagt Bulmare-Geschäftsführer Johannes Ortner. Geschäftsführer Reiner Beck steuerte die Revisionsarbeiten und leistete dabei detaillierte Planungsarbeit. Mehr als 25 Firmen waren zusammen mit den Bulmare-MitarbeiterInnen im Einsatz. Fast die Hälfte davon kommt aus der Region. „Hygiene und Sauberkeit stehen bei uns ganz oben auf der Prioritätenliste. Neben der Freundlichkeit des Teams loben

das unsere Gäste immer wieder“, so Beck. Bei der Revision werde die Grundlage für den hohen Hygiene-Standard gelegt, der das ganze Jahr über gelte. Wartungsarbeiten an der Haustechnik, der Lüftung und der Wasseraufbereitung kommt daher besondere Bedeutung zu. Auch die Brandmeldeanlage steht im Fokus – kein Wunder, bei rund 300.000 Bulmare-Besuchern pro Jahr muss das funktionieren. TÜV, Wartungsarbeiten und regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen aller Anlagen standen selbstverständlich genauso auf der Prioritätenliste wie das Auffrischen der Erste-Hilfe-Kenntnisse der Fachangestellten für Bäderbetriebe und Rettungsschwimmer.

Die Kinder aus dem Josefine-Haas-Kindergarten zeigten – auch symbolisch – Herz für die Kinder aus der Ukraine. Foto: Claudia Jacob

Kindergarten zeigt großes Herz für geflüchtete Kinder BURGLENGENFELD (sr). Ostern ist für alle da und der Osterhase kommt überall hin. Das war Grund genug für die Kinder des Josefine-Haas-Kindergartens und ihre Erzieherinnen, die kleinsten

Bewohner*innen der Notunterkunft im ehemaligen toom-Baumarkt mit ein paar süßen Aufmerksamkeiten zu überraschen. Die Kinder wurden von den ukrainischen Familien herzlich empfan-

gen. Die Burglengenfelder Kinder sangen Oster- und Frühlingslieder vor und freuten sich sehr, als es ihnen die ukrainischen Kinder gleichtaten und mit ihren Osterliedern dankten.

14. Mai 2022

lokal 5

B U R G L E N G E N F E L D

heute nicht einmal eine durchgängige Radwegverbindung * zwischen den Wohngebieten am Augustenhof, dem Einkaufszentrum NAC und dem NAP mit seinem Schulzentrum und Bulmare-Spaßbad gibt. Stattdessen führen noch immer alle Burglengenfeld ist bekanntlich eine Stadt mit Weitblick, was die Radwegepläne zentral durch die weitgehend schwer zugepflasökologische klimafreundliche terte, gebirgige Altstadt - ein Zukunftsplanung angeht. Egal Terrain besonders „beliebt“ bei ob Flächenverbrauch, Energieallen Radlern. Im Zentrum soll versorgung oder ganz aktuell laut Wunsch der Experten die bei der Verkehrsinfrastruktur. Attraktivität durch weitere So verwundert es nicht, dass E-bike-Lade- und sogar Repadas innerörtliche Radwegenetz raturstationen für teures Geld dieser Tage erneut ganz oben erhöht werden. auf der Tagesordnung des Umgekehrt schafften es die hohen Rates steht. Umweltvisionäre in der jüngsten Und da kommen doch die Vergangenheit nicht einmal, „Visionen“ aus dem Jahre den überregionalen Naabtal1986 (!) und 2000 (!?) auf dem Fernwanderweg entlang der Beratungstisch gerade recht, Mossendorfer Straße zu um den Stand der Fortschritts zu dokumentieren und schnells- erhalten. Ein Planungsfehler der Kreisbaubehörde? tens (!) weiter voranzutreiben. Ein Fahrradschutzstreifen Offenbar im 20-Jahresturnus. entlang der Friedhof(!)-Straße Nein, das ist kein Scherz, sonist entgegen der euphemistidern Realität. Humor ist, wenn schen Begriffsverwirrung gerade man trotzdem lacht. für Familienausflüge mit kleinen In einem knapp einstündigen Fachvortrag erfährt der Stadtrat Kindern eher ein Stresstestgelände in Konkurrenz mit dem von teuer bezahlten Experten, vorbeirauschenden Schwerlastwelches „rasante“ Tempo der verkehr. Radwegeausbau in der NaabAuch das Öffnen von Einbahnstadt vorlegt. straßen für Radler in GegenrichDass die angejahrten Pläne tung oder reine Fahrradstraßen nicht einmal mit der Siedlungssind mit Blick auf die E-Biker nur entwicklung mithalten, erkennt bei gegenseitiger Rücksichtnahder real radfahrende Burglenme eine günstige Lösung. genfelder daran, dass es bis

Denkzettel

Radweglabyrinth

Viele interessierte Kinder und deren Eltern kamen zur Infoveranstaltung der Musikkapelle St. Vitus. Foto: Johannes Liebl

„Wir machen Musik“ Neue Vitus-Bläserklasse startet nach erfolgreicher Nachwuchssuche BURGLENGENFELD (sr). Das Symphonische Blasorchester der Musikkapelle St. Vitus ging auf Nachwuchssuche und wurde wieder reichlich fündig. „Gerade nach der Corona-Pause in Sachen Nachwuchsgründung sind wir sehr glücklich, dass unser Proberaum kaum ausreichte, all die interessierten Kinder und Eltern aufzunehmen. Für uns ist es eine besondere Auszeichnung, dass trotz aller Widrigkeiten der letzten zwei Jahre so viele junge Familien der Musikkapelle St. Vitus ihr Vertrauen schenken!“ Das zufriedene Lächeln von Stefan Huttner, erster Vorsitzender der Musikkapelle St. Vitus, unterstreicht deutlich seine positive Gemütslage an diesem Abend in den Räumen der Kapelle. Über 30 Kinder im Grundschulalter und darüber hinaus fanden mit ihren Eltern den Weg zur Musikkapelle und konnten ihr Wunschinstrument ausprobieren oder auch ein neues entdecken. Was es mit den einzelnen Instrumenten auf sich hat, erläuterte Dirigent Josef Schindler mit den jungen Musikerinnen und Musikern des Jugendblasorchesters. „Sein“ Jugendorchester ließ passend dazu beschwingte Klangbeispiele erklingen. Angeleitet von den jeweiligen Ausbildern, die zum allergrößten Teil Eigengewächse des Orchesters sind und sich die Zusatzqualifikation als Lehrer in der Laienmusik erworben haben, ging es dann an die Instrumente, tatkräftig unterstützt von den Mitgliedern des Jugendblasorchesters. Die Eltern erfuhren derweil von der Geschichte und den Erfolgen des Orchesters, von der Vereinsstruktur und vor allem von den günstigen Mitgliedsbeiträgen. Für 24 Euro im Monat heißt es bei der Musikapelle „all inklusive“ und das

bedeutet unter anderem bis zu 180 (!) Minuten Unterricht pro Woche, eine Instrumentenversicherung und zusätzliche außermusikalische Freizeitangebote durch die Jugendleitung. Im Laufe der Jahre verringert sich der Beitrag sogar noch. Kleingruppen starten im Sommer Der Unterricht beginnt ab Sommer zunächst in Kleingruppen nach Instrumenten, bald schart aber Nachwuchsdirigentin Marianne Zaindl, die im zivilen Leben Gymnasiallehrerin für Musik ist, das neue Anfängerorchester um sich und die ersten gemeinsamen Töne erklingen. Der Unterricht in sogenannten Bläserklassen ist bei der Musikkapelle St. Vitus bereits seit Anfang an, also seit über 50 Jahren, „modern“ – und nicht erst seit vor wenigen Jahren die aktuelle Musikpädagogik dieses Konzept neu auflegte. „Das Zusammenspiel von Beginn an motiviert, schult das Gefühl für den Gesamtklang, fordert Disziplin – und macht vor allem großen Spaß“, erklärt die langjährige Dirigentin. Die Ausbildung bei der Musikkapelle St. Vitus umfasst alle Instrumente der Blasmusik, also Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott, Saxophon, Trompete, Flügelhorn, Horn, Tenorhorn, Posaune, Tuba und alle Facetten des Schlagwerks einschließlich der Stabspiele wie Xylophon oder Glockenspiel. Für besonders kostspielige Instrumente bietet der Verein Leihinstrumente an. Weitere Interessenten, die am Infoabend nicht teilnehmen konnten, können gerne noch dazustoßen. Weitere Infos dazu bei Stefan Huttner (Tel. 09471/7851 bzw. 0174/9236375) oder Marianne Zaindl (0151/15523001).

Hans Glatzl Wie wenig aufwendig wäre es dagegen, wenn entlang der Umgehungsstraße endlich ein Radweg zumindest bis zur Holzheimerstraße oder noch besser bis zu Durchlass am Bubacherweg als Anbindung zum Naherholungsgebiet auf der Lanzen ins Raffa und weiter nach Schirndorf ausgebaut würde. Die Chancen dafür sollten eigentlich finanzplanerisch gut sein, denn dort wird ganz aktuell gerade der Sammelkanal für das Naubaugebiet am Hussitenweg im Untergrund versenkt. Dass es durchaus kostenfrei zahlreiche Anregungen von fahrradfahrenden Stadträten über die Parteigrenzen hinweg gibt, stimmt zuversichtlich Ihren BFB-Stadtrat

Hans Glatzl

Personalleiterin Yvonne Spitzner, Kämmerin Elke Frieser und Bürgermeister Thomas Gesche begrüßten Anja Gornig als neue Kollegin in der Kämmerei. Foto: Ulrike Pelikan-Roßmann

Neu im Rathaus: Anja Gornig verstärkt Kämmerei BURGLENGENFELD (sr). Seit Anfang Mai verstärkt Anja Gornig das Team um Kämmerin Elke Frieser. Zur Übergabe ihrer Ernennungsurkunde wurde die neue Kollegin im Rahmen einer Feierstunde im Rathaus willkommen geheißen. Die Mutter von zwei Kindern stammt aus Burglengenfeld und ist 39 Jahre alt. Vor Beginn ihrer Tätigkeit bei der Stadt hat die aus-

gebildete Bankkauffrau eine Laufbahn als Beamtin beim Finanzamt Schwandorf eingeschlagen. Damit ist sie bestens für den täglichen Umgang mit komplexen Zahlen in der Kämmerei geschult. Gornig wird nach ihrer Einarbeitungsphase als Sachbearbeiterin in der Kämmerei unter anderem die Bereiche Umsatzsteuer, Versicherungswesen oder Antrags-

wesen innehaben sowie für den Sitzungsdienst im Finanz- und Personalausschuss übernehmen. Bürgermeister Thomas Gesche, geschäftsleitende Beamtin und Kämmerin Elke Frieser sowie Personalleiterin Yvonne Spitzner hießen die neue Kollegin im Rathaus willkommen und wünschten ihr viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit.

6 lokal

B U R G L E N G E N F E L D

14. Mai 2022

Sun-Angebot 2 Brillen zum Preis einer Brille* *Kaufen Sie 1 Brille ab 100 € ist eine Sonnenbrille in Ihrer Glassärke gratis! Einstärkengläser -6,0/+4,0 cyl +2,0 Farben Braun, Blaugrau, Grün

ca. 30 Brillenmodelle Metall & Kunststoff zur Auswahl *solange der Vorrat hält

Hauptstr. 8 93133 Burglengenfeld Tel: 09471-5877 Fax: 09471-8857 Optikroehr@gmail.com

R Ö HR Optik Uhren

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Techniker/in (m/w/d) für Heizung/Sanitär

und eine Bürokraft (m/w/d) in Vollzeit

Leibelt Heizung · Sanitär · Klima

LEIBELT GmbH 93133 Burglengenfeld Prof.-Dr.-Schmaltz-Str. 7

Tel.: 09471-7749 www.leibelt-heizung.de

Auf dem Bild (v.l.n.r.): Alois Weber, Barbara Lauterer, Franziska Adam und Hermann Steinbauer. Bild: Franz-Xaver Lauterer

Neuer Vorstand beim Kneipp-Verein Burglengenfeld BURGLENGENFELD (sr). Große Veränderungen beim KneippVerein Burglengenfeld: Nach über 35 Jahren ging eine Ära zu Ende. Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung traten der Vorstandsvorsitzende Herrmann Steinbauer, der zweite Vorsitzende Alois Weber und die Schatzmeisterin Franziska Adam nicht mehr zur Wiederwahl an. Die Mitglieder des Vereins wählten einen neuen Vorstand, die Gründungsmitglieder wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt. Neuer Erster Vorstand wurde Franz Xaver Lauterer, der in seiner Laudatio die Geschicke des 1986 gegründeten Kneipp-Vereins so-

wie die Leistungen der Gründungsmitglieder deutlich werden ließ - von der Aufstellung des ersten Vorstandes über das stetige Anwachsen des Mitgliederbestandes bis zur Diversifizierung des Programms gemäß der Kneipp‘schen Regeln sei es bisher eine einzigartige Erfolgsgeschichte gewesen. Der langanhaltende Applaus der 30 anwesenden Mitglieder und die übergroße Zustimmung zur Ehrenmitgliedschaft machten deutlich, wie groß die Fußstapfen der Scheidenden sind. Welche Veränderungen nun anstehen, ob es das Abfedern des demografischen Wandels, der Ausgleich des durch zwei Jahre Corona bedingten Mit-

gliederschwundes, das Anpassen der Organisation an die Forderungen der sozialen Medien oder das Gewinnen neuer Mitglieder und Übungsleiter*innen ist, ließ FranzXaver Lauterer kurz anklingen. Zum zweiten Vorstand wurde Lydia Bauer gewählt, neue Schatzmeisterin ist Christin Barbara Lauterer, als zukünftige Schriftführerin wird Melanie Schwägerl-Haude fungieren. Beiräte wurden Martha Nübler, Monika Feldmeier, Alois Beck sowie Alois Weber. Weitere aktuelle Infos, das Kursprogramm und vieles mehr kann man der Homepage www.kneippvereinburglengenfeld.de entnehmen.

Die Kolpinghelfer danken den Burglengenfeldern für 5,2 Tonnen Kleiderspenden. Foto: Harald Sippl

Kolpingfamilie sammelt 5,2 Tonnen Kleiderspenden BURGLENGENFELD (sr). Die Helferinnen und Helfer der Kolpingfamilie Burglengenfeld konnten bei sonnigem Frühlingswetter rekordverdächtige 5,2 Tonnen Altkleider einholen, wofür KF-Vorstand Harald Sippl den Burglengenfelder*innen für ihre Spenden ausdrücklich dankte. Für das leibliche Wohl der ehren-

amtlichen Helfer sorgte die Metzgerei Schneider mit einer Brotzeit. Mit einem Schweinsbraten und Getränken stärkte der Gasthof zu den 3 Kronen die Sammler nach getaner Arbeit. Die reibungslose Durchführung der Sammelaktion ermöglichten die „Fahrzeugspenden“ des städtischen Bauhofs sowie der Firmen

Bauunternehmen Ehrenreich, ServeCom und der Heidelberg Cement AG. Der Erlös der Aktion kommt zwei sozialen Zwecken zugute: Zur Unterstützung der Ukraineflüchtlinge und den Kolpingeinrichtungen. Die nächste Sammlung findet im Herbst am Samstag, den 24. September 2022 statt.

14. Mai 2022

lokal 7

B U R G L E N G E N F E L D Anzeige

Wir sind Optiker aus Leidenschaft! Sie auch? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine freundliche und engagierte Augenoptikergesellin oder einen Augenoptikergesellen mit modischem Interesse. Für Fragen steht Inhaber Gerhard Ferstl gerne vorab telefonisch zur Verfügung.

WIR SUCHEN SIE! Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

Burger Kitchen feiert Einjähriges Hochwertiges, nachhaltiges und regionales Essen aus bester Street Food-Tradition - Qualität und Geschmack überzeugen BURGLENGENFELD (lz). Beste Qualität zu fairen Preisen – das ist die Burger Kitchen im Burglengenfelder Naabtalpark. Die Zutaten und auch die Getränke kommen größtenteils aus der Region, Frische, Qualität und liebevolle, hauseigene Zubereitung sind „in“. Tiefkühlkost und Geschmacksverstärker sind „out“. Das schmeckt man: Es gibt eigentlich nur ein Wort, das die Küche von Jungunternehmer Alexander Miller treffsicher beschreibt, und das ist LECKER. Jetzt feiert die Burger Kitchen einjähriges Jubiläum - gemeinsam mit den Gästen: Am 28. Mai 2022 gibt es Begrüßungsdrinks, LiveMusik von The Cruel Cats ab 17.00 Uhr und einen „Special Burger“, auf den man gespannt sein darf. Zum innovativen Konzept gehört hier nicht nur außergewöhnliches Essen, sondern auch der Style vom Raumkonzept bis zum Geschirr, der für die „Social MediaAffinität“ der Besucher*innen kei-

ne Wünsche offenlässt. „Ihr wollt Fotos machen für euer InstagramProfil? Wir liefern die Kulisse und das ausgefallene Essen auf dem Teller gleich mit“, erklärt Alex Miller, der durch seine FoodtruckEvents „Food Fabric“ oder „Texas BBQ“ in der Region seit Langem bekannt ist. Auch zahlreiche Caterings und Events in der Oberpfalz sowie einige Foodtruck-Festival gingen schon auf seine Kappe. „Street Food ist meine Leidenschaft, und die Burger Kitchen mein absoluter Traum“, so Miller. So ist die Speisekarte gespickt mit kreativen Burger-Kreationen, und wer mag, der kann sich sein ganz persönliches „Unikat“ aus zahlreichen regionalen Zutaten zusammenstellen. Dazu gibt’s ein ganzes Bündel von Beilagen, wie zum Beispiel die beliebten Süßkartoffelpommes. Neben den handgemachten Burgern finden sich trendige Bowls, knackige Salate sowie Canadian Fries. Zum Alleinstellungsmerkmal gehören

ebenso vegane Gerichte wie Burger mit Tofu oder Hummus. Bei den Getränken sind ausgefallene Milch-Shakes nach wie vor der Renner bei den Gästen. „Die Zutaten wie Fleisch, Gemüse und Buns beziehen wir fast ausnahmslos von Anbietern aus dem Landkreis Schwandorf – bestes bayerisches Rindfleisch wird frisch gewolft und zu Patties verarbeitet, das Bier kommt aus Bodenwöhr. Auch sind Poutines, Soßen und Desserts hausgemacht.“ Das I-Tüpfelchen einer nachhaltigen Gastronomie sind die Strohhalme aus Glas oder die plastikfreien Take Away-Verpackungen. Weitere Infos und die Speisekarte sind unter www.burger-kitchen-bul.de zu finden. Wer die Burger Kitchen noch nicht kennt, hat hoffentlich beim Lesen Appetit bekommen. Nicht nur am 28. Mai zum Mitfeiern, sondern täglich sind die Gäste bei Alex Miller herzlich willkommen. Foto: Burger Kitchen

Wir liefern jeden Nachmittag ab 15 Uhr von Montag - Freitag, außer Mittwoch. Auch bis Dietldorf, Holzheim, Leonberg, Pirkensee, Pistlwies. Anrufen und vorbestellen. Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld

Löwen-stark für t! Ihre Gesundhei

Tel.: 09471 5789; Mobil: 0151 40 777 993 www.loewenapotheke-burglengenfeld.de

Bürgermeister Thomas Gesche und Personalleiterin Yvonne Spitzner gratulierten und übergaben Sophia Barth (2.v.l.) die Ernennungsurkunde zur Standesbeamtin und Leiterin des Standesamtes Burglengenfeld. Foto: Manuela Bleyer

Stadt Burglengenfeld informiert:

Sophia Barth ist nun Standesamtsleiterin BURGLENGENFELD (sr). Seit August 2016 arbeitet Sophia Barth bei der Stadtverwaltung Burglengenfeld. Zuletzt war sie in der Kämmerei tätig. Zum 1. Mai 2022 wurde Sophia Barth zur Standesbeamtin bestellt und übernahm gleichzeitig die Leitung des Standesamtes Burglengenfeld. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde ihr die Ernennungsurkunde von Bürgermeister Thomas Gesche und Personalleiterin Yvonne Spitzner übergeben. Verwaltungsfachangestellte war sie schon seit der Ausbildung bei der Stadt Schwandorf. Im Rathaus

war sie zuerst im Bürgerbüro, anschließend in der Kämmerei beschäftigt. In dieser Zeit nahm die Teublitzerin parallel zur Dienstzeit am Beschäftigtenlehrgang II teil und absolvierte die Abschlussprüfungen mit einem herausragenden Notendurchschnitt von 1,9. Die Fortbildung zum Verwaltungsfachwirt wird nicht selten als die „Meisterprüfung der Verwaltungsberufe“ bezeichnet. „Sophia Barth hat das in beeindruckender Manier geschafft“, betonte Bürgermeister Thomas Gesche. „Wir sind froh, eine so engagierte und motivierte Kollegin im Team zu haben.“

ebote Aktuelle Ang n: io eg R r aus de

et.de

www.lokaln

8 lokal

A N Z E I G E

14. Mai 2022

Olympia Gym Burglengenfeld: 5 Kilo in 5 Wochen! BURGLENGENFELD (sr). Wer in den letzten Monaten zugenommen hat, der ist damit nicht allein: Studien belegen, dass knapp 40% der Menschen während der Pandemie durchschnittlich ca. 5 Kilo zugelegt haben. Deshalb startet das Olympia Gym ein 5-WochenProgramm für alle, die in kurzer Zeit viel erreichen wollen! Jetzt steht der Sommer vor der Tür und die Pfunde sollen wieder runter - und zwar gesund und nachhaltig, aber vor allem schnell. Genau dies ist die Mission des Olympia Gym, das mit einem erprobten Erfolgs-Konzept an den Start geht. „Abnehmen muss nicht ständigen Verzicht bedeuten und langwierig sein“, da ist sich Manuela Rappl, Inhaberin des Olympia Gym, sicher. „Unser Erfolgs-Konzept kombiniert individuelles FettverbrennungsTraining mit einfach umsetzbaren Ernährungstipps, engmaschiger Betreuung bei uns vor Ort und vielen praktischen Abnehm-BoosterTipps für den Alltag in den eigenen vier Wänden,“ erklärt Manuela Rappl. Sie ist so überzeugt von ihrem Erfolgs-Konzept, dass sie Programm-Teilnehmer*innen sogar

Trainer Thomas Schwarz und Studio-Inhaberin Manuela Rappl. Foto: Olympia Gym eine Geld-zurück-Garantie zusagt: „Wer in den 5 Wochen mindestens zehn Mal zum Training gekommen und nach dem Programm nicht mit seinem Ergebnis auf der Waage zufrieden ist, erhält sein Geld zurück, das verspreche ich.“ „Training statt Hungern“ ist die Devise von Manuela Rappl. Denn Muskeln sind der Fettkiller Nummer 1 im Körper. Durch Muskelaufbau beschleunigt sich der Stoff-

wechsel und der Grundumsatz des Körpers steigt. Das Beste: Muskeln verbrennen kontinuierlich Fett, auch im Schlaf. Durch 1 Kilogramm mehr Muskelmasse baut der Körper von selbst innerhalb eines Jahres ca. 3 Kilogramm Fett ab! Deshalb setzt das Olympia Gym beim Abnehmen auch auf den sogenannten EPOC-Effekt. Diese Abkürzung steht für excess post-exercise oxygen consump-

tion und beschreibt die erhöhte Sauerstoffaufnahme des Körpers nach einem intensiven Training. Von diesem Nachbrenn-Effekt profitiert der Körper bis zu 36 Stunden lang – ideal, um schnell Gewicht zu verlieren. Beim HIIT Training, also kurzen und intensiven Trainingseinheiten, bei denen der Puls immer wieder in die Höhe getrieben wird, ist der EPOC -Effekt mitunter am höchsten.

Fünf Wochen durchhalten – das ist auch eine Frage der Motivation. Aus diesem Grund setzt Manuela Rappl vom Olympia Gym neben der individuellen Ernährungs- und Trainingsberatung auf eine enge Betreuung durch ihre Trainer und vor allem auf viele wertvollen Abnehm- und Trainingstipps für zu Hause: „Unsere ProgrammTeilnehmer*innen lernen, wie sie ohne Stress und Quälerei in ihrem Alltag abnehmen können, schaffen dadurch gesunde Routinen und bleiben motiviert, da die ersten Erfolge meist sehr schnell eintreten.“ Im Schnitt verlieren die Teilnehmer ein Kilo pro Woche – das ist gesund und nachhaltig. Wer jetzt bereit ist, 5 Kilo in 5 Wochen zu verlieren, sollte sich direkt zum Erfolgs-Programm des Musterclubs anmelden. Das Programm bietet ein effektives Fatburner-Training, individuelle Ernährungsberatung, Coaching durch die Abnehm-Spezialisten, ein E-Book mit vielen praktischen Tipps und wöchentliche Motivations-Videos. Das Angebot gilt nur bis zum 30. Juni 2022. Mehr Infos unter team@fitness3eck.de oder 09471/8668.

14. Mai 2022

lokal 9

B U R G L E N G E N F E L D

Kindertreff im Bürgertreff am Europaplatz BURGLENGENFELD (sr). Sein Anfang Mai 2022 öffnet der Bürgertreff künftig jeden Dienstag von 15 - 18 Uhr für alle Kinder von 8-12 Jahren den Kindertreff. Gemeinsam mit Jugendpflegerin Ines kann gespielt, gebastelt oder z. B. auch Muffins gebacken werden. Es ist jede Menge Spiel und Spaß geboten: Die Kinder erwartet ein großer Billardtisch, ein Kicker, ein Air Hockey oder eine Nintendo Switch und Wii sowie eine große Auswahl an Brettspielen und extra

Sagt „Danke“ für das herausragende Lese-Engagement in der „Buchhandlung am Rathaus“: Tobias Gotthardt, amtierender Vorsitzender des Bildungsausschusses im Bayerischen Landtag, übergibt Katja Spiller (sitzend) und Mitarbeiterin Barbara Fleischmann das Zertifikat. Foto: Gotthardt

Tag des Buches: Auszeichnung für Buchhandlung am Rathaus BURGLENGENFELD (sr). Ein besonderer Besuch zum Tag des Buches: In seiner Rolle als Bildungsausschussvorsitzender im Bayerischen Landtag hat der Kallmünzer Landtagsabgeordnete Tobias Gotthardt der Buchhandlung am Rathaus in der Burglengenfelder Hauptstraße 5 zur wiederholten Vergabe des bayerischen Gütesiegels „Partner der Schulen für

die Leseförderung“ gratuliert und eine Urkunde überreicht. Ausgezeichnet wird damit das besondere Engagement von Buchhändlerin Katja Spiller und ihres Teams zur Stärkung der Lesekompetenz an den Schulen und Kindereinrichtungen im Städtedreieck. Geschaffen wurde das Gütesiegel bereits 2003 durch das Bayerische Kultusministerium und

den Börsenverein des Deutschen Buchhandels – Landesverband Bayern e. V. Für Bildungspolitiker Gotthardt ein wichtiges Signal: „Lesen ist eine Kernkompetenz, die wir unseren Grundschülerinnen und Grundschülern vermitteln wollen, um sie fit zu machen für die Herausforderungen des weiteren Bildungsweges.“ Wenn Eltern und die en-

Spieletischen mit Klassikern wie Mensch ärgere dich nicht, Mühle oder Schach. Für alle älteren Kinder und Jugendlichen ab 12 Jahren ist der Jugendtreff immer donnerstags von 15 - 18 Uhr und freitags von 15 - 19 Uhr geöffnet. Unter dem Motto „Komm einfach vorbei: Zum Freunde Treffen, Chillen, einer Runde Billard oder einer Partie Blokus!“ Jeder ist herzlich willkommen und Jugendpflegerin Ines freut sich auf viele neue Gesichter.

LOKAL auch online lesen. Nächste Ausgabe am 11. Juni 2022 Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal

gagierten Lehrkräfte vor Ort dabei auf die tatkräftige Unterstützung des Buchhandels bauen könnten, dann sei dies „eine glänzende Bildungspartnerschaft“. Umso mehr freue es ihn, dass die Buchhandlung am Rathaus das Gütesiegel nun erhalten habe. „Dieses Siegel steht für eine Vielzahl an ehrenamtlichen Überstunden, mit denen sich Katja Spiller

und Barbara Fleischmann für das Anliegen engagieren.“ Dass sie daran „auch in den für den Einzelhandel schweren Zeiten der Pandemie“ festgehalten hätten, spreche für die „glühende Überzeugung“ der beiden. „Als Bildungspolitiker bin ich dankbar für das, was ihr in den vergangenen Jahren geleistet habt – es ist ein leuchtendes Beispiel“.

Gerhard Ferstl und sein Team beraten Sie gerne zu den aktuellen Sonnenbrillen-Trends. Foto: Julia Krempl

Sonnenschutz-Aktion bei Optik Schildhauer Voll im Trend & geschützt mit Optik Schildhauer

BURGLENGENFELD (sr). Neben dem coolen Image, das die Sonnenbrille noch immer gerne transportiert, ist sie auch ein Schutz für die empfindlichen Augen vor schädlichen UV-Strahlen. Sonnenbrille ist nicht gleich Sonnenbrille. Zudem lassen sich ein-

fache Modelle nicht oder nur eingeschränkt auf den eigenen Kopf anpassen - unschöne Druckstellen auf der Nase machen jeden modischen Eindruck zunichte. Bei Optik Schildhauer in Burg lengenfeld werden Sie vor jedem Kauf einer Brille oder Sonnenbrille

eingehend beraten. Die neuesten Modelle und Trends der führenden Her steller wie Ray Ban, Porsche Design, Baldessarini, D&G, Emporio Armani, Jopp, Kaleos und Betty Barclay warten auf Sie. Dezent war gestern! 2022 kann es in Sachen Sonnenbrille nicht auffällig genug sein. Egal ob Sonnenbrille mit großen runden Gläsern oder in exzentrischer Cateye-Form - die Sonnenbrillen-Trends 2022 sind breit gefächert. Absoluter Sonnenbrillen-Trend 2022: Bunte verspiegelte Gläser. Die wirken super sommerlich und peppen schlichte Outfits auf - pro Paar ab 99,- Euro. Optik Schildhauer bietet viel mehr als nur Sonnenbrillen. Nutzen Sie auch den vielfältigen RundumService von A - Z. Ob Aktionsangebote wie z. B. Einstärken Sonnenschutzgläser ab 49,- Euro oder Gleitsicht Sonnenschutzgläser ab 198,- Euro, eine individuelle Augenglasbestimmung, umfas sende Beratung, einen Sehtest mit Termin aber ohne lange Wartezeit, einen kostenlosen Brillen-Check mit Ultraschallreinigung. Bei Optik Schildhauer sind Sie bestens aufgehoben wenn es um neueste Trends und die Gesundheit Ihrer Augen geht.

Marktplatz 21, Burglengenfeld www.optik-schildhauer.de

Glasstärke max. sph +/- 6.0 dpt cyl + 2.0 Add bis 3.0 dpt / Höhere Werte gegen Aufpreis möglich

14. Mai 2022

lokal 11

B U R G L E N G E N F E L D Anzeige

„Und damit meine ich nicht, dass man nie sündigen darf! Der ganzheitliche, gesunde Lebensstil ist das, was zählt.“ Doch wie schaffen das berufstätige Mamas oder Frauen im Alltagsstress? Birgit Schreiner: „Wir müssen wieder lernen, das Leben gelassener anzugehen und sich bewusst Pausen zu nehmen. Das beginnt damit, dass man sich um seinen Körper kümmert und gleichzeitig um die Seele. Gesund kochen und essen, entspannen und die richtige Lebenseinstellung sind der Schlüssel zum Erfolg.“ In SchreiFoto: Canva, Vitalpraxis Birgit Schreiner ners Vitalpraxis gibt es viele Einzelangebote: „Ich möchte meinen Kunden das Gefühl geben, dass es hier exklusiv nur um sie geht.“ Infos zu allen Kursen und Angeboten findet man auf der Webseite www.birgit-schreiner.de. Aktuelle Informationen und AngeBURGLENGENFELD (sr). Fit sein pädagogin, die auch als Burnout- bote ebenso auf der Facebookund sich wohl fühlen – leider Coach und Meditationslehrerin in Seite „Vital-Praxis Birgit Schreiner“ (@gesundmitschreiner) macht man sich darüber oft erst ihrer Praxis Hilfe anbietet. Gedanken, wenn man es verloren Gut zu wissen: hat. Dies weiß Birgit Schreiner, die Warnsignale werden Da man sich um Vorsorge allgein ihrer Vitalpraxis täglich Men- oft unterschätzt schen begegnet, die sich körper- „Meine Kundinnen und Kunden mein kümmern sollte, solange liches und seelisches Wohlbefin- klagen oft über schlechten Schlaf, man noch vital ist, veranstaltet fahle Haut, Darmprobleme, häu- Birgit Schreiner am 15. Juni 2022 den zurückwünschen. „Meistens sind wir uns gar nicht fige Erkältungen, immer das Ge- einen Vortragsabend zum TheVorsorgevollmacht bewusst, wie wir unseren Körper fühl zu haben, funktionieren zu menbereich übersäuern und damit aus der müssen, gehetzt zu sein. Meist und Patientenverfügung. Referent Balance kommen. Viele Kohlenhy- ist dies der Beginn chronischer ist Rechtsanwalt Albin Schreiner. drate, Zucker, wenig Ballaststoffe, Krankheiten.“ Mit einer Sensibili- Für interessierte Besucher, die Medikamente, Stress, negative sierung für Selbst-Fürsorge setzt sich rechtzeitig per E-Mail an anmelGedanken - all das setzt unserem Birgit Schreiner effektive Gegen- info@birgit-schreiner.de den, ist der Besuch kostenlos. Körper zu“, erklärt die Ernährungs- gewichte.

Der Sommer kommt! Buchen Sie Ihren persönlichen und kostenlosen Wellnessabend in der Vitalpraxis. Lernen Sie ganz unverbindlich die besten Aloe Vera-Produkte kennen! Am 20. Mai 2022 startet die nächste Aloe Vera-Körperreinigungskur für 9 Tage, für Sie bequem von zu Hause aus und online.

Vitalpraxis Birgit Schreiner:

Wohlbefinden und Vitalität in jedem Alter möglich!

Beim Klingentor 21 93133 Burglengenfeld Mobil 0163 - 50 52 130 www.birgit-schreiner.de Termine nach Vereinbarung Parkplätze direkt vor dem Haus

VIO Gold: Edelmetalle sind wertbeständig und flexibel! REGENSBURG/STRAUBING (lz). Die aktuellen Krisenzeiten treiben die Inflationsrate in die Höhe. Die Corona-Krise und der UkraineKrieg sorgen dafür, dass viele Menschen sich um die Sicherheit ihres Vermögens sorgen, dass sie oft in vielen Jahrzehnten harter Arbeit angespart haben. Wer auf Nummer Sicher gehen will, legt sein Vermögen in Edelmetallen wie Gold, Silber, Platin oder Palladium an. Hierzu bietet die Firma VIO Gold exzellente Möglichkeiten sowie kompetente Beratung an. Bei VIO Gold gestalten sich alle Konditionen jederzeit fair, unkompliziert und vertraulich. Das Unternehmen bietet den An- und Verkauf von Edelmetall in Barren-, Schmuck- oder Münzenform sowie eine breite Angebotspalette von wunderschönen Juwelierwaren und Luxusuhren in seinen Filialen in Regensburg und Straubing. Ein breit gefächertes Know-how und die individuelle

Beratung durch die VIO GoldMitarbeiter*innen sind hier große Pluspunkte. Bereits eine VorabInformation auf der Website www. vio-gold.de versorgt die Kundinnen und Kunden mit fast allem, was sie wissen wollen. Mit Gold und Silber vor Krisen geschützt Der Ukraine-Konflikt, exorbitant steigende Benzin-, Öl- und Gaspreise und die Gefahr eines dritten Weltkriegs rauben mittlerweile den Menschen den Nachtschlaf. Viele stehen vor der Frage: Wie sichere ich mein Vermögen in diesen Krisenzeiten? Auf jeden Fall nicht mit dem Kauf von Aktien, Immobilien oder Wertpapieren: Es ist die Stunde der Edelmetalle. Ihre Wertstabilität bringt Schutz vor inflationären Entwicklungen und nicht nur das: Physischer Besitz hat den Vorteil, dass er mobil ist! Gleichzeitig sind Edelmetalle wie Gold und Silber weltweit ak-

zeptiert – auch als monetäres Zahlungsmittel. Darüber hinaus sind die Besitzer unabhängig von Finanzunternehmen und Aktienfirmen. Der Besitz ist eindeutig geregelt. Die Kursentwicklungen etwa von Gold und Silber zeigen innerhalb der letzten 40 Jahre: Es bleibt stabil oder geht nach oben. Während der Preis für 1 Gramm Gold seit 1980 um die 10-Euro-Marke konstant blieb, steigt er seit der Bankenkrise 2008 steil auf ein neues stabiles Niveau von 35 Euro, um ab 2020 erneut anzusteigen. Ideale Bedingungen für einen Goldverkauf also. Aber auch für den Ankauf bzw. eine Vermögensanlage in Gold bietet ein Preis von weit über 50 Euro gute Startbedingungen – denn der Trend geht weiter nach oben. Eine ähnliche Entwicklung zeigt sich auch beim Silberpreis, der sich momentan auf einem vergleichsweise hohen Niveau seit 2020 einpendelt.

Foto: VIO GOLD / stock.adobe.com ©vladk213 Von Stabilität profitieren Durch eine Investition in Edelmetalle werden „echte Werte“ erworben, denn Edelmetalle haben einen inneren Wert, der nicht zerstört werden kann. Außerdem kann die Investition vollständig nach individuellen Wünschen getätigt werden. Das VIO Gold-Team berät dazu gerne und ausführlich, auch über die Möglichkeiten eines gewinnbringenden Verkaufs. Denn werden Barren oder Münzgold mehr als 12 Monate nach dem Erwerb gewinnbringend verkauft,

können jegliche Kursgewinne steuerfrei vereinnahmt werden. Bei Kauf und Verkauf innerhalb eines Jahres gilt eine Freigrenze sowie der persönliche Steuersatz. Bei der Investition in Gold oder anderen Edelmetallen ist zudem ein anonymer Kauf bis zu 1999,99 € möglich. Das sogenannte Tafelgeschäft ist die Urform des Handels, bei der keine dritten Institutionen wie verteuernde Zahlungswege oder der Staat beteiligt sind. Der Vermögensschutz bleibt eine Sache des Vertrauens.

12 lokal

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

14. Mai 2022

Regionale Bücher aus dem LOKAL Verlag Geschichte und Geschichten aus der Region Ob Märchen und Mythen oder Lebensvolles und Humoriges aus dem Oberpfälzer Alltag, in den Erzählwerken der einheimischen Autoren geht es auf jeden Fall spannend und mitreißend zu! „Das Sagenbuch der südlichen Oberpfalz“: Mit diesem Buch schuf der Autor Wolfgang Schöberl ein Werk mit erstklassigem Feldforschungsmaterial und ein Sagenbuch, das in authentischer Mundart aufgezeichnet und zusätzlich ins Hochdeutsche übertragen wurde. Erhältlich für 19,80 € „Glanz und Elend der Maxhütte“ spiegelt eine bedeutende Epoche der industriellen Entwicklung in der Oberpfalz wider. Oskar Duschinger und Dietmar Zierer taten sich zusammen, um sowohl die historischen Entwicklung, als auch die aktuellen Ereignisse der letzten Jahre zu dokumentieren. Erhältlich für 15,80 € Mit sicherer, erfahrener Hand führt der Autor Dietmar Zierer in seinem Buch „Es begann in der Rathausstraß“ die Leser durch Dramatisches, ja Tragisches, aber auch Heiter-Komisches aus der Welt des Knaben Dietmar und des Heranwachsenden in den Jahren nach dem zweiten Weltkrieg. Er schildert seine Alltagseskapaden und Streifzüge durch die Straßen Burglengenfelds und manche liebenswerte Charaktere “seiner” Naabstadt. Erhältlich für 14,80 € Die Autorin Gudula HoffmannKuhnt begegnet den Menschen mit ihrem Herzen - in Geschichten, die mal heiter, mal nachdenklich stimmen oder die voller Phantasie die Leser auf eine Gedankenreise mitnehmen. Die “lokalen Geschichten”, die im Zeitraum von 1990-2002 im Anzeigenblatt LOKAL erschienen sind, wirken unverändert im Buch „Das weiße Haus in B.“ lebendig und aktuell. Erhältlich für 9,80 €

Diese Bücher sind im regionalen Buchhandel erhältlich

Der Spaß am Fußball ist das A und O bei „Ballbina kickt“. Fußballabteilungsleiter Ralf Dorner, Trainerinnen Sabrina Sperl (links) und Magdalena Brand (rechts) mit der Nachwuchs-Mädchenmannschaft des SV Leonberg. Foto: Sabrina Sperl

Schnuppertraining für Mädchen beim SV Leonberg:

BFV-Projekt „Ballbina kickt“ MAXHÜTTE-LEONBERG (sr/lz). Wie man junge Mädchen für die Sportart Fußball mehr und intensiver begeistern kann, darüber macht man sich beim Bayerischen Fußball-Verband (BFV) viele Gedanken. Die Initiative „Ballbina kickt“ ist ein Projekt der Pro Amateurfußball-Kampagne mit dem BFV für die Gewinnung von Mädchen für den Vereinsfußball, das seit der Saison 2011/12 an verschiedenen Vereinsstandorten in den einzelnen Bezirken Bayerns durchgeführt wird. In MaxhütteLeonberg beim SV kam man im Zuge eines erfolgreichen zweitägigen Fußball Girls Camp auf die Idee, sich bei „Ballbina kickt“ zu bewerben – und hatte Erfolg! „Begonnen hatte alles 2021, als der SV Leonberg seine Bezirksoberliga U17 Juniorinnen wegen Spielermangels aus dem Spielbetrieb abmelden musste“, erinnert sich Fußball-Abteilungsleiter Ralf Dorner. „Es gab keinen Nachwuchs mehr und es existierten nur noch die beiden Damenmannschaften, die derzeit in der Kreisliga und Bezirksoberliga auf Punktejagd gehen. Dabei hat sich der SV Leonberg die letzten Jahre im Damenfußball in der Oberpfalz einen sehr guten Namen gemacht.“ Man musste jetzt natürlich handeln und versuchen, wieder einen Unterbau mit jungen Mädchen, eben auch für die Damenmannschaften, auf die Beine zu stellen.

Auf Initiative von Ralf Dorner, der zweiten Vorständin Friedlinde Faderl, Lisa Schreiber stellvertretend genannt für beide Damen-Teams, sowie der jetzigen Hauptverantwortlichen Trainerin, Sabrina Sperl, organisierte man im September 2021 ein zweitägiges Fußball Girls Camp für Mädchen im Alter von 6 bis 14 Jahren am Leonberger Sportplatz. „Dieses kam bei den teilnehmenden Mädchen, den Eltern, sowie den Machern des Events hervorragend an“, so Dorner. „Die beiden Damenmannschaften des SV Leonberg unterstützten die Aktionen während des Girls Camp ganz toll und sehr einfühlsam.“ Nicht nur der Fußball hatte damals im Vordergrund gestanden, sondern auch Geschicklichkeitsspiele und eine Olympiade füllten das Programm der beiden Tage aus. Magdalena Brand, eine Spielerin der Leonberger Damenmannschaft, konnte nach dem Camp als zusätzliche Trainerin gewonnen werden und unterstützt seitdem Sabrina Sperl tatkräftig bei den Trainings. „Wir wollten aber noch mehr“, so Leonbergs Fußballabteilungsleiter Dorner, der für die Bereichsleitung Damen/Ballbinas/Projekte und Kleinfeld verantwortlich ist. Dorner bewarb sich dann bei einer Mitarbeiterin des BFV, Tanja Wohllaib, für das Projekt „Ballbina kickt“. „Es dauerte auch gar nicht lange,

und wir hatten zur Freude des SV Leonberg die Zusage für dieses Projekt in der Tasche“, freut sich Trainerin Sabrina Sperl. „Auch in Sachen Trainingsutensilien unterstützte uns der BFV schon vorab unter anderem mit Bällen, Leibchen, Hütchen-Sets und Springseilen.“ Mit vom BFV erhaltenen Plakaten und Flyern will man noch zusätzlich Aufmerksamkeit für das Projekt „Ballbina kickt“ erreichen. Zudem werden Sperl, Brand und Dorner das BFVProjekt persönlich an Schulen und Kindergärten im Umkreis präsentieren. Ziel ist es ab sofort, neue Spielerinnen im Alter von 6 bis 14 Jahren durch wöchentlich stattfindende Schnuppertrainings unter Anleitung der beiden Trainerinnen zu bewegen, Spaß zu haben und Fußball zu spielen. Gut zu wissen: Die Schnuppertrainings finden ohne Vereinszugehörigkeit statt. Termin ist immer freitags von 17 bis 18.30 Uhr am Sportplatz Leonberg. Ab Mai 2022 wird zusätzlich an Dienstagen von 17 bis 18.30 Uhr eine Schnuppereinheit angeboten. Auch ohne Voranmeldung kann man einfach an den genannten Schnuppertagen vorbeikommen. Vorab-Infos gibt es bei Sabrina Sperl unter 0151/65420021 oder Ralf Dorner, 0171/9748681 oder 0160/95483757.

Aktuelle Angebote aus unserer Region unter www.lokalnet.de/avo

14. Mai 2022

M A X H Ü T T E - H A I D H O F

lokal 13

(v.r.n.l.) Ronny Harz (Bauamt Stadt Maxhütte-Haidhof), Josef Schmid (Dritter Bürgermeister Stadt Maxhütte-Haidhof), Karl-Peter Würstl (Geschäftsleiter Stadt Maxhütte-Haidhof), Christiane Koller (Architekturbüro Koller), Josef Schmid (BRK Kreisverband Schwandorf) und Johannes Schwarz (Leiter Kinderhaus Wiesenwichtl). Foto: Angelika Niedermeier

Kinderhaus „Die Wiesenwichtl Süd“ geht an den Start MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Nachdem das Kinderhaus „Die Wiesenwichtl Nord“ im Oktober 2021 eingeweiht und bezogen wurde, konnte jetzt in einer kurzen Bauzeit von neun Monaten der Erweiterungsbau „Die Wiesenwichtl Süd“ fertig gestellt werden. Es entstanden hier 24 weitere Krippenplätze und 50 Kindergartenplätze. Schon beim Bau der Kinderkrippe Wiesenwichtl Nord wurde darauf geachtet, dass bei

Bedarf eine Erweiterung beziehungsweise ein weiterer Neubau Platz findet. Durch den vermehrten Betreuungsbedarf war die Erweiterung nötig geworden und im August 2021 begonnen. „Die Kindertagesstätte „Die Wiesenwichtl“ wird - wie bereits der BRK-Kinderhort „Die Stadtpiraten“ an der Maximilian-Grundschule und das Montessori-Kinderhaus in Rappenbügl - durch den BRK Kreisverband Schwandorf eigen-

ständig geführt und von Johannes Schwarz geleitet“, erklärt Josef Schmid, Koordinator und Leiter der Kindertageseinrichtungen beim BRK-Kreisverband Schwandorf. Dritter Bürgermeister Josef Schmid dankte dem Architekturbüro Koller aus Burglengenfeld für die gute Zusammenarbeit sowie seinem Namensvetter Josef Schmid vom BRK Kreisverband Schwandorf.

Das Bild zeigt Alois Jobst (Mitte) bei der Übergabe der Goldenen Ehrenamtskarte durch Josef Schmid, Dritter Bürgermeister und Sebastian Jobst, Erster Vorsitzender der Wasserwacht OG Maxhütte-Haidhof. Foto: Magdalena Engel

Wasserwacht OG Maxhütte-Haidhof:

Goldene Ehrenamtskarte für Alois Jobst MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Dritter Bürgermeister Josef Schmid hat im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Wasserwacht Ortsgruppe Maxhütte-Haidhof die Goldene Ehrenamtskarte an Alois Jobst verliehen. „Ehrenamtlich engagierte Bürgerinnen und Bürger leisten jeden Tag einen unverzichtbaren Beitrag für die Gesellschaft, egal in welchen Bereichen. Ohne die eh-

renamtliche Mitarbeit wäre vieles nicht möglich“, so Dritter Bürgermeister Josef Schmid. Er dankte Alois Jobst für sein jahrelanges Engagement bei der Wasserwacht in Maxhütte-Haidhof. 1996 trat Jobst der Wasserwacht Maxhütte-Haidhof bei. Seit 1997 hatte er bis 2018 immer ein Amt inne, erst als Technischer Leiter und dann zwei Jahre als erster Vorstand der örtlichen Wasser-

wacht. Seit 2018 bekleidet er kein offizielles Amt mehr, ist aber immer noch aktiv als Einsatzkraft der Schnell-Einsatz-Gruppe, für den Wachdienst und Sicherheitsabstellungen. „Letztendlich hat mein Papa die Wasserwacht so aufgebaut, wie wir sie heute kennen. Er ist immer zur Stelle, wenn es um Aus- und Umbauten der Wachstation oder Einsatzgarage geht. Er ist unser „Schweizer Taschenmesser“, packt immer mit an und hilft, wann und wo er gebraucht wird“, ehrte erster Vorstand Sebastian Jobst seinen Vater. „Wir sind wahnsinnig froh, ihn zu haben!“ Zur öffentlichen Anerkennung bestimmter Leistungen hat der Freistaat Bayern die Bayerische Ehrenamtskarte eingeführt, die ihren Inhabern Vergünstigungen bei zahlreichen öffentlichen und privaten Betrieben und Institutionen bietet.

Foto: Angelika Niedermeier, Stadt Maxhütte-Haidhof

Umweltaktion der Stadt Maxhütte-Haidhof:

Mit ausgedienten Handys doppelt Gutes tun

mit einem massiven Eingriff in die Natur, dem Abholzen von Wäldern und dem Einsatz giftiger Chemikalien verbunden. Mit dieser Aktion wird also gleich doppelt geholfen: Zum einen werden die so zurückgewonnenen Rohstoffe wieder dem Produktions-Kreislauf zugeführt. Wenn weniger abgebaut werden muss, werden die Ressourcen der Erde geschont. Zum anderen wird durch die Rückführung der Rohstoffe den Menschen geholfen, welche weltweit durch moderne Sklaverei ausgebeutet werden. Die in den Mobiltelefonen enthaltenen Rohstoffe werden meist unter unfairen und lebensgefährlichen ArBrachliegende Rohstoffquelle Rund 206 Millionen ausgediente beitsbedingungen abgebaut. Handys (Stand 2021) liegen nach Schätzung mehrerer Studien un- Wichtig bei der Abgabe genutzt in deutschen Schubläden. der alten Handys: Sie bilden eine brachliegende Es spielt keine Rolle, ob es sich um Rohstoffquelle, aus der sich vor alte Handys, auch Uralt-Handys allem umweltverträglich Material oder Smartphones handelt, ob für neue elektronische Produkte diese funktionstüchtig sind oder gewinnen lässt. In jedem einzel- nicht. Die SIM-Karte und Speichernen Smartphone stecken rund 60 karten sollten entfernt werden. verschiedene Rohstoffe. Ein Groß- Es muss, sofern dies beim Handy teil, etwa 80 Prozent, kann wieder möglich ist, Handy und Akku getrennt angeliefert werden. Vor der verwerten werden. Recyceltes, zurückgewonnenes Anlieferung der Akkus, müssen Gold, Silber oder Palladium scha- deren Kontakte mit Tesafilm verdet der Natur und den Lebensräu- kleben werden. men der Tiere viel, viel weniger Sehr wichtig: Aus Datenschutzals der Abbau dieser Rohstoffe. gründen sollten alle persönlichen Der Abbau dieser Stoffe ist stets Daten vom Handy gelöscht sein. MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). In Maxhütte-Haidhof bietet das Rathaus die Möglichkeit, alte und ungenutzte Handys kostenlos zu entsorgen. Bis einschließlich Freitag, den 01. Juli 2022 können diese an der Information abgegeben werden. Es werden alle alten, ausrangierten Mobiltelefone angenommen, ebenso Uralt-Handys und nicht mehr genutzte Smartphones. Anschließend werden die Mobiltelefone zum Recycling weitergeleitet und die wieder verwertbaren Rohstoffe aufbereitet. Die übrigen, unbrauchbaren Teile werden dann fachgerecht entsorgt.

14 lokal

T E U B L I T Z

14. Mai 2022 Anzeige

Werden Sie Teil unseres Teams Unsere engagierte und wachsende Steuerberatungskanzlei sucht zur Verstärkung des Teams in Vollzeit und Teilzeit (m/w/d):

- Steuerfachangestellte/r - Bilanzbuchhalter/in - Steuerfachwirt/in Zudem bieten wir zwei Ausbildungsplätze für das kommende Lehrjahr zum/zur (m/w/d):

- Steuerfachangestellten - Kaufrau/Kaufmann für Bürokommunikation Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Max Delmes GmbH Steuerberatungsgesellschaft Maxhütter Straße 2 | 93158 Teublitz | Tel.: (09471) 99250 delmes-teublitz@etl.de | www.kanzlei.etl.de/delmes-teublitz

Auf geht‘s, zum Teublitzer Volksfest!

Geschäftsführer Karl Killermann (rechts) und Sohn Johannes Killermann - ein starkes Team. Foto: privat

Max Delmes GmbH Steuerberatungsgesellschaft:

„Beratung mit Herzblut und Weitsicht!“ TEUBLITZ (lz). Profis in Sachen Steuerrecht – das sind die kompetenten Mitarbeiter*innen der Max Delmes GmbH Steuerberatungsgesellschaft. Zahlreiche zufriedene Stamm-Mandanten kommen nicht nur aus der Region, sondern bis zu 100 Kilometer darüber hinaus. Jetzt soll das Team aufgestockt werden: Geschäftsführer Karl Killermann sucht Auszubildende sowie eine/n Steuerfachangestellte/n. Die Max Delmes GmbH Steuerberatungsgesellschaft ist ein Unternehmen mit Tradition, das

1977 gegründet und 1989 in eine GmbH umgewandelt wurde. 1996 übernahm Steuerberater und Diplom-Finanzwirt Karl Killermann, neben ihm ist ein Team von 26 Mitarbeitern in Teublitz beschäftigt, darunter auch Sohn Johannes Killermann, der einen Bachelorabschluss mit Schwerpunkt Steuern hat. „Steuerberatung ist unsere Kernkompetenz“ heißt es auf der Homepage www.kanzlei.etl.de/ delmes-teublitz.de. Das Dienstleistungsangebot umfasst alles zum Thema Steuern. Ein Schwerpunkt ist dabei die Lohnabrech-

nung in den Bereichen Zeitarbeit, Entsorgungsunternehmen, Gastronomie und Hotels. Pluspunkte sind kontinuierliche Weiterbildung, breitgefächerte Erfahrung sowie der stets gesuchte Kontakt zu den Mandat*innen. Die hohen Qualitätsstandards, Expertenwissen sowie viel persönliches Engagement sprechen dabei für sich. Die Max Delmes GmbH Steuerberatungsgesellschaft ist Mitglied der ETL-Gruppe, dem Marktführer im Bereich Steuerberatung, der zu den deutschen Top 5 der Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaften gehört. ETL ist der ideale Partner für kleine und mittlere Unternehmen. Mit dem Rückgriff auf dieses Beratungsnetzwerk ist ein aktuelles Expertenwissen abrufbar, das über die Region weit hinaus geht – effiziente Synergieeffekte können genutzt werden. Als Ausbildungsbetrieb gibt die Max Delmes GmbH Steuerberatungsgesellschaft seit Langem jedes Jahr neuen Azubis zukunftsfähige Chancen in einer unverzichtbaren Branche. Gute Zeugnisse werden hier mit einer Ausbildungsprämie belohnt. Eine Ausbildung zum/zur Steuerfachangestellten bietet gute Chancen auf einen interessanten, sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz. Weil es so viele Einsatzmöglichkeiten gibt, kommt nie Langeweile auf. Informationen rund um die Ausbildungsmöglichkeiten findet man unter www.steuerheld-werden.de.

Bei uns gibt es die neuen ANY DI SunCover! Bürgermeister Thomas Beer (3.v.l.) übergibt an die Aktiven der Freiwilligen Feuerwehren die neuen Anzüge. Markus Vogl, stellvertretender Kommandant aus Münchshofen, Wolfgang Ehrensperger, Kommandant aus Katzdorf, Johannes Schindler, Kommandant aus Teublitz und Patrick Wifling, Kommandant aus Saltendorf, freuten sich über die neue Schutzkleidung. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Schützt die Brille und ist ein echter Hingucker!

„Neuer Look“ für die Teublitzer Feuerwehren

Schluss mit langweiligen Etuis!

Inh.: Christiane Schleicher Regensburger Str. 64 93158 Teublitz Tel. (09471) 606263 Fax (09471) 606264 brillen@optik-langen.de www.optik-langen.de

TEUBLITZ (sr). Die Stadt Teublitz hat für die Feuerwehren in neue Schutzkleidung investiert. Damit erhalten die vier Löschtruppen im Stadtgebiet einen neuen einheitlichen „Look“.

Zugleich bringt die neue Ausrüstung weitere Vorteile mit sich. „Wir freuen uns wirklich sehr über die neuen Schutzanzüge“, so Johannes Schindler, Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Teu-

blitz. In einem Arbeitskreis seiner Aktiven wurden nach rund 300 Stunden Planung schließlich die neuen Anzüge vorgeschlagen. Besonders freue sich Schindler darüber, (Fortsetzung Seite 15)

14. Mai 2022

lokal 15

T E U B L I T Z

Blick auf den Festplatz im Teublitzer Stadtpark bei regem Treiben zwischen Fahrgeschäften, Warenausspielungen und Festzelt. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Die Stadt Teublitz lädt ein: Endlich wieder Volksfest-Zeit! TEUBLITZ (sr). Vom 25. bis 29. Beer mit dem Bieranstich im len „Frühschoppen“ mit UnterhalMai 2022 findet im Teublitzer Festzelt den Startschuss für das tungsmusik, ehe es am Freitag wieder einen Kindernachmittag Stadtpark endlich wieder das Volksfest setzen. Volksfest statt! Dabei ist täglich An Vatertag gibt es wieder den mit verbilligten Preisen gibt. Am traditionel- Samstag, 28. Mai findet der beStimmungsmusik, ein moderner liebte SeniorenVergnügungspark und gute Laune nachmittag mit kosgarantiert. tenlosen Busfahrten Die Gäste erwartet nach langer statt. Zusätzlich gibt Corona-Pause wieder ein Anes am 29. Mai einen gebot für Groß und Klein. Im verkaufsoffenen Festzelt mit Biergarten, BarbeVolksfest-Sonntag trieb und frischen bayerischen von 13:00 Uhr bis Speisen und Schmankerl aus 17:00 Uhr in den Teuder Festküche sowie Festbier blitzer Geschäften. der Schlossbrauerei Naabeck Auch abseits des ist gute Unterhaltung gewiss. Festzelts lockt das Tische können per ReservieVolksfest mit einem rungshotline unter der +49 großen modernen Ver(0) 160 99 18 07 48 gesichert gnügungspark für Groß werden. Der Eintritt ist zu alund Klein – mit unter len Zeltveranstaltungen frei! anderem Autoscooter, Zur Eröffnung findet am Break Dance, ScheibenMittwoch, den 25. Mai das wischer, Kinderkarussell, bewährte Standkonzert Warenausspielung und am Rathausplatz mit anweiteren Spiel- & Schießschließendem Festzug mit hallen sowie einem KetBrauereigespann und den tenflieger! örtlichen Vereinen zum Das Volksfe st-Program Lassen Sie sich das erste Festplatz im Stadtpark m findet man auf der Rüc kseite von LO große Fest „nach Corona“ statt. Anschließend wird KAL. nicht entgehen! Bürgermeister Thomas dass ein gemeinsamer Weg der Feuerwehren (Teublitz, Katzdorf, Münchshofen und Saltendorf) gefunden wurde und dass Einigkeit dem „neuen Look“ gegenüber herrsche. Im Arbeitskreis wurden bei der Entscheidung für die richtige Schutzkleidung bis zu 50 Aspekte beachtet, um schließlich die richtige Wahl zu treffen. Dazu zählten neben dem Aussehen natürlich die noch wichtigeren Dinge wie Mate-

rial, Funktionalität und Sicherheit. Als Besonderheit an den Jacken gilt der Schriftzug „Feuerwehr Stadt Teublitz“, der trotz seiner schwarzen Farbe in der Nacht reflektiert. Für insgesamt rund 110.000 Euro bis Ende 2022 wurden dann 49 Atemschutzanzüge und 45 Anzüge zur Technischen Hilfeleistung angeschafft. Auch im kommenden Jahr wird weiter investiert – so lange, bis alle Aktiven mit neuer

Schutzkleidung ausgestattet sind. In Zukunft wird durch die neue Schutzkleidung nur noch ein Lager für alle Feuerwehren nötig sein. Das spart Material und Geld, da jede Feuerwehr auf dieses Lager zurückgreifen kann. Das bisherige Vorhalten unterschiedlicher Bestände ist dadurch nicht mehr notwendig. Damit wachsen die Aktiven der vier OrtsFeuerwehren nun auch optisch noch mehr zusammen.

Erfrischen Sie Ihre Garderobe mit den neuen Frühjahrs- und Sommer-Kollektionen. Margit Merl freut sich auf Ihren Besuch! Foto: Mode Merl

Aktuelle Modetrends bei Mode Merl in Teublitz:

„Sonntags-Shopping mit Mode-Highlights“ TEUBLITZ (sr). „Wir verkaufen nicht nur gute Kleidung, wir verkaufen gutes Aussehen!“, unter diesem Motto berät und verkauft Margit Merl mit viel Liebe und Leidenschaft seit über 35 Jahren die neuesten Modetrends namhafter Markenhersteller. Auf 150 qm Verkaufsfläche in der Regensburger Straße 64 werden

die neuesten Kollektionen in aller Vielfalt und den Größen 36 bis 54, in verschiedenen Farben, Formen und Schnitten präsentiert. Schauen Sie gerne vorbei und lassen Sie sich beraten, z.B. am Verkaufsoffenen Volksfest-Sonntag, den 22. Mai 2022 von 13 - 17 Uhr. Margit Merl und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.

2022 i a M . 2 2

SONNTAGS SHOPPING Geöffnet von 13 - 17 Uhr

Verlieben Sie sich in die neue Saison Größen 36 bis 54

Regensburger Str. 64 - 93158 Teublitz Tel./Fax 09471-9495 www.modehaus-merl.de

16 lokal

A N Z E I G E AUTOHAUS VETTERL Maxhütter Str. 15 · 93158 Teublitz

Vetterl Autopark Gewerbepark 11 · 93158 Teublitz

Öffnungszeiten Autohaus: Mo. - Do.: 8:00 - 17:00 Uhr Fr.: 8:00 - 16:00 Uhr; Sa.: 9:00 - 12:00 Uhr

Öffnungszeiten Autopark: Montag - Freitag (n. Terminv.) Telefon 09471-9927-0

14. Mai 2022

UNSERE AKTUELLEN GEBRAUCHTWAGEN-ANGEBOTE! Unsere Angebote verschiedener Marken Opel Insignia

€ 26.750

VW Tiguan

Skoda Octavia

B Sports Tourer Edition AT

2.0 TDI Join

2.0 TDI Style 4x4 Greentec

29.480 km, EZ 03/20, 121 kW (165 PS), Benzin, Automatik, HU: 03/23, AHK schwenkb., Bordcomputer, Navi, Sitzheizung, Tempomat, Einparkh. vo+hi Kamera, Klimaautomatik, uvm.

46.597 km, EZ 05/19, 110 kW (150 PS), Diesel, HU: neu, Standhzg, AHK schwenkb., PanoramaDach, Dachreling, LED, Navi, Sportpaket, Sitzheizung, Start/ Stop, Tagfahrlicht, uvm.

146.704 km, EZ 06/16, 110KW (150PS), Diesel, HU:11/23, Allrad, Einparkh. vo+hi, Sitzheizung, Klimaautomatik, Navi, Raido DAB, Tempomat, Winterräder, Frontscheibe heizbar, Teilleder, uvm.

€ 29.750

€ 14.500

MICRA, NOTE, JUKE und Pulsar // CITY-CAR, Mini-VAN UND Gelände NISSAN MICRA

€ 8.950

1.0 IG-T Tekna

1.0 IG-T N-WAY

74.524 km, EZ 03/17, 59 kW (80 PS), Benzin, HU: neu, Klimaautomatik, Einparkhilfe hi., Armlehne, Bordcomputer, Bluetooth, Isofix, LM-Felgen, Navi, Radio DAB, Sitzheizung, Sommerreifen, uvm.

15.489 km, EZ 06/19, 74 kW (101 PS), Benzin, HU: neu, AHK abnehmb., Einparkhilfe hi. Kamera, LED, LM-Felgen, Radio DAB, Musikstreaming, Sommer-/Winterreifen, Sitzheizung, Navi, uvm.

20.800 km, EZ 08/19, 74 kW (101 PS), Benzin, HU: 08/22, Bordcomputer, Einparkh. hi., Sitzheizung, LED, LM-Felgen, Radio DAB, Sommerreifen, Start/Stop, Tempomat, Winterpaket, uvm.

€ 15.950

NISSAN JUKE

€ 21.500

NISSAN MICRA

1.2 N-Tec

€ 14.500

NISSAN PULSAR

1.0 DIG-T N-Connecta

1.2 DIG-T N-Connecta

9.380 km, EZ 01/21, 84 kW (114 PS), Benzin, HU: 01/24, bezb. Frontscheibe, Navi, Einparkhilfe hi. Kamera, LM-Felgen, Sportsitze, Notrufsystem, Sommerreifen, Winterpaket, Tempomat, uvm.

8.847 km, EZ 11/17, 85 kW (116 PS), Benzin, Automatik, HU: 10/22, Technology-Paket, Einparkh. hi. 360°-Kamera, Armlehne, Navi, Radio DAB, Sitzheizung, SR, Start/Stopp, uvm.

64.614 km, EZ 09/17, 85 kW (116 PS), Benzin, HU: neu, AHK fest, Einparkh. hi. Kamera, Sitzheizung, Navi, Lederlenkrad, LMFelgen, Radio DAB, Tagfahrlicht, Tempomat, Start/Stopp, uvm.

€ 16.500

€ 12.500

MURANO, Qashqai UND X-Trail: gröSSen, die begeistern NISSAN MURANO

€ 18.500

1.6 DIG-T N-Connecta

58.200 km, EZ 08/13, 140 kW (190 PS), Diesel, Automatik, HU: 08/22, 2-Zonen-Klima, Einph. hi. Kamera, Allrad, AHK abnb., Dachreling, Navi, Schiebedach, Sitzheizung vo+hi., uvm.

58.277 km, EZ 08/17, 120 kW (163 PS), Benzin, HU: neu, Einparkhilfe vo + hi, 360°-Kamera, Bordcomputer, Navi, Sommerreifen, Tempomat, Start/Stopp, Isofix, LED, LM-Felgen, uvm.

Nissan X-TRAIL

1.6dCi 360 4x4

€ 18.500

Nissan Qashqai

2.5dCi 4x4

86.648 km, EZ 06/16, 96 kW (131 PS), Diesel, HU: 07/23, Allrad, AHK abn., Einparkh. vo+hi, selbstlenkende Systeme, 360°-Kamera, Panorama-Schiebedach, Navi, Sitzheizung, uvm.

€ 18.850

1.6 DIG-T Tekna

Auf über 1.100 qm Ausstellunsgfläche finden Sie unsere aktuellen Fahrzeuge!

Nissan Qashqai

€ 23.950

NISSAN X-TRAIL

BESUCHEN SIe UNSEREN AUTOPARK!

Nissan Qashqai

1.3 DIG-T Tekna+

1.5dCi Tekna

35.883 km, EZ 03/19, 117 KW (160PS), Benzin, HU: neu, LEDScheinwerfer, Leder, 19“ Alu, Einparkh. hi+vo, 360° Kamera, Navi, Sitzheizung, BOSE Soundsystem, Panodach, uvm.

104.491 km, EZ 11/17, 81KW (110PS), Diesel, HU: neu, AHK starr, LED, Sitzheizung, Navi, 360° Kamera, Chrompaket, 19“ Alu, Panodach, Einparkh. vo+hi, Fronscheibe heizbar, uvm.

€ 16.950

€ 23.750

39.153 km, EZ 09/18, 120 kW (163 PS), Benzin, HU: 09/23, Einparkh. hi+vo. 360°-Kamera, Innenausst. Volleder, Ad. Kurvenlicht, Dachreling, Panorama-Dach, LED, Navi, Sitzh. vo+hi., uvm.

S IE R T? n IN T E R E Sen zu den einzelne

ation Detaillierte Inform n Sie unter Fahrzeugen finde

terl.d www.nissan-vet

UNSERE AKTUELLEN GEBRAUCHTWAGEN-ANGEBOTE! Weitere Fahrzeuge finden Sie unter www.nissan-vetterl.de Finanzierung aller Fahrzeuge auch ohne Anzahlung möglich!

ie uns Folgen S ook auf Faceb m ra und Instag

Gesamtverbrauch l/100km: komb. 8,1 - 3,6 l, innerorts 10,2 - 4,2 l, außerorts 6,9 - 3,6 l, Co2-Emmissionen komb. 214 - 99 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C - A+

14. Mai 2022

Teublitzer Stadtrat stimmt für Festhalten am Projekt „Gewerbegebiet an der A93“ TEUBLITZ (lz). Die Planungen für das umstrittene Gewerbegebiet an der A93 gehen weiter. Dafür hat sich der Teublitzer Rat mit einer großen Mehrheit von 18:2 Stimmen ausgesprochen. Dagegen waren Hannah Quaas von Bündnis90/Die Grünen und Maria Münz (parteilos). „Trotz des entstehenden Mehraufwands an Arbeit, Kosten und Zeit wird erwartet, dass sich das Vorhaben an der A93 in Form neuer Gewerbe- und Industrieflächen auszahlen wird“, heißt es in einer Presseerklärung aus dem Teublitzer Rathaus. „Oberstes Ziel unseres Handelns ist das Wohl der Teublitzer Bürgerinnen und Bürger“, so Bürgermeister Thomas Beer. Dabei sei die Schaffung von attraktiven, heimatnahen Arbeitsplätzen eines der Hauptanliegen. „Dazu“, so Beer, „ist der Standort an der A93 für Teublitz alternativlos.“ Nach dem Urteil des Verwaltungsgerichtshofs (VGH) im Oktober 2021 wurde der rechtskräftige Bebauungsplan für das Gewerbegebiet an der A93 aufgehoben und die Planungen vorläufig gestoppt. Grund für die Aufhebung war unter anderem ein Abwägungsmangel: Im Detail waren bestimmte Ausgleichsflächen zum Zeitpunkt des Satzungsbeschlusses rechtlich nicht hinreichend gesichert. „Dieser Fehler wurde bereits durch einen notariell beurkundeten Vertrag beseitigt und wäre mit der Neufassung eines Satzungsbeschlusses durch den Stadtrat vollständig behoben“, heißt es in der Erklärung. Des Weiteren hatte der VGH in der Urteilsbegründung vom November 2021 weitere Punkte bemängelt, über die jedoch nicht abschließend entschieden wurde. Zu diesen zählten die Bestandsaufnahme und Bewertung des Artenschutzes sowie die Unterlage zur speziellen artenschutzrechtlichen Prüfung (saP). Auch der Waldumbau, die Prüfung der hydrogeologischen Gegebenheiten und der Biotopschutz wurden bemängelt. Darüber hinaus entspräche der Bebauungsplan nicht den Zielen des Regionalplanes, und die Emissionskontingente für den Schallschutz wurden als fehlerhaft festgestellt.

lokal 17

T E U B L I T Z

der Verwaltung sei bereits an der Lösung der beanstandeten Punkte gearbeitet worden. „Am Ende wurde ein finanzieller Mehraufwand von insgesamt rund 115.000 Euro festgestellt.“ In der Weiterverfolgung der Planungen seien ebenso Neuauslegungen des Bebauungsplanes und der weiteren Unterlagen nötig. Die Ergebnisse nach der Prüfung des VGH-Urteils wurden dem Teublitzer Gremium zur Beschlussfassung vorgelegt. Der Stadtrat stimmte dafür, weiterhin an einer Ausweisung des Gewerbegebiets festzuhalten. Dafür sei ein ergänzendes Verfahren nach Baugesetzbuch (BauGB) durchzuführen. In gleicher Sitzung stimmte der Teublitzer Rat für eine Berichtigung des Flächennutzungsplanes mit gleichzeitiger Fortschreibung sowie Integration des Landschaftsplanes. Mit einem neuen Abwägungs- und Satzungsbeschluss, nach Erledigung der zuvor geschilderten Maßnahmen, sei voraussichtlich im Mai 2024 zu rechnen.

Weiterführung des Projekts zum Wohle der Teublitzer Bürgermeister Thomas Beer zeigte sich enttäuscht, dass sein Versuch, mit dem Landesbund für Vogelschutz, der in dem Verfahren vor dem VGH als Kläger aufgetreten war, konstruktiv zusammenzuarbeiten, nicht erfolgreich gewesen sei. Auch habe es keine sinnvollen Alternativvorschläge für Gewerbegebiet-Standorte gegeben. „Wir befinden uns durch Corona, den Ausfall von Lieferketten, den Krieg in der Ukraine und den daraus resultierenden Folgen für die Bürgerinnen und Bürger in einer Zeitenwende“, erklärte Beer. „Es erfordert in vielen Bereichen, Themen neu zu bewerten und auch zu überdenken. Dazu zählt die Versorgungssicherheit der Bevölkerung mit Energie und Nahrung, aber auch die Sicherung der Lieferketten.“ Es gelte immer einen Ausgleich zwischen Umwelt, Sozialem und Wirtschaft herzustellen, fuhr der Bürgermeister fort. Darum habe man gemeinsam mit dem LBV ein Gebiet entwickeln wollen, „in dem Ökologie und Ökonomie im Gleichgewicht stehen“. Man habe allerdings erkennen müssen, dass Überarbeitung des Bebauungsdieser Ansatz gescheitert sei. Der plans dauert zwei Jahre Mit einer Rechtsberatung, den LBV habe das Gebiet zu einem beauftragten Fachplanern und Präzedenzfall für ganz Bayern

„hochstilisiert“ und habe weitere Belange wie die Schaffung heimatnaher Arbeitsplätze oder den geringen Flächenverbrauch der Stadt Teublitz in der Vergangenheit außen vorgelassen. „Der LBV, aber auch andere Verbände, traten ausschließlich als Lobbyisten für die Umwelt auf“, so Beer. Deutschland brauche auch Industriestandorte. „Dass einen solchen Standort kein Mensch direkt vor der Haustür haben möchte, das steht außer Frage. Deshalb ist es auch fraglich, ob wir ein jedes Anbindegebot tatsächlich stringent nachverfolgen sollten.“ Der CSU-Fraktionssprecher Georg Fleischmann betonte, dass seine Partei für eine etwas andere Definition des Begriffs Nachhaltigkeit stehe, bei der wirtschaftliche Einnahmen für die Stadt und ihre Bürger, die Schaffung heimatnaher Arbeitsplätze oder auch Einnahmen für soziale Einrichtungen miteinbezogen würden: „Echte Nachhaltigkeit bedeutet für uns mehr als Umweltschutz. Für uns baut das Konzept auf drei Säulen auf: Umwelt, Wirtschaft und Soziales, es gehe hier um „nachhaltige Stadtplanung“. Fleischmann überschlug rechnerisch, dass die Korrekturen im Bebauungsplan sich lediglich mit einem Euro zusätzlich pro Quadratmeter möglicher Verkaufsfläche niederschlügen. Auch Markus Pretzl, 1. Vorsitzender der FW Teublitz, sah die Schaffung weiterer Einnahmequellen für die Stadt als unumgänglich an und sprach sich für das Gewerbegebiet aus. „Der Vorteil an der A93 liegt klar auf der Hand, weniger Verkehr in der Stadt und weniger Lärm vor der Haustür der Bürgerinnen und Bürger. Man darf auch nicht ignorieren, dass Unternehmen das Städtedreieck verlassen, weil geeignete Flächen fehlen“, so Pretzl. Dass man aus den vom VGH geforderten Änderungen nur lernen könne, unterstrich der SPD-Fraktionssprecher Andreas Bitterbier. Die Korrektur des Flächennutzungsplans inklusive der Fortschreibung des Landschaftsplans könne man unabhängig vom Gewerbegebiet sehen, „denn wir brauchen sie auch als Grundlage anderer zukünftiger Planungen.“ Bitterbier schloss: „Wir von der SPD geben die Hoffnung nicht auf, dass es möglich ist, auch in Teublitz große Projekte zu realisieren.“

Power-Shopping bei Mode „Brigitte“ in Teublitz TEUBLITZ (sr). „Man soll die Feste feiern, wie sie fallen“, meint Brigitte Schießl von „Brigitte Mode & Outlet“ in Teublitz. Sie freut sich, dass momentan keine Maskenpflicht besteht und sie die Kundenanzahl im Geschäft auch nicht begrenzen muss. Deshalb möchte sie ihre Idee von einer Woche Power-Shopping in der Zeit von Montag, den 30. Mai bis Samstag, den 4. Juni 2022 täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr mit vielen Besucher*innen umsetzen. Geboten wird abwechslungsreiche Frühjahrs- und Sommermode mit einem Preisnachlass bis zu 50%. Außerdem ist ein Schnäppchenverkauf mit 5.- oder 10.- EuroSchnäppchen im Zelt geplant. Für das leibliche Wohl stehen Kaffee und Prosecco zur Verfügung. In dieser Woche ist auch eine vorherige Anmeldung nicht erforderlich. Das Power-Shopping ist also ein Mode-Event, den „frau“ nicht

Foto: Monika Besenhardt verpassen sollte! Lassen Sie sich vorab inspirieren auf der Webseite www.mode-brigitte.de. Vor und nach der Woche „PowerShopping“ ist weiterhin eine Terminvereinbarung unter Tel. 0947197444 erforderlich.

Brigitte

Mode & O u t l e t

30.5.2022 bis 4.6.2022

täglich von 9:00 bis 19:00 Uhr (ohne Anmeldung)

Power-Shopping bis zu 50% 5- und 10-E uro-Schnäppchen

Brigitte Schießl Armannspergstr. 10 93158 Teublitz-Münchshofen Telefon 09471 - 97444

www.mode-brigitte.de

Ihre Meinung zählt! Nutzen Sie Ihre Mitsprachemöglichkeit, die LOKAL-Redaktion freut sich über Ihren Leserbrief.

Redaktionsschluss: Montag, 30. Mai 2022 Mail an: lokal@medienverlag-krempl.de Es werden nur Leserbriefe bearbeitet, deren Absender die vollständige Adresse angegeben haben.

18 lokal

T E U B L I T Z

14. Mai 2022

Landesbund für Vogelschutz (LBV) und Bund Naturschutz (BN) fordern in einer gemeinsamen Erklärung den sofortigen Stopp der Planungen:

„Ein kostspieliges Abenteuer mit unsicherem Ausgang!“ Seniorenbeiratssprecher Robert Wutz (links) und Seniorenbeauftragter Benjamin Fremmer (rechts) präsentierten Bürgermeister Thomas Beer (Mitte) das neue Programm für die Teublitzer Senior*innen. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Stadt Teublitz informiert:

Seniorenprogramm wurde vorgestellt TEUBLITZ (sr). Das neue Seniorenprogramm ist da! Der Seniorenbeirat unter der Führung von Robert Wutz und der Seniorenbeauftragte und Jugendpfleger Benjamin Fremmer stehen hinter dem Angebot. Die Programmpunkte gehen bis Juli 2022. Auf die Generation 60-Plus warten demnach unter anderem eine Kräuterwanderung im Stadtpark, eine Besichtigung des Klärwerks, eine Smartphone-Schulung und der Besuch des Hauses der Bayerischen Geschichte in Regensburg. Darüber hinaus werden ein Biergartenbesuch, ein Filmnachmittag im Mehrgenerationenhaus und ein Besuch des Seniorennachmittags am Teublitzer Volksfest, das vom 25. bis 29. Mai 2022 stattfindet, angeboten. Robert Wutz, Seniorenbeiratssprecher und zugleich Zweiter Bürgermeister, berichtete, dass sich der Seniorenbeirat wieder alle Mühe gemacht habe, für die kommen-

den Monate ein interessantes und vielfältiges Angebot an Veranstaltungen für die ältere Generation der Stadt zusammenzustellen. Bei der Übergabe des druckfrischen Seniorenprogramms mit Benjamin Fremmer an Bürgermeister Thomas Beer stellte Wutz fest, dass man weiterhin das Ziel habe, die Teublitzer Senioren*innen wieder zusammenzuführen. Die Pflege von Kontakten sei insbesondere nach der schwierigen Zeit der langen Pandemie das Wichtigste. „Ich hoffe und wünsche mir, dass der Seniorenbeirat wieder einiges zum Wohle der älteren Mitbürger erreichen kann“, so Wutz abschließend. Anmeldungen sind auf der Webseite unter www.unser-ferienprogramm.de/teublitz oder telefonisch unter der 09471-992233 möglich. Die Programmbroschüre kann im Rathaus, der Stadtbücherei oder im Mehrgenerationenhaus abgeholt werden.

Im Gewerbepark 6 . 93158 Teublitz

09471 - 9 09 91 www.bloeth.de info@bloeth.de

ebote Aktuelle Ang n: io eg R r aus de

et.de

www.lokaln

TEUBLITZ (lz). „Starrsinnige“ Endlos-Aktion gegen den Trend der Zeit oder sinnvolles Projekt zum wirtschaftlichen Wohl der Teublitzer*innen? Fest steht seit der Stadtratssitzung am 7. April 2022, dass die Planungen für das umstrittene Gewerbegebiet fortgesetzt werden. In einer Stellungnahme vom April 2022 sehen sich der Landesbund für Vogelschutz (LBV) und der Bund Naturschutz in der Rede von Bürgermeister Thomas Beer in der Stadtratssitzung massiv angegriffen. Aus Beers Sicht verhinderten die Umweltverbände die Realisierung berechtigter Interessen der Stadt Teublitz. Dabei würden die Verbände ebenso wie die Bürgerinitiativen lediglich das gesetzlich verbriefte Recht wahrnehmen, Planungen prüfen zu lassen, argumentiert der LBV. „Das Gewerbegebiet Teublitz ist ein Präzedenzfall für den fortgesetzten, ungezügelten Flächenfraß in Bayern“, schreiben der Bund Naturschutz-Kreisvorsitzende in Schwandorf, Klaus Pöhler, sowie der LBV-Kreisvorsitzende Zeno Bäumler. „Ein ausgewiesener Klimaschutzwald in einem landschaftlichen Vorbehaltsgebiet soll einem Gewerbegebiet geopfert werden. Die Planungen stellen schwerwiegende Verstöße gegen eine Vielzahl von Gesetzen und Planungsvorgaben dar, wie dies der Bayerische Verwaltungsgerichtshof detailliert dargelegt hat. Der VGH hat in seiner Urteilsbegründung aufgezeigt, dass er ganz grundsätzliche Zweifel an der Realisierbarkeit des Gewerbegebiets an der Autobahn hat. Angesichts der zahlreichen, längst bekannten Fakten ist es verwunderlich, dass die teuren Gutachter und Planer, aber auch die beteiligten Fachbehörden dies nicht erkannt haben“, monieren die Umweltschützer und bezeichnen das Weiterbetreiben des Projekts durch Bürgermeister und Stadtrat als „Starrsinn“. Der Öffentlichkeit werde in einer aktuellen Bürgerinfo der Stadt „vorgegaukelt“, dass die vom VGH festgestellten Kritikpunkte mit einer Neuplanung einfach abzuarbeiten seien. „Das ist eine verantwortungslose Beschönigung der Situation. Die veranschlagten Kosten der Neuplanung erscheinen zudem als viel zu niedrig angesetzt, ganz abgesehen von der bislang fehlenden Erschließungsplanung.“

Neben Kiefern und Fichten wächst mit zahlreichen jungen Eichen und Buchen bereits jetzt ein Zukunftswald heran, der dem Klimawandel trotzen wird. Foto: Christian Stierstorfer Lobbyismus-Vorwurf als „krude Metapher“ Der Vorwurf des Bürgermeisters an die Umweltverbände, sie hätten keine Alternativ-Flächen zu dem Vorhaben der Stadt anzubieten, gehe voll ins Leere, so Bäumler und Pöhler, „ist dies doch ureigenste Aufgabe der Kommune selbst.“ Vorschläge habe es trotzdem gegeben, die alle verworfen worden seien. „Die Argumentationskette der fehlenden Flächen ist unsinnig, denn in der Region gibt es bereits großflächige Gewerbegebiete und auch Leerstände.“ Besonders dreist sei es, den Verbänden, insbesondere dem LBV, „ideologische Denkweisen“ zu unterstellen. „Es irritiert, dass der Bürgermeister unsere vom Gesetzgeber vorgesehene Rolle ins Gegenteil verkehrt und den Naturschutzverbänden Lobbyismus für die Umwelt vorwirft. Wenn mit dieser kruden Metapher gemeint ist, dass die Umweltverbände versuchen, unsere Umwelt nach den in Bayern geltenden Gesetzen zu beschützen, kann dieser Vorwurf gerne akzeptiert werden.“ Aus Sicht von LBV und BN widersprechen die Planungen der Stadt Teublitz fundamental dem gesellschaftlichen Konsens und geltenden Gesetzen zum Schutz von Natur und Umwelt. Tatsache sei auch, dass erst durch „zeitaufwändige eigene (ehrenamtliche!) Recherchen von Naturschützern massive fachliche Defizite der angeblich vorbildlichen Planungen“ aufgedeckt worden seien. „Finanzielle Risiken in Millionenhöhe“ Für den Sprecher der BI „Schützt unser Wasser“, Christoph Namislo, gibt es über die Bedenken des VGH hinaus weitere Punkte, die

sich bei einem Weiterbetreiben des Projekts als problematisch erweisen könnten: So „die ausstehende wasserrechtliche Genehmigung, die fehlende Erschließungsplanung, die zu befürchtenden Folgen für das Teublitzer Weihergebiet und die damit verbundene Teichwirtschaft“, heißt es in einer Pressemitteilung der BI. Ebenso ließe sich der Verlust des Waldes als natürlicher Wasserspeicher und als Schutz vor Hochwasser durch technische Maßnahmen nicht ersetzen. Ferner sei der Klimaschutzwald „allein aufgrund des Vorsorgeprinzips für künftige Generationen“ unverzichtbar. Die Stadt Teublitz nehme „in einer Mischung aus fehlender Information, Unwissenheit und Verdrängung der vorliegenden Fakten finanzielle Risiken in Millionenhöhe bewusst in Kauf“. Die Kosten dafür trügen letztlich die Teublitzer Bürger*innen. Das Fehlen der Erschließungsplanung stellt für Namislo ein „unsoziales Fass ohne Boden“ dar, da die Geländeerschließung einen „absehbaren enormen Aufwand“ erfordere, so der BI-Sprecher gegenüber LOKAL. „Problematisch ist dabei nicht nur die Anbindung des Gebiets durch die große Entfernung zur Kernstadt, sondern auch die dabei erforderliche Unterquerung von Autobahn bzw. Bahnstrecke sowie die Durchquerung wertvoller Biotopstrukturen. Das Gelände selbst ist abschüssig und durchwegs feucht, die Ausdehnung des Quellgebiets und der unterirdischen Wasserzüge sind unbekannt.“ Für eine Stadt in der Größe von Teublitz könne es eine massive Neuverschuldung bedeuten, wenn die laufenden Kosten nicht mehr gedeckt werden könnten.

14. Mai 2022

14.5. sa

■ TEUBLITZ

Jahreshauptversammlung mit Ehrungen und Gründung der ■ burglengenfeld Für immer jung mit „Zwoa Achterl „Kräuterfüxe“, 19.00 Uhr, OGV Saltendorf - bitte!“ im VAZ, 20 Uhr

■ schwandorf

Comic- und Manga-Workshop mit Isabell Stein von 12 bis 16 Jahre. 10-13 Uhr, Stadtbibliothek Stadtführung klassisch, 15-16:30 Uhr. Verbindliche Anmeldung beim Tourismusbüro: 09431 45-550. Teilnahme mit Kinder möglich. Führung im Felsenkeller-Labyrinth, 16-17:30 Uhr. Anmeldung erforderlich unter Tel. 09431 45550 , auch für weitere Führungren. Theater: Alles schläft, einer wacht! 20-22 Uhr, Türmerhaus am Blasturm Klavierkonzert mit Pianist Christian Seibert, Spitalkirche, 19:30 Uhr

■ steinberg am see

Frühjahrskonzert des Musikvereins Wackersdorf-Steinberg am See - Jugendblaskapelle und am 15.5. beide Nachwuchsorchester, jeweils 19:30 Uhr bis 22 Uhr, Autohaus Maschek VW, Gewerbepark 1

■ wolfsegg

Bauernmarkt von 8 - 12 Uhr, beim REWE im G-Gebiet Nord (jeden Samstag!)

15.5. so

■ burglengenfeld

Internationaler Tag der Familie, 16-17:30 Uhr. Der Bürgertreff bietet eine Altstadtrallye mit dem Landschaftsführer Gerhard Besenhard und der Familienbeauftragten Tina Kolb an.

■ NITTENAU

3. Oldtimertreffen des AC Nittenau

■ schwandorf

Mai-Markt ab 10 Uhr und verkaufsoffener Sonntag von 13-18 Uhr, Marktplatz und Innenstadt

■ teublitz

Kaffeeklatschnachmittag des VdK-Ortsverbandes ab 14 Uhr im Mehrgenerationenhaus Saltendorf.

16.5. mo ■ burglengenfeld

Seniorenprogramm: Filmnachmittag - „Damals in Burglengenfeld“ 14-16 Uhr, Bürgertreff

17.5. di

zu den ganz Großen der internationalen Blues-Szene und das Publikum kann sich auf Chicago-Blues, anrührende Balladen, eine Prise Soul und wiegende Jazz-Grooves freuen. Die Indie-Folk-Truppe Impala Ray nimmt das Publikum mit auf einen musikalischen Roadtrip. Die positiven Vibes und der einnehmende Sound aus alpinen Klängen mit Tuba, Gitarre, Westküsten-Vibes durch elektronische Elemente und Sounds wie im San Francisco der 60er Jahre packen das Publikum bei den Live-Shows. Nach dem ausverkauften Konzert von Ami Warning im vergangenen Jahr ist sie erneut zu Gast - diesmal mit ihrem Vater, dem Multiinstrumentalisten und Sänger Wally Warning („No Monkey“). Soul, Pop,

VHS im Landkreis Schwandorf:

„Der Wald – Einblicke in ein komplexes System“

STÄDTEDREIECK (lz). Eine Einschätzung des Waldzustands, verbunden mit dem Versuch, einen ■ burglengenfeld Ausblick auf die Auswirkungen Bilderbuch BULis, 14-15 Uhr, des Klimawandels zu wagen, ist Stadtbibliothek (am 18.5. von Thema der Waldführung von Dipl.10-11 Uhr) Ing. (FH) Markus Auburger, der im Rahmen der VHS im Schwandorfer Land am Samstag, den 21. Mai 2022 von 14.00 – 16.30 ■ maxhütte-haidhof Uhr stattfindet. Markus Auburger Seniorenprogramm: Handarbeikennt nicht nur die verschiedenen ten, 14-17 Uhr, FC-Sportgaststätte Baumarten und ihre Ansprüche an den Boden. Sein übergreifender ■ schwandorf Seniorengruppe: Wanderung Neukirchen - Gögglbach, 14 Uhr, Treff: Kirchenparkplatz in Ettmanndorf Lesung mit Henriette Wich „Team Lupe ermittelt“, ab 6 Jahre, 15-16 Uhr, Stadtbibliothek

18.5. mi

Ansatz ist die Komplexität des Lebensraums, was er mit großem Engagement auch erklären kann. Zur Sprache kommen sollen bei der Waldführung auch aktuelle Forschungsergebnisse im Bereich der Bionik. Treffpunkt ist um 14 Uhr bei der Abzweigung Lohbügl an der Verbindungsstraße zwischen Teublitz und Bruck. Anmeldung unter 09436 301477 oder www.vhs-schwandorf-land.de. Ein Unkostenbeitrag von 4 € ist vor Ort zu entrichten.

Kultureck Kallmünz e.V.:

■ ZEITLARN

Wochenmarkt, von 8 - 12.30 Uhr, Neuer Rathausplatz (jeden Mittwoch)

Open-Air-Festival „Come Together“ im Park der Fronberger Kebbel-Villa SCHWANDORF (sr). Von 9. bis 12. Juni 2022 verwandelt sich der Park zwischen der Kebbel-Villa und dem Sperlstadel in Fronberg wieder zur Open-Air-Kulisse für die Konzertreihe „Come Together“ des städtischen Kulturamts. Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr bietet der idyllische Ort jetzt zum zweiten Mal eine Bühne für besondere Live-Konzerte in sommerlicher Open-Air-Atmosphäre. Gastieren werden sowohl international gefragte Musiker:innen als auch hochkarätige regionale Künstler:innen aus verschiedenen Musik-Genres. Der Ticketverkauf ist bereits gestartet. Mit dabei ist mit einer der besten Bluesbands Deutschlands die Blues Company. Die Band gehört

lokal 19

V E R A N S T A LT U N G E N

Reggae und ein Hauch Gospel stehen dann auf dem Programm. Für den Abschluss der Konzertreihe konnten die 5/8erl in Ehr‘n gewonnen werden, die ihren „Wiener Soul“ nach Schwandorf bringen. Die Band ist seit vielen Jahren ein Fixstern am Himmel der österreichischen Musiklandschaft. Ihr Stilmix aus Popmusik, Wienerlied, Jazz, Soul sowie ihre einzigartige Instrumentierung prägen den unverwechselbaren Bandsound. Veranstalter ist das Amt für Kultur & Tourismus der Stadt Schwandorf. Konzertkarten gibt es ab sofort im Vorverkauf online unter www.okticket.de Weitere Infos findet man auf der Webseite der Stadt Schwandorf unter www.schwandorf.de Foto: Stadt Schwandorf

„Liebe Frau Nüsslan“ ein Theaterstück

KALLMÜNZ (sr). Das Kultureck Kallmünz präsentiert mit dem Stück „Liebe Frau Nüsslan“ ein Gastspiel der Regensburger Kulturbühne. Im Rahmen von „50 Jahre Gebietsreform“ kommt das Stück von Georg Farmer in der Bühnenfassung von Johann Maierhofer am Samstag, den 28. Mai 2022 ab 19.30 Uhr in der ehemaligen Turnhalle des Schullandheimes am Spittelberg 8 in Kallmünz zur Aufführung. Jessica Schilling und Ole Bosse erleben in einem

inszenierten Briefwechsel alle Höhen und Tiefen einer Liebesbeziehung. Wer erkennt sich selber? Begleitend zu diesem Stück, welches an bekannten Örtlichkeiten spielt, stellen Künstler Bilder aus, die sich in das Bühnengeschehen hineinweben. Mit diesem Schauspiel bietet das Kallmünzer Kultureck einen weiteren Höhepunkt des Sommers 2022. Karten gibt es im Vorverkauf im Tourismusbüro Kallmünz. Weitere Infos unter www.kultureck.de

20 lokal

V E R A N S T A LT U N G E N

19.5. do

20.5. fr

26.5. do

Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz (jeden Donnerstag!) Tag der Nachbarn (20.Mai) Unterer Marktplatz, 8-12 Uhr, Stand am Bauernmarkt

Gründungsfest 150 Jahre Burschenverein „Deutsche Eiche“ Leonberg, bis 22.5.

Tanztee im Bürgertreff, 14:30 Uhr - 17:30 Uhr

■ burglengenfeld

■ maxhütte-haidhof

Musikkapelle St. Vitus lädt zum Frühjahrkonzert BURGLENGENFELD (sr). Was lange probt, wird endlich Konzert: Die Musikkapelle St. Vitus startet mit einem Frühlingskonzert in die Saison 2022. Nach vielen Verschiebungen und Absagen endlich wieder ein großes Konzert in der Stadthalle. Am Sonntag, den 29. Mai 2022, lädt das Symphonische Blasorchester der Musikkapelle St. Vitus um 19 Uhr zum Frühjahrkonzert in die Stadthalle im Naabtalpark. „Wir haben die Möglichkeiten während den Pandemiebeschränkungen bestmöglich für die Probenar-

Bewerbungstraining - Bewerbungen, die neugierig machen. 16:30 - 17:30 Uhr, MehrGenerationenHaus

■ regenstauf

Wochenmarkt 9 bis 12 Uhr, a.d. Regenbrücke (jeden Donnerstag!) MamaPapaOnlineKennenlernTreff, virtuell. Monatlich donnerstags 15:30 –16:30 Uhr über die Online-Plattform bigbluebutton. Bitte jeweils bis Montag vorher anmelden. Energiewende jetzt – Sonnenstrom für Zuhause, Vortrag von W. Wegmann (SAMOS e.V.) mit Fragerunde. Eintritt frei! 19-21:30 Uhr, Jahnhalle

beit in kleinsten Gruppen genutzt und konnten so seit dem Wegfall vieler Einschränkungen sehr produktive Proben mit dem Gesamtorchester durchführen. Es macht große Freude, wieder ein volles Orchester mit über 50 Mitwirkenden auf ein Konzert vorzubereiten!“, freut sich Chefdirigent und musikalischer Leiter Adolf Huttner über die aktuelle Situation und die Konzertvorbereitungen. Karten für das Konzert gibt es nur an der Abendkasse zum Preis von ■ TEUBLITZ 12 €. Es gilt freie Platzwahl, Ein- Wildwasserkajak Einsteigerkurs des Kanuclub Städtedreieck e.V. lass ab 18 Uhr.

■ maxhütte-haidhof

■ regenstauf

Alleinerziehend - aber nicht einsam. 9.30-11 Uhr, mtl. im Kulturhaus oder online. Dieter Bornschlegel in Tom’s Bühne, 20 Uhr

■ schwandorf

Yoga für Kinder ab 8 Jahren, 15-16:30 Uhr, Jugendtreff K3, Adolf-Kolping-Platz, Anmeldung erforderlich: 09431 43336

21.5. sa ■ regenstauf

Dieter Bornschlegel in Tom’s Bühne, 20 Uhr

■ schwandorf

French Kiss - Der musikalische Gruß aus Frankreich! 19-22 Uhr, Spitalkirche

Schirmherrn Ersten Bürgermeister Thomas Beer und Ehrenschirmherrn Landrat Thomas Ebeling statt. Zur offiziellen Festeröffnung spielt die Jurablaskapelle aus Pilsheim. Es folgen die Begrüßung durch die Festleitung sowie kurze Grußworte durch die Ehrengäste. Im Anschluss daran werden Ehrungen durchgeführt. Ab 20.00 Uhr spielt der Froschhaxn-Express zünftig auf. Am Samstag, den 11. Juni startet das Fest um 15.00 Uhr mit einem Kinderprogramm, das mit Spielstraße und Hüpfburg einlädt, organisiert und gestaltet durch die Kinderfeuerwehr. Für die Erwachsenen spielen die „Bayerisch Blau“ aus Leonberg zum Biergar-

■ schwandorf

Vatertagsfest in Naabeck, 9-23 Uhr, Schlossbrauerei Naabeck, Info: 09431-1326

27.5. fr

■ burglengenfeld

Vereinsabend Theaterstodl, 19-21 Uhr, Vereinsh. Köblitzplatte

28.5. sa

■ burglengenfeld

Festakt: 50 Jahre Jura-Blaskapelle Pilsheim, 19-23:59 Uhr, Freizeithalle Pilsheim

■ schwandorf

Radpilgerfahrt der Pfarrei St. Josef Rappenbügl, bis 26.5.

■ kallmünz

■ regenstauf

Theater: „Liebe Frau Nüsslan“, IST-Gebäude, 19:30 Uhr

Kabarett: Martina Schwarzmann, „genau Richtig“! 20-22 Uhr, Volksfestplatz, + 24.5.!

TEUBLITZ (sr). Zum 150-jährigen Gründungsfest der Freiwilligen Feuerwehr Münchshofen wurde ein Festprogramm aufgestellt, das sich sehen lassen kann. Die letzten Vorbereitungen für das Jubiläumswochenende von 10. bis 12. Juni 2022 laufen und man freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. An allen Tagen ist der Eintritt frei. Zum Auftakt trifft sich der Jubelverein am Freitag, den 10. Juni um 15.30 Uhr am Festplatz (Sportplatz Münchshofen) zum Einholen der Festmutter mit den Festdamen. Danach wird gleich noch der Patenverein, die FF Bubach a.d. Naab, abgeholt. Um 17.00 Uhr findet der Bieranstich durch den

MAERZFELD „Lange Nicht Tour 2022“, Airport, 20 Uhr

■ maxhütte-haidhof

■ schwandorf

tenbetrieb auf. Natürlich gibt es nachmittags auch Kaffee und Kuchen. Ab 20.00 Uhr sorgen die „Gipfelstürmer“ für die musikalische Stimmung. Am Sonntag, den 12. Juni erfolgt unter den Klängen der Festkapelle aus Pilsheim um 6.00 Uhr der Weckruf durch das Dorf. Danach werden die Festmutter und die Festdamen sowie der Patenverein abgeholt, bevor sich um 8.00 Uhr der Kirchenzug in Bewegung setzt. Der Festgottesdienst findet um 8.30 Uhr in der Schlosskirche statt. Um 13.30 Uhr findet die Aufstellung zum großen Festzug durch Münchshofen statt, welcher um 14.00 Uhr beginnt. Der anschließende Fahneneinmarsch wird von der Band „Sappralot“ angeheizt. Diese spielen bis in die Abendstunden flott auf. Weitere Infos findet man auf der Webseite der FFW Münchshofen unter www.ffwmuenchshofen.de.

■ obertraubling

22.5. so

23.5. mo

Festausschuss der Freiwilligen Feuerwehr Münchshofen. Foto: Martin Duschinger

■ burglengenfeld

Stadtführung: Tatort SchwandorfHenker, Gauner, Besenstiel. 17:00-19:30 Uhr. Verbindliche Anmeldung zwei Tage vorher: 09431 45-550. + 29.5.!

Maimarkt ab 10 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag von 13-17 Uhr Bayerische Sitzweil mit „I und Sie“ und Freunde, 15 Uhr in der „Alten Hofmark“ in Steinsberg

150 Jahre Feuerwehr Münchshofen

14. Mai 2022

29.5. sO ■ burglengenfeld

Frühjahrskonzert der Musikkapelle St. Vitus, 19.00 Uhr, Stadthalle

■ teublitz

Verkaufsoffener VolksfestSonntag, 13 - 17 Uhr

■ ZEITLARN

24.5. D I ■ REGENSTAUF

Eröffnung der Wanderausstellung „Natur im Fokus“, 19.00 Uhr, LBVUmweltstation Regenstauf

25.5. mi

■ maxhütte-haidhof

3.6. fr

Vortrag: „Mutig in die digitale ■ burglengenfeld Welt« mit WhatsApp - Kurs für Popcorn-Kino im Bürgertreff, Senioren und alle Interessierten. 9-11 Uhr, MehrGenerationenHaus 15:30 Uhr - 17:30 Uhr und 18-20 Uhr, Anmeldung: 09471-605654 Seniorenprogramm: Handarbeiten, 14-17 Uhr, FC-Sportgaststätte ■ REGENSTAUF

■ steinberg am see

Erdbeerfest des Gartenbauund Ortsverschönerungsverein Steinberg - 15-19 Uhr, Tennisheim Steinberg am See

■ teublitz

Teublitzer Volksfest, 25. bis 29. Mai im Stadtpark!

■ ZEITLARN

Frühlingsfest auf dem Wochenmarkt Zeitlarn, 8 - 12:30 Uhr

52. Regentalfest, ab 18.30 Uhr Festeinzug der örtlichen Vereine, Treffpunkt und Abmarsch im Garten des Schloss Ramspau

■ schwandorf

Schwandorfer Pfingstvolksfest bis 12.6., Volksfestplatz

■ TEUBLITZ

Burschenkirwa Klardorf, BV Almenrausch Klardorf (bis 5. Juni)

14. Mai 2022

4.6. sa

8.6. mi

Mit dem Ranger unterwegs: Lebensraum Lauterach. Entdeckungswanderung durch die heimische Kulturlandschaft. Von 16-19 Uhr. Anmeldung bis 2.6. erforderlich: anmeldung@naturparkhirschwald.de

Seniorenprogramm: Handarbei3. Street Food Festival Schwanten, 14-17 Uhr, FC-Sportgaststätte dorf, Stadtpark Schwandorf, Eintritt frei (bis 19.6.)

■ schmidmühlen

■ schwandorf

Susi & die Spießer, 20-22 Uhr, Mulzer Hof, Naabsiegenhofen

■ steinberg am see

■ maxhütte-haidhof

9.6. do ■ schwandorf

Open-Air-Festivals COME TOGETHER im Park der Kebbel-Villa, bis 12.6., Konzerte jeweils ab 20 Uhr, Karten: www.okticket.de

■ ZEITLARN

Muttertagsfahrt des Katholischen 45-jähriges Gründungsfest Burschenverein „lustige Buam“ Frauenbunds Steinberg zum Zeitlarn (bis 12.6.) Spargelhof

5.6. so

10.6. fr

Marktführung in Kallmünz, Treffpunkt: Altes Rathaus, 14 Uhr. Voranmeldungen im Tourismusbüro unter 09473-7179999 oder tourismus@kallmuenz.de

Gründungsfest 150 Jahre Feuerwehr Münchshofen bis 12.6., Sportplatz Münchshofen

■ kallmünz

6.6. mo

■ burglengenfeld

Sondererlebnisführung anl. 500. Jahrestag: „Mit den Pfalzgrafen und Prinzessin Mary unterwegs“, Treffpunkt ist um 15 Uhr beim Volkskundemuseum. Historische Altstadt. Anmeldungen erfolgen über die VHS unter Tel. 09471/3022333

■ teublitz

13.6. mo ■ teublitz

1. FCN Fußball-Camp beim SC Teublitz bis 15.6., 10-16 Uhr, Vereinsheim und Sportplatz

14.6. DI ■ teublitz

Vortrag „Smartphone-Nutzung“ für Senior*innen, 14.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus

16.6. D o ■ SCHWANDORF

19.6. so

■ burglengenfeld

St. Vitus-Jahrmarkt, 10 Uhr und verkaufsoffener Sonntag 13-17 Uhr, Historische Altstadt und Naabtalcenter

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

CSU-Stodelkirwa, CSU Ortsverein Maxhütte-Haidhof, Grafstodl Verau

20.6. MO ■ teublitz

Aktionswoche zum 50. Geburtstag des Wild- und Freizeitparks Höllohe (bis 26.6.)

WICHTIGER HINWEIS! Änderungen der Veranstaltungen vorbehalten. Informieren Sie sich bitte beim jeweiligen Veranstalter bzgl. der aktuellen Regelungen. Weitere Veranstaltungen finden Sie auf

ten Bilder des Fotowettbewerbs „Natur im Fokus“, bei dem Kinder und Jugendliche Fotografien zu folgenden Kategorien eingereicht haben: „Auftanken, Abhängen, Abschalten - besondere Lieblingsorte in der Natur, die Geborgenheit ausstrahlen und zum Entspannen einladen“ und „Verändern, Vergehen, Verwandeln - entdecke die Verwandlungskraft der Natur“. Die Siegerbilder aus dem bayernweiten Wettbewerb werden ab dem 24. Mai bis zum 22. Juli 2022 in Regenstauf ausgestellt. Die Ausstellung kann zu den all-

VAZ und ROCKSTÜBERL starten in den Sommer:

LIVE-Konzerten In- und Outdoor! den staubigen Wüsten-Highway im sonnenverwöhnten Kalifornien, schlürfen mit ihnen genüsslich einen „Tequila Sunrise“, nehmen das Leben ziemlich easy und checken zum Höhepunkt im Hotel California ein: Die Rede ist von der Eagles-Tributeband „Hotel Cali15.05.22 um 20:00 Uhr im VAZ: fornia“, die den Westcoast-Sound STEFAN OTTO - Gmahde Wiesn der 70er- und 80er-Jahre inklusive Dass nicht alles ganz glatt im Laid-Back-Lebensgefühl aufleben Leben läuft und eine “Gmahde lässt. (Foto: Hotel California) Wiesn” ist, beweist der Musikkabarettist Stefan OTTO in seinem 27.05.22 - 20:00 Uhr: RICHIE neuen und gleichnamigen Solo- NECKER & FRIENDS - „A new programm. Auf der Bühne besticht song 2022“ der frisch gekürte Dingolfinger Mit Jochen Benkert, Erich ParzeKulturpreisträger neben musikali- fall, „Cheese“ Koller, Edgar & Peter scher Vielseitigkeit an Gitarre, Key- Feichtner: Ein außergewöhnliches board und Waschbrett-Percussion Programm mit „All-time-favoudurch seinen spritzigen Humor, rites“ sowie aktuellem Material welchen er gekonnt in Alltagsge- aus dem neuen Solo-Album „New schichten und Liedertexte packt. songs and untold stories“ und sei(Foto: Michael Otto) nem Album „Odysseus“ (2017), instrumentiert mit unterschiedIm ROCKSTÜBERL finden im Mai lichsten Gitarren, mit Dobro, Mandie ersten Open-Air-LIVE-Konzer- doline, spanischer Laute und gete imm SOMMERGARTEN statt: tragen von der markanten Stimme des Musikers.

www.lokalnet.de

14.05.22 - ab 18:00 Uhr: GRILL & MUSIC mit BEN STONE Musik um ihrer selbst willen – ohne digitale Aufbereitung, ohne Soundeffekte – das ist das Motto von Ben Stone. Und dabei ist der Name Programm: Kräftig und unerschütterlich seine Stimme, in sich ruhend und beständig seine Hommage an die Rock- und Bluesklassiker der 60er und 70er Jahre – wie beispielsweise Creedence Clearwater Revival, Uriah Heep oder Beatles. Für das leibliche Wohl sorgt HACK´S SPOSAU-GRILLEREI mit Spanferkel nach alter bayerischer Art auf dem Holzkohlegrill. Hier gemeinen Öffnungszeiten kos- sollte man sich unbedingt Tickets tenlos besucht werden. Spenden im Vorverkauf sichern! sind willkommen. Das Team der (Foto: Thomas Bäumler) LBV-Umweltstation freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Vorbeikommen lohnt sich! Vom 13.-15. Mai 2022 kann man übrigens wieder Vögel im eigenen Garten zählen und die Ergebnisse an den LBV übermitteln, der damit wichtige Daten über die Vogelwelt sammelt. Es werden unter allen 26.05.22 - 20:00 Uhr: HOTEL Teilnehmer*innen auch Preise ver- CALIFORNIA - Tribute to THE lost. Näheres unter www.stunde- EAGLES Sie nehmen ihre Zuhörer mit auf der-gartenvoegel.lbv.de. eine musikalische Zeitreise über Foto: LBV, Christoph Bauer

Wanderausstellung „Natur im Fokus“ REGENSTAUF (sr). Die LBV-Umweltstation Regenstauf lädt alle Hobbyfotografen, Naturliebhaber und Interessierte zur Eröffnung der Fotoausstellung „Natur im Fokus“ ein. Die Eröffnungsfeier findet am 24. Mai 2022 statt und beginnt um 19.00 Uhr in der Umweltstation (Masurenweg 19, Regenstauf). Sie wird von einem Vortrag des Naturfotografen Ralph Sturm abgerundet, der das Thema „Fotografie in der modernen Zeit von Smartphones und Social Media“ beleuchtet. Die Ausstellung beinhaltet die prämier-

lokal 21

V E R A N S T A LT U N G E N

06.06.22 - 20:00 UHR: SAMANTHA MARTIN & Delta Sugar Als dynamische Frontfrau besitzt SAMANTHA MARTIN eine atemberaubende Stimme, die in der Lage ist, in einem Fall Flutwellen von Gänsehaut-Emotionen heraufzubeschwören, während sie im nächsten Moment die Nuancen einer herzzerreißenden Lyrik zart hervorbringt. Eine glühende Naturgewalt, die das Publikum Nacht für Nacht zu emotionalen Höhepunkten führt. (Foto: Samantha Martin) An diesen Tagen finden die DJParties statt (jeweils ab 21 Uhr): Sa, 14.05. - NU METAL ROCKPARTY mit DJ DOUBLE „F“; Sa, 21.05. - ROCK-REVIVAL-PARTY mit DJ ANDY; Mi, 25.05. - B´TOWN CLASSIC-ROCK-NIGHT mit DJ CHRIS MIXX; Sa, 28.05. - B´TOWN CITYROCK-NIGHT mit DJ HANE Ticket-Vorverkauf Tickets gibt es online unter www. der-kartenvorverkauf.de oder in der ESSO-Tankstelle in Teublitz. Weitere Infos unter www.powerconcerts.de, pfarrheim-burglengenfeld.de, rockstueberl.de.

22 lokal

K A L L M Ü N Z

14. Mai 2022

Johann-Baptist-Laßleben-Schule Kallmünz:

Freitag, 20. Mai 2022:

Frisches Kalb 31. Mai + 3./4. Juni 2022:

Frische Gockerl (Kalb und Gockerl bitte vorbestellen) Hausgemachte Sulzen Grillfleisch vom Rind und Schwein uvm.

Betriebsurlaub vom 7. - 13.6.2022 Irmgard und Christian Mayer Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564

Hofladen geöffnet: Dienstag: 9-13 Uhr Freitag: 8-18 Uhr Samstag: 8-13 Uhr

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb. Stadtamhof von 8-13 Uhr Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb. am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr Regenstauf, A. d. Regenbrücke, 9-12 Uhr Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr

IM DIREKTVERKAUF:

> Heimische Brennstoffe < wie Stückholz und Hackschnitzel

> Getrocknetes Heu < > „Humus Plus“ <

(Biogassubstrat / Torfersatz, Dünger)

Erfolgreicher Aktionstag für die Ukraine brachte 2000 Euro KALLMÜNZ (sr). Krieg in der Ukraine? Geflüchtete? Menschen, die alles zurücklassen müssen oder alles verlieren? Da wollte die Schulfamilie der Laßlebenschule das ihre tun, um Spenden zu generieren. Wichtig war den Lehrkräften, dass die Schülerinnen und Schüler selbst aktiv werden können und so besann man sich auf eine alte Tradition, die dem Turnhallenneubau und dann Corona zum Opfer gefallen war: Einen Flohmarkt von Kindern für Kinder. Am 4. April 2022 war es so weit. Dieses Mal sollte der Umsatz nicht in die eigene Tasche gehen, sondern gespendet werden. Da das Einkaufen viel mehr Spaß macht, wenn es auch Leckeres zum Essen und Trinken gibt, wurden von manchen Klassen weitere Stände geplant. Mit Feuereifer bereiteten die Kinder den Aktionstag vor. Die Waffeleisen wurden angeheizt, in der Schulküche breitete sich der Duft von Pizzabrötchen aus und zog durch die Gänge des Schulhauses, Tische wurden gerückt, Decken ausgebreitet und CDs, Spielsachen, Bücher und Schulmaterial verkaufsfördernd drapiert. Beim Flohmarkt ging es dann rund und an der Wurfbude konnte man sein Zielglück auf die Probe stellen. An den Ständen mit ApfelsaftSchorle, Gummibärchen, Waffeln, Muffins und Pizzabrötchen wurde geschlemmt. Sechs ukrainischen Gastschüler*innen, die in drei

Die Schülerinnen und Schüler gaben sich sehr viel Mühe, damit die Aktion ein voller Erfolg wurde. Foto: Dagmar Kikiras Klassen integriert worden waren, waren mittendrin im Trubel und wurden von ihren Paten begleitet. Der Erlös konnte sich sehen lassen: Rund 1800 Euro konnten erwirtschaftet werden. Durch eine private Aktion von zwei Schülerinnen konnte die Schulsammlung nochmals aufgestockt werden. Isabella Süß und Lina Piller verkauften an der Steinernen Brücke Spielsachen und Bücher.

„Wir wollten einfach etwas für die Ukraine tun“, meinten die beiden Freundinnen. Den Erlös von 147 Euro stockte eine Familie auf 200 Euro auf. So konnten 2000 Euro an die Ukraine-Nothilfe von SpaceEye überwiesen werden. Allen Beteiligten, die unterstützt, geplant, geholfen, gekocht, geschleppt, gekauft und verkauft haben, dankt die Schulfamilie von ganzem Herzen!

Kultureck Kallmünz e.V.:

KunstSchauNacht 2022 – die Planung läuft an Marktführung Die „Perle des Naabtals“ im Frühling und Sommer KALLMÜNZ (sr). Endlich sind die schmuddeligen Wintertage vorbei, es wird wärmer und die Tage werden länger. Der Markt Kallmünz begrüßt den Frühling in seiner vollen Pracht und lädt dazu ein, ein paar schöne Stunden bei einem Spaziergang an der Uferpromenade der Naab, einer Wanderung oder Fahrradtour zu genießen. Für alle, die sich für den historischen Ort und seine romantischen Ecken interessieren, bietet der Markt Kallmünz begleitende

Marktführungen an. Erkunden Sie den liebenswerten Ort mit einem Gästeführer. Die erste Tour fand bereits am 1. Mai 2022 statt, zwei weitere Termine (5. Juni und 3. Juli) stehen noch aus. Die Führung beginnt jeweils um 14.00 Uhr. Der Treffpunkt ist beim Alten Rathaus. Der Preis pro Person beträgt 6 Euro. Voranmeldungen im Tourismusbüro unter 09473-7179999 oder via E-Mail an tourismus@kallmuenz.de sind erforderlich. Foto: Birgit Feicht

KALLMÜNZ (sr). Am Samstag, den 9. Juli 2022 wird in Kallmünz wieder eine KunstSchauNacht stattfinden. Zum fünften Mal wird die Perle des Naabtals, Kallmünz, zu einer großen Galerie! Auch dieses Mal sind Künstlerinnen und Künstler eingeladen, die KunstSchauNacht, die bisher unzählige Gäste angelockt hat, mit ihrer Kunst zu bereichern. Wer bei diesem Event dabei sein will, kann sich gerne

mit dem Kultureck in Verbindung setzen (E-Mail kunstschaunacht@ gmail.com). Wer erstmalig an der KunstSchauNacht teilnehmen möchte, schickt bitte eine Kurzvorstellung inklusive Bildmaterial. Bei Fragen rund um die KunstSchauNacht steht Frau Mayer gerne unter 0172 6165713 zur Verfügung. Weitere Infos findet man im Internet unter www.kultureck.de.

Aktuelle Angebote aus unserer Region unter www.lokalnet.de/avo

14. Mai 2022

lokal 23

K A L L M Ü N Z

Zur Verstärkung unseres familiengeführten Unternehmens suchen wir ab sofort eine/n zuverlässige/n, freundliche/n und teamfähige/n

Handwerker / Monteur Helfer (m/w/d) in Vollzeit / Teilzeit / 450 Euro Basis Branchenfremde können jederzeit angelernt werden Übertarifliche Bezahlung, Weihnachtsgeld und 30 Tage Urlaub Wenn du unser Team verstärken möchtest, dann bewirb dich noch heute! Wir freuen uns auf dich!

Richard Brettner (links) und Erster Bürgermeister Ulrich Brey (rechts). Foto: Markt Kallmünz

25 Jahre im Ehrenamt für die Feuerwehr KALLMÜNZ (sr). Nahezu ein Vierteljahrhundert lang engagierte sich Richard Brettner von der Feuerwehr Dallackenried als Führungskraft in seiner Heimatfeuerwehr. Seine Karriere startete er als Jugendwart. Anschließend bekleidete er für sechs Jahre das Amt des stellvertretenden Kom-

mandanten. 2004 wurde er dann von aktiven Mitgliedern seiner Wehr zum Ersten Kommandanten gewählt. In dieser Zeit lag ihm besonders die Aus- und Weiterbildung seiner Feuerwehrdienstleistenden am Herzen. So wurden beispielsweise jährlich Leistungsprüfungen durchgeführt. Auch

sein starkes Engagement in der Jugendarbeit zeichnete ihn aus. Ende 2011 übernahm er außerdem den Vorsitz beim Feuerwehrförderverein der Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz, den er bis heute innehat. Für dieses große Engagement im Ehrenamt, zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger, bedankte sich Erster Bürgermeister Ulrich Br ey bei Richard Brettner. Als Anerkennung überreichte er ihm einen Gutschein für einen Aufenthalt im Feuerwehrerholungsheim.

 ATSV Kallmünz setzt ein Zeichen der Solidarität mit der Ukraine KALLMÜNZ (sr). Niemand hat es so treffend ausgedrückt wie einst Nelson Mandela: „Sport hat die Kraft, die Welt zu verändern.“ Das sagte der Friedensnobelpreisträger im Jahr 2000 bei der ersten Verleihung des internationalen Sportpreises der Laureus Foundation. Und weiter: „Sport kann Hoffnung wecken, wo vorher nur Verzweiflung war.“ Der ATSV Kallmünz hat sich diese Worte ganz besonders zu Herzen genommen. Die Vorstandschaft gab bekannt, dass der Sportverein den ukrainischen Geflüchteten,

die schon nach Kallmünz gekommen sind oder demnächst noch kommen, zumindest einen Funken Hoffnung schenken möchte. Deshalb werde allen aus der Ukraine geflüchteten Menschen, die im Verbandsgemeindegebiet (Kallmünz, Holzheim und Duggendorf) untergebracht sind oder werden, eine kostenlose Mitgliedschaft in der für sie so schweren Zeit angeboten. Zudem hat der ATSV Kallmünz an der v om Deutschen Fußballbund und dem Bayerischen Fußballverband initiierten Spen-

denaktion für Menschen aus der Ukraine teilgenommen. Alle aktiven Fußballer*innen, ehrenamtlich Engagierten sowie Fans und Zuschauer*innen auf Deutschlands Sportplätzen hatten am letzten Märzwochenende die Gelegenheit, ein gemeinsames Zeichen für Frieden und Solidarität zu setzen. Der 1. Vorsitzende Karim Schneider bedankte sich im Namen des ATSV Kallmünz für die große Solidarität und die Unterstützung der Mitglieder bei der Aktion. Foto: Markus Gerber

Familiengrab der Familie Rinner. Foto: Johann Rinner

Wildente brütet auf Familiengrab KALLMÜNZ (lz). Auf dem Friedhof geht es wohl doch nicht nur um Tod und Abschied: A uf dem F amiliengrab der Familie Rinner aus Traidendorf hat sich eine Wildente eine Gräserpflanzung ausgesucht, um ihr Nest darin zu bauen. Fast unsichtbar brütet sie dort jetzt mehr als vier Eier aus. Johann und Martina Rinner pflegen das Grab der Familie auf dem Kallmünzer Friedhof liebevoll, haben sich aber über das werdende Leben sehr gefreut: „Natürlich

nehmen wir bei der Grabpflege auf das Tier Rücksicht und versuchen es so ungestört als möglich brüten zu lassen. Spannend wird es, wenn die Küken schlüpfen und sich auf die Wanderung zur Naab begeben“, so Johann Rinner. Das Wildenten-Weibchen brütet einmal im Jahr bis zu 16 Eier aus, das kann zwischen 21 und 30 Tagen dauern. Vielleicht kann Johann Rinner auch die geschlüpften Küken ablichten und seine Fotos mit den Lokal-Leser*innen teilen.

24 lokal

Z E I T L A R N

14. Mai 2022

Das Wochenmarktteam bedankte sich mit einem „Geschenkkisterl“. Foto: Gabriele Feninger

Zeitlarner Wochenmarkt wechselte Standort Erste Bürgermeisterin Andrea Dobsch und Rainer Mißlbeck bei der Übergabe der gespendeten iPads. Foto: Gemeinde Zeitlarn

iPads für ukrainische Kinder gespendet ZEITLARN (sr). In Zeitlarn startete kürzlich eine WillkommensKlasse für ukrainische Kinder an der Grundschule Zeitlarn. In den ersten Tagen und Wochen werden Intensiv-Deutschkurse angeboten. Ziel ist es, die Kinder schon bald sukzessive in die Schulklassen zu integrieren. Pünktlich zum

Start übergab Rainer Mißlbeck, Wenzenbacher Gemeinderat und Geschäftsführer der quattroM GmbH & Co. KG, zur digitalen Unterstützung der Kurse iPads für die Kinder vorbeigebracht. Erste Bürgermeisterin Andrea Dobsch bedankte sich im Namen der Kinder für die großzügige Spende.

Dank vieler fleißiger Helferinnen und Helfer konnte der Umzug zügig abgeschlossen werden. Foto: Gemeinde Zeitlarn

Kleiderausgabe nun in der Mehrzweckhalle ZEITLARN (sr). Anfang Mai wurde der Umzug der Kleiderausgabe für die Ukraine-Hilfe Zeitlarn in die Mehrzweckhalle abgeschlossen. Diese ist nun immer mittwochs von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Betreut wird die Kleiderausgabe von fleißigen Helferinnen und Helfern des Zeitlarner Jugendtreffs und dem Helferkreis der Freiwilligen Feuerwehr Zeitlarn.

ZEITLARN (sr). Seit September 2015 gibt es den beliebten Wochenmarkt in der Gemeinde Zeitlarn. In den Anfangszeiten war dieser am Parkplatz des Hotels Bartholomäus beheimatet, später zog der Markt in die Ortsmitte und fand seit Februar 2017 am Parkplatz vom dem Getränkemarkt Hausler statt. Dort boten am Mittwoch, den 27. April 2022 zum letzten Mal die Standbetreiber*innen ihre Waren an, denn ab sofort findet der Wochenmarkt vor dem neuen Rathaus statt. Zum Abschied dankten die Standbetreiber mit einem „Geschenkkisterl“ mit frischen, regionalen Produkten Lilo Sillner, der Geschäftsführerin der LABERTALER Heil- und Mineralquellen Getränke Hausler GmbH, für die jahrelange „Beheimatung“ und sagten auf diesem Weg „Pfüat di Gott“. Vor dem Rathaus öffnet nun der Wochenmarkt jeden Mittwoch von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr. Die Marktzeit wurde um eine halbe Stunde verlängert, um den Berufstätigen

eine Einkaufsmöglichkeit in der Mittagspause zu verschaffen. Wegen der Folgemärkte einiger Standbetreiber war eine weitere Verlängerung der Öffnungszeiten leider nicht möglich, erklärte Planerin Beate Küffner von der Rathausverwaltung. Bürgermeisterin Andrea Dobsch freute sich sehr über den Umzug des Wochenmarktes. „Mit dem Wochenmarkt wird der neue, schöne und große Rathausvorplatz belebt. Außerdem stehen mehr Verkaufsfläche und mehr Parkmöglichkeiten zur Verfügung“, informierte die Rathauschefin. „Viel Planung steckt hinter dem Standortwechsel“, wusste Beate Küffner zu berichten. Die Stromanschlüsse sind gesetzt, eine Versicherung abgeschlossen, weitere Standbetreiber wurden gefunden und ein neues Banner entworfen, das ab sofort dauerhaft bei der Ortseinfahrt von Regensburg kommend auf den Wochenmarkt hinweist. „Wir sind stolz, dass unser beliebtes Marktteam, bestehend

aus Gemüse Westermeier, Beerhof Bio-Fleisch und Wurstwaren, Hofkäserei Koller vom Kollerhof, Das Dorfbackhaus und Blumen Hermann alle mit umziehen. Schließlich sind sie seit der ersten Stunde mit dabei und haben sich einen großen Kundenstamm aufgebaut. Ich danke allen Beteiligten von Herzen für Ihre Treue. Der Wochenmarkt ist eine große Bereicherung für unsere Gemeinde“, zeigte sich Bürgermeisterin Dobsch stolz. Neu dazu kommen die Stände von „aromaria Kaffee“ mit röstfrischem Kaffee aus eigener Rösterei, ganzen Bohnen oder frisch gemahlen aus 100 % Arabica; „Der Kartoffelsack“ mit original Spreewälder Fassgurken, leckeren Senfsorten und verschiedenen Meerrettichen, Aronia-Produkten, Spreewälder Hanf-Ölen sowie Fasskraut; „Spargel Prücklmayer“ mit täglich frisch gestochenem Spargel grün oder weiß sowie Erdbeeren. Zu guter Letzt startet die Mandelbrennerei Augustin ebenfalls mit am neuen Standort. Frühlingsfest Am Mittwoch, den 25. Mai 2022 lädt der Wochenmarkt Zeitlarn mit vielen Angeboten und Aktionen zum Frühlingsfest ein.

14. Mai 2022

lokal 25

Z E I T L A R N

Kostenloser Service für alle Vereine. Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise für die kommende LOKAL-Ausgabe (ET: 11.6.) Redaktionsschluss: Montag, 30. Mai 2022 Mail an: lokal@medienverlag-krempl.de

Das fleißige Räumungsteam 2022. Foto: Thomas Schmal

Gemeinsame Waldsäuberung in Zeitlarn ein voller Erfolg ZEITLARN (sr). Nachdem die seit Jahrzehnten jährlich durchgeführte Waldsäuberung in den vergangenen beiden Jahren wegen der Corona-Pandemie nicht stattfand, konnte der Stammtisch die „Lou Boum“ endlich wieder zur Entrümpelung ihres Waldes aufrufen. Mit Hilfe der Freiwilligen Feuerwehr Laub und der Kinder gruppe des Obst- und Gar tenbauvereins Laub „OGV Strolche“ wurde am 23. April 2022 gemeinsam angepackt. Das Landratsamt Regensburg stellte für diese Aktion einen kostenlosen Müllcontainer im Zeitlarner Wertstoffhof zur V erfügung,

Erste Bürgermeisterin Andrea Dobsch stellte ihr „Service-Mobil“ bereit. Nathalie und Jasmin von den „OGV Strolchen“, die sich schon riesig auf die Sammelaktion freuten, malten spontan zwei passende Plakate für das Fahrzeug. Nach der erfolgreichen Säuberung trafen sich die kleinen und großen Sammler*innen zur verdienten Brotzeit und einem Ratsch am Feuerwehrgerätehaus Laub. Dabei dankten die „Lou Boum“, die Freiwilligen Feuerwehr Laub und die Kindergruppe „OGV Strolche“ allen fleißigen Sammlern für ihre Unterstützung.

Gut zu wissen: Die Waldsäuberung in Laub, die 1983 der Stammtisch „Lou Boum“ ins Leben rief, besteht seit nunmehr 39 Jahren und soll weiterhin fester Bestandteil im Lauber Terminkalender sein - schon allein wegen des Miteinanders, aber vor allem für die Kinder, die immer mit viel Spaß und F reude dabei sind und die dabei ihre schöne Umgebung und die Natur zu schätz en lernen. Auch im nächsten Jahr wird es wieder heißen „Auf zur Waldsäuberung“! Dazu sind schon jetzt alle, die gerne mitwirken wollen, herzlichst eingeladen.

Erste Bürgermeisterin Dobsch mit einer Abordnung der „Englischen Fräuleins“. Foto: Lea Götz, Gemeinde Zeitlarn

Ukrainehilfe von den „Englischen Fräuleins“ ZEITLARN (sr). Viele kleinere Spenden- und Sammelaktionen der St. Marien-Schulen konnte Elisabeth Weigl vom St. MarienGymnasium in Regensburg für die Geflüchteten aus der Ukraine initiieren. Zusammen mit Alexander Damm vom Landratsamt Regensburg, dessen Tochter das St. Marien-Gymnasium besucht, wurde der K ontakt zu einer ehemaligen Schülerin der „Englischen Fräuleins“ hergestellt: Der Ersten Bürgermeisterin der Gemeinde Zeitlarn, Andrea Dobsch. So wurde engagierten Schülerin-

nen der Klasse R 9A, federführend unter Englischlehrerin Wiethaler, ermöglicht, am Nachmittag des 15. März 2022 die „Kleiderkammer“ für die Geflüchteten in Zeitlarn zu unterstützen. Sie konnten sich dabei auch vom tatkräftigen ehrenamtlichen Einsatz der Helfenden überzeugen und trotz Sprachbarrieren mit den ukrainischen Flüchtlingen in Kontakt treten. In diesen Wochen wurde ebenso von der Sportlehrkraft Heuschmann sowie der gesamten Fachschaft Sport der St. Marien-Schu -

len das Spendenschwimmen ins Leben gerufen. Die Schülerinnen schwammen für den guten Zweck viele Bahnen und wurden dabei von Eltern, Großeltern, Freunden, Lehrkräften und anderen Kooperationspartnern gesponsert. Durch ihr unglaubliches Engagement „erschwammen“ die Schülerinnen mehrere Tausend Euro, von denen ein Teil an die Flüchtlingshilfe in Zeitlarn ging. Am 6. April 2022 konnten sechs Schülerinnen – stellvertretend für alle fleißigen Schwimmerinnen – 5.000 Euro an Bürgermeisterin Andrea Dobsch im Rathaus übergeben. Dabei erfuhren die Mädels noch viele interessante Details zur aktuellen Flüchtlingssituation im Landkreis sowie zur Verwendung des „erschwommenen“ Geldes.

lokal. regional. aktuell.

Haben Sie Fragen? Melden Sie sich gerne. Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234 oder lokal@medienverlag-krempl.de

(v.l.n.r.) Edeka-Inhaber Raphael Dirnberger, Bürgermeisterin Andrea Dobsch, Kreisrätin Dr. Catrin Nießen. Foto: Dr. Catrin Nießen

Edeka Dirnberger unterstützte Zeitlarner Erstaufnahmeeinrichtung ZEITLARN (sr). Als Kreisrätin der FW Landkreis Regensburg und Gemeinderätin Dr. Catrin Nießen ihren Kreistagskollegen Raphael Dirnberger um Unterstützung bat, zögerte dieser nicht. Der Inhaber mehrerer EdekaFilialen im Landkreis unterstützte die Erstaufnahmeeinrichtung für Geflüchtete aus der Ukraine mit Sachspenden im Wert von 1000 Euro und über gab diese am Gründonnerstag an Zeitlarns

Bürgermeisterin Andrea Dobsch. Haltbare Nahrungsmittel sowie Kosmetika und Hygieneprodukte konnten so an bedürftige Personen ausgegeben werden. In den Dirnberger-Edeka-Märkten können Bürgerinnen und Bürger auch weiterhin Sachspenden (z.B. Shampoo, Duschbad, Waschmittel, Deos, Körpercreme, Zahnbürsten, Zahnpasta, OBs, Slipeinlagen, Fertiggerichte und Kekse) abgeben.

26 lokal

R E G E N S T A U F

14. Mai 2022

Der Seniorenbeirat bei seiner Verabschiedung (von links nach rechts): Lore Rinner, Christa Blüml, Irmgard Albert, ehem. Seniorenbeauftragte Paula Wolf, Barbara Maier (MGH), 1. Bürgermeister Josef Schindler, Dobrila Sentner, Sylvia Eberl, Seniorenbeauftragter Michael Drindl, Selma Glötzl (es fehlt: Rita Renner). Foto: Kristin Kilger

Seniorenbeirat verabschiedet REGENSTAUF (sr). Nachdem die Corona-Pandemie es im letzten Jahr verhindert hatte, konnte jetzt im April 2022 der bisherige Seniorenbeirat der Marktgemeinde, bestehend aus Irmgard Albert, Christa Blüml, Sylvia Eberl, Selma Glötzl, Rita Renner, Lore Rinner sowie Dobrila Sentner, gemeinsam mit der Seniorenbeauftragten Paula Wolf im feierlichen Rahmen im Mehrgenerationenhaus verabschiedet werden.

Bürgermeister Josef Schindler und Seniorenbeauftragter Michael Drindl bedankten sich bei den Damen mit Blumen und OherrnTalern herzlich für ihr langjähriges Engagement und versprachen, dass es auch in Zukunft mit der Seniorenarbeit in Regenstauf weitergehen wird. Die Koordinatorin des Mehrgenerationenhauses, Barbara Maier, bekräftigte diese Aussage und berichtete, dass bereits viele Veran-

staltungen für Senioren in diesem Frühjahr geplant seien. Manche der Seniorenbeirätinnen möchten ihre Arbeit gemeinsam mit neu gefundenen Ehrenamtlichen fortsetzen, die anderen Damen sicherten ihr Kommen bei den künftigen Veranstaltungen zu. Sie freuen sich bereits darauf, dann auf der „anderen Seite“ zu sitzen und als Besucherinnen alle Annehmlichkeiten genießen zu können.

Trachtenjugend begeisterte bei Auftritt REGENSTAUF (sr). Die Trachtenjugend des Heimat- und Volkstrachtenvereins „Stamm“ Regenstauf gestaltete das einstündige Programm beim Frühlingsfest der Regenstaufer Senioren in der Jahnhalle Regenstauf. Während der Veranstaltung konnte der Trachtlernachwuchs mit seinen einstudierten Volkstänzen und Volksliedern den Senioren eine Freude bereiten. In den im 14-tägigen Rhythmus jeweils am Montag in der geraden Woche stattfindenden Proben erlernen Kinder und Jugendliche Volkstänze und Schuhplattler. Dazwischen wird die Probe durch Gemeinschaftsspiele aufgelockert. Auch das gemeinsame Musizieren und Singen kommt nicht zu kurz. Um auch das Gemeinschaftsgefühl zu stärken, werden gemeinsame Freizeitaktivitäten wie eine Schnitzeljagd, ein Zeltlager sowie auch diverse Ausflüge organsiert. Durch gemeinsame Bastelnachmittage werden die re-

Foto: Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ gionalen Bräuche im Jahreskreis den Heranwachsenden auf spielerische Art und Weise vermittelt. Ebenfalls wird durch den Kontakt mit anderen Jugendgruppen das soziale Miteinander gefördert. Die Jugendbeauftragten Ruth Wolski und Lisa Folger freuen sich jederzeit über weitere interessierte Kinder und Jugendliche. Die nächsten Jugendproben fin-

den am 16. und 30. Mai 2022 ab 17 Uhr im Mehrgenerationenhaus des Marktes Regenstauf im Dachgeschoss statt. Für weitere Informationen steht Vorsitzender Tobias Lehner unter Telefon 0157 53336043 oder via E-Mail an tobias.lehner@heimatpfleger.bayern gerne zur Verfügung. Aktuelle Infos findet man auch auf der Facebookseite des Vereins.

Aktuelle Angebote aus unserer Region unter www.lokalnet.de/avo

14. Mai 2022

lokal 27

R E G E N S T A U F

aktuell informiert

Der Maimarkt lockt mit tollen Angeboten der Geschäfte und Fieranten. Foto: Archiv

Eisenbahn, Karussell und bunter Fieranten-Mix:

Maimarkt Regenstauf lädt zum Sonntags-Shopping ein REGENSTAUF (he). Traditionell findet im Mai der verkaufsoffene Sonntag mit Maimarkt am ersten Monatssonntag statt, doch heuer kommt es ganz anders. Am ersten Sonntag war Maifeiertag, am zweiten Sonntag war Muttertag, und am dritten Sonntag verhindern Baumaßnahmen auf der Autobahn A 93 die Durchführung, denn die Umleitung verläuft entlang der ehemaligen Bundesstraße durch Regenstauf. Aber am 22. Mai ist es dann so weit: Der Ortskern darf für das bunte Marktgeschehen gesperrt werden, so dass sich die Besucherinnen und Besucher frei auf der Straße bewegen können. Die Fachgeschäfte entlang der Markt-Meile haben von 13 bis 17 Uhr geöffnet und locken wie üblich mit tollen Angeboten und

Schnäppchen. Bereits am Vormittag ab ca. 10 Uhr haben die Fieranten ihre Stände aufgebaut. Um einen reibungslosen Ablauf beim Auf- und Abbau der Stände zu gewährleisten, wird die Durchfahrt bereits sehr früh gesperrt sein und bis etwa 18 Uhr gesperrt bleiben. Genügend Parkmöglichkeiten finden sich vor allem bei den beiden Einkaufszentren am nördlichen und südlichen Ortseingang. Wieder werden viele Besuchende aus der näheren und weiteren Umgebung erwartet, die sich auf den Weg ins Regenstaufer Ortszentrum machen. Und was wäre ein Regenstaufer Maimarkt ohne Eisenbahn und Karussell für die Kinder? Eben, unvorstellbar. Die Kinder dürfen sich also auch dieses Mal auf ihre

ganz eigenen Highlights freuen! Fürs leibliche Wohl wird übrigens nicht nur an zahlreichen Ständen gesorgt. Auch die Regenstaufer Gastronomie lädt zum Besuch ein. Zudem wird der Fieranten-Mix vielfältiger: Im Angebot neu dabei sind Papeterie, Glas, Steinreinigung, Keramikstand, Handyzubehör und mehr. Alle am Maimarkt Beteiligten, allen voran die Mitglieder des Regenstaufer Werberings mit den Fachgeschäften, werden alles daransetzen, um den Besucherinnen und Besuchern einen rundum gelungenen verkaufsoffenen Sonntag zu bereiten. Es ist ja auch ein idealer Zeitpunkt: mitten im Frühling, blühende bunte Natur, beste Laune überall. Man sieht sich beim Maimarkt in Regenstauf!

Regenstaufer Oherrn-Taler REGENSTAUF (sr). Als Geschenkidee hält der Werbering Regenstauf den Regenstaufer Oherrn Taler bereit. Die Regenstaufer lieben die Sage vom Oherrn, besonders dieses Bild: Mit Zipfelmütze liegt die als Oherr verkleidete Sau im Bett und schläft. Seit 2017 ziert dieses Motiv die Regenstaufer OherrnTaler im Wert von fünf, zehn und

25 Euro. Der 25er Taler in Gold, der 10er in Silber und der 5er in Bronze sind in der Marktgemeinde im Umlauf. Den fein gestalteten Taler kann man bei der Raiffeisenbank Regenstauf und bei Skribo Silberhorn kaufen. Geschäfte, die die Währung annehmen, findet man unter www.werbering-regenstauf.de.

28 lokal

R E G E N S T A U F

14. Mai 2022 Anzeige

www.werbering-regenstauf.de

SONNTAGs-

shopping

Am 22.05. von 13 - 17 Uhr

15%

AUF WAS LANALLES G UND BEINE ARME E HAT

Starten Sie mit uns in die schönste Saison des Jahres. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Mode-am-Markt-Team

GRAT ARMBAIS ND BEIM KAU F EIN KLEIDES ES

ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag 09:00 - 18.30 Uhr Samstag 09:00 - 14:00 Uhr

Hauptstraße 30 . 93128 Regenstauf . Telefon 09402 / 23 44 modeammarkt-regenstauf.de . ModeAmMarktRegenstauf

AUTO-FUCHS Kfz-Handel & Werkstatt

Werde Teil unseres Teams! Für das kommende Lehrjahr bieten wir

attraktive Ausbildungsplätze ab September 2022:

Kraftfahrzeugmechatroniker/in Kauffrau/-mann für Büromanagement Mit dir wollen wir weiter wachsen und freuen uns über deine Bewerbung! Persönlich, per Post oder per E-Mail an info@auto-fuchs.com Dr.-Pfannenstiel-Str. 4 | 93128 Regenstauf Tel.: 09402 780280 | www.auto-fuchs.com

STERN Apotheke Regenstauf informiert:

Schwangerschaft & Babyglück gesund von Anfang an REGENSTAUF (sr). Eine Schwangerschaft und die anschließende Geburt sind sicherlich eine der schönsten und intensivsten Zeiten im Leben. Doch was ist, wenn es gar nicht klappen will? Laut Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend ist in Deutschland fast jedes zehnte Paar zwischen 25 und 59 Jahren ungewollt kinderlos. „Obwohl aus ärztlicher Sicht alles gut ist und keine organischen Ursachen vorliegen, werden manche Frauen dennoch nicht schwanger. In diesem Fall kann eine Haarmineralstoffanalyse Aufschluss darüber geben, woran es liegen kann“, erklärt Apothekerin Elisabeth Meierhofer von der STERN Apotheke in Regenstauf. Mithilfe dieser Analyse können Rückschlüsse auf den Mineralstoffhaushalt und auf Schadstoff-Belastungen gezogen werden. Die Analyse ist schulmedizinisch nicht anerkannt, kann aber dennoch verblüffend oft wertvolle Hinweise geben. „Oft scheint es so, als würde der Körper eine Schwangerschaft unterbinden, wenn hohe Schwermetallbelastungen vorliegen“, so Meierhofer. „Und dass eine Schwangerschaft dann am besten funktioniert, wenn der Stoffwechsel alle Nährstoffe hat, die er braucht - das liegt auf der Hand.“ Mineralstoffe und Vitalstoffe Bei Mineralstoffmängeln während der Schwangerschaft ist das Risiko von Fehlbildungen erhöht. Das trifft vor allem bei einem Folsäuremangel zu. „Besonders Frauen, die bisher mit der Pille verhütet haben, sind gefährdet“, erklärt Apothekerin Meierhofer. „Des-

Apothekerin Kerstin Klarmann, Mutter von zwei kleinen Kindern und Mitarbeiterin der STERN Apotheke, freut sich über die große Auswahl an Produkten für Schwangerschaft und Stillzeit. Foto: STERN Apotheke Regenstauf wegen muss nicht nur während, sondern am besten bereits vor der Schwangerschaft auf eine optimale Versorgung von allen benötigten Vitalstoffen geachtet werden. Dazu zählt neben der Folsäure unter anderem auch Calcium, Magnesium, Vitamin D, B12, Jod und Eisen. „Hier kann ein gut dosiertes und ausgewogenes Mineralstoffpräparat, abgestimmt auf den Kinderwunsch, während Schwangerschaft und Stillzeit helfen, die Versorgung zu gewährleisten.“ Neben Vitaminen und Mineralstoffen sind besonders die Omega-3-Fettsäuren wichtig für das Ungeborene und den Säugling. Diese sorgen für eine normale Entwicklung der Augen und des Gehirns. „Auch nach der Geburt sollte gewährleistet werden, dass der Säugling, am besten über die Muttermilch, alles bekommt was er zur weiteren Entwicklung benötigt.“ Auch bei der besten Vorsorge kann

es nach der Geburt zu verschiedenen „Wehwehchen“ kommen. „Hier kann man besonders gut mit schonender Naturheilkunde weiterhelfen. Eine tolle Möglichkeit, damit bei Bedarf alles gleich zur Hand ist, sind „Plazenta-Globulis“ oder auch die Zusammenstellung einer homöopathischen (Kinder-) Hausapotheke. Diese helfen nicht nur dem Baby, sondern auch gleich der Mutter“, empfiehlt Elisabeth Meierhofer. Beratungswochen Ab dem 16. Mai 2022 finden in der STERN Apotheke Regenstauf Beratungwochen rund um die Themen unerfüllter Schwangerschaftswunsch, Schwangerschaft, Stillzeit und Babykrankheiten statt. Holen Sie sich bei Interesse Ihr kostenloses „Schwangerschaftstagebuch“ mit wertvollen Tipps ab. Apothekerin Elisabeth Meierhofer und ihr Team freuen sich auf Sie!

lokal 29

A N Z E I G E

14. Mai 2022

SKRIBO Silberhorn feiert Jubiläum REGENSTAUF (he). Skribo Silberhorn entwickelte sich von Anfang an zu einer festen Größe in der Regenstaufer Geschäftswelt, doch wann war eigentlich der Startschuss dieser Erfolgsgeschichte? Mit der Übernahme der Lottoannahmestelle Eichenseer in der Hauptstraße 4 wurde das Geschäft am 1. September 1991 gegründet und zum klassischen Sortiment Papeterie, Büro- und Schulbedarf ausgebaut. Schnell waren die damaligen Räumlichkeiten zu klein, so dass man 1998 ins Max Center umzog. Weitere Umzüge folgten, erst innerhalb des Max Centers und 2013 in die Hindenburgstraße 2. Die Fläche versechsfachte sich, das Sortiment wuchs weiter: Geschenkartikel, Spielwaren, Kulinarik (Gewürze, Tee und Kaffee, Schnäpse, Liköre, Essig und Öl usw.) und Handtaschen kamen hinzu, Schultaschen und Schulrucksäcke haben im ehemaligen Kino-Vorführraum mehr Fläche und eine moderne Präsentation bekommen. Die Postfiliale mit Postbank wurde übernommen, auch Lotto, DHL, OK-Ticket (Kartenvorverkauf), RVV und Länderbahn zählen zu

hen, genießt in den Gemeindebereichen Regenstauf, Zeitlarn, Wenzenbach und Maxhütte-Haidhof ab einem Bestellwert von 30 Euro den kostenfreien Lieferservice. Die Einkaufsliste kann telefonisch (09402 500200), per Fax (09402 500202), per E-Mail (info@skribosilberhorn.de) oder per FacebookDirektnachricht aufgegeben werden.

Bis zum 22. Mai 2022 warten tolle Jubiläums-Angebote auf Sie! Foto: Harald Portele den Partnern. Inhaberin Ruth Silberhorn beschäftigt derzeit neun Mitarbeitende. Was schätzen Kundinnen und Kunden an Skribo Silberhorn? Alles! Das Geschäft präsentiert sich als kompetenter Ansprechpartner für alles rund um Schule und Büro. Beispiele sind Schullisten- und Lehrerservice, Bucheinbindeservice und Spiralbindung (bspw. Abschlussarbeit, Verkaufsprospekt oder Dokumentensammlung in

verschiedenen Farben bis zu einer Größe von DIN A4 mit Karton für die Rückseite sowie KlarsichtSchutzfolie vorne). Es wird kopiert und gedruckt (A4, A3, s/w, color, vergrößert, verkleinert...), laminiert (bis DIN A3), gescannt, gefaxt und digitalisiert (Fotos, Dokumente oder Zeichnungen bis zu DIN A3 in s/w, Graustufen oder in Farbe mit einer Auflösung von 100 bis 600 dpi). Die Maxime lautet: „Wir helfen Ihnen wo wir können, dass Sie

so stressfrei durch die Zeit kommen wie möglich. Mithilfe unserer Dienstleistungen sparen Sie sich jede Menge Zeit für Dinge die Ihnen besonders wichtig sind.“ Nicht fehlen darf freilich der Hinweis auf die längst legendäre, kostenlose und individuelle Schultaschenberatung ab Ende Januar bis Anfang September im separaten Schultaschenraum. Wer keine Zeit oder Lust hat, aus dem Haus und einkaufen zu ge-

SKRIBO Silberhorn feiert feiern Sie mit! Das Dreißigjährige wird nun vom 2. bis 22. Mai 2022 (Verkaufsoffener Sonntag von 13 - 17 Uhr) mit allen Kundinnen und Kunden nachgefeiert. Diese dürften sich die Augen reiben, denn die Rabatte sind der Wahnsinn! 70 % beim Schnäppchenmarkt vor der Tür, 50 % auf alle Echtleder-Handtaschen, Strickwaren, Tücher, Gürtel + Schließen, 30 % auf Dekoration und Wintertees, 20 % auf die Marke „Räder”, Schafmilchprodukte, sowie Handtaschen und lagernde Schulrucksäcke (bitte Termin vereinbaren) sowie 10 % auf Kulinarik und Spielwaren. Details und laufend aktuelle Informationen gibt’s im Internet auf www.skribosilberhorn.de.

30 lokal

A N Z E I G E

14. Mai 2022

10 Jahre Schuh & Einlagentechnik SIMON „Wir schauen den Kunden genau auf die Füße!“ REGENSTAUF (sr/lz). 10 Jahre ist es her, dass Geschäftsführer Martin Simon das Ladengeschäft für Orthopädische Hilfsmittel, am Marktplatz 6, eröffnet hat. In dieser Zeit hat sich viel verändert, eines jedoch ni cht: Wenn nach einem langen Tag die Füße, Beine oder der Rücken schmerzen, dann können Einlagen die Lösung sein. „Füße tragen uns durchs Leben. Egal, ob wir geh en oder stehen – sie halten jeden Tag Beachtliches aus. Dennoch schenken wir ihnen meist nicht die Beachtung, die sie verdienen“, weiß der erfahrene Orthopädieschuhtechnikermeister Martin Simon. „Falsches Schuhwerk, Überlastung und Fehlstellungen können zu Verspannungen und Schmerzen führen. Eine orthopädische Einlage kann in solchen Fällen helfen.“ Bei Schuh & Einlagentechnik SIMON wurden seit der Gründung im März 2012 sowohl die Geschäftsräume als auch das technische Know-how stets aktuellen

Erfordernissen angepasst. Nach einer Vergrößerung von Räumen und Werkstatt 2014 werden seit 2015 alle Einlagenversorgungen über ein computergestütztes System konstruiert und in der eigenen Werkstatt gefräst. Im darauffolgenden Jahr wurde der Bereich für die orthopädischen Maßschuhe ausgebaut. „Hier berücksichtigen wir selbstverständlich auch individuelle Kundenwünsche wie Schuhmodell und -farbe oder Wünsche zum Sohlenmaterial – jedes Modell wird ein Unikat und ist meist nicht mehr als Maßschuh erkennbar“, erklärt Simon. Genaue Analyse und Beratung Martin Simon und sein Team gewährleisten eine individuelle und ganzheitliche Versorgung. Es werden also nicht nur Symptome behandelt, sondern man geht den Ursachen auf den Grund. So werden vor der Konstruktion der Einlagen Füße, Haltung und Gangbild ausführlich analysiert. Es wird je-

der Kundin, jedem Kunden genau auf die Füße geschaut! Denn für eine korrekte orthopädische Versorgung von stark beanspruchten, schmerzenden oder sensiblen Füßen spielt die persönliche Analyse eine entscheidende Rolle. Es folgt eine Beratung: Was ist möglich? Was zahlt die Krankenkasse? Welche Wünsche und Möglichkeiten hat der Kunde bzw. die Kundin darüber hinaus? „Zu unseren Kunden zählen Jung und Alt, v on Sportlern über Dia betikern bis zu Müttern. Manche kommen, weil sie starke Beschwerden haben, andere rein zur Prävention. So individuell wie die Kunden sind auch die Einlagen.“ Grundsätzlich sind bei Simon Kassen- und Privatpatienten willkommen. Den persönlichen RundumService schätzen viele Kunden bei Martin Simon, besonders auch weil man über länger e Zeit persönlich begleitet wird. Mit Begeisterung, handwerklichem

Schuh & Einlagentechnik

SIMON Individualität für kleine & grosse Füsse

Wenn es um eine individuelle orthopädische Versorgung geht, legt Orthopädieschuhtechnikermeister und Geschäftsführer Martin Simon noch selbst Hand an. Foto: Simon Know-how und täglich neuen Herausforderungen stellt sich das Team von Schuh & Einl agentechnik SIMON den Problemen rund um das Thema Füße. „Mein engagiertes Team und ich möchten Ihnen das Leben wieder erleichtern“, so Martin Simon und bedankt sich für das bisher entgegengebrachte Vertrauen bei seinen Kund*innen herzlich.

Tag der offenen Werkstatt Am verkaufsoffenen Sonntag, den 22. Mai 2022 ist Schuh & Einlagentechnik SIMON von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Bei dieser Gelegenheit kann auf das 10-j ährige Jubiläum angestoßen werden und neben der Vorstellung des Betriebs kann man einen Blick in die Werkstatt des Unternehmens werfen.

. E R H A J N H ZE re Treue. Wir bedanken

uns für Ih

n wir Sie zum Herzlich lade

Mitfeiern ein

hr 022, 13 - 17 U

22. Mai 2 am Sonntag,

tplatz.

men am Mark

schäftsräu in unseren Ge

Wir Balancieren Sie durchs Leben. Aktiv Einlagen

Versorgungs-Service

Haltungs- & bewegungskorrigierende Einlagen für Freizeit und Sport

ausführliche Analysen, fachliche Beratung, Nachkontrollen bei Aktiveinlagen sowie Massschuhen, hoher und präziser Qualitätsstandart sind eine Selbstverständlichkeit für Ihre Zufriedenheit und unsere Arbeitsweise.

Passiv Einlagen bettende, statisch gefertigte Einlagen

Orthopädische Massschuhe Überprüfung der Passform durch Probeschuh, ausführliche Beratung Schuhmodell, Sohlengestaltung

Orthopädische Bequemschuhe Finn Comfort , Think, Hauer, und weitere Marken namhafter Hersteller

Schuhreparaturen & Schuhzurichtungen

KONTAKT.

Sohlen , Absätze (lotgerechter Aufbau), Pufferabsätze, Fersenfutter, Weitarbeiten, Näharbeiten, Mittelfußrollen, Schuherhöhungen

Schuh & Einlagentechnik Simon Marktplatz 6 93128 Regenstauf Martin Simon

Diabetesversorgungen Diabetikereinlagen für konfektionierte Schuhe, Diabetikertherapieschuhe

Tel. + 49 (0) 9402 - 93 85 00 5 Fax + 49 (0) 9402 - 93 85 00 6 info@schuh-simon.de www.schuh-simon.de

14. Mai 2022

lokal 31

R E G E N S T A U F Anzeige

Regenschirme und Postkarten mit Regenstaufer Motiven

www.werbering-regenstauf.de

Geschenkideen für jeden Anlass Regenstaufer Schirme Die Motive von Rudolf Reinl schmücken nach den Postkarten auch einen Regenschirm mit dem Thema Regenstauf und Regental. Die Regenschirme können zum Preis von 29,99 Euro käuflich erworben werden. Erhältlich sind diese bei Schäffer Schuh Sport, Mode am Markt, Skribo Silberhorn und beim Markt Regenstauf an der Pforte.

Der Künstler ist bekannt für seine Panorama-Stadtpläne, die er für Regenstauf und auch für große Städte wie München oder Nürnberg entworfen hat. Für den Werbering Regenstauf hat er auch den Oherrn-Taler gestaltet. So entstanden wunderschöne großformatige Postkarten, die bei Skribo Silberhorn und beim Markt Regenstauf Regenstaufer Postkarten In der digitalen Welt erfährt die an der Pforte erhältlich sind. handgeschriebene Postkarte, beispielsweise mit einem netten Weihachtsgruß, wieder einen ganz besonderen Wert. Beim Grafiker und Illustrator Rudolf Reinl wurden Motive aus Regenstauf und dem Regental in Auftrag gegeben. REGENSTAUF (sr). Das ganze Jahr über gibt es Anlässe, seinen Liebsten eine Freude zu bereiten. Ob Geburtstage, Jubiläen, Muttertag, Vatertag oder als einfaches Dankeschön. Der Werbering hält neben dem Oherrn-Taler noch weitere tolle Geschenkideen bereit.

Weitere Geschenkideen findet man natürlich in den einzelnen Fachgeschäften des Werberings Regenstauf. Neben der Webseite www.werbering-regenstauf.de informiert der Werbering auch auf der eigenen Facebook-Seite über aktuelle Angebote und Aktionen der Werbering-Mitglieder. Die Seite ist immer einen Besuch wert. Fotos: Werbering Regenstauf Anzeige

Freuen Sie sich auf leckere Spargel-Kreationen, beispielsweise mit Seesaibling und Sauce Hollandaise. Foto: Eichmühle Regenstauf

Restaurant Eichmühle Regenstauf:

„Die Spargelsaison hat bereits begonnen“ REGENSTAUF (sr). Alle Jahre wieder freut man sich auf das „weiße Gold“ vom Feld und seine kulinarischen Variationen: Der Spargel hat endlich wieder Saison. Auch in der Eichmühle Regenstauf warten wieder leckere Spargelkreationen auf große und kleine Gäste: Ob Spargel pur mit Schlosskartoffeln, Sauce Hollandaise oder zerlasse-

ner Butter, Spargel mit Seesaibling oder Kalbsschnitzel - man hat die Qual der Wahl. Der Spargel kommt direkt und frisch vom Spargelhof Weilhammer aus Ponholz. Dort wird dieser täglich frisch vom Feld geerntet, gewaschen und im Anschluss an die Eichmühle geliefert. Neben den Spargel-Spezialitäten findet man frische mediter-

rane oder gutbürgerliche Gerichte französisch-raffiniert zubereitet auf der Karte. Auf der Website des Restaurants www.eichmuehle.de erhält man einen ersten Eindruck vom Angebot. Die Abendkarte (die auch als Take Away gilt) lädt zum Schlemmen ein. Jeden Sonntag gibt es in der Eichmühle ein dreigängiges Mittagsmenü zwischen 11.30 und 14.30 Uhr ab 21,00 Euro, auch die Weinkarte lässt keine Wünsche offen. Bei strahlendem Sonnenschein und warmen Temperaturen lockt nun auch wieder die gemütliche Außenterrasse. Coole Drinks wie der „Pink Passion“, ein GrapefruitCocktail (auch ohne Alkohol), ein spritziges Radler oder eine kühle Weißweinschorle laden zum Verweilen ein. Für den kleinen oder großen Hunger bietet die Karte u.a. verschiedene Salatvariationen, Wurstsalat (ab Juni) lauwarmen Schafskäse und für die kleinen Gäste auch Pommes oder Spätzle mit Soße. Das Engagement der Wirtsfamilie Denny, auch für die kleinen Gäste ein schönen Aufenthalt zu gestalten, wurde von der DEHOGA, dem Landkreis und der Stadt Regensburg in den letzten Jahren mit der Auszeichnung „Stark für Familien“ gewürdigt.

r e i h l e g r a Sp a! d l e g r a p S

Geniessen Sie kulinarische Köstlichkeiten idyllisch gelegen am Fluss Spargel PUR Schlosskartoffeln Seesaibling Kalbsschnitzel Unser Geheimtipp (ohne Spargel): Cataplana

EICHMÜHLE Gaststätten GmbH

Zur Mühle 1, 93128 Regenstauf Telefon 09402 / 948 410 www.eichmuehle.de Facebook und Instagram: @dieeichmuehle Di. - Sa.: 16.00 - 22.00 Uhr, So.: 11.30 - 16.00 Uhr, Montag Ruhetag.

32 lokal

R E G E N S T A U F

Sabine Schmidt (links) und Veronika Preis zeigen eines der Strommessgeräte, die man ab dem 16. Mai 2022 in der Marktbücherei ausleihen kann. Foto: S. Norgall / Markt Regenstauf

Aktion der Marktbücherei:

Energiefresser individuell aufspüren REGENSTAUF (sr). Wie viel Strom schluckt meine alte Waschmaschine, der Kühlschrank oder die Gefriertruhe? Diese Frage stellen sich viele, unter ihnen auch Sabine Schmidt, Leiterin der Regenstaufer Marktbücherei. Um das zu ermitteln, dachte sie über die Anschaffung eines Messgerätes nach, das ihr den individuellen Verbrauch einzelner Geräte im eigenen Haushalt anzeigen sollte. Allerdings, so ihre Überlegung, ist es nicht besonders nachhaltig, so ein Gerät für eine einmalige Aktion anzuschaffen. Da Medien zum Klima- und Umweltschutz in der Marktbücherei zu den Bestleihern gehören, ist Sabine Schmidt überzeugt, dass Strommessgeräte, die man für 14 Tage ausleihen kann, dort auf großes Interesse stoßen

werden. Mit ihrem Vorschlag, solche Messgeräte als Büchereibestand anzuschaffen, stieß sie bei Klimaschutzmanagerin Veronika Preis auf offene Ohren. Über die Stiftung für Klimaschutz und Ressourceneffizienz besorgte Veronika Preis zwei Messgeräte für die Marktbücherei. Mit Beginn der Aktionswochen „Klimaschutz gemeinsam denken“ stehen ab dem 16. Mai 2022 die Messgeräte zur Ausleihe bereit. Begleitet werden die Aktionswochen in der Bücherei mit der Präsentation zahlreicher Medien zum Thema Klima- und Umweltschutz. Das Ausleihen der Messgeräte ist nicht an den Aktionszeitraum gebunden. Sie stehen in der Marktbücherei dauerhaft zur Ausleihe bereit.

Nächste LOKAL-Ausgabe:

11. Juni 2022

Anzeigen-/Redaktionsschluss: Mo., 30. Mai 2022

gezielt. regional. effektiv. lokal@medienverlag-krempl.de

14. Mai 2022

Von „Nachbar zu Nachbar“ informieren Besitzer von Photovoltaikanlagen über ihre Erfahrungen. Das Foto mit Bürgermeister Josef Schindler (links) und Klimaschutzmanagerin Veronika Peis (3.v.l.) entstand im Garten von Familie Hötte in Diesenbach. Foto: S. Norgall / Markt Regenstauf

Energiewende und Klimaschutz: Jeder kleine Schritt zählt mit dem Finanzamt? Für die Beantwortung dieser Fragen macht sich eine ehrenamtliche Aktion des Regenstaufer Klimabeirats stark, die ebenfalls mit Beginn der Aktionswochen am 16. Mai 2022 startet. Regenstauferinnen und Regenstaufer, die sich für eine Photovoltaikanlage interessieren, können sich im Rathaus melden. Dort bekommen sie eine Liste von örtlichen Besitzern von Photovoltaikanlagen, die bereit sind „von Nachbar zu Nachbar“ ihre Erfahrungen zu schildern. Aus der Liste geht hervor, wie groß die einzelnen Photovoltaikanlagen sind, ob sie einen Speicher haben, eventuell mit einer Wärmepumpe verbunden sind oder auch den Strom für ein E-Auto liefern. So können Interessierte schon vorab herausfiltern, welche Anlage ihren Bedürfnissen am nächsten kommt und welchen Regenstaufer Nachbarn sie zu dessen Erfahrungen ansprechen wollen. Aktuell gibt es laut Klimaschutzmanagerin Veronika Preis zehn Personen, die bereit sind, ihre persönlichen Erfahrungen weiterzugeben. Die Teilnehmer sind völlig unabhängig und haben keinerlei wirtschaftliches Interesse. Die Marktgemeinde selbst hat mit dieser Aktion nichts zu tun, sie unterstützt aber diese Initiative in Form des Informationsaustauschs. „Von Nachbar zu Nachbar“: Das Angebot beginnt mit den AkPhotovoltaik auf viele Dächer Über eine Photovoltaikanlage auf tionswochen am 16. Mai 2022, dem eigenen Dach denken im- läuft aber nach deren Ende in der mer mehr Bürgerinnen und Bür- Marktgemeinde weiter. ger nach. Vor der Anschaffung möchten aber viele wissen: Was Vortrag: Energiewende jetzt kostet es, was bringt es, auf was Sonnenstrom für zu Hause soll ich achten, wie finde ich eine Im Rahmen der Aktionswoche „Im passende Firma oder wie läuft das Team Energiewende und KlimaREGENSTAUF (sr). Die Energiewende klappt am besten, wenn möglichst viele mitmachen. Viele kleine Schritte, die möglichst viele Kommunen, viele Bürgerinnen und Bürger machen, addieren sich. Viele Regenstauferinnen und Regenstaufer wollen aktiv werden. Was ihnen jedoch oft fehlt, sind konkrete Aussagen, wie die beste, individuelle Lösung für sie ausschaut. Regenstauf beteiligt sich an der Aktion „Im Team Energiewende und Klimaschutz gemeinsam denken“, einer Initiative des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie. Regenstaufs Klimaschutzmanagerin Veronika Preis unterstreicht mit drei Schlaglichtern, wie viel und welch vielfältiges Engagement es dazu in der Marktgemeinde bereits gibt. Die Aktionswochen laufen vom 16. bis zum 29. Mai 2022. Dazu gibt es vor Ort drei Aktionen: Ein Angebot der Marktbücherei, Stromfresser im eigenen Haushalt aufzuspüren sowie den Vortrag „Energiewende jetzt“. Die dritte Aktion ist eine besonders praxisnahe Initiative des Klimabeirats: „Von Nachbar zu Nachbar“ informieren Regenstaufer über ihre Erfahrungen mit der eigenen Photovoltaikanlage.

schutz gemeinsam denken“ findet in Regenstauf, in Kooperation mit dem Klimabeirat Lappersdorf, ein Vortrag zum Thema „Energiewende jetzt. Sonnenstrom für zu Hause“ statt. Referent ist Wolfgang Wegmann, Vorsitzender des Regensburger Vereins Samos e.V. (Solarförderverein Regensburg). Der Vortrag gibt Hinweise, wie jeder Einzelne unabhängiger vom Energiemarkt werden kann, was für den Selbstversorger sinnvoll ist oder wie es mit Fördermöglichkeiten und Wirtschaftlichkeit ausschaut. Weitere Themen, die behandelt werden, sind das Heizen mit Strom, die Dachneigung, Stromspeicher oder Energie fürs E-Auto. Auch kleine Solaranlagen auf dem Balkon von Mietwohnungen sind ein Thema. Laut Veronika Preis plant Wolfgang Wegmann den Vortrag bewusst kurz zu halten, damit viel Zeit für Fragen und Diskussion bleibt. Die Veranstaltung findet am 19. Mai 2022 um 19.00 Uhr in der Jahnhalle in Regenstauf statt und am 18. Juni um 17.00 Uhr im Aurelium in Lappersdorf. Regenstaufer und Lappersdorfer können auswählen, welcher Termin ihnen am besten passt und die Veranstaltung entweder in Regenstauf oder in Lappersdorf besuchen. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Gut zu wissen: Weitere (Online-)Veranstaltungen und Aktionen, die im Rahmen der Themenwochen bayernweit stattfinden, finden Sie im Programmflyer unter https://www.stmwi. bayern.de/energie/team-energiewende-bayern/themenwochen/

lokal 33

14. Mai 2022

apotheken Löwen Apotheke* Burglengenfeld STERN Apotheke Regenstauf

09471-5789 09402-93090

automobile

branchen-spezi fahrräder Meingast Fahrräder* Burglengenfeld

09471-1390

fahrschule

Fahrschule

Ingo Volkmann

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

haus & heim Rüger - Glasraum & Mehr Burglengenfeld 09471 950648 www.glasraumundmehr.de

Ihr Spezialist!

0172 - 882 9922

Kfz-Service Mroz

www.fahrschule-volkmann.de

fenster & türen Der Hammer im Städtedreieck Mitsubishi Vertriebs-/Service-Partner Maxhütter-Str. 74 - Burglengenfeld Tel.: 09471-307570, Fax: -3075710 info@auto-hammer.de www.auto-hammer.de

BFT Bayerl* Burglengenfeld

09471-7397

fitness Olympia Gym* www.olympia-gym.de Kerscher‘s Fitness- & Gesundheits Studio www.kerschers-fitness.de BULaktiv www.bul-aktiv.de

gaststätten Auto Fuchs Regenstauf www.auto-fuchs.com

autoservice Autoservice Biersack* Burglengenfeld 09471-807021

bodenbeläge

Friedrich-Ebert-Str. 13 Burglengenfeld

Tel. 09471/1667 Termine nach Vereinbarung

09402 987 99-0

Werner-von-Siemens-Str. 15 · 93128 Regenstauf Telefon 09402 987 99-0 · info@riembauer.de www.riembauer.de · YouTube: Riembauer

Gasthof DREI KRONEN* Burglengenfeld 09471-80581 www.gasthofdreikronen.de Restaurant Eichmühle Regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de

gebrauchtmöbel Gebrauchtmöbel Schmitt

LAGERVERKAUF PARKETT · LAMINAT · LINOLEUM KORK · TEPPICH · DESIGNBELAG

Beratung nach Terminvereinbarung

von sehr gut erhaltenen neuwertigen Wohn-/Esszimmer-/ Schlafzimmermöbel u. Kleinmöbel - Ankauf neuwertiger Möbel -

ENTRÜMPELUNGEN Schmidmühlener Str. 11 (ehem. BayWa-Gelände) Burglengenfeld, Tel. 09471-8516 Jeden Samstag 9-12 Uhr geöffnet! Besichtigung jeder Zeit nach Anruf!

l Garten- und Landschaftspflege l Rindenmulch, Erden, Saatgut (auch Lieferung) l Entrümpelungen l Hausmeisterservice und Winterdienst

Brunnfeld 3 · 93133 Burglengenfeld Tel 0 94 71 - 60 28 77 · 60 28 78 eMail: ksm@kfz-service-mroz.de

Inh. Thomas Frieser Parkstraße 24 | 93158 Teublitz tom@frieser-service.de

Mobil 0170.9078160 www.frieser-service.de

Energie für Ihr Zuhause ...

Heizöl . Pellets . Erdgas . Strom

... und für Ihr Auto:

an unserer Tankstelle in Burglengenfeld

34 lokal

14. Mai 2022

branchen-spezi

“Löwen-stark für Ihre Gesundheit!” Christian Bauer e.K. Regensburger Str. 35 93133 Burglengenfeld Tel.: 09471 - 5789 Fax: 09471 - 80158

garten Blumenerden Saatgut Dünger Rasenpflege

Rufen Sie die Meister ihres Fachs!

kosmetik

nähmaschinen Nähmaschinenreparatur Zubehör & Ersatzteile JETZT NEU: Verkauf von Haushalt-Nähmaschinen

Pia Kieslich

Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz

Münchshofener Straße 2 93158 Teublitz Telefon (0 94 71) 93 82

hausmeisterdienst

... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen Möbelmontage uvm. Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr

Mobil: 01578-8482834 Tel. 09471-6014836

www.regionaler-dienstleister.de

0175-7632922 Dietldorf 30 93133 Burglengenfeld 09473 - 951 23 24

mode

TUI TRAVELStar Högl Reisebüro www.hoegl-reisen.de

rohstoffe

keine Wir verkaufen aufen Mode, wir verk gutes Aussehen! ... in Größe 36

hochzeit

Regensburger Str. 64 in Teublitz

Traumhafte Braut- und Abendmode

metzgereien Fleischwaren Mayer* Schirndorf 09471-1564 Metzgerei Meindl Burglengenfeld 09471-80472 Kallmünz 09473-240 www.meindl-metzgerei.de Metzgerei Tippmann Maxhütte-Haidhof

Her mit dem Schrott!

- 52

www.modehaus-merl.de

günstig und effektiv werben mit LOKAL

reisebüro S+L Reisen Regensburger Str. 26, Teublitz www.sl-reisen.com

09471-2324

Richterskellerstr. 14 Tel.: 09471-3792 Fragen Sie nach unseren Wochenangeboten!

09471 30 45 - 0 Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG Niederlassung Maxhütte-Haidhof Ziegelholz 20, 93158 Teublitz www.her-mit-dem-Schrott.com

steuern ADVIMED Steuerberatungsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 5 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon 09471 - 318993-0 www.etl.de/advimed-maxhuette Max Delmes GmbH Maxhütter Straße 2 93158 Teublitz Telefon: (09471) 99250 E-Mail: delmes-teublitz@etl.de

taxi/mietwagen

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de

musikschule

wärmedämmung BURGLENGENFELD Regensburger Straße 11 Tel. 09471-8539 o. 0175-2153911

Unterricht in Orgel, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Gitarre, Steirische Harmonika und Gesang Unser zusätzlicher Service: ● fachliche Beratung bei Erwerb eines Intruments.

nachhilfe Pfiffikus LernCenter Burglengenfeld 09471-7363 Regenstauf 09402-7571

A N G E B O T E

Haus- und Grundbesitzerverein Schwandorf u. Umg. e.V.

VERMIETERBERATUNG Geschäftsstellen: SCHWANDORF Tel. 09431-2644 BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879 Regensburger Str. 11

IMMOBILIEN Suche für vorgemerkte Kunden Häuser, Eigentumswohnungen und Grundstücke

Schwandorf, Wohn- und Geschäftshaus, Bj. ca. 1989; Laden im EG, Arztpraxis im 1. OG (frei zum 01.10.22), Gewerberäume im 2. OG (frei); Gesamt-Nfl. ca. 500 m²; Wohnung mit 2 Zi., Kü, Bad/WC, Terrasse im DG, Wfl. ca. 91 m²; B, 61 kWh, FW, Bj 2022; Gr. ca. 292 m² 950.000 OT Irlaching, Einfamilienhaus, Bj. ca. 50/94; 8 Zi., Kü., 2 Bad/WC, 2 WC, Speis, Abst., ca. 223 m² Wfl., B,239 kWh, Öl, Bj 1994, EnEffKl. G; 3 Garagen, Nebengebäude; Gr. ca. 1.207 m²; frei zum Bezug! 375.000 Eigentumswohnung, Bj. 71; ca. 52 m² Wfl., 2 Zi., Kü., Bad/WC, Loggia; Aufzug; V, 125 kWh, Öl, Bj 1995, EnEffKl. D; Garage; vermietet, JME ca. € 4.000 155.000

oder langfristig zu mieten. Immob. Schiebedach, Tempomat, uvm. für Ilnseher seit 43 Jahren, Regensburg, 34.890 Euro. Auto Hammer, 094710941/45768 307570. Weitere Fahrzeuge unter www.auto-hammer.de

UNTERRICHT

A N G E B O T E

Nachhilfe für Mathematik, alle Klassen, Tel.: 09471-604600

HAUSHALT G E S U C H E

Nette Seniorin in Burglengenfeld sucht fleißige Putzhilfe mittl. Alters, jede 2. Woche 2 Stunden. Gute Bezahlung. Chiffre: KL-220514

SAMMELN & SELTEN A N G E B O T E

DDR-Sammlung - Orden u. Abzeichen, Fahnenband u. Abzeichen um 1900 vom Kriegerverein Burglengenfeld zu verkaufen; Telefon 09471-6439 G E S U C H E

Suche Langspielplatten (LPs), nur Rock, Pop, Blues (keine Sampler o. Greatest Hits, Tel. 09431-51886 oder august.borsig@yahoo.de* Sammler aus der Umgebung kauft umfangreiche Briefmarkensammlungen; Ansichtskarten und Dokumente (1. und 2. Weltkrieg) gegen bar. Telefon 0160-2155570

AUTOMOBILE A N G E B O T E

BMW BMW M240i Coupe // M-Sport // KAMERA // HARMAN-KARDON, 42.005 km, EZ: 05/18, Benzin, 250 kW (340 PS), HU: 10/23, EstorilblauG E S U C H E metallic, Automatik, Schaltwippen, NETTES EHEPAAR (SchreinerArmlehne, Bordcomputer, LED, Navi, meister / Verwaltungsangestellte) Sitzheizung, bhzb. Lenkrad, Sportsucht Haus oder Wohnung - auch fahrwerk, Sportsitze, SR+WR, Start/ älter - im Anzeigenbereich zu kaufen Stopp, LM-Felgen, Regensensor,

In welcher Rubrik soll ihre Anzeige erscheinen?

□ □

ANGEBOTE GESUCHE

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Antiquitäten Automobile Bekanntschaft Bekleidung Bürogeräte Computer Flohmarkt Haushalt Immobilien Kfz-Zubehör Kost´ nix Miete/Pacht Möbel PC / EDV Rund um’s Kind Stellenmarkt Tiermarkt TV-HiFi-Video Verschiedenes Zweiräder _____________

OPEL Opel Astra, 11.350 km, EZ 04/19, 92 kW (125 PS), Benzin, HU:neu, Bordcomputer, bhzb. Lederlenkrad, 2-Zonen-Klimaautomatik, Armlehne, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe hi+vo., getönte Scheiben, uvm. für 15.950 Euro. Auto Fuchs, 09402780280. Weitere Fahrzeuge: www. auto-fuchs.com

RENAULT Renault Kangoo Rapid Maxi Extra, EZ: 12/21, 50 km, Diesel, 85 kW (116 PS), Berganfahrassistent, Klimaanlage, Start/Stop, Sommerreifen, uvm. für 19.990 Euro. (KSV: 5l/100 km (komb.), 5,5l/100 km (innerorts), 4,6l/100 km (außerorts), CO2-Emissionen: 131 g/km (komb.), Energieeffizienzklasse A+). Auto Fuchs, 09402-780280. Weitere Fahrzeuge: www.auto-fuchs.com

Wohnmobile G E S U C H E

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Telefon 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

ZWEIRÄDER G E S U C H E

Suche Zündapp Nachkriegsmodelle

z.B. Zündapp Combinette, KS 50 , GTS oder KS 80, KS 125 oder sonstige Modelle zu günstigen Preisen.

Albert Vetterl Mobil 0171 3631169

Werben wirkt. Machen Sie Ihren Kundinnen und Kunden, unseren Lesern, den regionalen Einkauf schmackhaft.

Nächste LOKAL: 11. Juni 2022 Anzeigen-/Redaktionsschluss: Montag, 30. Mai 2022

lokal. regional. effektiv.

Haben Sie Fragen? Wir sind telefonisch für Sie da! Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr T +49 (0) 9471 - 30 123 4 F +49 (0) 9471 - 30 123 8

Anschrift Medienverlag Krempl Inh. Julia Krempl Haugshöhe 10a D - 93142 Maxhütte-Haidhof

lokal@medienverlag-krempl.de www.medienverlag-krempl.de

Druck: Der neue Tag - Oberpfälzischer Kurier, Druck- und Verlagshaus GmbH Druck- und Verlagshaus Gmbh Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Dietldorf, Bubach a.d. Naab, Steinberg am See, Heselbach, Bubach a.d. Naab, Klardorf, Wiefelsdorf, Regenstauf, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Laub, Regendorf, Kallmünz, Traidendorf, Rohrbach, Heitzenhofen, Duggendorf, Holzheim am Forst, Wolfsegg, Duggendorf, Schmidmühlen, Emhof, uvm. zzgl. öffentlicher Auslagestellen. Gesamtauflage: 28709 Exemplare Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein.

erfolgreich, kostengünstig und einfach inserieren mit privaten kleinanzeigen.

3,4,5,6,7,8,9,10,Name:

___________________________________

Straße:

___________________________________

PLZ/Ort: ___________________________________ Telefon: ___________________________________ IBAN:

___________________________________

BIC:

___________________________________

Bank:

___________________________________

Anzeigenannahme: Telefonisch unter 09471-301234 Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr lokal@medienverlag-krempl.de Anzeigenschluss 10 Werktage vor aktueller Ausgabe! LOKAL-Ausg./Dat. _________________

Fließtext mit Foto (incl 4c): 1. Zeile 10.- €, j.w. 1.- € ICH ZAHLE

□ in bar/Betrag liegt bei □ durch Bankeinzug □ Chiffre-Gebühr + 9.- Euro

Senden Sie den gut leserlich ausgefüllten Coupon an: Stichwort ,,Kleinanzeige”, Medienverlag Krempl, Haugshöhe 10a, 93142 Maxhütte-Haidhof



miete / pacht

lokal 35

K L E I N A N Z E I G E N



14. Mai 2022