LOKAL - 22.04.2023

Taxifahrten aller Art

Krankentransporte

Rollstuhlfahrten

Flughafentransfer

Lokales in dieser Ausgabe Aktuelle Meldungen aus den Gemeinden und Vereinen

Aktuelle Veranstaltungen Events, Ausstellungen, Führungen, uvm. › S. 18-19

Familientag in Burglengenfeld mit Verkaufsoffenem Sonntag am 23. April 2023 › ab S. 7

23. ApriL 2023: Verkaufsoffener St. Georgs-Markt in Burglengenfeld

7. MAi 2023: Verkaufsoffener Maimarkt in Regenstauf

das blatt ihrer region

städtedreieck regenstauf schwandorf

22. April 2023

LOKAL auch online lesen.

Ihre aktuelle Ausgabe samt Archiv finden Sie auf www.lokalnet.de

lokal. regional. aktuell.

START AM 21.4. IN TEUBLITZ:

Also mal ehrlich ...

„Aufgeheizt!“

Ratlos stand ich vor Kurzem im Keller vor meiner Gasheizung. Das gute alte Ding von Mitte der 90er Jahre ist zwar ordentlich verstaubt und man muss viel zu oft Wasser nachfüllen, aber ansonsten tut sie brav ihre Pflicht: Wie soll es aber weitergehen mit ihr?

Während ich also dastehe, sehe ich unzählige andere Öl- und Gasheizungsbesitzerinnen und -besitzer in ihren Kellern stehen und dasselbe denken. Mit Sorgenfalten auf der Stirn hören wir von der sogenannten Energiewende, und angesichts der Gaskosten bricht uns trotz „Gaspreisbremse“ immer noch der kalte Schweiß aus. Also mal ehrlich: Wie soll in Zukunft geheizt werden, welches System ist das klimafreundlichste und vor allem, welches können wir bezahlen? Und welches wird von der Regierung gefördert? Fragen über Fragen.

Fakt ist, dass ab 2024 der Einbau neuer Öl- und Gasheizungen verboten ist – allein das ist schon für viele Hausbesitzer und solche, die es in diesen Tagen werden, eine Katastrophe, denn viele Planungen sind mit diesem neuen Gesetzentwurf über den Haufen geschmissen worden.

Dabei wollte Wirtschaftsminister Habeck sogar noch gar nicht damit herausrücken: Der Entwurf sei vorab an eine große Tageszeitung geleakt worden.

Die Sendung „quer“ des Bayerischen Rundfunks vom 31. März 2023 berichtet von Hausbesitzern, die jetzt noch schnell auf fossile Energieträger setzen und eine neue Öl- oder Gasheizung kaufen – für rund 15.000 €. Warum das?

Deutschland sei einfach zu klein, als dass es weltweit mit seinen jetzt so rigorosen Umrüstungsvorschriften überhaupt klimatechnisch einen Effekt hervorrufen könne, ist neben dem Preis eins der Argumente. Dabei gehört unser Land jedoch zu den zehn größten globalen Dreckschleudern.

Claudia Kemfert vom Institut für Wirtschaftsförderung sagt dazu im quer-Interview: „Man kann sich heute gar nicht vorstellen, was Öl und Gas in 20 Jahren kosten werden!“ Langfristig lohnten

sich also diese Energieträger nicht mehr. Außerdem werden Öl und Gasheizungen ab 2045 ganz verboten - und dann? Die Ampelregierung betont die „Technologieoffenheit“. Doch ob Fernwärme, Biomasse, Pelletsofen oder Photovoltaik: Was in Zukunft gefördert wird, ist noch unklar. Das Einzige, was die Regierung momentan fördert, sind Sorgen und Unsicherheit.

Sicherlich wird die Industrie auch weiterhin fossile Energieträger nutzen dürfen – wozu werden denn enorme LNG-Terminals gebaut? Die Energiewende soll wohl rein in den privaten Haushalten stattfinden, sollen doch auch in den nächsten Jahren bis zu 500.000 Wärmepumpen in Deutschland verbaut werden.

Toll! Der Einbau kostet bis zu 70.000 Euro.

Heizungsexperten erklären, dass die ganze Wärmewende mit „mehr Hirn“ vorangetrieben werden solle und nicht kopflos. Denn noch verfügen Wärmepumpen neben den hohen Preisen über viel zu lange Lieferzeiten. Und wie der Strombedarf dafür abgedeckt werden soll, ist auch noch fraglich. Die letzten AKWs werden ja in diesen Tagen endgültig abgeschaltet. Wie soll das Stromnetz die Zusatzanforderung stemmen – ohne Frequenzschwankungen und Blackouts?

Dazu gibt es gibt ja noch nicht einmal genügend Aufladeterminals für die vielen zukünftigen E-Autos!

Meine alte Gasheizung muss es auf jeden Fall noch ein paar Jährchen machen. Gut, dass ich parallel noch mit Holz heizen kann – doch halt: Auch für Feuerstätten, Kohle- oder Kachelöfen gelten mittlerweile strengste Bedingungen. Um Grenzwerte einzuhalten, müssen Feinstaubfilter eingebaut werden. Die Vorschriften sind kompliziert, aber nicht alle Feuerungsanlagen sind betroffen: Ausnahmen gibt es für „Einzelraumfeuerungsanlagen, die vor 1950 errichtet wurden und allein der Wärmeversorgung dienen“, heißt es in der neuen Kaminofenverordnung. Auch mit Schamottsteinen gemauerte Grundöfen sind nicht betroffen –da habe ich wohl nochmal Glück gehabt. Jetzt muss nur noch mein Rücken beim Holzschleppen mitmachen.

Liebe Leserinnen und Leser,

Zeit der Feste, Zeit der Feiern … endlich wieder draußen sein, unter frisch-grünen Bäumen mit Freunden plaudern und auf den Gastro-Terrassen kulinarische Köstlichkeiten genießen … Der Frühling ist da, die Ausflugssaison hat begonnen, die Kleinen können wieder im Sandkasten buddeln und Garten- und Pflanzenliebhaber nach Herzenslust ihren Leidenschaften nachgehen.

Es nähern sich die frühsommerlichen Feiertage, wie zum Beispiel der 1. Mai, der sogenannte „Tag der Arbeit“. Er fällt heuer auf einen Montag und wird in vielen Ländern weltweit gefeiert. Bereits Mitte des 19. Jahrhunderts kam es an diesem Tag zu Massenstreiks, um bessere Bedingungen für die Arbeiterklasse zu erreichen. Noch heute gibt es weltweit zahlreiche politische Kundgebungen zur Stärkung von Arbeiterrechten. Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) ist ein „Maienkind“, und

auch in diesem Jahr werden in vielen Städten Demos und Aktionen organisiert. Das Motto für 2023: „Ungebrochen solidarisch“. Darüber hinaus soll die Bevölkerung ab dem 1. Mai 2023 das 49-EuroTicket deutschlandweit nutzen können.

Vom 21. April bis zum 1. Mai feiert die Stadt Burglengenfeld an zwei langen Wochenenden wieder ihre Maidult auf dem Volksfestplatz. Fahrgeschäfte, leckeres Essen, Festzelt, Kinder- und Seniorennachmittag, Flohmarkt und viel Musik: Für Groß und Klein ist hier wie immer allerhand geboten!

Alles Wichtige vorab lesen Sie außerdem über den St. Georgs-Markt mit verkaufsoffenem Sonntag in Burglengenfeld am 23. April. Schlendern Sie über den Markt mit seinem vielfältigen Angebot und genießen Sie mit der ganzen Familie die Extras, die beim „Familientag“, veranstaltet vom Wirtschaftsforum Burglengenfeld e.V., geboten werden: Spiele, basteln, Gewinnspiel und Leckereien für jeden Geschmack sorgen für einen kurzweiligen

Nachmittag. Viele Geschäfte haben zudem von 13 - 17 Uhr für den Verkauf geöffnet und erweitern damit das ShoppingAngebot dieses bunten Marktsonntags!

Am 7. Mai 2023 folgt dann der traditionelle Maimarkt in Regenstauf mit einem attraktiven Fieranten-Mix, ebenfalls mit verkaufsoffenen Geschäften von 13 - 17 Uhr. Der Werbering lädt Sie mit der ganzen Familie zum Bummeln und Einkaufen ein, im Mittelpunkt steht der Verkauf der OherrnSau, ebenso ein Stellen- und Ausbildungsmarkt.

Lesen Sie auf den nächsten Seiten außerdem alles Wichtige aus den Rathäusern der Region, Nachrichten aus der Vereinswelt sowie Angebote von regionalen Firmen und Geschäften. Blättern Sie auch gerne durch unseren Veranstaltungskalender, denn es tut sich was in unserer Region!

Eine schöne Frühlingszeit und viel Spaß mit LOKAL wünscht herzlich

Ihre Ingrid Liez mit der Redaktion!

... hingeguckt von IngrId LIez

Seit 30 Jahren

Neuer ÖpNV-Taschenfahrplan 2023 erschienen

Fahrpläne sind auch digital abrufbar

LANDKREIS SCHWANDORF (sr).

Der Landkreis Schwandorf brachte Anfang April den neuen ÖPNV-Taschenfahrplan mit allen Zug- und Busverbindungen im Landkreis heraus. Das aktuelle Heft ist bei Behörden, Schulen, Busunternehmen und an vielen weiteren Stellen im Landkreis kostenlos verfügbar.

Im neuen Taschenfahrplan finden sich die aktuellen Fahrpläne von Bus und Bahn sowie die ab 2023 gültigen Tarife des RVV und des Tarif Oberpfalz Nord („TON“).

„Mit dem Taschenfahrplan bie-

ten wir unseren Bürgerinnen und Bürgern ein umfangreiches Informationspaket mit allen wichtigen Auskünften zum Öffentlichen Personennahverkehr im Landkreisgebiet“, betonte Landrat Thomas Ebeling bei der Vorstellung der ersten druckfrischen Exemplare. Neben den aktualisierten Bus- und Zugfahrplänen finden sich in dieser Auflage auch alle Haltestellen im Landkreis. Darüber hinaus finden sich alle zwölf BAXI-Rufbus-Fahrpläne in der neuen Übersicht sowie nähere

infoveranstaltung zur Umgehungsstraße

STÄDTEDREIECK (sr). Im Zuge der Planungen für den Weiterbau der Umgehungsstraße Städtedreieck hatte die Regierung der Oberpfalz mit einem Bescheid vom 11. Januar 2023 festgestellt, dass die „Variante B“ aus landesplanerischer Sicht unter Einhaltung eines Maßnahmenkatalogs mit 19 Punkten Maßgaben in Einklang mit den Erfordernissen der Raumordnung steht.

Der Zweckverband zur Planung und Errichtung der Umfahrungsstraße Städtedreieck – kurz ZPEUS - lädt nun zur Verbandsversammlung bzw. öffentlichen Infoveranstaltung am Dienstag, den 25. April 2023 um 17.00 Uhr in der Stadthalle in Maxhütte-Haidhof ein. „Die Verwaltung hat seit dem Bescheid vom Januar mit den beteiligten Ingenieurbüros und in Abstimmung mit der Regierung

der Oberpfalz und dem staatlichen Bauamt Amberg herausgearbeitet, was der Maßnahmenkatalog bedeutet, welche Kosten für den Bau in etwa anfallen, mit welcher Förderung zu rechnen ist und was die nächsten Schritte sind“, informiert Sebastian Hauser, Geschäftsleiter Zweckverband Städtedreieck. Die Ingenieurbüros SRP Schneider&Partner, die „Geo. Ver.S.um“ Planungsgemeinschaft sowie die Dr. Schober-Gesellschaft für Landschaftsplanung

mbH seien zudem zur Verbandsversammlung eingeladen worden, um die Ist-Situation zu präsentieren und offene Fragen zu klären. „Ziel ist es, einen umfassenden Einblick in den momentanen Planungsstand zu geben, sämtliche Unklarheiten zu beseitigen und gemeinsam die nächsten Schritte im Projekt zu gehen“, so Hauser.

Infos zum geplanten Ferienbus, welcher künftig an Wochenenden und in den Schulferien zwischen dem Schwandorfer Bahnhof und dem Murner See bzw. Steinberger See verkehrt.

Gut zu wissen: Die Taschenfahrpläne können bei allen Gemeinden, in Schulen, bei Busunternehmen sowie in weiteren Einrichtungen, wie zum Beispiel dem DB Reisezentrum am Bahnhof in Schwandorf abgeholt werden.

Fahrpläne, die sich während des Jahres ändern, können stets über das Online-Angebot des Landkreises unter www.landkreis-schwandorf.de eingesehen werden. Dort finden sich auch alle weiteren Informationen zum ÖPNV im Landkreisgebiet sowie die aktuelle Version des Taschenfahrplans zum Download.

Ihr zuverlässiger Partner im Städtedreieck!

Flughafenfahrten - Kurierdienste

Besorgungsfahrten - Besuchsfahrten

Krankenfahrten alle Kassen

Weitere Infos: www.schmidls-fahrdienst.de

NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE:

13. Mai 2023

KOSTENLOSER Vereins-Service!

Aktuelle Meldungen aus der REGION LOKAL und regional werben!

Redaktionsschluss: Dienstag, 2. Mai 2023, 10 Uhr

> lokal@medienverlag-krempl.de

Landrat Thomas Ebeling (rechts) und der ÖPNV-Beauftragte am Landratsamt Schwandorf, Dominik Hauser, stellen den neuen Taschenfahrplan 2023 vor. Foto: Manuel Lischka, Landratsamt Schwandorf

Den Teufel mit dem Beelzebub ausgetrieben!

Eine gar seltsame Neuordnung beim Frankenkredit des Bulmare

Der vom CSU-Stadtrat Markus Huesmann beim Frankenkredit mit „Theaterdonner“ festgestellte „Pakt mit dem Teufel“ könnte man mit der jetzigen Neuordnung wohl auch mit einer „Austreibung des Teufels mit dem Beelzebub“ bezeichnen. Weiter sprach dieser scheinbare CSU-Manager von der bisherigen Regelung in anscheinender MarktschreierManier von dem wohl „größten finanzpolitischen Desaster der Stadt Burglengenfeld seit dem Zweiten Weltkrieg“. Er hat dabei wohl das Förderdesaster seines 1. Bürgermeisters mit fast 4 Mio. Euro mit unbekannten Helfershelfern, „vergessen“. Ein skandalöses Desaster, das noch immer weitgehend ungeklärt vor sich hindümpelt und noch nicht öffentlich abgehandelt wurde, obwohl hier die Steuergelder der Bürgerinnen und Bürger von Burglengenfeld aufs Spiel gesetzt wurden. Interessant ist im Zusammenhang mit dem Fortbestand des Bulmare auch die interessante Meinungsäußerung des viel sprechenden CSU-Granden Josef Gruber, der mit Nachdruck gesagt haben soll: „Nur wenn es gelingt, die Kosten des Bulmare in einem vernünftigen Verhältnis zu anderen Kosten zu halten, können wir den Bestand des Bades sichern!“ Was meinte hier der CSU-Grande wirklich und welche „Kosten“ spricht er hier an? Wer die bisherigen Äußerungen des Josef Gruber zum Bad kennt, kann da wohl so einiges vermuten.

Klar dürfte hier aber die Meinung des Stadtrates Hans Glatzl sein, der ebenfalls gegen die seltsame Neuordnung beim Frankenkredit des Bulmare

stimmte. Der hat das Bulmare und dessen Fortbestand wohl noch nie so ganz in sein Herz geschlossen. Immerhin aber eine klare Meinung, was man von anderen Stadträten wohl nicht so ganz behaupten kann. Bleibt da noch die Stellungnahme des Stadtrates Albin Schreiner, der versucht hat, mit seiner Stellungnahme etwas mehr Klarheit in die mehr als seltsame Neuordnung beim Frankenkredit zu bringen. Nach der wohl plausiblen Meinung des Stadtrates Albin Schreiner wurde da wohl versucht zu suggerieren, dass das neue, gar seltsame Finanzierungskonzept notwendig gewesen sei, um aufzuzeigen, dass das bisherige Konzept mit Ausstattungsgarantie (der SWB) und der Fremdwährungskredit (der Bulmare GmbH) wohl mit großen Rechtsunsicherheiten belastet sei.

Und so steht es denn wohl auch im Vorlagebericht zur Neuordnung des Frankenkredits des Bulmare, der damit auch, unbesehen, eine unbestätigte Rechtsauffassung übernommen hat. Ein wohl stimmiges Gutachten der anerkannten Wirtschaftsprüfergesellschaft

Rödl und Partner wurde aber seltsamerweise nicht vorgelegt.

Die Bulmare GmbH wäre damit ungeachtet einer Kreditbekanntmachung nicht gehindert gewesen, den Fremdgewährungskredit zu verlängern.

Eine Verlängerung des Kredits wurde daher vielleicht sogar bewusst „verschlafen“. Die dadurch eintretendem Nachteile - eine gravierende Mehrbelastung an Zinsen von ca. 400.000 Euro jährlich auf die nächsten 30 Jahre - entspricht 12 Mio.

Euro. Die hat sich die Stadt nun gar selbst eingebrockt.

Und warum wurden nur 8,5 Mio. Euro angespart, obwohl in den etzten Jahren sprudelnde Mehreinnahmen zu verzeichnen waren? Berechtigte Fakten und Fragen, die mit dem neuen Konzept wohl ohne Gründe einfach so weggewischt wurden. So stellt sich das neue Konzept nunmehr als merkwürdig dar und es sollte wohl deshalb versucht werden, zu allen aufgezeigten Fakten des Stadtrates Albin Schreiner nochmals im Stadtrat von Burglengenfeld zu diskutieren. Vielleicht könnte man dadurch, soweit als überhaupt noch möglich, bleibende Schäden von unserer schönen Stadt abwenden!!!??? Wo ein Wille ist, ist bekanntlich auch ein Weg!

Es grüßet gar sackrisch euer Bönedückt Hannückl

BWG stellt sich gegen neues

Bulmare-Finanzierungskonzept

BURGLENGENFELD (sr). Gegen die Stimme der Burglengenfelder Wählergemeinschaft (Freie Wähler - BWG) hat der Verwaltungsrat der Stadtwerke beschlossen, den bestehenden Schweizer-FrankenKredit nicht zu verlängern, sondern vielmehr eine Konvertierung des Kredites zum 30.06.2023 in die Euro-Währung vorzunehmen und die Finanzierung des Wohlfühlbades Bulmare damit grundlegend anders zu regeln. Der Stadtrat wurde von der Entscheidung in einer gesonderten Sitzung informiert. Gegen das alte Finanzierungskonzept, bestehend aus einem Rahmenkreditvertrag über 28 Mio. Schweizer Franken und einer durch die Stadtwerke der Bulmare GmbH eingeräumten uneingeschränkten Ausstattungsgarantie, wurden von den Gegnern im Stadtrat und neuerdings von der Rechtsaufsicht im Landratsamt „Rechtsunsicherheiten“ ins Feld geführt, so erläuterte BWG-Stadtrat Albin Schreiner in einer aktuellen Pressemitteilung.

Altes Finanzierungskonzept nicht „rechtsunsicher“: Fortführung wäre möglich gewesen „Rechtsunsicherheiten“ vermochte Schreiner nicht zu erkennen. Er verwies auf die jahrelange bean-

standungslose Praxis der Rechtsaufsicht im Landratsamt und auf ein Gutachten der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Rödl & Partner vom 29.11.2021, das zum „genau gegenteiligen Schluss“ komme, so Schreiner.

Er zitierte weite Passagen des Gutachtens, das den Stadträten zur Sitzung nicht vorgelegt worden war. Rödl & Partner stellten hier u. a. fest, dass „schon die Grundannahme des Landratsamts nicht nur unzutreffend, sondern schlicht falsch ist“ und dass das Landratsamt „insgesamt von unzutreffenden sachlichen und rechtlichen Grundlagen ausgeht“.

Es gebe daher keinen sachlichen Grund, der irrigen Auffassung der CSU-Stadträte, des Bürgermeisters und der Rechtsaufsicht zu folgen. Eine Verlängerung des bestehenden Kredits in Schweizer Franken wäre daher rechtlich möglich gewesen.

Das neue Finanzkonzept sei außerdem nicht einfacher als das bisherige und sehr komplex, „geradezu ein Regelungsmonster“, von dem er, Schreiner, sich nicht vorstellen könne, dass seine Kolleg*innen im Stadtrat es verstünden, er jedenfalls könne es nicht.

Ferner führte Schreiner gravieren-

WIr LIefern

jeden Nachmittag ab 15 Uhr von Montag - Freitag, außer Mittwoch.

Auch bis Dietldorf, Holzheim, Leonberg, Pirkensee, Pistlwies. Anrufen und vorbestellen.

de Nachteile des neuen Finanzkonzepts für die Stadt und ihre Kommunalunternehmen an, insbesondere eine Mehrbelastung an Zinsen von 400,000 € jährlich auf die nächsten 30 Jahre. Dies entspreche in der Summe 12 Mio. Euro und übertreffe damit das „Förderdesaster“ um Kinderkrippe und Kindergarten um mehr als das Dreifache.

8,5 Mio. Euro im „Sparstrumpf“ Außerdem verwies Schreiner auf den „Sparstrumpf“, ein Sparkonto, auf dem die Bulmare GmbH parallel zum Schulddienst in Schweizer Franken eine für die spätere Tilgung des Kredits vorgesehene Summe von 8,5 Millionen in Euro über die Jahre angespart hat. Der „Sparstrumpf“ beweise, so Schreiner, dass sich die Stadt auch Tilgungen für das Bulmare leisten konnte und kann. Es bestehe auch deshalb keine Notwendigkeit zu Änderungen am bestehenden Finanzkonzept.

Im Ergebnis verhallten die mahnenden Rufe Schreiners ungehört. Die Mehrheit der Stadträte stimmte für die Abschaffung des Schweizer-Franken-Kredits und für das neue Konzept.

Foto: BWG Burglengenfeld

von Bönedückt Hannückl

Bürgermeister Thomas Gesche, Personalrat und Amtsleiter verabschiedeten sich von Geschäftsleiterin Yvonne Spitzner.

Geschäftsleiterin

Yvonne Spitzner verabschiedet

BURGLENGENFELD (sr). Emotionaler Abschied: Ende März würdigten Bürgermeister Thomas Gesche, sowie Amtsleiter und Personalrat im Rahmen einer Feierstunde die scheidende Geschäftsleiterin Yvonne Spitzner. „Dein Wechsel ist für uns alle nachvollziehbar. Dennoch bedauern wir ihn sehr“, so der Bürgermeister. Spitzner wechselt als hauptberufliche Dozentin an die Bayerische Verwaltungsschule, eine Tätigkeit, die sie schon in den vergangenen Jahren nebenberuflich ausgeführt hatte. Im Rathaus Burglengenfeld war sie 2016 zuerst im Standesamt und im Wahlamt tätig, um dann 2022 das Haupt- und Personalamt sowie die Geschäftsleitung zu übernehmen. „Egal, wo du tätig warst, du hast deine Aufgaben jederzeit mit Herzblut und Leidenschaft, aber auch fachlich versiert und stets kompetent gemeistert“, sagte Gesche.

„Egal, mit wem man sprach – alle Kolleginnen und Kollegen waren voll des Lobes für dich“, sagte Personalratsvorsitzende Tina Kolb.

Kolb spielte auch darauf an, dass Spitzner vor ihr das Amt der Personalratsvorsitzenden innehatte.

„Mit deiner besonnenen und verständnisvollen Art ist es dir gelungen, im Kollegenkreis stets die passenden Worte und den beruflichen Kompromiss zu finden“, so Kolb weiter. Auch der anschließende „Seitenwechsel“ – vom Personalrat zur Personalchefin – hatte daran nichts geändert.

Kolbs Worten schlossen sich alle weiteren Amtsleiter des Rathauses an, die es sich nicht nehmen ließen, Spitzner für den Abschied noch viele gute Wünsche mitzugeben.

Künftiger Geschäftsleiter wurde zum 1. April Gerhard Schneeberger, bislang und auch weiterhin Leiter der Bauverwaltung. Die Stellvertretung wird Wolfgang Weiß übernehmen.

Für die Leitung von Haupt- und Personalamt läuft derzeit das Bewerberverfahren. „Ich bedanke mich für die gute und kollegiale Zusammenarbeit“, war Spitzners Fazit zum Abschied.

Ihre Meinung zählt!

Nutzen Sie Ihre Mitsprachemöglichkeit, die LOKAL-Redaktion freut sich über Ihren Leserbrief für die kommende Ausgabe am 13. Mai 2023.

redaktionsschluss: Dienstag, 2. Mai 2023 Mail an: lokal@medienverlag-krempl.de

Es werden nur Leserbriefe bearbeitet, deren Absender die vollständige Adresse angegeben haben.

Hinweis: Die Redaktion behält sich bei Zuschriften die Auswahl und das Recht der sinnwahrenden Kürzung vor.

Der 33-Millionen-Spaß

Einmal Handheben und weg ist das Geld! Der Burglengenfelder Stadtrat macht‘s möglich. Hinter der verschwurbelten Formulierung unter TOP 8 in der Sitzung vom 04.04.2023 „Kenntnisnahme zum Abschluss einer Vereinbarung über die Verlustübernahme mit Laufzeitbegrenzung einschließlich einer Zustimmung zur Mittelbereitstellung an SWB und Bulmare GmbH“ verbirgt sich nichts weniger als eine langfristig angelegte Kreditabsicherung zur Ablösung der Verluste aus Währungsspekulationen mit Schweizer Franken zur Bulmare-Finanzierung. Insgesamt geht es um rund 33 Mio. Euro.

In einer eilig anberaumten Sondersitzung hat der Burglengenfelder Stadtrat in der Karwoche das Millionenprojekt mit 15 gegen 3 Stimmen durchgewunken. Damit zieht das Gremium 20 Jahre zu spät die Notbremse für ein größenwahnsinniges Prestigeobjekt des GröBaZ, um die Bulmare GmbH und die - aufgrund einer uneingeschränkten Ausstattungsgarantie eingebundenen SWB - vor der Insolvenz

zu bewahren. Eine SPD/BWG/ FWL-Mehrheit im Aufsichtsrat hatte den Ausstieg Jahrzehnte lang blockiert. Durch die Millionenspritze aus dem städtischen Haushalt muss dieser Betrag jetzt abgestottert werden. Auf dreißig Jahre errechnet sich daraus ein „indikativer Tilgungsplan“ mit einer Gesamtsumme von 33.206.250 €. Jeder Burglengenfelder ist daran pro Kopf gerechnet mit einer „Spende“ in Höhe von fast 2.500 € „beteiligt“. Preisfrage: Wie lange kann/ muss eine vierköpfige Familie für diesen Betrag von 10.000 € das Bulmare kostenlos beschwimmen, bis dieses Darlehen abbezahlt ist? Gibt es das Bad am 03.04. 2052 (letzte Rate!!) überhaupt noch?

Weder zu diesem Punkt noch zur Problematik der Leistungsfähigkeit gibt es trotz hartnäckiger Fragen seitens des BFB belastbare und stimmige Antworten. Konkret festgelegt ist die Liquiditätsausstattung über die mittelfristige Finanzplanung mit 6,095 Mio. € allein bis 2027. Offen bleibt dabei allerdings, inwieweit die Stadt hierfür die Finanzmittel für Pflichtaufgaben wie Straßensanierung kürzen muss, wie Tariflohnsteigerungen bezahlt oder die Zukunftsinvestionen im Schul- oder Umweltbereich finanziert werden sollen.

Vom aktuellen 3,7 Mio.-Fördergeldrückzahlungsloch oder den ausufernden Kostensteigerungen für den Schulausbau war seitens der Stadtratsmehrheit nicht einmal ansatzweise die Rede. Alles läuft unter dem Motto: Die Hände hoch! Die Reihen dicht geschlossen! Bloß nicht nachdenken!

Hat man ja schon immer so gemacht. Das kann dann die nächste Generation auslöffeln. Der erste Haushalt unter diesem Vorzeichen steht aktuell zur Verabschiedung. Spaß muss sein!

Auf die visionären Ausgabenwünsche zum VAZ und JUZ wartet gespannt

BFB Stadtrat Hans Glatzl

Kolpingfamilie Burglengenfeld:

2.400 € Spende als Ostergeschenk für

soziale Zwecke

BURGLENGENFELD (sr). Vier große „Ostereier“ überreichte die Burglengenfelder Kolpingfamilie an soziale Einrichtungen in der Region und an internationale Projekte pünktlich zum Osterfest. Bei der Spendenübergabe, die am 31. März 2023 in der Pfarrei St. Josef stattfand, konnten sich vier soziale Einrichtungen über den Erlös aus der KF-Nikolausaktion

und anderen Aktionen freuen. 800 Euro gingen an die Caritas Sozialstation im Städtedreieck, vertreten durch Albert Krieger. Ebenfalls 800 Euro erhielt die Tafel im Städtedreieck, vertreten durch Rudi Dekorsy und Rudi Rubner. Jeweils 400 Euro gingen an Waisenkinder in Indien, vermittelt durch Diakon Chinna Chennaiah und an die Kinderhilfe Nigeria, ver-

treten durch Pfarrvikar Christian Ogu.

Albert Krieger betonte in seinen Dankesworten an den KF-Vorstand, vertreten durch Petra Jäger, Karin Weitzer und Harald Sippl, dass die Spende zeitlich sehr gut als Grundstein für die neue Tagespflege der Caritas Sozialstation im Städtedreieck für die Teublitzer Räumlichkeiten verwendet wird.

Hans Glatzl

Petra Jäger, Albert Krieger, Karin Weitzer, Diakon Chinna Chennaiah, Harald Sippl, Pfarrvikar Christian Ogu, Rudi Dekorsy, Rudi Rubner, Pfarrer Helmut Brügel (v.l.n.r.) freuen sich über Ostergeschenke für soziale Einrichtungen. Foto: Harald Sippl

Foto: Pelikan-Roßmann

SUN-ANGEBOT

2 Brillen zum Preis einer Brille*

*Kaufen Sie 1 Brille ab 100 € ist eine Sonnenbrille in Ihrer Glassärke gratis!

Einstärkengläser -6,0/+4,0 cyl +2,0 Farben Braun, Blaugrau, Grün Auch separat erhältlich ab 69,90 €

Hauptstr. 8

93133 Burglengenfeld

Tel: 09471-5877

Optikroehr@gmail.com

R Ö HR Optik Uhren

Symbiontische Reinigung, Wellnessprodukte und Tiernahrung

Lassen Sie sich gerne unverbindlich beraten

Stefanie und Maik Prinz GbR

Hans-Böckler-Straße 4 | 93133 Burglengenfeld 0179/7945807 | prowin.prinz@gmx.de

Jahreshauptversammlung des Krankenhaus-Fördervereins

BURGLENGENFELD (sr). In Zeiten von Krankenhausreform und Pflegenotstand steht die Unterstützung der medizinischen Nahversorgung mehr im Zentrum denn je. Ende März 2023 traf sich der Förderverein für das Krankenhaus Burglengenfeld zur alljährigen Hauptversammlung.

Im Gasthaus Drei Kronen standen aktuelle Baumaßnahmen sowie der Rückblick auf die Arbeit des Fördervereins auf der Agenda. Vorsitzender Dr. Franz Riedhammer berichtete nach der Entlastung der Vorstandschaft über die diesjährige Spende des Fördervereins, durch die neue Gartenmöbel für den Krankenhausgarten im Wert von 6.500 Euro beschafft werden. „Vor allem die Abteilung für die Akutgeriatrie profitiert von

Tischen, Stühlen und weiteren Möbeln zum Verweilen und für Gespräche“, meinte Riedhammer. Die Wege zwischen der neuen Gartenausstattung würden vom Träger Asklepios umgesetzt, um einen gut zugänglichen, funktionellen und gleichsam beruhigenden Raum für an Demenz erkrankte Patient*innen zu schaffen. Neben dem Bericht des Vorsitzenden standen die Ausführungen von Chefarzt Dr. Josef Zäch im Zentrum der Versammlung, der über den derzeitigen Stand der Baumaßnahmen am Krankenhaus berichtete. „Der Neubau des Bettenhauses schreitet sichtbar voran“, sagte Zäch. Er hob hervor, dass im Zusammenhang mit der Neugestaltung auch eine Erweiterung und Modernisierung des

Labors und der Endoskopie-Abteilung erfolgen werde. Geplant sei die Ausstattung des neuen Traktes mit rund 60 bis 70 Betten. Der reguläre Krankenhausbetrieb bleibe während der gesamten Bauzeit ohne Einschränkungen erhalten. „Einzig die Parkplatzsuche könnte sich zu Stoßzeiten gegebenenfalls erschweren, aber das wird man erst im Laufe der Baumaßnahmen sehen“, stellte Zäch in Aussicht. Als Vertreter der Städte waren der Teublitzer Bürgermeister Thomas Beer und der zweite Bürgermeister von Burglengenfeld, Josef Gruber, anwesend. Sie brachten ihre Ideen zur Neugestaltung der Außenanlagen des Krankenhauses in der Gesprächsrunde der Vereinsmitglieder in die Diskussion ein.

Foto: Maria Steger

Anzeige

Bei Marie Jo Swim stehen beispielsweise auffällige, frische und leuchtende Farben in Kombination mit überraschenden Drucken und Stoffen auf dem Programm. Auch Tierprints sind hochaktuell und der Marinelook wird neu interpretiert. Um die perfekte Passform garantieren zu können, bringt Marie Jo die Swim-Kollektion in den bekannten Stilen des DessousSortiments heraus: Vollschale, Balconette, tief dekolletiert und Push-up.

Gute Laune garantiert! Mit ihrer Kombination aus verspielten Streifen, leuchtenden Farben und schmeichelhaften Designs zieht Marie Jo Swim Tenedos alle Blicke auf sich. Foto: Marie Jo Swim

Ein farbenfroher

Sommer kann kommen

Neue Kollektionen jetzt bei apart!

BURGLENGENFELD (sr). Die Badesaison steht vor der Tür. Bei apart – Mode auf der Haut können Sie jetzt Ihr neues LieblingsBadeoutfit erstehen, denn die Auswahl ist wieder riesengroß!

Ob Badeanzüge, Bikinis, Tankinis

oder Bandeau-Bademoden, hier fällt unter den vielen Top-Marken die Auswahl schwer. Inhaberin

Monika Schwingl präsentiert für 2023 Top-Seller der Marken Marie Jo Swim, Chantelle, PrimaDonna Swim oder sunflair.

Ebenfalls sehen lassen können sich die neuen Dessous-Trends. Diesen Sommer dreht sich bei Marie Jo alles um modische Wohlfühl-Dessous. Gewagte Sets, mit denen man sich besonders selbstsicher fühlt. Von fröhlichen Pastell- und Aquarelltönen über neonfarbene Akzente und XLBlumenstickereien bis hin zu federleichten Styles. Welcher Look könnte Sie verführen?

Überzeugen Sie sich selbst und schauen Sie gerne vorbei, probieren Sie an und lassen Sie sich kompetent beraten. Monika Schwingl und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch! Gerne auch am Verkaufsoffenen Sonntag, den 23. April 2023 von 13 - 17 Uhr.

Verkaufsoffener Marktsonntag in Burglengenfeld am 23. April:

Großer „Familientag“ des Wifo

BURGLENGENFELD (lz). So ein Marktsonntag ist schon etwas ganz Besonderes. Nach dem Ausschlafen, einem gemütlichen Frühstück und/oder eventuell einem Gottesdienstbesuch lockt ab 10 Uhr das bunte Markttreiben in der Burglengenfelder Innenstadt. Doch nicht nur das: Wie es bereits länger Tradition ist, öffnen viele Geschäfte des Wirtschaftsforums um 13 Uhr ihre Pforten für die Kundschaft, sodass der entspannte Sonntagnachmittag durch die Gelegenheit zum Familien-Shopping zusätzlich versüßt wird. Der Flohmarkt in und um die evangelische Christuskirche (von 11-17 Uhr) rundet das attraktive Sonntagsangebot ab.

Es ist der 23. April 2023, an dem der St. Georgs-Markt in der Naabstadt wieder den jährlichen Reigen der Märkte eröffnet. Viele Fieranten haben ihre Stände entlang der Regensburger Straße und auf dem Unteren Marktplatz aufgebaut und locken mit einem vielfältigen Angebot. Interessant ist das Schlendern über den Markt für Groß und Klein: Ob Textilien oder Schmuck, Schuhe und Dekoartikel, Pflanzen und Handwerkskunst, Spielzeug und kulinarische Spezialitäten, süße und deftige Köstlichkeiten – hier gibt es alles, was das Herz

Gewinn-Nummern des Wifo-Schoko-Lotto

begehrt. Entspannt flanieren und Bekannte treffen, Kaffee und Kuchen genießen und dann natürlich auch durch die verkaufsoffenen Geschäfte bummeln: Das ist das Schöne an den Burglengenfelder Märkten.

Spielen, basteln, shoppen … Das Wirtschaftsforum Burglengenfeld beteiligt sich wie jedes Jahr mit einem ansprechenden Rahmenprogramm an den Marktsonntagen. Unter dem Motto „Gemeinsam für eine lebendige Stadt“ steht heuer der „Familientag“ ganz im Mittelpunkt. So geht es los mit einer spannenden Vorlesestunde mit dem Autor Stephan Karl in der Stadtbücherei. Im Bürgertreff heißt es „Tag der offenen Tür im Jugendtreff“: Dort kann Kicker, Billard oder Airhockey gespielt werden. Ebenfalls im Bürgertreff können alle Kinder gemeinsam mit Steffi Franek schöne Frühlingskarten mithilfe von Aquarelloder Waxarellstiften basteln. Am Oberen Marktplatz wird Selbstgebasteltes vom BRK-Waldkindergarten verkauft. Dort kann auch gleich weitergebastelt werden (BRK-Kindergarten) und sich an leckeren Kindercocktails gelabt werden (AWO-Kindergarten). Mit dem BRK-Kinderhaus können die

Kleinen Taschen bedrucken und bemalen. Verschiedene Tanzaufführungen machen das Angebot komplett.

Ein besonderes Highlight wird sicherlich das Luftballon-Gewinnspiel des Wifo, bei dem es viele schöne Spiele zu gewinnen gibt: In den beteiligten Geschäften wurden Luftballons versteckt. Um mitzumachen, müssen alle bunten Ballons gesucht werden und ihre Anzahl pro Geschäft auf der Gewinnkarte – im Flyer enthalten – eingetragen werden. Die Karte kann dann im Buch- und Spielladen am Georgsbrunnen bis zum 24. April abgegeben werden. Auf die Kinder warten viele tolle Gewinne! Alle, die gewonnen haben, werden bis zum 1. Mai 2023 per Mail benachrichtigt.

Besonders für die Kinder verspricht dieser Sonntag also, ein richtig schöner Familientag zu werden. Bietet sich darüber hinaus auch die Gelegenheit, gemeinsam mit Mama, Papa, Oma oder Opa einkaufen zu gehen oder Eis zu essen!

Am 23. April führen in der Region alle Wege nach Burglengenfeld. Denn wer möchte schon so viele schöne Sonntags-Highlights verpassen?

Foto: Wifo Burglengenfeld

BURGLENGENFELD (sr). Vom 27. März bis 8. April wanderten über tausend Tafeln „Glücks-Schokolade“ über die Ladentheken vieler Wifo-Betriebe. Nun wurden die glücklichen Gewinner ermittelt: Alle Zahlen wurden von Glückskind Kilian am 10.04.22 unter der Aufsicht von Citymanager Wolfgang Dantl gewürfelt. Platz 1 (200 Euro) ging an die Nummer 123, Platz 2 (100 Euro) an 213, Platz 3 (50 Euro) an 826.

Je einen 25-Euro-Gutschein haben gewonnen: 44, 117, 119, 165, 175, 184, 206, 279, 306, 327, 373, 434, 474, 483, 559, 580, 642, 755, 765, 797, 801, 892, 898, 933, 939, 998, 999, 1045.

Alle Preise können bis 28.04.2023 unter Vorlage der Schokoladenverpackung mit der entsprechenden Nummer im „R1-Werbestudio“ (C.-W.-Gluck-Straße 8) zu den üblichen Öffnungszeiten abgeholt werden.

Kirschbauer Uhren und Schmuck:

Silberschmuck mit Strandsand setzt neue Trends!

BURGLENGENFELD (lz). „Immer anders, immer echt“ – das ist das Motto von DUR: Elegante Schmuckstücke aus echtem Strandsand, Lavasand, Koralle oder Bernstein setzen brandneue Trends! Die Design-Stücke sind aus 925er Sterlingsilber und mit Naturmaterialien verarbeitet, so wie sie von der Erde freigegeben werden. Jedes Stück erzählt seine eigene Geschichte und bringt das Gefühl von besonderen Momenten in den Alltag zurück.

hat. „Der Schmuck- oder Uhrenkauf ist etwas sehr Persönliches und will immer gut überlegt sein. Schließlich soll die Freude an den schönen Stücken lange währen.“ Das Uhren- und Schmuck-Sortiment ist breit gefächert und bietet für jeden etwas.

Kirschbauer Uhren & Schmuck

Inh.: Kathrin Kirschbauer

Regensburger Str. 21 93133 Burglengenfeld

Telefon 09471 6063450 kirschbauer-uhren-schmuck@gmx.de

DUR-Schmuck gibt es jetzt auch bei Kirschbauer Uhren und Schmuck in Burglengenfeld. Das Juwelierfachgeschäft präsentiert Schönes für alle Altersgruppen und jeden Geschmack, sowie alle Serviceleistungen.

„Die individuelle Beratung unserer Kundinnen und Kunden ist für mich zentral“, betont Inhaberin Kathrin Kirschbauer, die bereits langjährige Erfahrung in der Branche

Die Kollektionen von DUR, die jetzt neu im Sortiment sind, begeistern auch Kirschbauer selbst: „Sie sind so liebevoll gestaltet! Detailreich sind Sand, Koralle, Seestern oder Nautilus in Silber gefasst – es entsteht eine spielerische Leichtigkeit, die die Kunden auch bei uns begeistern wird, da bin ich mir ganz sicher!“

Mehr Aktuelles findet man auch auf der Facebook-Seite von Kirschbauer Uhren-Schmuck.

Übrigens: Am verkaufsoffenen Sonntag, den 23. April 2023 bietet Kirschbauer Uhren und Schmuck von 13 - 17 Uhr 10% Rabatt auf die DUR-Schmuckkollektion.

Foto: Kirschbauer

Manuela Rötzer freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne zu den Produkten von Alsiroyal®. Foto: Jitka Hofstetter

Verkaufsoffener Sonntag bei Hauptsach‘ g‘sund:

Verkostung und Vitaldatenmessung

BURGLENGENFELD (sr). Wir alle wissen, wie wichtig es ist, sich gesund zu ernähren: Mit einem bunten Regenbogen aus möglichst vielen unterschiedlichen Obst-, Gemüse- und Kräutersorten, die alle ihre eigenen unverwechselbaren Farben mitbringen.

Je größer die Vielfalt, desto besser. Denn jedes Obst, jedes Gemüse und jede Kräutersorte verfügt über besondere Eigenschaften, die sich in ihrer Gesamtheit auf einzigartige Weise ergänzen. Das Lebens-Elixier von Alsiroyal® vereint die konzentrierte Vielfalt von 86 guten Zutaten in einer ganzheitlichen Komposition. Darunter wertvolle Ursorten und Wildkräuter wie Schwarzkarotte, Topinambur, Schlehe, Quitte, Hagebutte oder Spitzwegerich. Auch Manuka-Honig MG0 500+ ist mit dabei. Denn er gilt als einer der kostbarsten Honige der Welt.

Täglicher Löffel gesunde Vielfalt

Das Lebens-Elixier beinhaltet auch viele wervolle Vitamine und Mineralstoffe, wie Vitamin C, B6, B12,

D, Zink, Niacin, Eisen, Calcium, Magnesium, Folsäure, Biotin, uvm. Diese unterstützen den Körper in seinen zahlreichen Funktionen für ein gesundes Immunsystem. Das Elixier ist alkoholfrei, auch für Kinder geeignet und ohne Konservierungsstoffe - einfach anzuwenden (pur oder verdünnt mit Wassser oder Saft), gut im Geschmack und direkt aus dem Kühlschrank.

Aktionen am Verkaufsoffenen Sonntag:

Bei einer Gratis-Verkostung können Sie am 23. April 2023 von 13 - 17 Uhr das Lebens-Elixier von Alsiroyal® kennenlernen und sich unverbindlich beraten lassen. Sie interssieren sich für eine Vitaldatenmessung? Dann kommen Sie gerne an diesem Tag in das Reformaus „Hauptsach‘ g’sund“ für eine kostenlose Messung, inkl. kleiner Auswertung. Für die ausführliche Analyse kann gerne ein Folgetermin (abends ab 18.00 Uhr) vereinbart werden.

Inhaberin Manuela Rötzer freut sich auf Ihren Besuch.

BURGLENGENFELD (lz). „Nach 13 Jahren ist es mal wieder Zeit“, sagt Daniel Karl, Inhaber von Karl & Co in Burglengenfeld. Nicht nur in Sachen Mode bleibt Karl stets am Puls der Zeit – auch was den Style der Geschäftsräume betrifft, ist man hier immer im Trend. Hell, freundlich, übersichtlich ist das Ambiente im Modefachgeschäft.

Damit es noch einen Tic schicker wird, ist das Geschäft vom 29. April bis zum 5. Mai 2023 für den Umbau und die Renovierung geschlossen.

„Am 6. Mai eröffnen wir dann neu“, so Daniel Karl, „und präsentieren

namhafte Trends von Marken wie Street One, Cecil oder Tom Tailor

Woman in frischer, neuer Umgebung. Man darf gespannt sein!“

Was die momentanen Modetrends angeht, so stehen hier Jeans und Denim wieder ganz oben auf der Liste. „2023 ist definitiv ein JeansJahr“, erklärt Daniel Karl, „und damit ist variantenreichen Kombinationen mit Shirt, Bluse oder Blazer natürlich Tür und Tor geöffnet.“

Pink, Grün und Blau – das sind die knalligen Trendfarben der Saison. Ob gemustert oder uni – mit diesen Farben kann man in diesem Jahr nichts falsch machen. Die

knalligen Farbtrends von Street One etwa können als Allover-Look ebenso überzeugen wie als Akzent im Outfit eingesetzt. Auch gegen Farbexperimente unter den verschiedenen Knallfarben ist nichts einzuwenden. Weitere Must-Haves der Saison sind auffällige Muster-Prints oder ein fescher Schwarz-Weiß-Mix. Auch die passenden Accessoires findet man bei Karl & Co - wie Taschen oder Schals. Selbstverständlich ist die ausführliche Beratung in lockerer und freundlicher Atmosphäre inklusive. Stöbern Sie nach Herzenslust – gerne auch am verkaufsoffenen Sonntag, am 23. April 2023 von 13-17 Uhr! Wegen des bevorstehenden Umbaus wird das gesamte Sortiment reduziert – deshalb gibt es bis 28. April auf alle Artikel 15% Rabatt.

räumungsverkauf wegen Umbau bei Karl & Co Burglengenfeld:

„Alles neu macht der Mai!“

Vorbeischauen lohnt sich! 15% Rabatt gibt es aktuell bei Karl & Co auf das gesamte Sortiment! Das Team von Karl & Co freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne. Foto: Julia Krempl

Jetzt entdecken: Die aktuellsten Trends! Foto: Optik Schildhauer

Voll im Trend und geschützt Sonnenschutz-Aktion bei Optik Schildhauer

BURGLENGENFELD (sr). Neben dem coolen Image, das die Sonnenbrille noch immer gerne transportiert, ist sie auch ein Schutz für die empfindlichen Augen vor schädlichen UV-Strahlen.

Sonnenbrille ist nicht gleich Sonnenbrille. Zudem lassen sich ein-

fache Modelle nicht oder nur eingeschränkt auf den eigenen Kopf anpassen - unschöne Druckstellen auf der Nase machen jeden modischen Eindruck zunichte.

Bei Optik Schildhauer in Burglengenfeld werden Sie vor jedem Kauf einer Brille oder Sonnenbrille

eingehend beraten. Die neuesten Modelle und Trends der führenden Hersteller wie Ray Ban, Porsche Design, Baldessarini, D&G, Emporio Armani, Jette, Kaleos und Scotch&Soda warten auf Sie. Dezent war gestern!

2023 kann es in Sachen Sonnenbrille nicht auffällig genug sein. Egal ob Sonnenbrille mit XL-Retro-Styles oder in exzentrischer Cateye-Form - die SonnenbrillenTrends 2023 sind breit gefächert.

Absoluter Sonnenbrillen-Trend

2023: Bunte verspiegelte Gläser. Diese wirken super sommerlich und peppen schlichte Outfits aufpro Paar ab 119 Euro. Optik Schildhauer bietet viel mehr als nur Sonnenbrillen: Nutzen Sie auch den vielfältigen RundumService von A - Z. Ob Aktionsangebote wie z. B. Einstärken-Sonnenschutzgläser ab 59 Euro oder Gleitsicht-Sonnenschutzgläser ab 199 Euro, eine individuelle Augenglasbestimmung, umfassende Beratung, einen Sehtest mit Termin aber ohne lange Wartezeit, einen kostenlosen Brillen-Check mit Ultraschallreinigung.

Bei Optik Schildhauer sind Sie bestens aufgehoben, wenn es um neueste Trends und vor allen Dingen um die Gesundheit Ihrer Augen geht.

Kneipp-Verein Burglengenfeld e.V.: Kräuterwanderung

BURGLENGENFELD (sr). Am Samstag, den 29. April 2023 findet zum wiederholten Male die Kräuterwanderung des KneippVereins unter der Leitung von Antonia Wankerl statt. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Eislaufplatz

Burglengenfeld. Um Anmeldung wird gebeten unter Telefon 094713174583 oder 0176-43454539. Nichtmitglieder können gerne teilnehmen. Der Unkostenbeitrag beträgt 5 Euro pro Person, Kinder dürfen kostenlos teilnehmen.

Folgen Sie uns auf Facebook?

LOKAL - das blatt ihrer region @lokalzeitung

23. April 2023: Sonntags-Shopping von 13 - 17 Uhr

Das „Alpenglühen“ bringt jeden platz zum Leuchten

BURGLENGENFELD (sr). Wer jemals das Alpenglühen in den Bergen gesehen hat, wird es nie vergessen. An diesen Anblick fühlte sich die Jury erinnert und kürte die auffallend schöne Petunien-Neuheit zur „Pflanze des Jahres“. Denn die Blüten dieser Sorte leuchten in faszinierenden Gelb-, Rot- und Orange-Tönen, fast wie beim Alpenglühen. Und so wählten die bayerischen Gärtner sie nicht nur zu ihrer „Pflanze des Jahres 2023“, sondern gaben ihr auch den passenden Namen: „Alpenglühen“.

Diese Neuzüchtung verbindet erstmals die guten Eigenschaften einer Petunie mit denen des Zauberglöckchens (Calibrachoa).

Die Blüten sind besonders ausdauernd und regenfest, was die Alpenglühen-Petunie besonders

pflegeleicht und robust macht. Die Arbeit des Blütenausputzens kann man sich bei ihr getrost sparen. Zudem hat das „Alpenglühen“ ausgesprochen gesunde Blätter, die nicht kleben, anders als bei vielen anderen Petunien. Die Sommerpflanze wächst ähnlich stark wie eine klassische Petunie. So füllt das „Alpenglühen“ jeden Kasten oder jede Ampel in kurzer Zeit mit üppiger Blütenpracht. Am schönsten leuchten die Blüten an einem sonnigen Platz – aber auch, wenn die Sonne nicht zu sehen ist, sorgen die Farben für gute Laune. Mit anderen Sommerblumen lässt sich die „Alpenglühen“-Petunie gut kombinieren.

Tag der offenen Gärtnerei

Das „Alpenglühen“ stellen rund 300 bayerische Gärtnereien ihren

Die Alpenglühen-Petunie sorgt mit ihren leuchtenden Blüten bei jedem Wetter für gute Laune.

Foto: Sakata

Kunden ab dem „Tag der offenen Gärtnerei“ vor. In der Gärtnerei Fischer ist es am 23. April 2023 so weit. Bezugsquellen, Pflegetipps und mehr findet man auch online unter www.pflanze-des-jahres.de, oder man lässt sich direkt beim freundlichen Team der Gärtnerei Fischer beraten.

Oberpfälzer parforcehornbläser laden zur Schnupperstunde ein!

BURGLENGENFELD (sr). Vor über 30 Jahren gründeten musikbegeisterte Jäger aus den Landkreisen Burglengenfeld und Schwandorf den Verein Oberpfälzer Parforcehornbläser. Das Parforcehorn ist ein Instrument, das aus dem frühmittelalterlichen Gebrauch bei der Jagd gewachsen ist. Es findet heute noch in Form von Naturhörnern Verwendung in großen Orchestern. Ob Konzerte, Kirchenmusik, feierliche Umrahmungen von Veranstaltungen oder der jagdliche Einsatz – das historische Instrument findet bei den Oberpfälzer Parforcehornbläsern seinen vielseitigen Einsatz.“

Nach der pandemiebedingten Pause zeigt das Jahresprogramm wieder viele Konzerttermine, aber auch die Nachwuchsförderung beschäftigt den Verein, so informiert Vorsitzender Markus Bäuml. „Wer engagierter Musiker oder Musikerin ist und Lust auf etwas Neues hat, ist bei uns immer gerne gesehen“, betont auch Hubert Bäuml, musikalischer Leiter des Ensembles. 13 aktive Mitglieder aus der gesamten Oberpfalz - von Regensburg bis nach Waldsassen - zählt

der Verein derzeit.

Er startet im April eine Schnupper-Aktion: „Probier mal Parforcehorn“. Eingeladen sind alle Musiker*innen, vorzugsweise Bläser, die gerne das Naturhornspiel ausprobieren wollen.

Am 22. April findet um 18.00 Uhr eine Schnupperstunde im Bürgertreff statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Leihinstrumente stellt die Gruppe für Interessierte zur Verfügung, die Teilnahme ist kostenlos. Die Gruppe trifft sich in der Regel einmal wöchent-

lich dienstags um 19.00 Uhr im Bürgertreff, vor großen Auftritten kann es auch öfter sein. Bei der Jahreshauptversammlung verabschiedete der Verein sein langjähriges Vorstandsmitglied Dr. Reinhard Proske. Mit Markus Bäuml als Vorstand, Hubert Bäuml als musikalischem Leiter und Christian Weiß als Kassenwart komplettiert Karo Wenisch aus Waldsassen nun die Vorstandschaft. Weitere Infos unter www. oberpfaelzer-parforcehornbläser. de oder auf Facebook.

Auf dem Bild v.l.n.r.: Hubert Bäuml (musikalischer Leiter), Karo Wenisch (2. Vorsitzende u. Schriftführerin), Dr. Reinhard Proske (ehem. 2. Vorsitzender u. Schriftführer), Markus Bäuml (1. Vorsitzender), Christian Weiß (Kassier). Foto: Opf. Parforcehornbläser

„Bayerische pflanze des Jahres“ 2023:

Wifo spendet an das BrK-Seniorenheim

Suppen- und Losverkauf am Frühlingsfest des Bauern- und Wochenmarkts ein voller Erfolg

BURGLENGENFELD (sr). Mitglieder des Wirtschaftsforums, die Stadtverwaltung und die MarktFieranten feierten am 30. März 2023 das Frühlingsfest auf dem

Bauern- und Wochenmarkt mit einem Suppen- und Losverkauf. Trotz des launischen Aprilwetters konnten sich die Veranstalter über einen großen Zulauf freuen. Die Er-

löse wurden in Waren an das BRKSeniorenheim gespendet.

„Zum Glück gibt’s beim WIFO eine warme Suppe!“ Diesen Satz haben die Vertreter*innen des WIFO beim Frühlingsfest auf dem Bauern- und Wochenmarkt sehr oft gehört. Zahlreiche Suppenschüsseln mit Bärlauchsuppe von Josef Augustin (Gasthof zu den 3 Kronen) und knapp 400 Lose gingen über die Theke.

Die Preise für die Verlosung stammten von den Fieranten des

Wochenmarktes, vom Bulmare und dem WIFO.

Der Wochenmarkt gehöre inzwischen genauso zu Burglengenfeld wie die einheimischen Fachgeschäfte. „Mit unserer Suppen- und Losaktion möchten wir diese enge Zusammenarbeit unterstreichen“, so WIFO-Vorsitzender Benedikt Göhr. Der Erlös von Suppe und Losen sollte einem „guten Zweck“ zugeführt werden. Nach vielen Kooperationen mit Kindergärten und Schulen hatten sich die WIFO-Verantwortlichen das BRK-Seniorenund Pflegeheim ausgesucht. „Die sind auch Teil unserer familienfreundlichen Stadt“, so Göhr. Mehrere Spiele für Senioren mit extra großen Spielsteinen, Memorys für Erwachsene und Spielkarten mit großen Buchstaben im Gesamtwert von 500 € wurden von Citymanager Wolfgang Dantl und

den beiden WIFO Vorsitzenden Benedikt Göhr und Imad Cheikho an Peter Viehauser (Leiter BRKPflegeheim), Natalie Liebrecht (Leiterin Pflegedienst) und OttoJosef Langenhan (BRK-Kreisgeschäftsführer) übergeben. „Diese Spiele können unsere Bewohnerinnen und Bewohner sehr gut brauchen und werden sicher intensiv genutzt“, war sich Peter Viehauser sicher. Besonderer Dank gelte vornehmlich den Kundinnen und Kunden des Wochenmarktes, so Citymanager Wolfgang Dantl, „denn ohne deren Bereitschaft, Lose und Suppe zu kaufen, hätten wir heute nichts zu verschenken.“

Übrigens: Im Juni 2023 wird der Bauern- und Wochenmarkt 20 Jahre alt. Das wird mit einer großen Aktion gefeiert, dann aber hoffentlich mit Eis und Kaltgetränken!

Foto: Wifo Burglengenfeld

FAMILIENTAG mit vielen Kindergärten und tollen Aktionen!

Bei uns finden Familien ihr Wohnglück, Wohnkenner ihre Designmöbel und Komfortliebhaber ihren Wohnkomfort

biS zU 50%

iN ALLEN AbTEiLUNGEN

mit Küchen-Spezial-haus

Bahnhofstraße 27 93142 Maxhütte-Haidhof

Telefon: 09471-21031

www.moebel-geigl.de

Bis zu 50% rabatt bei Möbel Geigl in Maxhütte-Haidhof:

Tolle Möbel in allen Abteilungen zu absoluten Sonderpreisen

MAXHÜTTE-HAIDHOF (lz). Da tut sich was bei Möbel Geigl: Im nächsten Jahr feiert das Traditions-Möbelhaus in der Maxhütter Bahnhofstraße sein 70-jähriges Bestehen. Das soll natürlich auch mit den Kunden ordentlich gefeiert werden. Eine komplett neue Küchenausstellung, zeitgemäße Raumkonzepte sowie neue, topaktuelle Möbel-Kollektionen warten bald auf die Kundschaft!

„Unser Umbau soll etwa Anfang 2024 beendet sein. Dann wird die neue Küchenausstellung zu sehen sein“, freut sich schon jetzt Carina Mathes, ehemals Geigl. „Da die Möbel, die jetzt dort zu sehen sind, keinen Platz mehr haben, können sie zu Schnäppchenpreisen erworben werden – um bis zu 50 % herabgesetzt!“

Und so sieht das neue Raumkonzept des Familienunternehmens aus: Die Möbelausstellung ausgewählter Hersteller wird komplett erneuert, sprich mit aktuellen Wohntrends bestückt und ansprechend in funktionell gestalteten Räumen präsentiert. Brandneue Designs und innovative Funktionen, die überraschen und begeistern: Die gibt es dann auch weiterhin bei Möbel Geigl. Praktisch und

flexibel halten diese Einrichtungsstücke jedem Alltag stand. Der große Abverkauf, mit dem Platz für Neues geschaffen werden soll, hat bereits begonnen: Küchen, Wohnwände und Jugendzimmer, aber auch Büros und Couchtische, Kleinmöbel sowie Spiegel, Bilder und Teppiche gibt es zu Knallerpreisen. Geschäftsführerin Maxine Geigl und Carina Mathes wollen auch in Zukunft mit Markenmöbeln und hochwertigen Kücheneinrichtungen sowie ausführlicher und kompetenter Beratung für die Kunden da sein. Denn bei Möbel Geigl findet man alles für die persönliche Traumeinrichtung, einschließlich

Wohnaccessoires! Ausgewählte Lieferanten und fachgerechte Montage durch den betriebseigenen Schreiner machen den Service rund ums Einrichten komplett. „Ein genaues Datum für unsere Jubiläumsfeier 2024 gibt es noch nicht, doch man kann sicher sein, dass da noch einige Überraschungen warten“, so Carina Mathes. „Trotz Umbau sind wir auch jetzt selbstverständlich rundum für unsere Kunden da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!“

Aktuelle Informationen und Angebote findet man nicht nur auf der Homepage www.moebel-geigl.de, sondern auch auf Facebook und Instagram.

„Zumbis“ des SV Leonberg:

Spendenaktion für die Tafel im Städtedreieck

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Man liest es fast schon tagtäglich in der Presse oder den sozialen Medien, dass es immer mehr Menschen gibt, die auf die Unterstützung von gemeinnützigen Organisationen, wie die Tafel, angewiesen sind. Die Tafel im Städtedreieck ist eine sehr wichtige Anlaufstelle für viele Familien mit Kindern. Es fehlt bei vielen an alltäglich benötigten Sachen, wie z.B. Zahnbürsten, Zahnpasta und Duschgel oder auch Kinderbücher. Auf Initiative des Zumbis-Trainerteams des SV Leonberg wurde ein Spenden-

Krabbelgruppen des MehrGenerationenHauses:

aufruf für diese wichtigen Dinge gestartet. Es war beachtlich, was innerhalb von ein paar Wochen zusammenkam.

Am Donnerstag, den 6. April 2023 fand die Übergabe in der Ausgabestelle der Tafel im Städtedreieck in Maxhütte-Haidhof statt. Mareike Reisinger, Julia Michalik und Annika Dechant vom Trainerteam übergaben zusammen mit zwei Zumbis die Spenden an Franz Rother, den Leiter der Ausgabestelle. Er war überwältig und freute sich sehr über diese tolle Unterstützung.

Weitere Krabbelgruppe eröffnet

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Die beiden Krabbelgruppen des MehrGenerationenHauses (MGH) in Maxhütte-Haidhof wurden von der Leiterin der Gruppen, Gabriele Hofmann, zu Ostern mit Osternestern überrascht. Vor dem Osterstrauch des Rathauses versteckte Gabriele Hofmann die liebevoll zusammengestellten Nester für die Kleinkinder.

Die Krabbelgruppen richten sich an Eltern mit Babys und Kleinkin-

dern im Alter von sechs Monaten bis drei Jahren. Die Treffen finden einmal wöchentlich im MehrGenerationenHaus statt.

Aufgrund der hohen Nachfrage startete am Donnerstag, den 13.

April 2023 eine weitere Krabbelgruppe. Diese findet von 09.30 Uhr bis ca. 11.00 Uhr im MGH statt.

Für die Montags- und Dienstagsgruppe (ab 15.00 Uhr) sind ebenso wieder Plätze frei. Wer Interesse an einem Platz in einer der Grup-

pen hat, kann sich gerne via E-Mail bei andrea.ederer@maxhuettehaidhof.de melden.

Die Leiterin des MehrGenerationenHauses, Andrea Ederer, bedankte sich ganz herzlich bei Gabriele Hofmann für die liebevolle Planung und Gestaltung der beiden Krabbelgruppen: „Du leitest die Gruppen mit so viel Liebe und Begeisterung, vielen Dank für deinen Einsatz!“.

Foto: Agnes Demleitner

Das gesamte Team freut sich auf Ihren Besuch! Foto: Möbel Geigl

Foto: Mareike Reisinger SV Leonberg

FC Maxhütte-Haidhof feiert am 6. und 7. Mai 2023:

Schirmherrenbitten für das 100-jährige Gründungsfest

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Stolz und mit großer Vorfreude blicken die Mitglieder des FC MaxhütteHaidhof auf 100 Jahre Vereinsgeschichte zurück. Am 6. und 7. Mai 2023 heißt es deshalb am Vereinsgelände des FC MaxhütteHaidhof: Es darf gefeiert werden!

Ende März hat der Festausschuss um Festleiter und Ersten Vorstand

Markus Bösl Ersten Bürgermeister Rudolf Seidl ins Vereinsheim geladen und um die Übernahme der Schirmherrschaft gebeten.

„Ich bedanke mich ganz herzlich dafür und nehme die Schirmherrschaft mit stolz gerne an“, so das Stadtoberhaupt. „Bereits in der Vergangenheit gab es immer eine Verbindung zwischen der Ge-

schichte der Stadt Maxhütte-Haidhof und dem FC: Ein festes Band verband uns in der Vergangenheit und auch noch heute und genau so soll es auch weiterhin bleiben“, sagte Bürgermeister Rudolf Seidl.

Mit Erstem Bürgermeister Rudolf Seidl kam auch Dritter Bürgermeister Josef Schmid in die FCSportgaststätte.

Festleiter Markus Bösl dankte allen fleißigen Händen und seinem Festausschuss für die Bereitschaft, bei dem bevorstehenden Fest mitzuarbeiten. Offiziell eröffnet wird das Festwochenende am 6. Mai um 16.00 Uhr vom Schirmherrn höchstpersönlich - im Festzelt am Fußballplatz mit einem Bieranstich. Mit der Gaudiband

Hoffnung für Oliver

Tomsa aus Maxhütte

„HeSees“ geht es für Jung und Alt rund im Zelt, bevor ab 21 Uhr zusätzlich DJ James Fisher in der Bar für Stimmung sorgt.

Am Sonntag beginnt der Tag um 8.30 Uhr mit Kirchenzug und Festgottesdienst, ab 11 Uhr Frühschoppen mit den „d‘Bacherl-Musikanten“ mit Mittagessen. Bereits um 13.30 Uhr startet ein Jugendfußballturnier, bevor ab 17.30 Uhr mit Alleinunterhalter Schneeberger zum Festausklang musiziert wird. „Die Bevölkerung und alle Mitglieder unseres Vereins sind herzlichst zum Festwochenende eingeladen“, so Festleiter Markus Bösl. Weitere Infos findet man unter www.fc-maxhuette-haidhof.de.

MAXHÜTTE-HAIDHOF (pl). Oliver Tomsa aus Maxhütte-Haidhof ist gerade mal fünf Jahre alt und hat bereits schwer mit dem Schicksal zu kämpfen. Er leidet unter einer seltenen Form des Muskelschwunds, der Spinalen Muskelatrophie Typ 2 (SMA). Die Erkrankung beeinträchtigt sämtliche Muskeln des Körpers - sowohl den Bewegungsapparat als auch lebensnotwendige Funktionen wie Atmen oder Schlucken. Oliver lässt sich davon jedoch nicht unterkriegen: Er ist geistig voll gesund und hält seine Fans auf seiner Facebook-Seite auf dem Laufenden über seine Fortschritte, zum Beispiel seine ersten erfolgreichen Versuche, Fahrrad zu fahren.

Aufgrund seiner Erkrankung benötigt Oliver sowohl Rehabilitationstherapien als auch viele besondere Hilfsmittel wie beispielsweise spezielle Schuhe (Orthesenschuhe), die seine Füße schützen und in der richtigen Position fixieren. All das kostet viel Geld. Daher ist Oliver auf Hilfe von außen angewiesen,

Neue Wasserspender für die Grundschule

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Zwei neue, leistungsstarke Wasserspender der Firma AQUAFIT TrinkWasser-Systeme stehen seit Kurzem in der Maximilian-Grundschule Maxhütte-Haidhof. Finanziert werden die Wasserspender durch den Wassercrosslauf der Schule, der jährlich am Tag nach Christi Himmelfahrt stattfindet.

Ziel ist es, so Schulleiter Oskar Duschinger, den Schülerinnen und

Schülern Trinkwasser während des gesamten Tages kostenfrei zur Verfügung zu stellen, um ein gesundes Lernen zu ermöglichen und das Wohlbefinden zu stärken.

Deshalb finanziert der Förderverein der Maxhütter Grundschule die jährlichen Ausgaben seit vielen Jahren. Die Vorsitzende des Fördervereins der Maxhütter Grundschule, Elisabeth Sonnenfeld erklärt: „Trinkerziehung ist nicht nur

Sache der Eltern. Auch Lehrkräfte und Erziehende haben einen positiven Einfluss auf das Trinkverhalten. Und das möchten wir nutzen, zum Wohle unserer Kinder.“

An drei Zapfsäulen je Trinkwasserstation können Schüler/innen, Personal und Gäste wählen: Wasser mit und ohne Sprudel oder extra kühl. Dabei füllen sie ihre eigenen Trinkflaschen auf, viele mehrmals pro Schultag.

Beim Wassercrosslauf, der wieder am 19. Mai stattfindet, tragen die Schüler und Schülerinnen mit jeder gelaufenen Runde selbst zur Finanzierung der Wasserspender bei.

damit er weiterhin am Leben bleiben und seine Fortschritte mit anderen Menschen teilen kann. Oliver und seine Familie haben daher den Verein „Hoffnung für Oliver e.V.“ gegründet und suchen hilfsbereite Menschen, die mit Lauf-Aktionen oder Sachspenden zur Versteigerung helfen könnten. Auch freiwillige Geldspenden sind immer willkommen – jeder Euro zählt! Auch wer nicht in der Lage ist, zu spenden, kann helfen, denn Oliver freut sich über jede liebe Nachricht. Zudem hilft es der Familie, die Facebook-Seite „Hoffnung für Oliver e.V.“ zu verfolgen und zu teilen, um mehr Personen zu erreichen.

Freiwillige Spenden sind herzlich willkommen:

Hoffnung für Oliver e.V.

IBAN: DE14 7506 9171 0000 1061 27

BIC: GENODEF1SWD oder per QR-Code (Girocode). Die Familie Tomsa und Oliver bedanken sich herzlich für die Mithilfe und Unterstützung!

Foto: Tomsa

Jugendblaskapelle der FFW Leonberg wird 35 + 2 Jahre alt:

Benefizkonzert in der Stadthalle

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Eigentlich wollte die Jugendblaskapelle bereits 2021 ihr 35-jähriges Bestehen feiern, doch leider machte Corona dieses Vorhaben die letzten zwei Jahre zunichte. Nun soll alles nachgeholt werden: Am Donnerstag, den 4. Mai 2023 lädt die Kapelle zu einem Benefizkonzert zugunsten der eigenen Jugendarbeit ein.

Das Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen wird ab 19.30 Uhr für einen unvergesslichen, musikalischen Abend sorgen. Ab 18:00 Uhr ist Saaleinlass und im Vorraum der Stadthalle können die Zuschauer, als Ein-

stimmung für das Konzert, den Klängen der Jugendblaskapelle der FFW Leonberg zuhören. Früh kommen lohnt sich deswegen gleich doppelt, da auch freie Platzwahl in der Stadthalle besteht. Die Karten können im Vorverkauf für 15 Euro an folgenden Stellen in Maxhütte-Haidhof erworben werden: Postfiliale Chwastek, AVIA Tankstelle Wendl, Stadtkasse im Rathaus oer direkt bei der Jugendblaskapelle der FFW Leonberg via E-Mail an christian.auburger@ gmx.net. Allerdings fallen bei der letzten Option Versandkosten für einen versicherten Versand der Karten an.

Das Bild zeigt den Festausschuss mit Festleiter und Ersten Vorstand Markus Bösl (5. von links) mit Schirmherrn Ersten Bürgermeister Rudolf Seidl (6. von links) bei der Vorstellung des Festplakates. Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

Auf dem Bild v.l.n.r.: Barbara Fischer, 2. Vorsitzende des Fördervereins, Konrektorin Michaela König, Rektor Oskar Duschinger und Fördervereinsvorsitzende Elisabeth Sonnenfeld. Foto: Katrin Brodhag

planungen zum

Hochwasserschutz

TEUBLITZ (sr). Das Wasserwirtschaft Weiden war zusammen mit dem beauftragten Planungsbüro EBB aus Regensburg im Teublitzer Rathaus. Es ging um die Vorplanung des Hochwasserschutzes für die Stadtteile Katzdorf und Münchshofen.

Die umfangreichen Vorarbeiten wie Vermessung, Neuerstellung eines hydraulischen Modells und Neuberechnung des Überschwemmungsgebietes der Naab konnten mit dem Ziel einer soliden Planungsgrundlage erfolgreich ab-

geschlossen werden. Seit 2022 arbeitet das Wasserwirtschaftsamt (WWA) an der Variantenuntersuchung für den Hochwasserschutz im Stadtgebiet von Teublitz. Die Stadtteile werden von Norden nach Süden bearbeitet: Der Beginn erfolgte in den Stadtteilen Katzdorf und Münchshofen, die grundsätzlich als jeweils einzelne Abschnitte zum Hochwasserschutz an der Naab losgelöst von anderen Maßnahmen umgesetzt werden können. Im Anschluss daran werden die Vorplanungen für

die weiteren betroffenen Stadtteile (Teublitz-Kernstadt, Saltendorf, Premberg und Kuntsdorf) folgen. In einer Runde aus Mitarbeitern des Wasserwirtschaftsamts, Vertretern der Stadt Teublitz und des Planungsbüros wurde über den aktuellen Stand der Vorplanungen diskutiert. Die Stadt beteiligt sich mit 35 % an den Planungskosten und ist regelmäßig bei den Planungsbesprechungen involviert.

Nach Vorliegen der ersten Vorentwürfe werden die Planungen im Stadtrat und der Öffentlichkeit seitens des Wasserwirtschaftsamtes vorgestellt. Im Rahmen dessen ist auch vorgesehen, Informationsabende für betroffene Grundstückseigentümer*innen abzuhalten.

34. premberger Berglauf:

Hagedorn und reichl die neuen Berglaufkönige!

TEUBLITZ (sr). Die 34. Auflage des Premberger Sparkassenberglaufes, dieses Jahr zugleich die Oberpfalzmeisterschaften, trotzte am 26. März 2023 den Wetterkapriolen und die Sportlerinnen und Sportler durften trockenes Wetter während des Wettkampfes genießen. Gleich bei ihrem ersten Start - zum etwas anderen Outdoorwettkampf in der Region - setzten sich

Amelie Hagedorn vom TV Burglengenfeld und David Reichl vom Team Oberpfalz die Berglaufkrone auf. Mit insgesamt 10 Oberpfalztiteln rangierte der TV Burglengenfeld allein an vorderster Front, vor dem Ski Club Schwandorf mit 3 Titeln. Das Regenwetter spielte diesmal im Gegensatz zum schwülwarmen Wetter 2022 mit den Nerven

Seit 65 Jahren

glücklich verheiratet

der beiden Organisatoren Sebastian Gleissl und Franz Pretzl. Doch pünktlich zum Start hörte der Regen auf und auch der letzte Finisher, der rüstige 83-jährige Wolfgang Biedermann, kam nach gut einer Stunde trockenen Fußes ins Ziel.

Etwas rutschig war es angesichts der nassen Witterung auf den Trails entlang den Höhenzügen am Premberger Gipfelkreuz, dennoch kamen alle nach 6168 schweißtreibenden Metern mit 209 Höhenmetern heil ins Ziel. Alle Ergebnisse findet man online unter prembergerberglauf.de

Foto: Franz Pretzl

TEUBLITZ (sr). Die Teublitzer Maria und Ernst Fleischmann feierten Mitte April ihre Eiserne Hochzeit.

Zu ihrem besonderen Ehejubiläum schaute auch Bürgermeister Thomas Beer auf einen Besuch vorbei und überbrachte die Glückwünsche der Stadt. Kennengelernt hatten sich die beiden beim Tanz in einer ehemaligen Teublitzer Gastwirtschaft. Drei Jahre später folgte auch schon die standesamtliche Eheschließung im Teublitzer Rathaus unter dem damaligen Bürgermeister Hochstettler.

Einen Tag später ging es an den Altar in der Teublitzer Pfarrkirche zu ihrer kirchlichen Trauung. Die Gesichter der Fleischmanns

dürften in ihrer Heimatstadt keine unbekannten sein: Maria Fleischmann gilt als leidenschaftliche Näherin und strickt seit jeher gerne. Ihr Mann Ernst ist seit seiner Jugend ein „eingefleischter“ Feuerwehrler und war viele Jahrzehnte als Hausmeister an der Teublitzer Schule tätig.

Noch heute treibt es die beiden gerne gemeinsam an die frische Luft, so wie früher, als sie gerne zum Skifahren im Winter oder zum Baden im Sommer unterwegs waren.

Zusammen zogen sie zwei Söhne groß und können sich heute über deren Nachwuchs freuen, der sich zur Feier des Ehejubiläums auch angekündigt hatte.

Im gemeinsamen Austausch wurden die Vorplanungen besprochen. Zu sehen sind v.l.: Kathrin Steindl vom WWA, Matthias Reichenbach von EBB, Stadtbaumeisterin Sabine Eichinger, Bürgermeister Thomas Beer, Christoph Eckl von EBB und Josef Meier von EBB. Foto: Benjamin Fremmer, Stadt Teublitz

Die beiden Ehejubilare Ernst und Maria Fleischmann mit Bürgermeister Thomas Beer (v.li.). Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Am Basteltisch ging es kreativ zur Sache, worüber sich Kursleiterin Stefanie Franek (re.), Auszubildende Anna Beer (2.v.r.) und Erika Reindl (3.v.r.) freuten. Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Upcycling in der Stadtbücherei:

TEUBLITZ (sr). In der Stadtbücherei gab es einen kreativen Start in den Frühling. Mit der Teublitzer „Kräuterhexe“ Stefanie Franek wurde unter dem Motto „Frühling aus der Dose“ gebastelt. 13 Kinder hatten sich für eine lebhafte und kreative Stunde zusammengefunden.

Mit Serviettentechnik in wunderschönen Oster- und Frühlingsmotiven wurden recycelte Dosen

aufgewertet. Im Anschluss daran durften die Kids die Dose mit Erde befüllen und Kresse-Samen ansäen. Teilnehmen konnten Kinder ab sechs Jahren, die vor allem Freude am Basteln haben.

„Neben dem Ausleben ihrer Kreativität lernten die teilnehmenden Kinder beim Basteln-Nachmittag zugleich was Nachhaltigkeit bedeutet“, so Stefanie Franek im Rahmen des Bastelnachmittags.

ANGEBOTE VOR ORT

Aktuelle Angebote aus der region: www.lokalnet.de

Teublitzer Volksfest 2023:

Bodenwöhr

TEUBLITZ (sr). Vom 17. Mai bis 21. Mai 2023 findet im Teublitzer Stadtpark wieder das Volksfest statt. Erstmals gibt es dabei am traditionellen Festwochenende in Bodenwöhr gebraute Biersorten der Familienbrauerei Jacob.

„Mit unserer Zusammenarbeit, erstmals beim Teublitzer Volksfest, wollen wir allen Gästen eine Veranstaltung auf gewohntem Niveau bieten“, so Bürgermeister

Thomas Beer und Brauereigeschäftsführer Marcus Jacob im Gleichlaut. Laut ihnen sei es das Ziel, trotz steigender Kosten, ein 5-tägiges langes Wochenende mit allerlei Schmankerl, guter Laune und bayerischen Leckereien zu liefern. An gewohnten Traditionen, vor allem nach dem Ende der Corona-Pandemie und in Zeiten

der Inflation, soll nicht gespart werden.

Gewohnte Traditionen beibehalten

Demnach wird es am Tag der Volksfesteröffnung wieder ein Standkonzert am Marktplatz mit anschließendem Festzug geben.

Dazu sind alle Teublitzer Vereine herzlich eingeladen, sich am Marktplatz für ein paar gesellige Momente und ein paar erste Schlucke vom neuen Festbier zu treffen. Anschließend geht es unter der Führung des Brauereigespanns über die Regensburger Straße in den Stadtpark und hinein ins Festzelt.

Geeinigt hat man sich beim Festbier auf das 17. Mal in Folge DLG-prämierte „Jacob Export“.

Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Büchereiausweise im neuen „Städtedreiecks-Look“

TEUBLITZ (sr). Seit März 2011 gibt es für die Büchereien im Städtedreieck Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof und Teublitz den gemeinsamen Verbund „Städtedreieck liest“. Nun wurde auch in Teublitz der neu gestaltete Bücherei-Ausweis mit finanzieller Unterstützung der VR Bank Mittlere Oberpfalz eG angeschafft. Durch den Verbund „Städtedreieck liest“ ist es möglich, als angemeldeter Nutzer der Bücherei Teublitz zugleich Zugang zum MedienKatalog der Städte Burglengenfeld und Maxhütte-Haidhof zu erhalten. Enthalten sind auch sämtliche

elektronischen Medien der Dienste BaDiCo und enio24. Das Besondere ist: Die Nutzung der Medien von Burglengenfeld und MaxhütteHaidhof ist in der Jahresgebühr inklusive. Dass auch der VR Bank die Bedeutung der überregionalen Zusammenarbeit bei den Büchereien ein wichtiger Aspekt ist, zeigt sich an der finanziellen Unterstützung bei der Neuanschaffung der Nutzer-Ausweise. Entsprechend wurden 1.000 Euro von der VR Bank Mittlere Oberpfalz eG für die Teublitzer Neuanschaffung zur Verfügung gestellt, damit die neuen Ausweise dem Verbund

„Städtedreieck liest“ auch künftig optisch gerecht werden.

„An den Ausleihzahlen der letzten Jahre lässt sich ablesen, dass unsere Leserinnen und Leser vom Angebot, das der Verbund mit sich bringt, bereits ihren Nutzen zogen“, so Büchereileitung Erika Reindl. Dennoch zeigte sie sich überzeugt davon, dass durch den neuen „Look“ der Ausweise das Angebot noch mehr in den Fokus rückt.

Weitere Informationen und der Medien-Katalog des Verbunds „Städtedreieck liest“ ist zu finden unter: www.staedtedreieckliest.de

Bürgermeister Thomas Beer, Festwirt Daniel Feuerer, Brauereichef Marcus Jacob und Vertriebsleiter Ludwig Binder (v.li.) stoßen gemeinsam auf eine gute Zusammenarbeit an.

Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Dieses verspricht einen kräftigen, vollmundigen, würzigen und echten Geschmack oder wie es Vertriebsleiter der Familienbrauerei Jacob, Ludwig Binder formuliert: „So schmeckt die Oberpfalz.“ Es wartet auf mit einer herrlichen Bernsteinfarbe, gilt als Garant für einen gemütlichen Plausch und ist harmonischer Begleiter zu einem guten Essen. Auch der Teublitzer Festwirt Da-

niel Feuerer freut sich schon auf die Zusammenarbeit am Teublitzer Volksfest. Demnach wird es erstmals einen „Weizenstand“ geben. „Wenn man ein überregional beleibtes Weißbier wie das der Brauerei Jacob beziehen kann, darf das auch gar nicht anders sein“, sagt Festwirt Feuerer. Mit dem Musikprogramm wird auch wieder ein Feuerwerk abgebrannt.

Zum Auftakt am Mittwoch geht es

nach dem Bieranstich durch Bürgermeister Thomas Beer rund mit „HeSeeS“. Es folgen die „Stoasberger Lumpen“ am Donnerstag, die Band „Breznsalzer“ am Freitag, „Waidler-Power“ am Samstag und „Secklwetza“ am Sonntag. Die Grundlagen für ein stimmungsvolles Volksfest-Wochenende vom 17. Mai bis 21. Mai 2023 im Teublitzer Stadtpark dürften also gegeben sein.

Bürgermeister Thomas Beer, Büchereileitung Erika Reindl, Regionalleiter Andreas Thaller von der VR Bank Mittlere Oberpfalz eG und Stadtkämmerer Georg Beer (v.l.) bei der Übergabe der neuen Bücherei-Ausweise.

Das Festbier kommt dieses Jahr aus

„Frühling aus der Dose“

Bürgermeister Thomas Beer und LEONET-Vorstand Martin Naber (sitzend, v.l.) unterzeichnen im Beisein von Projektleiter Kay Röhle, Kommunalbetreuerin Sandy Hutterer, Geschäftsleiter Franz Härtl und stellvertretendem IT-Administrator Benjamin Putzer (stehend, v.l.) den Kooperationsvertrag.

Foto: Thomas Stegerer, Stadt Teublitz

Glasfaserausbau in Teublitz

LEONET unterzeichnet Vereinbarung mit der Stadt Teublitz

TEUBLITZ (sr). Das bayerische Telekommunikationsunternehmen

LEONET will fast ganz Teublitz im Landkreis Schwandorf eigenwirtschaftlich mit gigabitfähiger

Glasfaser versorgen. Dazu haben Bürgermeister Thomas Beer und LEONET-Vorstand Martin Naber im Rathaus von Teublitz eine Kooperationsvereinbarung unter-

zeichnet. Rund 4.000 Haushalte in der 7.900-Einwohner*innen-Stadt sollen profitieren. Die LEONET wird das Vorhaben auf privatwirtschaftlichem Weg

Nächste Ausgabe am 13. Mai 2023

Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal

angehen. Das bedeutet: Sie wird keine öffentlichen Fördergelder in Anspruch nehmen. Bürgermeister Beer freute es, dass der Glasfaserausbau nun ohne große Bürokratie angegangen werden kann. Die Präsentation von LEONET hat die Stadträte so überzeugt, dass der Beschluss trotz weiterer Mitbewerber einstimmig ausfiel. Beer sagte: „Wir sind dankbar, dass die LEONET den Ausbau eigenwirtschaftlich in die Hand nimmt und dadurch Steuergelder eingespart werden können.“

Das Glasfasernetz der LEONET soll den Hauptort vernetzen, außerdem die vier Ortsteile Glashütte, Katzdorf, Loisnitz und Münchshofen, die Weiler Kremplschlag, Kuntsdorf sowie die Einöden Bömmerlschlag und Froschlacke. Die Internetanschlüsse werden standardmäßig im Download 1.000 Mbit/s leisten können – bei Bedarf

auch mehr. „Das Netz wird auch anderen Anbietern offenstehen“, sagte LEONET-Vorstand Martin Naber. Die Bauzeit für das rund 86 Kilometer lange Glasfasernetz ist auf etwa drei Jahre angesetzt: voraussichtlich von Anfang 2024 bis zum Frühling 2027. Ein Unternehmen aus der Region wird die Tiefbauarbeiten übernehmen.

„Mit dem Ausbau durch die LEONET werden wir mit einem Schlag eine Glasfaserversorgung von nahezu 100 Prozent haben“, sagte Bürgermeister Beer. Demnach waren ihm und den Mitgliedern des Stadtrats wichtig, mit LEONET einen Anbieter zu wählen, der nicht nur für die Kernstadt, sondern für ganz Teublitz eine Lösung anbieten kann. Beginn ist voraussichtlich im zweiten Quartal 2023 mit einer zwölf Wochen dauernden Informations- und Vermarktungsphase durch LEONET.

von 9 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr

Biohofladen Doll

Harthöfl 1 - 93149 Nittenau (bei Stefling) - 09436 8888

l frisches Bio-Schweinefleisch (Teilstücke oder im 5/10 kg Vorteilspaket)

l Grillspezialitäten vom Schwein

l Große Auswahl an Schweinsbratwürsten

l Burger-Patties vom Schwein und Lamm

l Bio-Käse-Sortiment und frische Fassbutter

l deftige Wurst-/Schinken- und Räucherwaren

l Bio-Brot-Sortiment aus dem Steinbackofen Nähere infos unter www.biohofladen-doll.de

22.4. sa

■ BURGLENGENFELD

Volksfest „Mai-Dult“ bis 1. Mai auf dem Volksfestplatz Jahreskonzert der Jura-Blaskapelle in der Freizeithalle Pilsheim, 19:30-22 Uhr

■ KALLMÜNZ

Herz für #LiebesKunst: Vereine gestalten gemeinsam das Kandinsky-Münter-Jahr, Infos: Altes Rathaus

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Kult-Komödie: „pension Schöller“ im OVIGO-Theater, 19 Uhr, Stadthalle

■ REGENSTAUF

Sitzweil der Staad-Lustig´n im Valentinsbad, 19:30-21:30 Uhr

■ SCHWANDORF

Schwandorfer Gartentage 2023 im Stadtpark, 10 Uhr, bis 23.4. Schwandorfer Stadtball in der Oberpfalzhalle, 20 Uhr

■ ZEITLARN

■ REGENSTAUF Wochenmarkt

9 bis 12 Uhr, a.d. Regenbrücke (jeden Donnerstag!)

■ SCHWANDORF

Babycafé im Cafe Lawendls, Maximilianstr. 8, 9:30-12 Uhr

28.4. fr

■ DUGGENDORF

Wochenmarkt, von 14-17 Uhr, Dorfplatz (jeden Freitag!)

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Seniorenfrühstück um 9 Uhr, Seniorenprogramm im MehrGenerationenHaus

■ TEUBLITZ Wochenmarkt, 8-14 Uhr, Platz der Freiheit (jed. Freitag!)

29.4. sa

■ BURGLENGENFELD

rassekatzenausstellung des Magic Cat Club in der Jahnhalle

■ SCHWANDORF

Andacht: Klanggeschenk - Als der Morgen dämmerte, stand Jesus am Ufer. Kreuzbergkirche Marienmünster, 17-18 Uhr

„Tanz in den Mai“ mit den Alfelder Musikanten, 20 Uhr, Turmrestaurant Obermeier Klardorf

■ STEINBERG AM SEE

FG Seelania: Hexenfeier zur Walpurgisnacht, 18-22 Uhr, Freizeitzentrum

1.5. mo

■ KALLMÜNZ

Marktführung durch die Perle des Naabtals, Treffpunkt 14 Uhr, Altes Rathaus, Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich!

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Bratwürstlessen des Verein Deutscher Schäferhunde im Vereinsheim Pfaltermühle

Mariensingen in der pfarrkirche Kirchberg pflanzenbörse des OGV Leonberg

Ausstellung „Zehn Jahre Klöppeln und kein Ende“. bis 6.5.

23.4. so

REGENSTAUF (sr). Am Freitag, den 12.05.2023 findet ab 18 Uhr in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Kirchberg ein Mariensingen zu Ehren der Gottesmutter statt. Der Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“ Regenstauf hat dazu

neben der vereinseigenen Ziachmusi die Gambachtaler Sängerinnen sowie die das Klarinettenquintett „Gaudiholz“ aus Neutraubling eingeladen. Die verbindenden Gebete spricht Pfarrer Christian Blank.

■ BURGLENGENFELD

St. Georg-Jahrmarkt von 10-17 Uhr und verkaufsoffener Sonntag von 13-17 Uhr, Historische Altstadt und Naabtalcenter Flohmarkt von 11-17 Uhr in der Evangelischen Kirche Tag der offenen Tür in der Stadtbibliothek, 13-17 Uhr

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Kinderwarenbasar des Schützenverein Schwarzer Berg, Pfarrheim Rappenbügl Jugendprogramm: Baby- und Kinderwarenbasar, 13-16 Uhr, MehrGenerationenHaus

■ SCHMIDMÜHLEN Naturparktag in Schmidmühlen, Eröffnung um 11.00 Uhr vor der Kirche. Naturparkmarkt mit großem Programm im Zentrum des Marktes

25.4.

di

■ BURGLENGENFELD

Seniorennachmittag auf der Burglengenfelder Maidult, 14-17 Uhr, Volksfestplatz Kräuterwanderung des KneippVereins Burglengenfeld e.V., Treffpunkt 14.30 Uhr, Eislaufplatz. Teilnahmegebühr 5 Euro infoTreffen: „Kauf via Mietshäusersyndikat?“, 17 Uhr, JUZ

Burglengenfeld

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

Jugendprogramm: Muttertags-/ Vatertagsbasteln für Geschenke, von 14-15:30 Uhr, im MehrGenerationenHaus

Maitanz des Burschenverein Drei

Rosen Pirkensee im Heldsaal

■ OBERTRAUBLING

Danny Bryant Bigband im Airport, 20 Uhr

■ REGENSTAUF

Theater: Schlossberggeister

Regenstauf, 15-18:30 Uhr (immer viertelstündlich!), Schlossberg rap Night mit Feel.ikx & Friends, Tom‘s Bühne , 20 Uhr rassekatzenausstellung des Magic Cat Club in der Jahnhalle

■ SCHMIDMÜHLEN

premiere Eglseer Bauerntheater, „Der Susi ihr G`spusi“, 20.00 Uhr, Theaterstodl Schmidmühlen (weitere Termine: 5.5., 6.5., 7.5., 13.5.)

Kindergartenfest im Kinderhaus zum Guten Hirten, Pirkensee Maifest der Schützengesellschaft „Gut Schuss“ Roßbergeröd, 14 Uhr, Dorfhaus Winkerling

■ ZEITLARN

Maifeier der Freiwilligen Feuerwehr Eitlbrunn, ab 11 Uhr, Gerätehaus

■ SCHWANDORF Maibaumfest mit Maibaum-aufstellen, Gasthaus Schärl, 13-20 Uhr Stadtführung: Tatort SchwandorfHenker, Gauner, Besenstiel, 1719.30 Uhr. Anm.: 09431 45-550

■ ZEITLARN Traditionelles Maibaumaufstellen der „Lustigen Buam“, 14-20 Uhr

2.5. di

■ BURGLENGENFELD Abendführung im Museum: „Auswandern“ in die Hauptstadt?! 19-20 Uhr, Oberpfälzer Volkskundemuseum

4.5. do

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

MAXHÜTTE-HAIDHOF (sr). Der Obst- und Gartenbauverein Leonberg veranstaltet am Samstag, den 6. Mai 2023 ab 14 Uhr wieder eine Pflanzenbörse im Gerätehaus bei der Bäckerei-Filiale Moser. Dabei soll auch das Fachsimpeln nicht zu kurz kommen. Für angeregte Gespräche gibt es Kaffee und Kuchen aus den „Hausbäckereien“ der OGV-Damen.

Gerne sind diesesmal auch die Kinder und Enkel der Mitglieder eingeladen, die Kartoffeln einpflanzen und mit nach Hause nehmen dürfen. Eimer und Pflanzerde

werden vom Verein gestellt. Dazu ist aber eine vorherige Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 4. Mai 2023 beim 1. Vorsitzenden Hans Amann, Telefon 09471-2269, notwendig. Im Herbst kann dann die Ernte präsentiert und auf einem Kartoffelfeuer zubereitet werden. Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Alle angebotenen Pflanzen können kostenlos mitgenommen oder auch getauscht werden. Weitere Informationen findet man auf der Webseite des OGV online unter www.ogv-leonberg.de.

Steffi‘s Kräuterwerkstatt im Bürgertreff, Kinder ab 7 Jahren, 16-17 Uhr

26.4.

mi

■ ZEITLARN Wochenmarkt, v. 8-12.30 Uhr, Neuer Rathausplatz (jeden Mittwoch!)

27.4. do

■ BURGLENGENFELD Bauern- und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr, Marktplatz (jeden Donnerstag!)

■ STEINBERG AM SEE

Frühjahrskonzert des Musikvereins Wackersdorf-Steinberg am See, 19:30-21:30 Uhr, Sporthalle Wackersdorf

30.4. so

■ OBERTRAUBLING

Benedict Wells & Jacob Brass

„Hard Land Club Tour“, Airport, 19 Uhr

■ REGENSTAUF

Theater: Schlossberggeister

Regenstauf, 15-18:30 Uhr (immer viertelstündlich!), Schlossberg

Jugendprogramm: KasperleTheater, 15:30 Uhr, MGH Benefizkonzert des Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen zum Jubiläum der Jugendblaskapelle FFW Leonberg (35 + 2 Jahre alt). Stadthalle, 19:15 Uhr

5.5. fr

■ SCHWANDORF

Marionettentheater: pinocchio (Premiere), 17-18:20 Uhr Eröffnungskonzert Marionettentheater: Nele needs a holiday, von 19.30-20.30 Uhr

Foto: Obst- und Gartenbauverein Leonberg

6.5. sa

■ BURGLENGENFELD

Fahrradwerkstatt „Repair Re-Use“ um 14 Uhr, JUZ Burglengenfeld. Für alle ab 10 Jahren. Kostenlos. Anmeldung per E-Mail an juz_burglengenfeld@web.de

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF

100-jähriges Gründungsfest des FC Maxhütte-Haidhof, Vereinsgelände, 16 Uhr (bis 7.5.)

■ OBERTRAUBLING

Die Charivari 30plus-party mit DJ Sepp im Airport, 21 Uhr

■ REGENSTAUF

Theater: Schlossberggeister

Regenstauf, 15-18:30 Uhr (immer viertelstündlich!), Schlossberg

Maitanz im Hofherrstadl Eitlbrunn ab 17 Uhr

Scala Tympani live in Tom´s Bühne, 20 Uhr

7.5.

so

■ BURGLENGENFELD

Kinderführung: „Kinder erkunden

Lengfeld mit Ritter Siegbert“, 15-16:30 Uhr, Historische Altstadt. Anm: 09471-3022333.

■ REGENSTAUF

Maimarkt mit Verkaufsoffenem Sonntag von 13-17 Uhr

■ SCHWANDORF

Mai-Markt und verkaufsoffener Sonntag, 13-18 Uhr,

8.5. mo

■ BURGLENGENFELD

Vortrag: „Klinik im Dialog“ von Dr. Jörg-Heiner Möller zu „Koronare Stents – eine Erfolgsgeschichte“, 19-20 Uhr, Bürgertreff

9.5. di

■ BURGLENGENFELD

Bilderbuch BULis in der Stadtbibliothek: 14:30 - 15:30 Uhr; Mutterund Vatertagsbasteln: 16-17 Uhr

■ REGENSTAUF

Die kleine Egerländer Besetzungdas Original! Jahnhalle, 19.30 Uhr

10.5. mi

■ BURGLENGENFELD

Bilderbuch BULis in der Stadtbibliothek: 10-11 Uhr

■ ZEITLARN

„Muttertags-Spezial“ am Wochenmarkt Zeitlarn vor dem Rathaus von 8.00 - 12.30 Uhr, 100 Blumengrüße werden verteilt

11.5. do

■ BURGLENGENFELD

Gartler-Stammtisch des Gartenbauvereins Burglengenfeld, 19 Uhr, Gasthof Burgblick (jeden zweiten Donnerstag im Monat)

■ SCHWANDORF

Babycafé im Cafe Lawendls, Maximilianstr. 8, 9:30-12 Uhr

12.5. fr

■ REGENSBURG

Start der Maidult, (bis 29.5.)

■ REGENSTAUF

Mariensingen in Kirchberg, Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, 18 Uhr

13.5. sa

■ KALLMÜNZ

„You & Me“ im Keller No. 10, 20 Uhr, Tickets unter www.keller10.de

■ KALLMÜNZ

ELViS das MusiTextical 20-22 Uhr, Bürgersaal

■ REGENSTAUF patatras live in Tom´s Bühne, 20.00 Uhr

■ STEINBERG AM SEE Altkleidersammlung im gesamten Gemeindegebiet, Katholischer Frauenbund, Pfarrkirche

14.5. so

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF pfarrkirchweih im Pfarrheim St. Josef Rappenbügl

15.5. mo

■ BURGLENGENFELD

VAZ pfarrheim Burglengenfeld: Metal- und rockHighlights im VAZ

29.04.2023 - 20:00 Uhr: MOTÖrBLÖCK + 2nd Unit

Motörblöck, wie der Name unschwer erkennen lässt, spielen ausschließlich Musik der englischen Kultband Motörhead. Sie versuchen so nah am Original zu sein, wie nur möglich. Von allen offiziellen Alben werden einige Songs gespielt, was sich mittlerweile in einer riesigen Songauswahl widerspiegelt.

Motörblöck spielen u.a. die Motörhead-Klassiker wie „Bomber“, „Overkill“, „Killed by Death“, „Ace of Spades“ aber auch neue Stücke wie „Rock Out“ und viele mehr.

Die Besetzung ist immer noch die erste seit über 20 Jahren: Helmut “Lemmy” Roppert am Bass, Gitarre Rainer “Phil” Leist und Markus “Mikkey” Jobst an den Drums. (Foto: Daniel Kapulla)

06.05.2023 - 20:00 Uhr:

BLÄCK TrAiN & rOADCrEWEiNTriTT FrEi!

Bläck Train steht seit Anfang 2016 mit einer geballten Ladung erdigem, groovigem Southern-Blues und Classic Rock auf der Bühne. Die Band präsentiert Coverversionen von bekannten, aber auch weniger bekannten Interpreten, wobei die Songs nicht immer die herkömmlichen, größten Hits der Originale sind.

Im Repertoire von Bläck Train finden sich z.B. Coverversionen von AC/DC, ZZ Top, Foghat, Lynyrd Skynyrd, Molly Hatchet, Deep Purple, Metallica, Black Sabbath, Status Quo, Rory Gallagher und vielen mehr. Wer die Band live erlebt, wird den Groove spüren und davon mitgerissen.

(Foto: ROCK‘N‘FUCKING-ROLL PICTURES)

Elvis und sein Manager kommen nach Kallmünz

KALLMÜNZ (sr). Nach der triumphalen Premiere von „Elvis – das MusiTextical“ mit Nr-1-Hits des King of Rock´n´Roll in Burglengenfeld kommt die grandiose Show nun nach Kallmünz. Die Besucherinnen und Besucher erwartet eine Show mit großartigen, live gesungenen und gespielten Elvis-Presley-Nr-1-Hits. Dazu werden Geschichten, Informationen, Anekdoten zu Elvis geboten von Elvis-Manager „Colonel“ Tom Parker, der den King of Rock´n´Roll 21 Jahre lang begleitete, seine Karriere lenkte und der aus seinem Nähkästchen plaudert. Dieser Mann, der überall dabei war und alles selbst miterlebt hat, gibt sensa-

tionelle Einblicke in Elvis´ Leben. Ein unfassbarer Elvis-Darsteller, fantastische Musik der Band Torries, eine emotional berührende Sängerin Katharina, großartige Tänzerinnen und ein Colonel Parker, der Elvis besser kannte als irgendjemand sonst – ein „Muss“ für jeden Elvis-Fan und für alle, die es noch nicht sind.

Nach Kallmünz kommt Elvis am Samstag, den 13. Mai 2023 um 20.00 Uhr in den Bürgersaal. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Der Kartenpreis beträgt 18 € im Vorverkauf, 20 € an der Abendkasse. Tickets sind erhältlich im Tourismusbüro Kallmünz, Tel. 09473/179999, Mail: tourismus@kallmuenz.de.

Vortrag: „Klinik im Dialog“ von Dr. Jörg-Heiner Möller zu „Kardiologie beim älter werdenden Menschen“, 19-20 Uhr, Bürgertreff

17.5. mi

■ TEUBLITZ Volksfest im Stadtpark bis 21.5. Infos: www.teublitz.de

18.5. do

■ MAXHÜTTE-HAIDHOF Vatertagsfest des Burschenverein „Deutsche Eiche“ Leonberg. Ab 10 Uhr, Sportgelände SV Leonberg

Weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.lokalnet.de

05.05.2023 - 20:00 Uhr:

TEETH OF LAMB + MAJOr

OVErDriVE - EiNTriTT FrEi!

Teeth Of Lamb ist die Band um Gitarrist und Frontmann Wolf J. (Ex-Striker-GER). Im Oktober 2016, ursprünglich als Thrash Metal Instrumental Projekt gegründet, fanden sich an den Drums Clause Mc Hegan und Wolfman Black am Bass. Schnell war jedoch klar, dass es nicht bei reinen Instrumentals bleiben sollte und Wolf J. übernahm zusätzlich die Vocals.

Der Sound von Teeth Of Lamb ist ein Mix aus modernem Speed und melodischem Thrash Metal mit gelegentlichen Death Metal-Anleihen, kombiniert mit Gitarrenakrobatik der klassischen Metalart, genialem Drumming und aggressiven Vocals.

Das im Juni 2017 veröffentlichte Demo „Termination World“ fand bereits Erwähnung im DemoCheck des Deaf Forever Magazins. (Foto: Wolf J. Wingspread)

Roadcrew bringt seit 2021 Hits aus den 80ern, 90ern und 2000ern einer neuen Genration nahe. Mit Einfluss aus dem Glam Metal spielen sie sowohl Cover als auch eigene Songs querbeet aus den Genres 80s Glam Metal, Heavy Metal, College Rock und Rock Classics, von Bands wie Guns‘n‘Roses, Mötley Crue, Van Halen bis hin zu Rammstein, Green Day und Bruce Springsteen: Es ist für jeden etwas dabei. Aber das wichtigste, wofür Roadcrew steht: Party!

Man freut sich darauf euch zu sehen, um gemeinsam den Rock zu feiern!

(Foto: Roadcrew)

Ticket-Vorverkauf

Tickets gibt es online unter www. der-kartenvorverkauf.de, in der AVIA-Tankstelle in Teublitz (Regensburger Str,) oder im Kopiershop24 in Schwandorf. Weitere aktuelle Infos und Events unter www.power-concerts.de

Arnold Wurm alias Elvis (Mitte) und Klaus Sauerbeck (3.v.r.) alias Colonel Tom Parker und weitere Mitwirkende. Foto: MM Creative Foto: Monika Mühlbauer

Hausgemachte Sulzen, Spezialitäten im Glas

(Leber-/Bratwurst, Pressack, Kochfleisch, uvm.)

Grillfleisch vom rind und Schwein

Bratwürstl, rippchen, uvm.

Irmgard und Christian Mayer

Schirndorf 13 - 93183 Kallmünz -Telefon 09471-1564

E-Mail: MayerJohann@t-online.de

Hofladen geöffnet:

Dienstag: 9-13 Uhr

Freitag: 8-18 Uhr

Samstag: 8-13 Uhr

Jahreshauptversammlung der CSU Kallmünz mit Neuwahlen:

Mittwoch: Katharinenmarkt, Rgb.

Stadtamhof von 8-13 Uhr

Burgweinting, BUZ von 13.30 - 17.30 Uhr

Donnerstag: Bauernmarkt, Rgb.

am Landratsamt 13.30-17.30 Uhr

Regenstauf, A. d. Regenbrücke, 9-12 Uhr

Samstag: Neupfarrplatz Rgb., 9 - 16 Uhr

KALLMÜNZ (sr). Im Rahmen der CSU-Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im März konnte Ortsvorsitzender Johann Rinner, zusammen mit dem Direktkandidaten für den Landtag, Dr. Patrick Grossmann, langjährige und verdiente Mitglieder ehren.

Mit einer Urkunde und Geschenkgutschein wurden Karl Koller und Alois Frank für jeweils 50-jährige Mitgliedschaft, Rupert Biersack und Hans Möstl für 45 Jahre, Willi Lautenschlager für 40 Jahre, sowie Heinz Zenger für seine 30-jährige Tätigkeit als Schatzmeisters geehrt.

Im Rahmen seines Arbeitsberichtes erläuterte der Vorsitzende Johann Rinner den digitalen Energienutzungsplan für den Landkreis Regensburg, welcher bestätige, dass Kallmünz mit führend ist bei der Erzeugung regenerativer Energien. Auf dem Gemeindegebiet sei

Mailen Sie uns gerne Ihre aktuellen Vereinsnachrichten und Veranstaltungshinweise.

NÄCHSTE LOKAL-AUSGABE:

13. Mai 2023

Redaktionsschluss: Dienstag, 2. Mai 2023, 10.00 Uhr > lokal@medienverlag-krempl.de

2020 113 % mehr Strom erzeugt worden als die privaten Haushalte, Wirtschaft und kommunale Liegenschaften verbrauchten. Rinner verwehrte sich gegen den Vorwurf, die CSU-Marktgemeinderäte würden regenerative Energieerzeugung ablehnen und bezeichnete dies als absurd. „Woher käme denn der Stromüberschuss, hätten wir nicht schon in der Vergangenheit den Ausbau von Wind- und Solarenergie aktiv betrieben oder das Biogas aus Eich?“ fragte er die Versammlung.

Bürgermeister Ulrich Brey sah die Gemeinde auf dem richtigen Weg zur Verkehrsberuhigung im Inneren Markt. „Wir waren es, die schon 2014 mit Weitblick daran arbeiteten, den Besuchern am Ortsrand Parkplätze anzubieten, um den Verkehr draußen zu halten. Mit dem Parkplatz in der Eicher Straße tat man den ersten

Schritt, den SPD und Grüne damals vehement bekämpften und verhindern wollten“, erinnerte er die Versammlung. Mit dem Parkplatz an der Gessendorfer Straße werde jetzt ein weiterer Schritt getan.

Dr. Patrick Schwarz leitete im Anschluss an die Berichte die Neuwahlen. Als 1. Vorsitzender wurde Johann Rinner für weitere zwei Jahre im Amt bestätigt. Ihm zur Seite stehen Markus Buchner und Dr. Patrick Schwarz. Zum Schatzmeister wurde Richard Brettner bestimmt, Schriftführerin wurde Elisabeth Krönauer. Neu besetzt wurde der Posten des Digitalbeauftragten mit Elias Rinner. Zu Beisitzer*innen wurden Karolina Bayerl, Ulrich Brey, Siglinde Eichhammer, Hubert Hofmann, Mario Hopstock, Kerstin Knopf (neu), Hermann Luba (neu), sowie Willi Scheuer gewählt.

Chorgemeinschaft Kallmünz unterwegs:

internationales ChorFestival in Brandenburg

KALLMÜNZ/BRANDENBURG (sr).

Haben Sie Fragen? Melden Sie sich gerne. Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr unter 09471 - 30 1234 oder lokal@medienverlag-krempl.de

Vom 24. - 26. März 2023 fand in Brandenburg an der Havel zum 2. Mal eine Choriole statt - ein Treffen europäischer Chöre aus Estland, Dänemark, Niederlande, Litauen und Deutschland. Eingeladen waren Chöre mit unterschiedlichsten Schwerpunkten und Repertoires. Mit Hinblick auf

die außen- und innenpolitischen Entwicklungen der letzten Monate war dies ein wichtiges Zeichen des Zusammenstehens, auch über Grenzen hinweg. Die Chorgemeinschaft Kallmünz gehört als eine Untergruppe zu dem Verein Kultureck e.V. Als einer von zwei eingeladenen Chören aus Deutschland präsentierte sie

in ihrem abwechslungsreichen Programm unter anderem Lieder von Luigi Cherubini, Johann Sebastian Bach und Franz Schubert bis hin zu den Comedian Harmonists und bewies einmal mehr ihr Können bei Interpretierung, Klangmalerei und musikalischer Textausdeutung der einzelnen Lieder. Mit minutenlangem Applaus honorierte ein begeistertes Publikum den Auftritt der Chorgemeinschaft Kallmünz. Ein gemeinsamer Gottesdienst am Sonntagvormittag setzte den Schlusspunkt zu diesem beeindruckenden Chorfestival. Foto: Christoph Link

Auf dem Bild v.l.n.r: Heinz Zenger, Patrick Grossmann, Johann Rinner, Rupert Biersack, Karl Koller, Hans Möstl, Alois Frank, Willi Lautenschlager und Bürgermeister Ulrich Brey. Foto: CSU Kallmünz

„Mit Optimismus in die Zukunft!“

lokal. regional. aktuell.

Kostenloser Service für alle Vereine.

Foto: Freiwillige Feuerwehr Kallmünz

Der Markt Kallmünz investiert in die Sicherheit seiner Feuerwehrleute

KALLMÜNZ (sr). 162 neue Feuerwehranzüge für die Feuerwehrdienstleistenden der Ortsfeuerwehren: Der Markt Kallmünz setzt ein Zeichen, dass die Sicherheit der Ehrenamtlichen einen sehr hohen Stellenwert hat.

Die alte Schutzkleidung hatte nach über 20 Jahren ausgedient.

Die Ausstattung mit neuen Anzügen war längst überfällig, so die Argumentation von Erstem Bürgermeister Ulrich Brey. Die

Kosten von über 125.000 Euro spielten dabei eine untergeordnete Rolle.Nachdem bereits die Stützpunktfeuerwehr Kallmünz 2019 mit neuer Schutzkleidung mit einem Kostenaufwand von knapp 64.000 Euro ausgerüstet worden war, sei es folglich nur konsequent, die sechs Ortsfeuerwehren ebenfalls mit neuer Schutzkleidung auszustatten. Beim offiziellen Übergabetermin, bei dem jede Ortsfeuerwehr mit ei-

ner Fahrzeugbesatzung anwesend war, bedankte sich Bürgermeister Ulrich Brey für das ehrenamtliche Engagement seiner Feuerwehrdienstleistenden. Die Beschaffung dieser Schutzkleidung solle auch die Wertschätzung des Markts für die aktiven Mannschaften zum Ausdruck bringen. Die alten, noch gebrauchsfähigen Schutzanzüge sollen einen karitativen Zweck zur Verfügung gestellt werden.

/ aus Holzheim am Forst Termine unter 0176 31 590 153

Marktführung durch die „perle des Naabtals“

KALLMÜNZ (sr). Am Montag, den 1. Mai 2023 kann man sich bei einer begleiteten Marktführung vom Charme der „Perle des Naabtals“ verzaubern lassen und den liebenswerten und historischen Ort erkunden. Die Führung durch den Markt Kallmünz beginnt um

14.00 Uhr, Treffpunkt ist am Alten Rathaus. Der Preis beträgt pro Person 6 Euro, eine Voranmeldung ist erforderlich.

Anmelden kann man sich im Tourismusbüro Kallmünz unter Telefon 09473-7179999 oder via Mail an tourismus@kallmuenz.de.

Auf dem Bild v.l.n.r.: Stefan Härtl, Johann Scheidt, Klaus Bleier, Josef Brettner, Dennis Weberskirch (nicht auf dem Foto sind: Florian Forster und Patrick Weber). Foto: Oldtimerfreunde Kallmünz e.V.

Oldtimerfreunde Kallmünz e.V. stellen sich neu auf:

Frischer Wind durch neue Spitze

KALLMÜNZ (sr). Turnusmäßig wurde am 25. Februar 2023 die Mitgliederversammlung der Oldtimerfreunde Kallmünz e.V. durchgeführt. Mit „etwas“ jungem Blut aber auch mit viel Erfahrung möchte die neue Vorstandschaft nach der bedingten Coronapause dem Verein neue Impulse geben. Josef Brettner (bisheriger Kassenwart) wurde zum neuen 1. Vorstand gewählt und mit Dennis Weberskirch hat man ein junges, sehr engagiertes Mitglied als zweiten Vorstand gewonnen. Der Verein hat sich die Beschaffung, Erhaltung und Pflege von historischen, landwirtschaftlichen Geräten und anderen Fahrzeugen auf die Fahne geschrieben. Ziele sind weiterhin die Pflege des heimatlichen Brauchtums, was auch weitervermittelt werden soll. Förderer des

Vereins ist das Autohaus Burglengenfeld.

Der „Startschuss“ für die Oldtimerfreunde Kallmünz fiel bereits im Jahr 1995, als sich Freunde und Gleichgesinnte dazu entschlossen, den Verein zu gründen. Heute zählt der Verein 137 Mitglieder.

Zahlreiche Veranstaltungen haben im Laufe der Jahre nicht nur den Verein, sondern auch den Markt Kallmünz weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt gemacht.

Zum Stammtisch ist jeder willkommen!

Fast jeden Mittwoch findet um 19.00 Uhr ein Stammtisch im Vereinsheim/Oldtimerstadel - gelegen an der nördlichen Ausfahrt von Kallmünz, an der Landstraße St 2165 in Richtung Amberg - statt. Hier bietet sich für Vereinsmitglie-

der und diejenigen, die sich für die Passion Oldtimer interessieren, die Gelegenheit zum Austausch.

Sommerfest mit Fahrzeugausstellung

Am Sonntag, den 18. Juni 2023 veranstalten die Oldtimerfreunde Kallmünz am Vereinsheim/Oldtimerstadel ein Sommerfest. Es werden zahlreiche Fahrzeuge ausgestellt und für das leibliche Wohl ist gesorgt. Da die Veranstaltung aus Platzgründen in einem kleineren Rahmen stattfindet, sind Anmeldungen erforderlich. Sie sind ausschließlich via E-Mail an kontakt@oldtimer-freunde-kallmuenz. de möglich.

Weitere Infos findet man auf der Webseite www.oldtimer-freundekallmuenz.de oder auf der Facebookseite des Vereins.

Führen künftig den Ortsverband (v.l.): Regine Modell, Ina Geißler und Sarah Söllner. Foto: Tobias Gotthardt

Freie Wähler Kallmünz:

FW-Ortsverband stellt sich neu auf

KALLMÜNZ (sr). Auf der Jahreshauptversammlung der Freien Wähler Kallmünz und Umland in der Sankt-Georgi-Mühle in Schirndorf standen heuer Neuwahlen auf der Tagesordnung. Geführt wird der Ortsverband künftig von drei Frauen: Neue 1. Vorsitzende ist Regine Modell. Als Ortssprecherin von Krachenhausen und Mühlschlag sitzt sie im Marktrat und ist somit immer ganz nah am politischen Geschehen. Ihr Ziel ist es, speziell den Anliegen aller umliegenden Dörfer im Ortsverband Gehör zu verschaffen. 2. Vorsitzende ist Ina Geißler und 3. Vorsitzende Sarah Söllner. Weitere Mitglieder der neuen Vorstandschaft sind: Markus Nunhofer, Barbara Söllner, Stefan Brey, Robert Regensburger und Karim Schneider.

Große Zustimmung gab es für das vom Fraktionsvorsitzenden Martin Schmid vorgestellte „Zukunftskonzept“, das künftig die Grundlage für das politische Handeln im Ortsverband und in der Fraktion sein soll. „Die Inhalte haben unsere Mitglieder gemeinsam erarbeitet“, so Schmid. Diese fußen im Speziellen auf drei Grundlagen: dem Wahlprogramm zur Kommunalwahl 2020, den Ergebnissen der Klausurtagung 23 sowie den Erkenntnissen aus dem Integrierten Stadtentwicklungskonzept (ISEK).

MdL Tobias Gotthardt gab bei seinem Grußwort einen kurzen Einblick in die derzeitige Landespolitik und bedankte sich bei allen neuen Mitgliedern im Team der Vorstandschaft.

Einkaufsvielfalt in Regenstauf ...

Regenstaufer Unternehmen laden Sie ein!

Mehr Sicherheit für Fußgänger

REGENSTAUF (sr). Mit der Weiterführung des Bürgersteiges in der Pestalozzistraße gibt es nun deutlich mehr Sicherheit für Fußgänger und vor allem die Schulkinder. Schon seit längerem plante die Gemeinde den bestehenden Bürgersteig, der bereits bisher von der Einmündung Hauzensteiner Straße bis auf Höhe der Einfachturnhalle reichte, zu verlängern. „Die Baumaßnahme wurde rechtzeitig vor dem Baubeginn der neuen Dreifachturnhalle in der Hauzensteiner Straße durch den Landkreis umgesetzt“, betonte Bürgermeister Schindler. Während der Baumaßnahme werde nämlich der ganze Baustellenverkehr durch die Pestalozzistraße geleitet. Der durchgängige Bürgersteig sei des-

halb wichtig für die Sicherheit der Fußgänger. Mit der Breite passte man sich an den bereits bestehenden Bürgersteig an. Die Beschränkung auf die Mindestbreite von 1,5 Metern machte es möglich, dass die Straßenbeleuchtung erhalten blieb und keine Bäume entlang der Straße gefällt werden mussten. Kurz vor der Einmündung in die Dr.-Robert-Eckert-Straße, wo es bislang bereits eine Haltestelle des Citybusses gibt, soll es künftig für die Fahrgäste ein Bushäuschen geben. Die Bushaltestelle wird barrierefrei, das heißt, sie erhält ein sogenanntes Kasseler Sonderboard mit einer Höhe von 18 cm. Rollstuhlfahrer aber auch Mütter mit Kinderwagen können barrierefrei in den Bus einsteigen.

reparaturinitiative regenstauf:

REGENSTAUF (sr). Täglich geht irgendetwas kaputt. Meist handelt es sich dabei um Kleinigkeiten, wie ein defektes Kabel an einem Bügeleisen oder ein Akku, der sich nicht mehr laden lässt.

Normalerweise werden die Geräte dann entsorgt und durch neue ersetzt. Das vergrößert nicht nur Müllberge, sondern ist auch teuer. Häufig findet man aber auch niemanden, der eine entsprechende Reparatur durchführen würde und falls doch dann nur zu horrenden Preisen.

Um dieses Problem anzugehen, soll nun auch in Regenstauf eine

Reparaturinitiative mit einem Reparatur-Café im Mehrgenerationenhaus ergriffen werden, wie man es schon aus Nachbargemeinden kennt. Die Idee ist, dass jede(r) mit defekten Geräten kommen kann, um zusammen mit ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern die Probleme zu lösen. Wer Interesse hat, sich mit Rat und Tat ehrenamtlich zu beteiligen, kann sich gerne im Mehrgenerationenhaus Regenstauf melden. Entweder telefonisch unter 09402 / 784623 oder per E-Mail an die Adresse mehrgenerationenhaus@ regenstauf.de.

Besuchen Sie die STErN Apotheke am Maimarkt

REGENSTAUF (sr). Die STERN Apotheke wird am Sonntag, den 7. Mai 2023 auf dem Maimarkt in Regenstauf vertreten sein und ihre Karrieremöglichkeiten am Stellenund Ausbildungsmarkt präsentieren. Apothekenleitung Elisabeth Meierhofer ist stolz darauf, dass die STERN Apotheke 2021 mit dem Qualitätssiegel „Ausbildung geht gut bei uns“ des Landkreises Regensburg ausgezeichnet wurde.

Dieses Siegel ist eine Auszeichnung, die von vielen Landkreisen und Städten in Deutschland verliehen wird. Es soll Unternehmen und Institutionen würdigen, die sich besonders für eine qualitativ hochwertige Ausbildung engagieren und ihren Auszubildenden eine gute Perspektive bieten. Die Auszeichnung wird in der Regel auf Basis bestimmter Kriterien vergeben, wie beispielsweise der Anzahl der Auszubildenden, der Übernahmequote nach der Ausbildung oder der Betreuungsqualität während der Ausbildung. In Bezug auf die STERN Apotheke bedeutet die Auszeichnung, dass sie sich aktiv um die Ausbildung ihrer Mitarbeiter kümmert und sich der Qualität und Nachhaltigkeit ihrer Ausbildungsprogramme verschrieben hat.

Seit 29 Jahren bildet die STERN Apotheke pharmazeutisch-kaufmännische Assistenten in dualer Ausbildung aus. Und das mit Erfolg – die Auszubildenden der

Auszubildende Anna Bäuml beim Bedienen des automatisierten Warenlagers. Foto: STERN Apotheke Regenstauf

STERN Apotheke Regenstauf gehören regelmäßig zu den Besten ihres Jahrgangs. Der Beruf des pharmazeutisch-kaufmännischen Assistenten (PKA) ist für Personen geeignet, die Interesse an einer kaufmännischen und pharmazeutischen Tätigkeit haben.

PKAs unterstützen Apotheker in administrativen und organisatorischen Aufgaben sowie bei der Kundenberatung. Sie sind verantwortlich für den Einkauf und die Lagerung von Arzneimitteln und anderen Produkten. PKAs sollten gute Kommunikationsfähigkeiten, Teamfähigkeit, Organisationsta-

lent und ein hohes Maß an Genauigkeit mitbringen. Außerdem ist eine gewisse Affinität zur Mathematik und zu naturwissenschaftlichen Themen von Vorteil. Auch für Herbst 2023 bietet die STERN Apotheke wieder mehrere Ausbildungsplätze für pharmazeutisch-kaufmännische Assistenten an, die noch zu vergeben sind. Interessierte können sich am Stand auf dem Maimarkt in Regenstauf informieren oder sich direkt online über das Bewerbungsportal https://www.sternapotheke.de/ karriere bei der Apothekenleitung Elisabeth Meierhofer bewerben.

„Ausbildung geht gut bei uns!“

„Wegwerfen ist out, reparieren ist angesagt!“

Neuer Bürgersteig in der pestalozzistraße

Foto: S. Norgall, Markt Regenstauf

Traditioneller Maimarkt am 7.

Mai

Viele Geschäfte von 13.00 - 17.00 Uhr geöffnet!

Ausstellung: „Von Apian bis zur Drohne“

REGENSTAUF (sr). „Von Apian bis zur Drohne. Regenstauf in Kartografie und Luftbildfotografie“ lautet der Titel einer Fotoausstellung, die vom Marktarchiv Regenstauf gemeinsam mit der Ortsheimatpflege vom 21. April bis 7. Mai 2023 im Mehrgenerationenhaus gezeigt wird. Kartografische Darstellungen und Luftaufnahmen vom Gebiet der Marktgemeinde sollen dabei einen Eindruck über die Ortsentwicklung vom 16. Jahrhundert bis in die Gegenwart schaffen. Die Ausstellung ist jeweils am Donnerstag und Freitag von 15.00 – 18.00 Uhr, Samstag

Mitglieder des Werberings Regenstauf laden zum traditionellen „Saumarkt“ ab 15.00 Uhr, direkt am Marktplatz. Foto: Werbering Regenstauf

Maimarkt in regenstauf lockt mit vielen Aktionen!

REGENSTAUF (lz). Am 7. Mai 2023 ist es wieder so weit: Der Regenstaufer Maimarkt wird wieder mit seinen vielen attraktiven Angeboten im Zentrum sowie der Einladung zum Sonntags-Shopping in zahlreichen Geschäften zum Ziel von Jung und Alt.

„‘Stauf hat auf“: Die Regenstaufer freuen sich schon auf „ihren“ Marktsonntag sowie auf einen Besucherstrom aus der ganzen Region. Der Regenstaufer Werbering sowie die Marktverwaltung haben sich wieder einiges einfallen lassen, damit Regenstauf an diesem Sonntag zu einem Besuchermagneten wird. Zum ersten Mal ist heuer ein Stellen- und Ausbildungsmarkt mit dabei – mit vielen Infos von Firmen und Betrieben zu Ausbildungs- und Arbeitsplätzen (nähere Infos auf Seite 25).

Händler von nah und fern präsentieren eine bunte Mischung von Leder- und Textilwaren, Handwerkskunst, Haushaltsgegenstände und Dekoartikel bis hin zu kulinarischen Köstlichkeiten für jeden Geschmack. Verschiedene Angebote für die kleinen Besucher runden das Angebot ab und machen den Maimarkt in Regenstauf zu einem Erlebnis für die ganze Familie.

Auch der stationäre Handel hat sich gemeinsam mit dem Werbering Regenstauf sowie Marktmeisterin Lorena Aichner „ins Zeug gelegt“ und lädt von 13-17 Uhr mit

einem abwechslungsreichen Angebot zum Bummeln und Einkaufen in den Geschäften ein.

Traditioneller „Oherrn“-Saumarkt

Der zweite Marktsonntag ist seit vielen Jahren der „Oherrn“-Sau gewidmet. Ein absolutes Highlight ist daher der Verkauf der Rohlinge der Oherrn-Schweine und man sollte diese Gelegenheit nicht verstreichen lassen! Beim eigenen Gestalten des glücksbringenden Maskottchens kann der Kreativität freien Lauf gelassen werden – die Rohlinge gibt es in den Größen 30 bis 100 cm (30 cm für 49€, 40 cm für 59€, 60 cm für 79€ und 100 cm für 139€). Bestellt werden können die Schweine direkt bei Skribo Silberhorn Regenstauf oder via Mail an info@werbering-regenstauf.de. Wer seine Oherrn-Sau vorbestellt hat, kann sie am Stand des Werberings während des Maimarkts ab 15.00 Uhr abholen, sie sind dann aber auch im freien Verkauf erhältlich. Für fröhliche Unterhaltung sorgt der Heimat- und Volkstrachtenverein „Stamm“, der Tänze aufführt und auch für das leibliche Wohl der Gäste sorgt.

Die Geschichte der Oherrn-Sau sowie eine Auswahl wunderschöner Fotos findet man übrigens auf der Website des Werberings unter www.werbering-regenstauf. de/oherrnsau. Auch gibt es eine Facebook-Seite „Regenstaufer Oherrn-Sau“.

Flohmarkt rund ums rathausAnmeldungen noch möglich! Rund um das Rathaus organisiert der Werbering an diesem Marktsonntag auch einen Flohmarkt. Ob Trödel oder Antikes, Bücher, Porzellan, Spielzeug oder Textilien für Kinder oder Erwachsene – der Flohmarkt wird mit buntem Allerlei ein gemütlicher Ort zum Stöbern. Wer selbst noch mitmachen möchte, der kann sich unter info@ werbering-regenstauf.de oder bei Marktmeisterin Lorena Aichner, Tel. 0174 5155303, anmelden.

Aus der Luftbildsammlung des Marktarchivs Regenstauf, 1957 (Markt Regenstauf von Süden).

Foto: Marktarchiv

und Sonntag von 14 – 17 Uhr und am Marktsonntag, den 7. Mai 2023, von 13 – 17 Uhr geöffnet.

Mitmachen und gewinnen!

Schweine!“

REGENSTAUF (sr). Ab dem 7. Mai 2023 veranstaltet der Werbering Regenstauf das Suchspiel „Finde alle Schweine!“. Individuell gestaltete, bunte Oherrn-Schweine werden in den Schaufenstern im Innerortsbereich ausgestellt, diese müssen gefunden werden. Bei der Verlosung gibt es Oherrn-Taler im Wert von 50, 30 und 20 Euro zu gewinnen. Teilnahmescheine, in denen die korrekte Anzahl eingetragen werden muss, liegen in den Regenstaufer Geschäften zur Mitnahme aus. Auch können Sie den Teilnahmeschein dieser Ausgabe aus-

schneiden. Ist die korrekte Anzahl eingetragen, kann der Teilnahmeschein bis zum 12. Mai bei Schäffer Schuh & Sport, Hauptstraße 27, oder bei Skribo Silberhorn, Hindenburgstraße 2 in Regenstauf in die Suchspiel-Teilnahmebox eingeworfen werden. Die Gewinner werden tele-fonisch verständigt.

„Finde alle

Abgabe bei Schäffer Schuh & Sport oder Skribo Silberhorn

Einkaufsvielfalt in Regenstauf ...

Regenstaufer Unternehmen laden Sie ein!

AUTO-FUCHS

Kfz-Handel & Werkstatt

Ihr Auto freut sich auf den Frühjahrsputz

KÄRCHER CLEAN PARK

Clean Park-Öffnungszeiten:

Mo. - Sa.: 7 - 22 Uhr, So.: 12 - 18 Uhr

Dr.-Pfannenstiel-Str. 4 | 93128 Regenstauf

Tel.: 09402 780280 | www.auto-fuchs.com

LOKAL auch online lesen.

Nächste Ausgabe am 13. Mai 2023

Alle Ausgaben unter www.issuu.com/elokal

Erstmalig beim Marktsonntag:

Stellen- und Ausbildungsmarkt

REGENSTAUF (lz). Der vielfältige Branchenmix in Regenstauf sucht Arbeits- und Nachwuchskräfte!

Zum ersten Mal präsentieren sich auf dem Regenstaufer Maimarkt verschiedene Unternehmen mit ihrem Portfolio. Arbeitssuchende und zukünftige Azubis können hier mit den Arbeitgeber*innen ins Gespräch kommen, wichtige Informationen erhalten und Kontakte knüpfen.

SSV Jahn-Pfingstcamp beim FSV Steinsberg

REGENSTAUF (sr). Die Fußballschule des Zweitligisten SSV Jahn Regensburg macht auch dieses Jahr wieder ihren Halt in Steinsberg. In den Pfingstferien, zwischen 31. Mai und 2. Juni 2023,

gastiert das Fußballcamp auf den Anlagen des FSV Steinsberg. Den Nachwuchsspielerinnen und –spielern wird dabei ein altersgerechtes Training mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm

geboten - durch erfahrene und lizenzierte Trainer des SSV Jahn, denen die Camp-Leitung obliegt. Die Teilnahme für Kinder zwischen 6 und 13 Jahren kann online auf der Seite des SSV Jahn (www. ssv-jahn.de) gebucht werden. Mitglieder des FSV Steinsberg erhalten bei der Buchung einen Rabatt. Auch ein Profi des Zweitligateams wird zu Besuch nach Steinsberg kommen. Foto: FSV Steinsberg

„Hier mitzumachen, kann für die Betriebe in unserer Region sehr wertvoll sein – noch kann man sich anmelden“, erklärt Ruth Silberhorn vom Werbering Regenstauf, der gemeinsam mit dem Bund der Selbständigen den Stellenmarkt organisiert.

Anmeldungen noch möglich!

Der Stellen- und Ausbildungsmarkt ist gekoppelt an den Marktsonntag am 7. Mai 2023 von 13.00 bis 17.00 Uhr und soll von der Hindenburgstraße über die Regensburger Straße bis zur Kurve (NKD) stattfinden. Für Mitglieder des Werberinges sowie des Bundes der Selbständigen ist die Teilnahme kostenlos. Für Nichtmitglieder kostet die Standfläche je 3x3m 19 Euro. „Sie finden, das ist das richtige für Ihre Firma? Dann melden Sie sich bitte via E-Mail unter: info@werbering-regenstauf.de“, lädt Ruth Silberhorn ein.

„Die Regenstaufer Betriebe sowie öffentliche Einrichtungen bieten unendlich viele Möglichkeiten in den verschiedensten Berufszweigen Fuß zu fassen, die man als Schulabgänger*in oder Arbeitssuchender nicht sofort auf den

Schirm hat. Das Zusammentreffen ist für beide Seiten zukunftsweisend!“

Auch Josef Schindler, Erster Bürgermeister, ist laut einer Pressemitteilung begeistert von der Idee eines Stellen- und Ausbildungsmarktes im Zuge des verkaufsoffenen Sonntags. „Viele Unternehmer suchen händeringend Auszubildende“, weiß der Bürgermeister, „und auch der Fachkräftemangel macht sich überall, auch beim Markt Regenstauf, bemerkbar.“

Insbesondere bei der Suche nach Fachkräften in der Kinderbetreuung, sei es nun in den Kindertageseinrichtungen, für die Mittagsbetreuung oder die offenen Ganztagsschulen gestalte sich die Personalgewinnung schwierig, so Schindler.

„Daher ist es eine hervorragende Idee von Werbering Regenstauf und BdS Regenstauf, dieses Thema auf dem Maimarkt aufzugreifen“, lobt er die Bemühungen der beiden Vereine. „Den ortsansässigen Firmen und Betrieben wird eine wichtige und kostengünstige Möglichkeit der Mitarbeitergewinnung geboten.“

Alle Mitgliedsbetriebe unter www.werbering-regenstauf.de

Johannes Schäffer (links), Ruth Silberhorn und Erster Bürgermeister Josef Schindler freuen sich auf den bevorstehenden Marktsonntag und viele Besucher. Foto: Markt Regenstauf

Traditioneller Maimarkt am 7. Mai

Viele Geschäfte von 13.00 - 17.00 Uhr geöffnet!

Fachgeschäft Schäffer Schuh & Sport macht den Unterschied

individuelle passform durch 3D-Einlegesohle

REGENSTAUF (sr). Die Füße sorgen für Halt, Stütze und Gleichgewicht, ihre Funktion wird häufig unterschätzt. Die Füße sind da und tragen einen, ohne dass man darüber nachdenkt, von A nach B, stundenlang und kilometerweit.

Wie entscheidend die Füße für uns sind, merken wir erst, wenn etwas nicht in Ordnung ist.

Diese Probleme wirken sich dann so gut wie immer auf den ganzen Körper aus.

Hier macht das Regenstaufer

Fachgeschäft Schäffer Schuh & Sport den Unterschied: Um den Kunden optimal beraten zu können, wurde in ein orthopädisches

Foot-Scan-Programm investiert, denn jede optimale und fachkundige Beratung startet mit einer individuellen Fußanalyse.

Der Weg zum passenden Schuh Jeder Fuß - zwar meist links und rechts unterschiedlich - hat seine ganz individuelle Form und entwickelt mit der Zeit eigene Bewegungsmuster und Bewegungsabläufe. Erst jetzt kann der richtig passende Schuh in Länge wie Breite empfohlen werden. Dies ist

umso wichtiger, da, wie Untersuchungen zeigen, bis zu 80% die falschen Schuhgrößen tragen und ebenfalls 80% der Bevölkerung Fußschmerzen haben oder hatten und dies, obwohl andere Untersuchungen belegen, dass kaum ein Mensch mit Fußproblemen geboren wird.

Der Wert von Einlegesohlen zeigt sich besonders daran, dass sie der Individualität jeden Fußes ge-

recht werden können. Auch hier macht Schäffer den Unterschied: Schäffer begnügt sich nicht mit Standardsohlen, sondern hat zusammen mit einem erfahrenen Hersteller eigene Sohlen entwickelt. Neben Atmungsaktivität, Dämpfung, antibakterieller Ausstattung, Schutzfunktionen, Beweglichkeit und Stütze liegt der besondere Unterschied in der individuellen 3D-Anpassung.

Nur so kann das Ziel erreicht werden, Schmerzen und Fehlentwicklungen zu verhindern und ein optimales Wohlgefühl herzustellen.

Dabei bedient sich Schäffer eines orthopädischen Systems, das ursprünglich für Leistungssportler entwickelt wurde, aber längst seine Leistungsfähigkeit für den Alltag bewiesen hat.

Nutzen Sie Ihrer Gesundheit zuliebe das umfangreiche Fachwissen bei Schäffer Schuh & Sport und profitieren Sie von den Schuh- und Sohlen-Sets.

Das gesamte Team freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne. Beispielsweise auch am verkaufsoffenen Sonntag, den 7. Mai 2023 von 13 - 17 Uhr

25 Bürgerinnen und Bürger zeichnete die Marktgemeinde mit der Ehrennadel aus und würdigte damit deren ehrenamtliches Engagement. Foto: Markt Regenstauf

Jahresempfang des Marktes regenstauf

REGENSTAUF (sr). „Kein Staat kann leisten, was unsere Ehrenamtlichen leisten, weder personell noch finanziell“, würdigte Bürgermeister Josef Schindler nicht nur das Engagement der Geehrten, sondern das aller, die sich ehrenamtlich einbringen. Nach dreijähriger „Zwangspause“ konnte am 31. März 2023 endlich wieder ein Jahresempfang stattfinden. Traditionsgemäß diente die Veranstaltung dazu, das ehrenamtliche Engagement der Bürgerinnen und Bürger zu würdigen, aber auch, um einen Austausch zwischen den Vereinen, der Politik und der Wirtschaft zu

ermöglichen. Bürgermeister Josef Schindler zeigte sich erfreut darüber, dass so viele Gäste der Einladung gefolgt waren. Insgesamt 25 Regenstaufer*innen konnten für ihr herausragendes ehrenamtliches Engagement geehrt werden. „Diese Damen und Herren haben über viele Jahre hinweg einen wichtigen Beitrag für die Gemeinschaft geleistet und so dazu beigetragen, dass Regenstauf ein ‚Lebensraum mit Perspektive‘ bleibt“, wusste Bürgermeister Schindler. Im Anschluss an die Ehrungen konnten die Gäste bei interessanten Gesprächen den Abend ausklingen lassen.

Foto: Schäffer Schuh & Sport

jeden Mittwoch

von 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr vor

dem Rathaus

100 Blumengrüße

Bürgermeisterin Andrea Dobsch verschenkt ab 9:00 Uhr 100 Blumengrüße an die Besucherinnen

Aktionsstand

vkm – Verein für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e.V. informiert und bietet Selbstgemachtes gegen eine Spende für Theo

Orion 100% Arabica Äthiopien-Kaffee

Mocca Sidamo

10. Mai 2023: Muttertags„Spezial“

Columbia entkoffeiniert Créma Vela (Vollautomaten)

Nur am 10. Mai am Wochenmarkt

U NSERE A N g EB oTE IM M AI: Vegane hausgemachte Bionudeln aus Schnitzergetreide (selbst gemahlen) verschiedene Sorten

„S p EZIAL“ AM 10. M AI: Gebäcktüte mit 3 Stück nach Wahl für 4,90 Euro

„S p EZIAL“ AM 10. M AI: Tasse/Becher Kaffee - 1,50 Euro

„S p EZIAL“ AM 10. M AI: Kohlrabi - Stk. 1,00 Euro Radieserl - Bund 1,00 Euro

U NSERE A N g EB oTE IM M AI: Sulzen, Bratwürstl, Grillfleisch

U NSERE A N g EB oTE IM M AI: Muttertagsherzen, frische Sträuße bepflanzte Körbe, Sommerpflanzen Horthensien

„S p EZIAL“ AM 10. M AI: Lobelie/Männertreu - Stk. 1,00 Euro Margerite - Stk. 1,50 Euro

U NSER A N g EB

„S p EZIAL“ AM 10. M AI: Schafsfrischkäse mit Frühjahrsblüten 100g für 1,80 Euro

oT IM M AI: Ziegenkitzfleisch

U NSERE A N g EB oTE IM M AI: Gemüsejungpflanzen frische Salate, Gemüse der Saison

U NSERE A N g EB oTE IM M AI: Täglich frisch gestochener Spargel (weiß & grün), ungespritzte Erdbeeren sobald sie reif sind

Kostenlose Bus-Tour für Seniorinnen & Senioren

ZEITLARN (sr). Für alle Zeitlarner Seniorinnen und Senioren haben sich Bürgermeisterin Andrea Dobsch und die Seniorenbeauftragten Elvira Gehr und Reinhard Ühlin etwas ganz Besonderes

Sowohl die Bus-Tour als auch die Einkehr im Café Zeitlos sind kostenlos. Das Vorhaben wird durch das Busunternehmen Dechant aus Regenstauf mit Bus und Busfahrer unterstützt.

Jetzt Gutschein zur LastenradNutzung im rathaus sichern!

ZEITLARN (sr). Auch wenn es beim Einkauf mal etwas mehr wird – in Zeitlarn braucht man für solche Erledigungen nicht immer das Auto: Das Angebot zur Nutzung eines E-Bike-Lastenrads wird seit einigen Jahren gut angenommen. Für den Klimaschutz und zur Entlastung des innerörtlichen Verkehrs hatte sich die Rathausverwaltung zu einer Zusammenarbeit mit dem Regensburger Verleiher von Lastenrädern „Feine Räder“ entschieden. Auch in diesem Jahr findet darüber hinaus wieder die erfolgreiche Gutschein-Aktion von „Feine Räder Regensburg“ statt und wurde sogar von 12 Stunden auf 48 Stunden erweitert. Das Lastenrad, das auf die Zeitlarnerinnen und Zeitlarner vor dem Rathaus wartet, ist ein E-Bike. Das Rad bringt es mit zwei starken Akkus auf 25 Stundenkilometer, ohne

dass sich der Fahrer anstrengen muss. Es hat eine große Transportbox vor dem Lenker und bewältigt eine Gesamtlast von 200 Kilogramm.

Dabei ist das Lastenfahrrad nicht nur eine alternative Transportmöglichkeit für den Einkauf, es eignet sich auch gut für Familienausflüge. In der Transportbox finden bequem zwei Kleinkinder Platz. Für einen Familienausflug sind im Rathaus Kindersitze hinterlegt, die für die notwendige Sicherheit sorgen.

Wer das Rad nutzen will, muss sich zuerst die App „Donkey Republic“ auf sein Handy laden und darin seine Zahlungsdaten hinterlegen. Ist das passiert, kann man über die App das Schloss des Lastenrades freischalten und direkt losfahren.

Die ersten zehn Minuten schlagen

beim Verleih nur mit 10 Cent zu Buche. Danach staffeln sich die Kosten nach Ausleihdauer. Je länger man das Rad ausleiht, umso günstiger wird es.

Gratis-radeln mit Gutscheinen für 48 Stunden Die Gutschein-Aktion soll zu einer noch stärkeren Nutzung des Rads animieren. Im Rathaus Zeitlarn sind in Zimmer 008 bei Beate Bellmer 100 Gratis-Gutscheine von „Feine Räder Regensburg“ hinterlegt und können dort zu den Öffnungszeiten abgeholt werden. Zur Nutzung einfach die „Donkey Republic App“ aufs Handy laden, einloggen, den QR-Code auf dem Gutschein scannen. Dann muss nur noch über die App das Schloss des Lastenrades freigeschaltet werden und schon kann es losgehen! Foto: Gemeinde Zeitlarn

einfallen lassen: Mit einer kostenlosen Bus-Tour durch die Gemeinde Zeitlarn werden die Teilnehmer*innen über die neuesten Projekte informiert und lernen alle Ortsteile kennen.

Im Anschluss daran lädt die Gemeinde Zeitlarn zu Kaffee und Kuchen ins Café Zeitlos ein. Dort werden die Fragen, Wünsche und Anregungen der Teilnehmer*innen gerne beantwortet.

Abfahrt ist am Dienstag, den 16. Mai 2023 um 14:00 Uhr am Schloss Regendorf, um 14:10 Uhr in Laub bei der Haltestelle Gasthaus Rothammer und um 14:15 Uhr am Rathaus Zeitlarn. Eine direkte Abholung im Einzelfall ist möglich. Bitte bei der Anmeldung im Rathaus, Telefon 0941 69693-0, anfragen. Anmeldeschluss ist Freitag, der 28.04.2023 bzw. solange Plätze frei sind.

pflanzaktion durch „Strolche“ des Obst- und Gartenbauvereins Laub

ZEITLARN (sr). Im Zuge der Beantragung des PWG, die gemeindeeigene Fläche am Ende des Bahnweges in Laub zu bepflanzen, kam Bürgermeisterin Andrea Dobsch spontan die Idee, das Projekt mit den „Strolchen“ des Obst- und Gartenbauvereins Laub anzugehen.

Am 31. März 2023 legte sie nun mit den Schützlingen von Jugendkoordinator Thomas Schmal sowie mit den Gemeinderäten

Thomas Klein und Reinhard Ühlin letzte Hand an, um drei große Apfelbäume zu pflanzen. Die Jugendlichen schaufelten mit Begeisterung um die Wette.

„Der Verlauf der Vegetationsperiode ist für Kinder interessant, vor allem dann, wenn wie in diesem Fall die Bäume schon größer sind. Schließlich gibt es ja bald etwas zu ernten“, meinte die Bürgermeisterin.

Diese Pflanzaktion sei ein guter Auftakt für weitere Einsätze auf dem Gemeindegrundstück. Bislang hatten die Strolche keine geeignete Fläche, doch nun sind sie motiviert für weitere Taten. Das Projekt konnte dank der Gemeinde und der Unterstützung der Fa. Dobsch Bau GmbH, die den Transport und die Kosten für die Bäume übernommen hat, auf die Beine gestellt werden.

Ehepaar Hauer: Das Klöppeln ist ihre Leidenschaft. Foto: Hauer

Kunstausstellung im rathaus Zeitlarn:

ZEITLARN (sr). Das Ehepaar Hauer aus Regendorf hat sich seit zehn Jahren der „Königin der Handarbeit“, dem Klöppeln, verschrieben. Die Freude daran Ideen zu entwickeln, Klöppelbriefe - die für die Arbeit nötig sind - zu entwerfen und zu klöppeln ist in diesen zehn Jahren immer intensiver geworden. In einer Ausstellung wird gezeigt, dass dem Klöppeln keine Grenzen gesetzt sind, sondern die Vielfalt der „Spitzen“-werke schier grenzenlos ist. In den vergangenen Jahren wurden bereits in zahlreichen Ausstellungen Klöppelarbeiten bewundert, so zum Beispiel in Annaberg-Buchholz in Sachsen, dem ältesten Klöppelzentrum Deutschlands, wo diese Kunst seit über 500 Jahren gepflegt wird. Auch bei Kongressen des Deutschen und des Österreichischen Klöppelverbands und schon mehrmals beim internationalen KniplingsFestival im dänischen Tønder konnten Klöppelausstellungen besucht werden.

Ab Samstag, den 22. April 2023, 18:00 Uhr, können die Klöppelkunstwerke des Ehepaares Hauer im Rathaus Zeitlarn bis zum 6. Mai 2023 bestaunt werden. Bürgermeisterin Andrea Dobsch zeigt sich sehr erfreut über die Ausstellung.

„Kommen, schauen und überzeugen Sie sich davon, dass dieses alte Handwerk in unserer Zeit ganz neue Wege geht. Diese einmalige Kunstausstellung können Sie zu den Öffnungszeiten des Rathauses und zusätzlich an den Wochenenden bestaunen.“

Das Ehepaar Hauer wird immer persönlich anwesend sein und lädt ebenso herzlich ein zur Vernissage am Samstag, den 22. April 2023, 18.00 Uhr, im Rathaus Zeitlarn.

Öffnungszeiten

rathaus:

Mo. bis Fr.: 08:00 – 12:00 Uhr

Donnerstag zusätzlich:

14:00 – 18:00 Uhr

Samstag und Sonntag

10:00 – 17:00 Uhr

Die „Strolche“ mit Andrea Dobsch, Jugendkoordinator Thomas Schmal, Eltern sowie Gemeinderäte Thomas Klein und Reinhard Ühlin. Foto: Peter Czommer

„Zehn Jahre Klöppeln und kein Ende“

Eglseer

Bauerntheater in Schmidmühlen

SCHMIDMÜHLEN (bjo). Die Eglseer Bauernbühne führt in diesem Jahr erstmals wieder ein Bauerntheater im Theaterstodl in Schmidmühlen (neben dem Netto-Markt) mit dem Titel „Der Susi ihr G`spusi“ auf. Premiere ist am Samstag, den 29. April 2023 um 20.00 Uhr. Die Theaterrollen verschwinden und es gilt, einzelne Szenen zu spielen. Die Gesamtleitung hat Theaterleiter Johann Bauer übernommen.

Zum Stück: Andreas Bauer (Josef Martl Fleischmann), der Besitzer vom Almhof, ist von den Sommerfrischlern ganz und gar nicht begeistert. Sie bringen nur Unrat und Unruhe in seine friedliche Bergwelt. Zusammen mit seinem Schwager Franz (Johann Bauer) sperrt er den Weg zu seinem Hof ab. Aber leider zu spät. Mena (Elisabeth Bauer), seine Frau, hat sich schon in der Gemeinde überreden lassen, eine Sommerfrischlerin aufzunehmen.

Argument: Ein Sommergast bringt mehr ein als eine Kuh das ganze Jahr. Schon zieht der Knecht Xaver (Bernd Bauer) das von der schönen Bergwelt begeisterte Frl. Blinserl, die Susi (Julia Lamecker), mit dem Leiterwagen den Berg herauf. Es dauert auch nicht lange, bis die Magd Mirl (Marion Roidl) ihren Xaver aus Eifersucht besser an die Kandare nimmt.

Bauer Andreas und Schwager

Franz werden von der temperamentvollen Susi so beeindruckt, dass auch Frau Mena und Schwester Liesl (Sieglinde Hofrichter) zu eifern beginnen. Sie sind gerade dabei, einen Schlachtplan auszuhecken, als „noch ein Preiß“, Archibald Haase (Stefan Ring), auf dem Hof erscheint. Geschickt weiß Mirl, die Situation für sich zu nutzen.

Man darf gespannt sein, wie sich dieser Kampf der Geschlechter auflöst!

Karten gibt es bei der Familie Preußl in Schmidmühlen unter Telefon 09474-910009, im Gasthaus Lautenschlager, Eglsee, Telefon 09474/264 und Gasthaus Fleischmann, Pistlwies, Telefon 09471/90765.

Die Eintrittspreise betragen 8 Euro und für Kinder bis 12 Jahre 4 Euro. Karten gibt es auch an der Abendkasse. Weitere Termine: 5. Mai um 20 Uhr, 6. Mai um 20 Uhr, 7. Mai um 18 Uhr und 13. Mai um 20 Uhr.

Eltern rücken zusammen:

SCHMIDMÜHLEN (sr). Der Markt Schmidmühlen ist um einen Verein reicher, und dies im wahrsten Sinne des Wortes, weil der neue Verein eine echte Bereicherung für die Lauterachtalgemeinde sein wird. Während die Gesellschaft immer weiter auseinanderrückt und Egoismen zunehmen, gehen die Eltern in Schmidmühlen einen neuen, einen besonderen Weg: Sie gründen einen gemeinsamen Förderverein für die Kindertageseinrichtung St. Georg und für die Erasmus-Grasser-Grundschule. Er trägt den Namen „Förderverein Kita & Grundschule Schmidmühlen“, nach der Eintragung im Vereinsregister wird der Zusatz e.V. noch hinzukommen. Weiter strebt der Förderverein die Gemeinnützigkeit an.

Wie die Vorsitzende des Fördervereins, Stephanie Lautenschlager, hervorhebt, sollen die Kinder und die beiden Einrichtungen bestmöglichst finanziell, materiell, aber auch personell unterstützt werden. Die Mitwirkung und die Formen der Unterstützung wurden bereits in einer Satzung zusammengefasst.

Dabei regelte die Gründungsversammlung unter anderem, dass „die finanziellen Mittel des Vereins annähernd zu gleichen Teilen für die Förderung von Kita und Schule eingesetzt werden“.

Fördervereine haben in der Bildungslandschaft einen hohen Stellenwert. Die Möglichkeiten der Unterstützung werden auch in der neuen Satzung festgelegt. So will der Verein bei Anschaffungen von

Lehr-, Lern- und Anschauungsmaterial, bei der Durchführung eines regelmäßigen Pausenverkaufs oder bei Kita- und Schulveranstaltungen unterstützen. Auch setzt er sich für die Bewahrung des christlichen Charakters der Kindertagesstätte St. Georg ein. Gewählt wurde bereits eine Vorstandschaft. Die Aufgabe als erste Vorsitzende hat Stephanie Lautenschlager übernommen, Stellvertreterin ist Claudia Zollbrecht. Neben den unumgänglichen Formalien will der Verein in den nächsten Monaten Spenden sammeln, um die Ziele und Zwecke des Vereins zu verwirklichen. Der Jahresbeitrag beträgt zwölf Euro. Fördermitglieder und Unterstützer sind herzlich im Verein willkommen.

Auf dem Bild v.l.n.r.: Pfarrer Werner Sulzer, Carolin Fleischmann (Beisitzerin), Ilona Johnson (Beisitzerin), Marina Pirzer (Beisitzerin), Stephanie Lautenschlager (1. Vorsitzende), Julia Steckel (Schriftführerin), Claudia Zollbrecht (stellv. Vorsitzende), Bürgermeister Peter Braun und Martina Wermke (Kassierin). Foto: Förderverein Kita & Grundschule Schmidmühlen

„Förderverein Kita & Grundschule Schmidmühlen“ gegründet

Bauernbühne lädt ein:

Die Eglseer Bauernbühne lädt in den Theaterstodl ein.

Foto: Johann Bauer

branchen-spezi @

apotheken

Löwen Apotheke*

Burglengenfeld 09471-5789

STErN Apotheke

Regenstauf 09402-93090

automobile

Der Hammer im StäDteDreieck

Mitsubishi Vertriebs-/Service-Partner

Maxhütter-Str. 74 - Burglengenfeld

Tel.: 09471-307570, Fax: -3075710 info@auto-hammer.de www.auto-hammer.de

fitness

Olympia Gym* www.olympia-gym.de

Kerscher‘s Fitness- & Gesundheits Studio www.kerschers-fitness.de

BULaktiv www.bul-aktiv.de garten

Blumenerden Saatgut Dünger Rasenpflege

Münchshofener Straße 2 93158 Teublitz

Telefon (0 94 71) 93 82

gaststätten

haus & heim rüger - Glasraum & Mehr Burglengenfeld 09471 950648 www.glasraumundmehr.de

TERRASSEnübERdAchUng Und SonnEnSchUTz

am 7.5.23 / 13-17 Uhr

Werner-von-Siemens-Str. 15 · 93128 Regenstauf Telefon 09402 987 99-0 ·

Maxhütter Straße 15 93158 Teublitz Tel.: 09471-9927-0

Fax: 09471-9927-27 info@nissan-vetterl.de www.nissan-vetterl.de

Auto Fuchs regenstauf www.auto-fuchs.com

autoservice

Autoservice Biersack*

Burglengenfeld 09471-807021

bodenbeläge

PARKETT LAMINAT LINOLEUM KORK TEPPICH DESIGNBELAG

Friedrich-Ebert-Str. 13

Burglengenfeld

Tel. 09471/1667

Termine nach Vereinbarung

fahrräder

Meingast Fahrräder*

Burglengenfeld 09471-1390

fahrschule

fAH r SCH u L e

Ingo Volkmann

0172 - 882 9922 www.fahrschule-volkmann.de

Gasthof DrEi KrONEN*

Burglengenfeld 09471-80581 www.gasthofdreikronen.de

restaurant Eichmühle

Regenstauf 09402-948410 www.eichmuehle.de

Günstig und effektiv werben im lokalen branchen-spezi!

gebrauchtmöbel

Gebrauchtmöbel Schmitt

LAGerVerKAuf

von sehr gut erhaltenen neuwertigen Wohn-/Esszimmer-/ Schlafzimmermöbel u. Kleinmöbel - Ankauf neuwertiger MöbelenTrÜMPeLunGen

Schmidmühlener Str. 11 (ehem. BayWa-Gelände)

Burglengenfeld, Tel. 09471-8516

Jeden Samstag 9-12 Uhr geöffnet!

Besichtigung jeder Zeit nach Anruf!

Energie für Ihr Zuhause ... heizöl . pellets . Erdgas . Strom

... und für Ihr Auto: an unserer Tankstelle in Burglengenfeld

l garten- und Landschaftspflege

l Rindenmulch, Erden, Saatgut (auch Lieferung)

l Entrümpelungen

l hausmeisterservice und Winterdienst

Inh. Thomas Frieser Parkstraße 24 | 93158 Teublitz tom@frieser-service.de Mobil 0170.9078160 www.frieser-service.de

hausmeisterdienst

Nächste LOKAL:

13. Mai 2023

... rund um Haus und Hof Hausmeisterservice Gartenpflege Entrümpelungen Möbelmontage uvm. Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr

Mobil: 01578-8482834

Tel. 09471-6014836

www.regionaler-dienstleister.de

Aktuelle Angebote aus der region: www.lokalnet.de

lokal. regional. aktuell. 09471 / 307380 )

rufen Sie die Meister ihres Fachs!

gESUChT! VERSTÄRKUNg

(m/w/d) in Vollzeit / Teilzeit oder auf 520 € Basis

Monteur/handwerker/Schreiner

- Kfz für die Montage kann gestellt werdenWir sind auch an selbstständigen Montagefirmen interessiert.

Innendienst-Mitarbeiter

mit technischem Verständnis und freundlichem Auftreten Bewerbungen von Rentner/innen sind willkommen! Branchenfremde Bewerber/innen können gerne angelernt werden.

KoMMT IN UNSER TEAM!

Sonnenschutz - Überdachungen

Inhaber: Francisco Vollath

Regensburger Straße 41 | 92421 Schwandorf

Telefon 09431 3854 398 | Mobil 0171 979 55 08

Email: info@fts-tueren.de | www.fts-tueren.de

hochzeit

metzgereien

Fleischwaren Mayer* Schirndorf 09471-1564

Metzgerei Meindl

Burglengenfeld 09471-80472

Kallmünz 09473-240

www.meindl-metzgerei.de

rohstoffe Her mit dem Schrott!

Im Gewerbepark 6 . 93158 Teublitz

09471 - 9 09 91 www.bloeth.de info@bloeth.de

Kirchenstr. 16 | Maxhütte-Haidhof

Telefon: 0 94 71 / 47 73 www.traumtage-ferstl.de

Traumhafte braut- und Abendmode kosmetik

Pia Kieslich

Metzgerei Tippmann

Maxhütte-Haidhof 09471-2324 richterskellerstr. 14

Tel.: 09471-3792

Fragen Sie nach unseren Wochenangeboten!

musikschule

09471 30 45 - 0

Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG niederlassung Maxhütte-Haidhof

Ziegelholz 20, 93158 Teublitz www.her-mit-dem-Schrott.com

steuern

ADViMED Steuerberatungsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 5 93142 Maxhütte-Haidhof

Telefon 09471 - 318993-0

www.etl.de/advimed-maxhuette

Dietldorf 30 93133 Burglengenfeld 09473 - 951 23 24

Kosmetik rothballer

Goethestr. 17, Burglengenfeld

Telefon 09471-6612

Kosmetik Oase

Fischbacherstr. 22, Teublitz Telefon 09471-98771 www.kosmetikoase-teublitz.de

mode

... in Größe 36 - 54

Regensburger Str. 64 in Teublitz www.modehaus-merl.de

BURGLENGENFELD

Regensburger Straße 11

Tel. 09471-8539 o. 0175-2153911

unterricht

in Orgel, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Gitarre, Steirische Harmonika und Gesang

Unser zusätzlicher Service: ● fachliche Beratung bei erwerb eines Intruments.

nachhilfe

Pfiffikus LernCenter

Burglengenfeld 09471-7363

Regenstauf 09402-7571

nähmaschinen

nähmaschinenreparatur

Zubehör & ersatzteile

JeTZT neu: Verkauf von Haushalt-nähmaschinen

Lothar Strobel, Parkstraße 54 93158 Teublitz

0175-7632922

Max Delmes GmbH

Maxhütter Straße 2 93158 Teublitz

Telefon: (09471) 99250

E-Mail: delmes-teublitz@etl.de

taxi/mietwagen

uhren

Wir verkaufen keine Kleidung, wir verkaufen gutes Aussehen!

miete / PACht

ANGEBOTE

Haus- und Grundbesitzerverein

Schwandorf u. Umg. e.V.

VERMIETERBERATUNG

Geschäftsstellen:

SCHWANDORF Tel. 09431-2644

BURGLENGENFELD Tel. 09471-6065879

Regensburger Str. 11

VErSCHiEDENES

ANGEBOTE

Leder-FELL-Waschmittel 09471-807766

TiErFUTTEr ANGEBOTE

Winterweizen, Sommerweizen und roggen. Das Getreide kann zum Füttern von Hühnern, Tauben, Hasen usw. verwendet werden. Der Anbau erfolgte unter Einhaltung der ÖkoRichtlinien. Auch kleinere Mengen sind möglich. Tel. 09473 8133

SAMMELN & SELTEN GESUCHE

Sammler kauft alte Münzen, Goldmünzen und Sammlungen zu sehr guten Preisen. Tel. 09471-808950*

Sammler aus der Umgebung kauft umfangreiche Briefmarkensammlungen; Ansichtskarten und Dokumente (1. und 2. Weltkrieg) gegen bar. Telefon 0160-2155570

AUTOMOBiLE ANGEBOTE KiA

Kia XCeed Vision // Bi-LED // Automatik // NAVI, EZ 10/20, 19.550 km, Benzin, 103 kW (140 PS), reparierter Unfallschaden, blau-metallic, HU: 10/23, Einparkhilfe hi + vo, bhzb. Lenkrad, LED, Kurvenlicht, LM-Felgen, Radio DAB, Sitzheizung, Tempomat, Sommer-/Winterreifen, uvm. für 24.980 Euro. Auto Hammer 09471-307570.

MiTSUBiSHi

Mitsubishi Eclipse Cross PHEV TOP // ACC // SCHIEBEDACH // Bi-LED, 26.760 km, EZ: 07/21, Hybrid (Benzin/Elektro), Automatik, 138 kW (188 PS), HU: 07/21, rot-met., 2-Zonen-Klima, Einparkh. vo+hi 360°-Kamera, Allrad, bhzb. Lenkrad, Dachreling, Navi, Sitzheizung vo+hi, Standheizung, Start/Stopp, Schiebedach, Radio DAB, uvm. für 33.980 Euro. Auto Hammer, 09471-307570. Weitere Fahrzeuge unter www.autohammer.de

rENAULT

renault ZOE (ohne Batterie) intens, EZ 10/13, 6.300 km, Elektro, 43 kW (58 PS), HU: 10/16, Automatik, schwarz-met., Klimaautomatik, Einparkhilfe Kamera hi., Bordcomputer, Bluetooth, Isofix, LM-Felgen, Lichtsensor, Navi, MP3, Tagfahrlicht, Tempomat, für 18.400 Euro. Autohaus Feldmeier Kallmünz, 09473-268. Fahrzeugverkauf nur mit Batteriemietvertag der Renault Bank (z.Bsp. 36 Monate 12.500 km pro Jahr für 79,00 € /im Monat.

Au TOHA u S Ve TT er L e.K.

Inhaber Christian Forster

Maxhütter Str. 15 · 93158 Teublitz

Öffnungszeiten Autohaus:

- Do.: 8:00 - 17:00 Uhr

Fr.: 8:00 - 16:00 Uhr; Sa.: 9:00 - 12:00 Uhr

TOYOTA YArIS

1.5 Comfort Plus

Tageszulassung, 50 km, EZ 03/23, 92 kW (125 PS), Benzin, LED, 16“ Alu m. SR, Sitzheizung, Multimedia Display, Radio-DAB, Digitales Cockpit, Lederlenkrad, Isofix, Musikstreaming, uvm. € 22.500

nISSAn QASHQAI

€ 11.950

New Renault trafic L1 Confort“ DCi, EZ 05/22, 10 km, Diesel, 96 kW (131 PS), weiß, Navi, Voll-LED-Scheinwerfer, Einparkhilfe hinten, Klimaanlage, Tempomat, Schiebetür rechts, Trennwand mit Ladeluke, Doppelfügelhecktüren

180°, uvm. für 34.900 Euro. Ener gieverbrauch: Karftstoffv. 7l/100 km (komb.), CO₂-Emissionen 182 g/km (komb.), Energieeff.Kl. B, Schadstoffkl. Euro 6d. Auto Fuchs Regenstauf 09402-780280.

SKODA

Skoda Octavia Soleil, 02/19, 62.250 km, Benzin, 85 kW (116 PS), HU: neu, weiß, Bordcom puter, Climatronic 2-Zonen, Dach reling, Einparkhilfe hi., Start/Stop, Tagfahrlicht LED, Verglasung getönt, LM-Felgen 7x17 (Hawk, Anthrazit), Sitzheizung vorne, uvm. für 17.990 Euro. Auto Fuchs 09402-780280. Weitere unter www.auto-fuchs.com.

Wohnmobile

GESUCHE

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Telefon 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

ZWEirÄDEr

GESUCHE

Suche Zündapp

Nachkriegsmodelle

z.B. Zündapp Combinette, KS 50 , GTS oder KS 80, KS 125 oder sonstige Modelle zu günstigen Preisen.

Albert Vetterl Mobil 0171 3631169

Ve TT er L Au TOPA r K Gewerbepark 11 · 93158 Teublitz

Öffnungszeiten Autopark: Montag - Freitag (n. Terminv.) Telefon 09471-9927-0

Werben wirkt.

Nächste LOKAL: 13. Mai 2023

Anzeigen-/Redaktionsschluss: Dienstag, 2.5., 10 Uhr

lokal.

Haben Sie Fragen? Wir sind telefonisch für Sie da!

Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr

T +49 (0) 9471 - 30 123 4

F +49 (0) 9471 - 30 123 8 lokal@medienverlag-krempl.de www.medienverlag-krempl.de

Anschrift

Medienverlag Krempl

Inh. Julia Krempl

Haugshöhe 10a

D - 93142 Maxhütte-Haidhof

Druck: Der neue Tag - Oberpfälzischer Kurier, Druck- und Verlagshaus GmbH

Druck- und Verlagshaus Gmbh Verteilung: Kostenlos in allen Haushaltungen Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Teublitz, Dietldorf, Bubach a.d. Naab, Steinberg am See, Heselbach, Bubach a.d. Naab, Klardorf, Wiefelsdorf, Regenstauf, Diesenbach, Steinsberg, Eitlbrunn, Zeitlarn, Laub, Regendorf, Kallmünz, Traidendorf, Rohrbach, Heitzenhofen, Duggendorf, Holzheim am Forst, Wolfsegg, Duggendorf, Schmidmühlen, Emhof, uvm. zzgl. öffentlicher Auslagestellen.

Gesamtauflage: 28709 Exemplare

Inhalte einzelner Artikel geben nicht unbeding die Meinung des Herausgebers wieder. Für Urheberrechte Dritter und den Inhalt der Anzeigen haftet jeweils der Auftraggeber allein. AVO-Grafik: iStock.com/max-kegfire

Titel-Grafik: iStock.com/AlexRaths

TOYOTA YArIS

1.5 Comfort Plus

€ 22.500

+2 1.6dCi 360 140.751 km, EZ 09/13, 96 kW (131 PS), Diesel, HU: 08/24, Standheizung, AHK fest, Einparkh. hi., 360°-Kamera, Panorama-Dach, Dachreling, LM-Felgen, Tempomat, uvm.

nISSAn X-TrAIL

1.6dCi 360 4x4

140.843 km, EZ 02/16, 96 kW (131 PS), Diesel, HU: 02/25, Allrad, AHK abnb., Einparkh. hi+vo

€ 15.900

€ 22.450*

360°-Kamera, Panorama-Glasschiebedach, Navi, Sitzheizung, Radio DAB, Start/Stopp, uvm.

€ 32.500

Tageszulassung, 50 km, EZ 03/23, 92 kW (125 PS), Benzin, LED, 16“ Alu m. SR, Sitzheizung, Multimedia Display, Radio-DAB, Digitales Cockpit, Lederlenkrad, Isofix, Musikstreaming, uvm.

nISSAn QASHQAI

1.7dCi Tekna 4x4 99.941 km, EZ 05/19, 110 KW (150 PS), Diesel, Automatik, Euro6d-TEMP, HU: 05/24, Allrad inkl. Auto-Modus, AHK abnehmb., Einparkhilfe vo+hi, 360°-Kam., Panoramadach, uvm.

nISSAn X-TrAIL

1.3 DIG-T Tekna

25.918 km, EZ 03/21, 117 kW (159 PS), Benzin, Automatik, HU: 03/24, 4 Jahre Garantie, Einparkh. vo+hi, selbstl. System, 360°-Kamera, AHK abnb., BOSE Soundsystem, bh. Lenkrad, uvm.

€ 24.850

nISSAn LeAf

40 kWh Acenta

32.580 km, EZ 12/18, 110 kW (150 PS), elektro, Automatik, HU: 12/23, Einparkh. hi. Kamera, bhzb. Lenkrad, LM-Felgen, Navi, Radio DAB, Sitzheizung vo.+hi., Winter-Paket, Isofix, uvm.

nISSAn X-TrAIL

2.0dCi Tekna 4x4

47.522 km, EZ 09/17, 130 kW (177 PS), Diesel, Automatik, HU: 03/24, Einparkhilfe vo+hi, 360°-Kamera, selbstl. Systeme, AHK abnb., Allrad, PanoramaGlasschiebedach, Navi, uvm.

nISSAn nV200

1.6 evalia Acenta

€ 14.500

* MwSt. ausweisbar

80.955 km, EZ 01/15, 81 kW (110 PS), Benzin, HU: 02/24, 7 Sitze, Schiebetür re., Klimaanlage, Isofix, Rückfahrkamera, USB, Radio/CD mit Bluetooth, Tempomat, Regensensor, uvm.

folgen Sie uns auf facebook und Instagram

regional. effektiv.

Weitere Fahrzeuge finden Sie unter www.nissan-vetterl.de finanzierung aller fahrzeuge auch ohne Anzahlung möglich!